1 00:00:06,005 --> 00:00:09,925 سلسلة NETFLIX الأصلية 2 00:00:29,485 --> 00:00:30,645 إلى أين أنت ذاهب؟ 3 00:00:34,605 --> 00:00:35,485 يا! 4 00:00:48,445 --> 00:00:50,245 كيف حالك مثلي؟ 5 00:00:50,925 --> 00:00:54,205 من أنت؟ لقد دمرت حياتي! 6 00:01:18,805 --> 00:01:20,045 كيف تشعر؟ 7 00:01:20,125 --> 00:01:22,885 لا أعرف. ليس جيدا. 8 00:01:23,525 --> 00:01:25,405 -حتى متى...؟ -يستريح. 9 00:01:25,485 --> 00:01:27,445 أردت أن أعود إلى ما قبل، 10 00:01:27,525 --> 00:01:31,285 لكنني آسف حقًا لأنني كنت هناك لفترة طويلة. كنت بحاجة لمعرفة... 11 00:01:31,445 --> 00:01:32,885 لقد غادرت منذ عشر دقائق فقط. 12 00:01:51,485 --> 00:01:53,765 "لن تلتقيا" 13 00:02:12,845 --> 00:02:14,125 هل حدث ذلك بالأمس؟ 14 00:02:15,005 --> 00:02:15,965 ماذا حدث؟ 15 00:02:16,685 --> 00:02:19,085 هل شعرت بالجوع الشديد بعد ذلك؟ 16 00:02:19,965 --> 00:02:21,005 لا أعرف. 17 00:02:22,365 --> 00:02:23,965 نعم. أليس لديك المزيد؟ 18 00:02:24,045 --> 00:02:27,245 رقم أنا آسف. أنا لا أعيش هنا. 19 00:02:27,325 --> 00:02:30,445 لقد أحضرت أشياء اشتريتها هذا الصباح. 20 00:02:30,525 --> 00:02:34,205 -لو كنت أعرف فقط-- -لا يمكن أن أكون هناك لمدة عشر دقائق فقط. 21 00:02:34,285 --> 00:02:36,765 تسع دقائق و17 ثانية، على وجه الدقة. 22 00:02:36,845 --> 00:02:39,365 لقد مرت ثلاثة أيام تقريبا. 23 00:02:39,965 --> 00:02:42,885 كنت في الكون حيث كان الوقت أسرع بكثير من زمننا. 24 00:02:46,485 --> 00:02:49,165 كيف سارت الأمور؟ هل رأيتهم؟ 25 00:02:50,245 --> 00:02:51,085 نعم. 26 00:02:53,765 --> 00:02:55,565 ولكن لم يعجبني. 27 00:02:56,365 --> 00:02:57,205 رؤيتهم؟ 28 00:02:57,365 --> 00:03:00,885 لا، أحببت رؤيتهم. حضنهم-- 29 00:03:01,245 --> 00:03:06,205 كان التواجد معهم مرة أخرى أمرًا رائعًا. 30 00:03:08,045 --> 00:03:10,205 لكنها كانت سريعة جدًا. ما هو أكثر... 31 00:03:13,085 --> 00:03:16,885 -ماذا؟ -لم أستطع تجنب الحادث. 32 00:03:16,965 --> 00:03:18,405 ذهبت من أجل لا شيء. 33 00:03:18,845 --> 00:03:22,005 -مفاتيح سيارتها؟ -اعتقدت أنه إذا أعطيتهم إلى إليسا-- 34 00:03:22,525 --> 00:03:25,885 ولو أعطاهم لها لن يكون هناك حادث. 35 00:03:25,965 --> 00:03:29,405 -لم ينجح؟ -لقد حدث مرة أخرى. بالضبط بنفس الطريقة. 36 00:03:29,485 --> 00:03:33,525 جان، إليسا، كارلا-- لقد كان خطأي مرة أخرى. 37 00:03:33,605 --> 00:03:37,005 أردت التدخل. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 38 00:03:37,245 --> 00:03:39,085 منذ اللحظة التي فعلت فيها، 39 00:03:39,165 --> 00:03:41,605 أنت تسببت في ما حدث في ذلك الكون أن يحدث. 40 00:03:42,005 --> 00:03:45,165 إنها بالضبط تلك التفاصيل الذي أحتاجك أن تشرحه لي. 41 00:03:45,245 --> 00:03:48,205 لا أفهم. أنا لا أفهم على الإطلاق. 42 00:03:48,285 --> 00:03:50,525 من الطبيعي أن تكوني في حيرة من أمرك. 43 00:03:53,485 --> 00:03:54,605 حقا... 44 00:03:56,445 --> 00:03:59,165 كان هناك شيء آخر هذا أزعجني أكثر. 45 00:04:00,605 --> 00:04:01,485 أنا. 46 00:04:04,405 --> 00:04:05,245 لماذا؟ 47 00:04:05,765 --> 00:04:07,845 لأنني كنت احمق! 48 00:04:08,285 --> 00:04:11,885 لم أتعرف على نفسي. كان لي وجهي ومظهري. 49 00:04:11,965 --> 00:04:13,645 هذه البدلة التي أرتديها هي له. 50 00:04:13,725 --> 00:04:17,325 أنظر إليه. يمكنك معرفة ما هو عليه. لن أشتري بدلة كهذه أبدًا. 51 00:04:18,085 --> 00:04:20,965 بالمناسبة، بقدر ما أستطيع أن أقول، كل ما أرتديه يسافر معي. 52 00:04:21,045 --> 00:04:23,005 دعونا لا نغير الموضوع. 53 00:04:24,685 --> 00:04:28,405 المهم أنني كنت أنا ولكن لم يكن لي. 54 00:04:30,125 --> 00:04:30,965 هل تعرف لماذا؟ 55 00:04:33,405 --> 00:04:35,565 أوسكار، صديق لي-- 56 00:04:35,645 --> 00:04:38,285 حسناً، "ندبة من ذلك الكون"-- لقد كان هو نفسه في الأساس. 57 00:04:38,685 --> 00:04:41,045 قال شيئا لي أنني لا أستطيع الخروج من رأسي. 58 00:04:42,445 --> 00:04:47,565 "العقل يخترع الهلوسة في لحظات الألم الشديد 59 00:04:47,645 --> 00:04:49,045 ويبدو أنها أصلية تمامًا." 60 00:04:50,525 --> 00:04:52,525 -هذا صحيح. -هل أنا مخترع كل هذا؟ 61 00:04:52,965 --> 00:04:54,725 لا، لا. 62 00:04:57,285 --> 00:04:59,325 كان كل شيء سلبيا في ذلك الكون؟ 63 00:04:59,405 --> 00:05:01,965 كل شيء على الاطلاق. لقد ماتوا مرة أخرى! 64 00:05:02,645 --> 00:05:06,525 حسنًا، باستثناء أنه يمكنني التحدث مع إليسا وكارلا، ورأيت جان، 65 00:05:06,605 --> 00:05:10,725 ويمكنني أن أقول لهم-- لا، كان هناك شيء إيجابي آخر. 66 00:05:12,245 --> 00:05:13,965 كان والدي على قيد الحياة. 67 00:05:14,805 --> 00:05:15,885 هل مات مؤخراً؟ 68 00:05:16,125 --> 00:05:17,925 لا، لا. منذ وقت طويل. منذ تسع سنوات. 69 00:05:19,045 --> 00:05:20,365 غريب. 70 00:05:22,085 --> 00:05:27,605 لا بد أن شيئاً ما قد حدث حينها لكي ينجو. 71 00:05:28,805 --> 00:05:30,845 لماذا سيكون والدك على قيد الحياة؟ 72 00:05:31,085 --> 00:05:32,565 هذا ما أريد أن أعرفه. 73 00:05:32,645 --> 00:05:34,205 -فكر في الأمر. -عن ما؟ 74 00:05:34,565 --> 00:05:36,725 قبل تسع سنوات، عندما توفي والدك. 75 00:05:36,805 --> 00:05:39,725 بالتأكيد في ذلك الوقت، وجدت نفسك على مفترق الطريق. 76 00:05:40,645 --> 00:05:42,605 شوكة في الطريق؟ 77 00:05:51,165 --> 00:05:53,525 تيري، ونحن سوف تساعدك. تمام؟ 78 00:05:55,245 --> 00:05:58,725 مارس 2007 79 00:06:01,965 --> 00:06:04,485 جدتي، لقد رسمت صورة للجد. 80 00:06:04,885 --> 00:06:06,045 انها جميلة. 81 00:06:07,085 --> 00:06:08,685 هل يمكن أن تعطيه له؟ 82 00:06:09,325 --> 00:06:11,005 -أعطيها لمن؟ -إلى الجد. 83 00:06:12,325 --> 00:06:14,205 إنه هناك، أعطه إياه بنفسك. 84 00:06:14,285 --> 00:06:18,045 لا، ليس للجد جوان. إلى الجد مانيل. 85 00:06:19,125 --> 00:06:21,125 لا، ليس عليك أن تعطيه له. 86 00:06:22,085 --> 00:06:23,165 ولم لا؟ 87 00:06:23,725 --> 00:06:27,925 -لأن--لأن جدي... 88 00:06:28,005 --> 00:06:30,325 كارلا. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 89 00:06:32,725 --> 00:06:35,445 لقد تركنا الجد مانيل. 90 00:06:36,125 --> 00:06:36,965 لماذا؟ 91 00:06:37,725 --> 00:06:39,525 لأنه قد مات. 92 00:06:41,725 --> 00:06:44,845 -أين ذهب؟ -لا نعرف. 93 00:06:45,165 --> 00:06:48,125 -هل سيعود؟ -لا. 94 00:06:48,805 --> 00:06:51,165 إذًا لن يتمكن أبدًا من رؤية رسمتي؟ 95 00:06:52,765 --> 00:06:55,805 -لا. -أريده أن يراها. 96 00:06:57,165 --> 00:07:01,405 الجد يعيش فينا الآن. في أذهاننا. 97 00:07:01,485 --> 00:07:05,605 -سوف نتذكره دائمًا. -ولكن كيف سيرى رسمتي؟ 98 00:07:08,165 --> 00:07:09,005 ينظر. 99 00:07:11,885 --> 00:07:17,565 أغمض عينيك والتفكير مليا في الجد. 100 00:07:18,405 --> 00:07:21,645 وقل: "هنا يا جدي، هذه لك." 101 00:07:22,365 --> 00:07:24,245 "هنا يا جدي، هذه لك." 102 00:07:27,445 --> 00:07:28,325 جيد جدًا. 103 00:07:28,525 --> 00:07:30,445 -هل رآه الآن؟ -أنا متأكد من أنه لديه. 104 00:07:43,165 --> 00:07:44,365 ما هو الخطأ معها؟ 105 00:07:58,925 --> 00:08:00,405 أنا آسف يا أمي. 106 00:08:00,605 --> 00:08:03,365 أعلم أنك تفضل إخبار الأطفال أن أبي في الجنة، ولكن-- 107 00:08:03,445 --> 00:08:05,525 لا علاقة لذلك بذلك. 108 00:08:07,165 --> 00:08:08,205 ما أخبارك؟ 