1
00:00:06,045 --> 00:00:09,965
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:54,965 --> 00:00:57,245
ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تكون على المسارات.
3
00:00:57,325 --> 00:00:59,565
إنه أمر خطير.
عد إلى العربة الآن!
4
00:00:59,645 --> 00:01:01,605
ألم أخبرك
للعودة إلى العربة؟
5
00:01:09,725 --> 00:01:10,685
ماذا يحدث هنا؟
6
00:01:13,165 --> 00:01:14,245
لا يمكن أن يكون.
7
00:02:48,245 --> 00:02:49,525
دكتور ايفرست؟
8
00:03:31,925 --> 00:03:33,285
آسف.
9
00:03:34,245 --> 00:03:35,685
أنا سعيد جدًا لأنك عدت.
10
00:03:36,085 --> 00:03:38,205
رقم انتظر. لا، لا يمكنك الذهاب.
11
00:03:38,285 --> 00:03:41,405
كان لدي هلوسة فظيعة.
ماذا أعطيتني؟
12
00:03:42,045 --> 00:03:44,645
دعنا نذهب إلى الداخل.
تعال إلى الداخل وسنتحدث بهدوء.
13
00:03:45,085 --> 00:03:48,445
يمكنك أن تقول لي كل شيء.
وأنا بحاجة للاطمئنان على حالتك.
14
00:03:48,525 --> 00:03:50,885
هل واجهتك أي مشكلة في خلعه؟
كيف سارت الأمور؟
15
00:03:50,965 --> 00:03:52,965
عشر دقائق كانت كافية بالنسبة لي.
مع السلامة.
16
00:03:53,045 --> 00:03:55,165
انتظر! عشر دقائق؟
17
00:03:55,445 --> 00:03:57,605
لقد كنت بعيدا لمدة ثلاثة أيام.
18
00:03:59,645 --> 00:04:02,765
15 يناير
79 مكالمة لم يرد عليها - 571 رسالة جديدة
19
00:04:06,685 --> 00:04:08,245
-سوف تعود.
-أشك في ذلك.
20
00:04:08,325 --> 00:04:10,645
-سوف تعود.
-لماذا سأعود؟
21
00:04:10,965 --> 00:04:12,245
لا أعرف ماذا رأيت.
22
00:04:12,645 --> 00:04:15,285
لكنك كنت هناك
ورجع سالماً معافى.
23
00:04:15,445 --> 00:04:18,925
وهذا يعني
يمكنك الوصول إلى العديد من الأكوان الأخرى.
24
00:04:19,005 --> 00:04:20,205
لا أفهم.
25
00:04:20,285 --> 00:04:24,925
هناك عالم لكل قرار
لم نصنعه في الحياة
26
00:04:25,245 --> 00:04:27,084
نعم بالتأكيد.
27
00:05:13,925 --> 00:05:15,325
إدوارد، هل هذا أنت؟
28
00:05:15,805 --> 00:05:19,045
-مرحبا أمي. نعم نعم. أنا--
-أين أنت؟
29
00:05:19,125 --> 00:05:21,565
اتصلنا بالشرطة
وجميع المستشفيات.
30
00:05:21,645 --> 00:05:24,205
كنا نبحث عنك!
لماذا فعلت ذلك؟
31
00:05:24,285 --> 00:05:26,565
<ط> هل أنت بخير؟ كنا نظن--
32
00:06:20,805 --> 00:06:22,565
ورجعت سالمًا غانمًا.
33
00:06:22,885 --> 00:06:26,245
وهذا يعني أنه يمكنك الحصول على
إلى العديد من الأكوان الأخرى.
34
00:07:09,445 --> 00:07:11,725
"المفتاح"
35
00:07:17,325 --> 00:07:18,365
هل تريد...
36
00:07:21,165 --> 00:07:22,845
أي شيء آخر؟
37
00:07:24,045 --> 00:07:26,565
لا، شكرا لك.
كان كل شيء عظيما يا أمي. عظيم حقا.
38
00:07:30,845 --> 00:07:34,005
الآن هل يمكنك أن تخبرني أين كنت
للأيام الثلاثة الماضية؟
39
00:07:38,005 --> 00:07:41,805
إدوارد. لماذا لم تتصل بنا؟
40
00:07:44,485 --> 00:07:45,765
لا، لا، لا. سأفعل ذلك.
41
00:07:46,165 --> 00:07:47,525
يجب أن يكونوا هم.
42
00:07:57,525 --> 00:07:59,805
أهلاً. كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
43
00:08:00,605 --> 00:08:01,645
إدوارد.
44
00:08:04,685 --> 00:08:07,525
إنه لأمر رائع أن أراك.
أين كنت؟
45
00:08:07,925 --> 00:08:09,125
لماذا فعلت ذلك؟
46
00:08:09,565 --> 00:08:11,765
أي شخص سوف يفكر
لم نرى بعضنا البعض--
47
00:08:11,845 --> 00:08:14,725
لمدة ثلاثة أيام يا رجل.
لقد مرت ثلاثة أيام.
48
00:08:14,805 --> 00:08:17,205
-سكار--
-لا. ألا يبدو ذلك كثيرًا؟
49
00:08:17,845 --> 00:08:19,525
هل تعلم كم كنا قلقين؟
50
00:08:20,125 --> 00:08:22,885
كنا نظن أنك قد فعلت
شيء غبي.
51
00:08:24,925 --> 00:08:29,165
لقد غادرت المنزل الليلة الماضية فقط
قبل الفجر مباشرة، و--
52
00:08:29,805 --> 00:08:33,805
أردت الحصول على بعض الهواء
ولديك بعض الوقت للتفكير. هذا كل شيء.
53
00:08:34,325 --> 00:08:35,325
إدوارد.
54
00:08:36,765 --> 00:08:39,725
أنت لم تكن هنا الليلة الماضية.
55
00:08:41,205 --> 00:08:43,924
ألا تريد أن تشرح نفسك؟
56
00:08:44,605 --> 00:08:48,085
لا يوجد شيء يمكن تفسيره.
أردت أن أكون وحدي.
57
00:08:49,325 --> 00:08:51,085
والآن، أنا بحاجة إلى النوم.
58
00:09:05,405 --> 00:09:06,245
اعذرني.
59
00:09:13,965 --> 00:09:17,485
شكرا لقلقك علي.
60
00:09:26,085 --> 00:09:27,605
هذا جيد. شكرًا.
61
00:09:28,645 --> 00:09:31,405
-لا، لا، لا. سأفعل ذلك.
-شكرًا.
