1 00:01:34,090 --> 00:01:38,129 ♪ Hai și rostogolește-te cu mine, rostogolește-te cu mine, lasă totul să plece ♪ 2 00:01:38,162 --> 00:01:42,233 ♪ Hai și rostogolește-te cu mine, rostogolește-te cu mine, luând-o încet ♪ 3 00:01:42,266 --> 00:01:46,902 ♪ Hai și rostogolește-te cu mine, rostogolește-te cu mine, lasă totul să plece ♪ 4 00:01:46,936 --> 00:01:49,105 ♪ Poftim timp bun ♪ 5 00:01:49,139 --> 00:01:51,308 ♪ Poftim timp bun ♪ 6 00:01:52,108 --> 00:01:54,277 ♪ Ai avut dreptate, am aflat ♪ 7 00:01:54,311 --> 00:01:55,911 ♪ Asta te părăsește m-ar întrista atât de mult ♪ 8 00:01:58,046 --> 00:02:00,482 Scuză-mă. Hi. 9 00:02:00,516 --> 00:02:03,084 - Bună. - Hm, pot să beau o țigară? 10 00:02:03,118 --> 00:02:05,753 Vrei să fumezi? 11 00:02:05,787 --> 00:02:07,523 - Sigur. - Da, sigur. 12 00:02:07,556 --> 00:02:08,089 -Iată. -Multumesc. 13 00:02:08,123 --> 00:02:09,090 Bucurați-vă. 14 00:02:09,124 --> 00:02:10,458 Știi, acele lucruri te va ucide, nu? 15 00:02:14,027 --> 00:02:15,363 De fapt, mai pot avea două? 16 00:02:17,098 --> 00:02:19,400 Da, sigur. 17 00:02:19,434 --> 00:02:21,202 - Da, e tare. - Mulţumesc. 18 00:02:21,236 --> 00:02:22,203 În regulă. 19 00:02:22,237 --> 00:02:24,504 Ah, și chibrituri. ai... 20 00:02:24,538 --> 00:02:26,005 - Meciuri? - Meciuri sau... 21 00:02:26,038 --> 00:02:27,207 Vrei și cocaină? 22 00:02:28,841 --> 00:02:30,210 -Nu, eu doar... -Îți dau o brichetă. 23 00:02:30,244 --> 00:02:31,811 Am o brichetă... 24 00:02:31,844 --> 00:02:33,280 -Bine. - Undeva aici. Rezistaţi. 25 00:02:35,315 --> 00:02:36,516 Oh, unde naiba este? 26 00:03:02,340 --> 00:03:03,441 Hei, iubito. 27 00:03:03,475 --> 00:03:05,509 Știu că ești în modul lună în acest weekend, 28 00:03:05,542 --> 00:03:06,677 nu deranja, 29 00:03:06,710 --> 00:03:10,147 dar am vrut să-ți arăt că azi dimineață-- 30 00:03:13,916 --> 00:03:16,220 Am învățat cum să plesnesc pe bas! 31 00:03:16,253 --> 00:03:17,953 Destul de cool, nu? 32 00:03:17,986 --> 00:03:19,821 Sună-mă dacă vrei. 33 00:03:19,855 --> 00:03:21,857 Bine. te iubesc. Pa. 34 00:03:25,961 --> 00:03:29,365 Hei, iubito, tocmai te trimit o notă vocală rapidă. 35 00:03:29,399 --> 00:03:31,333 Uh, știi, dacă este prea mult, 36 00:03:31,366 --> 00:03:32,601 poți oricând să te întorci. 37 00:03:32,634 --> 00:03:34,136 Nu este nimic în neregulă în asta. 38 00:03:45,078 --> 00:03:45,979 Oh, haide. 39 00:03:50,016 --> 00:03:50,917 Mesaj nou. 40 00:03:52,320 --> 00:03:53,487 Îmi pare rău că sun din nou, 41 00:03:53,521 --> 00:03:56,157 dar a fost o nebunie ultimele săptămâni pentru tine 42 00:03:56,190 --> 00:03:58,459 și cred că există o garnitură de argint pentru tine 43 00:03:58,492 --> 00:04:00,160 scăpare pentru câteva nopți, 44 00:04:00,193 --> 00:04:01,361 știi, undeva frumos. 45 00:04:03,062 --> 00:04:05,432 Bine, mă duc te las în pace acum. 46 00:04:05,465 --> 00:04:08,401 Fără apeluri telefonice, pe bune. 47 00:04:08,435 --> 00:04:09,436 La revedere. 48 00:04:45,535 --> 00:04:46,503 Hmm. 49 00:04:58,447 --> 00:05:00,182 Arată frumos. 50 00:05:00,216 --> 00:05:01,117 ce faci? 51 00:05:21,568 --> 00:05:23,170 Începeți să descărcați, cred, da? 52 00:05:23,203 --> 00:05:24,171 Bine. Mulțumesc, băieți. 53 00:05:26,540 --> 00:05:30,177 Uh, da. Oh! Hei! 54 00:05:30,210 --> 00:05:31,645 Sunt Sandra, organizatorul petrecerii. 55 00:05:31,678 --> 00:05:34,280 Ai vrut să ne instalăm? in fata sau in spate? 56 00:05:36,082 --> 00:05:37,583 Sunt prost? 57 00:05:37,617 --> 00:05:39,118 Îmi pare rău. 58 00:05:39,152 --> 00:05:41,087 Nu, îmi pare rău, eu... Am crezut că am anulat asta. 59 00:05:41,120 --> 00:05:43,356 Petrecerea a fost anulată. 60 00:05:43,389 --> 00:05:47,392 Oh! Nu, nu cred. 61 00:05:47,426 --> 00:05:49,094 Nu, nu, sunt... Îl anulez acum. 62 00:05:50,629 --> 00:05:52,230 Nu, nu poți face asta. 63 00:05:52,264 --> 00:05:55,032 Ești... ai trecut cu mult perioada de anulare de 24 de ore, 64 00:05:55,065 --> 00:05:56,268 deci... 65 00:05:56,301 --> 00:05:59,003 Bine, bine, nu vreau, așa că ia-l înapoi. 66 00:05:59,036 --> 00:06:01,037 Uh, uh, îmi pare rău, dar nu pot face nimic. 67 00:06:01,070 --> 00:06:02,506 Nu poți face nimic? 68 00:06:02,540 --> 00:06:05,142 Tot ce trebuie să faci nu face nimic. 69 00:06:05,176 --> 00:06:06,444 Așa se face nu ai petrecere. 70 00:06:07,611 --> 00:06:11,182 Bine, legal, pentru că ai ratat 71 00:06:11,215 --> 00:06:13,983 cele 24 de ore termen de anulare, 72 00:06:14,017 --> 00:06:15,552 Trebuie să organizez o petrecere. 73 00:06:16,686 --> 00:06:18,254 Legal trebuie să fac o petrecere? 74 00:06:19,556 --> 00:06:22,659 Uh, eu... Presupun că aș putea încerca a face ceva. 75 00:06:22,692 --> 00:06:23,626 - Da. - Presupun că ai putea. 76 00:06:23,660 --> 00:06:25,195 - Ar fi frumos. Multumesc. - Deci... 77 00:06:25,228 --> 00:06:26,229 Ceea ce trebuie să fac este 78 00:06:26,262 --> 00:06:28,464 vorbește cu persoana respectivă cine a autorizat plata, 79 00:06:28,497 --> 00:06:32,134 si asa ar fi Jennifer Martinez. 80 00:06:32,167 --> 00:06:33,435 Bine. Da, grozav. 81 00:06:33,469 --> 00:06:34,603 - Lasă-mă să o iau. - Bine. 82 00:06:34,636 --> 00:06:37,071 Jennifer! Jennifer! 83 00:06:39,073 --> 00:06:40,007 Jen! 84 00:06:41,276 --> 00:06:42,743 O, așa e. E moartă. 85 00:06:45,213 --> 00:06:47,748 - La naiba. - Da. 86 00:06:47,782 --> 00:06:50,318 Sunt sigur că ai putea ajunge la ea daca ai un mediu 87 00:06:50,351 --> 00:06:51,652 sau o lopată. 88 00:06:51,686 --> 00:06:53,788 Deci, sh-- ea era ta, um... 89 00:06:53,821 --> 00:06:56,556 Eram cei mai buni prieteni și parteneri de afaceri. 90 00:06:56,590 --> 00:06:59,259 Am făcut un sifon organic iar noi doar 91 00:06:59,292 --> 00:07:02,027 - am o afacere de distribuție să fie în magazine. -O, asta e mare! 92 00:07:02,061 --> 00:07:03,563 Da, știu, Sandra, este foarte mare. 93 00:07:03,597 --> 00:07:04,798 - Este imens. - Mmhmm. 94 00:07:04,831 --> 00:07:07,501 De aceea am închiriat acest loc inițial. 95 00:07:07,534 --> 00:07:09,635 De aceea am fost inițial o să organizeze o petrecere. 96 00:07:09,668 --> 00:07:12,238 Dar nimic din toate astea nu contează acum, pentru că ea a plecat. 97 00:07:13,506 --> 00:07:17,109 Deci, ai putea te rog doar anulați petrecerea? 98 00:07:21,180 --> 00:07:22,181 ce faci? 99 00:07:26,784 --> 00:07:31,222 Nu, pentru că ai ratat termenul de anulare. 100 00:07:31,256 --> 00:07:32,156 Bine, am înțeles. 101 00:07:33,324 --> 00:07:34,559 Știi ce? 102 00:07:34,592 --> 00:07:38,495 Voi... Pun pariu că ar fi distractiv dacă ți-ai făcut o petrecere, nu? 103 00:07:38,529 --> 00:07:42,666 Pun pariu că prietenul tău ar... i-ar fi plăcut asta. 104 00:07:46,203 --> 00:07:47,404 Ți-ar plăcea un Xanax? 105 00:07:47,437 --> 00:07:48,505 - Nu. Ce? - Bine. 106 00:07:48,539 --> 00:07:50,806 Bine, da, bine, Voi lua unul. 107 00:07:50,840 --> 00:07:52,508 Dacă iau jumătate? 108 00:07:52,542 --> 00:07:54,710 Doar... nu, ai nevoie de tot. 109 00:07:54,744 --> 00:07:56,579 - Bine. Multumesc. - Da. 110 00:07:57,813 --> 00:08:00,616 Bine. Da, Sandra aici. 111 00:08:00,650 --> 00:08:01,484 Continuă să-l configurezi. 112 00:08:01,517 --> 00:08:03,718 Da, va fi o petrecere pentru unul. 113 00:08:03,752 --> 00:08:05,253 Da, dar vom face doar descărcați... 114 00:08:05,287 --> 00:08:07,822 Bună, ar trebui să vă spun că uh, 115 00:08:07,856 --> 00:08:10,792 tăvile marcate cu M sunt pentru carne, au carne, 116 00:08:10,825 --> 00:08:13,194 iar apoi cele marcate cu un V au legume. 117 00:08:13,228 --> 00:08:14,496 Ai luat legume sau asta... 118 00:08:14,529 --> 00:08:16,331 Nu știu al naibii. 119 00:08:16,364 --> 00:08:17,631 Doar pune-l în casă. 120 00:08:17,665 --> 00:08:18,666 Bine. 121 00:09:10,414 --> 00:09:11,781 Apus de soare prost. 122 00:09:21,891 --> 00:09:22,692 Pentru Jennifer. 123 00:09:33,369 --> 00:09:34,470 Bine. 124 00:09:38,806 --> 00:09:39,674 Nu. 125 00:09:42,577 --> 00:09:43,511 La dracu. 126 00:09:54,621 --> 00:09:56,890 Sunt solidă. Sunteți dungi. 127 00:09:58,725 --> 00:10:00,160 Uite, eu sunt Jennifer. 128 00:10:01,795 --> 00:10:03,397 Asta sunt eu. 129 00:10:03,430 --> 00:10:06,732 ♪ Trebuie legal da o petrecere ♪ 130 00:10:06,766 --> 00:10:08,834 ♪ Sună-l pe Sandra ♪ 131 00:10:08,868 --> 00:10:10,670 ♪ Avocat de partid ♪ 132 00:10:16,409 --> 00:10:18,544 O, bicicletă! 133 00:10:18,577 --> 00:10:22,380 Să luăm niște brânză și mergi la Luvru. 134 00:10:24,783 --> 00:10:27,318 Eu sunt Emily la Paris! 135 00:10:29,320 --> 00:10:30,255 Bine. 136 00:10:32,757 --> 00:10:34,625 Noapte bună, Milwaukee! 137 00:10:52,008 --> 00:10:52,909 Eric, primești asta? 138 00:10:52,942 --> 00:10:54,343 Da, filmez. 139 00:10:54,377 --> 00:10:55,945 Corect. 140 00:10:58,915 --> 00:11:01,316 Uau! Două inele pentru totdeauna, iubito! 141 00:11:02,584 --> 00:11:03,985 Vanessa, ce faci? 142 00:11:04,019 --> 00:11:06,755 Doar mă asigur. 143 00:11:06,788 --> 00:11:07,856 Te asiguri de ce? 144 00:11:07,889 --> 00:11:08,657 Ați citit-o deja! 145 00:11:08,690 --> 00:11:09,791 Doar semnează-l! 146 00:11:09,825 --> 00:11:11,493 Știu. Sunt, sunt. eu sunt. 147 00:11:11,526 --> 00:11:12,794 Semnați-l! Semnează-l! Semnează-l! 148 00:11:12,828 --> 00:11:14,995 Eu-- uh-- uh, uite ce fac. 149 00:11:15,029 --> 00:11:16,263 Vanessa. -Mmhmm. 150 00:11:16,297 --> 00:11:18,332 Avocații au citit-o, ai citit-o, 151 00:11:18,365 --> 00:11:20,668 totul este acolo, avem un acord de distribuție. 152 00:11:20,701 --> 00:11:21,869 Se întâmplă. 