1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:02:07,883 --> 00:02:10,444
- 階下で問題が発生しています。
- 待って。
4
00:04:01,175 --> 00:04:03,925
- 私を撃ちますか？
- わかりました。
5
00:04:06,717 --> 00:04:11,422
ここを見てください
そして赤いボタンを押します。
6
00:04:11,883 --> 00:04:13,424
いや、待ってください。
7
00:04:15,175 --> 00:04:16,597
- 今？
- はい、今。
8
00:04:18,050 --> 00:04:19,472
来て。
9
00:04:20,133 --> 00:04:21,804
待って。
10
00:05:09,258 --> 00:05:13,146
白い街で
11
00:10:52,133 --> 00:10:53,460
ビール一杯。
12
00:10:53,883 --> 00:10:55,424
ビール。
13
00:11:49,133 --> 00:11:51,919
- あなたは英語を話します？
- いいえ。
14
00:11:52,925 --> 00:11:55,616
- フランス語を少し。
- それはいいです。
15
00:11:58,633 --> 00:12:02,142
あそこの時計は逆向きになっています。
16
00:12:04,425 --> 00:12:06,985
いいえ、大丈夫です。
17
00:12:07,425 --> 00:12:10,803
- 世界は逆行しています。
- うん？
18
00:12:11,508 --> 00:12:13,014
面白い。
19
00:12:16,050 --> 00:12:18,966
もしすべての時計が逆行したら…
20
00:12:20,217 --> 00:12:22,967
世界は正しく機能するでしょう。
21
00:12:23,133 --> 00:12:24,722
はい。
22
00:12:27,258 --> 00:12:30,008
- 船で働いているんですか？
- いいえ。
23
00:12:32,717 --> 00:12:36,734
水上工場で
何人かの狂人と一緒に。
24
00:12:38,550 --> 00:12:41,667
-あなたも怒っていますか？
- わからない。
25
00:12:49,342 --> 00:12:51,558
- ここはホテルですか？
- はい。
26
00:12:55,508 --> 00:12:58,459
- 空いている部屋はありますか？
- はい。
27
00:13:02,592 --> 00:13:06,526
今夜のために1つ持っていきます。
28
00:13:30,258 --> 00:13:33,209
- ゲストはフランス語を話します。
- こんにちは。
29
00:13:35,550 --> 00:13:39,010
304は、こうして見ると美しいですね。
30
00:13:48,258 --> 00:13:50,107
引き継ぐ。
31
00:13:50,467 --> 00:13:52,991
- バーにはあなたは必要ありません。
- 大丈夫。
32
00:13:54,467 --> 00:13:57,074
バーに行くには可愛くなければなりません。
33
00:13:57,508 --> 00:14:00,199
そうやって見てみると、
あなたは清掃員にしかなれません。
34
00:14:00,383 --> 00:14:02,860
違いは何ですか?
35
00:14:03,883 --> 00:14:07,095
掃除はそうではありません
バーに行くようなもの。
36
00:14:07,258 --> 00:14:10,518
- わかりませんか？
- いいえ、わかりません。
37
00:14:11,383 --> 00:14:13,659
ドレスアップして、メイクをしてください。
38
00:14:14,217 --> 00:14:17,760
ここの掃除はそうではありません
バーに行くようなもの。
39
00:14:17,967 --> 00:14:20,183
それを給与に表してみましょう。
40
00:14:20,383 --> 00:14:23,418
- 何？
- 2つの異なる給与です。
41
00:14:23,925 --> 00:14:25,252
何を言っている？
42
00:14:25,550 --> 00:14:27,055
聞く。
43
00:14:27,258 --> 00:14:31,110
ここ、バーでも私は同じです
そして部屋の中。
44
00:14:31,508 --> 00:14:34,507
それが気に入らなかったら、運が悪いです。
気にしません。
45
00:14:35,592 --> 00:14:37,559
いつも自分の仕事をしているのですが、
46
00:14:37,758 --> 00:14:41,183
バーや掃除室で。
47
00:14:41,342 --> 00:14:44,174
そのメイクのことで私に押し付けないでください。
48
00:14:44,467 --> 00:14:46,399
気が向いたら化粧しますよ。
49
00:14:47,550 --> 00:14:52,042
私の仕事に関するルールを決めるのはあなたです。
そしてそれはいつもうまくクローンです。
50
00:18:08,633 --> 00:18:09,748
なんでしょう'？
51
00:18:09,967 --> 00:18:11,851
- 何？
- なんでしょう'？
52
00:18:12,050 --> 00:18:15,819
- この男は私のものです。
- いいえ、それは私のです。
53
00:18:16,217 --> 00:18:17,757
何？
54
00:18:19,092 --> 00:18:20,467
なぜですか?
