1
00:00:20,187 --> 00:00:22,590
Inu mi dun pe a rin irin ajo yii.
2
00:00:22,790 --> 00:00:26,093
The North Òkun jẹ Egba
lẹwa akoko yi ti odun.
3
00:00:26,326 --> 00:00:28,696
O han gbangba.
Mo le rii fun awọn maili.
4
00:00:28,930 --> 00:00:30,264
Iyẹn jẹ nla.
5
00:00:30,497 --> 00:00:31,331
Gbọ, Mama, o jẹ
gidigidi o nšišẹ nibi,
6
00:00:31,599 --> 00:00:32,700
nitorinaa Emi yoo nilo lati...
7
00:00:33,267 --> 00:00:34,869
Iyẹn ni iṣoro rẹ.
O n ṣiṣẹ nigbagbogbo.
8
00:00:35,168 --> 00:00:37,437
Ko nigbagbogbo.
9
00:00:37,872 --> 00:00:41,208
Ni afikun, NASA ṣe pataki ni
idabobo gbogbo eniyan ká ojo iwaju.
10
00:00:41,441 --> 00:00:42,710
O gba a pupo ti ẹbọ.
11
00:00:42,944 --> 00:00:44,311
Iṣẹ yii ṣe pataki gaan.
12
00:00:44,879 --> 00:00:46,280
Beena ni idile re.
13
00:00:47,281 --> 00:00:49,349
O yẹ ki gbogbo rẹ rin irin ajo.
Sinmi diẹ.
14
00:00:49,584 --> 00:00:50,885
Gbogbo wa le gba ọkan papọ.
15
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
Mama, a ti tẹlẹ
sọrọ nipa eyi.
16
00:00:53,153 --> 00:00:55,389
Mo ni ise.
Tina ni ile-iwe.
17
00:00:55,389 --> 00:00:58,026
O maa n lọ si
jẹ nkankan, Talia.
18
00:00:58,458 --> 00:01:00,394
Ọmọbinrin tirẹ yẹn
yoo dagba,
19
00:01:00,394 --> 00:01:02,630
ati pe iwọ yoo ti padanu
gbogbo ewe rẹ.
20
00:01:03,263 --> 00:01:04,231
Mama, Mo rii pupọ,
21
00:01:04,498 --> 00:01:06,133
Ati Tina jẹ didara julọ
ninu awọn kilasi rẹ.
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,335
O n di tutu.
23
00:01:08,670 --> 00:01:10,070
Iwọ yoo ronu
ti iyipada afefe
24
00:01:10,370 --> 00:01:12,372
tumọ si pe awọn nkan yoo gbona.
25
00:01:13,173 --> 00:01:14,576
Iyẹn kii ṣe bii o ṣe n ṣiṣẹ, Mama.
26
00:01:14,876 --> 00:01:17,579
Gbọ, kan duro si inu,
ati pe iwọ yoo dara.
27
00:01:20,815 --> 00:01:22,784
Talia?
Oh, Olorun mi.
28
00:01:23,083 --> 00:01:24,586
Mama?
29
00:01:27,454 --> 00:01:29,122
Mama?
30
00:01:43,571 --> 00:01:44,639
-Bennett nibi.
-Ṣe o ri eyi?
31
00:01:44,906 --> 00:01:46,574
Bẹẹni, Gbogbogbo.
Mo n wo ni bayi.
32
00:01:46,808 --> 00:01:48,208
A yoo pade rẹ ni
Pentagon ASAP.
33
00:01:48,509 --> 00:01:50,177
Mo nlọ si ọdọ rẹ
keji a pari ipe yii.
34
00:01:50,444 --> 00:01:52,680
Kini o nfa eyi,
Dókítà. Bennett?
35
00:01:52,914 --> 00:01:53,848
Ohun to sunmo Aye ni,
36
00:01:54,114 --> 00:01:55,083
ati pe o ti wa tẹlẹ
abẹrẹ ara
37
00:01:55,382 --> 00:01:56,718
sinu Earth-Moon eto.
38
00:01:57,852 --> 00:02:01,221
O n dabaru pẹlu
awọn Earth ká axial tẹ.
39
00:02:01,522 --> 00:02:03,825
O le tumọ si silẹ
ni iwọn otutu agbaye.
40
00:02:04,759 --> 00:02:06,861
Ibẹrẹ ti a
agbaye yinyin ori.
41
00:02:26,581 --> 00:02:27,682
Oh, bẹẹni, o wa nibi.
42
00:02:27,982 --> 00:02:29,884
Gẹgẹbi iwọ, nigbagbogbo
gbiyanju lati ro ero
43
00:02:30,051 --> 00:02:31,019
ila koodu atẹle.
44
00:02:32,053 --> 00:02:34,321
Ṣe ẹyin eniyan sọrọ
si mama mi loni?
45
00:02:35,089 --> 00:02:36,289
Unh.
Oh, o gbiyanju tẹlẹ.
46
00:02:36,490 --> 00:02:37,925
Edun okan Granda
ati Pop-pop ni ayẹyẹ ayọ,
47
00:02:38,126 --> 00:02:38,826
ṣugbọn on
ko le gba nipasẹ.
48
00:02:38,826 --> 00:02:39,994
Joe.
49
00:02:40,260 --> 00:02:41,228
Ṣe o ni nkankan
lati ṣe pẹlu awọn iroyin?
50
00:02:41,461 --> 00:02:43,564
Joe!
O tutu pupọ wa,
51
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
oju ojo aisọtẹlẹ
lọ si ọna rẹ.
52
00:02:45,667 --> 00:02:48,603
Mo nilo iwọ ati Tina
lati wa si ailewu bayi.
53
00:02:48,836 --> 00:02:50,270
- Duro, kini?
-Joe.
54
00:02:50,470 --> 00:02:52,707
Ko si akoko.
Mo nilo ki o lọ si ọfiisi.
55
00:02:52,940 --> 00:02:55,677
Ni apa ọtun oke mi
apoti, nibẹ ni...
56
00:02:57,745 --> 00:03:02,684
Wakọ atanpako fadaka kan wa
ike ARC Models Live.
57
00:03:03,216 --> 00:03:04,852
Mo nilo ki o mu
iyẹn, gba awọn baagi lọ,
58
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
ki o si lọ si NASA's
buker ninu Oke Oju ojo.
59
00:03:08,221 --> 00:03:09,691
O dara.
60
00:03:15,897 --> 00:03:17,699
Nkan miran?
61
00:03:18,066 --> 00:03:21,035
Bakannaa, Mo nilo ki o gba awọn
Pelican nla lati gareji.
62
00:03:21,334 --> 00:03:23,037
O ni gbogbo oju ojo tutu
jia ti o nilo.
63
00:03:23,270 --> 00:03:25,338
Iwọ nkọ?
64
00:03:25,338 --> 00:03:27,575
Mo nilo lati duro ati
wo boya MO le yanju eyi.
65
00:03:28,076 --> 00:03:29,276
Nitorina o ko pade wa nibẹ?
66
00:03:29,610 --> 00:03:32,245
Rara, Emi ko le. Iwọ ati Tina
nilo lati lọ si bunker.
67
00:03:32,547 --> 00:03:34,849
Ko le ṣe tirẹ nikan
sise lati bunker?
68
00:03:35,149 --> 00:03:36,784
Mo nilo lati wa nibi, Joe.
69
00:03:40,955 --> 00:03:42,657
O dara.
Mo nifẹ rẹ.
70
00:03:52,499 --> 00:03:54,001
O yẹ ki o gba rẹ
lọ awọn apo ni kọlọfin:
71
00:03:54,001 --> 00:03:55,469
bata, aso, laptop.
72
00:03:55,703 --> 00:03:57,739
A ba jade ni enu
ni iṣẹju meji. O dara?
73
00:03:58,039 --> 00:03:59,774
Ko si ibeere.
74
00:04:06,246 --> 00:04:08,216
Dokita Bennett.
75
00:04:08,216 --> 00:04:09,751
O dara lati nipari
pade yin ni eniyan.
76
00:04:10,017 --> 00:04:11,219
Emi ni Gbogbogbo David Green.
77
00:04:11,619 --> 00:04:13,554
Emi ni olori eyi
Isokan Joint Kọlu Force.
78
00:04:13,821 --> 00:04:15,857
Emi yoo ṣiṣẹ
pẹlu awọn Joint Chiefs.
79
00:04:16,124 --> 00:04:16,858
Ni ọna yii.
80
00:04:18,860 --> 00:04:20,561
O dabi nikan
àiya itanna orisun
81
00:04:20,762 --> 00:04:21,996
ti wa ni lilọ lati wa ni gbẹkẹle nitori
82
00:04:22,329 --> 00:04:24,832
aaye itanna
ṣẹlẹ nipasẹ Nemesis.
83
00:04:25,199 --> 00:04:26,501
Nemesis?
84
00:04:26,801 --> 00:04:29,003
Iyen ni yiyan
fun NEO yii?
85
00:04:29,237 --> 00:04:30,905
Bẹẹni.
86
00:04:31,205 --> 00:04:32,907
Lẹhinna tẹle mi.
87
00:04:37,845 --> 00:04:40,014
Ṣe Mama sọ pe
yoo pade wa nibẹ?
88
00:04:42,049 --> 00:04:43,483
Mama rẹ fẹ wa ailewu.
89
00:04:49,657 --> 00:04:51,559
Aṣọ yii jẹ looto
korọrun, Baba.
90
00:04:51,793 --> 00:04:52,760
Mo mo.
91
00:04:53,060 --> 00:04:54,361
Nitoripe o jẹ a
pataki Afọwọkọ
92
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
pẹlu ohun ectothermic
ilana eto.
93
00:04:58,032 --> 00:05:00,034
Mama rẹ mu pada wa si ile
lati rẹ irin ajo lọ si Antarctica.
94
00:05:00,268 --> 00:05:04,939
Ṣugbọn pataki julọ, yoo
mu wa gbona ki o dabobo wa.
95
00:05:06,439 --> 00:05:08,375
Ati idi ti Mo tun lero tutu?
96
00:05:08,676 --> 00:05:11,378
O dara, nitori apakan
ti eto ti awọn ipele
97
00:05:11,546 --> 00:05:12,713
pe awa
wọ ti wa ni recaptureing
98
00:05:12,980 --> 00:05:14,816
ooru ti ara rẹ
lati lẹhinna tun lo
99
00:05:15,049 --> 00:05:16,217
nigbati o ba jẹ ẹya ara ...
100
00:05:16,449 --> 00:05:18,052
Ni ipilẹ, o jẹ
túmọ fun iwalaaye.
101
00:05:18,318 --> 00:05:19,854
Kii ṣe itunu.
102
00:05:20,621 --> 00:05:22,857
Nitorina a le ṣe si bunker.
103
00:05:34,202 --> 00:05:35,837
Ṣe Mo le ni tirẹ
Jọwọ, akiyesi?
104
00:05:36,037 --> 00:05:36,838
Eyi ni Dokita Talia Bennett.
105
00:05:37,004 --> 00:05:37,872
O wa lati NASA.
106
00:05:38,306 --> 00:05:40,340
Bayi, pẹlu awọn defunding
ti NOAA, NASA yoo jẹ
107
00:05:40,641 --> 00:05:42,710
mu asiwaju
lori agbara iṣẹ-ṣiṣe yii.
108
00:05:43,311 --> 00:05:45,646
Eyi ni Alakoso Alan
lati FEMA
109
00:05:45,880 --> 00:05:49,851
ati Captain Andrew Houts lati
Agbofinro Alafo Amẹrika.
110
00:05:50,518 --> 00:05:52,485
O dara, dokita,
gba wa soke si iyara.
111
00:05:53,453 --> 00:05:54,589
O dara. Isunmọ ohun
wakati seyin,
112
00:05:54,789 --> 00:05:58,125
NEO ti ko tọpa tẹlẹ,
Nemesis,
113
00:05:58,358 --> 00:06:01,095
nipa iwọn Oke Everest,
ti wọ Earth-Moon eto.
114
00:06:01,329 --> 00:06:02,763
Ṣe a ko tọpa awọn nkan wọnyẹn bi?
115
00:06:02,964 --> 00:06:05,733
Bẹẹni, ṣugbọn ọna rẹ jẹ
pamọ nipasẹ oorun ká glare.
116
00:06:06,000 --> 00:06:07,101
Nitorina bawo ni titi di ipa?
117
00:06:07,367 --> 00:06:08,435
Ko si ipa kan.
118
00:06:08,703 --> 00:06:10,104
Walẹ daradara ni
eto Earth-Moon
119
00:06:10,338 --> 00:06:12,540
ti dẹkun Nemesis
laarin wọn,
120
00:06:12,807 --> 00:06:15,442
nfa ilosoke
ni Earth ká axial tẹ.
121
00:06:19,479 --> 00:06:21,983
O dara, nitorina kini o jẹ
awọn ipa?
122
00:06:22,250 --> 00:06:23,784
O dara.
123
00:06:24,018 --> 00:06:27,387
Earth joko ni 23.5
iwọn pa-aarin.
124
00:06:27,755 --> 00:06:29,223
Igun yen ni ohun gbogbo.
125
00:06:29,824 --> 00:06:33,426
Nigba ti North polu ojuami
si ọna oorun, o jẹ ooru.
126
00:06:33,794 --> 00:06:35,495
Nigbati o ntoka kuro, igba otutu.
127
00:06:36,097 --> 00:06:39,133
Kii ṣe bi oorun ti sunmọ to,
igun ni.