62
00:09:54,005 --> 00:09:56,285
لقد كان نائماً لمدة 11 ساعة متواصلة.
63
00:09:57,605 --> 00:09:59,165
يجب عليه رؤية الطبيب.
64
00:09:59,925 --> 00:10:02,165
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
أعدك هذه المرة--
65
00:10:02,245 --> 00:10:05,965
لا، لا، لا.
لقد أحضرت حقيبة مليئة بأغراضي.
66
00:10:06,045 --> 00:10:08,565
وهذا كان منزلي أيضاً، قبل...
67
00:10:11,085 --> 00:10:12,165
قبل...
68
00:10:20,405 --> 00:10:23,885
إدوارد. إدوارد، استيقظ يا إدوارد.
69
00:10:24,685 --> 00:10:25,685
إدوارد!
70
00:10:27,765 --> 00:10:29,165
هيا، سأساعدك.
71
00:10:31,125 --> 00:10:34,085
رقم أنا بخير. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
72
00:10:35,925 --> 00:10:37,165
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
73
00:10:39,605 --> 00:10:42,525
-أين كلارا؟
-لقد غادرت.
74
00:10:42,605 --> 00:10:44,205
كان لديها عشاء عائلي.
75
00:10:45,205 --> 00:10:48,725
أي ساعة؟ لقد فقدت تماما
فكرة الزمان والمكان.
76
00:10:49,885 --> 00:10:50,965
فضاء؟
77
00:10:55,765 --> 00:10:58,605
أين الصورة التي كسرتها؟
78
00:11:00,325 --> 00:11:01,965
والألبومات من الليلة الماضية؟
79
00:11:02,045 --> 00:11:03,645
نحن لم نرمي أي شيء بعيدا.
80
00:11:03,725 --> 00:11:07,165
مررنا بها أنا وكلارا.
وقد ساعدنا أخوك وتيري.
81
00:11:07,245 --> 00:11:09,205
لقد كنت تدمر كل شيء و--
82
00:11:09,285 --> 00:11:11,045
أنت لم تلمس غرفهم،
هل لديك؟
83
00:11:11,125 --> 00:11:13,805
كل شيء كما كان.
لقد قمنا فقط بالترتيب والتنظيف.
84
00:11:13,885 --> 00:11:17,565
ومن سمح لك بفعل ذلك؟
هذا هو منزلي!
85
00:11:21,845 --> 00:11:22,925
آسف.
86
00:11:28,405 --> 00:11:31,045
ايدو. مهلا مهلا.
87
00:11:33,365 --> 00:11:34,845
هل تريد الذهاب للنزهة؟
88
00:11:40,005 --> 00:11:42,165
هل اعتقدتم جميعًا أنني قتلت نفسي؟
89
00:11:43,765 --> 00:11:44,605
لا.
90
00:11:45,965 --> 00:11:48,685
لقد وعدتني. لقد صدقتك.
91
00:11:49,445 --> 00:11:51,205
أنا أثق بك. دائماً.
92
00:11:51,285 --> 00:11:53,845
-لم أفعل ذلك عمدا.
-أنا أعرف.
93
00:11:53,925 --> 00:11:56,205
-لا، أنت لا تعرف.
- يعني أنا أعرف ما تقصد.
94
00:11:56,285 --> 00:11:58,525
أنت لا تعرف،
لأنك لم تكن هناك.
95
00:11:58,885 --> 00:12:00,125
لم أكن أين؟
96
00:12:00,205 --> 00:12:02,805
-هناك مع...
-مع من؟
97
00:12:05,845 --> 00:12:07,205
التقيت--
98
00:12:09,685 --> 00:12:10,805
من يا إيدو؟
99
00:12:12,685 --> 00:12:14,045
مع من كنت؟
100
00:12:15,605 --> 00:12:17,445
أين كنت؟
من فضلك قل لي.
101
00:12:17,525 --> 00:12:18,845
انا بحاجة الى الشراب.
102
00:12:26,005 --> 00:12:29,565
لقد ارتكبت خطأً - ثقتي بي.
103
00:12:31,165 --> 00:12:34,165
-لماذا تقول ذلك؟
-كنت أريد...
104
00:12:34,405 --> 00:12:35,245
تريد ماذا؟
105
00:12:37,525 --> 00:12:38,965
ما تتخيله.
106
00:12:41,645 --> 00:12:44,245
لم أفعل ذلك لأنها لم تسمح لي.
107
00:12:44,805 --> 00:12:48,685
ولذا قررت أن أعيش.
108
00:12:48,765 --> 00:12:51,285
ولكن إذا لم يكن لها--
109
00:12:52,045 --> 00:12:55,205
من كانت؟ أنت لا تريد أن تقول لي.
110
00:13:25,485 --> 00:13:30,125
هناك عالم لكل قرار
لم نصنعه في الحياة.
111
00:13:31,485 --> 00:13:33,245
مهلا، ايدو.
112
00:14:08,885 --> 00:14:09,725
أنت هنا.
113
00:14:11,445 --> 00:14:12,805
هل كنت تنظر إلى الصور؟
114
00:14:13,565 --> 00:14:14,565
نعم.
115
00:14:17,805 --> 00:14:21,525
وأعيد كل شيء مرة أخرى،
كما أردت.
116
00:14:26,485 --> 00:14:27,645
هل هذا جيد؟
117
00:14:31,165 --> 00:14:33,125
هل تريد الجلوس معي لبعض الوقت؟
118
00:14:42,685 --> 00:14:44,685
بدا أبي وسيمًا جدًا في هذه الصورة.
119
00:14:45,485 --> 00:14:49,165
فقط في تلك الصورة؟
كان يبدو وسيمًا دائمًا.
120
00:14:52,285 --> 00:14:54,925
كما تعلمون، أنا أتحدث معه.
121
00:14:57,285 --> 00:14:58,605
إلى والدك.
122
00:15:00,445 --> 00:15:02,445
كل يوم منذ أن تركنا.
123
00:15:03,485 --> 00:15:05,325
لمدة ثماني سنوات؟
124
00:15:05,485 --> 00:15:07,525
سيكون تسعة الشهر المقبل.
125
00:15:11,845 --> 00:15:13,605
هم معنا.
126
00:15:15,005 --> 00:15:15,965
هنا.
127
00:15:19,565 --> 00:15:22,325
الطريقة الوحيدة التي سننجو بها
هو إذا كنا نعتقد ذلك.
128
00:15:28,725 --> 00:15:29,565
هم--
129
00:15:31,165 --> 00:15:34,965
لقد كان كلارا وأوسكار
لطيف جدا بالنسبة لي.