55
00:18:20,675 --> 00:18:22,299
なぜそうではないのですか？
56
00:18:23,050 --> 00:18:24,674
何？
57
00:18:25,175 --> 00:18:27,308
- なぜだめですか'？
- ここから出て行け。
58
00:18:27,508 --> 00:18:29,309
彼は私と一緒にいました。
59
00:18:33,967 --> 00:18:35,472
どうぞ。
60
00:18:37,883 --> 00:18:40,918
- ベッドを作ってもいいですか？
- いいえ。
61
00:18:42,592 --> 00:18:43,836
いいよ。
62
00:18:44,967 --> 00:18:46,768
洗面台の掃除をします。
63
00:18:58,050 --> 00:18:59,342
何してるの？
64
00:18:59,550 --> 00:19:01,826
自分の写真を撮られるのは好きじゃない！
65
00:19:15,758 --> 00:19:19,349
- あなたの船は出航していませんか？
- それは私なしでは不可能です。
66
00:19:22,633 --> 00:19:26,485
- 部屋の掃除もするんですか？
- はい。
67
00:19:26,800 --> 00:19:29,881
だから上司に怒られるんです。
68
00:19:58,050 --> 00:20:01,677
閉められないんです。
血まみれのパッケージ。
69
00:27:52,133 --> 00:27:53,804
「どうやら書けないようです。
70
00:27:54,925 --> 00:27:59,417
いくつか画像はあるのですが、
でも書けない。
71
00:28:06,383 --> 00:28:08,184
夢を見たことがあります。
72
00:28:09,258 --> 00:28:15,077
船を降りる夢を見た
街に出ました...
73
00:28:15,675 --> 00:28:18,507
そして部屋を借りたのですが…
74
00:28:20,092 --> 00:28:22,225
理由も分からないまま。
75
00:28:23,092 --> 00:28:27,109
そして私はそこに留まりました、
待っている、動けない。
76
00:28:27,967 --> 00:28:30,657
街が真っ白になる夢を見た
77
00:28:32,258 --> 00:28:34,700
部屋も真っ白でした…
78
00:28:34,883 --> 00:28:38,984
そして孤独と静けさ
白もありました。
79
00:28:39,592 --> 00:28:41,216
私は疲れている。
80
00:28:41,425 --> 00:28:45,147
また勉強できたらいいのに
物事について話すこと。」
81
00:28:58,925 --> 00:29:01,367
「部屋は真っ白だったけど、
82
00:29:01,550 --> 00:29:05,484
そして孤独と静けさ
白もありました。
83
00:29:05,633 --> 00:29:06,960
私は疲れている。
84
00:29:07,175 --> 00:29:10,518
また勉強できたらいいのに
物事について話すこと。
85
00:29:11,258 --> 00:29:14,683
あなたを想う。
私はあなたをとても愛しています。」
86
00:31:45,175 --> 00:31:47,024
気分はいいです。
87
00:31:48,258 --> 00:31:49,847
私は自由です。
88
00:31:52,592 --> 00:31:54,180
私は何もしていないのですが、
89
00:31:56,008 --> 00:31:58,959
でも私は休暇中ではありません。
90
00:32:00,592 --> 00:32:06,328
休暇中に何かをすると、
自由時間を調整します。
91
00:32:06,675 --> 00:32:08,216
私はしません。
92
00:32:11,758 --> 00:32:13,524
私は何もしません。
93
00:32:20,800 --> 00:32:25,505
私の住所:
メイリングリスト、リスボン。
94
00:32:41,425 --> 00:32:46,640
運送会社からのお願い
あなたの居場所について。
95
00:32:51,425 --> 00:32:53,357
彼らに何を言えばいいでしょうか？』
96
00:32:55,758 --> 00:32:57,643
何もない。
97
00:32:59,425 --> 00:33:01,440
何もありません。
98
00:33:04,050 --> 00:33:08,151
あなたが作ったって伝えましょうか
自分自身の内なる世界…
99
00:33:08,300 --> 00:33:11,050
そしてあなたはそれについて私に教えてくれるでしょう
いつか』？
100
00:33:11,217 --> 00:33:14,381
教えていただければ幸いです。
101
00:33:22,633 --> 00:33:26,911
捉え方が分かりません
「何もしてない」ということ。
102
00:33:27,217 --> 00:33:30,049
理解できるとは思えません。
103
00:33:30,300 --> 00:33:36,072
たぶんそれが私が働く理由です。
104
00:33:36,425 --> 00:33:41,035
私はあなたとすべてを愛しています
頭の中でぐるぐる回ります。
105
00:33:41,425 --> 00:33:45,110
プレイしたいなら、カードをもっと上手に配りましょう。
106
00:37:26,258 --> 00:37:28,013
ビール！
107
00:37:37,675 --> 00:37:40,531
- こんにちは。