109 00:08:10,285 --> 00:08:12,045 أريد أن أقول لك، ولكن... 110 00:08:14,125 --> 00:08:17,045 لقد اقترحت ذلك على أخيك لكنه تجاهلني. 111 00:08:17,525 --> 00:08:20,205 وقال أنه ليس من المهم الآن. 112 00:08:20,965 --> 00:08:23,005 ربما ليس من أجله، بل من أجلي.. 113 00:08:24,085 --> 00:08:25,485 أنت تخيفني. 114 00:08:27,405 --> 00:08:29,965 هل كنت في المنزل أول من أمس عندما اتصلت؟ 115 00:08:30,925 --> 00:08:34,885 يجب أن تكون الساعة 8:45 صباحًا. هل كنت هنا؟ 116 00:08:35,205 --> 00:08:36,965 هيا، لقد تأخرنا، هيا. 117 00:08:37,285 --> 00:08:41,645 لم أكن أرغب في الاتصال بهاتفك الخلوي لإزعاجك، ولكن كان ينبغي لي أن أفعل. 118 00:08:42,645 --> 00:08:44,845 أمي، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 119 00:08:46,245 --> 00:08:49,044 ذهب والدك للعمل بدون حبوب قلبه 120 00:08:49,125 --> 00:08:51,325 -و...؟ -اتصلت بك لأنه كان لديك. 121 00:08:51,405 --> 00:08:52,805 لكنك لم تلتقط. 122 00:08:53,085 --> 00:08:56,685 <ط> لم أتمكن من العثور عليك. لقد كان أخوك بالخارج واضطررت للذهاب إلى مصفف الشعر. 123 00:08:58,685 --> 00:09:02,805 - مصفف الشعر. يا إلاهي. -أم. أمي، من فضلك. 124 00:09:06,765 --> 00:09:09,165 -ألا تدركين؟ -أدرك ماذا؟ 125 00:09:09,885 --> 00:09:13,125 أنني يجب أن أعيش مع هذه الحقيقة لبقية حياتي. 126 00:09:13,285 --> 00:09:14,565 ما الحقيقة؟ 127 00:09:15,205 --> 00:09:18,565 لو كنت قد أخذت والدك حبوبه بدلاً من الذهاب إلى مصففي الشعر، 128 00:09:18,645 --> 00:09:22,205 - ربما سيكون على قيد الحياة الآن. - ولكن هذا غير معقول يا أمي. 129 00:09:22,485 --> 00:09:24,645 إنه أكثر سخافة أن تصبغ شعرك الرمادي، 130 00:09:24,725 --> 00:09:27,685 بينما زوجك يعاني من نوبة قلبية بسببك. 131 00:09:27,765 --> 00:09:31,525 هو الذي نسي الحبوب. إنه ليس خطأك على الإطلاق! 132 00:09:32,285 --> 00:09:35,685 كيف أستطيع العيش بدونه الآن؟ التفكير في هذا يقتلني. 133 00:09:35,765 --> 00:09:38,285 خذ هذا الفكر خارج رأسك الآن يا أمي. 134 00:09:39,245 --> 00:09:40,085 كيف؟ 135 00:09:40,165 --> 00:09:43,085 ربما كان أبي قد مات حتى لو تناول حبوبه. 136 00:09:43,485 --> 00:09:47,005 -أو ربما لا. -لن نعرف ذلك أبدًا. 137 00:09:48,245 --> 00:09:49,605 حسنا، لهذا السبب. 138 00:10:30,965 --> 00:10:33,125 -ماذا تفعل هنا وحدك؟ -لا شئ. 139 00:10:35,725 --> 00:10:39,845 -ماذا قالت والدتك؟ -سأخبرك لاحقا. واحدة من الرهاب لها. 140 00:10:40,245 --> 00:10:42,645 -إنها خائفة. -أكثر من ذلك. 141 00:10:43,045 --> 00:10:45,285 -ماذا تقصد؟ -كل شيء على ما يرام. لا شئ. 142 00:10:46,645 --> 00:10:50,605 هذه الأيام ستكون صعبة. لقد كانوا معًا لسنوات عديدة. 143 00:10:50,685 --> 00:10:53,925 - مسكينة، هذا طبيعي. - سيكون الصعود صعباً. 144 00:10:54,165 --> 00:10:57,045 -سنساعدها جميعاً. -بيري يريدها أن تذهب معه إلى المنزل. 145 00:10:57,125 --> 00:11:00,645 نعم، لقد تحدثت للتو مع تيري. وقالت انها سوف تأتي هنا في غضون بضعة أسابيع. 146 00:11:00,725 --> 00:11:02,805 -هل هذا بخير معك؟ -نعم بالطبع. 147 00:11:02,885 --> 00:11:04,845 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليه خارج رأسها. 148 00:11:05,525 --> 00:11:06,365 ماذا؟ 149 00:11:08,285 --> 00:11:10,805 -تعتقد أنه مات بسببها. - أوه، نعم. 150 00:11:10,885 --> 00:11:12,525 الأمر المتعلق بالحبوب، أليس كذلك؟ 151 00:11:12,605 --> 00:11:16,445 -هل أخبرتك أيضاً؟ -نعم. هذا طبيعي. 152 00:11:16,805 --> 00:11:20,285 نشعر دائمًا بالذنب أكثر أو أقل عندما يحدث هذا النوع من الأشياء. 153 00:11:20,605 --> 00:11:23,285 "لو أعطيته الحبوب." "لو اتصلت به." 154 00:11:23,365 --> 00:11:26,325 "لو كنت قد صرفت انتباهه قبل الخروج من المنزل." 155 00:11:26,605 --> 00:11:29,805 "إذا لم أقل نعم عندما تقدم لي." 156 00:11:30,005 --> 00:11:31,805 "لو لم أقابله." 157 00:11:34,005 --> 00:11:35,845 لو لم أقابلك... 158 00:11:38,205 --> 00:11:39,645 ماذا سأكون مثل؟ 159 00:11:40,445 --> 00:11:43,485 أنت لا تعرف أبدا. ربما ستكون أكثر سعادة. 160 00:11:43,885 --> 00:11:44,805 لا. 161 00:11:45,845 --> 00:11:48,925 لو وضعت نفسي مكان أمي أنا أفهم ألمها. 162 00:11:52,125 --> 00:11:53,565 وعدني بشيء واحد. 163 00:11:54,765 --> 00:11:58,565 هل هو شيء أستطيع السيطرة عليه؟ 164 00:11:59,805 --> 00:12:01,685 بأنك ستموت بعدي. 165 00:12:11,805 --> 00:12:13,645 - إدوارد. -نعم. 166 00:12:14,165 --> 00:12:17,285 - مدير الموارد البشرية يريد رؤيتك. -في مكتبه؟ 167 00:12:17,365 --> 00:12:20,725 - لا، هو قادم الآن. -عظيم. 168 00:12:31,725 --> 00:12:34,005 لقد تمت الموافقة عليه من قبل المجلس. 169 00:12:34,885 --> 00:12:36,565 الآن يمكنني أن أقدم لك عرضًا رسميًا. 170 00:12:38,365 --> 00:12:41,325 نائب الرئيس التجاري قبلت التقاعد المبكر. 171 00:12:41,525 --> 00:12:44,125 أردنا أن نبقيه داخليًا وتم طرح اسمك. 172 00:12:45,125 --> 00:12:47,525 تهانينا، إدوارد. هنا الشروط. 173 00:12:49,405 --> 00:12:51,045 أنا آسف بشأن والدك. لم أستطع الذهاب إلى الجنازة. 174 00:12:54,885 --> 00:12:56,805 -أشاركك ألمك. -شكرًا لك. 175 00:12:57,485 --> 00:12:58,685 ماذا حدث له؟ 176 00:13:00,965 --> 00:13:04,365 كان حزينا جدا. لقد فاجأنا جميعًا. 177 00:13:05,245 --> 00:13:08,365 كان لديه قلب سيء، ولكن أن تموت فجأة في سن الستين، 178 00:13:08,445 --> 00:13:10,485 - بدون سابق إنذار. -نعم. 179 00:13:11,285 --> 00:13:14,285 -والدتك؟ -إنها فظيعة. 180 00:13:14,365 --> 00:13:16,845 إنها في المنزل لبضعة أيام. على الأقل أطفالي يصرفونها. 181 00:13:17,685 --> 00:13:22,645 نعم يا بني. الحياة مقامرة، أليس كذلك؟ في لحظة نكون هنا، وفي اللحظة التالية لا نكون كذلك. 182 00:13:23,005 --> 00:13:25,605 لكن انظر-- بنفس الطريقة كما يعبث بك، 183 00:13:25,965 --> 00:13:29,245 في بعض الأحيان يدفع لك المال، أليس كذلك؟ 184 00:13:30,365 --> 00:13:32,245 أنت بحاجة إلى تحقيق الأفضل من الوضع. 185 00:13:32,805 --> 00:13:35,605 إدوارد، "استغل الفرصة" كما يقولون. على أية حال، تهانينا، إدوارد. 186 00:13:38,925 --> 00:13:40,205 أنت تستحق ذلك. 187 00:13:49,885 --> 00:13:54,365 دعونا نذهب ونحتفل. سوف يستغرق والدتك تهتم بالأمور 188 00:13:54,605 --> 00:13:56,965 -هل تعرف؟ -لا. لم أخبرها بعد. 189 00:13:57,045 --> 00:13:57,965 لماذا؟ 190 00:13:58,485 --> 00:14:01,285 -لأنني لم أقبله بعد. -ماذا؟ 191 00:14:01,365 --> 00:14:03,365 - الموقف. ماذا؟ 192 00:14:03,845 --> 00:14:05,245 أريد أن أفكر في ذلك، والعسل. 193 00:14:05,645 --> 00:14:08,325 لقد أردت هذا لسنوات. ما هو هناك للتفكير؟ 194 00:14:08,605 --> 00:14:10,765 سآخذ للذهاب أعلاه وخارجها للجميع. 195 00:14:10,845 --> 00:14:13,125 -نعم. -اجتماعات طوال اليوم، والمؤتمرات، والأحداث. 196 00:14:14,205 --> 00:14:15,045 ألا تريد ذلك؟ 197 00:14:15,845 --> 00:14:18,605 حقًا؟ ليس الآن. 198 00:14:21,485 --> 00:14:22,325 هل أنت متأكد؟ 199 00:14:23,325 --> 00:14:26,405 لا أعرف. 200 00:14:27,445 --> 00:14:29,045 أنا غير مقتنع. 201 00:14:30,765 --> 00:14:34,085 ربما أنا مكتئب قليلا. 202 00:14:34,165 --> 00:14:35,205 حقًا؟ 203 00:14:35,285 --> 00:14:37,165 -أنت لم تذكر ذلك. -الأمر ليس خطيرا. 