130
00:15:35,685 --> 00:15:37,685
إنهم لا يتركونني وحدي لثانية واحدة.
131
00:15:38,405 --> 00:15:42,845
كان والد زوجك قلقًا جدًا أيضًا.
لقد جاء الليلة الماضية.
132
00:15:42,925 --> 00:15:46,645
وقال بير مرة أخرى
أنه إذا كانت الشقة كبيرة جدًا بالنسبة لنا،
133
00:15:46,725 --> 00:15:49,365
يمكننا الذهاب إلى منزله.
لديه مساحة لكلينا.
134
00:15:52,405 --> 00:15:54,525
أنت متأكد أنك لا تريد
شيء للشرب؟
135
00:15:54,605 --> 00:15:57,765
رقم هل أنت؟ هل تريدني
لأصنع لك شيئاً؟ كوب من الشاي؟
136
00:15:58,925 --> 00:16:00,405
منذ متى تعمل الشاي؟
137
00:16:01,285 --> 00:16:04,045
لقد أعددت كوبًا من الشاي لإليسا
كل ليلة قبل النوم.
138
00:16:13,005 --> 00:16:15,405
عندما رحل والدك عنا
139
00:16:16,645 --> 00:16:21,085
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا
للنوم في سريرنا.
140
00:16:23,725 --> 00:16:28,445
أود أن أضع نفسي في السرير
وقلت حتماً بصوتٍ ناعم:
141
00:16:30,805 --> 00:16:32,445
"ليلة سعيدة، مانيل."
142
00:16:34,365 --> 00:16:38,805
وتلك الليالي الأولى،
حتى أنني سمعته يقول:
143
00:16:39,805 --> 00:16:41,565
"ليلة سعيدة يا فتاة صغيرة."
144
00:16:43,765 --> 00:16:45,965
تذكر،
كان يناديني دائمًا بـ "الفتاة الصغيرة"؟
145
00:16:47,405 --> 00:16:49,685
هو لم يدعوك بذلك
أمامي وبيري.
146
00:16:51,685 --> 00:16:52,685
مانيل.
147
00:16:53,685 --> 00:16:56,805
كنت قد عرفت كيفية المواساة
الطفل أفضل بكثير مني.
148
00:16:59,365 --> 00:17:01,845
أنا أفتقدك أيضا يا أبي.
149
00:17:07,205 --> 00:17:09,844
هناك شيء واحد أسوأ
من فقدان شريك حياتك يا أمي.
150
00:17:12,285 --> 00:17:15,165
إنه فقدان أطفالك أيضًا.
151
00:17:28,364 --> 00:17:35,325
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لتتمكن من احتضانهم مرة أخرى.
152
00:17:43,765 --> 00:17:44,725
أمي...
153
00:17:45,765 --> 00:17:49,765
إذا كنت بعيدا لبضعة أيام مرة أخرى
ولا تستجيب،
154
00:17:50,045 --> 00:17:55,845
لا تقلق. أقسم أنني سأكون بخير.
155
00:17:57,285 --> 00:17:59,685
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تعرف ما هو الوقت؟
156
00:17:59,765 --> 00:18:02,965
إدوارد، من فضلك،
فقط أخبرني إلى أين أنت ذاهب!
157
00:18:33,245 --> 00:18:35,925
المحل مغلق. ألا يمكنك رؤية ذلك؟
158
00:18:36,285 --> 00:18:37,405
هل يمكنك الانفتاح؟
159
00:18:38,765 --> 00:18:41,285
طبيب. افتح من فضلك.
160
00:18:41,885 --> 00:18:44,005
العيادة الخارجية
هو أبعد من الشارع.
161
00:18:44,525 --> 00:18:49,205
-إنه أنا إدوارد. افتح يا دكتور!
-تبا يا رجل!
162
00:18:50,805 --> 00:18:55,805
هنا. خذ هذا.
خذها واذهب إلى شارع آخر من فضلك.
163
00:18:59,925 --> 00:19:00,925
وأنا آسف.
164
00:19:31,445 --> 00:19:35,365
-لماذا لم تفتح من قبل؟
-كنت نائما. آسف.
165
00:19:35,445 --> 00:19:37,685
لقد كنت على حق.
نعم، أنا هنا. لقد عدت.
166
00:19:38,125 --> 00:19:40,805
لقد أخذت وقتك في ذلك. ادخل.
167
00:19:54,965 --> 00:19:56,085
لحظة واحدة.
168
00:19:59,205 --> 00:20:00,045
يجلس.
169
00:20:10,845 --> 00:20:12,045
قميصك.
170
00:20:16,445 --> 00:20:20,725
كان يجب أن أفعل ذلك هذا الصباح
قبل أن تغادر كما فعلت.
171
00:20:22,485 --> 00:20:24,925
-كنت خائفة.
-وأنت لست الآن؟
172
00:20:40,085 --> 00:20:43,485
ضغط الدم 120 على 80.
جيد بما فيه الكفاية.
173
00:20:43,565 --> 00:20:46,165
منخفضة بعض الشيء،
ولكن يمكننا إصلاح ذلك مع بعض القهوة.
174
00:20:47,845 --> 00:20:50,325
الجلوكوز جيد والكوليسترول طبيعي.
175
00:20:50,645 --> 00:20:55,965
البروتينات الدهنية صحيحة.
الترانساميناسات، جيدة جدًا.
176
00:20:56,925 --> 00:20:59,405
الكرياتين مثالي.
177
00:20:59,885 --> 00:21:01,045
هل أكلت اليوم؟
178
00:21:01,125 --> 00:21:03,605
نعم، الأحمال. لقد كنت جائعا حقا.
179
00:21:04,005 --> 00:21:05,205
نعم أستطيع أن أرى ذلك.
180
00:21:05,445 --> 00:21:08,805
الهيموجلوبين لديك منخفض قليلاً
ولكن يمكن أن يكون أسوأ.
181
00:21:09,605 --> 00:21:10,445
يستنشق.
182
00:21:11,885 --> 00:21:15,645
-ولكن كيف--؟
-لا، لا تتحدث. الزفير.
183
00:21:17,685 --> 00:21:20,565
-المدخن؟
-توقفت منذ تسع سنوات.
184
00:21:21,045 --> 00:21:22,285
عندما توفي والدي،
لقد استقلت--
185
00:21:22,645 --> 00:21:24,045
هل تستطيع أن تصمت؟
186
00:21:25,925 --> 00:21:26,765
لدي بعض.