153 00:11:21,902 --> 00:11:22,903 Se întâmplă. 154 00:11:22,937 --> 00:11:23,437 Se va întâmpla mai repede dacă îl semnați. 155 00:11:23,471 --> 00:11:24,106 Bine. În regulă. 156 00:11:31,945 --> 00:11:33,713 Eric, orizontal. 157 00:11:33,747 --> 00:11:35,682 Uh, da, știam asta. Îmi pare rău. 158 00:12:39,440 --> 00:12:40,341 Oh! 159 00:13:23,182 --> 00:13:24,083 Cafea? 160 00:13:24,116 --> 00:13:25,016 Da. Mulțumesc, Jen. 161 00:14:16,597 --> 00:14:17,165 Isus! 162 00:14:17,199 --> 00:14:18,133 Clatite. 163 00:14:21,769 --> 00:14:22,703 Nu. 164 00:14:25,572 --> 00:14:26,506 ce... 165 00:14:28,875 --> 00:14:31,478 Știu că aceasta este o întâlnire ciudată. 166 00:14:31,511 --> 00:14:34,181 Aspectul meu seamănă tovarășul tău pierit. 167 00:14:35,682 --> 00:14:38,151 Din păcate, continuă Jennifer 168 00:14:38,184 --> 00:14:41,121 si va continua să rămână decedat. 169 00:14:41,154 --> 00:14:44,090 Sunt pur și simplu un extraterestru care și-a luat forma. 170 00:14:56,135 --> 00:14:58,937 Acum că ai avut suficient timp să înțeleg ce am spus, 171 00:15:00,838 --> 00:15:02,107 te rog nu mai pleca! 172 00:15:05,043 --> 00:15:06,210 Eric, vin acasă. 173 00:15:06,244 --> 00:15:07,878 Uau, uau, uau, uau, uau, ce se întâmplă? 174 00:15:07,911 --> 00:15:08,745 Ești bine? Ești rănit? 175 00:15:08,779 --> 00:15:10,148 Nu, doar... am fost... 176 00:15:12,116 --> 00:15:14,785 nu stiu, Am fost înăuntru și apoi... 177 00:15:14,818 --> 00:15:15,919 nu stiu. 178 00:15:15,953 --> 00:15:18,021 eu sunt... Simt că înnebunesc. 179 00:15:18,056 --> 00:15:20,723 Iubito, prietenul tău cel mai bun a murit. 180 00:15:20,756 --> 00:15:21,857 Va dura timp. 181 00:15:21,891 --> 00:15:24,261 Ești... procesezi. 182 00:15:24,294 --> 00:15:27,064 procesez. 183 00:15:27,097 --> 00:15:28,664 Da. Da, da! 184 00:15:28,698 --> 00:15:30,133 Tu ești-- ești-- ai un moment! 185 00:15:30,167 --> 00:15:32,901 Da, aveam un moment. 186 00:15:32,934 --> 00:15:34,502 Exact! 187 00:15:34,536 --> 00:15:36,571 Doar că nu vreau în totalitate Pierde-l aici, Eric. 188 00:15:36,604 --> 00:15:37,772 Hai. 189 00:15:37,806 --> 00:15:40,608 Hai, Vanessa, nu o vei pierde! 190 00:15:40,642 --> 00:15:43,511 Ești ca un ciudat al naturii. 191 00:15:43,545 --> 00:15:46,047 Ca un ciudat total a naturii. 192 00:15:46,081 --> 00:15:49,683 Bine, mă simt mai bine. 193 00:15:49,717 --> 00:15:51,652 Eu... cel puțin respir. 194 00:15:51,685 --> 00:15:52,820 Da, da. 195 00:15:52,853 --> 00:15:56,590 Știi, poate ieși afară, fă o plimbare, 196 00:15:56,623 --> 00:15:57,925 Ia puțin aer curat. 197 00:15:57,958 --> 00:15:59,159 Ar putea fi frumos. 198 00:15:59,193 --> 00:16:00,927 Bine. Multumesc. 199 00:16:02,562 --> 00:16:04,264 Nu veni aici, sunt bine. 200 00:16:04,298 --> 00:16:06,866 Nu, nu m-am gândit despre venirea acolo. 201 00:16:06,899 --> 00:16:08,901 Mă gândeam totuși, cam la jumătatea drumului. 202 00:16:08,935 --> 00:16:10,570 Eric, sunt... sunt bine. 203 00:16:10,603 --> 00:16:11,971 Da. Bine. 204 00:16:12,005 --> 00:16:14,573 Dar poate doar uitați-vă la prețurile hotelurilor 205 00:16:14,606 --> 00:16:15,274 pentru orice eventualitate. 206 00:16:15,308 --> 00:16:16,975 Dragă, oprește-te. 207 00:16:17,009 --> 00:16:20,046 Bine, bine. Eu... te iubesc. 208 00:16:20,079 --> 00:16:21,013 te iubesc. 209 00:16:23,915 --> 00:16:24,850 La revedere. 210 00:17:08,990 --> 00:17:10,024 Ce aveai de gând să faci? 211 00:17:10,059 --> 00:17:11,025 Cheia prietenului tău? 212 00:17:34,347 --> 00:17:35,248 Te-ai întors. 213 00:17:35,282 --> 00:17:36,349 Să continuăm? 214 00:17:38,085 --> 00:17:40,619 Nu, nu, nu, nu. 215 00:17:40,653 --> 00:17:42,055 Nu vreau să înnebunesc. 216 00:17:47,227 --> 00:17:49,961 te pot asigura aspectul meu nu este un rezultat 217 00:17:49,994 --> 00:17:51,330 ai înnebunit. 218 00:17:52,398 --> 00:17:53,332 Bine. 219 00:18:03,141 --> 00:18:05,676 Te uiți cel mai bun prieten mort al tău 220 00:18:05,709 --> 00:18:06,877 bea ulei de măsline. 221 00:18:10,981 --> 00:18:13,750 Acest soare din galaxie îmi deteriorează structura. 222 00:18:13,784 --> 00:18:17,087 Am descoperit acel ulei asigură lubrifiere protectoare. 223 00:18:17,121 --> 00:18:18,855 Margareta? 224 00:18:18,888 --> 00:18:20,357 Nu! 225 00:18:20,390 --> 00:18:23,327 Nu, nu vreau o margarita. 226 00:18:23,360 --> 00:18:24,827 Vreau să știu ce se întâmplă. 227 00:18:26,063 --> 00:18:27,897 Atunci vom începe orientarea? 228 00:18:29,798 --> 00:18:31,167 Ce? 229 00:18:31,200 --> 00:18:32,168 Vom? 230 00:18:34,437 --> 00:18:35,637 Oh, vrei să stau? 231 00:18:38,307 --> 00:18:39,242 Vom? 232 00:18:40,443 --> 00:18:41,776 esti doar? Voi continua să spunem „să facem” 233 00:18:41,810 --> 00:18:42,977 până mă așez? 234 00:18:44,112 --> 00:18:45,679 -Vom? - Bine, bine. 235 00:18:53,821 --> 00:18:54,755 Buna ziua. 236 00:18:58,892 --> 00:18:59,792 Hi. 237 00:19:08,968 --> 00:19:12,105 Oh. Bine. 238 00:19:13,972 --> 00:19:16,209 eu sunt un ofițer de observare a speciilor. 239 00:19:17,343 --> 00:19:20,113 Ar trebui să fiu eu? 240 00:19:20,146 --> 00:19:22,081 Da, și asta sunt eu. 241 00:19:22,115 --> 00:19:23,248 În această călătorie inaugurală, 242 00:19:23,282 --> 00:19:25,184 misiunea noastră este a studia subiecte umane, 243 00:19:25,217 --> 00:19:27,052 ca să avem o înțelegere deplină 244 00:19:27,085 --> 00:19:28,253 din specia ta. 245 00:19:30,389 --> 00:19:31,722 De ce? Să ne omoare? 246 00:19:33,824 --> 00:19:35,927 Nu am descoperit niciun beneficiu spre distrugerea ta. 247 00:19:37,461 --> 00:19:40,431 Ne vom concentra pe fizicul tău și abilități cognitive, 248 00:19:40,464 --> 00:19:43,934 precum și alte comportamente și răspuns emoțional. 249 00:19:43,967 --> 00:19:45,136 Este asemănător 250 00:19:45,169 --> 00:19:47,305 la modul în care specia dvs studiază alte specii. 251 00:19:47,338 --> 00:19:50,507 După 48 de ore, voi pleca fără să vă fi făcut rău 252 00:19:50,540 --> 00:19:52,075 în orice fel. 253 00:19:52,108 --> 00:19:53,043 Este frumos. 254 00:19:59,182 --> 00:20:02,385 Deci, nu ar fi trebuit să iau acel Xanax 255 00:20:02,419 --> 00:20:04,286 cu o sticlă de șampanie. 256 00:20:05,787 --> 00:20:07,456 Și probabil m-am sufocat pe propria mea vărsătură. 257 00:20:09,024 --> 00:20:12,528 Și am murit pe acest șezlong, motiv pentru care m-am întors. 258 00:20:12,561 --> 00:20:13,529 Bine. 259 00:20:13,562 --> 00:20:16,098 Nu, narațiune incorectă. 260 00:20:16,131 --> 00:20:17,099 Okey dokey. 261 00:20:18,999 --> 00:20:20,401 Trebuie să aveți întrebări. 262 00:20:20,435 --> 00:20:22,437 Nu, eu... cred că o să plec. 263 00:20:23,571 --> 00:20:24,838 Unde vei merge? 264 00:20:24,871 --> 00:20:26,174 La spital. 265 00:20:28,276 --> 00:20:30,943 Nu, tocmai am taxat, aceasta a fost la 30%. 266 00:20:32,246 --> 00:20:34,381 Asta din cauza apropierea dispozitivului dvs. de mine. 267 00:20:35,415 --> 00:20:36,350 Planeta mea este alcătuită 268 00:20:36,383 --> 00:20:39,052 de ceea ce ai numi "furtuni cu fulgere", 269 00:20:39,086 --> 00:20:40,886 la care ne-am adaptat. 270 00:20:40,920 --> 00:20:44,258 Astfel, absorbim durata de viață a bateriei de orice în jurul nostru 271 00:20:44,291 --> 00:20:46,292 cu o durată de viață a bateriei. 272 00:20:49,328 --> 00:20:50,496 Și putem conduce căldura. 273 00:20:50,529 --> 00:20:51,297 Observați. 274 00:20:56,335 --> 00:20:59,371 Bine. Face parte din proces. 275 00:20:59,404 --> 00:21:03,007 Doar că ți-e dor de cel mai bun prieten al tău care a murit, 276 00:21:03,041 --> 00:21:07,011 deci ai evocat asta naibii... fără supărare, 277 00:21:07,045 --> 00:21:08,879 versiunea extraterestră a ei. 278 00:21:08,912 --> 00:21:10,282 Inexacte. 279 00:21:10,315 --> 00:21:14,084 Dacă sunt cu adevărat halucinen, atunci asta nu va strica. 280 00:21:14,118 --> 00:21:16,819 -Rănirea iminentă. -Ow! Mm, au! 281 00:21:16,853 --> 00:21:19,356 Asta... bine, asta e real. 282 00:21:19,390 --> 00:21:22,825 Asta este foarte real, ceea ce înseamnă 283 00:21:22,859 --> 00:21:25,495 Trebuie să fi înnegrit, a pornit focul, 284 00:21:25,528 --> 00:21:28,197 și apoi s-a înnegrit înapoi. 285 00:21:28,231 --> 00:21:29,432 Înnegrit înapoi. 286 00:21:29,465 --> 00:21:30,999 nu stiu. Lasă-mă să mă gândesc. 287 00:21:40,142 --> 00:21:41,209 ce faci? 288 00:21:41,243 --> 00:21:42,544 Aceste pungi de păr mă chinuie. 289 00:21:44,313 --> 00:21:45,880 Ei sunt mereu acolo când ridic privirea. 290 00:21:48,150 --> 00:21:49,518 Ai încetat să te gândești? 291 00:21:49,551 --> 00:21:50,918 Sunteți de acord cu testarea? 292 00:21:52,620 --> 00:21:53,953 Este alegerea mea? 293 00:21:53,987 --> 00:21:55,189 Da, ai controlul. 294 00:21:58,059 --> 00:22:00,161 Da. Da, o iau. 295 00:22:00,194 --> 00:22:03,531 Este în controlul meu, pentru că sunt un puternic, 296 00:22:03,564 --> 00:22:05,566 femeie puternică. 297 00:22:05,599 --> 00:22:07,900 Un ciudat al naturii, au spus unii. 298 00:22:07,933 --> 00:22:09,602 Și sunt perfect capabil 299 00:22:09,636 --> 00:22:11,538 de a prelua conducerea de propria mea cădere mentală. 300 00:22:14,107 --> 00:22:15,475 Este decizia mea. 301 00:22:15,508 --> 00:22:18,311 Deci, următoarea decizie va fi sa am aceasta margarita. 302 00:22:18,345 --> 00:22:19,279 Noroc. 303 00:22:22,081 --> 00:22:23,449 As dori si eu sa... oh, e delicios. 304 00:22:25,250 --> 00:22:26,618 Stai, de unde știi 305 00:22:26,652 --> 00:22:29,655 Îmi place rodia si jalapenos? 306 00:22:29,688 --> 00:22:32,424 am toate amintirile lui Jennifer. 