204 00:14:37,245 --> 00:14:39,525 الأمر فقط أنه منذ وفاة والدي، يبدو كل شيء-- 205 00:14:39,845 --> 00:14:43,725 "نائب الرئيس التجاري." الموقف يبدو سخيفا بالنسبة لي. 206 00:14:45,325 --> 00:14:46,445 سأقول لا. 207 00:14:49,885 --> 00:14:53,005 هل تفعل ذلك من أجلك، أو بالنسبة لي والأطفال؟ 208 00:14:53,485 --> 00:14:55,085 للجميع. 209 00:14:56,565 --> 00:14:59,165 هل أفعل الشيء الصحيح، رفض هذا الراتب؟ 210 00:15:04,845 --> 00:15:07,245 متى كان هدفنا من أي وقت مضى أن تكون غنيا؟ 211 00:15:07,925 --> 00:15:09,325 دعونا نكون صادقين، حسنا؟ 212 00:15:10,245 --> 00:15:11,805 ما الذي تتحدث عنه؟ 213 00:15:16,805 --> 00:15:18,125 أعتقد أن هذا أمر جيد. 214 00:15:18,765 --> 00:15:21,405 لكن عليك أن تخرجنا لتناول العشاء على أي حال. 215 00:15:21,805 --> 00:15:22,645 تمام. 216 00:15:23,525 --> 00:15:28,245 وعندما تكون الجدة والأطفال في السرير، سيكون لدينا حمام مريح. 217 00:15:28,765 --> 00:15:33,325 -صوت جيد؟ -هذا يبدو رائعا. استغل الفرصة. 218 00:15:33,405 --> 00:15:34,645 أنا أحبك. 219 00:15:35,205 --> 00:15:36,285 دائماً. 220 00:15:44,725 --> 00:15:45,565 نعم. 221 00:15:46,525 --> 00:15:48,045 شوكة في الطريق. 222 00:15:49,365 --> 00:15:50,405 يفكر. 223 00:15:52,725 --> 00:15:54,605 هيا، لقد تأخر الوقت، فلنذهب. 224 00:15:56,205 --> 00:15:59,685 ماذا كان سيحدث إذا كنت قد التقطت الهاتف في ذلك اليوم؟ 225 00:16:26,245 --> 00:16:28,165 كارلا، اعتني بأخيك. 226 00:16:30,165 --> 00:16:32,445 أهلاً. مرحبا أمي. 227 00:16:35,525 --> 00:16:37,525 لقد تأخرت عن العمل. 228 00:16:37,605 --> 00:16:40,205 لا يهم إذا لم يأخذهم ليوم واحد... 229 00:16:42,125 --> 00:16:45,325 نعم، سأتصل لإحضارهم الآن. حسنا، نراكم قريبا. الوداع. 230 00:17:04,165 --> 00:17:05,365 أب. أمي غاضبة جدا. 231 00:17:05,445 --> 00:17:07,325 فقالت لولاها لن تأخذهم أبدًا. 232 00:17:07,405 --> 00:17:08,845 ذات يوم ستتلقى صدمة سيئة. 233 00:17:09,525 --> 00:17:13,405 لا ينبغي لها أن تقلق. بعد ثلاثة أشهر من الآن، سينتهي كل شيء. 234 00:17:13,485 --> 00:17:14,725 حقًا؟ لماذا؟ 235 00:17:15,485 --> 00:17:17,324 -أنا أتقاعد. -أوه حقًا؟ 236 00:17:18,364 --> 00:17:21,965 ويمكنها مضايقتي 24 ساعة في اليوم. وقالت انها سوف تندم قريبا بما فيه الكفاية. 237 00:17:22,205 --> 00:17:23,485 يمكنك الذهاب في رحلات OAP. 238 00:17:24,005 --> 00:17:27,245 اصمت، اللعنة. أنا لست بهذا العمر بعد. 239 00:17:27,565 --> 00:17:28,445 الوقت مبكر جدًا. 240 00:17:28,525 --> 00:17:31,364 عندما قالوا لي، لدي شعور في معدتي بأن - 241 00:17:31,445 --> 00:17:33,485 نعم. هنا، الحبوب الخاصة بك. 242 00:17:34,405 --> 00:17:37,645 كل تلك السنوات في انتظارهم لتخبرني أنه يمكنني التوقف عن العمل، 243 00:17:37,725 --> 00:17:40,205 وعندما يصل أخيرًا، انظر كيف أحتفل به. 244 00:17:40,285 --> 00:17:43,005 آخذ حبة حتى لا ينفجر قلبي. مثل رجل يموت. 245 00:17:44,085 --> 00:17:47,365 أنت دراماتيكي للغاية. أبي، لقد تأخرت. دعونا نتحدث في يوم آخر، حسنا؟ 246 00:17:48,045 --> 00:17:50,405 -انتظر، انتظر. انتظر لحظة. -ماذا؟ 247 00:17:50,605 --> 00:17:52,085 تعال وأعطني عناقًا، أليس كذلك؟ 248 00:17:52,605 --> 00:17:53,445 عناق؟ لماذا؟ 249 00:17:53,645 --> 00:17:58,885 لأنني والدك. أنت ابني. هل من الصعب جدًا أن تعانقني؟ 250 00:18:04,045 --> 00:18:07,685 استمتع بالحياة الآن بما أنك صغير، أيها الطفل، لأنه في أربعة أيام، kaput. 251 00:18:08,285 --> 00:18:09,405 استغل الفرصة. 252 00:18:09,765 --> 00:18:10,605 ما هذا؟ 253 00:18:10,685 --> 00:18:12,845 لا شئ. توقف عن إزعاجي. مع السلامة. 254 00:18:13,365 --> 00:18:14,605 قل وداعا للجد. 255 00:18:14,965 --> 00:18:17,125 مع السلامة! وحبوبك؟ 256 00:18:17,205 --> 00:18:18,925 نعم الحبوب. لقد حصلت عليهم. 257 00:18:21,405 --> 00:18:23,325 -وداعا يا جدي! -مع السلامة! - إدوارد. -نعم. 258 00:18:29,565 --> 00:18:31,525 مدير الموارد البشرية يريد رؤيتك. 259 00:18:31,885 --> 00:18:34,565 -في مكتبه؟ - لا، هو قادم الآن. 260 00:18:35,805 --> 00:18:36,765 تمام. 261 00:18:50,205 --> 00:18:53,885 لقد تمت الموافقة عليه من قبل المجلس. الآن يمكنني أن أقدم لك عرضًا رسميًا. 262 00:18:53,965 --> 00:18:54,805 ما العرض؟ 263 00:18:55,125 --> 00:18:57,485 نائب الرئيس التجاري قبول التقاعد المبكر. 264 00:18:57,565 --> 00:19:00,765 أردنا أن نبقيه داخليًا وتم طرح اسمك. 265 00:19:00,845 --> 00:19:03,325 تهانينا، إدوارد. هنا الشروط. 266 00:19:03,405 --> 00:19:05,205 شكراً جزيلاً. يا لها من مفاجأة! 267 00:19:05,285 --> 00:19:06,525 نعم، يا لها من مفاجأة. 268 00:19:06,605 --> 00:19:09,725 على أي حال، نلقي نظرة على ذلك وأخبرنا بأسرع ما يمكن. 269 00:19:09,805 --> 00:19:10,725 غداً. 270 00:19:10,805 --> 00:19:14,085 نعم، لأنني أشك في ذلك أي شخص يمكن أن يرفض عرضًا مثل هذا. 271 00:19:14,405 --> 00:19:15,245 على أية حال... 272 00:19:16,565 --> 00:19:18,925 -مبروك يا إدوارد. -شكرًا لك. 273 00:19:25,285 --> 00:19:26,485 روزر! 274 00:19:30,205 --> 00:19:32,925 احجز لي طاولة لشخصين الليلة في ذلك المطعم 275 00:19:33,005 --> 00:19:35,125 الذي أوصى به المدير العام. 276 00:19:42,405 --> 00:19:44,725 لقد تأخرت. أين كنت؟ 277 00:19:45,365 --> 00:19:46,605 ساعدني في عشاء جان-- 278 00:19:46,685 --> 00:19:49,725 اترك كل شيء وتغير. نحن نخرج لتناول العشاء. 279 00:19:50,245 --> 00:19:51,965 الآن؟ ولكن بالفعل بعد الساعة 9:00. 280 00:19:52,045 --> 00:19:54,565 اتصلت بمطعم. لدينا طاولة في الساعة 10:30. 281 00:19:54,725 --> 00:19:57,045 -والأطفال؟ -اتصلت بكلارا، وهي في طريقها إلى هنا. 282 00:19:57,125 --> 00:19:58,725 -سوف ترعى لنا. -كلارا؟ 283 00:19:58,805 --> 00:20:00,645 لم يكن الأمر مناسبًا لأمي. 284 00:20:00,725 --> 00:20:02,885 إنها بالخارج مع أبي، إنه حزين على تقاعده. 285 00:20:02,965 --> 00:20:05,325 لا أشعر بذلك. ألا يمكننا الذهاب لليلة أخرى؟ 286 00:20:05,405 --> 00:20:08,325 اصنع لي معروفًا، توقف عن ذلك! إدوارد، لا أستطيع أن أفعل كل شيء. 287 00:20:08,405 --> 00:20:10,965 يا أطفال، كفى! توقف عن اللعب! فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟ 288 00:20:11,045 --> 00:20:12,485 توقف وإلا ستكون في ورطة! 289 00:20:12,565 --> 00:20:14,365 -كفى في سبيل الله! -إدوارد! 290 00:20:15,165 --> 00:20:18,285 إليسا، لقد عدت إلى المنزل متحمسة حقًا وترميه في وجهي. 291 00:20:19,645 --> 00:20:20,845 ألقي ماذا في وجهك؟ 292 00:20:21,165 --> 00:20:23,325 لقد قاموا للتو بترقيتي لنائب الرئيس. 293 00:20:24,765 --> 00:20:26,085 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 294 00:20:26,245 --> 00:20:29,085 لماذا أحجز طاولة في أفضل مطعم في برشلونة؟ 295 00:20:29,445 --> 00:20:30,485 لماذا لم تتصل بي؟ 296 00:20:30,685 --> 00:20:32,645 أنا لن أزعجك في العمل لهذا. 297 00:20:32,725 --> 00:20:33,925 هذا شيء كبير. 298 00:20:34,005 --> 00:20:36,565 إليسا، لقد عدت إلى المنزل سعيدة حقًا 299 00:20:36,645 --> 00:20:38,645 لأن هذا يمكن أن يكون عظيما بالنسبة لنا جميعا، وأعود إلى المنزل لهذا. 300 00:20:39,445 --> 00:20:43,085 ماذا تقصد؟ أنا متعب بعد دروسي. 301 00:20:43,165 --> 00:20:45,085 لقد أعددت العشاء. هل تعلم أنني أكره الطبخ 302 00:20:45,165 --> 00:20:48,605 الأطفال مفرطون حقًا، ربما لأنه الربيع. 