187
00:21:27,485 --> 00:21:29,565
سنتناول واحدة بعد ذلك مع القهوة.
188
00:21:29,965 --> 00:21:33,965
لا تقلق.
لن يضر صحتك. عليك الحب.
189
00:21:40,125 --> 00:21:42,205
إنه أفضل مما كنت أعتقد.
190
00:21:43,365 --> 00:21:44,325
هل يمكننا الدخول إلى هناك الآن؟
191
00:21:45,485 --> 00:21:47,685
رقم لا.
192
00:21:49,525 --> 00:21:55,325
أولا، عليك أن تشرح
ما رأيته في هذا الكون.
193
00:21:55,405 --> 00:21:59,445
وعليك أن تثبت لي
أنك مستعد لرحلة أخرى.
194
00:21:59,525 --> 00:22:02,885
أنا مستعد تماما.
لماذا تعتقد أنني عدت؟
195
00:22:08,485 --> 00:22:13,605
وبينما كنت تغادر الجسر،
لقد ضغطت على الجهاز.
196
00:22:13,685 --> 00:22:16,125
وهذا كل شيء. استيقظت هناك.
197
00:22:16,805 --> 00:22:20,325
أنت لم تستيقظ. لقد عدت.
198
00:22:21,685 --> 00:22:23,645
-المزيد من القهوة؟
-لا.
199
00:22:23,725 --> 00:22:27,445
- وماذا عن السيجارة؟
-إنه لذيذ. سأصبح مدمنًا مرة أخرى.
200
00:22:27,525 --> 00:22:32,605
لا، لا يوجد نيكوتين فيه.
لن يؤذيك، فهو لا يسبب الإدمان.
201
00:22:32,685 --> 00:22:34,565
كل الأشياء الجيدة تسبب الإدمان.
202
00:22:34,845 --> 00:22:37,285
هل يمكننا العودة للداخل الآن؟
لا بد لي من رؤيتهم مرة أخرى.
203
00:22:39,365 --> 00:22:40,205
من؟
204
00:22:40,525 --> 00:22:43,365
ماذا تقصد؟
لهم--زوجتي، أطفالي.
205
00:22:44,725 --> 00:22:48,005
أولاً، أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
لتجاوز بعض الأشياء.
206
00:22:48,085 --> 00:22:50,845
مجرد بضعة مفاهيم.
207
00:22:51,165 --> 00:22:55,245
قبل رحلتك، كنت تركز
في لحظة محددة، أليس كذلك؟
208
00:22:55,525 --> 00:22:56,845
عندما التقينا لأول مرة.
209
00:22:56,925 --> 00:22:59,885
فكرت في ما سيكون
حدث لو لم أقابلك.
210
00:23:00,165 --> 00:23:01,845
و تصورت...؟
211
00:23:02,285 --> 00:23:05,085
لحظة ظهورك
على الجسر ممسكًا بذراعي.
212
00:23:05,165 --> 00:23:06,245
وثم؟
213
00:23:06,925 --> 00:23:11,405
لقد ضغطت على الزر،
وظهرت في القطار،
214
00:23:12,125 --> 00:23:15,565
ورأيت نفسي ميتاً
على المسارات، دمرت.
215
00:23:15,645 --> 00:23:19,365
-لا! هل ترى؟ أنت لا تفهم.
-ماذا تقصد بأنني لا أفهم؟
216
00:23:19,445 --> 00:23:23,605
هذا لم يكن أنت ميت على المسار الصحيح.
كان ذلك إدوارد آخر.
217
00:23:24,205 --> 00:23:26,005
إدوارد
من عالم آخر الذي
218
00:23:26,085 --> 00:23:29,245
على الرغم من العثور على دكتور إيفرست آخر
راغباً في إنقاذه
219
00:23:29,325 --> 00:23:30,965
قرر أن يقتل نفسه.
220
00:23:32,085 --> 00:23:36,405
هذه ليست آلة الزمن للعودة
في الوقت المناسب لاختيار مسار مختلف.
221
00:23:38,125 --> 00:23:41,845
أنت ذاهب إلى عالم بديل.
222
00:23:42,365 --> 00:23:46,765
إذن لن أراهم مرة أخرى؟
لن أرى عائلتي مرة أخرى؟
223
00:23:46,845 --> 00:23:49,565
-لماذا خدعتني إذن؟
-لم أخدعك أبداً.
224
00:23:50,005 --> 00:23:51,685
سوف تراهم مرة أخرى.
225
00:23:52,205 --> 00:23:54,485
-لكنني أكرر--
-لا. لا أحتاج إلى أي شيء آخر.
226
00:23:55,725 --> 00:23:58,285
أعرف أين أريد العودة
في الرحلة الثانية.
227
00:23:58,925 --> 00:24:01,125
واصل تجربتك يا دكتور.
228
00:24:25,885 --> 00:24:27,045
المفتاح.
229
00:24:27,965 --> 00:24:29,085
المفتاح؟
230
00:24:31,765 --> 00:24:36,605
لقد ماتوا بسببي.
بسبب أنانيتي.
231
00:24:36,885 --> 00:24:40,205
بسبب مفتاح السيارة اللعين
التي لم أرغب في إعطائها لإليسا.
232
00:24:42,085 --> 00:24:45,525
اليسا هو اسم زوجتك؟
233
00:24:46,725 --> 00:24:47,605
ألم أخبرك؟
234
00:24:49,005 --> 00:24:52,565
أنا لا أتذكر.
في بعض الأحيان تخونني ذاكرتي.
235
00:25:17,205 --> 00:25:19,205
تنفس بعمق.
236
00:25:31,525 --> 00:25:32,885
البقاء في حالة تأهب.
237
00:25:33,965 --> 00:25:35,885
عليك أن تشرح لي كل شيء
بالتفصيل.
238
00:25:37,685 --> 00:25:40,045
هل تتذكر
ما عليك الضغط للعودة؟
239
00:25:45,085 --> 00:25:46,365
أغمض عينيك.
240
00:25:47,245 --> 00:25:50,205
ركز على اللحظة
التي اخترتها.
241
00:25:51,485 --> 00:25:52,565
المفتاح.
242
00:26:22,645 --> 00:26:25,325
القرف! آسف يا رجل، لم أراك.
243
00:26:29,045 --> 00:26:30,845
هذا يكفي! إذا قمت بذلك مرة أخرى،
244
00:26:30,925 --> 00:26:32,805
سأتصل بوالديك. سوف تكون آسف!
245
00:26:37,725 --> 00:26:39,285
انتظر، لا تغلق الباب!