307 00:22:32,458 --> 00:22:34,958 În schimb pentru participare, 308 00:22:34,991 --> 00:22:38,529 primesti doua zile cu cel mai bun prieten mort. 309 00:22:38,563 --> 00:22:40,198 De ce nu ai condus cu asta? 310 00:22:41,399 --> 00:22:43,067 Creierul meu. 311 00:22:43,101 --> 00:22:44,102 Voi face o notă. 312 00:22:45,470 --> 00:22:48,438 Pentru vizitele viitoare, conduce cu amintiri. 313 00:22:48,472 --> 00:22:50,574 Așa că pot să te întreb vreau ceva? 314 00:22:50,607 --> 00:22:51,441 Poţi. 315 00:22:54,211 --> 00:22:55,612 Asta e bine. Îmi place asta. 316 00:22:57,447 --> 00:22:59,049 Bine. O să te testez. 317 00:23:01,717 --> 00:23:03,419 Ce este Culoarea preferată a lui Jennifer? 318 00:23:03,452 --> 00:23:04,253 Stai, asta e o întrebare stupidă. 319 00:23:04,286 --> 00:23:05,654 Roz fierbinte. 320 00:23:05,688 --> 00:23:07,223 Adică, desigur, ai indiciul din păr. 321 00:23:09,125 --> 00:23:10,992 La facultate, am avut o șopârlă de companie. 322 00:23:11,026 --> 00:23:14,063 Am plecat in weekend iar Jennifer mi-a spus 323 00:23:14,095 --> 00:23:15,230 că a murit din cauze naturale. 324 00:23:15,263 --> 00:23:16,131 Este adevărat? 325 00:23:16,164 --> 00:23:17,465 Nu. 326 00:23:17,499 --> 00:23:20,301 Jennifer a pus-o în țeapă din greșeală cu toc înalt. 327 00:23:20,335 --> 00:23:21,269 Franklin. 328 00:23:23,304 --> 00:23:25,039 Adică nu am de unde să știu dacă ceva din toate acestea este real. 329 00:23:26,474 --> 00:23:29,976 Bine, asta e ceva I-am spus doar lui Jennifer. 330 00:23:30,010 --> 00:23:33,280 În clasa a doua, le-am spus tuturor că l-am sărutat pe Tyler, 331 00:23:33,313 --> 00:23:34,515 ci persoana reală 332 00:23:34,548 --> 00:23:36,316 pe care l-am sărutat în spatele coșului de gunoi era... 333 00:23:36,350 --> 00:23:37,950 Cody care miroase grody. 334 00:23:37,984 --> 00:23:39,019 La naiba. 335 00:23:41,521 --> 00:23:43,989 Tot ceea ce. Amenda. Presupun că sunt înăuntru. 336 00:23:45,258 --> 00:23:47,493 Ar putea fi distractiv de văzut cât de instabil pot deveni. 337 00:23:47,527 --> 00:23:49,128 Dacă aceasta este ceea ce găsești a fi distractiv, 338 00:23:49,162 --> 00:23:50,530 atunci sper să reușim! 339 00:23:54,700 --> 00:23:58,003 Deci, dacă ești cu adevărat un extraterestru, 340 00:23:58,036 --> 00:23:59,704 de ce am fost ales ca subiect uman? 341 00:24:01,139 --> 00:24:03,275 Ofițeri de observare a speciilor 342 00:24:03,308 --> 00:24:06,178 nu au jurisdictie asupra cine este subiectul lor. 343 00:24:06,211 --> 00:24:07,312 Ți-am fost repartizat. 344 00:24:11,182 --> 00:24:12,216 Oh, scuze. 345 00:24:13,350 --> 00:24:14,485 Acesta este inelul lui Jennifer? 346 00:24:15,553 --> 00:24:16,487 Da. 347 00:24:18,622 --> 00:24:22,091 Jennifer uh, ne-a luat astea pentru aniversarea mea de 8 ani. 348 00:24:23,326 --> 00:24:25,328 le-am întrebat pe toate fetele în clasa noastră 349 00:24:25,361 --> 00:24:26,763 a veni peste pentru o petrecere în pijama, 350 00:24:26,796 --> 00:24:28,665 dar Jennifer era singura care s-a prezentat. 351 00:24:31,067 --> 00:24:32,735 Mama a mers greu pentru tema, de asemenea. 352 00:24:32,769 --> 00:24:34,737 Era din lumea asta, 353 00:24:37,239 --> 00:24:39,541 motiv pentru care Îmi imaginez asta. 354 00:24:41,109 --> 00:24:43,545 Jennifer a amestecat siropos siropos cu bomboane gazoase 355 00:24:43,579 --> 00:24:45,481 si experimentat regurgitare excesivă 356 00:24:45,514 --> 00:24:47,316 noaptea aceea. 357 00:24:47,349 --> 00:24:50,218 Da, ea... a vomitat foarte tare. 358 00:24:52,386 --> 00:24:55,223 Probabil a fost mai mult o memorie pozitivă 359 00:24:55,256 --> 00:24:56,290 pentru mine decât pentru ea. 360 00:24:59,160 --> 00:25:01,629 Jennifer a scris în jurnalul ei: „Cea mai bună noapte”. 361 00:25:04,264 --> 00:25:05,799 Testul finalizat în continuare. 362 00:25:05,832 --> 00:25:09,269 clasa a cincea, ne-am plimbat cu bicicleta în centrul orașului, 363 00:25:09,302 --> 00:25:11,137 m-am pierdut, a trebuit să-mi sun părinții să ne ia. 364 00:25:12,339 --> 00:25:13,573 Și am fost blocat timp de o lună. 365 00:25:14,708 --> 00:25:16,642 Spune-mi ce scrisoare vezi. 366 00:25:16,675 --> 00:25:18,511 Adică suntem... asa incepem? 367 00:25:18,544 --> 00:25:20,613 Spune-mi ce scrisoare vezi. 368 00:25:20,646 --> 00:25:22,181 Q. 369 00:25:22,214 --> 00:25:24,183 - Și acum? - E. 370 00:25:26,485 --> 00:25:28,654 Filmul preferat al lui Jennifer a fost Fight Club. 371 00:25:29,822 --> 00:25:31,656 nu stiu de unde vine acesta. 372 00:25:31,689 --> 00:25:33,258 Oh, tabără de vară! 373 00:25:33,291 --> 00:25:34,626 Am renunțat la 1 iunie. 374 00:25:43,468 --> 00:25:46,837 Viteza de evacuare a vezicii urinare subiect sub medie. 375 00:25:46,870 --> 00:25:48,372 Ei bine, dă-mi doar o secundă. 376 00:25:48,405 --> 00:25:49,606 Mai pot scoate o secundă. 377 00:25:54,878 --> 00:25:56,446 La naiba. 378 00:25:56,480 --> 00:25:59,382 Bine, te urmăresc, pentru că nu fac asta. 379 00:26:01,851 --> 00:26:03,052 ce faci? 380 00:26:04,487 --> 00:26:07,456 Acum, voi cânta o evaluare audiometrică. 381 00:26:07,490 --> 00:26:08,324 Vă rog, întoarceți-vă. 382 00:26:10,593 --> 00:26:12,827 Identificați unde este sunetul vine din. 383 00:26:14,796 --> 00:26:16,464 Nu aud nimic... a rămas. 384 00:26:16,498 --> 00:26:17,799 Corect. 385 00:26:17,832 --> 00:26:19,100 Din nou corect. 386 00:26:19,134 --> 00:26:20,535 Ambele părți acum. 387 00:26:20,569 --> 00:26:23,772 Auzul feminin adult, mediu. 388 00:26:23,805 --> 00:26:27,675 Ce? Eram doar jucăuș. 389 00:26:27,708 --> 00:26:31,478 Femeia adultă fiind jucăușă. 390 00:26:31,512 --> 00:26:33,647 Bine, ce urmează? 391 00:26:33,681 --> 00:26:36,417 Oh! 392 00:26:36,450 --> 00:26:38,418 Evaluarea agilității acvatice. 393 00:26:39,786 --> 00:26:41,187 ce faci? 394 00:26:41,220 --> 00:26:42,555 Sunt jucaus. 395 00:26:46,159 --> 00:26:47,827 Încerci să... zâmbești? 396 00:26:47,860 --> 00:26:49,195 reusesc? 397 00:26:50,830 --> 00:26:52,397 Nu. Nu. 398 00:26:56,602 --> 00:26:59,605 - Bine, deci... -De parcă nu-ți suge buza de jos sub toată gura ta. 399 00:27:03,241 --> 00:27:04,876 ce facem? 400 00:27:04,910 --> 00:27:06,078 Ce facem acum? 401 00:27:06,110 --> 00:27:09,747 -Analiza agilității acvatice. -Atunci, să începem. Să începem. 402 00:27:16,787 --> 00:27:18,389 45 de secunde. 403 00:27:18,422 --> 00:27:19,255 Frumos. 404 00:27:20,690 --> 00:27:23,760 Capacitatea pulmonară a femeii umane minim peste medie. 405 00:27:23,793 --> 00:27:25,395 Oh. 406 00:27:25,428 --> 00:27:26,730 Și să nu uitați. 407 00:27:26,763 --> 00:27:28,365 Nu, vă rog să nu atingeți asta. 408 00:27:28,398 --> 00:27:29,366 Oh, scuze. 409 00:27:29,399 --> 00:27:31,668 Nu am vrut să spun să-ți atingi recorderul. 410 00:27:32,868 --> 00:27:33,736 De ce mai ești aici, apropo? 411 00:27:33,769 --> 00:27:35,471 N-ar fi trebuit să dispari pana acum? 412 00:27:36,672 --> 00:27:39,141 Nu sunt sigur cum ai ajuns la această concluzie. 413 00:27:40,442 --> 00:27:41,810 Mi-am luat rămas bun de la Jennifer. 414 00:27:41,844 --> 00:27:43,345 am plâns-o. 415 00:27:43,379 --> 00:27:46,381 Adică sunt... Sunt bine dacă nu... 416 00:27:46,414 --> 00:27:48,916 Oh, există ceva că trebuie să-mi spună 417 00:27:48,950 --> 00:27:50,718 înainte să poată trece? 418 00:27:50,752 --> 00:27:51,552 Oh! 419 00:27:51,586 --> 00:27:54,522 Nu, mi-e frică privare de oxigen 420 00:27:54,555 --> 00:27:55,623 te-a derutat. 421 00:27:55,657 --> 00:27:57,558 Nu sunt o fantomă. 422 00:27:57,592 --> 00:27:59,693 Să facem orientare inca o data? 423 00:27:59,726 --> 00:28:00,527 Nu, nu. Nu, nu, nu. 424 00:28:00,560 --> 00:28:01,561 Suntem buni. Suntem buni. 425 00:28:01,595 --> 00:28:02,429 Nu ești o fantomă. Notat. 426 00:28:03,630 --> 00:28:05,432 Vrei să mă vezi cum fac o ghiulă? 427 00:28:05,465 --> 00:28:08,402 Așa cum a făcut Jennifer la sfârșit din fiecare întâlnire de înot? 428 00:28:08,435 --> 00:28:12,472 Da, tocmai de aceea sunt halucinând acest scenariu. 429 00:28:13,906 --> 00:28:16,542 Tatăl tău a venit la fiecare întâlnire. 430 00:28:16,575 --> 00:28:17,643 Da. 431 00:28:17,677 --> 00:28:18,678 Doamne, era atât de jenant. 432 00:28:20,413 --> 00:28:23,215 Tatăl lui Jennifer nu a venit niciodată la o întâlnire de înot. 433 00:28:23,249 --> 00:28:25,451 Nici măcar nu știa era în echipă. 434 00:28:25,484 --> 00:28:26,485 El știa. 435 00:28:26,519 --> 00:28:28,787 Lui pur și simplu nu-i păsa. 436 00:28:30,588 --> 00:28:31,489 La fel și pentru înmormântare. 437 00:28:33,525 --> 00:28:34,526 Bine, cronometra asta. 438 00:28:58,614 --> 00:29:00,316 Mananci? 439 00:29:01,651 --> 00:29:03,352 Nu este necesar pentru supraviețuire, 440 00:29:03,386 --> 00:29:05,688 dar sunt capabil să fac asta. 441 00:29:05,722 --> 00:29:07,556 Pe planeta mea, primim întreținere 442 00:29:07,589 --> 00:29:10,258 prin injectare de vitamine. 443 00:29:10,292 --> 00:29:11,994 Corpul uman este grav ineficient 444 00:29:12,028 --> 00:29:13,662 la procesarea nutrienților. 445 00:29:15,397 --> 00:29:17,432 Nu este despre procesarea nutrienților. 446 00:29:18,533 --> 00:29:20,535 Îmi place foarte mult să gătesc. 447 00:29:20,569 --> 00:29:21,736 Ceva în asta mă calmează. 448 00:29:21,769 --> 00:29:24,005 Este predictibilitatea sau ceva. 449 00:29:24,039 --> 00:29:27,775 Amesteci faina cu zaharul, o să faci prăjituri. 450 00:29:29,343 --> 00:29:31,345 Ei bine, mai sunt și alți pași între, dar înțelegi. 451 00:29:32,947 --> 00:29:34,682 Rețeta ta de sifon a fost o greșeală. 