128
00:06:39,133 --> 00:06:43,237
Ati Nemesis kan yipada
pe nipasẹ iwọn 2 si 3,
129
00:06:43,470 --> 00:06:45,973
nfa iparun lori
agbaye oju ojo awọn ọna šiše.
130
00:06:46,507 --> 00:06:48,776
Nitorina kini ni
oju iṣẹlẹ ti o buruju?
131
00:06:48,776 --> 00:06:51,913
Earth yoo tutu si isalẹ idaji
a ìyí to a ìyí ni gbogbo ọjọ.
132
00:06:52,747 --> 00:06:54,248
Pẹlu ifẹ yẹn
wá Arctic blasts
133
00:06:54,582 --> 00:06:56,350
ti o wa ni unpredictable, ID.
134
00:06:56,918 --> 00:07:00,821
Ati nikẹhin, eyi yoo
ṣẹda ọjọ ori yinyin ni agbaye,
135
00:07:01,155 --> 00:07:04,992
didi ohun gbogbo
si odi 50 ni isalẹ.
136
00:07:08,663 --> 00:07:10,598
Sọ fun wa diẹ sii nipa
ohun Arctic fifún.
137
00:07:11,866 --> 00:07:14,001
O jẹ iwaju didi lojiji
ti o le fa awọn iwọn otutu
138
00:07:14,302 --> 00:07:18,406
si isalẹ lati odi 400 iwọn
ni ese kan, lẹhinna pada.
139
00:07:19,340 --> 00:07:23,077
O dara, bawo ni titi di igba ti a tii pa
sinu yi yẹ yinyin ori?
140
00:07:23,077 --> 00:07:25,246
Ni awọn oṣuwọn lọwọlọwọ?
141
00:07:25,546 --> 00:07:27,148
Odun meji.
142
00:07:28,983 --> 00:07:32,620
O dara, um... Daradara,
nilo lati ṣeto Aare,
143
00:07:32,887 --> 00:07:34,722
sugbon mo fe
lati fun u ni awọn aṣayan.
144
00:07:35,589 --> 00:07:38,259
Kini nipa a firanṣẹ
sentinel ICBM
145
00:07:38,491 --> 00:07:39,827
ki o si fẹ awọn
ohun jade ti awọn ọrun?
146
00:07:40,127 --> 00:07:41,529
Iyẹn yoo ra akoko wa.
147
00:07:41,762 --> 00:07:46,634
Sir, awọn aṣayan ikore giga ni orbit
pe idoti ati ṣubu jade.
148
00:07:47,068 --> 00:07:49,737
A n ṣe iṣowo awọn yinyin
fun igba otutu iparun.
149
00:07:49,737 --> 00:07:53,040
Ni afikun, a yoo pa awọn ọgọọgọrun
ti milionu bi daradara.
150
00:07:53,341 --> 00:07:54,408
A ko le pa a run.
151
00:07:54,742 --> 00:07:56,243
Fun mi ni awọn aṣayan ti o le yanju.
152
00:07:57,345 --> 00:07:58,145
A gbe e.
153
00:07:59,347 --> 00:08:00,514
Mo ti so wipe o le yanju, Dókítà.
154
00:08:00,748 --> 00:08:02,450
Rara, eyi jẹ aṣayan ti o le yanju.
155
00:08:02,683 --> 00:08:04,785
A ni irawọ kan
ti awọn satẹlaiti ibaraẹnisọrọ
156
00:08:05,019 --> 00:08:07,154
ni kekere Earth yipo
ti a le tun ṣe.
157
00:08:08,689 --> 00:08:10,825
O fẹ lati jamba ẹgbẹrun
satẹlaiti sinu Nemesis?
158
00:08:11,025 --> 00:08:12,426
Iyẹn buru bi fifun soke.
159
00:08:12,660 --> 00:08:13,861
Rara, ronu nipa rẹ bii eyi.
160
00:08:14,161 --> 00:08:16,831
Wọn dabi awọn ọkọ oju-omi kekere
pilẹìgbàlà microburns
161
00:08:17,131 --> 00:08:19,033
titari yẹn
Nemesis jade ti orbit.
162
00:08:21,335 --> 00:08:23,037
Mo fẹran rẹ.
Ewu pinpin.
163
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
Ko si ọkan ojuami ti ikuna.
164
00:08:25,206 --> 00:08:26,207
Ti o ba le ṣe...
165
00:08:27,742 --> 00:08:28,876
Ṣe o le ṣe?
166
00:08:29,143 --> 00:08:29,810
Bẹẹni.
167
00:08:30,411 --> 00:08:32,580
Mo le kọ koodu kan pe
yoo orchestrate awọn iná.
168
00:08:32,880 --> 00:08:34,982
Ṣugbọn Emi yoo nilo diẹ ninu
awọn awoṣe ti yoo ṣe asọtẹlẹ
169
00:08:35,216 --> 00:08:38,019
Idahun Nemesis
ni isunmọ si akoko gidi.
170
00:08:38,252 --> 00:08:40,788
Mo ti le gba awon lati
ibudo aaye Toolik.
171
00:08:41,022 --> 00:08:42,023
Bawo lo se gun to?
172
00:08:42,256 --> 00:08:43,824
Olubasọrọ akọkọ, awọn ọjọ diẹ.
173
00:08:44,091 --> 00:08:46,360
Ni kete ti a ba de ibi giga delta V,
ọsẹ diẹ.
174
00:08:46,694 --> 00:08:47,561
Marun ni julọ.
175
00:08:48,262 --> 00:08:50,831
O dara. Captain, relink
nẹtiwọki ki
176
00:08:50,998 --> 00:08:52,066
o le gba a
àiya ila lati
177
00:08:52,333 --> 00:08:55,002
ibudo aaye Toolik
si isalẹ ni ipele-ipele X.
178
00:08:55,369 --> 00:08:57,705
Agbegbe wa niyen
nibiti o ti jẹ ohun elo lile
179
00:08:57,938 --> 00:08:59,508
fun awọn iwọn
awọn ipo bii eyi.
180
00:08:59,508 --> 00:09:00,775
Daakọ, sir.
181
00:09:01,075 --> 00:09:03,077
Bayi, Mo mọ pe rẹ
ọkọ ni a recon omi,
182
00:09:03,411 --> 00:09:06,714
sugbon Emi yoo fẹ ki o ipoidojuko
pẹlu Administrator Allen nibi
183
00:09:07,014 --> 00:09:09,050
lati gba idile rẹ square kuro.
184
00:09:09,884 --> 00:09:12,153
Ṣugbọn, Dokita?
O ni koodu naa.
185
00:09:12,153 --> 00:09:13,721
Fun mi esi.
186
00:09:13,954 --> 00:09:15,656
Eyi yoo jẹ
ọkan apaadi ti a foonu ipe.
187
00:09:15,656 --> 00:09:17,858
Bẹẹni, sir.
188
00:09:24,832 --> 00:09:27,168
Yoo gba lailai.
189
00:09:27,435 --> 00:09:29,203
Baba, o tutu gan.
190
00:09:29,470 --> 00:09:32,907
Mo mo. Mo ni ooru
soke nṣiṣẹ ni kikun aruwo.
191
00:09:38,145 --> 00:09:40,648
Emi ko mọ boya o dara
agutan lati wa lori awujo media ọtun
bayi.
192
00:09:40,881 --> 00:09:42,283
A yẹ ki o fipamọ awọn batiri wa.
193
00:09:43,784 --> 00:09:46,220
Nitootọ, Baba?
194
00:09:46,555 --> 00:09:48,989
Mo ti gepa sinu
Virginia DOT ijabọ apèsè.
195
00:09:49,323 --> 00:09:51,325
Mo n gbiyanju lati ri wa a
yiyara ọna lati Oke Oju ojo
196
00:09:51,325 --> 00:09:53,828
ti o ni kuro lati gbogbo awọn ti yi.
197
00:09:54,061 --> 00:09:55,629
O dara. O dara.
Mo ti yẹ ki o mọ.
198
00:09:55,629 --> 00:09:56,831
Mo ti yẹ ki o mọ.
199
00:10:00,634 --> 00:10:02,203
Bẹẹni, tan ọtun soke nibi.
200
00:10:02,470 --> 00:10:03,637
Bẹẹni.
201
00:10:03,938 --> 00:10:05,940
Ọna iṣẹ kan wa
pe awọn ọmọ ogun ipinle
202
00:10:05,940 --> 00:10:07,775
tekinikali ko
ṣii ni ifowosi sibẹsibẹ,
203
00:10:08,008 --> 00:10:10,878
sugbon mo ro pe o
yoo fi wa diẹ ninu awọn afikun akoko.
204
00:10:11,679 --> 00:10:13,147
Ise to wuyi.
205
00:10:15,883 --> 00:10:17,351
Tun tutu baba.
206
00:10:29,029 --> 00:10:30,831
Dokita, eyi ni tiwa
yara olupin afẹyinti.
207
00:10:31,132 --> 00:10:33,602
A nilo lati rii daju gbogbo
ti yi ni online ati ki o setan.
208
00:10:34,001 --> 00:10:35,769
A ni odun meji
gẹgẹ bi awọn iṣiro rẹ
209
00:10:36,003 --> 00:10:37,705
ati pe eyi jẹ apakan ti
wa fallback ètò.
210
00:10:38,372 --> 00:10:39,940
Nibẹ ni o wa kan pupo ti
eniyan da lori wa.
211
00:10:40,174 --> 00:10:42,577
Yara yi ti wa tẹlẹ
a àiya apo.
212
00:10:43,277 --> 00:10:46,213
Ti Pentagon ba lọ
dudu, awọn wọnyi idana ẹyin
213
00:10:46,515 --> 00:10:47,815
yoo fun wa
a ė apọju.
214
00:10:48,282 --> 00:10:51,252
Rii daju pe o duro soke
ati nṣiṣẹ ati ki o gbona.
215
00:10:53,154 --> 00:10:57,892
Ṣiṣe gbogbo ohun ti a le ṣe
lati dinku ipalara tabi buru.
216
00:11:00,261 --> 00:11:02,863
Cheyenne Mountain ni
duro lati sopọ mọ ọ
217
00:11:02,863 --> 00:11:05,266
pẹlu Toolik Field Station ká
oju ojo awọn awoṣe taara.
218
00:11:05,866 --> 00:11:07,201
O dara, lati gba DART
soke ati ṣiṣe,
219
00:11:07,368 --> 00:11:10,437
a nilo bi data lemọlemọfún
asopọ bi o ti ṣee.
220
00:11:11,038 --> 00:11:13,274
Iyẹn le tumọ si afẹyinti afọwọṣe.
221
00:11:14,141 --> 00:11:16,076
Pẹlẹ o.
222
00:11:16,076 --> 00:11:19,747
Iwọ yoo gba apọju ti o ba
lo atijọ Ogun nẹtiwọki.
223
00:11:19,747 --> 00:11:22,049
Ti nẹtiwọki igbalode ba kuna
tabi ṣubu,
224
00:11:22,049 --> 00:11:23,417
ti o ba wa si oke ati awọn nṣiṣẹ.
225
00:11:23,684 --> 00:11:25,786
Omo odun melo ni a n soro?
226
00:11:26,053 --> 00:11:28,557
Analog. Ejò.
Twisted orisii.
227
00:11:28,989 --> 00:11:33,127
Atijo. Ti o dara ti atijọ nkan na.
Ooto. Gbẹkẹle.
228
00:11:33,928 --> 00:11:35,729
O dara, jẹ ki a bẹrẹ lẹhinna.
229
00:11:41,035 --> 00:11:42,504
Wo boya o le
gba Mama lori foonu.
230
00:11:43,304 --> 00:11:45,306
Nipa bayi o yẹ ki o mọ
kini eyi jẹ nipa.
231
00:11:50,645 --> 00:11:52,547
Ko si nkankan.
232
00:11:52,880 --> 00:11:54,415
Ge asopọ ni gbogbo igba ti Mo gbiyanju.
233
00:11:55,482 --> 00:11:56,685
O dara.
234
00:11:56,951 --> 00:11:58,485
A fi batiri pamọ.
235
00:11:59,920 --> 00:12:01,989
Nẹtiwọọki ká jasi apọju.
236
00:12:03,424 --> 00:12:05,159
Mo nireti pe Mama pade wa nibẹ.
237
00:12:07,494 --> 00:12:09,230
O yoo.
238
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
O dara, ẹgbẹ.
239
00:12:14,134 --> 00:12:16,470
Lori ilẹ ti a ti ṣeto,
awọn agbegbe ti wa ni awọ-se amin.
240
00:12:16,770 --> 00:12:17,871
Kọ eyi silẹ.
241
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
Alawọ ewe lọ.
242
00:12:20,774 --> 00:12:22,943
Amber jẹ idii.
Pupa jẹ ibi aabo.
243
00:12:24,044 --> 00:12:25,779
Awọn ọkọ oju-omi ọkọ akero si awọn ile-iwosan akọkọ.
244
00:12:26,313 --> 00:12:27,815
National Guard
si itọju igba pipẹ.
245
00:12:27,815 --> 00:12:29,850
Awọn alakoso ile-iwe.
246
00:12:30,150 --> 00:12:31,586
Koseemani ni awọn ilana aaye bayi.
247
00:12:31,885 --> 00:12:35,456
Ti o ba le rin, o le dari.
248
00:12:36,423 --> 00:12:37,958
Eyikeyi ibeere?