246
00:26:41,325 --> 00:26:44,485
اسكت! إلا إذا كنت تريد مني
لفعل شيء غبي.
247
00:26:44,565 --> 00:26:46,805
يستمع. أنظر إلى هذا. أنظر إليه.
248
00:26:48,605 --> 00:26:49,525
استمع لي جيدا.
249
00:26:49,605 --> 00:26:53,845
سوف تأخذ مفتاح سيارتك
الآن وأعطها لزوجتك.
250
00:26:53,925 --> 00:26:55,885
هل تفهم؟ نعم أو لا؟
251
00:26:56,445 --> 00:27:00,285
لا تخبر أحداً أنك رأيتني.
لن يصدقوك على أية حال.
252
00:27:00,365 --> 00:27:04,485
اهديها الى اليسا الآن.
إليسا هي زوجتك، أليس كذلك؟
253
00:27:04,565 --> 00:27:08,205
جيد. إنها مسألة حياة أو موت.
هل تفهم؟ الحياة أو الموت!
254
00:31:23,605 --> 00:31:27,445
روزر.
سأتأخر عن الاجتماع في جيرونا.
255
00:31:27,525 --> 00:31:30,285
لقد أقرضت سيارتي لزوجتي
ولم يبدأ عملها.
256
00:31:30,365 --> 00:31:32,885
اتصل بهم وأخبرهم
سأكون متأخرا، حسنا؟ الوداع.
257
00:32:25,045 --> 00:32:27,085
هل يمكنني تخطي فصل اللغة الإنجليزية؟
258
00:32:27,765 --> 00:32:29,045
ولماذا تخطي الصف؟
259
00:32:29,125 --> 00:32:31,645
- لأنني سأقابل صديقًا.
-أوه، أنت تقابل صديقًا.
260
00:32:31,725 --> 00:32:33,285
-نعم.
-بإذن من؟
261
00:32:34,165 --> 00:32:35,285
حسنا، كنت أسألك.
262
00:32:37,125 --> 00:32:38,925
جان، لا. لا يمكنك.
263
00:32:39,765 --> 00:32:40,725
اللعنة.
264
00:32:49,245 --> 00:32:50,245
أب؟
265
00:32:51,605 --> 00:32:52,645
لماذا لا تزال هنا؟
266
00:32:53,205 --> 00:32:54,685
ويلبس هكذا؟
267
00:32:56,205 --> 00:32:57,165
كارلا.
268
00:32:58,445 --> 00:32:59,485
حبيبي.
269
00:33:00,165 --> 00:33:01,285
حبيبي.
270
00:33:01,365 --> 00:33:04,885
أب! أبي، أنت تؤذيني.
271
00:33:05,725 --> 00:33:09,605
كيف حالك يا جميلة؟ أميرتي.
272
00:33:10,005 --> 00:33:11,765
أبي، ما الأمر؟
273
00:33:13,925 --> 00:33:16,765
هل تعلم أن-- أنا آسف، لا أستطيع...
274
00:33:16,845 --> 00:33:17,685
ماذا؟
275
00:33:19,245 --> 00:33:21,165
...أصطحبك أنت وجان إلى المدرسة اليوم.
276
00:33:21,245 --> 00:33:23,005
ولكن أمي سوف تأخذك، حسنا؟
277
00:33:23,685 --> 00:33:25,645
كما فعلت كل يوم لسنوات.
278
00:33:25,725 --> 00:33:29,005
نعم ولكن اليوم
سوف تأخذك في سيارتي، حسناً؟
279
00:33:29,085 --> 00:33:31,325
أعني، بعد كيف كنت بالأمس...
280
00:33:32,165 --> 00:33:34,845
عظيم. عظيم. عظيم.
281
00:33:34,925 --> 00:33:36,565
كل شيء سيكون على ما يرام يا صغيرتي.
282
00:33:36,645 --> 00:33:39,565
كارلا! جان هنا بالفعل.
هل أنت قادم أم ماذا؟
283
00:33:39,965 --> 00:33:40,925
-أب.
-ماذا؟
284
00:33:41,005 --> 00:33:42,165
هل أنت بخير؟
285
00:33:43,005 --> 00:33:45,485
أنا عظيم. أنا عظيم.
286
00:33:45,565 --> 00:33:48,005
اذهب مع والدتك.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
287
00:33:48,085 --> 00:33:51,245
بالتأكيد. بالتأكيد.
سوف أراك لاحقا. أحبك يا عسل.
288
00:33:51,325 --> 00:33:53,525
أحبك كثيرا. كثيراً. كثيراً.
289
00:34:07,045 --> 00:34:09,085
ماذا قلت لها؟ ماذا--؟
290
00:34:10,325 --> 00:34:11,845
ما قصة شعرك؟
291
00:34:12,365 --> 00:34:15,164
أين كنت؟
ماذا فعلت؟
292
00:34:15,644 --> 00:34:17,684
كارلا خائفة
وأنا لست مندهشا.
293
00:34:17,765 --> 00:34:20,365
هل كنت تشرب؟
وأين سيارتي؟
294
00:34:23,164 --> 00:34:24,684
إنها متوقفة في الشارع.
295
00:34:25,045 --> 00:34:27,644
لقد عدت لأن
أردت أن أراك وأخبرك..
296
00:34:27,724 --> 00:34:28,565
ماذا؟
297
00:34:30,365 --> 00:34:31,885
حبيبي.
298
00:34:34,565 --> 00:34:35,405
كنت تقول؟
299
00:34:37,045 --> 00:34:41,925
لا شيء، فقط يمكنك أن تأخذ سيارتي.
يمكنك أن تأخذ الأطفال في سيارتي.
300
00:34:42,445 --> 00:34:45,085
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
ماذا تريد أن تقول لي يا إدوارد؟
301
00:34:45,244 --> 00:34:47,244
لا شيء، فقط جهازك يعمل بشكل رهيب.
302
00:34:47,325 --> 00:34:50,525
لا تستخدمه حتى ميكانيكي
وقد ألقيت نظرة على ذلك. أنا أمنع ذلك.
303
00:34:50,765 --> 00:34:54,164
لماذا لم تقل ذلك بالأمس؟
كان بإمكاننا تجنب معركة أخرى.
304
00:34:54,684 --> 00:34:55,845
معركة أخرى؟
305
00:34:55,925 --> 00:34:58,765
-لا تسخر مني.
-أسخر منك؟
306
00:35:00,365 --> 00:35:01,605
ما مشكلتك؟
307
00:35:02,605 --> 00:35:04,405
-هل تريد أن تعرف؟
-نعم.