452 00:29:35,849 --> 00:29:36,750 Nu este greșeala mea. 453 00:29:38,018 --> 00:29:39,753 Jennifer? 454 00:29:39,786 --> 00:29:40,320 Da. 455 00:29:40,353 --> 00:29:42,388 A fost un sifon decent 456 00:29:42,422 --> 00:29:46,326 înaintea lui Jennifer accidental pune prea mult ghimbir în ea, 457 00:29:46,359 --> 00:29:49,928 și apoi a fost doar um, prea bun pentru a nega. 458 00:29:52,031 --> 00:29:53,032 Aceasta este Jennifer. 459 00:29:57,036 --> 00:29:58,670 Hmm. Oh. 460 00:30:05,476 --> 00:30:06,611 Tocmai ai pus totul înăuntru? 461 00:30:08,846 --> 00:30:10,848 Cum stă treaba? Mananca mancare? 462 00:30:13,384 --> 00:30:15,952 Amintirile lui Jennifer indică ai fost bucătar, 463 00:30:15,987 --> 00:30:19,823 ci aromele si texturile din acel mic sandviș 464 00:30:20,957 --> 00:30:24,594 provoacă explozii pozitive de salivă în gură! 465 00:30:26,030 --> 00:30:27,064 Asta e... asta e bine. 466 00:30:29,066 --> 00:30:32,835 Memoria simțului uman inferioară a prezenta experiența. 467 00:30:34,137 --> 00:30:35,071 Multumesc. 468 00:30:41,577 --> 00:30:43,545 Să continuăm? 469 00:30:44,980 --> 00:30:46,481 Ce este acel sunet de trosnire? 470 00:30:46,514 --> 00:30:47,782 am 36 de ani. 471 00:30:48,883 --> 00:30:50,785 Ridică-ți brațele. 472 00:30:50,819 --> 00:30:52,921 Mișcă-ți capul pe o axă verticală. 473 00:30:52,954 --> 00:30:54,290 Ce este... oh, da din cap? 474 00:30:56,890 --> 00:30:59,459 ♪ Tăiați-mi viața în bucăți ♪ 475 00:30:59,493 --> 00:31:01,395 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 476 00:31:01,428 --> 00:31:03,998 Da, de aici este asta. 477 00:31:04,032 --> 00:31:07,001 Papa Roach, gimnaziu. 478 00:31:07,035 --> 00:31:08,002 Eram obsedați de ei. 479 00:31:09,636 --> 00:31:11,972 Când le-am văzut în sfârșit în concert, 480 00:31:12,005 --> 00:31:14,373 Oh, Jennifer m-a tras în groapa mosh, 481 00:31:14,407 --> 00:31:16,909 iar eu imediat a avut un ochi negru. 482 00:31:16,943 --> 00:31:19,712 Oh, mama mea era supărată, dar a fost uimitor. 483 00:31:21,581 --> 00:31:22,715 Respira. 484 00:31:24,583 --> 00:31:26,718 -Jennifer sa bucurat de acea seară de asemenea. -Da. 485 00:31:27,652 --> 00:31:30,388 Adică asta a fost prima dată când îi vedem, 486 00:31:30,422 --> 00:31:31,623 așa că am vorbit despre asta de luni de zile. 487 00:31:33,658 --> 00:31:35,094 Nu a fost Prima dată pentru Jennifer. 488 00:31:37,095 --> 00:31:38,029 Ce? 489 00:31:39,630 --> 00:31:42,666 I-a văzut cu un an înainte cu sora ei. 490 00:31:42,700 --> 00:31:44,768 Nu, ea... nu, nu a făcut-o. 491 00:31:44,802 --> 00:31:45,736 A făcut-o. 492 00:31:46,804 --> 00:31:47,838 Nu, ea, uh... 493 00:31:49,074 --> 00:31:50,008 Ea mi-ar fi spus. 494 00:31:51,708 --> 00:31:52,675 Ea nu ți-a spus niciodată. 495 00:31:53,843 --> 00:31:54,944 De ce nu mi-ar spune? 496 00:31:54,979 --> 00:31:56,412 Ea nu m-ar minți. 497 00:31:56,446 --> 00:31:58,082 Amintirile ei indică te-a mințit, 498 00:31:58,115 --> 00:31:59,616 pentru că ea a simțit spunându-ți adevărul 499 00:31:59,649 --> 00:32:00,550 te-ar răni. 500 00:32:09,625 --> 00:32:10,994 Nu, te rog să nu pleci din nou. 501 00:32:11,027 --> 00:32:13,495 Nu, doar... trebuie să fac pipi din nou 502 00:32:13,528 --> 00:32:15,031 si tu deja am acea cercetare, 503 00:32:15,064 --> 00:32:16,199 deci stai aici. 504 00:32:20,102 --> 00:32:21,502 Vanessa? 505 00:32:21,535 --> 00:32:23,571 Hei, Megan. 506 00:32:23,604 --> 00:32:24,839 Ce mai faci? 507 00:32:24,872 --> 00:32:27,075 Știi, înnebunești. 508 00:32:27,109 --> 00:32:28,977 Da, și noi. 509 00:32:29,011 --> 00:32:31,079 Hei, spune-i mamei tale că am spus „bună”. 510 00:32:31,113 --> 00:32:32,246 Voi face. 511 00:32:32,280 --> 00:32:35,482 Chiar te sunam să te întreb ceva ciudat. 512 00:32:36,883 --> 00:32:37,985 O, bine. 513 00:32:39,619 --> 00:32:44,091 Um, tu și Jennifer du-te să-l vezi pe Papa Roach 514 00:32:44,125 --> 00:32:45,791 cu un an înainte să plecăm? 515 00:32:47,860 --> 00:32:48,727 Ce? 516 00:32:52,498 --> 00:32:54,566 Bine, nu contează. eu... 517 00:32:54,600 --> 00:32:56,468 Ți-a spus ea? 518 00:32:56,502 --> 00:32:58,670 Ea mi-a jurat să păstrez secretul. 519 00:32:58,703 --> 00:33:00,105 A fost atât de greu să nu spun nimic 520 00:33:00,139 --> 00:33:03,574 când ați continuat și mai departe despre noaptea aceea în care i-ai văzut. 521 00:33:03,608 --> 00:33:04,876 Când ți-a spus ea? 522 00:33:07,246 --> 00:33:11,250 Hm, la începutul acestui an. 523 00:33:11,283 --> 00:33:13,750 De fapt, uh, Am crezut că doar încerca 524 00:33:13,784 --> 00:33:15,219 să mă enerveze. 525 00:33:15,253 --> 00:33:16,954 Vanessa, mi-a spus literalmente 526 00:33:16,988 --> 00:33:18,222 ea ar lua asta la mormânt. 527 00:33:19,556 --> 00:33:20,992 Te-a iubit atât de mult, Ness. 528 00:33:22,726 --> 00:33:24,028 La naiba. Mă tot gândesc ca... 529 00:33:24,062 --> 00:33:25,129 Trebuie să plec, de fapt. 530 00:33:49,818 --> 00:33:51,553 Subiectul pare să fie în primejdie. 531 00:33:51,586 --> 00:33:53,854 Isuse, m-ai speriat. 532 00:34:05,666 --> 00:34:08,102 Ce? ce faci? 533 00:34:10,636 --> 00:34:11,704 Nu avem asta. 534 00:34:14,174 --> 00:34:15,075 Ce? Lacrimi? 535 00:34:16,676 --> 00:34:18,178 Nu avem plâns. 536 00:34:21,646 --> 00:34:23,082 Acestea sunt date valoroase. 537 00:34:24,950 --> 00:34:25,884 Multumesc. 538 00:34:35,593 --> 00:34:38,230 Aici hibernezi timp de șase până la opt ore pe noapte? 539 00:34:42,767 --> 00:34:45,736 Hibernez într-o capsulă gelatinoasă de dioxan. 540 00:34:47,771 --> 00:34:50,774 Mă trezesc în trei luni senzație de întinerire. 541 00:34:55,379 --> 00:34:56,946 Semeni atât de mult cu ea. 542 00:35:01,351 --> 00:35:02,185 Știu. 543 00:35:04,720 --> 00:35:06,289 Totul este exact la fel. 544 00:35:07,756 --> 00:35:09,625 Cu excepția osului meu coccis. 545 00:35:10,726 --> 00:35:12,761 Al meu arata ca... 546 00:35:16,931 --> 00:35:17,865 Ca asta. 547 00:35:23,038 --> 00:35:24,039 Vreau să-ți arăt ceva. 548 00:35:25,407 --> 00:35:26,241 Bine. 549 00:35:31,979 --> 00:35:32,846 Bine. 550 00:35:48,095 --> 00:35:52,332 ♪ Văd că aștepți ♪ 551 00:35:52,365 --> 00:35:56,135 ♪ Ca să vină vremea mea, dar sunt pierdut în interior ♪ 552 00:35:58,204 --> 00:36:02,007 ♪ Dacă pot fi atât de pierdut din interior ♪ 553 00:36:02,807 --> 00:36:03,708 ♪ Cum trăiesc ♪ 554 00:36:03,741 --> 00:36:04,809 Unde ma duci? 555 00:36:06,145 --> 00:36:07,745 Jennifer și cu mine N-am putut să văd niciodată sifonul nostru 556 00:36:07,779 --> 00:36:08,646 împreună în magazin. 557 00:36:10,248 --> 00:36:13,251 Văzând sifon la magazin este important pentru tine? 558 00:36:13,284 --> 00:36:14,986 ♪ Toată lumea știe cât a costat ♪ 559 00:36:15,019 --> 00:36:15,954 Da. 560 00:36:21,092 --> 00:36:22,026 Oh. 561 00:36:24,794 --> 00:36:25,996 Acestea sunt ale lui Jennifer. 562 00:36:28,465 --> 00:36:31,934 ♪ Copil, da, suntem mișcați ♪ 563 00:36:31,969 --> 00:36:34,338 ♪ Un zâmbet fără sfârșit ♪ 564 00:36:34,371 --> 00:36:36,339 ♪ Cu timpul, dorința este calcifiată ♪ 565 00:36:36,372 --> 00:36:38,107 Ce se întâmplă? 566 00:36:38,141 --> 00:36:39,108 Încetiniți. 567 00:36:39,142 --> 00:36:40,742 Am ajuns la magazin? 568 00:36:40,775 --> 00:36:41,910 Nu, nu încetinesc. 569 00:36:41,943 --> 00:36:44,013 Eu... uh, am piciorul pe gaz. 570 00:36:45,248 --> 00:36:47,016 De ce se încarcă bateria coborând? 571 00:36:49,185 --> 00:36:50,918 Ne scurgi? 572 00:36:50,952 --> 00:36:51,752 Îți place telefonul meu? 573 00:36:52,920 --> 00:36:54,956 Mă gândeam la automobile erau alimentate cu gaz. 574 00:36:55,656 --> 00:36:57,392 Nu acesta. Este electric! 575 00:36:58,726 --> 00:36:59,995 Boogie woogie woogie. 576 00:37:00,028 --> 00:37:01,929 Asta a fost preferata lui Jennifer cântec de nuntă. 577 00:37:01,963 --> 00:37:03,098 Afară. Ieși din mașină. 578 00:37:05,266 --> 00:37:06,799 La naiba. La naiba! 579 00:37:11,405 --> 00:37:13,474 Vanessa, cum să ies? 580 00:37:13,507 --> 00:37:15,209 -Ea... Vanessa, cum ajung afară? 581 00:37:15,242 --> 00:37:17,010 E dracului de buton. 582 00:37:17,043 --> 00:37:17,944 Butonul. 583 00:37:19,379 --> 00:37:20,679 Oh. Oh. 584 00:37:33,325 --> 00:37:34,326 Care este planul tău? 585 00:37:36,128 --> 00:37:37,496 Nu știu. 586 00:37:37,529 --> 00:37:41,266 nu stiu nimic despre mașini, dar telefonul meu. 587 00:37:41,300 --> 00:37:43,101 Nu am telefonul meu. 588 00:37:43,135 --> 00:37:44,969 Nu am telefonul meu! 589 00:37:45,570 --> 00:37:47,038 Niveluri extreme de stres 590 00:37:47,071 --> 00:37:49,140 cauzate de abateri minore în plan. 591 00:37:49,173 --> 00:37:51,741 Nu este o abatere minoră, suntem blocați. 592 00:37:51,775 --> 00:37:53,843 Cu excepția acestei persoane. 593 00:37:55,213 --> 00:37:57,780 Sunt vehicule care trec care nu sunt electrice. 594 00:37:57,813 --> 00:37:59,848 Am putea cere transport. 595 00:37:59,882 --> 00:38:01,251 Nu, nu fac asta. 596 00:38:01,284 --> 00:38:03,053 Amintirile lui Jennifer indică 597 00:38:03,086 --> 00:38:05,188 că aceasta va atrage șoferii bărbați. 598 00:38:05,222 --> 00:38:06,256 Ce faci... s-- nu, nu! 599 00:38:06,289 --> 00:38:07,090 Pune asta jos. 600 00:38:07,123 --> 00:38:08,891 Ieși din drum. 601 00:38:08,924 --> 00:38:10,093 Nu. 602 00:38:10,126 --> 00:38:11,261 Singurii oameni care ridică autostopul 603 00:38:11,294 --> 00:38:12,194 sunt criminali. 604 00:38:12,228 --> 00:38:13,128 Multumesc. 605 00:38:15,164 --> 00:38:18,100 Ar trebui să fiu acasă cu Eric privindu-l exersând 606 00:38:18,133 --> 00:38:19,934 pe basul lui prost! 