249
00:12:38,325 --> 00:12:39,493
Mama, awọn ibeere fun
ohun ọsin sheltering
250
00:12:39,827 --> 00:12:40,595
ti wa ni ikunomi gbogbo ila.
251
00:12:40,928 --> 00:12:42,363
A wa patapata ni agbara.
252
00:12:42,697 --> 00:12:43,797
Jẹ ki wọn mu awọn ohun ọsin.
253
00:12:44,131 --> 00:12:45,065
Kí nìdí?
254
00:12:45,266 --> 00:12:46,800
Nitoripe ko ṣe pataki.
255
00:12:47,569 --> 00:12:49,036
Boya paapaa ko di didi nikan.
256
00:12:52,139 --> 00:12:53,841
Jẹ ká gba lati sise.
257
00:12:54,141 --> 00:12:55,809
Bẹẹni, sir, Ọgbẹni.
258
00:12:55,809 --> 00:12:57,746
Alakoso Allen's
akitiyan ti wa ni gbigbe pẹlú
259
00:12:58,045 --> 00:13:00,347
oyimbo dara ati ki o gba
gbogbo eniyan si ailewu.
260
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
Bẹẹni, sir.
Mo mo. Mo gba.
261
00:13:03,183 --> 00:13:05,520
O dara, Captain House
ati Dokita Bennett
262
00:13:05,754 --> 00:13:06,854
ti wa ni Lọwọlọwọ reprogramming
263
00:13:07,321 --> 00:13:10,424
satẹlaiti ibaraẹnisọrọ
awọn irawọ bi a ti sọrọ.
264
00:13:11,760 --> 00:13:14,361
Bẹẹni, sir.
Oye.
265
00:13:15,296 --> 00:13:16,463
Captain Houts, Mo nilo imudojuiwọn kan.
266
00:13:16,765 --> 00:13:17,766
A n gbe lọ si akopọ
267
00:13:18,032 --> 00:13:19,033
ati Ńşàmójútó awọn
swarm oye
268
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
si oju ọna
lilọ eto.
269
00:13:21,969 --> 00:13:23,404
Daakọ yẹn.
Meta ni apọju.
270
00:13:23,672 --> 00:13:25,005
A nilo eyi lati ṣiṣẹ.
271
00:13:25,472 --> 00:13:26,508
Tẹlẹ lori rẹ, sir.
272
00:13:27,074 --> 00:13:29,043
Eyi ko lọ
lati kuna lori aago yẹn.
273
00:13:29,810 --> 00:13:32,880
Ti a ba nireti iṣaaju,
274
00:13:33,147 --> 00:13:35,115
a le ṣaju abosi
awọn fekito sisun,
275
00:13:35,349 --> 00:13:37,117
fun ni ọdẹdẹ lati subu sinu.
276
00:13:37,619 --> 00:13:40,120
Nitorina ti o idaniloju wa a
dara anfani ti aseyori.
277
00:13:40,487 --> 00:13:43,357
Bẹẹni, ṣugbọn kii yoo
lailai jẹ 100 ogorun.
278
00:13:47,529 --> 00:13:50,230
Obi mi wà lori a
isinmi nipasẹ awọn North Òkun.
279
00:13:53,367 --> 00:13:54,803
Mo ti sọrọ si mi
iya ni owurọ yi
280
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
ati awọn ti a padanu asopọ.
281
00:13:59,206 --> 00:14:00,841
A ni lati da eyi duro.
282
00:14:02,343 --> 00:14:04,111
Ko si elomiran yẹ
padanu idile wọn.
283
00:14:06,246 --> 00:14:07,582
A yoo.
284
00:14:12,453 --> 00:14:14,188
Nibi.
285
00:14:15,923 --> 00:14:17,191
Jẹ ki n mọ bi MO ṣe le ṣe iranlọwọ.
286
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
Eyi lagbara.
287
00:14:42,249 --> 00:14:44,051
Aami awọn bunkers wọnyẹn nipasẹ agbara.
288
00:14:44,753 --> 00:14:47,388
A fẹ lati kun awọn tobi
awọn akọkọ, kii ṣe nipasẹ awọn nọmba.
289
00:14:48,055 --> 00:14:49,557
Pa awọn idile wọnni papọ.
290
00:14:54,061 --> 00:14:55,830
Hey!
Hey, di pallet yẹn!
291
00:14:56,063 --> 00:14:57,665
Mo n sọkalẹ.
292
00:14:58,666 --> 00:15:00,300
Awọn ile-iṣẹ pinpin gbogbo
jakejado orilẹ-ede
293
00:15:00,602 --> 00:15:03,370
le tẹle awọn aṣẹ, ṣugbọn eyi
downstairs ti wa ni ìjàkadì.
294
00:15:04,171 --> 00:15:06,006
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.
295
00:15:27,027 --> 00:15:29,564
Afẹfẹ tun n gbe soke.
296
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Mo le rilara ninu idari.
297
00:15:31,098 --> 00:15:32,299
A yẹ ki o yara yara.
298
00:15:35,904 --> 00:15:39,306
Kii ṣe òòlù,
egberun ika.
299
00:15:40,340 --> 00:15:42,443
Awọn algoridimu flocking
ati awọn iṣakoso iṣeto
300
00:15:42,710 --> 00:15:44,679
ti wa ni ti kojọpọ ati ki o compiled.
301
00:15:45,580 --> 00:15:49,082
O dara, Emi yoo pulọọgi sinu module yẹn
ki o si fa ipilẹ koodu.
302
00:15:49,316 --> 00:15:52,587
Ọlọrun, a ko paapaa lilọ si
ni akoko fun a itupalẹ aimi.
303
00:16:05,399 --> 00:16:07,367
O dara.
304
00:16:07,602 --> 00:16:09,369
A le kan yika,
sugbon yi nikan ni ona
305
00:16:09,604 --> 00:16:11,573
sinu Blue Ridge òke
ati Oke ojo.
306
00:16:11,573 --> 00:16:15,342
Baba, a ko le kan tulẹ
nipasẹ a ipinle trooper.
307
00:16:15,610 --> 00:16:16,678
Nitorina ni mo ṣe sọ ni ayika.
308
00:16:24,886 --> 00:16:26,386
Isalẹ!
309
00:16:33,126 --> 00:16:36,096
Rara!
Mo n freaking jade!
310
00:16:38,800 --> 00:16:40,334
Kini yen?
311
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
Jeki ori rẹ silẹ, o dara?
312
00:16:49,711 --> 00:16:51,445
Ṣe ọmọ ogun naa dara?
313
00:16:51,679 --> 00:16:53,213
Rara.
314
00:16:57,451 --> 00:16:59,119
Kini a o se baba?
315
00:16:59,286 --> 00:17:01,355
A gba si bunker
sare bi a ti le.
316
00:17:02,089 --> 00:17:03,625
O dara?
317
00:17:08,262 --> 00:17:09,396
Evacs ti nṣàn.
318
00:17:09,631 --> 00:17:12,032
Koseemani ni a
90 iseju agbara.
319
00:17:12,266 --> 00:17:14,167
Olori ilu fẹ
a comms iṣeto.
320
00:17:14,401 --> 00:17:16,871
O dara, iwọ yoo ni ni kete bi
a le awọn ila Pentagon le.
321
00:17:17,137 --> 00:17:18,405
O dara, a ti
pari ni ibẹrẹ Kọ
322
00:17:18,640 --> 00:17:19,841
ati ki o yẹ
jẹ setan lati ṣiṣẹ.
323
00:17:20,040 --> 00:17:20,875
Ṣe o yẹ?
324
00:17:21,108 --> 00:17:22,109
O dara, o lọ laisi sisọ
325
00:17:22,376 --> 00:17:24,311
eyi jẹ lalailopinpin
idiju, sir.
326
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
A ti yanju gbogbo awọn iṣoro
si awọn ti o dara ju ti wa agbara.
327
00:17:27,080 --> 00:17:28,415
O jẹ koodu pupọ.
328
00:17:28,716 --> 00:17:30,618
O dara, daradara,
Fortune ojurere awọn bold.
329
00:17:30,919 --> 00:17:32,020
Mo sọ pe a lọ ni bayi.
330
00:17:33,555 --> 00:17:35,023
-Apọju eto!
-Kini eyi?
331
00:17:35,255 --> 00:17:36,356
Kini o nfa eyi?
332
00:17:36,658 --> 00:17:40,895
Duro. A kan pada wa
data lati VLBI.
333
00:17:41,261 --> 00:17:43,163
Ṣeto awọn profaili iwuwo ni aṣiṣe...
334
00:17:44,866 --> 00:17:46,400
Awọn redshift ni yi ga.
335
00:17:47,735 --> 00:17:48,736
Awọn ti isiyi omo soke.
336
00:17:48,970 --> 00:17:50,605
Tutọ o jade, Dokita.
337
00:17:51,539 --> 00:17:53,240
Iṣiro atilẹba
fihan pe a ni ọdun meji
338
00:17:53,508 --> 00:17:55,142
ti oju ojo tutu
ati anomalous arctic efuufu
339
00:17:55,442 --> 00:17:57,912
ṣaaju ki o to ohun irreversible
yinyin ori ṣeto ni.
340
00:17:58,580 --> 00:18:01,481
Awọn titun data kan wa ni.
A ko ni odun meji.
341
00:18:03,417 --> 00:18:05,753
A ni osu meji
ki aye to di didi.
342
00:18:09,489 --> 00:18:11,593
Gbọ, Lieutenant Roberts,
gba foonu gbogbo eniyan.
343
00:18:11,893 --> 00:18:13,728
Ko si alaye ti o jade kuro ni yara yii.
344
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
O dara, Mo nilo rẹ
po si wipe koodu bayi
345
00:18:15,563 --> 00:18:18,131
ati ki o gba awon satẹlaiti
lọ si Nemesis ASAP.
346
00:18:18,498 --> 00:18:20,568
Sir, o ti ṣe akojọpọ,
ṣugbọn ko si awọn sọwedowo kokoro,
347
00:18:20,868 --> 00:18:23,838
gbẹ gbalaye, mimọ sọwedowo
paapaa ti pari.
348
00:18:24,438 --> 00:18:26,007
O dara, bawo ni iyẹn yoo pẹ to?
349
00:18:26,306 --> 00:18:27,809
O kere ju ọjọ meji si mẹta.
350
00:18:27,809 --> 00:18:29,376
Ati paapa ti o ti n ti o.
351
00:18:30,143 --> 00:18:32,179
Wo, gbigbe ni bayi
yoo jẹ aibikita, sir.
352
00:18:32,179 --> 00:18:33,581
A ko ni aaye fun aṣiṣe nibi.
353
00:18:33,815 --> 00:18:36,249
Captain, labẹ awọn wọnyi
awọn ayidayida, ko gbe ni bayi
354
00:18:36,249 --> 00:18:39,087
-yoo jẹ yiyan aibikita.
- Daakọ iyẹn.
355
00:18:39,353 --> 00:18:39,954
Otọ, iwọ, Alan,
o wa pelu mi.
356
00:18:40,054 --> 00:18:40,855
Bẹẹni, sir.
357
00:18:41,121 --> 00:18:42,255
O sọ ede marun, otun?
358
00:18:42,489 --> 00:18:44,324
Mo nilo rẹ lori
foonu pẹlu U.N.
359
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
Mo ni ko ni agutan ti o ba ti yi
paapaa yoo ṣiṣẹ.
360
00:18:47,227 --> 00:18:49,429
Yoo ṣiṣẹ.
Iwọ jẹ coder ti o dara.
361
00:18:49,731 --> 00:18:52,800
Yoo ṣiṣẹ.
O ni lati.
362
00:18:53,034 --> 00:18:55,202
O dara, Jack wa nibi.
363
00:18:55,503 --> 00:18:57,105
Emi yoo ṣepọ pẹlu USSF.
364
00:18:57,371 --> 00:18:59,974
ESA ati JAXA uplink pipaṣẹ.
365
00:19:00,207 --> 00:19:02,376
Gba nkan yii ni gbigbe
ni yarayara bi o ti ṣee.
366
00:19:03,410 --> 00:19:04,512
X-ray Charlie.
367
00:19:05,880 --> 00:19:08,215
Aaye ibudo igbaradi fun
ti nwọle ifihan agbara sile
368
00:19:08,716 --> 00:19:10,618
pẹlu koodu kan
soso fun po si.
369
00:19:11,753 --> 00:19:13,253
Romeo Foxtrot.
370
00:19:18,458 --> 00:19:21,328
Fun mi fidio kikọ sii lati
Brussels, Beijing ati Delhi.
371
00:19:21,663 --> 00:19:23,831
Mo fẹ nigbakanna
ìmúdájú.
372
00:19:24,297 --> 00:19:27,535
Sir.
Iṣọkan pẹlu awọn ERC agbaye.
373
00:19:28,136 --> 00:19:30,605
Awọn kikọ sii populating lori diigi.
374
00:19:31,139 --> 00:19:32,840
Daakọ.
375
00:19:33,074 --> 00:19:34,809
Satẹlaiti uplink relays titii pa.
376
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
So pọ.
377
00:19:36,611 --> 00:19:37,779
Ṣetan fun gbigbe koodu.
378
00:19:38,012 --> 00:19:40,081
Gbogbogbo, Mo nilo ifọwọsi rẹ.
379
00:19:40,380 --> 00:19:42,517
A ni idaniloju ESA.
380
00:19:42,984 --> 00:19:45,153
JAXA ìmúdájú.