303 00:20:48,685 --> 00:20:51,525 وتصل متأخراً بعد الاحتفال مع زملائك في العمل؟ 304 00:20:51,845 --> 00:20:53,165 -أنا لا أمزح. -كافٍ. 305 00:20:53,245 --> 00:20:56,085 انتهى. آسف. آسف، لقد ذهبت بعيدا جدا. 306 00:20:56,165 --> 00:20:57,605 غيروا ملابسكم، فلنحتفل. 307 00:20:57,685 --> 00:21:00,885 -أنا حقا لست في مزاج جيد. -إليسا، لقد اعتذرت للتو. 308 00:21:04,565 --> 00:21:05,685 هل قبلت؟ 309 00:21:06,325 --> 00:21:08,885 ماذا؟ الموقف؟ بالطبع. لماذا تسأل؟ 310 00:21:09,525 --> 00:21:11,885 لماذا؟ لماذا تعتقد؟ 311 00:21:14,245 --> 00:21:16,685 هل يمكن أن يكون على الأقل تحدث معي عن ذلك. 312 00:21:16,965 --> 00:21:19,365 إدوارد! تهانينا! 313 00:21:19,445 --> 00:21:21,325 مرحبًا! شكرًا. 314 00:21:21,405 --> 00:21:23,165 -يجب أن تكوني سعيدة، أليس كذلك؟ -سعيد جدا. 315 00:21:23,245 --> 00:21:26,405 -أليسوا أجمل الأطفال في العالم؟ -مرحبًا! 316 00:21:27,325 --> 00:21:30,245 رائع! مرحبا عزيزي. 317 00:21:31,925 --> 00:21:33,885 وأين إليسا؟ 318 00:21:33,965 --> 00:21:37,445 -لا تريد ذلك؟ -إنها ليست بخير، هي... 319 00:21:38,725 --> 00:21:41,045 هل يتوهم الخروج لتناول العشاء معي؟ 320 00:21:41,685 --> 00:21:42,525 نعم. 321 00:21:43,045 --> 00:21:48,245 أحيانًا في الحياة نجد أنفسنا أمام معضلة. 322 00:21:49,125 --> 00:21:51,405 أو صراع غير مهم. 323 00:21:51,765 --> 00:21:55,925 مثل، على سبيل المثال، تحديد الشارع لاتخاذ عند الذهاب إلى مكان ما. 324 00:21:56,845 --> 00:22:00,845 اخترت طريقا محددا، بدلا من واحد آخر. 325 00:22:00,965 --> 00:22:05,405 تجد شخصا هناك الذي لم تره منذ سنوات. 326 00:22:05,485 --> 00:22:08,045 أنت تتحدث، بعد بضعة أشهر تتزوج وتنجب أطفالاً. 327 00:22:08,485 --> 00:22:12,365 إذا لم تكن قد اخترت هذا الطريق، لم تكن لتجدها... 328 00:22:13,405 --> 00:22:15,245 وربما ستظل أعزبًا. 329 00:22:16,085 --> 00:22:18,405 هل حدث لك ذلك أيضاً؟ 330 00:22:18,925 --> 00:22:19,805 ماذا؟ 331 00:22:20,485 --> 00:22:25,445 المسارات أو الشوكات المختارة في الطريق الذي جعلك سعيدًا أو تعيسًا، 332 00:22:25,525 --> 00:22:29,605 تعرف على حب حياتك أو تفقدهم. 333 00:22:33,765 --> 00:22:34,885 لقد كانت حياتي علمًا. 334 00:22:35,125 --> 00:22:38,445 لقد قمت بتكوين عدد قليل جدًا من الأصدقاء. 335 00:22:38,845 --> 00:22:43,285 والقلة التي صنعتها ماتت منذ فترة طويلة لدرجة أنني بالكاد أتذكرهم. 336 00:22:43,765 --> 00:22:44,965 كم هو محزن. 337 00:22:46,125 --> 00:22:47,125 أم لا. 338 00:22:48,565 --> 00:22:51,445 لا يمكنك أن تندم على خسارة أي شيء. 339 00:22:52,525 --> 00:22:54,765 نعم. هذا صحيح. 340 00:22:55,365 --> 00:22:56,445 كيف كان الأمر؟ 341 00:22:56,925 --> 00:22:57,885 ماذا؟ 342 00:22:59,485 --> 00:23:03,645 الشوكة في الطريق الذي دفعك لمقابلتها؟ 343 00:23:03,725 --> 00:23:05,725 مهلا، الآن سوف أحمل لك. 344 00:23:06,165 --> 00:23:08,005 رقم أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك. 345 00:23:08,965 --> 00:23:12,925 -هل هو فقط من باب الفضول؟ أو الفضول؟ -لا، لا. ليس من أجل ذلك فحسب، لا. 346 00:23:13,965 --> 00:23:15,085 لماذا إذن؟ 347 00:23:17,485 --> 00:23:22,405 للشخص الذي كرس حبها وشغفها.. 348 00:23:23,605 --> 00:23:26,205 إلى الرياضيات، إلى الفيزياء، إلى العلوم، 349 00:23:26,565 --> 00:23:30,605 لا يوجد شيء أكثر إثارة من سماع قصص الحب العاطفية 350 00:23:30,925 --> 00:23:33,045 عن إنسان إلى إنسان آخر. 351 00:23:33,605 --> 00:23:36,525 هم أكثر تعقيدا من المعادلات الأكثر تعقيدا. 352 00:23:36,685 --> 00:23:41,325 "من إنسان إلى إنسان آخر." ما أنت، روبوت؟ 353 00:23:45,165 --> 00:23:49,045 بعض طلابي اعتقدوا ذلك. أنا لا أمزح، هل تعرف ذلك؟ 354 00:23:50,165 --> 00:23:53,445 هل تعرف ماذا يسمونني؟ في الجامعة؟ ليس دكتور ايفرست. 355 00:23:53,765 --> 00:23:56,245 -ماذا؟ - "أبرد ايفرست." 356 00:23:56,325 --> 00:23:57,605 أكثر برودة من ايفرست. 357 00:23:58,325 --> 00:24:00,805 -هذا هو نوع السمعة التي كنت أتمتع بها. -وهل كان هذا صحيحا؟ 358 00:24:03,685 --> 00:24:06,125 هناك الناس الذي، تحت مظهر جليدي 359 00:24:06,405 --> 00:24:08,165 إخفاء لهب متحمس. 360 00:24:16,845 --> 00:24:18,325 هل تريد أن تبدأ؟ نعم أو لا؟ 361 00:24:18,405 --> 00:24:20,605 ماذا أحصل عليه من خلال شرح حياتي لك؟ 362 00:24:20,965 --> 00:24:24,365 الوعي بالشوك في الطريق لقد اتخذت للوصول إلى هنا. 363 00:24:25,885 --> 00:24:31,405 في حالة الرغبة في السفر مرة أخرى إلى لحظة أخرى، إلى أكوان أخرى. 364 00:24:34,565 --> 00:24:36,045 كلية الاقتصاد كلية العلوم السياسية 365 00:24:37,685 --> 00:24:39,085 أكتوبر 1991 366 00:24:40,685 --> 00:24:42,925 أنا متأكد من أنني سأفشل الاقتصاد الكلي. 367 00:24:43,245 --> 00:24:45,765 نعم، مثل الإحصائيات-- لقد كنت فاشلاً ولكنك حصلت على 8.75. 368 00:24:45,845 --> 00:24:48,205 هذا الرجل يكرهني. عندما قلت أنهم قتلوا أولوف بالمه 369 00:24:48,285 --> 00:24:50,245 بسبب سياساته الاجتماعية الديمقراطية 370 00:24:50,325 --> 00:24:51,885 ومعادلات سولو المتنازع عليها... 371 00:24:51,965 --> 00:24:54,365 -توقف. توقف يا إيدو. -كاد يقتلني بنظرته. 372 00:24:54,445 --> 00:24:57,765 - كفى من الاقتصاد الكلي. أنا في عجلة من أمري. -ما هذا؟ 373 00:24:57,845 --> 00:24:59,805 تم تسليمه لي. إنها لاختبار الموسيقى. 374 00:24:59,885 --> 00:25:02,085 هل تريد أن تأتي؟ انها في العلوم الإنسانية. 375 00:25:02,165 --> 00:25:05,725 -ماذا تلعب؟ - بيانو صغير، لكني سأغني. 376 00:25:05,805 --> 00:25:08,885 -رائع. ما الذي تتحدث عنه؟ -ماذا؟ أنا مغنية عظيمة. 377 00:25:08,965 --> 00:25:11,605 أنت تعزف على الجيتار، أليس كذلك؟ سوف يحتاجون إلى عازف الجيتار. 378 00:25:11,685 --> 00:25:12,525 أنت مجنون يا رجل. 379 00:25:12,605 --> 00:25:15,685 - أقابل كلارا للحصول على ملاحظاتها. -أوه، إيدو، يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا. 380 00:25:15,765 --> 00:25:19,405 تقضي اليوم كله في الدراسة-- سواء في المكتبة أو في المنزل. 381 00:25:19,485 --> 00:25:22,285 أي نوع من الحياة هذا؟ هيا، استمتع ببعض المرح. 382 00:25:23,725 --> 00:25:26,045 -لا أعلم... -هيا، من فضلك، تعال معي. 383 00:25:26,245 --> 00:25:27,325 تعال. 384 00:25:28,085 --> 00:25:28,925 أرك لاحقًا! 385 00:25:41,285 --> 00:25:42,925 -سكار! -تعال. 386 00:25:45,005 --> 00:25:47,845 قاعة الأحداث 387 00:25:47,925 --> 00:25:49,205 هنا. خذها. 388 00:25:49,285 --> 00:25:50,605 -من هذا؟ -أحدهم تركها. 389 00:25:51,205 --> 00:25:53,045 قم بتشغيل إحدى أغانيك. سوف يحبون ذلك. 390 00:25:53,125 --> 00:25:54,805 مستحيل. أنا لا أفعل ذلك، أوسكار. 391 00:25:54,885 --> 00:25:58,365 -إيدو. أنت عازف جيتار عظيم. -سكار! لا يا رجل! 392 00:25:58,445 --> 00:26:00,045 -سأكون في انتظاركم. -سكار، أنا لن أدخل! 393 00:26:00,125 --> 00:26:01,405 "ندبة" - تبا يا رجل. 394 00:26:01,485 --> 00:26:02,525 -اللعنة، آسف. -آسف. 395 00:26:02,605 --> 00:26:04,965 هل أنت عازف الجيتار؟ كنت أبحث عنك. 396 00:26:05,205 --> 00:26:08,005 هنا، هذه هي الحبال. هل يمكنك متابعتي؟ 397 00:26:08,245 --> 00:26:09,965 -ماذا؟ -هيا، لقد تأخرنا. 