607 00:38:22,371 --> 00:38:24,772 Omul a transformat mânia asupra ei însăși 608 00:38:24,806 --> 00:38:27,342 și al naibii de bas prost al lui Eric. 609 00:38:27,375 --> 00:38:29,876 Mergem pe jos. Ne plimbăm! 610 00:38:29,910 --> 00:38:31,279 Nu putem merge înapoi. 611 00:38:31,312 --> 00:38:33,214 Mergem, acesta este planul. 612 00:38:33,248 --> 00:38:34,848 nu pot merge. 613 00:38:34,881 --> 00:38:36,951 De ce? De ce? De ce? 614 00:38:39,519 --> 00:38:40,820 Oh, asta e groaznic. 615 00:38:43,257 --> 00:38:45,425 Am trecut prea mult timp fara ulei. 616 00:38:47,927 --> 00:38:48,861 Oh, la naiba. 617 00:38:54,000 --> 00:38:55,468 Buna ziua! 618 00:38:58,471 --> 00:38:59,838 [motorul se opreste] 619 00:39:01,173 --> 00:39:02,774 Hei, aveți nevoie de o săritură? 620 00:39:03,276 --> 00:39:05,378 Hm, nu. Nu, suntem buni. 621 00:39:05,411 --> 00:39:06,844 Multumesc. 622 00:39:07,512 --> 00:39:10,048 Hei, vrei să mai fumezi? 623 00:39:10,982 --> 00:39:13,451 Oh, da. Buna ziua. Nu, sunt bine. 624 00:39:13,485 --> 00:39:16,521 Suntem... suntem destul de buni peste tot, așa că mulțumesc. 625 00:39:16,554 --> 00:39:17,921 În regulă. 626 00:39:17,956 --> 00:39:19,257 Mă bucur să te revăd. 627 00:39:20,557 --> 00:39:21,824 -Nu. -E bine. Doar... 628 00:39:21,858 --> 00:39:23,160 -Nu. -Bine. În regulă. 629 00:39:23,193 --> 00:39:27,498 Um, de fapt, aș putea folosi telefonul tău mobil 630 00:39:27,531 --> 00:39:28,966 pentru a suna Triple A? 631 00:39:28,999 --> 00:39:32,303 Triple A este o înșelătorie. Fără zaruri. 632 00:39:32,336 --> 00:39:35,871 Dacă ai nevoie de un cârlig, voi merge înainte și sună unul dintre prietenii mei. 633 00:39:35,904 --> 00:39:37,839 Nu, nu, cred că suntem bine. 634 00:39:37,873 --> 00:39:39,342 Vanessa. 635 00:39:39,375 --> 00:39:42,145 Omul acesta oferă ajutor, de care avem nevoie. 636 00:39:42,178 --> 00:39:43,879 El vrea să ajute. 637 00:39:43,912 --> 00:39:45,948 Da, vrea să ne ajute să ne ucidă. 638 00:39:46,416 --> 00:39:48,183 Crima nu este chiar treaba mea. 639 00:39:48,216 --> 00:39:50,252 Mm, nu mi-am dat seama Am spus asta atât de tare. 640 00:39:50,285 --> 00:39:51,586 Veste excepțională! 641 00:39:52,487 --> 00:39:54,189 Sfânt! 642 00:39:54,222 --> 00:39:55,991 Este asta una dintre acele mașini cu computer? 643 00:39:56,024 --> 00:39:57,526 Uh, da, dar nu-l atinge, te rog. 644 00:39:57,559 --> 00:39:58,493 - Doamne! - Bine. 645 00:39:58,527 --> 00:40:00,628 Acestea sunt niște prostii de lux! 646 00:40:00,661 --> 00:40:03,264 De fapt, este iubitul meu, uh, masina. 647 00:40:03,297 --> 00:40:07,401 Da, e super puternic și are un dispozitiv de urmărire, 648 00:40:07,435 --> 00:40:09,337 asa ca stie unde suntem chiar acum. 649 00:40:09,370 --> 00:40:11,138 De asemenea, cântă la bas. 650 00:40:11,172 --> 00:40:13,341 Uh, el sună ca un tip destul de cool. 651 00:40:13,374 --> 00:40:17,644 Hei, am un prieten Marcus care e un mare tocilar. 652 00:40:17,677 --> 00:40:19,112 garantez ar putea sparge chestia asta 653 00:40:19,145 --> 00:40:19,946 în aproximativ 20 de secunde. 654 00:40:19,979 --> 00:40:22,215 Umm, nu cred că avem nevoie de o tocilar. 655 00:40:22,248 --> 00:40:23,216 Nu, cred că suntem buni. 656 00:40:23,249 --> 00:40:24,651 Nu, Marcus, cred. 657 00:40:24,684 --> 00:40:25,985 - Bine. - Da? 658 00:40:26,019 --> 00:40:27,986 O să merg înainte și să-i scriu. 659 00:40:28,020 --> 00:40:29,321 - Vanessa. - Hmm. 660 00:40:29,355 --> 00:40:30,922 Cum se simte? 661 00:40:30,956 --> 00:40:32,124 Ce? 662 00:40:32,157 --> 00:40:33,492 A fi nerezonabil. 663 00:40:33,525 --> 00:40:35,860 Nu sunt nerezonabil, nu-l cunoaștem pe acest om. 664 00:40:37,262 --> 00:40:38,063 Ești un extraterestru. 665 00:40:38,097 --> 00:40:41,432 Nu ne poți transmite pur și simplu, Scotty? 666 00:40:42,633 --> 00:40:44,901 nu stiu ce înseamnă să ne amintească, Scotty, 667 00:40:44,936 --> 00:40:46,903 dar nu cred că o pot face. 668 00:40:48,473 --> 00:40:49,873 sunt uscat. 669 00:40:52,143 --> 00:40:53,511 Acestea mă deranjează. 670 00:40:53,544 --> 00:40:54,412 Lasă-i în pace. 671 00:40:54,445 --> 00:40:55,445 Sprâncenele tale. 672 00:40:56,480 --> 00:40:58,515 Uh, acesta este un televizor aici? 673 00:40:58,548 --> 00:40:59,383 ce faci? 674 00:40:59,416 --> 00:41:01,084 Poți să te uiți la televizor în timp ce conduci? 675 00:41:01,118 --> 00:41:02,552 Nu! Nu poți... sh-- shoo, shoo, shoo. 676 00:41:02,586 --> 00:41:04,154 În regulă. Dang! 677 00:41:06,089 --> 00:41:07,124 Oh, hei. 678 00:41:08,024 --> 00:41:09,225 Marcus a spus că schimbul lui este pe cale să se termine. 679 00:41:09,258 --> 00:41:10,693 Ar putea fi aici în 25 de minute. 680 00:41:10,726 --> 00:41:12,894 Vanessa, pielea mea fierbe. 681 00:41:13,729 --> 00:41:15,965 Am nevoie de ulei. 682 00:41:15,998 --> 00:41:17,466 Dacă ne ucide, Voi fi supărat. 683 00:41:19,001 --> 00:41:20,669 25? Asta ai spus? 684 00:41:20,703 --> 00:41:21,370 Da. 685 00:41:21,404 --> 00:41:23,037 Mare. Îl așteptăm pe Marcus. 686 00:41:25,473 --> 00:41:27,175 Băieți, vreți vreun metrou? 687 00:41:27,208 --> 00:41:29,043 Hm, nu cred că... 688 00:41:29,077 --> 00:41:30,412 Eu... cred că suntem buni. 689 00:41:30,445 --> 00:41:33,181 În regulă, O să primesc un trio de preparate rece. 690 00:41:45,759 --> 00:41:47,294 Este o jachetă. 691 00:41:50,329 --> 00:41:51,531 Hei, deci cum te cheamă? 692 00:41:53,499 --> 00:41:55,535 Vane-- la. 693 00:41:57,036 --> 00:41:58,571 Ce te aduce aici, Vanilie? 694 00:42:01,674 --> 00:42:02,674 sărbătoresc. 695 00:42:04,676 --> 00:42:05,677 Care este ocazia? 696 00:42:09,381 --> 00:42:10,215 chiar iti pasa? 697 00:42:10,248 --> 00:42:12,050 Nu trebuie să facem asta. 698 00:42:12,083 --> 00:42:13,452 Da, îmi pasă. 699 00:42:18,789 --> 00:42:20,424 O afacere de distribuție. 700 00:42:21,659 --> 00:42:22,993 Pentru ce? 701 00:42:25,229 --> 00:42:27,398 Eu și prietenul meu a făcut un sifon organic. 702 00:42:28,532 --> 00:42:29,666 sifon organic. 703 00:42:29,699 --> 00:42:31,601 De parcă ai pus iarbă în ea sau ce? 704 00:42:31,634 --> 00:42:35,472 Ce? Nu, este doar firesc ingrediente. 705 00:42:35,505 --> 00:42:36,739 Oh, Probabil că nu mi-ar plăcea asta. 706 00:42:38,107 --> 00:42:39,142 Asta e bine. 707 00:42:41,311 --> 00:42:44,146 Deci petrecerea s-a terminat? 708 00:42:44,179 --> 00:42:47,683 Nu, uh, nu a început niciodată din cauza partenerului meu. 709 00:42:47,716 --> 00:42:48,750 Oh. 710 00:42:50,285 --> 00:42:52,054 Ei te pun peste cap sau ceva? 711 00:42:53,121 --> 00:42:54,990 Da. Ea a murit. 712 00:42:58,593 --> 00:42:59,660 Uh. 713 00:43:02,163 --> 00:43:03,164 Îmi pare rău să aud asta. 714 00:43:04,799 --> 00:43:06,067 Cum a crosăit? 715 00:43:07,668 --> 00:43:08,736 Gaură în inimă. 716 00:43:10,371 --> 00:43:11,338 Nimeni nu știa. 717 00:43:13,173 --> 00:43:14,341 A avut un accident vascular cerebral. 718 00:43:17,143 --> 00:43:19,045 Și acum, ai o gaură în inima ta. 719 00:43:20,614 --> 00:43:23,350 Ai o gaură în inimă, pentru că ai ratat o petrecere grozavă. 720 00:43:24,683 --> 00:43:26,252 E atât de stupid. 721 00:43:26,285 --> 00:43:27,753 Nu pot să cred Am râs doar de asta. 722 00:43:30,556 --> 00:43:33,225 Deci, băieți, ați avut o clauză în contractul dumneavoastră de acționari 723 00:43:33,259 --> 00:43:35,694 în cazul evenimentului de decesul unui partener? 724 00:43:38,630 --> 00:43:40,231 Ești om de afaceri? 725 00:43:41,299 --> 00:43:42,267 Da. 726 00:43:43,334 --> 00:43:44,102 Serios? 727 00:43:44,736 --> 00:43:45,303 Da. 728 00:43:45,336 --> 00:43:46,337 În regulă. 729 00:43:46,371 --> 00:43:49,040 Nu, nu am avut asta. 730 00:43:50,241 --> 00:43:52,843 Deci, ce vei face acum? 731 00:43:52,876 --> 00:43:54,244 Nu știu. 732 00:43:56,680 --> 00:43:59,116 Nu este adevărat. 733 00:43:59,149 --> 00:44:00,784 Îi dizolv jumătatea a afacerii 734 00:44:00,817 --> 00:44:04,288 si eu sunt... Voi deține toate acțiunile. 735 00:44:05,821 --> 00:44:09,225 Și acum trebuie conduce totul singur. 736 00:44:12,795 --> 00:44:14,597 Omule, chiar te-a dat peste cap. 737 00:44:17,466 --> 00:44:18,700 Da, chiar a făcut-o. 738 00:44:24,906 --> 00:44:26,308 Hei, Marcus. 739 00:44:27,676 --> 00:44:31,613 Nu, suntem pe autostrada 51, la marcatorul de mile, uh-- uh-- 740 00:44:33,447 --> 00:44:36,750 Marcus? Marcus? 741 00:44:38,652 --> 00:44:40,754 Mi-a murit telefonul. 742 00:44:40,788 --> 00:44:42,423 Tocmai am încărcat asta. 743 00:44:44,258 --> 00:44:45,426 Vă pot da o plimbare. 744 00:44:47,160 --> 00:44:48,528 Sari inauntru. 745 00:44:48,561 --> 00:44:49,729 Ai centuri de siguranta? 746 00:44:49,762 --> 00:44:50,663 Nu. 747 00:46:10,737 --> 00:46:12,539 Asta e bine. Mulţumesc. 748 00:46:14,708 --> 00:46:16,643 Hei, de îndată ce telefonul meu revine online, 749 00:46:16,677 --> 00:46:18,578 O să-l sun pe Marcus și pune-l să lase mașina aici. 750 00:46:19,613 --> 00:46:21,847 Oh, grozav. Multumesc mult. 751 00:46:21,881 --> 00:46:23,349 Ai fost de mare ajutor. 752 00:46:23,382 --> 00:46:24,350 Da, nicio problemă. 753 00:46:25,284 --> 00:46:26,218 Hei! 754 00:46:26,252 --> 00:46:27,286 Da. 755 00:46:28,254 --> 00:46:29,622 Ea nu se întoarce. 756 00:46:31,958 --> 00:46:33,559 Ce naiba? 757 00:46:52,509 --> 00:46:57,281 Vanessa, ai văzut nuanțele? a apusului în drumul nostru înapoi? 758 00:46:58,615 --> 00:47:00,751 Nu am văzut niciodată nimic atât de frumos. 759 00:47:02,652 --> 00:47:04,253 Erau roz și aurii. 