- たくさん歩きました。
108
00:37:42,258 --> 00:37:45,375
たくさん歩くと、
私は物事について考えます。
109
00:37:46,217 --> 00:37:48,777
非常に興味深いものです。
110
00:37:50,008 --> 00:37:51,964
あなたのことを考えました。
111
00:37:58,175 --> 00:37:59,680
あなたの名前は何ですか？
112
00:38:00,758 --> 00:38:03,105
ポール、そしてあなたはローザです。
113
00:38:05,550 --> 00:38:08,620
- どうして知っていますか？
- ただ知っています。
114
00:38:09,925 --> 00:38:11,596
私を待っていましたか？』
115
00:38:14,967 --> 00:38:16,199
ある意味では。
116
00:38:50,425 --> 00:38:52,807
バーは閉店中です。
117
00:38:55,925 --> 00:39:00,156
上の階で飲み物をおごります
私の部屋で。
118
00:39:00,925 --> 00:39:03,189
ここではありません。
119
00:39:04,758 --> 00:39:07,923
- あなたのところでは？
- とても小さいですね。
120
00:39:09,425 --> 00:39:10,741
それほど良いです。
121
00:40:45,467 --> 00:40:47,304
仕事に行かなければなりません。
122
00:40:48,133 --> 00:40:50,267
早くしないと遅れてしまいます。
123
00:40:50,633 --> 00:40:55,066
- 私は休暇中です。
-違います。
124
00:40:57,175 --> 00:41:01,442
私の船は大西洋にあります、
または太平洋。
125
00:41:02,133 --> 00:41:04,516
- 私は脱走兵です。
- 何？
126
00:41:06,342 --> 00:41:11,971
寝たい気分なのですが、
歩いたり、夢を見たり、
127
00:41:12,967 --> 00:41:14,804
眠っている、
128
00:41:15,508 --> 00:41:17,725
動かない。
129
00:41:17,967 --> 00:41:20,349
あなたは休暇中ではありません。
130
00:41:20,550 --> 00:41:22,256
あなたは麻薬を売っています。
131
00:41:22,925 --> 00:41:26,967
船員が逮捕された
それをするための下宿。
132
00:41:28,008 --> 00:41:29,763
何も売っていません。
133
00:41:31,925 --> 00:41:34,058
私はあなたのために滞在しました。
134
00:41:36,008 --> 00:41:37,289
本当に？
135
00:41:38,008 --> 00:41:41,090
はい、本当に。
136
00:41:41,425 --> 00:41:42,741
あなたのために...
137
00:41:44,133 --> 00:41:46,990
そして私にとっても。
138
00:42:03,175 --> 00:42:05,948
施錠して、鍵をバーに置いたままにします。
139
00:42:38,633 --> 00:42:40,091
どこの出身ですか'？
140
00:42:41,300 --> 00:42:42,497
自分？
141
00:42:44,508 --> 00:42:47,839
私はここで生まれました、
城の近く。
142
00:42:50,758 --> 00:42:53,828
私の父は農民の息子でした。
143
00:42:54,008 --> 00:42:59,472
彼はこうなるためにリスボンに来た
パン屋で母と出会った。
144
00:43:00,467 --> 00:43:02,896
- 彼女は何をするのでしょうか'？
- 私の母'？
145
00:43:03,258 --> 00:43:06,968
彼女は他人の洗濯物を作ります。
146
00:43:08,300 --> 00:43:09,663
あなたも？
147
00:43:10,508 --> 00:43:13,625
私の父も農民の息子でした。
148
00:43:13,800 --> 00:43:18,197
彼は田舎を出て、
機械のほうに興味がありました。
149
00:43:18,800 --> 00:43:20,424
それで彼は整備士になりました。
150
00:43:20,800 --> 00:43:22,638
私の母はイタリア人です。
151
00:43:23,508 --> 00:43:27,017
彼女はスイスに来ました
彼女が14歳のとき。
152
00:43:27,508 --> 00:43:29,950
一部の裕福な人々のために働いていました。
153
00:43:35,258 --> 00:43:38,542
- 兄弟はいますか？
- はい、あなたは？
154
00:43:38,883 --> 00:43:41,182
３人の兄弟と１人の妹。
155
00:43:41,383 --> 00:43:44,156
- あなたも？
- 兄弟が 1 人。
156
00:43:45,758 --> 00:43:48,022
あなたの兄弟たちは何をしているのですか？」
157
00:43:49,133 --> 00:43:51,480
彼らは海外に住んでいます。
158
00:43:52,550 --> 00:43:54,091
そのうちの2人は...
159
00:43:55,592 --> 00:43:58,069
分かりません、配管工さん、
160
00:43:59,633 --> 00:44:01,257
力学...