398 00:26:10,045 --> 00:26:12,165 -لا، آسف-- -يا رجل، أسرع! 399 00:26:12,365 --> 00:26:15,325 آسف، استمع. يستمع. 400 00:26:18,845 --> 00:26:22,245 شكرًا. شكرًا. حسنا، لقد حصلنا عليه. 401 00:26:25,125 --> 00:26:26,045 أنت أيضاً؟ 402 00:26:26,125 --> 00:26:26,965 نعم. 403 00:26:29,565 --> 00:26:31,005 هيا، هيا. يذهب. 404 00:26:32,125 --> 00:26:34,045 -لا، ولكن-- -هيا يا رجل! 405 00:26:42,005 --> 00:26:43,325 نعم نعم. 406 00:26:59,925 --> 00:27:05,485 تقوم بتمشيط شعرها عن وجهها إذا كنت محظوظًا، فيمكنني رؤية عينيها مرة أخرى 407 00:27:06,005 --> 00:27:08,445 لا أستطيع منع الحرق 408 00:27:08,925 --> 00:27:11,645 من أولئك الذين ينظرون مباشرة إلى النور 409 00:27:13,085 --> 00:27:18,845 السعادة بعيدة المنال يختفي حتى عند ملامسته للضوء 410 00:27:19,005 --> 00:27:24,725 لا أريد أن أقول إنني أحب ذلك في حالة تحول كل شيء إلى دخان 411 00:27:26,205 --> 00:27:31,525 إذا لم يكن الحب هو ما يملأ معدتي مع الفراشات 412 00:27:31,885 --> 00:27:36,925 إذا كانت هذه هي حياتي وتركتها تهرب الآن وقد أصبح أمامي 413 00:28:06,045 --> 00:28:07,445 هل ترى ذلك؟ 414 00:28:09,245 --> 00:28:13,965 قد يستمر لسنوات دقيقة أو ثلاثة أسابيع 415 00:28:15,085 --> 00:28:20,805 لكن في الثانية التالية قد يكون مستقبلي على المحك 416 00:28:22,165 --> 00:28:27,605 إذا لم يكن الحب هو ما يملأ معدتي مع الفراشات 417 00:28:27,685 --> 00:28:32,885 إذا كانت هذه هي حياتي وتركتها تهرب الآن وقد أصبح أمامي 418 00:28:34,845 --> 00:28:40,565 لا أريد الوقوع في الفخ من الأفضل ترك الوقت يمر 419 00:28:40,645 --> 00:28:43,485 لا أريد أن أسقط مرة أخرى 420 00:28:44,805 --> 00:28:47,365 لا أريد أن أسقط 421 00:28:47,645 --> 00:28:50,685 لا أريد ذلك، ولكن... 422 00:29:03,485 --> 00:29:09,405 السعادة بعيدة المنال وتنتهي على الرغم من تمسكك به بشدة 423 00:29:09,485 --> 00:29:14,045 سأعيشها مرة أخرى وألف مرة قبل الآن 424 00:29:15,925 --> 00:29:18,965 اللحظة... 425 00:29:20,925 --> 00:29:22,725 يتحول إلى دخان 426 00:29:32,005 --> 00:29:34,205 شكرا لك، شكرا لك. الصمت. الصمت من فضلك. 427 00:29:36,805 --> 00:29:38,285 اسمك وماذا تدرس؟ 428 00:29:38,365 --> 00:29:41,565 إليسا مونتكالم. السنة الثانية تاريخ الفن. 429 00:29:41,645 --> 00:29:45,605 -أنت لست على القائمة. -لا. لقد قمت بالتسجيل في اللحظة الأخيرة. 430 00:29:46,205 --> 00:29:48,405 -تمام. و مرافقك ؟ -ماذا؟ 431 00:29:48,725 --> 00:29:51,205 -أنت. ما اسمك؟ -لا، لا، لا. أنا لا... 432 00:29:51,285 --> 00:29:54,765 نعم، ستكون رائعًا بالنسبة لنا. نحن بحاجة إلى عازف الجيتار. ما اسمك؟ 433 00:29:54,845 --> 00:29:58,525 -إدوارد مارينا، الاقتصاد، لكني-- -شكرا لك. جيد جدًا إذن. 434 00:29:58,605 --> 00:30:02,965 انتهت الاختبارات. سوف نعود إليك في الأيام القليلة المقبلة، حسنا؟ 435 00:30:03,045 --> 00:30:04,165 شكرا لكم جميعا. جيد جدًا. لقد كنا جيدين حقًا. 436 00:30:09,845 --> 00:30:11,365 سوف يأخذوننا بالتأكيد. 437 00:30:13,125 --> 00:30:15,605 هل تريد الذهاب والاحتفال؟ 438 00:30:16,325 --> 00:30:18,845 "مرافقك." وكنت مثل، "ماذا؟" 439 00:30:18,925 --> 00:30:20,205 -ماذا؟ -لماذا لم تقل؟ 440 00:30:20,285 --> 00:30:21,445 لم تعطيني أي خيار! 441 00:30:21,525 --> 00:30:24,325 لقد رأيتني مع الجيتار وألقوني هناك. 442 00:30:24,405 --> 00:30:27,605 "هذه هي الحبال" وهكذا كنا على المسرح. 443 00:30:27,685 --> 00:30:31,285 سوف يأخذونك بالتأكيد. لقد سمعتهم، إنهم بحاجة إلى عازف جيتار. 444 00:30:31,365 --> 00:30:34,645 لكنه كان يسيل لعابه وهو ينظر إليك. أو الاستماع إليك، أو كليهما. 445 00:30:34,725 --> 00:30:36,685 -من؟ -ذلك الرجل، المدير. 446 00:30:37,165 --> 00:30:40,085 -حاول إخفاء ذلك لكنه لم يستطع. -إنه موسيقي جيد حقًا. 447 00:30:40,165 --> 00:30:41,205 - ألا تعرفينه؟ -لا. 448 00:30:41,285 --> 00:30:45,725 لويس أنتيتش. ملحن وكاتب أغاني. لقد كتب أغاني رائعة قبل بضع سنوات. 449 00:30:45,805 --> 00:30:48,485 -سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكوني ملهمته. -نعم بالتأكيد. 450 00:30:48,565 --> 00:30:51,125 أستطيع أن أراك بالفعل تسجيل ألبوم مع أغانيه. 451 00:30:51,205 --> 00:30:54,045 توقف عن التأليف عندما بدأ التدريس هنا 452 00:30:54,125 --> 00:30:56,645 أنا أرى الألبوم مع عنوان الاغنية الرئيسية 453 00:30:56,725 --> 00:30:58,565 "لقد وجدتك أخيراً." 454 00:30:58,645 --> 00:31:00,805 الألبوم الجديد للويس أنتيك, 455 00:31:00,885 --> 00:31:03,845 مع نجم الغناء الجديد إليسا المبهرة.. 456 00:31:04,125 --> 00:31:06,165 -ما هو اسمك الأخير؟ -مونكالم. 457 00:31:06,485 --> 00:31:10,645 إليسا مونتكالم. من الصعب قول ذلك. ستحتاج إلى اسم المرحلة. 458 00:31:10,725 --> 00:31:12,685 -مونكالم، كلامونت-- -ماذا تفعل؟ 459 00:31:12,925 --> 00:31:16,165 جعل الجناس من اسمك. لا يمكنك التجول باسم صعب. 460 00:31:16,645 --> 00:31:19,245 -أنت مجنون. -لا تضحك علي. لا تضحك علي. 461 00:31:20,045 --> 00:31:23,445 وأنت، مع هذه الهدية للموسيقى، لماذا تدرس الاقتصاد؟ 462 00:31:24,005 --> 00:31:26,085 -أليس مملاً؟ -ألم تعلم؟ 463 00:31:26,685 --> 00:31:27,525 تعرف ماذا؟ 464 00:31:27,605 --> 00:31:31,765 يحتاج الفنان إلى مدير جيد لينجح. شخص جيد مع الأرقام. 465 00:31:33,525 --> 00:31:35,565 -ستكون مديري. -بالطبع! 466 00:31:35,645 --> 00:31:37,885 لم يكن هذا الرجل العجوز هو الوحيد في انتظاركم. 467 00:31:37,965 --> 00:31:41,205 أنا، رائد أعمال المستقبل الشاب، الذي سيجعلك غنيا ومشهورا، 468 00:31:41,285 --> 00:31:42,885 كنت أنتظرك أيضًا. 469 00:31:42,965 --> 00:31:44,725 -أنت تريد مني للعمل. -بالطبع. 470 00:31:46,925 --> 00:31:49,085 من يقول أنك تفهم الأرقام أفضل مني؟ 471 00:31:49,725 --> 00:31:51,765 حسنا، حسنا، حسنا. اعذرني. 472 00:31:51,845 --> 00:31:54,485 أنت واحد من هؤلاء الرجال الذين يفكرون الفتيات لا يستطيعن فعل أي شيء 473 00:31:54,565 --> 00:31:57,245 إلا إذا كان لدينا رجل لمساعدتنا، أليس كذلك؟ 474 00:31:57,845 --> 00:32:02,085 نحن مجرد وجوه جميلة. أنت تفعل كل العمل ويجعلنا ناجحين. 475 00:32:02,845 --> 00:32:03,725 هذا ما تعتقده؟ 476 00:32:04,125 --> 00:32:08,325 لا، لا. أعني بالتأكيد. لا، لا، لا، لا. لم أقصثد ذلك 477 00:32:08,405 --> 00:32:09,725 لم يكن ذلك نيتي. 478 00:32:09,805 --> 00:32:12,525 لذا، بدون أن تكون مديري، لن أصل إلى أي مكان؟ 479 00:32:12,605 --> 00:32:14,245 لا! نعم! 480 00:32:14,885 --> 00:32:17,445 نعم. اسمع، أنا لست شوفيني، هل تعلم؟ مُطْلَقاً. 481 00:32:17,525 --> 00:32:18,925 لقد ظننت - لقد كانت مزحة - 482 00:32:19,005 --> 00:32:20,285 إليسا! 483 00:32:21,565 --> 00:32:24,645 كلارا! يا! كم هو غريب! 484 00:32:26,085 --> 00:32:29,405 -هل تدرس هنا؟ -نعم! أنا في الاقتصاد مع هذين. 485 00:32:29,485 --> 00:32:31,685 إذن أنتم تعرفون بعضكم البعض؟ 486 00:32:31,765 --> 00:32:33,245 -مرحبا، كيف الحال؟ -مرحبًا. 487 00:32:33,325 --> 00:32:34,685 -أنا أوسكار. -مرحبًا. 488 00:32:34,765 --> 00:32:36,445 رأيتك تغني وكنت... 489 00:32:36,525 --> 00:32:38,765 لقد تركتما الجميع مندهشين. 490 00:32:39,285 --> 00:32:41,765 إذا بدا الأمر جيدًا جدًا ، أنا مسؤول جزئيا. 491 00:32:41,845 --> 00:32:43,365 -أوه حقًا؟ -نعم. 492 00:32:43,885 --> 00:32:45,445 -لم تخبرها؟ -ماذا؟ 493 00:32:45,525 --> 00:32:47,605 أنا السبب في مرافقته لك. 494 00:32:47,685 --> 00:32:50,845 -والجيتار كان لي يا حمار. -ما هذا؟ مؤامرة؟ 495 00:32:50,925 --> 00:32:53,965 -لقد التقيت به للتو. - أردتك فقط أن تعزف على الجيتار، 496 00:32:54,045 --> 00:32:58,565 لكن القدر قرر هذه الهدية السماوية يجب أن تسقط من السماء. 497 00:32:59,085 --> 00:33:02,165 -كنت مذهلة. -أنا لا أؤمن بالقدر. 498 00:33:02,245 --> 00:33:03,645 -وأنا كذلك. -أوه، لا؟ 499 00:33:03,725 --> 00:33:05,205 -لا. -كم هو غير رومانسي. 500 00:33:05,285 --> 00:33:09,885 -إذن أنتما صديقان؟ -نعم، ذهبنا إلى نفس المدرسة. 501 00:33:09,965 --> 00:33:12,365 كنا أصدقاء. كنا في درجات مختلفة 502 00:33:12,445 --> 00:33:15,205 ولكن في وقت الاستراحة لقد لعبنا دائمًا معًا، أليس كذلك؟ 503 00:33:15,365 --> 00:33:16,965 -مع الدمى؟ -الرجبي. 504 00:33:18,965 --> 00:33:19,805 جيد جدًا. 505 00:33:19,885 --> 00:33:21,765 نعم. كرة القدم لم تكن تعني الكثير بالنسبة لنا. 506 00:33:21,965 --> 00:33:22,845 نعم. 507 00:33:23,805 --> 00:33:25,725 أنا أحب لعبة الركبي. انا احب... 508 00:33:31,205 --> 00:33:34,325 -الكثير من وودي آلن. -حسنا، كنت سأشاهد ثلاثة آخرين. 509 00:33:34,925 --> 00:33:36,885 -لا، لقد أحببته، هل تعلم؟ -حقًا؟ 510 00:33:36,965 --> 00:33:39,805 نعم، نعم، نعم. ضحكت وكل شيء. 511 00:33:39,885 --> 00:33:40,925 -بالتأكيد. -نعم. 512 00:33:41,005 --> 00:33:43,845 ولكن ربما كنت أفضل ذلك لرؤيتهم في أيام مختلفة. 513 00:33:43,925 --> 00:33:46,005 -ألم ترهم من قبل؟ -لا. 514 00:33:46,085 --> 00:33:47,765 -لا أحد منهم؟ -لا أحد منهم. 515 00:33:47,845 --> 00:33:49,285 -سكار. -ماذا؟ 516 00:33:49,365 --> 00:33:50,565 لديك، أليس كذلك؟ 517 00:33:52,085 --> 00:33:54,085 ألا تحب مشاهدتهم مرة أخرى؟ 518 00:33:54,165 --> 00:33:58,525 نعم، لكنني أدركت أنها ليست كوميديا، إنها قصص حزينة حقا. 519 00:33:58,605 --> 00:33:59,725 في هانا وأخواتها 520 00:33:59,805 --> 00:34:02,445 يبدو أن الشخصية الرئيسية هي الأقوى في العائلة، 521 00:34:02,525 --> 00:34:06,005 لكنها هي التي تعرف أقل ما يمكن. الجميع يخدعها. 522 00:34:06,925 --> 00:34:09,045 ربما لهذا السبب هي القوية. 523 00:34:09,125 --> 00:34:11,165 يا. مهلا، هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟ 524 00:34:11,245 --> 00:34:12,405 -ولم لا؟ -نعم. 525 00:34:12,485 --> 00:34:15,845 يجب على أن أذهب. سيشعر والدي بالقلق إذا لم أكن في المنزل الآن. 526 00:34:16,285 --> 00:34:18,365 هل تعيش في مكان قريب؟ هل تريد مني أن أرافقك إلى المنزل؟ 527 00:34:18,445 --> 00:34:21,325 -يجب أن أستقل القطار. -أنا أعيش بجوار المحطة. 528 00:34:22,164 --> 00:34:23,965 لذلك سأرافقك إلى المنزل. 529 00:34:26,605 --> 00:34:27,445 تمام. 530 00:34:27,965 --> 00:34:29,244 -مع السلامة. -مع السلامة. 531 00:34:29,325 --> 00:34:30,845 أتمنى لك ليلة جميلة. 532 00:34:31,605 --> 00:34:33,525 -تمام. سنتحدث غدا. -أرك لاحقًا. 533 00:34:33,605 --> 00:34:34,684 -طاب مساؤك. -مع السلامة. 534 00:34:34,765 --> 00:34:35,765 مع السلامة. 535 00:34:39,005 --> 00:34:40,965 -دعنا نذهب. نعم. -دعنا نذهب؟ 536 00:34:41,445 --> 00:34:45,204 - إذن نعم. أريد--هل نذهب؟ -نعم، نعم، نعم. 537 00:34:45,605 --> 00:34:47,605 هاتف 538 00:34:50,485 --> 00:34:53,125 لقد كانت فكرة جيدة أن نتصل به. لقد كان قلقًا بالفعل. 539 00:34:53,445 --> 00:34:55,204 لقد كان يعد لنفسه عجة البيض. 540 00:34:55,565 --> 00:34:57,805 إنه الشيء الوحيد الذي يعرفه كيف تطبخ أيها الفقير. 541 00:34:57,965 --> 00:35:00,244 أنا بالكاد أعرف كيفية صنع أي شيء آخر بنفسي. 542 00:35:01,845 --> 00:35:03,805 ألا تعيش والدتك معك؟ 543 00:35:04,125 --> 00:35:06,765 ماتت. منذ عامين تقريبا. 544 00:35:06,845 --> 00:35:09,565 -اللعنة. أنا آسف. -لا مشكلة. 545 00:35:10,045 --> 00:35:14,845 ومع الوقت ستتغلبين على هذه الأمور. لكن الأمر صعب جدًا على والدي. 546 00:35:15,125 --> 00:35:17,925 -أستطيع أن أتخيل. هل كانوا قريبين جدًا؟ -جداً. 547 00:35:18,485 --> 00:35:21,045 لقد كانوا نوع الزوجين حيث لم يتخذ خطوة 548 00:35:21,125 --> 00:35:23,325 دون أن يطلب إذنها. 549 00:35:23,405 --> 00:35:24,885 وأنا الطفل الوحيد. 550 00:35:25,165 --> 00:35:28,005 الآن يجب أن ألعب دور الابنة، الزوجة والأم. 551 00:35:28,925 --> 00:35:31,125 -الأقوى، أليس كذلك؟ -نعم. 552 00:35:32,485 --> 00:35:34,525 ولهذا السبب، تشاهد الفيلم، 553 00:35:34,925 --> 00:35:40,325 وكانت شقيقتا هانا ضعيفتين، غير آمنة ومتناقضة. 554 00:35:40,405 --> 00:35:44,725 ومع ذلك، كانت المرأة الناجحة، القوية، القوية. 555 00:35:44,965 --> 00:35:48,845 لكن في النهاية تفوقها جعلتها الأكثر إثارة للشفقة. 556 00:35:49,085 --> 00:35:52,325 أن تكون باردًا وغير حساس لا يجعلك الأفضل 557 00:35:52,405 --> 00:35:55,245 لكن هل ترى نفسك هكذا؟ بارد وغير حساس؟ 558 00:35:55,325 --> 00:35:58,445 أنت , لا؟ كيف تراني؟ 559 00:35:58,725 --> 00:36:02,325 شخص بارد وغير حساس لا يغني مثلك 560 00:36:02,405 --> 00:36:03,925 وكيف أغني؟ 561 00:36:04,445 --> 00:36:09,565 مثل شخص عاطفي حقا. دافيء. 562 00:36:10,685 --> 00:36:13,645 -حساسة حقا. -حقًا؟ 563 00:36:14,125 --> 00:36:16,605 نعم. أنا أعيش هنا. 564 00:36:22,685 --> 00:36:24,085 حسنًا إذن. 565 00:36:24,725 --> 00:36:27,005 و هل يؤثر عليك كثيرا؟ 566 00:36:27,485 --> 00:36:29,965 -ماذا؟ -وفاة والدتك. 567 00:36:31,245 --> 00:36:32,645 لماذا تسأل؟ 568 00:36:33,365 --> 00:36:36,485 اعتقدت ربما هذا هو السبب لقد فرضت هذا الدور على نفسك. 569 00:36:37,045 --> 00:36:40,765 -أي دور؟ - المرأة القوية التي لا تقهر. 570 00:36:40,845 --> 00:36:42,725 هل كنت هكذا قبل وفاتها؟ 571 00:36:43,645 --> 00:36:45,885 -يجب أن أذهب الآن. -الآن؟ 572 00:36:46,165 --> 00:36:48,205 إذا فاتني القطار التالي في الساعة 6:00 صباحًا. 573 00:36:48,285 --> 00:36:52,845 لا، لا، لكن الأمر فقط... لا، طوال الوقت أردت... 574 00:36:53,565 --> 00:36:56,205 لقد قضيت وقتا رائعا حقا معك. 575 00:36:57,205 --> 00:36:58,925 لقد عرفتك منذ بضع ساعات، ولكن... 576 00:36:59,005 --> 00:37:03,245 لا، لا، لا، لا، لا. لا أستطيع تحمل خطوط البيك اب الجبنة. 577 00:37:03,325 --> 00:37:04,925 لم أقصد أن تكون جبني. 578 00:37:05,205 --> 00:37:07,645 "أشعر وكأنني أعرفك حياتي كلها." 579 00:37:07,965 --> 00:37:09,085 هل كنت ستقول ذلك؟ 580 00:37:09,805 --> 00:37:12,885 ثم ستخبرني بالحكاية الصينية عن الخيط الأحمر؟ 581 00:37:12,965 --> 00:37:14,885 انها ليست الصينية. أعتقد أنه ياباني. 582 00:37:15,485 --> 00:37:16,445 لا بأس. 583 00:37:19,485 --> 00:37:20,325 مع السلامة. 584 00:37:28,765 --> 00:37:30,605 حسنًا، يمكننا أيضًا أن نفعل ذلك بشكل صحيح. 585 00:37:36,085 --> 00:37:38,005 الأمر هو أنني كنت على حق. 586 00:37:39,445 --> 00:37:40,445 لماذا؟ 587 00:37:40,925 --> 00:37:42,645 لم يكن خط جبني. 588 00:37:43,125 --> 00:37:48,205 "أشعر وكأنني أعرفك طوال حياتي" عبارة عن سطر مبتذل من فيلم مبتذل. 589 00:37:48,285 --> 00:37:51,165 أنا أعرف. ولكن الآن أرى ذلك كشيء أفضل. 590 00:37:51,845 --> 00:37:53,405 ألم ينتهي المشهد بالقبلة؟ 