760 00:47:05,755 --> 00:47:07,423 Mi-a făcut pielea să furnice. 761 00:47:16,899 --> 00:47:18,400 Deși, am ajuns în siguranță la bază, 762 00:47:18,433 --> 00:47:19,936 umanul încă nu s-a detensionat 763 00:47:19,969 --> 00:47:20,802 din incidentul precedent. 764 00:47:20,836 --> 00:47:21,737 Te vei opri cu chestia aia? 765 00:47:21,770 --> 00:47:22,838 Oprește-te! 766 00:47:24,907 --> 00:47:27,542 În acest weekend a fost epuizant. 767 00:47:27,576 --> 00:47:30,244 Mă epuizezi de parcă mi-ai golit mașina. 768 00:47:31,378 --> 00:47:32,914 Vanessa, nu ar trebui a interveni 769 00:47:32,948 --> 00:47:34,415 cu răspunsul tău emoționant, 770 00:47:34,448 --> 00:47:36,952 dar eu cred este posibil să reacționezi exagerat. 771 00:47:36,985 --> 00:47:39,320 reacţionează exagerat. eu? 772 00:47:39,353 --> 00:47:41,388 Nu este vorba despre mine, asta este despre tine. 773 00:47:41,422 --> 00:47:44,324 Mi-ai golit mașina și ne-ai forțat 774 00:47:44,357 --> 00:47:46,392 a intra într-un vehicul cu un străin! 775 00:47:46,426 --> 00:47:48,294 Nu-l cunoaștem. 776 00:47:48,328 --> 00:47:50,396 Și acum, el știe unde stăm, 777 00:47:50,430 --> 00:47:51,798 el are mașina mea. 778 00:47:51,831 --> 00:47:52,699 Vom fi în siguranță. 779 00:47:52,732 --> 00:47:55,502 Nu știi asta, Jen! 780 00:48:01,807 --> 00:48:03,375 Îmi cer scuze. 781 00:48:08,047 --> 00:48:09,015 Multumesc. 782 00:48:11,449 --> 00:48:12,650 Am putea mânca ceva. 783 00:48:12,683 --> 00:48:13,851 Mâncatul este cel mai bun. 784 00:48:14,485 --> 00:48:15,853 Sta. 785 00:48:15,887 --> 00:48:16,854 Relaxați-vă. 786 00:48:17,555 --> 00:48:19,390 Ia o înghițitură de... 787 00:48:19,423 --> 00:48:21,093 Ce este asta? 788 00:48:21,126 --> 00:48:22,961 Vodcă și tequila. 789 00:48:22,995 --> 00:48:25,963 Bine, ia o înghițitură de vodcă și tequila. 790 00:48:25,997 --> 00:48:27,899 Voi crea o gustare. 791 00:48:55,024 --> 00:48:56,424 Îmi pare rău. 792 00:48:57,826 --> 00:49:02,430 Cred că tipul ăla doar um, chiar m-a speriat. 793 00:49:03,565 --> 00:49:04,698 Și um-- 794 00:49:46,204 --> 00:49:47,939 Opreste-te. Stop! 795 00:49:54,812 --> 00:49:58,615 Știu că doar încercai pentru a ajuta cu fata aceea de bomboane. 796 00:50:02,819 --> 00:50:04,387 m-am gândit asta te-ar face fericit. 797 00:50:05,688 --> 00:50:08,893 Pentru că Jennifer obișnuia să o facă pentru mine când eram trist. 798 00:50:10,460 --> 00:50:11,628 Ai acea memorie. 799 00:50:11,661 --> 00:50:12,728 stiu, dar... 800 00:50:14,596 --> 00:50:17,466 Nu ești Jennifer, nu-i așa? 801 00:50:19,936 --> 00:50:21,436 nu sunt. 802 00:50:27,675 --> 00:50:29,877 Cred că în acel moment Tocmai mi-am dat seama că... 803 00:50:32,247 --> 00:50:33,581 Jennifer nu e niciodată mă va face 804 00:50:33,614 --> 00:50:35,416 din nou una dintre acele chipuri stupide. 805 00:50:38,853 --> 00:50:41,022 Nu vom face niciodată mai faceți ceva împreună. 806 00:50:45,692 --> 00:50:47,694 Se presupunea că noi să ne îmbogățim împreună 807 00:50:49,663 --> 00:50:53,465 și mergi în Franța și Australia împreună. 808 00:50:58,704 --> 00:51:00,773 Se presupunea că copiii noștri să se îndrăgostească unul de altul. 809 00:51:04,244 --> 00:51:08,813 Ar trebui să îmbătrânim și du-te să flirtezi cu serverele 810 00:51:08,846 --> 00:51:11,716 la IHOP pentru toast franțuzesc umplut gratuit. 811 00:51:19,524 --> 00:51:20,925 Ea nu se mai întoarce niciodată. 812 00:51:54,924 --> 00:51:57,126 Nu aveai de gând să faci orice din toate astea. 813 00:52:00,262 --> 00:52:01,196 Ce? 814 00:52:02,730 --> 00:52:04,832 Nu aveai de gând îmbătrânesc împreună. 815 00:52:06,301 --> 00:52:08,036 Ce vrei sa spui? 816 00:52:08,069 --> 00:52:10,637 Aveai de gând să ai o ceartă. 817 00:52:10,671 --> 00:52:11,805 Nu înțeleg. 818 00:52:13,041 --> 00:52:15,275 Poți să vezi viitorul sau ceva? 819 00:52:15,309 --> 00:52:16,210 Da. 820 00:52:18,778 --> 00:52:21,081 Ai fi luptat. 821 00:52:21,115 --> 00:52:23,150 Ai fi luptat la acest eveniment. 822 00:52:23,183 --> 00:52:23,984 Şi ce dacă? 823 00:52:24,018 --> 00:52:25,852 Ne-am fi luptat la acest eveniment 824 00:52:25,886 --> 00:52:28,154 si apoi am fi trecut peste asta. 825 00:52:28,187 --> 00:52:29,155 Nu. 826 00:52:30,689 --> 00:52:33,126 Ai fi avut nu ne-am mai văzut niciodată. 827 00:52:47,638 --> 00:52:49,908 Ai spus că nu era se va întoarce să ne omoare. 828 00:52:54,712 --> 00:52:57,781 Faceți criminali de obicei sună la ușă? 829 00:52:57,814 --> 00:52:59,116 Cine e? 830 00:52:59,150 --> 00:53:01,218 DJ Twisted Bristle! 831 00:53:04,188 --> 00:53:05,755 Eu, eu! 832 00:53:05,789 --> 00:53:07,824 De ce uit totul? 833 00:53:07,857 --> 00:53:09,725 Uh, unde ar trebui să mă instalez? 834 00:53:09,758 --> 00:53:11,361 Nu avem nevoie de un DJ. 835 00:53:11,394 --> 00:53:12,795 Am uitat să te anulez 836 00:53:12,828 --> 00:53:14,863 parca am uitat a anula petrecerea. 837 00:53:14,898 --> 00:53:16,066 Ce? 838 00:53:16,099 --> 00:53:17,633 Da. Îmi pare rău. 839 00:53:17,666 --> 00:53:18,767 Oh, bine. 840 00:53:18,801 --> 00:53:21,770 Da, nu... nu-ți face griji. Rece. 841 00:53:21,804 --> 00:53:23,238 Uh, în regulă. 842 00:53:24,739 --> 00:53:28,609 Amintirile lui Jennifer indică că DJ-ii sunt distractive. 843 00:53:28,643 --> 00:53:30,012 Da, dar e ciudat pentru a juca un DJ 844 00:53:30,045 --> 00:53:31,080 doar pentru noi doi. 845 00:53:31,113 --> 00:53:32,181 Oh, am primit cântecul acela. 846 00:53:32,214 --> 00:53:33,115 Doar... 847 00:53:34,249 --> 00:53:34,782 Da, pe care vrei s-o auzi? 848 00:53:34,816 --> 00:53:35,782 Versiunea lui Will Smith 849 00:53:35,816 --> 00:53:37,751 sau Dr. Evil și versiunea pentru băiețel, 850 00:53:37,784 --> 00:53:39,053 pentru că le-am luat pe amândouă. 851 00:53:39,087 --> 00:53:40,988 Nu, am vrut să spun doar că e ciudat pentru a juca un DJ 852 00:53:41,022 --> 00:53:43,124 pentru clar nimeni. 853 00:53:43,157 --> 00:53:45,126 Oh, corect. Bine. Da da. 854 00:53:45,159 --> 00:53:46,928 Ei bine, dacă ești îngrijorat ca și cum nu ai mulțime, 855 00:53:46,961 --> 00:53:48,996 Îmi pot avea băieții aici ca peste 10 minute. 856 00:53:49,030 --> 00:53:50,197 Absolut nu. 857 00:53:50,230 --> 00:53:51,898 Corect, nu, probabil că sunt ocupați, așa că da. 858 00:53:56,436 --> 00:53:58,105 Deci ar trebui să merg sau... 859 00:53:59,172 --> 00:54:00,273 V-am platit deja? 860 00:54:00,307 --> 00:54:01,141 Ai făcut-o. 861 00:54:01,174 --> 00:54:03,876 M-ai plătit deja, dar fără bacșiș, deci... 862 00:54:05,077 --> 00:54:07,012 Mai am nevoie pentru a studia efectele fizice 863 00:54:07,046 --> 00:54:09,014 a nivelului crescut de serotonina. 864 00:54:09,048 --> 00:54:11,850 Mă îndoiesc că va fi un DJ pentru a-mi crește nivelul serotoninei. 865 00:54:11,884 --> 00:54:16,021 Oh, acolo te înșeli, pentru că știi de ce? 866 00:54:16,055 --> 00:54:17,788 Am primit-o pe Molly. 867 00:54:23,895 --> 00:54:24,429 Înșurubați-l. 868 00:54:24,462 --> 00:54:25,230 La naiba da! 869 00:54:26,197 --> 00:54:26,998 Nu, nu în casă. 870 00:54:27,031 --> 00:54:27,999 Doar prin spate. 871 00:54:28,032 --> 00:54:30,068 La naiba nu! Da. 872 00:54:30,101 --> 00:54:32,035 Vanessa, ai vazut jacheta aia? 873 00:54:32,069 --> 00:54:34,304 am făcut-o. 874 00:54:51,921 --> 00:54:55,258 Pastilă mică cu nume de femeie provoacă exaltare și... 875 00:54:55,291 --> 00:54:56,926 Jennifer a încetat să facă asta. 876 00:54:56,959 --> 00:54:57,993 Bine! 877 00:55:03,198 --> 00:55:05,901 Acest corp pare a fi proiectat pentru dans. 878 00:55:10,738 --> 00:55:12,439 Tu zâmbești si arata natural! 879 00:55:12,473 --> 00:55:14,774 Mă obișnuiesc cu oasele in gura mea! 880 00:55:16,743 --> 00:55:18,045 Drog, am dreptate? 881 00:55:18,078 --> 00:55:20,915 Droguri! 882 00:55:22,116 --> 00:55:23,750 Vreau să merg în altă parte! 883 00:55:23,783 --> 00:55:25,351 Bine! 884 00:55:33,426 --> 00:55:35,461 Știi despre porumb? 885 00:55:35,495 --> 00:55:37,397 Mâncarea sau trupa? 886 00:55:37,430 --> 00:55:40,065 PORUMB. 887 00:55:40,098 --> 00:55:42,334 Hmm, mâncarea. 888 00:55:42,367 --> 00:55:44,469 Știu unele lucruri. 889 00:55:44,503 --> 00:55:50,008 Știu că e pe un cob și poți să-l scoți. 890 00:55:50,042 --> 00:55:52,510 Noi o credem este o altă specie extraterestră 891 00:55:52,543 --> 00:55:54,478 trăind pe planeta ta în secret. 892 00:55:54,512 --> 00:55:56,180 La dracu. Adevărat? 893 00:55:56,214 --> 00:55:57,747 Este o teorie. 894 00:55:59,350 --> 00:56:00,518 încă mi-e sete. 895 00:56:00,551 --> 00:56:01,953 Pot să am asta? 896 00:56:01,986 --> 00:56:03,421 Da. 897 00:56:06,356 --> 00:56:07,524 Mm. 898 00:56:07,557 --> 00:56:09,960 Oh, e groaznic fără pâine. 899 00:56:11,962 --> 00:56:13,762 ♪ Tăiați-mi viața în bucăți ♪ 900 00:56:13,796 --> 00:56:14,898 Ăsta e Papa Roach? 901 00:56:14,931 --> 00:56:16,132 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 902 00:56:16,166 --> 00:56:17,833 Ai făcut asta? 903 00:56:17,867 --> 00:56:21,403 Jennifer a făcut-o, când l-a angajat pe DJ. 904 00:56:21,437 --> 00:56:23,272 A vrut să te scoată afară pe ringul de dans 905 00:56:23,305 --> 00:56:25,107 când a cântat acest cântec. 