161
00:44:01,467 --> 00:44:04,548
正しい言葉がわかりません。
162
00:44:07,258 --> 00:44:11,016
他の人たちはそこで働いています
カナダのレストラン。
163
00:44:12,300 --> 00:44:14,090
それと、お兄さん？」
164
00:44:14,675 --> 00:44:18,515
彼も船で働いていますが、
彼は船員です。
165
00:44:44,592 --> 00:44:46,049
開いています。
166
00:45:02,758 --> 00:45:06,006
いつ、どんな感じですか
海の中にいるの？
167
00:45:08,800 --> 00:45:14,442
キャビンは狭いです
そして外は巨大で無限です。
168
00:45:17,758 --> 00:45:20,958
だから船員は狂っているのです。
169
00:45:24,217 --> 00:45:26,398
今日が何日なのかは決してわかりません。
170
00:45:32,467 --> 00:45:34,351
もう旅行を楽しめないのですか？」
171
00:45:36,258 --> 00:45:37,764
旅行はしません。
172
00:45:39,050 --> 00:45:43,400
私は毎日8時間を費やします
騒音の出る機械を使うと、
173
00:45:44,675 --> 00:45:48,942
50°、そして海が渦巻いているとき...
174
00:45:50,675 --> 00:45:55,084
まるで動く工場の中にいるようです。
175
00:45:59,550 --> 00:46:04,077
それから、私たちはいくつかの恐ろしい場所に立ち寄ります
カーゴをダウンロードします。
176
00:46:05,092 --> 00:46:06,941
いくつかの旅行。
177
00:48:19,300 --> 00:48:22,974
すべての中で最高のワイン
まだ飲んでいないものです。
178
00:48:25,883 --> 00:48:28,277
彼は私にあまり注意を払っていません。
179
00:48:28,467 --> 00:48:31,418
彼は食べることが好きです。
180
00:48:32,342 --> 00:48:35,376
そして、あなたは私が正しいとは思わないのですか？』
181
00:48:36,842 --> 00:48:40,006
船員について何と言われているか知っていますか？
182
00:48:40,592 --> 00:48:44,052
言わないほうがいいよ
さもなければ彼は私を殺すだろう。
183
00:48:44,217 --> 00:48:45,544
そうじゃないですか』
184
00:48:49,717 --> 00:48:52,917
指３本が限界ですが、
もうほぼ終わりです。
185
00:48:55,342 --> 00:48:57,392
指３本が限界です。
186
00:48:57,592 --> 00:49:00,329
ここからは新しいものを要求します。
187
00:49:01,258 --> 00:49:04,683
この措置がどれほど重要か知っていますか？』
188
00:49:06,633 --> 00:49:08,340
あなたが知っている？
189
00:49:09,008 --> 00:49:11,023
彼には分からないだろう。
190
00:49:11,925 --> 00:49:15,173
それは間の距離です
膣と肛門。
191
00:49:16,842 --> 00:49:17,908
何？
192
00:49:18,342 --> 00:49:20,096
彼は何と言った?
193
00:49:21,425 --> 00:49:22,741
教えてください。
194
00:49:36,967 --> 00:49:39,017
ここにウェイトレスがいます...
195
00:49:39,383 --> 00:49:42,418
彼女の脚の間には黒いダイヤモンドがありました。
196
00:49:43,467 --> 00:49:46,109
彼女はそうじゃないと思う
何が私を静止させているのか、
197
00:49:46,300 --> 00:49:50,271
でも私は同時に二人の女性を愛しています。
198
00:49:51,383 --> 00:49:54,299
戸惑いと幸せを感じます。
199
00:52:25,258 --> 00:52:28,031
マリアンヌと一緒に一週間過ごしました。
200
00:52:28,425 --> 00:52:33,794
私もその一人になれて嬉しいです
あなたが愛する二人の女性。
201
00:52:34,925 --> 00:52:37,876
もう一方はできる
あなたに話しかけ、触れてください。
202
00:52:38,425 --> 00:52:43,249
写真を見ると、
リスボンから奇妙な手紙が届く
203
00:52:43,425 --> 00:52:45,215
時々ヨクラホマから。
204
00:53:33,758 --> 00:53:34,955
見たの？』
205
00:53:35,425 --> 00:53:37,819
- 何？
- あの人の財布です。
206
00:53:41,000 --> 00:53:42,505
彼は一人です。
207
00:53:44,083 --> 00:53:45,624
はい。
208
00:54:52,875 --> 00:54:54,297
さあ行こう！
209
00:55:17,167 --> 00:55:18,482
良い。
210
00:55:26,375 --> 00:55:27,750
くそ！
211
00:56:24,667 --> 00:56:28,720
- 財布に全部入ってたんですか？
- はい。
212
00:56:29,458 --> 00:56:31,248
ドルさえも。
213
00:56:33,250 --> 00:56:35,004
何も残っていないんですか？
214
00:56:36,500 --> 00:56:38,384