308
00:35:06,005 --> 00:35:09,285
لا استطيع العيش بدونك.
309
00:35:14,685 --> 00:35:17,125
-سنتأخر.
-أنت لا تفهم.
310
00:35:17,205 --> 00:35:19,925
-لا أحب أن تسخر مني.
-لست كذلك.
311
00:35:20,005 --> 00:35:23,285
أنا أقول لك الحقيقة.
لا استطيع العيش بدونك. أحبك.
312
00:35:23,365 --> 00:35:24,845
أنا أحبك جداً.
313
00:35:24,925 --> 00:35:27,205
أحبك. لا استطيع العيش بدونك.
314
00:35:28,045 --> 00:35:32,045
لأنني أعرف، هل تفهم؟
أنا أعرف ما يعنيه العيش بدونك.
315
00:35:32,125 --> 00:35:35,805
وأنا هنا الآن
لأنني لا أستطيع تحمل ذلك.
316
00:35:36,125 --> 00:35:37,165
لا أستطبع.
317
00:36:09,365 --> 00:36:12,085
وداعا جان ابني. أحبك.
318
00:36:12,685 --> 00:36:16,205
وداعا كارلا. أحبك. إليسا، أنا أحبك.
319
00:36:16,285 --> 00:36:18,285
سوف أراك في المنزل في وقت لاحق! أو كلما.
320
00:36:18,365 --> 00:36:22,245
أحبكم جميعاً.
أحبك كثيرا. أحبك.
321
00:36:27,765 --> 00:36:28,885
أحبك.
322
00:36:48,325 --> 00:36:50,605
إدوارد؟ ما الذي تفعله هنا؟
323
00:36:50,685 --> 00:36:54,125
ألا تعمل اليوم؟
أوه، هل تركت مفتاحك في الداخل؟
324
00:36:54,685 --> 00:36:56,605
نعم، أنا--
أنا مثل هذا العقل المشتت، هل تعلم؟
325
00:36:56,685 --> 00:37:00,005
-هل أنت بخير؟ أنت لا تبدو رائعا.
-لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
326
00:37:00,085 --> 00:37:03,605
سأعمل لك حمامًا ساخنًا.
ويمكنك الراحة، وخذ اليوم إجازة من العمل.
327
00:37:03,685 --> 00:37:04,525
تمام؟
328
00:37:08,125 --> 00:37:09,005
نعم.
329
00:37:11,645 --> 00:37:13,525
سأغير ملابسك وأقوم بالاستحمام.
330
00:37:13,605 --> 00:37:15,765
لا تفعل أي شيء. لا تقلق.
331
00:38:23,765 --> 00:38:26,605
سيد. إنها الشرطة.
332
00:38:27,885 --> 00:38:28,925
الشرطة؟
333
00:38:37,125 --> 00:38:38,005
نعم؟
334
00:38:39,805 --> 00:38:43,485
نعم، نعم، أنا من العائلة.
335
00:38:43,565 --> 00:38:47,165
أنا أخيه. ماذا حدث؟
336
00:38:51,565 --> 00:38:52,445
ماذا؟
337
00:39:00,485 --> 00:39:05,445
لا، لا، لا.
من الأفضل أن تتصل بالشركة.
338
00:39:05,525 --> 00:39:07,445
Agrupació Mediterrània.
339
00:39:07,525 --> 00:39:11,925
اسأل عن مخيمات روزر،
انها سكرتيرته. سوف تجده.
340
00:39:13,525 --> 00:39:14,685
شكرًا.
341
00:39:23,925 --> 00:39:26,005
سيدي، هل حدث شيء سيء؟
342
00:39:26,085 --> 00:39:29,565
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
لم أستطع إيقافه. لم أستطع--
343
00:39:34,685 --> 00:39:35,805
سيدي!
344
00:42:56,325 --> 00:42:57,285
أكرهك.
345
00:43:35,405 --> 00:43:37,165
أنت لم تأكل أي شيء طوال اليوم.
346
00:43:38,365 --> 00:43:39,405
هل أطبخ لك وجبة؟
347
00:43:39,485 --> 00:43:42,445
سوف آكل عندما أريد. أعدك.
348
00:43:44,365 --> 00:43:47,725
كيف نعيش بعد هذه المأساة
ابني؟
349
00:43:50,405 --> 00:43:51,805
اخرج من هذه الغرفة. يذهب.
350
00:43:52,565 --> 00:43:55,325
ستكون أفضل حالًا عندما تكون محاطًا بالناس.
351
00:43:55,965 --> 00:43:57,285
تيري، خذ أمي معك.
352
00:44:09,525 --> 00:44:11,285
هل تريد البقاء في مكاننا؟
353
00:44:11,645 --> 00:44:15,125
-ليس هناك أي إزعاج لتيري.
-لا، شكرا لك.
354
00:44:16,245 --> 00:44:18,205
مارتي وباو لن يعجبهما ذلك.
355
00:44:19,005 --> 00:44:19,965
ولم لا؟
356
00:44:20,045 --> 00:44:24,365
-يقولون أنني لست عمهم المفضل.
-لا تكن غبيا.
357
00:44:25,245 --> 00:44:28,365
-هل تحدثت مع والد زوجتي؟
-لا. لماذا؟
358
00:44:28,445 --> 00:44:31,245
ولم يتحدث معي طوال فترة ما بعد الظهر،
ونظرته--
359
00:44:31,325 --> 00:44:33,045
أخشى أنه سيفعل شيئًا غبيًا.
360
00:44:37,845 --> 00:44:41,325
-هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
-كنا نتحدث عنك فقط.
361
00:44:55,445 --> 00:45:00,285
ماذا كانت تفعل ابنتي
هل تأخذ الأطفال إلى المدرسة في سيارتك؟
362
00:45:04,325 --> 00:45:06,405
راتبها لم يكن يعمل بشكل جيد.
363
00:45:07,165 --> 00:45:09,125
وأخذت لك
وهي ميتة الآن.
364
00:45:10,885 --> 00:45:14,245
ابنتي. أحفادي.
365
00:45:14,325 --> 00:45:16,485
زوجتي وأولادي.
366
00:45:16,565 --> 00:45:18,045
هل تريد أن تعرف لماذا؟
367
00:45:18,965 --> 00:45:20,645
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
-لماذا؟
368
00:45:21,605 --> 00:45:24,805
لأنه اتضح ذلك بالأمس
لقد أخذوا سيارتك.
369
00:45:26,125 --> 00:45:27,285
الآن كلهم ماتوا.