906 00:56:25,140 --> 00:56:27,775 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 907 00:56:27,809 --> 00:56:29,245 Vrei să dansezi cu mine? 908 00:56:33,081 --> 00:56:35,149 ♪ Tăiați-mi viața în bucăți ♪ 909 00:56:35,183 --> 00:56:36,351 ♪ Am ajuns la ultima soluție ♪ 910 00:56:36,384 --> 00:56:38,219 ♪ Sufocare, fără respirație ♪ 911 00:56:38,253 --> 00:56:40,854 ♪ Nu-ți pasă dacă îmi tai brațul sângerând ♪ 912 00:56:40,888 --> 00:56:43,258 ♪ Măcar îți pasă dacă mor sângerând ♪ 913 00:56:43,291 --> 00:56:45,426 ♪ Ar fi greșit, ar fi corect ♪ 914 00:56:45,460 --> 00:56:47,294 ♪ Dacă mi-aș lua viața în seara asta ♪ 915 00:56:47,327 --> 00:56:48,828 ♪ Sunt șanse să aș putea ♪ 916 00:56:48,862 --> 00:56:50,998 ♪ Mutilarea în afara vederii ♪ 917 00:56:51,031 --> 00:56:53,200 ♪ Și mă gândesc sinucidere ♪ 918 00:56:54,101 --> 00:56:56,436 ♪ Pentru că îmi pierd vederea, îmi pierd mințile ♪ 919 00:56:56,470 --> 00:56:59,239 ♪ Aș vrea să-mi spună cineva Sunt bine ♪ 920 00:56:59,273 --> 00:57:01,806 ♪ Pierzându-mi vederea, îmi pierd mințile ♪ 921 00:57:01,840 --> 00:57:04,343 ♪ Aș vrea să-mi spună cineva Sunt bine ♪ 922 00:57:04,377 --> 00:57:06,912 ♪ Nimic nu e în regulă ♪ 923 00:57:06,946 --> 00:57:09,215 ♪ Nimic nu e bine ♪ 924 00:57:10,383 --> 00:57:13,985 ♪ Fug și plâng ♪ 925 00:57:16,254 --> 00:57:18,056 ♪ Plâng ♪ 926 00:57:19,024 --> 00:57:21,059 ♪ Plâng ♪ 927 00:57:21,092 --> 00:57:23,228 ♪ Tăiați-mi viața în bucăți ♪ 928 00:57:23,261 --> 00:57:25,964 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 929 00:57:25,997 --> 00:57:28,465 ♪ Sufocare, fără respirație ♪ 930 00:57:28,499 --> 00:57:31,235 ♪ Nu-ți pasă dacă îmi tai brațul sângerând ♪ 931 00:57:31,268 --> 00:57:33,137 ♪ Ar fi greșit, ar fi corect ♪ 932 00:57:33,170 --> 00:57:34,872 ♪ Dacă mi-aș lua viața în seara asta ♪ 933 00:57:34,905 --> 00:57:35,939 ♪ Sunt șanse să aș putea ♪ 934 00:57:35,973 --> 00:57:37,074 Mașina s-a întors! 935 00:57:37,107 --> 00:57:38,909 Mașina s-a întors! 936 00:57:42,078 --> 00:57:46,582 ♪ Nu pot continua ♪ 937 00:57:46,616 --> 00:57:52,055 ♪ Trăind astfel ♪ 938 00:57:58,994 --> 00:58:01,296 ♪ Nu pot continua ♪ 939 00:58:04,266 --> 00:58:07,169 ♪ Trăind astfel ♪ 940 00:58:09,470 --> 00:58:12,306 ♪ Nimic este tot ♪ 941 00:58:14,075 --> 00:58:15,242 ♪ Corect ♪ 942 00:58:15,276 --> 00:58:16,210 Joacă-l din nou! 943 00:58:16,243 --> 00:58:18,446 Începe din nou! Începe din nou! 944 00:58:38,497 --> 00:58:40,532 Eric și cu mine vrem să luăm un apartament 945 00:58:40,566 --> 00:58:43,902 pentru că este ca o treaptă deasupra unui apartament. 946 00:58:43,936 --> 00:58:48,240 Și apoi vrem să avem copii, și apoi vrem să mergem în Japonia, 947 00:58:48,273 --> 00:58:52,310 si mergi la asta Visele lui Jiro de sushi 948 00:58:52,343 --> 00:58:54,112 sau cum se numește locul. 949 00:58:54,946 --> 00:58:56,547 Oh, asta e dulce. 950 00:58:57,949 --> 00:58:59,984 Vrei să mergi în Japonia? cu noi? 951 00:59:01,586 --> 00:59:04,087 Vreau să merg cu tine oriunde. 952 00:59:19,468 --> 00:59:21,237 Ai lăsat asta la mine acasă. 953 00:59:22,538 --> 00:59:25,441 Trebuia să-l dau înapoi înainte de înmormântare. 954 00:59:28,010 --> 00:59:29,310 Îmi pare rău, Jen. 955 00:59:30,678 --> 00:59:32,280 E în regulă. 956 00:59:35,650 --> 00:59:37,452 Vreau să-l ai acum. 957 01:00:01,040 --> 01:00:02,341 esti sigur? 958 01:00:09,582 --> 01:00:12,184 Nimeni nu mi-a dat vreodată orice. 959 01:00:14,219 --> 01:00:15,520 Se simte... 960 01:00:17,656 --> 01:00:19,157 simt... 961 01:00:22,093 --> 01:00:23,428 nu stiu. 962 01:00:25,062 --> 01:00:28,466 Nu am experimentat niciodată emoții. 963 01:00:28,499 --> 01:00:30,568 Nimeni de pe planeta mea nu a făcut-o. 964 01:00:32,303 --> 01:00:35,506 Se crede că este motivul suntem înaintea speciei tale. 965 01:00:38,074 --> 01:00:42,145 Jen, ai absolut sentimente, 966 01:00:42,178 --> 01:00:45,381 dar ceva despre planeta ta nu te lasa sa le accesezi. 967 01:00:45,415 --> 01:00:48,451 La naiba. E o molly bună. 968 01:00:51,086 --> 01:00:55,390 Poate venind aici a dezvoltat emoții în mine. 969 01:00:58,060 --> 01:01:01,530 Cum se simte sa simti sentimentele? 970 01:01:03,398 --> 01:01:06,167 Nu am cuvintele a explica. 971 01:01:09,504 --> 01:01:11,339 Da, nici eu nu știu. 972 01:01:13,674 --> 01:01:17,311 Vanessa, tocmai mi-am amintit 973 01:01:17,345 --> 01:01:20,046 soarele va rasari si va apune din nou mâine. 974 01:01:21,748 --> 01:01:25,185 Da. Face asta în fiecare zi. 975 01:01:27,621 --> 01:01:30,290 Asta e partea mea preferată despre asta. 976 01:02:10,694 --> 01:02:13,596 Yo, yo, yo... oh, ai adormit. 977 01:02:15,231 --> 01:02:17,567 Mă duc afară, bine? 978 01:02:17,600 --> 01:02:19,335 Ma bucur ca te-ai distrat bine. 979 01:02:19,368 --> 01:02:21,270 O să-mi iau microfonul. 980 01:02:21,304 --> 01:02:23,339 Asigură-te că mă placi pe Instagram, corect, 981 01:02:23,372 --> 01:02:25,575 la DJ Twisted Bristle. 982 01:02:27,609 --> 01:02:29,778 Bine, am lăsat niște autocolante afară pe masă. 983 01:02:29,811 --> 01:02:31,813 Le vei găsi. 984 01:03:08,780 --> 01:03:10,515 Jen? 985 01:03:26,297 --> 01:03:27,798 Jennifer? 986 01:03:32,370 --> 01:03:33,771 Sfinte rahat. 987 01:03:41,745 --> 01:03:43,713 Jennifer? 988 01:03:45,950 --> 01:03:47,484 Jen! 989 01:03:47,517 --> 01:03:48,484 Jen? 990 01:03:49,685 --> 01:03:51,320 Buna ziua! 991 01:03:52,588 --> 01:03:54,823 Oh, Doamne. 992 01:03:54,858 --> 01:03:56,792 Am crezut că ai plecat. 993 01:03:56,825 --> 01:03:59,695 Am fost pentru o clipă, dar m-am întors. 994 01:03:59,728 --> 01:04:02,263 Îmi pare rău dacă te-am speriat. 995 01:04:02,296 --> 01:04:03,665 Unde ai fost? 996 01:04:03,698 --> 01:04:05,500 Nu am ajuns la magazin ieri, 997 01:04:05,533 --> 01:04:08,503 așa că m-am dus și am luat sifonul tău din magazin. 998 01:04:08,536 --> 01:04:10,738 Iată chitanța, ca să vezi. 999 01:04:13,474 --> 01:04:15,275 Multumesc. 1000 01:04:15,308 --> 01:04:16,944 Am făcut autostopul acolo și înapoi. 1001 01:04:16,978 --> 01:04:19,446 Știu că nu-ți place asta, asa ca am plecat singur. 1002 01:04:25,987 --> 01:04:28,421 Care sunt sentimentele tale? 1003 01:04:29,655 --> 01:04:31,858 Mă simt grozav. Multumesc. 1004 01:04:36,429 --> 01:04:39,365 Mă simt fericit că te-am făcut fericit. 1005 01:04:39,398 --> 01:04:40,967 M-ai făcut foarte fericit. 1006 01:04:42,734 --> 01:04:44,202 Îmi place asta. 1007 01:04:45,770 --> 01:04:47,205 Bine. Haide. 1008 01:04:48,673 --> 01:04:50,442 Am cumparat si ulei de masline, 1009 01:04:50,475 --> 01:04:53,611 pentru că am observat Ți-am epuizat rezerva. 1010 01:04:53,645 --> 01:04:56,313 Oh, e a casei, dar multumesc. 1011 01:05:10,293 --> 01:05:12,295 Oh, ne-au marcat cu adevărat sifonul. 1012 01:05:13,396 --> 01:05:14,998 Pot să-l încerc? 1013 01:05:15,032 --> 01:05:16,599 Da, desigur! 1014 01:05:16,632 --> 01:05:18,434 Este ideea. 1015 01:05:33,082 --> 01:05:35,885 Îmi place aroma de cardamom. 1016 01:05:35,918 --> 01:05:38,285 Serios? 1017 01:05:38,319 --> 01:05:39,988 Uh, Jennifer s-a luptat mereu cu mine pe asta. 1018 01:05:41,056 --> 01:05:42,790 Uh. 1019 01:05:45,793 --> 01:05:48,562 Deci, ce facem azi? 1020 01:05:48,596 --> 01:05:52,665 O să mă faci să alerg o milă, a rezolva un cub Rubik? 1021 01:05:52,699 --> 01:05:54,534 Mi-am terminat cercetarea. 1022 01:05:56,003 --> 01:05:57,370 Aveți? 1023 01:05:58,505 --> 01:06:01,341 Am terminat de organizat totul azi dimineață devreme, 1024 01:06:01,374 --> 01:06:03,709 ca să nu trebuia să muncim 1025 01:06:03,742 --> 01:06:05,444 și am putea petrece ziua împreună 1026 01:06:05,477 --> 01:06:07,046 înainte să plec în seara asta. 1027 01:06:09,648 --> 01:06:11,050 Oh, corect. 1028 01:06:12,986 --> 01:06:15,654 m-am gândit ai plecat mâine. 1029 01:06:15,687 --> 01:06:16,990 Nu. 1030 01:06:17,023 --> 01:06:19,590 Plec diseară la 11:32 p.m., 1031 01:06:19,624 --> 01:06:21,827 exact 48 de ore după ce am ajuns. 1032 01:06:24,462 --> 01:06:26,899 Bine, dar nu ne-am întâlnit pana a doua zi dimineata, 1033 01:06:26,932 --> 01:06:30,002 asa ca nu ar trebui ei, nu stiu, porni ceasul acolo? 1034 01:06:31,668 --> 01:06:32,803 Ei nu. 1035 01:06:33,971 --> 01:06:35,539 De ce nu? 1036 01:06:35,572 --> 01:06:36,941 nu stiu. 1037 01:06:51,387 --> 01:06:54,523 Știi, e chiar o nebunie ce faceți voi băieți. 1038 01:06:54,557 --> 01:06:58,093 Știi, tu vii aici iar tu... tu torturezi oamenii 1039 01:06:58,127 --> 01:07:00,863 care trec deja prin cel mai rău rahat din viața lor. 1040 01:07:01,931 --> 01:07:03,565 Nu este un plan bun. 1041 01:07:03,598 --> 01:07:04,732 Ar trebui să te regândești. 1042 01:07:09,504 --> 01:07:11,140 Nu te-am torturat. 1043 01:07:11,173 --> 01:07:12,240 Nu aș face asta niciodată. 1044 01:07:12,273 --> 01:07:16,343 Oh, nu suntem doar animale? la grădina zoologică pentru tine? 1045 01:07:17,178 --> 01:07:19,013 Pentru că am crezut că asta e în prezentare. 1046 01:07:19,047 --> 01:07:19,848 Știi ce? 1047 01:07:19,881 --> 01:07:20,849 Sunteți ca... esti ca... 1048 01:07:20,882 --> 01:07:25,152 esti ca acei oameni care se îmbracă ca panda 1049 01:07:25,185 --> 01:07:26,752 a intra în cuști cu panda. 1050 01:07:28,554 --> 01:07:30,756 nu stiu cine sunt acești oameni. 1051 01:07:30,790 --> 01:07:32,159 Sunt mincinoși, ceea ce sunt. 1052 01:07:32,192 --> 01:07:33,793 Îi mint pe panda. 1053 01:07:38,198 --> 01:07:40,599 Nu înțeleg. 1054 01:07:40,632 --> 01:07:42,801 Am fost sincer cu tine despre cercetarea mea. 1055 01:07:43,903 --> 01:07:45,071 Ești supărat. 1056 01:07:45,104 --> 01:07:46,638 nu sunt suparat! sunt doar... 1057 01:07:48,040 --> 01:07:49,574 Sunt puțin supărat. 1058 01:07:49,608 --> 01:07:51,143 Doar că nu cred că ar trebui să pleci încă. 1059 01:07:54,813 --> 01:07:56,680 trebuie să mă întorc. 1060 01:07:56,714 --> 01:07:58,415 Mi-am terminat sarcina. 