一銭もありません。
215
00:56:38,958 --> 00:56:40,416
何もない。
216
00:56:40,625 --> 00:56:41,941
あなたは何をしますか'？
217
00:56:51,042 --> 00:56:53,258
ロマンチックな映画。
218
00:56:53,917 --> 00:56:56,441
- 美しいですね。
- はい。
219
00:56:59,792 --> 00:57:02,269
美しいロマンチックな映画。
220
00:57:11,917 --> 00:57:13,801
何を食べますか？』
221
00:57:15,417 --> 00:57:16,839
なんとかなるよ。
222
00:57:48,167 --> 00:57:50,134
それを捨ててください。
223
00:57:52,333 --> 00:57:56,434
いくつか盗んでみました
果物と捕まりました。
224
00:57:57,292 --> 00:57:59,508
サンドイッチを買ってきてください。
225
00:58:00,125 --> 00:58:04,617
- それは問題ではありません。
- それは確かに問題です！
226
00:58:15,625 --> 00:58:19,133
お腹が空く問題は解決しました。
227
00:58:20,000 --> 00:58:21,754
もう一つは何ですか？」
228
00:58:23,542 --> 00:58:25,296
それはあなたです。
229
00:58:54,117 --> 00:58:57,198
- こんにちは、あなたはフランス語を話しますか？
- 少し。
230
00:58:58,033 --> 00:59:01,791
できると言われました
私の時計をここに売ります。
231
00:59:02,033 --> 00:59:03,574
待って。
232
00:59:03,783 --> 00:59:05,289
サムエル、こっちに来て。
233
00:59:05,658 --> 00:59:07,840
時計を売りたい人がいます。
234
00:59:09,408 --> 00:59:11,163
- こんにちは。
- こんにちは。
235
00:59:11,367 --> 00:59:13,500
時計を売りたいのですが。
236
00:59:13,908 --> 00:59:16,350
スイス製、純金です。
237
00:59:24,700 --> 00:59:25,767
いくら'？
238
00:59:27,117 --> 00:59:28,966
万。
239
00:59:29,158 --> 00:59:30,948
- 10？
- はい。
240
00:59:31,533 --> 00:59:32,766
3000。
241
00:59:32,992 --> 00:59:34,272
いいえ、いいえ。
242
00:59:35,033 --> 00:59:36,360
それは不可能です。
243
00:59:36,575 --> 00:59:40,000
私はそれに1,000スイスフランを支払いました。
244
00:59:41,408 --> 00:59:43,115
わかりました、5 人。
245
00:59:43,367 --> 00:59:44,517
5 つ?
246
00:59:44,742 --> 00:59:46,199
はい、ちょっと待ってください。
247
00:59:48,617 --> 00:59:50,964
- スコッチ5本と少々。
- 大丈夫。
248
01:00:28,608 --> 01:00:30,030
来る。
249
01:00:34,942 --> 01:00:36,447
いいえ。
250
01:00:38,058 --> 01:00:39,813
なぜですか?
251
01:00:45,183 --> 01:00:48,134
- 知らない人とは寝ません。
- 何？
252
01:00:50,017 --> 01:00:51,474
あなたは気が狂っているのですか？
253
01:00:52,183 --> 01:00:54,151
私はそうではありません、あなたはそうです。
254
01:01:00,183 --> 01:01:03,561
ここで何をしているのですか、あなたは誰ですか？
255
01:01:07,600 --> 01:01:11,488
船長は私がアホロートルだと言いました。
256
01:01:12,308 --> 01:01:13,766
え、何？
257
01:01:14,350 --> 01:01:16,365
ウーパールーパー。
258
01:01:17,058 --> 01:01:18,813
それは何ですか？
259
01:01:21,142 --> 01:01:22,682
わからない。
260
01:01:24,892 --> 01:01:27,665
動物かも知れませんが…
261
01:01:28,725 --> 01:01:30,574
または木。
262
01:01:32,642 --> 01:01:34,775
むしろ木です。
263
01:01:56,100 --> 01:01:57,475
謎だ。
264
01:02:01,933 --> 01:02:03,391
「親愛なるポール:
265
01:02:03,558 --> 01:02:08,216
あなたは一度私に理由を尋ねました
船長から電話がありました...
266
01:02:10,142 --> 01:02:13,425
ウーパールーパー、そしてそれは何だったのか。
267
01:02:13,600 --> 01:02:16,765
木ではないのですが、
268
01:02:18,058 --> 01:02:21,816
でもサンショウウオの幼虫は…
269
01:02:21,975 --> 01:02:24,192
メキシコのいくつかの湖に生息しています。
270
01:02:24,850 --> 01:02:29,507
フリオ・コルテサルの名言です
辞書にある
271
01:02:45,767 --> 01:02:48,967
「何が私を魅了したのか
彼らの静けさは...