381
00:19:45,452 --> 00:19:46,554
A ti ṣetan lati lọ.
382
00:19:46,854 --> 00:19:50,357
Daakọ... Daakọ.
Gbogbogbo, pilẹìgbàlà koodu po si.
383
00:19:51,458 --> 00:19:54,529
O dara. Ko ikanni kuro.
Ko ikanni kuro.
384
00:19:55,429 --> 00:19:57,431
Bẹrẹ ikojọpọ
awọn apo-iwe amuṣiṣẹpọ.
385
00:19:57,765 --> 00:19:59,534
Ibẹrẹ ikojọpọ.
386
00:19:59,834 --> 00:20:00,868
Ibẹrẹ ikojọpọ.
387
00:20:01,069 --> 00:20:02,770
O dara, gbogbo awọn ẹiyẹ n ṣe ijabọ.
388
00:20:03,838 --> 00:20:05,205
Imudojuiwọn itọsọna ti tẹ.
389
00:20:07,041 --> 00:20:08,275
Jẹrisi awọn fekito eye.
390
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
O dara, vectors ṣeto.
391
00:20:10,111 --> 00:20:11,112
A wa ni pipa ọwọ lẹhin iṣẹ.
392
00:20:11,344 --> 00:20:13,480
Layer iṣakoso
adapts aarin-pulse.
393
00:20:15,149 --> 00:20:17,652
Ṣe o.
394
00:20:18,019 --> 00:20:19,554
Ṣe o da ọ loju, Gbogbogbo?
395
00:20:21,022 --> 00:20:23,223
Ṣe o, Dokita Bennett.
396
00:20:23,958 --> 00:20:25,459
Samisi.
397
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
Ṣiṣe.
398
00:20:41,475 --> 00:20:42,476
A ni gbigbe.
399
00:20:43,077 --> 00:20:43,745
A ni...
400
00:20:44,779 --> 00:20:47,280
Duro, duro, duro, duro.
Duro!
401
00:20:49,150 --> 00:20:51,753
Rara, iyipo ti pọ si ati
onikiakia awọn precession!
402
00:20:52,053 --> 00:20:53,554
Pa wọn silẹ!
Pa wọn silẹ!
403
00:20:53,788 --> 00:20:55,089
A ko le.
O jẹ adase.
404
00:20:55,355 --> 00:20:56,758
O ti wa ni aarin-cycle.
A ti wa ni titiipa!
405
00:20:57,024 --> 00:20:57,992
Bi o gun ni iná?
406
00:20:58,226 --> 00:20:59,961
Iṣẹju mẹwa.
407
00:21:07,735 --> 00:21:09,203
Sitrep.
408
00:21:09,436 --> 00:21:11,873
Nemesis itopase
tolesese kuna.
409
00:21:12,106 --> 00:21:13,574
Lootọ, a kan gbe e wọle.
410
00:21:13,841 --> 00:21:16,711
A ti pọ si titẹ axial.
411
00:21:16,711 --> 00:21:19,680
A ti ṣe magnetosphere
lemeji bi ibinu.
412
00:21:28,756 --> 00:21:30,091
Rara...
413
00:21:30,323 --> 00:21:31,092
Egbe!
414
00:21:31,324 --> 00:21:32,325
O dara, sir...
415
00:21:32,627 --> 00:21:35,596
Rara, Mo nilo awọn aṣayan,
ko ero.
416
00:21:35,797 --> 00:21:38,699
A nilo lati rọ ọririn.
Yara.
417
00:21:39,233 --> 00:21:40,635
A ko le fi ọwọ kan Nemesis lẹẹkansi.
418
00:21:41,002 --> 00:21:43,037
Kii ṣe titi ti a fi dinku
iyatọ titẹ.
419
00:21:43,504 --> 00:21:45,372
Eleyi pọ ronu
lati Nemesis yio
420
00:21:45,673 --> 00:21:47,275
ko si iyemeji ilosoke
isare ti
421
00:21:47,440 --> 00:21:50,211
titẹ axial,
jẹ ki o tutu ni iyara,
422
00:21:50,443 --> 00:21:52,312
ṣiṣẹda diẹ Arctic blasts.
423
00:21:53,881 --> 00:21:56,717
O ṣee ṣe pe a dinku wa
akoko si isalẹ lati osu kan.
424
00:21:58,653 --> 00:22:00,588
A le fa ooru diẹ sii
sinu eto oju ojo
425
00:22:00,888 --> 00:22:02,957
lati koju awọn
sare-tọpa tutu.
426
00:22:04,592 --> 00:22:07,494
Ṣugbọn a nilo iṣakoso kan
stratospheric gbona gbaradi.
427
00:22:08,461 --> 00:22:10,330
O dara, bawo ni awa
yẹ lati ṣakoso iyẹn?
428
00:22:10,330 --> 00:22:14,535
Detonation ti a Imo iparun
ẹrọ ni 10 kiloton ibiti.
429
00:22:15,770 --> 00:22:18,906
O dara, Mo ro awọn ibẹjadi
ordnance wà pa tabili.
430
00:22:18,906 --> 00:22:21,909
O mọ, a ko le ran awọn
lodi si Nemesis taara,
431
00:22:21,909 --> 00:22:24,411
sugbon Emi ko ro pe ohun ti
Dokita Bennett ni imọran.
432
00:22:24,812 --> 00:22:27,148
Emi ko. A yoo ran o
sinu bugbamu
433
00:22:27,347 --> 00:22:29,584
ati ki o ṣẹda ooru si
koju otutu.
434
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
Nibo?
435
00:22:32,153 --> 00:22:32,987
The North polu.
436
00:22:33,621 --> 00:22:35,857
Ọtun loke fila
ni ọtun apoowe.
437
00:22:36,123 --> 00:22:37,592
Ohun elo ti o kere ju,
438
00:22:37,592 --> 00:22:39,627
titẹ soke,
jeti deede...
439
00:22:40,061 --> 00:22:41,394
Kini? Ṣe o ṣe pataki?
440
00:22:41,629 --> 00:22:42,964
Ati bi Elo bibajẹ
njẹ iyẹn yoo fa?
441
00:22:43,197 --> 00:22:46,334
Gbọ, Mo n yan kekere kan
ina lori ohun ailopin night.
442
00:22:46,667 --> 00:22:48,435
A ni lati fa fifalẹ eyi.
443
00:22:51,205 --> 00:22:54,675
O dara, Emi yoo gba ipe W-54 kan
sinu 10 kiloton ibiti
444
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
ati pe Emi yoo jẹ ki o gbe lọ ASAP.
445
00:23:10,490 --> 00:23:11,525
Wa lori...
446
00:23:11,826 --> 00:23:14,595
Wa lori!
447
00:23:14,595 --> 00:23:16,429
Baba, ooto ni mi
yà o ṣe eyi jina.
448
00:23:16,429 --> 00:23:17,598
Mo ro pe o ti ku.
449
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
Boya eyi kii ṣe bẹ.
450
00:23:34,115 --> 00:23:35,583
O dara.
451
00:23:36,784 --> 00:23:38,052
Duro nibi nigba ti mo ti ṣayẹwo ti o jade.
452
00:23:38,386 --> 00:23:40,388
O ro pe o kan n lọ
lati wa ni awọn bọtini ni oorun visor?
453
00:23:40,655 --> 00:23:42,657
O dara, kii ṣe bẹ
iyẹn jẹ nkan?
454
00:23:44,525 --> 00:23:45,326
Duro nibi.
455
00:23:45,626 --> 00:23:46,761
Jeki gbona.
456
00:23:46,994 --> 00:23:48,629
Ṣọra!
457
00:23:59,573 --> 00:24:01,676
Jesu.
458
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
Wa bọ, ọrẹ.
459
00:24:34,108 --> 00:24:35,743
Bẹẹni, rara.
460
00:24:35,977 --> 00:24:37,645
O dara, Mo gbiyanju.
461
00:24:53,160 --> 00:24:54,628
Ma binu, pal.
462
00:25:08,442 --> 00:25:09,910
Jackpot.
463
00:25:14,982 --> 00:25:16,884
Kọja siwaju!
Gba ninu awọn ikoledanu!
464
00:25:23,157 --> 00:25:24,592
O run ni ibi, Baba.
465
00:25:24,792 --> 00:25:26,594
Eleyi jẹ ki gros.
466
00:25:27,361 --> 00:25:29,096
Ti o ba ṣiṣẹ, o ṣiṣẹ.
467
00:25:35,403 --> 00:25:36,971
Blackstar, eyi
ni Gbogbogbo Green.
468
00:25:37,204 --> 00:25:38,672
ETA lati ju silẹ?
469
00:25:40,741 --> 00:25:43,477
A wa ni 200 kilometer
kuro lati agbegbe ju silẹ.
470
00:25:43,477 --> 00:25:45,646
ETA jẹ iṣẹju kan.
471
00:25:46,313 --> 00:25:47,148
Gbaga.
472
00:25:47,381 --> 00:25:48,149
Lọ fun silẹ.
473
00:25:48,449 --> 00:25:49,518
Daakọ yẹn!
474
00:25:49,750 --> 00:25:50,718
Aare fe mo
475
00:25:50,951 --> 00:25:53,154
bi ri to ni
ijinle sayensi lori eyi.
476
00:25:53,654 --> 00:25:55,524
O dara, o lagbara.
477
00:25:55,689 --> 00:25:57,625
Ooru ti tu silẹ
lati ori ogun yoo koju
478
00:25:57,892 --> 00:25:59,960
itutu agbaiye
ipa lori jetstream.
479
00:25:59,960 --> 00:26:02,963
Kilode ti a ko bẹrẹ
pẹlu ilana yii?
480
00:26:03,197 --> 00:26:06,067
O jẹ iwọn iduro,
kii ṣe ojutu kan.
481
00:26:06,333 --> 00:26:07,868
Agbegbe ju silẹ, Gbogbogbo.
482
00:26:11,338 --> 00:26:12,406
Lori profaili.
483
00:26:12,640 --> 00:26:14,308
Arming ọkọọkan ṣeto.
484
00:26:14,909 --> 00:26:16,177
apoowe wulẹ dara.
485
00:26:17,546 --> 00:26:20,081
Crosswinds aifiyesi.
486
00:26:20,648 --> 00:26:22,416
Ọtun.
487
00:26:22,683 --> 00:26:25,953
Detonation 10.8
ibuso loke fila.
488
00:26:26,220 --> 00:26:27,822
Ko si ilaluja.
489
00:26:28,055 --> 00:26:30,691
Afẹfẹ alapapo, kii ṣe yinyin.
490
00:26:32,126 --> 00:26:33,627
Ṣe o.
491
00:26:35,196 --> 00:26:36,330
Isanwo...
492
00:26:36,664 --> 00:26:38,232
Kuro.
493
00:26:50,478 --> 00:26:52,313
Wa lori...
494
00:26:53,681 --> 00:26:55,216
Iwọn otutu nyara.
495
00:26:55,483 --> 00:26:56,484
Meji iwọn.
496
00:26:56,784 --> 00:26:57,451
Awọn iwọn mẹta.
497
00:26:57,718 --> 00:26:58,486
Ise rere, eniyan.
498
00:26:59,086 --> 00:27:01,523
A yoo jẹ ki Aare naa
mọ ìhìn rere.
499
00:27:01,755 --> 00:27:02,756
Oh, duro. Duro.
500
00:27:02,990 --> 00:27:04,458
Mo n ri titẹ
idaduro.
501
00:27:04,758 --> 00:27:06,026
Iyẹn le fa tsunami.
502
00:27:06,694 --> 00:27:07,361
-Nibo?
-Pa Anchorage.
503
00:27:07,695 --> 00:27:08,662
Ni Alaskan Gulf.
504
00:27:09,196 --> 00:27:11,365
Wa ti tun kan ga seese
fun ohun Arctic fifún.
505
00:27:11,632 --> 00:27:12,601
Fi ikilọ ranṣẹ ni bayi.
506
00:27:12,833 --> 00:27:15,069
Gba eyikeyi ijabọ
tabi awọn kamera wẹẹbu ti o le.
507
00:27:18,939 --> 00:27:22,276
Duro.
Iru tsunami wo?
508
00:27:22,577 --> 00:27:25,446
Meteotsunami. O ṣẹlẹ nipasẹ lojiji
iyipada ninu titẹ afẹfẹ,
509
00:27:25,646 --> 00:27:27,549
awọn iwaju iji ti o nyara,
tabi nkqwe
510
00:27:27,781 --> 00:27:30,317
a 10-kiloton iparun-agbara
bugbamu ti eriali.
511
00:27:32,720 --> 00:27:34,655
-A meteotsunami.
- Gangan.
512
00:27:35,256 --> 00:27:37,391
Gba mi ni Mayor ti Anchorage
tabi gomina lori foonu.
513
00:27:37,691 --> 00:27:39,193
Ẹnikẹni ti o le gba akọkọ.
514
00:27:48,936 --> 00:27:51,238
Igbi naa jẹ maili meji
lati Anchorage ati titipa.
515
00:27:52,773 --> 00:27:54,074
Mile kan ati pipade.
516
00:27:56,010 --> 00:27:57,444
Idaji maili ati pipade.
517
00:28:01,815 --> 00:28:03,083
Ṣe igbi yẹn kan
di ninu afẹfẹ?
518
00:28:03,284 --> 00:28:05,386
Ni ilu ti
Anchorage evacuated lẹsẹkẹsẹ
519
00:28:05,620 --> 00:28:07,121
ṣaaju ki igbi yẹn yo.