370
00:45:27,365 --> 00:45:30,285
-هل تعتقد أن لي علاقة بالأمر؟
-بالطبع.
371
00:45:30,565 --> 00:45:34,645
ماذا فعلت بالسيارة؟
هل قمت بتخريب الفرامل؟
372
00:45:34,725 --> 00:45:37,045
-هل هذا هو؟ هل قمت بتخريب الفرامل؟
-جوان!
373
00:45:37,125 --> 00:45:39,125
-لا، لا.
-اتركني وحدي. جوان! جوان!
374
00:45:39,205 --> 00:45:43,685
-اتركني وحدي! هل أنت مريض؟ دعني أذهب!
-مهلا مهلا!
375
00:45:43,765 --> 00:45:47,165
جوان، جوان، جوان! توقف، توقف، توقف.
اخرج. اخرج! اخرج! لو سمحت.
376
00:45:47,245 --> 00:45:49,045
اتركه، اتركه!
377
00:45:53,285 --> 00:45:54,605
ماذا حدث؟
378
00:45:55,845 --> 00:45:57,205
ماذا كان ينبغي أن يحدث؟
379
00:45:58,565 --> 00:46:01,045
-هنا.
-ما هذا؟
380
00:46:01,685 --> 00:46:03,365
لقد أعطاها لويس لي من أجلك.
381
00:46:07,245 --> 00:46:08,605
انه مرير جدا.
382
00:46:09,885 --> 00:46:11,845
التشبث بإليسا بعد كل هذه السنوات.
383
00:46:14,045 --> 00:46:16,605
في بعض الأحيان يستمر الحب إلى الأبد.
384
00:46:20,645 --> 00:46:21,805
يجب أن يكون أوسكار.
385
00:46:22,005 --> 00:46:25,045
لا، لا. سأذهب، سأذهب.
أريد رؤيته.
386
00:46:32,405 --> 00:46:33,405
أنا آسف جدا.
387
00:46:34,485 --> 00:46:37,605
لم أتمكن من الوصول إلى هنا في أي وقت سابق.
أنا آسف جدا.
388
00:46:39,805 --> 00:46:41,925
إنه أمر فظيع. أنا آسف.
389
00:46:43,765 --> 00:46:45,405
ادخل، اجلس.
390
00:46:45,485 --> 00:46:48,685
انا ذاهب للاستحمام
وسأعود، حسنًا؟
391
00:46:49,325 --> 00:46:52,365
أحتاج إلى الاسترخاء قليلا. ادخل.
392
00:47:23,405 --> 00:47:26,405
FÜR ELISA بقلم LLUÍS ANTIC
(ليس لبيتهوفن، للأسف)
393
00:47:41,445 --> 00:47:42,285
لماذا--؟
394
00:47:44,285 --> 00:47:45,445
لماذا أنت هناك؟
395
00:47:46,205 --> 00:47:48,525
هل أنت بخير؟ إدوارد.
396
00:47:49,685 --> 00:47:50,605
إدوارد؟
397
00:47:55,485 --> 00:47:57,885
أب؟ أب.
398
00:47:59,445 --> 00:48:00,765
أنت على قيد الحياة!
399
00:48:02,085 --> 00:48:05,325
نعم، أشعر بذلك أيضاً، ميت من الداخل.
400
00:48:09,645 --> 00:48:11,965
أبي، لقد اشتقت لك كثيرا.
401
00:48:13,045 --> 00:48:14,565
لقد اشتقت لك كثيرا!
402
00:48:16,165 --> 00:48:17,325
إدوارد.
403
00:48:18,925 --> 00:48:20,125
ابني.
404
00:48:21,925 --> 00:48:23,525
لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين...
405
00:48:26,125 --> 00:48:27,445
لقد جعلتني أبكي.
406
00:48:28,205 --> 00:48:29,805
لكن قلبك...
407
00:48:30,005 --> 00:48:32,245
لا تقلق. أنا بخير.
408
00:48:32,805 --> 00:48:35,365
لا تخبري والدتك،
ولكن مع هذا الوضع الرهيب
409
00:48:37,085 --> 00:48:38,325
لقد كنت أرغب في التدخين.
410
00:48:39,325 --> 00:48:40,165
أب.
411
00:48:40,445 --> 00:48:42,325
متى كانت آخر مرة
هل ناديتني "أبي"؟
412
00:48:45,485 --> 00:48:46,405
إنها مأساة.
413
00:48:46,605 --> 00:48:49,845
لكن علينا أن نتغلب عليه
كل ما يتطلبه الأمر.
414
00:48:52,485 --> 00:48:58,445
يؤسفني أن أقول ذلك،
لكن في بعض الأحيان، هذه المآسي،
415
00:48:58,685 --> 00:49:00,645
تجعلك تعيد التفكير في حياتك و...
416
00:49:03,525 --> 00:49:09,045
تصبح أكثر مثل أراك
الآن يا بني-- أشبه بطفلي الصغير.
417
00:49:09,125 --> 00:49:12,685
أجمل. أنت تعرف؟
418
00:49:13,205 --> 00:49:16,285
أحب إليسا من كل قلبي يا أبي.
419
00:49:16,365 --> 00:49:20,645
هي وجان وكارلا.
إنهم حياتي كلها.
420
00:49:22,325 --> 00:49:23,765
ومن المؤسف أنك لا تقول ذلك إلا الآن،
421
00:49:26,005 --> 00:49:29,685
-لكنني سعيد لأنك قلت ذلك.
-أب.
422
00:49:31,645 --> 00:49:33,645
أبي، كنت أبحث عن شيء ما
بالأسفل هنا،
423
00:49:33,725 --> 00:49:35,885
لكن لا يمكنني العثور عليه. هل يمكنك إلقاء نظرة؟
424
00:49:35,965 --> 00:49:38,005
لو سمحت. هنا فقط، تحت السرير.
425
00:49:38,565 --> 00:49:42,125
لا أستطيع العثور عليه. هنا فقط، تحت السرير.
كنت أبحث ولكن لم أتمكن من العثور عليه.
426
00:49:42,205 --> 00:49:43,485
نعم هنا. هنا.
427
00:49:51,765 --> 00:49:52,885
هل هذا هو أم لا؟
428
00:49:52,965 --> 00:49:53,965
لماذا أنت هناك؟
429
00:50:00,725 --> 00:50:02,965
قديم ثم بعض، يضيع.
430
00:50:03,045 --> 00:50:05,965
وأمسك بي بشدة.
أنا نفسي.