272
01:02:49,142 --> 01:02:54,392
ウーパールートルを初めて見たとき、
273
01:02:54,517 --> 01:02:58,226
そしてすぐに理解できたと思った
彼らの秘密は次のとおりです。
274
01:02:59,225 --> 01:03:05,163
空間と時間を廃止する
無関心な静けさとともに。
275
01:03:07,767 --> 01:03:14,001
彼らは何かを監視しているようだった、
遠く離れた消滅した領域、
276
01:03:14,975 --> 01:03:18,649
孤高の時間
そして絶対的な自由…
277
01:03:18,933 --> 01:03:22,477
世界がウーパールーパーのものだった頃。」
278
01:05:45,592 --> 01:05:46,742
ホセさん。
279
01:05:49,342 --> 01:05:52,293
もう二日もローザに会っていない。
280
01:05:53,342 --> 01:05:56,969
彼女はある日も次の日も来る
彼女は現れません。
281
01:05:57,925 --> 01:05:59,549
それが人々のあり方です。
282
01:06:00,383 --> 01:06:01,699
何も知りません。
283
01:06:01,925 --> 01:06:05,385
- 彼女はもうここで働くのが嫌です。
- もうない。
284
01:07:22,050 --> 01:07:23,377
何か買ってくれませんか？
285
01:07:23,758 --> 01:07:25,940
- 何？
- ビール。
286
01:07:26,133 --> 01:07:29,333
- どこの出身ですか'？
- カスカイス、ヌエボメキシコ。
287
01:07:29,508 --> 01:07:31,867
- カスカイス。
- メキシコのヌエボ。
288
01:07:33,300 --> 01:07:35,517
- ナカ、フィアカ。
- ナナ、ハカ？
289
01:07:37,050 --> 01:07:38,377
あなたは私のことを理解していますか？
290
01:08:57,050 --> 01:08:59,065
時間が腐敗してしまいました。
291
01:09:00,925 --> 01:09:02,715
朝から飲むのですが、
292
01:09:03,550 --> 01:09:07,568
でももう朝はない
午後または夜。
293
01:09:08,675 --> 01:09:12,005
昼間もお酒を飲みますが、
そして夜にも。
294
01:09:12,925 --> 01:09:17,156
昼間は寝てますが、
実際には何も存在しません。
295
01:09:17,800 --> 01:09:20,242
沈黙は重くて軽い。
296
01:09:22,133 --> 01:09:24,231
指が3本離れて…
297
01:09:26,050 --> 01:09:29,298
女性の肛門からの膣。
298
01:09:34,842 --> 01:09:38,469
私は誠実でありたい嘘つきです。
299
01:10:24,550 --> 01:10:27,833
あなたのチンポの長さは聞きませんでした。
300
01:11:09,425 --> 01:11:11,096
ある日、あなたは去ってしまうでしょう。
301
01:11:13,883 --> 01:11:17,771
-そんなことは一度も言ったことないよ。
- でも、あなたは去ってしまうでしょう。
302
01:11:21,550 --> 01:11:23,399
たぶん私も行きます。
303
01:11:29,467 --> 01:11:30,842
どこに行きますか？』
304
01:11:34,050 --> 01:11:36,882
フランスで仕事を見つけます。
305
01:11:39,050 --> 01:11:40,804
そこには友達がいます。
306
01:11:41,633 --> 01:11:43,731
そこで働いていました。
307
01:12:04,467 --> 01:12:05,842
愛してます。
308
01:12:21,467 --> 01:12:23,173
そして私はあなたを愛しています。
309
01:12:24,758 --> 01:12:27,757
しかし、あなたは永遠にここにいるわけではありません。
310
01:12:35,592 --> 01:12:38,329
今夜は家で寝ます。
311
01:12:40,300 --> 01:12:41,889
なぜですか?