520
00:28:09,591 --> 00:28:10,391
Ibudo awoṣe.
521
00:28:11,526 --> 00:28:13,562
O ti lọ.
522
00:28:13,727 --> 00:28:17,198
Ati fun aabo, awọn adakọ
won auto-gapped ati airlocked.
523
00:28:17,464 --> 00:28:18,465
Ko si isakoṣo latọna jijin.
524
00:28:19,066 --> 00:28:21,068
Ilana ti sun
wọn lori pipadanu akoj.
525
00:28:24,305 --> 00:28:25,640
A jẹ afọju.
526
00:28:26,340 --> 00:28:30,344
Ayafi fun ẹda kan.
Mo ni ẹda kan lori awakọ atanpako mi.
527
00:28:31,278 --> 00:28:33,314
Ati ọkọ mi
ati ọmọbinrin ni o.
528
00:28:36,083 --> 00:28:38,485
Lẹhinna awakọ atanpako rẹ
jẹ nkan pataki julọ
529
00:28:38,485 --> 00:28:39,954
lori oju ti Earth.
530
00:28:48,796 --> 00:28:50,565
Kan sọrọ pẹlu
Marine Commandant Petercheck.
531
00:28:50,831 --> 00:28:51,832
O sọ pe oun yoo lọ
firanṣẹ awọn onijagidijagan MARSOC
532
00:28:52,032 --> 00:28:53,033
lẹhin Tina ati Joe.
533
00:28:53,300 --> 00:28:54,569
O si n lọ
lati ni ebi re
534
00:28:54,802 --> 00:28:56,870
ati atanpako drive
ni kete bi o ti ṣee.
535
00:28:57,771 --> 00:28:59,608
O dara. Laisi awoṣe yẹn
data, a ti ku ninu omi.
536
00:28:59,608 --> 00:29:02,677
Kini idi ti o ni
data ati ki o ko ijoba?
537
00:29:02,910 --> 00:29:04,144
Awọn alaye lati awọn
Toolik Field Ibusọ
538
00:29:04,378 --> 00:29:06,814
ti wa ni gbaa lati ayelujara si nọmba kan
ti awọn ile-iṣẹ ijọba.
539
00:29:07,047 --> 00:29:09,718
Ṣugbọn koodu nilo lati
wa ni compiled ati wadi.
540
00:29:09,984 --> 00:29:11,919
Mo ti ṣajọ koodu ṣaaju
si awọn oniwe-pinpin.
541
00:29:12,186 --> 00:29:14,589
Beena atanpako mi
ni titun ti ikede.
542
00:29:14,855 --> 00:29:17,157
O dara, bawo ni a ṣe le jinna
gba laisi awakọ naa?
543
00:29:17,391 --> 00:29:18,926
A nilo lati mura a
titun taara akitiyan lati
544
00:29:19,159 --> 00:29:21,328
yọ Nemesis kuro
eto Earth-Moon.
545
00:29:22,029 --> 00:29:24,498
Laisi iyẹn,
a ko le da yi Ice Age.
546
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
Ti a ba titari
pẹlu nkan ti o tobi
547
00:29:27,101 --> 00:29:28,670
ju satẹlaiti ibaraẹnisọrọ.
548
00:29:29,103 --> 00:29:31,138
-Bi a propulsion ijọ?
- Gangan.
549
00:29:32,439 --> 00:29:35,577
A nrin ọkọ ayọkẹlẹ kan
eto to Nemesis
550
00:29:36,110 --> 00:29:37,945
lilo ala Chaser
aaye ofurufu.
551
00:29:38,779 --> 00:29:40,848
Titari pada si
igbanu asteroid.
552
00:29:41,148 --> 00:29:42,850
Ko rọrun ni pato.
Oh, rara, rara, rara, rara.
553
00:29:43,117 --> 00:29:46,153
Ṣugbọn dara julọ fun aye
ju a iparun bugbamu.
554
00:29:46,387 --> 00:29:49,156
O dara, ṣugbọn a ko ni
akoko lati omo ere soke a ifilole koodu.
555
00:29:49,423 --> 00:29:51,058
Gbogboogbo...
556
00:29:51,358 --> 00:29:53,260
Eyi ni
Majestic-ipele kiliaransi.
557
00:29:53,794 --> 00:29:55,162
Ṣe o le ka wọn sinu?
558
00:29:55,462 --> 00:29:58,065
Kabiyesi?
559
00:29:58,299 --> 00:30:00,635
Ah, Dokita Bennett,
Alakoso Allen,
560
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
eyi ni
nilo-lati-mọ alaye.
561
00:30:02,970 --> 00:30:04,838
Ko kuro ni yara yii.
562
00:30:05,439 --> 00:30:06,807
-Tẹsiwaju.
-Oluwa.
563
00:30:06,807 --> 00:30:09,343
A ti wa tẹlẹ
Ala Chaser ni prepped
564
00:30:09,611 --> 00:30:11,646
ni Cape Canaveral fun
a Black Ops ise.
565
00:30:12,179 --> 00:30:15,550
Gbogbo ohun ti a yoo ni lati ṣe ni
reprogram profaili ise.
566
00:30:16,917 --> 00:30:18,218
O dara, ṣugbọn a tun nilo
lati omo ere a ifilole
567
00:30:18,553 --> 00:30:20,921
-fun olutapa ala.
-Iyẹn ni apakan ti o dara julọ.
568
00:30:21,322 --> 00:30:24,793
ISS ti wa ni idasilẹ,
nlọ Tiangong nikan,
569
00:30:24,992 --> 00:30:26,661
ibudo aaye Kannada,
ni aaye.
570
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
AMẸRIKA nilo agbara naa
lati yọ ewu naa kuro
571
00:30:30,064 --> 00:30:31,365
ti Tiangong's
ohun ija Syeed.
572
00:30:31,633 --> 00:30:35,670
Nitorina, a ti wa
igbeyewo a propulsion ijọ
573
00:30:35,670 --> 00:30:37,672
lati titari
Tiangong sinu aaye jinna.
574
00:30:38,205 --> 00:30:40,240
Ohun gbogbo ti a nilo ni
nibẹ ati ki o setan lati lọ.
575
00:30:40,542 --> 00:30:42,777
A fẹ lati mọ
ti CNSA ti fọwọsi tẹlẹ
576
00:30:43,010 --> 00:30:44,378
eyikeyi iru
ti iranlọwọ ti o nilo.
577
00:30:44,646 --> 00:30:48,148
Nitorinaa Mo nilo ki o lọ si isalẹ
Cape ki o si mura ala Chaser.
578
00:30:48,482 --> 00:30:50,217
Ati pe Mo nilo rẹ
bẹrẹ lori koodu
579
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
niwaju re
lọ fun Cape.
580
00:30:52,119 --> 00:30:54,254
Duro, duro, lọ kuro?
Kini oun so nipa re?
581
00:30:54,455 --> 00:30:56,023
O dara, a nlo
lati nilo rẹ nibẹ.
582
00:30:56,290 --> 00:30:59,661
A ko le ni eyikeyi koodu
jẹ ibajẹ lori gbigbe.
583
00:30:59,893 --> 00:31:01,995
O nilo lati wa nibẹ
to hardwire koodu.
584
00:31:02,229 --> 00:31:03,364
O tọ. O tọ.
585
00:31:03,598 --> 00:31:05,600
A nilo rẹ nibẹ lati
rii daju pe o pọju aṣeyọri.
586
00:31:06,200 --> 00:31:08,469
Oh, o dara.
Emi ko ṣe awọn giga.
587
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
Tabi fò.
588
00:31:10,070 --> 00:31:12,072
Tabi ... awọn giga.
589
00:31:12,072 --> 00:31:13,742
Iwọ ni olori NASA.
590
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
Bẹẹni. Ati pe idi kan wa
idi ti emi
591
00:31:16,210 --> 00:31:18,145
ninu yara iṣakoso
ati ki o ko awọn Rocket.
592
00:31:18,479 --> 00:31:20,047
O dara, kii ṣe loni.
593
00:31:20,314 --> 00:31:22,182
Mo nilo ki o mura hardware naa
ati pe Mo nilo ki o bẹrẹ
594
00:31:22,483 --> 00:31:25,085
lori koodu ṣaaju ki o to
o fi awọn kẹkẹ soke ni ọgọta.
595
00:31:25,386 --> 00:31:26,387
Daakọ iyẹn, sir.
596
00:31:27,655 --> 00:31:28,556
O gbo o, Dokita.
597
00:31:29,758 --> 00:31:31,860
Bẹẹni, sir.
598
00:31:32,092 --> 00:31:34,361
Gbogbogbo, Mo ro pe a nilo
si irugbin iji lori
599
00:31:34,361 --> 00:31:38,031
awọn julọ olugbe ilu
lati yago fun awọn bugbamu arctic.
600
00:31:38,800 --> 00:31:39,734
Iyẹn jẹ imọran to dara gaan.
601
00:31:40,000 --> 00:31:41,068
Emi yoo ṣajọpọ
pẹlu Air Force
602
00:31:41,368 --> 00:31:43,270
nigba ti o bẹrẹ gbigba
sise lori koodu.
603
00:31:44,506 --> 00:31:46,407
Ikilọ! O tobi
a ti rii iyatọ ti titẹ.
604
00:31:46,407 --> 00:31:48,510
Bẹẹkọ, bugbamu Arctic miiran
kiko sile
605
00:31:48,743 --> 00:31:49,677
wa itanna eto
606
00:31:50,210 --> 00:31:52,479
ni agbegbe lile
bi daradara bi awọn agbegbe deede.
607
00:31:52,714 --> 00:31:54,047
A ko ha wa ni agbegbe lile?
608
00:31:54,281 --> 00:31:56,316
A wa ni agbegbe lile,
ṣugbọn ti ohun gbogbo ba jẹ apọju,
609
00:31:56,651 --> 00:31:59,721
ti o ni ipa lori agbegbe lile
ati ki o si a wa ni jade ti orire.
610
00:31:59,920 --> 00:32:00,954
O dara, kini nipa itọju?
611
00:32:01,188 --> 00:32:02,456
Mo tumọ si, ko le
nwọn ro ero rẹ?
612
00:32:02,724 --> 00:32:05,092
Gbogbo eniyan ti kii ṣe pataki
ti tẹlẹ a ti evacuated.
613
00:32:05,359 --> 00:32:06,761
Ko si awọn eniyan itọju.
614
00:32:07,027 --> 00:32:08,996
Bakannaa, ohun gbogbo
nibi ti wa ni segmented
615
00:32:09,163 --> 00:32:11,231
ki ti o ba ti ohunkohun
ṣẹlẹ ni agbegbe kan,
616
00:32:11,465 --> 00:32:12,634
o ti wa ni idaabobo lati miiran.
617
00:32:12,867 --> 00:32:14,468
Nitorinaa a jẹ erekusu ni pataki.
618
00:32:14,836 --> 00:32:16,203
O ni lati jẹ wa.
619
00:32:16,738 --> 00:32:17,672
Kini o nilo lati ṣe?
620
00:32:17,938 --> 00:32:19,106
O dara, gbogbo
itanna wa ni isalẹ
621
00:32:19,373 --> 00:32:21,408
ni isalẹ ni oju eefin,
nitorina a nilo lati lọ si isalẹ,
622
00:32:21,709 --> 00:32:24,945
a nilo lati wa iṣoro naa,
ati pe a nilo lati yanju rẹ.
623
00:32:25,312 --> 00:32:28,215
Mo ti ni titiipa ti o ṣetan pẹlu
PPE ati gbogbo ohun elo miiran.
624
00:32:28,449 --> 00:32:29,717
Tele me kalo.
625
00:32:35,255 --> 00:32:37,991
Bawo ni a ṣe nlọ
lati gba sinu awọn koseemani?
626
00:32:41,729 --> 00:32:43,163
Aigbagbọ.
627
00:32:43,464 --> 00:32:44,732
Bẹẹni.
628
00:32:55,976 --> 00:32:58,646
Oju eefin gbọdọ ti ruptured.
629
00:32:58,646 --> 00:32:59,980
Omi wá si isalẹ awọn ona.
630
00:33:00,582 --> 00:33:04,351
O ti a aotoju nipasẹ ọkan ninu awọn
awon arctic blasts ni aarin-afẹfẹ.
631
00:33:04,686 --> 00:33:06,855
Baba, Emi ko le ṣe eyi.
632
00:33:07,154 --> 00:33:08,388
Hey, yoo dara.
633
00:33:08,623 --> 00:33:09,990
A kan nilo lati
kọja eyi lati gba
634
00:33:10,190 --> 00:33:12,560
inu ibi aabo,
ati pe a wa ni ile ọfẹ.
635
00:33:13,126 --> 00:33:14,328
Mo nilo ki o ni igboya.
636
00:33:14,863 --> 00:33:16,330
A fẹrẹ wa nibẹ.
637
00:33:28,275 --> 00:33:31,111
A rigi, nitorinaa a fẹ.
638
00:33:32,981 --> 00:33:34,448
Emi ko mọ nipa iyẹn, Baba.
639
00:33:35,148 --> 00:33:36,784
Ti a ko ba ṣe bẹ, a ni lati
ni ilopo-pada wakati meji,
640
00:33:37,017 --> 00:33:39,086
ati pe iyẹn ro pe ọkọ ayọkẹlẹ naa
kii yoo paapaa ṣe.
641
00:33:39,419 --> 00:33:41,188
A ni lati.