591 00:37:53,485 --> 00:37:58,005 رقم لا يزال هناك على الأقل تفصيل واحد مضحك. 592 00:37:58,085 --> 00:38:02,005 حسنًا، الآن بعد أن أفكر في الأمر، لقد كان الأمر أكثر من مضحك، لقد كان-- 593 00:38:02,085 --> 00:38:04,765 كبير. متعال. 594 00:38:05,365 --> 00:38:07,525 نعم. متعال. الخيط الأحمر. 595 00:38:13,005 --> 00:38:16,965 إدوارد، استمر، من فضلك. 596 00:38:26,445 --> 00:38:28,765 حسنًا، بالنسبة للقبلة الأولى، لم يكن الأمر بهذا السوء. ويمكن أن يكون هذا أيضًا خطًا جبنيًا، 597 00:38:32,885 --> 00:38:35,325 ولكن إذا ركزت على ما يحمله من آثار، 598 00:38:35,405 --> 00:38:36,645 انها ليست جبني جدا. 599 00:38:37,805 --> 00:38:39,405 الخط يعني. 600 00:38:42,125 --> 00:38:43,325 أي شيء تريد أن تقوله؟ 601 00:38:44,645 --> 00:38:46,245 وإذا قلت "الأول" فماذا أعني؟ 602 00:38:48,045 --> 00:38:50,285 ومن المؤكد أنه سيكون هناك المزيد، أليس كذلك؟ 603 00:38:51,885 --> 00:38:52,885 ألا تهتم؟ 604 00:38:54,925 --> 00:38:56,445 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 605 00:38:56,525 --> 00:38:58,405 لا، لا، لم يكن خط جبني. 606 00:38:58,965 --> 00:39:01,765 -نعم نعم. -ليس كذلك، إليسا مونتكالم! 607 00:39:03,005 --> 00:39:05,045 - إدوارد مارينا. -المونتكالمز من سوريا؟ 608 00:39:05,965 --> 00:39:08,725 المراسي من سانت كوجات؟ 609 00:39:08,885 --> 00:39:09,885 أنت أيضاً؟ 610 00:39:10,245 --> 00:39:11,965 وأنا أيضاً ماذا؟ أنت تؤذيني! 611 00:39:12,045 --> 00:39:13,925 أوه، آسف. ألا تتعرف علي؟ 612 00:39:14,005 --> 00:39:15,925 -ماذا؟ -واو، يعني، واو! 613 00:39:16,005 --> 00:39:17,725 -إنه أنت--هذا ما-- -من أنا؟ 614 00:39:18,205 --> 00:39:21,365 أعني، بالطبع، أنه لم يكن سيئا للقبلة الأولى. انها ليست الأولى! 615 00:39:22,205 --> 00:39:25,685 أنا لا أفهمك. وأنا آسف، حسنًا؟ سأكون قد فاتني قطاري الآن-- 616 00:39:28,125 --> 00:39:29,045 يعجبك، أليس كذلك؟ 617 00:39:29,125 --> 00:39:31,525 إنه أنت! واو، أعني، انظر. لدي صرخة الرعب! 618 00:39:32,765 --> 00:39:36,125 لطيف جدًا. ينبغي أن أشعر بالإطراء، لكن هذا غريب فقط، 619 00:39:36,205 --> 00:39:38,285 لأنك الآن تتصرف بجنون. 620 00:39:38,365 --> 00:39:40,245 هل حقا لا تتذكر؟ إنه جنون! 621 00:39:40,325 --> 00:39:43,005 -لا أعرف ما الذي تتحدث عنه-- -في ذلك الزفاف! 622 00:39:43,085 --> 00:39:46,645 ابن عم والدي وأحد أقاربك. لقد كان قبل عشر سنوات الآن، أو أكثر! 623 00:39:46,725 --> 00:39:49,165 في الشمال، في كال باو. والدك من هناك، أليس كذلك؟ 624 00:39:49,245 --> 00:39:51,805 -نعم، ولكن-- -هل حقا لا تتذكر؟ 625 00:39:55,805 --> 00:39:56,885 ماذا؟ 626 00:39:59,285 --> 00:40:02,965 لقد كنت ذلك الصبي الغبي هذا ما قاله لي... 627 00:40:03,125 --> 00:40:06,725 أنت فتاة غبية. حقا، غبي حقا. 628 00:40:29,445 --> 00:40:31,685 اعتذر لتلك الفتاة على الفور. 629 00:40:31,765 --> 00:40:33,685 كانت تخرج لسانها في وجهي! 630 00:40:33,765 --> 00:40:36,405 ولهذا السبب دفعتها ووصفها بالغباء؟ 631 00:40:36,485 --> 00:40:37,525 بالطبع. 632 00:40:37,725 --> 00:40:40,525 لو أنها أخرجت لسانها هناك سبب لذلك. 633 00:40:40,605 --> 00:40:42,885 هل أنت متأكد أنك لم تكن تنظر إليها؟ نعم أو لا؟ 634 00:40:43,725 --> 00:40:46,965 يذهب. اذهب واعتذر لها ثم اطلب منها أن ترقص. 635 00:40:47,045 --> 00:40:49,005 ماذا؟ مستحيل--! 636 00:40:50,805 --> 00:40:54,005 إما أن تفعل كما أقول أو لا يمكنك مشاهدة التلفاز لمدة أسبوع. 637 00:42:16,645 --> 00:42:17,845 هل تؤمن بالقدر؟ 638 00:42:18,085 --> 00:42:20,605 -قطعا لا. هل أنت؟ -ماذا تسمي هذا؟ 639 00:42:21,165 --> 00:42:22,685 -صدفة. -نعم. 640 00:42:22,765 --> 00:42:26,445 -على أية حال، لم أتذكر حتى. - وأنا لا، ولكن الآن أفعل. 641 00:42:26,525 --> 00:42:28,485 إذا كنت لا تتذكر، لم يحدث ذلك. 642 00:42:28,565 --> 00:42:30,805 لكننا الآن نتذكر. ولذلك فهو موجود. 643 00:42:30,885 --> 00:42:33,365 وأنت، أنت موجود. أنت هنا الآن، أليس كذلك؟ 644 00:42:33,445 --> 00:42:35,805 أتذكر ذلك لفترة طويلة، حلمت بك. 645 00:42:35,885 --> 00:42:37,005 ليس كل يوم، ولكن تقريبا. نعم صحيح. 646 00:42:38,805 --> 00:42:40,005 ألا تتذكر؟ 647 00:42:41,165 --> 00:42:44,525 أتذكر أنك قلت "غبي، غبي" بالنسبة لي، لكن ليس القبلة. 648 00:42:45,285 --> 00:42:46,485 أعتقد أنه كان على الخد. 649 00:42:46,565 --> 00:42:48,805 لا، لا، لا. وما زلت أتذكر تأثير ذلك علي. 650 00:42:48,885 --> 00:42:50,445 -ماذا؟ -أنها كانت مبللة. 651 00:42:50,525 --> 00:42:52,405 وكانت شفتيك مبللة باللعاب. 652 00:42:52,485 --> 00:42:54,125 -صحيح، صحيح. - لقد تم تشغيلي كثيرًا. 653 00:42:54,205 --> 00:42:55,765 -كنا 10! -ما هو الخطأ؟ 654 00:42:55,845 --> 00:42:57,125 لقد تم تشغيلي عندما كان عمري 10 سنوات. 655 00:42:57,205 --> 00:42:59,085 نعم بالتأكيد، وماذا أيضًا؟ 656 00:43:01,285 --> 00:43:02,605 القرف. 657 00:43:05,005 --> 00:43:06,165 الآن ماذا أفعل؟ 658 00:43:10,405 --> 00:43:11,685 ابقى معي. 659 00:43:12,525 --> 00:43:14,725 أو أنا معك. ماذا تريد أن تفعل؟ 660 00:43:16,645 --> 00:43:18,205 اذهب إلى المكان الذي يعجبك حقًا. 661 00:43:19,645 --> 00:43:23,245 مكان أحبه حقًا؟ مكان مغلق؟ 662 00:43:23,805 --> 00:43:24,645 يفتح. 663 00:43:25,245 --> 00:43:27,205 ألا يوجد أحد هنا؟ 664 00:43:27,285 --> 00:43:30,485 نعم، لكنه بعيد بعض الشيء. والظلام. 665 00:43:30,925 --> 00:43:32,485 هناك ما يقرب من اكتمال القمر. 666 00:43:33,925 --> 00:43:35,845 -هل تحب المشي؟ -أنا أحبه. 667 00:43:36,005 --> 00:43:38,365 ولدينا سبع ساعات حتى القطار التالي. 668 00:43:38,605 --> 00:43:40,565 -هل أنت بارد؟ -أنا جائع. 669 00:43:41,285 --> 00:43:44,485 لذلك دعونا نأكل أولا، ثم سآخذك إلى مكان أذهب إليه عندما أشعر بالانزعاج. 670 00:43:45,965 --> 00:43:48,325 عندما تكون هناك، هل يختفي؟ 671 00:43:49,365 --> 00:43:50,205 نعم. 672 00:43:51,725 --> 00:43:52,725 خذني إلى هناك. 673 00:44:10,685 --> 00:44:11,525 إنه هنا. 674 00:44:13,605 --> 00:44:15,805 لا يوجد شيء خاص حول هذا الموضوع. 675 00:44:16,005 --> 00:44:19,085 بالطبع هناك! انها جميلة. إنه مكانك. 676 00:44:21,485 --> 00:44:23,165 ماذا تفعل عندما تأتي إلى هنا؟ 677 00:44:24,485 --> 00:44:27,965 لا شئ. أنا فقط أتكئ على الدرابزين وانتظر حتى يمر القطار. 678 00:44:29,125 --> 00:44:29,965 ماذا؟ مثله. 679 00:44:35,525 --> 00:44:36,485 توقف عن المزاح! 680 00:44:36,565 --> 00:44:38,965 لا، لا، لا، لا، لا. أنا لا أمزح. 681 00:44:40,085 --> 00:44:43,525 كلما واجهتني مشكلة، أو أنا حزين، آتي إلى هنا. 682 00:44:43,605 --> 00:44:47,365 أجلس هكذا. عندما يمر القطار، كل شيء يهتز، 683 00:44:47,445 --> 00:44:50,285 كل شيء يرتعش، وأفكاري السيئة تذهب بعيدا. 684 00:44:52,845 --> 00:44:55,885 -تعال الى هنا. - لا، ليس لدي أفكار سيئة. 685 00:44:55,965 --> 00:44:57,965 حسنًا، قد تتحقق أفكارنا الجيدة. 686 00:44:58,045 --> 00:44:59,165 نعم بالتأكيد. 687 00:44:59,245 --> 00:45:01,045 تعال! اعتقدت أنك كنت شجاعا. 688 00:45:33,965 --> 00:45:35,845 بعض اللحظات يجب أن تستمر إلى الأبد. 689 00:45:40,965 --> 00:45:43,845 "اللحظات التي يجب أن تستمر إلى الأبد." 