312
01:12:44,217 --> 01:12:46,480
- メールホール。
- 何？
313
01:12:47,425 --> 01:12:48,622
E メルホール。
314
01:12:48,842 --> 01:12:51,449
- メールホール。
- その方が良いですよ。
315
01:12:52,133 --> 01:12:54,315
- ベッサー。
- 何？
316
01:12:54,508 --> 01:12:57,625
ミリオーレ、少佐。
317
01:13:01,383 --> 01:13:02,699
E メルホール。
318
01:14:36,133 --> 01:14:38,397
- さよなら。
- さよなら。
319
01:14:38,842 --> 01:14:40,548
今すぐ行きましょう！
320
01:17:44,633 --> 01:17:48,307
- なんでしょう'？
- 私の財布はどこですか？
321
01:17:49,175 --> 01:17:52,766
- 何してるの？
- お金が欲しいです。
322
01:17:54,383 --> 01:17:55,805
私のお金-
323
01:17:56,008 --> 01:17:57,324
私のお金-
324
01:18:01,925 --> 01:18:06,275
愚かなことはしないでください。
325
01:18:08,800 --> 01:18:10,127
あなたを殺します。
326
01:18:37,092 --> 01:18:38,242
ローザ
327
01:18:38,467 --> 01:18:41,074
304'の男を見たことがあるか？
328
01:18:42,842 --> 01:18:45,058
過去 8 日間ではありません。
329
01:18:45,383 --> 01:18:46,758
彼は航海しました?
330
01:18:46,967 --> 01:18:49,444
- 彼は支払いませんでした。
- わからない。
331
01:21:33,067 --> 01:21:35,248
- ホセさん。
- どうしたの？
332
01:21:36,025 --> 01:21:39,273
本当に何もない、ちょっとした事故だ。
333
01:21:42,567 --> 01:21:43,799
そしてローザも？
334
01:21:44,025 --> 01:21:45,957
彼女はいなくなってしまった。
335
01:21:47,275 --> 01:21:50,191
- 彼女はいなくなってしまったのですか？
- フランスへ。
336
01:21:54,858 --> 01:21:56,233
フランスへ？
337
01:21:58,025 --> 01:22:00,798
- 彼女の住所は知っていますか？
- いいえ。
338
01:22:05,150 --> 01:22:07,283
上の階に行きます。
339
01:22:07,608 --> 01:22:09,066
彼女は飛んだ。
340
01:23:27,233 --> 01:23:28,774
くそ。
341
01:23:31,483 --> 01:23:33,533
くそー。
342
01:28:07,150 --> 01:28:08,856
なんでしょう'？
343
01:28:15,733 --> 01:28:19,360
- ローザのフランスでの住所。
- わからない。
344
01:28:20,233 --> 01:28:22,283
そして彼女の両親は？
345
01:28:22,567 --> 01:28:26,075
はい、それは私が持っています、ちょっと待ってください。
346
01:28:40,233 --> 01:28:41,655
ありがとう。
347
01:29:04,067 --> 01:29:05,524
おはよう。
348
01:29:08,275 --> 01:29:10,207
- おはよう。
- ごきげんよう'？
349
01:29:10,400 --> 01:29:13,600
- あなたはローザの両親ですか？
- はい。
350
01:29:14,067 --> 01:29:15,773
私はローザの友達です。
351
01:29:16,483 --> 01:29:20,928
ロサのことを知りたい
フランスの住所。
352
01:29:21,067 --> 01:29:22,607
私たちにはそれがありません。
353
01:29:22,817 --> 01:29:25,898
彼女はいつもそこから行っています
ある場所から別の場所へ。
354
01:29:26,067 --> 01:29:29,694
彼女は私たちに電話しません、
私たちは何も知りません。
355
01:29:30,317 --> 01:29:32,415
- 持ってないんですか？
- いいえ。
356
01:29:33,817 --> 01:29:35,915
- ありがとうございます。
- どういたしまして。
357
01:30:42,400 --> 01:30:47,911
家に帰るつもりなら、
すぐに戻ってくるか、まったく戻ってこないかのどちらかです。
358
01:30:48,275 --> 01:30:54,118
来たら教えてあげないといけないよ
すべてを、そして私たちについて話しましょう。
359
01:30:55,442 --> 01:30:58,357
戦争が起こるのはほぼ確実だ。
360
01:30:59,150 --> 01:31:01,449
私たちはそれを失うかもしれない、
361
01:31:02,525 --> 01:31:06,199
しかし歴史は私たちに教えてくれます...
362
01:31:06,733 --> 01:31:11,509
戦争に負けた人は
それによって強化される。
363
01:31:11,650 --> 01:31:14,210
私のこともお話します。
364
01:31:15,067 --> 01:31:18,657
あなたを待っています
答えとあなたの愛。
365
01:32:30,192 --> 01:32:31,567
メールはありません。
366
01:36:22,875 --> 01:36:24,072
ジーコ？
367
01:36:25,333 --> 01:36:27,727
ジーコは良いプレーをしている、とても上手だ。
368
01:36:28,417 --> 01:36:30,005
ロス「。!
369
01:36:30,875 --> 01:36:32,499
ここから出て行け。
370
01:36:47,875 --> 01:36:52,190
審判が負けてしまった。
371
01:36:53,750 --> 01:36:55,172
彼は最低だ。
372
01:38:33,958 --> 01:38:36,435
ブラジルはイタリアに負けた。
373
01:38:37,042 --> 01:38:39,602
彼らは知りません、見たこともありません。
374
01:38:40,958 --> 01:38:42,499
でも...