1061 01:07:58,449 --> 01:08:01,086 Nu, nu ai ți-ai finalizat sarcina. 1062 01:08:01,119 --> 01:08:03,754 Nu mă poți da seama in 48 de ore. 1063 01:08:03,787 --> 01:08:04,755 Asta e nebuna. 1064 01:08:04,788 --> 01:08:08,058 Sunt mai puțin de 48 de ore, apropo, din punct de vedere tehnic. 1065 01:08:11,929 --> 01:08:12,795 Oh! 1066 01:08:12,830 --> 01:08:13,663 Acesta este la fel ca tine. 1067 01:08:13,696 --> 01:08:14,865 Acesta este la fel ca tine! 1068 01:08:14,899 --> 01:08:15,966 Întotdeauna tăiați colțuri! 1069 01:08:16,000 --> 01:08:17,134 Tu ești doar așa! 1070 01:08:17,167 --> 01:08:18,869 Ca aceasta. 1071 01:08:18,903 --> 01:08:21,871 Nu am văzut Două Inele pe rafturi. 1072 01:08:21,905 --> 01:08:23,139 Tot ce ai făcut a fost adu-mi ceva 1073 01:08:23,172 --> 01:08:26,075 Am văzut de un milion de ori și niște gunoi. 1074 01:08:36,684 --> 01:08:38,120 Nu m-am gândit la asta. 1075 01:08:38,153 --> 01:08:40,088 Da, nu crezi. 1076 01:08:40,122 --> 01:08:41,789 Acesta este exact motivul nu am luat 1077 01:08:41,823 --> 01:08:43,926 acea afacere de distribuție acum șase ani. 1078 01:08:48,896 --> 01:08:50,197 Te simți vinovat? 1079 01:08:51,198 --> 01:08:55,769 Am fi putut avea această petrecere acum șase ani! 1080 01:08:55,802 --> 01:08:57,570 Am fi putut fi făcând afaceri împreună 1081 01:08:57,604 --> 01:08:59,040 de șase ani! 1082 01:09:00,606 --> 01:09:02,876 Și poate... 1083 01:09:02,909 --> 01:09:04,610 ce spui? 1084 01:09:04,643 --> 01:09:06,046 Că ar fi trăit? 1085 01:09:09,115 --> 01:09:11,885 Poate că ar fi avut destui bani 1086 01:09:11,918 --> 01:09:13,585 pentru o bună asigurare de sănătate, 1087 01:09:13,619 --> 01:09:14,887 iar ea ar fi putut avea un fizic, 1088 01:09:14,920 --> 01:09:16,688 și ar avea i-a văzut inima. 1089 01:09:20,658 --> 01:09:22,493 Asta nu ar fi avut schimbat ceva. 1090 01:09:23,661 --> 01:09:25,831 W-- it-- nu ar fi avut? 1091 01:09:25,864 --> 01:09:27,232 Să-mi spuneți. 1092 01:09:27,266 --> 01:09:28,665 Tu ești acela care putea vedea viitorul. 1093 01:09:28,699 --> 01:09:30,969 Ar-- dacă am fi acceptat oferta, 1094 01:09:31,002 --> 01:09:33,237 ar mai fi ea în viață? 1095 01:09:38,775 --> 01:09:40,044 nu stiu. 1096 01:09:42,179 --> 01:09:44,147 Nu văd viitorul. 1097 01:09:45,715 --> 01:09:47,084 Te-am mințit. 1098 01:09:49,186 --> 01:09:50,220 De ce m-ai minți? 1099 01:09:51,620 --> 01:09:52,722 De ce ai face asta? 1100 01:09:53,924 --> 01:09:55,790 Pentru că plângeai. 1101 01:09:58,060 --> 01:10:00,196 Jennifer te-a mințit, ca să nu rănești, 1102 01:10:00,229 --> 01:10:03,032 așa că te-am mințit, ca sa nu ai face rau. 1103 01:10:04,632 --> 01:10:05,801 Am fost emotionat. 1104 01:10:05,835 --> 01:10:07,069 Aceasta este problema. 1105 01:10:07,103 --> 01:10:10,105 nu pot începe să te simți așa. 1106 01:10:10,839 --> 01:10:12,907 ce faci? 1107 01:10:12,941 --> 01:10:14,275 ce faci? 1108 01:10:14,309 --> 01:10:17,178 nu ar fi trebuit să-mi permit sa ma apropii de tine. 1109 01:10:18,645 --> 01:10:19,914 Ce... ce este asta? 1110 01:10:19,948 --> 01:10:21,149 Ce-ai făcut? 1111 01:10:21,182 --> 01:10:23,317 Am câteva în superiorii mei să mă recupereze. 1112 01:10:23,350 --> 01:10:24,751 Mă vor răsplăti 1113 01:10:24,784 --> 01:10:26,086 pentru finalizarea sarcinii mele devreme. 1114 01:10:26,120 --> 01:10:27,054 Te recompensează cu ce? 1115 01:10:27,087 --> 01:10:28,788 O injecție suplimentară de vitamine? 1116 01:10:28,822 --> 01:10:29,756 Pot fi! 1117 01:10:31,058 --> 01:10:32,326 Oprește-l! 1118 01:10:32,359 --> 01:10:32,993 Nu! 1119 01:10:33,027 --> 01:10:33,593 Anulează-l! 1120 01:10:33,626 --> 01:10:34,828 Nu poate fi anulat! 1121 01:10:34,862 --> 01:10:36,295 Voiam să stăm! 1122 01:10:36,329 --> 01:10:39,032 Mai avem vreo opt ore, asta e mult. 1123 01:10:48,673 --> 01:10:49,975 Îmi pare rău! 1124 01:11:00,152 --> 01:11:02,187 Jennifer, nu face asta, te rog. 1125 01:11:13,164 --> 01:11:14,631 Nu sunt Jennifer. 1126 01:11:25,641 --> 01:11:26,309 ce faci? 1127 01:11:30,012 --> 01:11:32,014 Eforturile tale sunt zadarnice. 1128 01:11:32,047 --> 01:11:34,049 Nu merg acasă! 1129 01:11:34,083 --> 01:11:35,683 Este indestructibil. 1130 01:11:35,716 --> 01:11:36,885 Oh da? Oh da? 1131 01:11:36,919 --> 01:11:37,920 Verificați asta. 1132 01:11:46,094 --> 01:11:48,229 Nu! Nu! 1133 01:11:49,197 --> 01:11:51,698 Aparatul este programat să se întoarcă la mine. 1134 01:11:51,731 --> 01:11:53,301 E o prostie pentru dispozitivul dvs. de făcut 1135 01:11:53,334 --> 01:11:55,236 și tu ești un... esti un extraterestru prost. 1136 01:11:57,437 --> 01:11:59,772 Acesta este ultimul lucru vrei sa-mi spui? 1137 01:11:59,806 --> 01:12:00,841 Nu! Nu! 1138 01:12:00,874 --> 01:12:02,042 De asemenea, vreau să spun, 1139 01:12:03,709 --> 01:12:05,378 „F tu și F planeta ta!” 1140 01:12:31,702 --> 01:12:36,074 Așteaptă! Nu! Nu, nu, nu! 1141 01:12:36,107 --> 01:12:37,075 ce faci? 1142 01:12:37,108 --> 01:12:39,610 Nu, nu o lua încă. 1143 01:12:42,045 --> 01:12:45,681 Vanessa, acesta este un avion de pe Pământ. 1144 01:12:56,758 --> 01:12:59,061 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1145 01:13:02,298 --> 01:13:04,834 stric totul. 1146 01:13:04,867 --> 01:13:06,700 Ar fi trebuit doar petrecut ziua cu tine. 1147 01:13:09,371 --> 01:13:11,206 Am si eu regrete. 1148 01:13:15,110 --> 01:13:16,978 Am reacționat impulsiv. 1149 01:13:18,246 --> 01:13:20,347 Mi-aș fi dorit să nu fi avut i-a chemat devreme. 1150 01:13:22,316 --> 01:13:23,951 M-am încurcat cu Jennifer. 1151 01:13:25,486 --> 01:13:28,422 Ar fi trebuit să mă distrez mai mult cu ea când era aici. 1152 01:13:30,257 --> 01:13:31,792 A spus mai mult „da”. 1153 01:13:34,994 --> 01:13:36,695 Te-a iubit, Vanessa. 1154 01:13:38,431 --> 01:13:40,800 Nu este complicat pentru a vedea de ce. 1155 01:13:42,869 --> 01:13:44,204 Știu că m-a iubit. 1156 01:13:47,772 --> 01:13:49,374 Am fi fost cei mai buni prieteni pentru totdeauna. 1157 01:14:03,287 --> 01:14:05,856 Ai vrea să o îmbrățișezi pe Jennifer? pentru ultima dată? 1158 01:14:09,260 --> 01:14:10,795 Jennifer a plecat. 1159 01:14:18,902 --> 01:14:20,503 Vor fi aici în curând. 1160 01:14:28,844 --> 01:14:30,279 Ești sigur că nu poți rămâne? 1161 01:14:31,113 --> 01:14:32,381 Sunt sigur. 1162 01:14:34,083 --> 01:14:36,018 Dar acum, aștept cu nerăbdare pentru a vedea apusul 1163 01:14:36,051 --> 01:14:37,786 pe propria mea planetă. 1164 01:14:40,321 --> 01:14:42,156 Acum, trebuie să te pierd. 1165 01:14:44,959 --> 01:14:48,096 Ceea ce ne-am bucurat cândva, nu putem pierde niciodată. 1166 01:14:48,129 --> 01:14:51,366 Tot ceea ce iubim devine o parte din noi. 1167 01:15:08,481 --> 01:15:10,016 Așteaptă aici. 1168 01:15:10,049 --> 01:15:13,019 Vreau să iau ceva, ca sa nu ma uiti. 1169 01:15:32,871 --> 01:15:34,072 La dracu. 1170 01:15:36,173 --> 01:15:37,875 Oh, Doamne. 1171 01:17:54,134 --> 01:17:55,602 Hei, scuze, Mi-a fost dor de FaceTime-ul tău. 1172 01:17:55,636 --> 01:17:59,640 Exersam basul, dar este... este totul în regulă? 1173 01:17:59,673 --> 01:18:02,676 mă gândeam ar trebui să dăm o petrecere. 1174 01:18:02,709 --> 01:18:04,310 A-- o petrecere? 1175 01:18:04,343 --> 01:18:05,578 Da. 1176 01:18:05,611 --> 01:18:10,416 Hm, ceva pentru a sărbători viața lui Jennifer. 1177 01:18:10,450 --> 01:18:13,052 Da. O-- bine. 1178 01:18:13,085 --> 01:18:15,321 Y-- sună foarte bine. 1179 01:18:15,354 --> 01:18:18,023 Da, sunt bine. 1180 01:18:18,056 --> 01:18:19,291 Sunteţi sigur? 1181 01:18:20,659 --> 01:18:25,363 Sunt trist, dar sunt bine. 1182 01:18:45,281 --> 01:18:48,651 ♪ Tăiați-mi viața în bucăți ♪ 1183 01:18:48,685 --> 01:18:51,654 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1184 01:18:51,688 --> 01:18:54,724 ♪ Sufocare, fără respirație ♪ 1185 01:18:54,757 --> 01:18:58,061 ♪ Nu-ți pasă dacă mi-aș tăia brațul sângerând ♪ 1186 01:18:58,094 --> 01:18:59,661 ♪ Sângerând ♪ 1187 01:19:01,330 --> 01:19:04,633 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1188 01:19:07,536 --> 01:19:11,006 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1189 01:19:16,812 --> 01:19:19,747 ♪ Îmi pierd vederea, îmi pierd mințile ♪ 1190 01:19:19,781 --> 01:19:23,050 ♪ Aș vrea să-mi spună cineva Sunt bine ♪ 1191 01:19:23,084 --> 01:19:26,219 ♪ Îmi pierd vederea, îmi pierd mințile ♪ 1192 01:19:26,253 --> 01:19:29,523 ♪ Aș vrea să-mi spună cineva Sunt bine ♪ 1193 01:19:29,556 --> 01:19:32,025 ♪ Nimic nu e în regulă ♪ 1194 01:19:32,626 --> 01:19:35,128 ♪ Nimic nu este bine ♪ 1195 01:19:37,230 --> 01:19:40,432 ♪ Fug și plâng ♪ 1196 01:19:42,468 --> 01:19:45,571 ♪ Tăiați-mi viața în bucăți ♪ 1197 01:19:45,604 --> 01:19:49,408 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1198 01:19:52,111 --> 01:19:55,713 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1199 01:19:58,316 --> 01:20:02,253 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1200 01:20:04,589 --> 01:20:07,524 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1201 01:20:09,393 --> 01:20:13,664 ♪ Oh, aceasta este ultima mea soluție ♪ 1202 01:20:15,767 --> 01:20:22,171 ♪ Oh, aceasta este ultima mea soluție ♪ 1203 01:20:24,540 --> 01:20:26,509 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1204 01:20:29,913 --> 01:20:32,415 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1205 01:20:36,251 --> 01:20:38,620 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪ 1206 01:20:42,524 --> 01:20:45,093 ♪ Aceasta este ultima mea soluție ♪