Iyẹn nikan ni ọna.
642
00:33:41,756 --> 00:33:44,659
A fẹ yi soke ki o si gba
sinu ibi aabo, o dara?
643
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
Awọn fiusi ni ariwa, guusu,
ila-oorun, ati iwọ-oorun eefin nilo
644
00:33:50,430 --> 00:33:54,101
lati wa ni tun ati primed
ki a to fix eyikeyi ninu awọn kukuru.
645
00:33:54,334 --> 00:33:57,104
Bibẹẹkọ, a ṣe apọju
gbogbo eto.
646
00:33:57,337 --> 00:34:00,240
Ti o ni idi ti a ni lati
ṣiṣẹ bi ẹgbẹ kan, o dara?
647
00:34:00,240 --> 00:34:01,776
Akoko jẹ ohun gbogbo.
648
00:34:02,409 --> 00:34:03,711
O dara, duro lailewu.
649
00:34:03,945 --> 00:34:05,513
Duro ni olubasọrọ lori awọn comms.
650
00:34:07,882 --> 00:34:08,683
Bẹẹni!
651
00:34:08,983 --> 00:34:09,651
Iyẹn yẹ ki o ṣiṣẹ.
652
00:34:10,018 --> 00:34:11,586
Ti o ba fẹ pada si wa?
653
00:34:29,737 --> 00:34:31,338
Junction mẹta iced.
654
00:34:33,708 --> 00:34:34,842
Ko si ewu lẹsẹkẹsẹ.
655
00:34:49,924 --> 00:34:53,493
Lẹhin ọkọ ayọkẹlẹ!
Ati ki o bo etí rẹ! Jeka lo!
656
00:35:11,879 --> 00:35:12,614
O ṣiṣẹ!
657
00:35:12,880 --> 00:35:13,681
Kọja siwaju!
658
00:35:13,915 --> 00:35:15,382
Jeka lo!
659
00:35:23,490 --> 00:35:25,292
Ko yinyin ati operational.
660
00:35:25,827 --> 00:35:26,861
Priming fifọ.
661
00:35:29,129 --> 00:35:30,798
Agbara ipade ọkan ti wa ni primed
ati setan
662
00:35:30,999 --> 00:35:32,399
fun nigba ti a ba ri ašiše.
663
00:35:36,403 --> 00:35:39,841
O dara...
o dara.
664
00:35:41,308 --> 00:35:42,610
Node mẹrin ko o.
665
00:35:45,013 --> 00:35:47,381
Ipade akọkọ.
666
00:35:50,952 --> 00:35:52,452
Ti nlọ pada.
667
00:35:55,523 --> 00:35:57,257
Node mẹta ko o.
668
00:35:59,794 --> 00:36:01,796
O wa lori rẹ,
Madam Alakoso.
669
00:36:05,232 --> 00:36:07,367
Ti wa ni eyikeyi ti o gba
yi iwọn otutu silẹ?
670
00:36:09,871 --> 00:36:11,839
Rara, awọn ọna ṣiṣe wa ti wa ni idaduro.
671
00:36:13,141 --> 00:36:14,776
Mo ro pe mo ti
ri apoti iṣakoso.
672
00:36:18,980 --> 00:36:20,548
Gbaga. O ti di didi.
673
00:36:31,826 --> 00:36:33,293
Ṣe o daakọ?
674
00:36:43,971 --> 00:36:44,806
Mo ti ri iṣoro naa.
675
00:36:45,506 --> 00:36:48,208
Awọn onirin ti bajẹ lẹwa
lati iwọn otutu silẹ.
676
00:36:49,242 --> 00:36:50,745
Daakọ iyẹn.
677
00:36:56,349 --> 00:36:57,118
Egbe!
678
00:36:57,350 --> 00:36:58,553
Kini o ṣẹlẹ?
679
00:36:58,786 --> 00:37:00,521
Ko si nkankan.
680
00:37:00,755 --> 00:37:03,191
Mo kan... ge ibọwọ mi.
Mo wa dada.
681
00:37:03,191 --> 00:37:04,257
Ṣọra.
682
00:37:04,959 --> 00:37:07,895
Eyikeyi olubasọrọ ti ara rẹ si
irin le fa frostbite.
683
00:37:08,963 --> 00:37:11,632
Mo dagba ni Minnesota.
Mo mọ.
684
00:37:12,166 --> 00:37:13,634
Daakọ.
685
00:37:20,775 --> 00:37:21,676
O dara.
686
00:37:21,976 --> 00:37:24,946
Ni kete ti Mo yi awọn wọnyi pada,
iwọ yoo ni iṣẹju kan
687
00:37:25,179 --> 00:37:26,748
ti idurosinsin oje ni o dara ju.
688
00:37:27,548 --> 00:37:30,752
Tun rẹ mojuto.
Ipa ọna kikọ sii.
689
00:37:30,752 --> 00:37:32,720
Iyẹn ko to akoko.
690
00:37:34,789 --> 00:37:36,256
Lẹhinna yara yara.
691
00:37:43,231 --> 00:37:44,732
Laurel, ṣe o dara?
692
00:37:47,434 --> 00:37:48,770
Laurel, o nilo
lati jade nibẹ.
693
00:37:48,936 --> 00:37:50,370
Ko lewu.
694
00:37:50,671 --> 00:37:51,873
Mo dagba ninu oko.
695
00:37:52,640 --> 00:37:55,176
A ṣe igba otutu pẹlu a
adiro ti a fọ ati adura.
696
00:37:55,176 --> 00:37:56,409
Ailewu jẹ ibatan.
697
00:38:01,883 --> 00:38:03,651
O dara.
Eyi ni diẹ sii ti rẹ.
698
00:38:10,224 --> 00:38:11,559
O dara.
699
00:38:11,893 --> 00:38:13,293
A lọ.
700
00:38:13,493 --> 00:38:15,029
Nko le di eyi mu fun pupo
gun.
701
00:38:15,563 --> 00:38:16,898
Ipade naa nṣiṣẹ.
702
00:38:17,565 --> 00:38:19,332
Iwọ yoo gba window kan.
703
00:38:19,934 --> 00:38:21,135
Gba o.
704
00:38:21,401 --> 00:38:23,104
O gba.
Mo n wọle si ni bayi.
705
00:38:23,303 --> 00:38:24,038
Di laini yẹn mu.
706
00:38:24,572 --> 00:38:26,339
Mo ti fẹrẹẹ de
aarin aṣẹ.
707
00:38:26,574 --> 00:38:27,575
Mo ro pe paipu kan ti nwaye.
708
00:38:27,909 --> 00:38:29,442
Ìkún omi!
709
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
Àà!
710
00:38:30,812 --> 00:38:31,913
Egbe!
711
00:38:32,246 --> 00:38:34,048
Mo ti di. Ẹsẹ mi.
712
00:38:35,616 --> 00:38:37,952
Oluwa mi o. Houts!
713
00:38:38,252 --> 00:38:39,153
Rara, rara, rara.
O ko le ran mi lọwọ.
714
00:38:39,319 --> 00:38:39,954
Emi ko ni fi ọ silẹ.
715
00:38:40,288 --> 00:38:40,822
Iwọ yoo di, paapaa.
716
00:38:41,122 --> 00:38:41,823
O dara.
717
00:38:42,190 --> 00:38:45,392
O le ṣatunṣe iṣoro naa yarayara.
718
00:38:46,426 --> 00:38:48,863
O gba mi, iwo,
ati aye.
719
00:38:49,197 --> 00:38:49,964
Lọ.
720
00:38:50,264 --> 00:38:52,567
Bayi, Doc! Lọ!
721
00:38:56,871 --> 00:38:58,806
Captain Houts ni
mu ni ohun yinyin Bloom.
722
00:38:59,140 --> 00:39:00,575
Duro, Mamam Alakoso.
723
00:39:02,310 --> 00:39:03,778
Didi n bọ ni iyara.
724
00:39:04,579 --> 00:39:05,847
Nko le dimu.
725
00:39:09,784 --> 00:39:11,451
Kọja siwaju!
726
00:39:18,993 --> 00:39:20,795
Kọja siwaju!
727
00:39:33,507 --> 00:39:35,042
Wa lori...
728
00:39:35,276 --> 00:39:36,844
Wa lori.
729
00:39:38,579 --> 00:39:39,547
Mo le mu mojuto lori ayelujara,
730
00:39:39,814 --> 00:39:41,582
ṣugbọn nibẹ nikan
ifipamọ fun ọkan fi.
731
00:39:42,617 --> 00:39:44,484
Boya iwọ tabi Captain Houts.
732
00:39:47,255 --> 00:39:50,558
O le kan duro lori.
733
00:39:58,733 --> 00:39:59,901
Wa, Bennett.
734
00:40:02,303 --> 00:40:05,139
Laurel, Emi ko le gba awọn mejeeji la.
735
00:40:05,306 --> 00:40:07,708
O nilo lati fo
olutọpa ala.
736
00:40:10,811 --> 00:40:12,747
Ọna kan ṣoṣo
lati fipamọ aye ...
737
00:40:15,616 --> 00:40:17,084
... ni lati gbà a.
738
00:40:17,450 --> 00:40:18,386
Kini?
739
00:40:18,686 --> 00:40:20,755
Dokita Allen, kini o sọ?
740
00:40:21,856 --> 00:40:23,824
Da duro.
Jẹ ki n gbiyanju lati ṣatunṣe eyi.
741
00:40:26,727 --> 00:40:28,195
Ko si akoko.
742
00:40:32,432 --> 00:40:34,201
O gba a là, Dokita Bennett.
743
00:40:36,904 --> 00:40:38,839
Ati lẹhinna o lọ fi aye pamọ.
744
00:40:42,610 --> 00:40:43,945
Ma binu.
745
00:41:12,406 --> 00:41:13,975
Ifilelẹ ipa ọna si
iṣupọ àiya.
746
00:41:17,745 --> 00:41:19,180
Pentagon pada pari.
747
00:41:20,081 --> 00:41:21,449
Dókítà Allen?
748
00:41:21,682 --> 00:41:22,917
Mo ni lati ṣe ipinnu kan.
749
00:41:23,918 --> 00:41:25,485
Shit.
750
00:41:31,625 --> 00:41:33,761
Awọn ọna ṣiṣe wa pada lori ayelujara.
751
00:41:34,528 --> 00:41:36,163
Ṣugbọn gbogbogbo,
a le ni iṣoro.
752
00:41:36,530 --> 00:41:38,132
Oh, o tayọ.
753
00:41:38,366 --> 00:41:40,034
O ti to bii iṣẹju mẹta
niwon a ti sọ ní ọkan ninu awọn.
754
00:41:40,201 --> 00:41:43,037
Yiyipo ti o pọ si
iyipo ti Nemesis,
755
00:41:44,038 --> 00:41:45,272
pẹlú pẹlu awọn lowo
iye Ejò
756
00:41:45,473 --> 00:41:46,674
ati aluminiomu ni
koko re ni
757
00:41:47,008 --> 00:41:50,411
ṣiṣẹda awọn iṣan omi nla,
lagbara to lati mu mọlẹ
758
00:41:50,644 --> 00:41:53,214
kẹhin ti àiya
awọn ọna šiše jakejado aye.
759
00:41:53,447 --> 00:41:54,548
Nigbawo?
760
00:41:54,548 --> 00:41:56,283
O n ṣẹlẹ ni bayi.
761
00:41:56,283 --> 00:41:58,486
Ṣugbọn nitori awọn
iṣẹ ṣiṣe ti Nemesis pọ si,
762
00:41:58,786 --> 00:42:00,121
disruptions yoo jẹ laileto.
763
00:42:00,621 --> 00:42:02,023
A nilo lati gba o
si Cape ni bayi.
764
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
Emi ko sunmọ ṣe
pẹlu koodu ti o nilo.
765
00:42:05,126 --> 00:42:06,627
Iwọ yoo ni lati pari
koodu ni Cape
766
00:42:06,827 --> 00:42:08,129
nigba Captain Houts
preps awọn ala Chaser.
767
00:42:08,362 --> 00:42:09,497
Bẹẹni, o tọ.
768
00:42:09,864 --> 00:42:11,932
Ni kete ti a de Cape,
awọn dara anfani wa.
769
00:42:12,800 --> 00:42:13,801
Ọlọrun, Mo fẹ mi
ọmọbinrin wà nibi.
770
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
O jẹ coder ti o dara julọ.
771
00:42:15,803 --> 00:42:18,606
Ni afikun, o ni alaye naa
lati Toolik Field Station.
772
00:42:18,839 --> 00:42:20,107
Loo, ni kete ti awọn akọnilogun
wa ọkọ ati ọmọbinrin rẹ,
773
00:42:20,341 --> 00:42:21,542
a yoo gba koodu yẹn fun ọ.
774
00:42:21,776 --> 00:42:23,911
O nilo lati wa ni ibi
Cape ki o si po si wipe koodu
775
00:42:24,111 --> 00:42:26,280
to Ala Chaser,
ati pe o nilo lati lọ kuro ni bayi.
776
00:42:26,814 --> 00:42:28,582
Ti wa ni fò kan ti o dara
ero ni oju ojo yii?
777
00:42:28,582 --> 00:42:30,451
Mo tumọ si, tidal
igbi ti wa ni didi.