375
01:38:44,333 --> 01:38:46,632
ブラジルにはジーコがいる。
376
01:38:48,875 --> 01:38:51,092
彼は素晴らしい選手だよ。
377
01:38:51,708 --> 01:38:53,806
偉大なチャンピオンたちよ。
378
01:38:54,500 --> 01:38:57,665
しかし、あなたは興味がありません。
379
01:38:58,250 --> 01:38:59,956
私もそうではありません。
380
01:39:00,167 --> 01:39:01,589
私は気にしない！
381
01:40:58,933 --> 01:41:01,541
ホセさん、出発します。
382
01:41:02,600 --> 01:41:05,800
あなたに借りているものを郵便で送ります
私を信じますか？
383
01:41:05,975 --> 01:41:07,350
私はします。
384
01:41:09,058 --> 01:41:12,175
でも電車賃のお金がない。
385
01:41:13,433 --> 01:41:15,910
これを売ります。
386
01:41:16,600 --> 01:41:19,421
- それで何ができるでしょうか？
- わからない。
387
01:41:20,392 --> 01:41:22,063
これを買いますか？
388
01:41:22,267 --> 01:41:27,434
これはドイツ語です、
そしてこれは日本人です、彼らは良いです。
389
01:41:27,850 --> 01:41:29,782
ポケットに収まります。
390
01:41:29,975 --> 01:41:31,350
すごいね、は？
391
01:41:39,142 --> 01:41:41,240
- いくら欲しいですか？
- 5,000
392
01:41:44,267 --> 01:41:45,547
悪くないよ。
393
01:41:47,433 --> 01:41:49,057
わかりました、はい。
394
01:41:50,183 --> 01:41:54,071
人というのは不思議なもので、
しかし、それが人生なのです。
395
01:42:37,183 --> 01:42:39,956
紙を持っていますか？
396
01:42:40,183 --> 01:42:42,365
紙？
- 便箋
397
01:42:42,558 --> 01:42:44,740
- 大きいのか小さいのか？
- 大きい。
398
01:42:48,933 --> 01:42:50,355
ペン？
399
01:42:50,558 --> 01:42:51,791
ペン？
400
01:42:52,017 --> 01:42:53,984
- 万年筆ですか？
- はい。
401
01:42:55,975 --> 01:42:57,172
ありがとう。
402
01:42:57,350 --> 01:42:59,649
- 郵便局ですか？
- そこです。
403
01:42:59,850 --> 01:43:02,849
- そこですか？
- 階段の下です。
404
01:43:03,475 --> 01:43:04,850
ありがとう。
405
01:43:18,058 --> 01:43:21,898
出てくるんですね…
406
01:43:25,475 --> 01:43:27,739
表面に...
407
01:43:30,392 --> 01:43:31,719
またまた。
408
01:43:31,933 --> 01:43:33,439
停止。
409
01:43:36,100 --> 01:43:37,557
ローザ…
410
01:43:40,100 --> 01:43:41,890
なくなってしまった。
411
01:43:43,475 --> 01:43:46,900
手がかりがありません...
412
01:43:49,142 --> 01:43:51,074
どこへ。
413
01:43:52,433 --> 01:43:53,939
停止。
414
01:43:57,892 --> 01:44:00,843
唯一の国は…
415
01:44:06,267 --> 01:44:08,957
本当に大好きです...
416
01:44:15,350 --> 01:44:16,974
それは海です。
417
01:44:19,475 --> 01:44:21,064
やめて。
418
01:44:35,850 --> 01:44:37,166
大好きです。
419
01:44:38,350 --> 01:44:39,974
停止。
420
01:44:41,683 --> 01:44:43,438
愛してます。
421
01:44:43,850 --> 01:44:46,114
優しく抱きしめます。
422
01:44:50,392 --> 01:44:54,409
女性の体は幅が広すぎます。
423
01:44:55,267 --> 01:44:56,772
停止。
424
01:45:00,892 --> 01:45:04,008
それで私たちの間に戦争が起こるでしょう。
425
01:45:04,767 --> 01:45:06,272
停止。
426
01:45:07,642 --> 01:45:09,348
記憶...
427
01:45:10,683 --> 01:45:15,128
そして忘却が訪れる
単一のソースから。
428
01:45:17,142 --> 01:45:19,535
女性は美しすぎる。
429
01:45:20,392 --> 01:45:21,672
停止。
430
01:45:23,475 --> 01:45:26,082
電車が間に合わない。
431
01:45:27,808 --> 01:45:30,499
以前よりも何も知りません。
432
01:45:31,558 --> 01:45:33,064
停止。