690 00:45:43,925 --> 00:45:47,645 إذا لم أختبر كل شيء من لحظات السعادة تلك معها، 691 00:45:48,725 --> 00:45:50,725 لن أشعر بهذا الآن. 692 00:45:54,325 --> 00:45:58,005 إنها قصة حب. جميل. 693 00:45:58,285 --> 00:46:00,125 هذا حقا القرف. 694 00:46:00,205 --> 00:46:01,565 -لا. -نعم. 695 00:46:09,565 --> 00:46:10,765 ماذا كنت تفعل هناك؟ 696 00:46:12,365 --> 00:46:13,205 ماذا؟ 697 00:46:14,605 --> 00:46:16,805 لقد التقينا على ذلك الجسر، أنا وأنت. 698 00:46:19,325 --> 00:46:20,165 نعم. لماذا؟ 699 00:46:24,005 --> 00:46:26,365 من أين أتيت؟ هل ظهرت من العدم؟ 700 00:46:26,445 --> 00:46:28,725 من أين تريدني أن آتي؟ من منزلي. 701 00:46:29,405 --> 00:46:33,405 أنا أعمل هنا، لكنني أعيش ليس بعيدًا عن هذا الجسر. 702 00:46:33,565 --> 00:46:35,565 يا لها من صدفة. وكيف وصلت إلى هناك؟ 703 00:46:35,645 --> 00:46:38,885 كيف عرفت أنني سأذهب إلى هناك؟ هل لا تريد أن تخبرني؟ 704 00:46:39,925 --> 00:46:41,645 لا يمكنك حتى أن تتخيل. 705 00:46:42,285 --> 00:46:45,365 إذا قلت لك، سأدمر اللغز بأكمله. 706 00:46:46,085 --> 00:46:49,845 أنت عالم، وليس ساحرة. لماذا تريد الحفاظ على الغموض؟ 707 00:46:50,525 --> 00:46:51,405 أخبرني! 708 00:46:55,805 --> 00:46:59,965 عندما علمت بما حدث لك قررت أن أقوم ببعض الأبحاث عليك 709 00:47:01,045 --> 00:47:03,805 -قررت أنني بحاجة إليك. -وماذا أيضًا؟ 710 00:47:04,045 --> 00:47:07,445 لقد تابعتك. في جميع ساعات اليوم. لقد استأجرت سيارة. 711 00:47:08,965 --> 00:47:11,845 لقد ساعدني البواب الذي أعيش فيه. لقد كان سائقي. 712 00:47:12,845 --> 00:47:16,445 في تلك الليلة وصلنا إلى الجسر من منزلك. يتبعك. 713 00:47:18,325 --> 00:47:20,245 توقفنا تحت الأشجار. 714 00:47:22,885 --> 00:47:25,125 لقد حالفني الحظ بالوصول في الوقت المناسب.. 715 00:47:26,805 --> 00:47:27,645 نعم. 716 00:47:28,645 --> 00:47:32,045 ومن دهسته على ذلك الجسر، الليلة التي سبقت الحادث؟ 717 00:47:33,805 --> 00:47:34,805 آسف؟ 718 00:47:35,245 --> 00:47:37,005 أليس كذلك أنت؟ 719 00:47:38,085 --> 00:47:42,525 لقد طلبت مني ذلك بالفعل مرة واحدة. أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 720 00:47:42,725 --> 00:47:44,205 لماذا تعبث معي؟ هل تريد أن تجعلني مجنونا؟ 721 00:47:48,845 --> 00:47:50,565 ماذا تريد مني 722 00:47:51,125 --> 00:47:54,365 ماذا كنت تفعل هناك؟ لماذا أنا هنا معك الآن؟ 723 00:47:55,565 --> 00:47:56,765 ماذا حدث لي؟ 724 00:47:57,445 --> 00:47:59,405 ماذا تريد مني ماذا تفعل؟ 725 00:48:01,485 --> 00:48:04,125 لقد كانت فكرة سيئة، أنا آسف. 726 00:48:04,485 --> 00:48:07,365 يجب عليك العودة إلى المنزل وننسى كل هذا. 727 00:48:07,445 --> 00:48:09,685 لا، لا، لا! رقم لا. 728 00:48:11,685 --> 00:48:14,405 -آسف. آسف، لم أكن أريد أن أصدمك. -ماذا تريد؟ 729 00:48:14,485 --> 00:48:16,925 -أنا بحاجة إلى العودة إلى هناك. أنا في حاجة إليه. -لا. لا. 730 00:48:17,005 --> 00:48:18,565 من فضلك، يجب أن يكون هناك الكون 731 00:48:18,645 --> 00:48:20,485 - حيث يمكن تجنب هذا الألم. -لا. 732 00:48:20,565 --> 00:48:24,605 واحد حيث إدوارد آخر وسوف تكون إليسا أخرى سعيدة إلى الأبد. 733 00:48:24,685 --> 00:48:27,445 -العودة إلى المنزل، والاسترخاء. - لو لم يلتقيا لكانوا كذلك. 734 00:48:27,525 --> 00:48:30,205 - اهدأ يا إدوارد. -لا، من فضلك. مرة أخرى، من فضلك! لا، إذا لم أقابل إليسا من قبل، لن أشعر بهذا. 735 00:48:33,325 --> 00:48:35,965 لن أشعر بهذا الألم هذا يقتلني! 736 00:48:36,045 --> 00:48:37,485 أريد أن أذهب إلى البوابة. 737 00:48:40,125 --> 00:48:42,445 -الآن؟ -نعم. الآن! 738 00:48:59,685 --> 00:49:00,565 مستعد؟ 739 00:49:03,045 --> 00:49:04,565 سأكون في انتظار. 740 00:49:09,205 --> 00:49:10,965 لن تلتقي. 741 00:49:13,925 --> 00:49:15,365 سوف يعتمد عليك 742 00:49:16,645 --> 00:49:17,525 ماذا؟ 743 00:49:54,645 --> 00:49:58,405 كلية الاقتصاد 744 00:50:19,405 --> 00:50:20,925 سيعتمد الأمر عليك. 745 00:50:24,805 --> 00:50:25,645 أنت مجنون يا رجل. 746 00:50:25,725 --> 00:50:27,645 أقابل كلارا للحصول على ملاحظاتها. 747 00:50:27,725 --> 00:50:29,165 أوه، إيدو، يمكنك أن تفعل ذلك لاحقا. 748 00:50:29,245 --> 00:50:33,405 تقضي اليوم كله في الدراسة-- سواء في المكتبة أو في المنزل. 749 00:50:33,485 --> 00:50:34,325 أي نوع من الحياة هذا؟ 750 00:50:35,005 --> 00:50:37,045 -أراك لاحقًا. -تعال. تعال. 751 00:50:37,125 --> 00:50:38,645 -كلارا، هل أنت بخير؟ -نعم. 752 00:50:38,925 --> 00:50:41,565 -أراك في حانة العلوم الإنسانية! -شخص ما دفعني. 753 00:50:41,645 --> 00:50:43,085 -من؟ -لا أعرف. 754 00:50:43,645 --> 00:50:46,725 -هل حصلت على الملاحظات؟ - نعم نعم عندي . وداعا، أركادي. 755 00:50:49,445 --> 00:50:52,645 -نعم. انظروا، هذا هو الجزء كله. -نعم. 756 00:50:52,725 --> 00:50:53,565 انسخ هذا الجزء. 757 00:51:04,645 --> 00:51:05,645 اختبارات الموسيقى اليوم 758 00:51:05,725 --> 00:51:07,045 -مهلا، آسف. -آسف. آسف. 759 00:51:07,125 --> 00:51:09,405 -هل ستذهب إلى الاختبار؟ -نعم. 760 00:51:09,485 --> 00:51:12,285 -هل أنت موسيقي؟ -نعم. أحاول. نعم. 761 00:51:12,365 --> 00:51:14,125 أحتاج لمن يرافقني.. 762 00:51:14,205 --> 00:51:17,365 -على البيانو؟ هل هذا جيد؟ -البيانو، هذا مثالي. 763 00:51:46,845 --> 00:51:52,285 تقوم بتمشيط شعرها عن وجهها إذا كنت محظوظًا، فيمكنني رؤية عينيها مرة أخرى 764 00:51:52,365 --> 00:51:55,165 لا أستطيع منع الحرق 765 00:51:55,245 --> 00:51:57,685 من أولئك الذين ينظرون مباشرة إلى النور 766 00:51:59,005 --> 00:52:04,885 السعادة بعيدة المنال يختفي حتى عند ملامسته للضوء 767 00:52:04,965 --> 00:52:11,205 لا أريد أن أقول إنني أحب ذلك في حالة تحول كل شيء إلى دخان 768 00:52:11,925 --> 00:52:17,085 إذا لم يكن الحب هو ما يملأ معدتي مع الفراشات 769 00:52:17,405 --> 00:52:21,565 إذا كانت هذه هي حياتي وتركتها تهرب الآن وقد أصبح أمامي 770 00:52:24,405 --> 00:52:27,565 لا أريد الوقوع في الفخ 771 00:52:27,645 --> 00:52:33,045 من الأفضل أن يمر الوقت لا أريد أن أسقط مرة أخرى... 772 00:52:36,325 --> 00:52:38,165 تم إغلاق الاختبار! 773 00:52:38,805 --> 00:52:42,085 إنهم لا يسمحون لأي شخص آخر بالدخول. أنا آسف حقا، عليك أن تغادر. 774 00:52:42,605 --> 00:52:44,725 -هل هذا والدك؟ -لا. 775 00:52:44,925 --> 00:52:46,005 هل هو عمك؟ 776 00:52:46,485 --> 00:52:47,485 إنه ليس هو أيضًا! 777 00:52:48,085 --> 00:52:49,845 يا رجل، أنت تبدو متطابقًا. 778 00:52:49,965 --> 00:52:51,605 إدوارد! يذهب! اخرج! 779 00:52:52,725 --> 00:52:58,525 السعادة بعيدة المنال وتنتهي على الرغم من تمسكك به بشدة 780 00:52:58,605 --> 00:53:03,045 سأعيشها مرة أخرى وألف مرة قبل الآن 781 00:53:04,725 --> 00:53:08,165 اللحظة... 782 00:53:09,365 --> 00:53:11,365 يتحول إلى دخان 783 00:53:48,605 --> 00:53:50,285 سأكون مباشرة معك. 784 00:53:50,365 --> 00:53:52,685 لا يمكنك مقابلة تلك الفتاة، الذي كان يغني. 785 00:53:52,765 --> 00:53:54,485 -رأيت كيف نظرت إليها. -دعني أذهب! 786 00:53:55,405 --> 00:53:58,565 لا تقابلها، هل تسمعني؟ انها لمصلحتك الخاصة. 787 00:53:58,645 --> 00:54:00,085 من أنت؟ 788 00:54:16,285 --> 00:54:18,845 ايدو. لماذا أنت على الأرض؟ 789 00:54:38,085 --> 00:54:40,445 إدوارد! إدوارد! انتظر! 790 00:55:02,005 --> 00:55:03,005 ماذا تريد؟