778
00:42:30,885 --> 00:42:32,153
Mo mọ pe o ni
nkan kan nipa fò,
779
00:42:32,386 --> 00:42:34,523
sugbon bi o ti salaye
awọn bugbamu Arctic wọnyi,
780
00:42:34,789 --> 00:42:38,092
wọn ya sọtọ,
ti o wa ninu, ati laileto,
781
00:42:38,392 --> 00:42:40,461
itumo awon eniyan ati ibi
lori ilẹ
782
00:42:40,761 --> 00:42:42,531
yoo ni ipa lori,
ṣugbọn lọ ni iyara
783
00:42:42,797 --> 00:42:45,166
ati giga ti o yoo
jẹ fo, o yoo ko ni le.
784
00:42:45,499 --> 00:42:47,835
Bẹẹni, o tọ.
785
00:42:47,835 --> 00:42:50,638
Bakannaa, Mo ni F-15E
Kọlu Eagle jade ti Eielson.
786
00:42:50,638 --> 00:42:52,306
O ti le
fun tutu-ojo ops.
787
00:42:52,541 --> 00:42:55,910
Awọn idapọmọra idana pataki, Arctic
ilẹ support, de-icing.
788
00:42:56,277 --> 00:42:58,547
O ti wa ni imurasile ọtun
bayi ni Ronald Reagan.
789
00:42:58,813 --> 00:43:00,748
O nilo lati gba ohun gbogbo
o nilo fun siseto,
790
00:43:01,015 --> 00:43:03,250
ati pe o nilo lati dide
ninu afẹfẹ ni iṣẹju 20.
791
00:43:07,522 --> 00:43:08,856
Ko le lọ siwaju sii.
792
00:43:09,056 --> 00:43:10,658
Diẹ ninu awọn ibugbe,
ṣugbọn ko si ẹnikan nibi,
793
00:43:10,891 --> 00:43:12,259
ati awọn ti a ba di ni a idana.
794
00:43:14,762 --> 00:43:16,330
Baba, o tutu.
795
00:43:25,439 --> 00:43:26,874
Bẹẹkọ.
796
00:43:27,174 --> 00:43:28,008
Mo ni ero kan.
797
00:43:28,876 --> 00:43:30,344
Ṣe eyi ṣiṣẹ?
798
00:43:36,117 --> 00:43:37,384
Bẹẹni...
799
00:43:49,663 --> 00:43:51,600
O dara, baba, eyi ni a
gan oniyi gige.
800
00:43:51,600 --> 00:43:53,667
Eyi n kọlu
aaye ni bayi.
801
00:43:55,803 --> 00:43:57,204
Gbadun o nigba ti o na.
802
00:43:59,273 --> 00:44:02,376
Emi ko mo bi o gun
titi ila ká di, oyin.
803
00:44:03,444 --> 00:44:05,980
Mo tumọ si, a wa nikan 10 miles
kuro lati Oke Oju ojo.
804
00:44:06,881 --> 00:44:08,382
A le bẹrẹ
nlọ lori nibẹ.
805
00:44:09,416 --> 00:44:11,085
Ọkọ ayọkẹlẹ ko ni ṣe.
806
00:44:11,085 --> 00:44:13,320
Jẹ ki a ma ṣe aniyan
nipa iyẹn ni bayi.
807
00:44:21,462 --> 00:44:23,230
Ṣe o ro pe Mama ko dara?
808
00:44:24,365 --> 00:44:27,001
Mo tumọ si, yoo wa pẹlu wa
ti ko ba ṣiṣẹ nigbagbogbo.
809
00:44:29,436 --> 00:44:30,971
A le ma ri i lẹẹkansi.
810
00:44:32,239 --> 00:44:34,208
Hey, ṣe o ko sọ iyẹn rara.
811
00:44:35,376 --> 00:44:36,277
Mama wa dara.
812
00:44:36,645 --> 00:44:38,279
O dara?
813
00:44:38,547 --> 00:44:39,614
O wa ni Pentagon.
814
00:44:39,847 --> 00:44:41,550
Iyẹn ni aabo julọ
gbe lori aye.
815
00:44:41,849 --> 00:44:42,883
Ati pe o jẹ ọlọgbọn.
816
00:44:43,618 --> 00:44:44,718
Gege bi iwo.
817
00:44:50,324 --> 00:44:52,126
O ṣee ṣe
ti nduro fun wa.
818
00:44:52,126 --> 00:44:54,461
Pẹlu awọn ibora ati chocolate gbona.
819
00:45:03,505 --> 00:45:04,972
Boya o tọ.
820
00:45:10,110 --> 00:45:11,245
Mo kan ni lati tọju
nran ara mi leti
821
00:45:11,478 --> 00:45:13,714
pe jije lori
ilẹ ko dara julọ.
822
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
Eleyi air-fireemu
ti a še fun ijiya.
823
00:45:17,151 --> 00:45:18,719
Twin enjini.
Laiṣe awọn ọna šiše.
824
00:45:18,953 --> 00:45:20,454
Ejection ijoko.
825
00:45:20,721 --> 00:45:21,889
Fi ọ sinu ọmọ yii,
826
00:45:22,089 --> 00:45:24,124
iji jẹ ailewu ju
eyikeyi oko ofurufu.
827
00:45:24,659 --> 00:45:25,426
Nla.
828
00:45:25,660 --> 00:45:27,228
Reagan Tower.
829
00:45:27,461 --> 00:45:31,332
Paramọlẹ 1-1, nikan-ọkọ F-15E.
IFR to Cape Canaveral.
830
00:45:31,566 --> 00:45:32,866
Dani kukuru ojuonaigberaokoofurufu.
831
00:45:33,367 --> 00:45:34,468
Ọkan-mẹsan-niner.
832
00:45:34,802 --> 00:45:35,736
Ṣetan fun ilọkuro.
833
00:45:36,170 --> 00:45:37,539
Paramọlẹ 1-1, Reagan Tower.
834
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
Ọna-ofurufu 1-9 yọkuro fun gbigbe.
835
00:45:39,574 --> 00:45:43,277
Fly ojuonaigberaokoofurufu akori gigun ati
tọju ọkan-odo-ẹgbẹrun.
836
00:45:43,645 --> 00:45:46,413
Igbohunsafẹfẹ ilọkuro
ojuami-ọkan-meji-marun-un mẹjọ.
837
00:45:46,715 --> 00:45:48,115
Squawk mẹrin-marun-meji-ọkan.
838
00:45:48,115 --> 00:45:50,184
Kan si ilọkuro lori iwe.
839
00:45:50,484 --> 00:45:51,952
E seun.
840
00:46:03,130 --> 00:46:04,666
Iwaju ila ti buru
ju apesile.
841
00:46:04,898 --> 00:46:06,166
Rirẹ bi eyin.
842
00:46:06,400 --> 00:46:08,502
Lẹhinna Mo daba pe a tọju
ọwọ wa kuro ni ẹnu rẹ.
843
00:46:08,737 --> 00:46:10,505
Bẹẹni, Mo gba.
844
00:46:10,739 --> 00:46:11,740
Iboju mi ti n tan.
845
00:46:11,972 --> 00:46:13,340
Nkankan n ṣere
pẹlu oko.
846
00:46:15,142 --> 00:46:17,077
kikọlu Nemesis
ń burú sí i.
847
00:46:17,411 --> 00:46:19,079
Yẹ ki o ni anfani lati ni ibamu
igbohunsafẹfẹ iyipo
848
00:46:19,413 --> 00:46:21,482
pẹlu awọn oniwe-ipa lori awọn
itanna magnetosphere.
849
00:46:21,949 --> 00:46:23,284
Wa lẹẹkansi?
850
00:46:23,551 --> 00:46:24,619
Oju ojo ti o ni inira niwaju.
851
00:46:24,952 --> 00:46:27,187
Ṣiṣẹ lori ọna kan
lati fokansi dara julọ.
852
00:46:27,622 --> 00:46:28,623
Daakọ iyẹn.
853
00:46:28,889 --> 00:46:30,625
Wo, ohunkohun ti
ran wa laaye.
854
00:46:30,891 --> 00:46:31,859
Òfin, Dókítà Bennett.
855
00:46:32,159 --> 00:46:33,628
EM anomaly n pọ si.
856
00:46:33,961 --> 00:46:34,862
Daakọ iyẹn, Dokita.
857
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
Bayi, Canaveral sọ wọn
le kọ ọ kan dín window.
858
00:46:37,898 --> 00:46:40,000
Ṣugbọn ṣe akiyesi,
nibẹ ni iroyin ti
859
00:46:40,234 --> 00:46:42,303
yinyin nla kan ni Cape.
860
00:46:42,537 --> 00:46:43,470
Nbo ni igbi.
861
00:46:44,004 --> 00:46:45,540
Bayi, ti o ba le okun
abẹrẹ laarin
862
00:46:45,540 --> 00:46:48,309
akọkọ ati keji
igbi, o yoo jẹ wura.
863
00:46:48,643 --> 00:46:49,778
Wura.
864
00:46:50,010 --> 00:46:51,845
Daakọ iyẹn.
865
00:46:53,147 --> 00:46:55,382
A tẹ abẹrẹ naa,
a fo si Cape,
866
00:46:55,583 --> 00:46:56,317
a fò Àlá.
867
00:46:56,584 --> 00:46:58,052
Rọrun.
868
00:46:58,285 --> 00:47:00,821
A nilo Tina ká modulu meshed
ki a to tan ina ti fiusi.
869
00:47:01,188 --> 00:47:03,390
Emi yoo pari isọdọkan
lori ilẹ.
870
00:47:05,392 --> 00:47:07,961
Mo ṣe aṣiṣe!
Jije lori ilẹ jẹ dara julọ!
871
00:47:08,195 --> 00:47:10,097
A n rekọja
ohun Arctic fifún.
872
00:47:12,066 --> 00:47:12,767
Winglet ti lọ.
873
00:47:13,000 --> 00:47:13,901
Njẹ a le gùn aibaramu bi?
874
00:47:14,168 --> 00:47:15,637
Bẹẹni, a yoo ni lati.
875
00:47:15,869 --> 00:47:19,206
A ko le yago fun gbogbo wọn ni
yi iyara, o kan awọn ńlá.
876
00:47:24,813 --> 00:47:26,380
Dami, dammi!
Ti o wà ni iru!
877
00:47:26,380 --> 00:47:28,449
A ko le ṣakoso
F-15 ni ipo yii.
878
00:47:28,783 --> 00:47:29,784
Ìrù náà ti lọ sílẹ̀.
879
00:47:30,017 --> 00:47:30,819
A ni lati jade ninu ọkọ ofurufu yii.
880
00:47:31,018 --> 00:47:31,586
O ti pari nibi.
881
00:47:31,885 --> 00:47:32,587
A n jade.
882
00:47:32,853 --> 00:47:33,688
-Kini?!
-A ni lati.
883
00:47:33,954 --> 00:47:35,657
Ti a ba duro nihin, a ti ku.
884
00:47:35,923 --> 00:47:38,359
Ti a ba jade, o kere ju
a duro ni anfani.
885
00:47:38,827 --> 00:47:41,028
Ti a ba jade,
a yoo kú!
886
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
Lori ami mi...
887
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
- Ọkan...
-Rara...
888
00:47:44,833 --> 00:47:46,701
- Meji...
Mẹta!
889
00:47:46,967 --> 00:47:48,435
Emi ko ro
ti o ni kan ti o dara agutan!
890
00:48:07,789 --> 00:48:09,356
Ṣe o ni nkan kan?
891
00:48:09,591 --> 00:48:11,158
Bẹẹni, Mo wa dara!
892
00:48:11,492 --> 00:48:13,595
O dara, dara.
893
00:48:13,828 --> 00:48:16,163
Ailewu ju kan
ofurufu owo, mi!
894
00:48:18,833 --> 00:48:19,900
Meji maili.
895
00:48:19,900 --> 00:48:20,735
Fun tabi gba.
896
00:48:21,235 --> 00:48:22,102
A ni lati pa a.
897
00:48:22,704 --> 00:48:24,972
A ko fẹ ki a mu
ni miran Arctic bugbamu.
898
00:48:28,275 --> 00:48:31,278
Nitorina a kii yoo sọrọ
nipa ohun ti o kan ṣẹlẹ?!
899
00:48:37,050 --> 00:48:39,486
Egba Mi O!
900
00:48:42,624 --> 00:48:44,559
Hey, duro fun mi!
901
00:48:48,195 --> 00:48:50,330
Nibo ni ọkọ ofurufu Captain Houts wa?
902
00:48:51,198 --> 00:48:54,001
O ti lọ silẹ ni radar,
sir.
903
00:48:54,234 --> 00:48:55,670
Ṣe nitori pe o ti sọkalẹ, tabi
904
00:48:55,837 --> 00:48:57,438
isoro kan wa
pẹlu radar?
905
00:48:57,672 --> 00:48:58,673
Aimọ, sir.
906
00:48:58,939 --> 00:49:00,441
Ṣewadi!
907
00:49:00,708 --> 00:49:02,242
Bẹẹni, sir.
908
00:49:09,283 --> 00:49:11,018
O dara, o dara.
Da duro.
909
00:49:11,251 --> 00:49:12,486
A fẹrẹ wa nibẹ.
910
00:49:12,720 --> 00:49:14,689
Ẹnu si ipamo
Cape Canaveral aye
911
00:49:14,955 --> 00:49:16,256
jẹ nipa idaji maili.
912
00:49:16,825 --> 00:49:19,259
Ṣọra!
913
00:49:20,862 --> 00:49:23,397
-Se nkan lol dede pelu e?
-Dara.
914
00:49:23,631 --> 00:49:25,299
Bẹẹni.