431
00:50:06,925 --> 00:50:08,925
يبدو الأمر كما لو كان في الواقع أنا.
432
00:50:09,005 --> 00:50:12,765
لم أكن أنا، بل كنت أنا آخر
من كان مثلي. مثلي تمامًا.
433
00:50:13,205 --> 00:50:14,165
-أنت بحاجة إلى مساعدة.
-تمام؟
434
00:50:14,325 --> 00:50:15,445
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
435
00:50:15,525 --> 00:50:16,925
-لا، لا.
-ابقي لحظة واحدة فقط.
436
00:50:17,005 --> 00:50:19,045
- لا، ثانية واحدة فقط.
-أريد أن أبقى لوحدي.
437
00:50:19,325 --> 00:50:20,845
من فضلك يا سكار. شكرا لحضوركم.
438
00:50:20,925 --> 00:50:22,485
أريد أن أبقى لوحدي.
لا أحتاج--
439
00:50:22,565 --> 00:50:25,165
سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
440
00:50:54,165 --> 00:50:56,805
أوسكار! انتظر، لا تغادر.
أريد أن أتحدث معك.
441
00:50:56,885 --> 00:50:58,325
لكنك طردتني للتو!
442
00:51:01,285 --> 00:51:04,285
ماذا--؟ ما هو الخطأ؟
443
00:51:05,525 --> 00:51:08,245
الآن تريد التحدث معي؟
ماذا تريد؟
444
00:51:08,325 --> 00:51:10,125
دعونا نتحدث. تمام؟
445
00:51:10,285 --> 00:51:13,165
كما في الأيام الخوالي،
عندما كنا أفضل الأصدقاء. تمام؟
446
00:51:19,365 --> 00:51:22,405
لهذا السبب كنت خائفًا جدًا
عندما أخبرتني بهذه القصة.
447
00:51:22,485 --> 00:51:23,765
أعرف طبيبًا نفسيًا جيدًا--
448
00:51:23,845 --> 00:51:25,005
اي قصة؟
449
00:51:26,245 --> 00:51:27,285
اي قصة؟
450
00:51:28,005 --> 00:51:30,285
الذي أخبرتني به من قبل.
451
00:51:32,045 --> 00:51:35,245
-أنت في حالة سيئة.
-كيف تتوقع مني أن أكون؟
452
00:51:35,325 --> 00:51:38,605
-عن أي قصة تتحدث؟
-الهلوسة مع المزدوج الخاص بك.
453
00:51:38,685 --> 00:51:40,805
أعني،
تعلمين أنها كانت هلوسة، أليس كذلك؟
454
00:51:41,685 --> 00:51:43,085
تعتقد ذلك.
455
00:51:45,245 --> 00:51:46,605
أنت لا تجادل الآن؟
456
00:51:47,965 --> 00:51:50,205
-Edu، هل تريد رأيي الصادق؟
-نعم.
457
00:51:50,285 --> 00:51:53,005
نعم؟ لكن هذه المرة،
لا تقاطعني، دعني أتكلم.
458
00:51:53,085 --> 00:51:54,405
-تمام؟
-تمام.
459
00:51:54,485 --> 00:51:57,965
لقد قلت أن نوع من الأنا المتغيرة--
نسخة مشوشة منك..
460
00:51:58,405 --> 00:52:00,125
جئتكم أول أمس
461
00:52:00,205 --> 00:52:02,925
يطالبك بإعطاء إليسا
مفاتيحك، ثم في اليوم التالي--
462
00:52:03,565 --> 00:52:06,125
هل تفهم؟ هذا ليس صحيحا.
463
00:52:06,325 --> 00:52:09,485
عقلك صنع تلك القصة
لتجعلك تشعر بالذنب.
464
00:52:09,965 --> 00:52:12,325
أنت في حالة صدمة و
سوف تتخيل الأشياء،
465
00:52:12,405 --> 00:52:14,165
لكنه كان حادثا!
466
00:52:14,405 --> 00:52:18,365
الأنا المتغيرة التي قمت باختلاقها
لتجعلني أشعر بالذنب؟
467
00:52:18,565 --> 00:52:20,885
نعم، من الواضح. المنطق لا يقبل الجدل.
468
00:52:21,405 --> 00:52:24,325
العقل يخترع الهلوسة
في لحظات الألم الشديد
469
00:52:24,405 --> 00:52:26,045
ويبدو أنها أصلية تمامًا.
470
00:52:26,125 --> 00:52:27,965
ما هو التفسير الآخر هناك؟
471
00:52:28,165 --> 00:52:31,165
لا أعرف.
أن المزدوج هو إدوارد آخر
472
00:52:31,245 --> 00:52:34,125
الذي جاء من عالم موازي
لمساعدته على تجنب المأساة،
473
00:52:34,205 --> 00:52:35,765
لكن الأمر لم ينجح معه.
474
00:52:38,205 --> 00:52:40,445
أنت بحاجة إلى العلاج على وجه السرعة، إدوارد.
475
00:52:41,845 --> 00:52:43,645
نعم ربما.
476
00:52:45,765 --> 00:52:46,925
هل تعترف بذلك؟
477
00:52:51,845 --> 00:52:54,365
والآن بعد أن هدأت،
أحتاج أن أعترف بشيء.
478
00:52:56,045 --> 00:52:59,005
لا أستطيع أن أبقيه في الداخل، أنا آسف.
وآمل أن تسامحني إليسا.
479
00:53:00,245 --> 00:53:05,325
في تلك الليلة، الليلة السابقة،
اتصلت بي.
480
00:53:06,045 --> 00:53:08,365
إليسا؟ ماذا قالت؟
481
00:53:09,885 --> 00:53:11,405
لقد قررت أن تتركك.
482
00:53:12,765 --> 00:53:15,725
- لقد كان من باب الحقد. لقد كنت تتجادل--
-مستحيل.
483
00:53:16,485 --> 00:53:18,765
منذ اليوم الذي التقينا فيه
لم أتخيل قط
484
00:53:18,845 --> 00:53:22,405
إمكانية الحياة
بدون إليسا وأطفالنا.
485
00:53:27,325 --> 00:53:28,365
أنا لا أتعرف عليك.
486
00:53:30,965 --> 00:53:33,245
إنه عار
لم يسمعوا أنك تقول ذلك قط.
487
00:53:36,805 --> 00:53:38,685
ولكن، كما تعلمون، أنا متأكد من أنهم كانوا يعرفون.
488
00:53:40,285 --> 00:53:44,205
الآن، احصل على فكرة القيام بذلك
شيء غبي من راسك