915
00:49:26,366 --> 00:49:28,570
O dara.
916
00:49:28,870 --> 00:49:30,337
O dara.
O dara, wa.
917
00:49:30,572 --> 00:49:33,006
A kii yoo pẹ to ni ariwo,
ani ninu awọn ipele wọnyi.
918
00:49:37,077 --> 00:49:38,111
Ri ẹnu-ọna!
919
00:49:39,246 --> 00:49:40,180
Kini aṣiṣe?
920
00:49:40,414 --> 00:49:41,048
Ko si nkankan.
921
00:49:41,315 --> 00:49:42,617
Wa, Mo mọ pe o farapa.
922
00:49:43,484 --> 00:49:45,954
Yinyin... mu mi
ejika kekere kan.
923
00:49:46,253 --> 00:49:48,556
O ko le fo
si aaye bii iyẹn.
924
00:49:49,356 --> 00:49:51,726
Wa, ṣe iwọ
se je ki n ri?
925
00:49:52,059 --> 00:49:54,596
-Dara.
-Dara.
926
00:49:54,929 --> 00:49:56,497
O dara.
Wa ọtun nibi.
927
00:49:56,731 --> 00:49:58,499
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
928
00:50:01,936 --> 00:50:03,403
Ah!
929
00:50:03,403 --> 00:50:04,739
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu,
dokita ni mi.
930
00:50:05,038 --> 00:50:06,373
Duro, duro, duro!
931
00:50:06,674 --> 00:50:08,610
Onisegun iṣoogun, otun?
932
00:50:11,411 --> 00:50:12,680
Ah!
933
00:50:14,682 --> 00:50:15,550
Mo sàn ju ìyẹn lọ.
934
00:50:15,817 --> 00:50:18,753
Mo jẹ iya ati awọn
iyawo recon tona.
935
00:50:18,987 --> 00:50:21,088
Ati bi ajeseku,
Mo sọ ede mẹrin.
936
00:50:22,422 --> 00:50:25,527
Emi ko ni idaniloju kini awọn ede naa
ni lati ṣe pẹlu ejika mi.
937
00:50:27,629 --> 00:50:29,463
O ṣeun, doc.
938
00:50:34,167 --> 00:50:36,336
A ni ile-iṣẹ.
939
00:50:39,406 --> 00:50:41,843
O sọrọ gator, doc?
940
00:50:41,843 --> 00:50:43,410
Iyẹn kii ṣe ọkan ninu awọn mẹrin.
941
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
Whoa, whoa, whoa.
Hey, hey, hey.
942
00:50:45,847 --> 00:50:47,515
Oju lori mi, lẹwa.
943
00:51:03,932 --> 00:51:05,065
Gator yen...
944
00:51:05,299 --> 00:51:07,367
fihan wa
ona jade nibi.
945
00:51:09,804 --> 00:51:12,205
O dabi oju eefin yii
lọ gbogbo awọn ọna labẹ awọn ọna
946
00:51:12,439 --> 00:51:14,174
ati pe yoo jẹ ki a jade
nitosi eka ifilọlẹ.
947
00:51:14,776 --> 00:51:17,110
Ni kete ti o wa, a yoo
da ara wa mọ.
948
00:51:17,344 --> 00:51:18,378
Wọn yoo mu wa lọ si Tartarus.
949
00:51:18,680 --> 00:51:19,814
Kini Tartarus?
950
00:51:20,048 --> 00:51:22,917
The Space Force ká oke ikoko
subterranean apo.
951
00:51:23,216 --> 00:51:24,151
O jẹ eka aaye kan.
952
00:51:24,451 --> 00:51:26,353
O gba wa laaye lati mura,
igbeyewo apinfunni
953
00:51:26,854 --> 00:51:28,088
lai prying oju ri.
954
00:51:28,288 --> 00:51:29,891
Idi niyẹn iwọ
ko mọ nipa rẹ.
955
00:51:30,223 --> 00:51:32,259
Jeka lo.
956
00:51:38,265 --> 00:51:39,199
Nigba ti a ba de
ibi aabo,
957
00:51:39,567 --> 00:51:40,935
a yoo rii daju pe a
olubasọrọ Mama ASAP.
958
00:51:41,201 --> 00:51:42,670
Mm-hmm.
959
00:51:48,241 --> 00:51:49,711
Baba, ooru n ku.
960
00:51:57,117 --> 00:51:58,820
Kọja siwaju.
961
00:52:06,794 --> 00:52:08,863
A le ya soke diẹ ninu awọn
ijoko ni agbegbe ile ijeun.
962
00:52:09,396 --> 00:52:10,565
Ki o si bẹrẹ ina.
963
00:52:13,166 --> 00:52:14,535
Mo ro pe ẹnikan wa nibi.
964
00:52:14,869 --> 00:52:16,738
Shh.
965
00:52:21,709 --> 00:52:22,710
Pa idakẹjẹ.
966
00:52:23,011 --> 00:52:24,177
Maṣe gbe.
967
00:52:24,411 --> 00:52:25,813
Eru ba mi.
968
00:52:26,114 --> 00:52:27,081
Shh.
969
00:52:27,314 --> 00:52:29,884
Maṣe gbe.
Kọja siwaju.
970
00:52:45,800 --> 00:52:46,233
Ọwọ soke.
971
00:52:46,534 --> 00:52:48,670
O duro ọtun nibẹ.
972
00:52:49,003 --> 00:52:50,772
Da ara rẹ mọ.
973
00:52:51,673 --> 00:52:55,543
Emi ni Marine Corps.
Captain Jackson.
974
00:52:57,244 --> 00:52:58,345
A wa lori iṣẹ igbala kan.
975
00:52:58,680 --> 00:53:01,248
Lieutenant Bennett, USMC,
ati ọmọbinrin rẹ, Tina.
976
00:53:02,116 --> 00:53:03,551
Njẹ o ti rii wọn?
977
00:53:03,851 --> 00:53:05,119
Awa ni.
978
00:53:05,119 --> 00:53:06,020
A ni ID lati fi mule.
979
00:53:06,253 --> 00:53:07,421
A yoo rii daju.
980
00:53:07,655 --> 00:53:09,590
Jẹ ki o gbona,
ati pada si Oke Oju ojo.
981
00:53:09,824 --> 00:53:12,426
Ti o ko ba dun mi lati beere,
bawo ni o ṣe ri wa?
982
00:53:12,627 --> 00:53:13,795
A jẹ Marines, ma'am.
983
00:53:14,028 --> 00:53:15,563
Jeka lo.
984
00:53:17,732 --> 00:53:20,168
A yoo ṣetan fun
ifilọlẹ laarin awọn wakati.
985
00:53:20,467 --> 00:53:23,671
Mo fe lati gba lori wipe
ami-ofurufu ayẹwo ASAP.
986
00:53:23,871 --> 00:53:26,473
Captain Danvers, ibi ti o le
Mo ti pari awọn koodu ati ki o po si?
987
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
Jẹ ki a wọ aṣọ rẹ
ati fifuye sinu ofurufu dekini.
988
00:53:28,710 --> 00:53:30,277
Iwọ, tẹle mi si
ile-iṣẹ iṣakoso.
989
00:53:30,277 --> 00:53:31,512
A le ṣiṣẹ lati ibẹ.
990
00:53:36,684 --> 00:53:40,021
Sir, o ṣeun fun
awọn Marine alabobo.
991
00:53:40,220 --> 00:53:42,990
O iranwo wa lati gba nibi bi
ailewu ati awọn ọna bi o ti ṣee.
992
00:53:44,158 --> 00:53:45,059
Semper Fi, Lieutenant.
993
00:53:45,860 --> 00:53:47,394
Bayi, Dokita Bennett ni
ni Cape ṣiṣẹ
994
00:53:47,695 --> 00:53:49,229
lori ofurufu wipe
Mo ti ṣalaye tẹlẹ,
995
00:53:49,429 --> 00:53:51,298
sugbon o nilo
awoṣe ipilẹ aaye Toolik
996
00:53:51,532 --> 00:53:52,900
ti o ni lori rẹ atanpako drive.
997
00:53:53,201 --> 00:53:55,469
Bẹẹni, a ni filasi drive.
998
00:53:55,469 --> 00:53:57,071
Kini o nilo iranlọwọ mi pẹlu?
999
00:53:57,337 --> 00:53:59,974
Lootọ, o nilo Tina.
1000
00:54:00,141 --> 00:54:01,809
Mo le fun o
awọn pato nigbamii,
1001
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
sugbon besikale, o
fe lati ṣepọ awọn
1002
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
Toolik Field alugoridimu
sinu koodu pe
1003
00:54:06,147 --> 00:54:09,416
o kọ fun awọn
propulsion ijọ iná
ọkọọkan.
1004
00:54:10,350 --> 00:54:11,786
Ṣe o loye
Kini o n sọrọ nipa?
1005
00:54:12,120 --> 00:54:14,622
Bẹẹni. Mo kan nilo ipilẹ Mama
koodu ni ibere lati nomba awọn ìkọ
1006
00:54:14,856 --> 00:54:17,759
ati ki o si tun
ifihan alemo pada.
1007
00:54:18,226 --> 00:54:20,895
O dara. Gbogboogbo?
1008
00:54:21,162 --> 00:54:22,395
Mo ti gba. Nitorina, Emi yoo firanṣẹ
awọn iyokù ti awọn koodu sẹyìn,
1009
00:54:22,630 --> 00:54:23,463
ṣugbọn ni kete ti o ba gba eyi,
1010
00:54:23,998 --> 00:54:25,733
iwọ yoo fi ipari si
oju ojo awoṣe API
1011
00:54:25,967 --> 00:54:28,502
sinu ekuro mimọ
ati iwọntunwọnsi awọn ṣiṣan.
1012
00:54:28,803 --> 00:54:29,871
Ṣe iyẹn tọ?
1013
00:54:30,171 --> 00:54:31,773
Iro ohun, Gbogbogbo.
O mọ nkan rẹ.
1014
00:54:32,073 --> 00:54:35,176
Eto kọmputa ko ṣe
bẹrẹ ni ọdun 2019, ọdọbinrin.
1015
00:54:35,176 --> 00:54:36,577
Bayi, a ni laini lile taara
1016
00:54:36,811 --> 00:54:38,345
lati Oke Oju ojo
si Pentagon.
1017
00:54:38,579 --> 00:54:41,249
Ti o ni idi ti a ba ni anfani lati
ni yi fidio alapejọ.
1018
00:54:41,516 --> 00:54:44,451
A ko ni kanna
igbadun jade si Cape.
1019
00:54:44,786 --> 00:54:46,120
Nitorina, laanu,
a yoo ni
1020
00:54:46,419 --> 00:54:49,157
lati lo atijọ
Tutu Ogun afọwọṣe ila.
1021
00:54:49,389 --> 00:54:52,359
Ti o ni idi ti a ko le ni o
sọrọ taara pẹlu iyawo rẹ.
1022
00:54:52,627 --> 00:54:53,694
Daakọ pe, Gbogbogbo.
1023
00:54:54,662 --> 00:54:56,898
Oh, Gbogbogbo, kilode
ṣe o kan lo AI?
1024
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
Ṣe iyẹn kii yoo yara pupọ bi?
1025
00:54:58,833 --> 00:55:02,369
O dara, lilo AI, wọn fẹ lati lo
LLM tabi awọn awoṣe ede nla.
1026
00:55:02,637 --> 00:55:03,805
Ati gbogbo koodu
ti a nlo
1027
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
jẹ ohun-ini
ologun koodu.
1028
00:55:05,973 --> 00:55:09,476
Ati pe yoo kan jẹ
alaburuku aabo
1029
00:55:09,710 --> 00:55:11,913
fifi pe sinu
ohun AI alugoridimu.
1030
00:55:12,680 --> 00:55:14,447
Awọn eniyan tun ṣe pataki, Lieutenant.
1031
00:55:15,249 --> 00:55:16,551
Daakọ iyẹn.
1032
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
Bayi, odo iyaafin, Mo nilo
o lati bẹrẹ ifaminsi ASAP.
1033
00:55:18,686 --> 00:55:22,355
Ati pe iwọ yoo ni lati jẹ
lilo simplex ila, ko ile oloke meji.
1034
00:55:22,590 --> 00:55:24,457
Nitorina data naa n lọ nikan
lati lọ si ọna kan.
1035
00:55:24,457 --> 00:55:25,927
Se o mo?
1036
00:55:26,227 --> 00:55:28,629
- Bẹẹni, sir.
-Obirin ti o dara. Gba si o.
1037
00:55:28,796 --> 00:55:30,497
Jẹ ká gba o edidi ni.
1038
00:55:36,270 --> 00:55:37,738
Itura.
1039
00:55:38,039 --> 00:55:40,340
O dara. Gbogbo ohun ti Mo nilo lati ṣe
ni o kan rii daju
1040
00:55:40,575 --> 00:55:42,310
awọn idii iṣakoso
gba rán jade akọkọ.
1041
00:55:42,610 --> 00:55:44,712
Ati lẹhinna Mo le firanṣẹ
jade awọn aisan.
1042
00:55:44,979 --> 00:55:46,346
Bawo lo se gun to?
1043
00:55:46,647 --> 00:55:48,850
Fun tabi gba nipa
iṣẹju mẹjọ tabi mẹsan.
1044
00:55:52,452 --> 00:55:53,486
Kini yẹn?
1045
00:55:53,788 --> 00:55:55,323
Baba, a ni lati tọju
ila ti lọ ko si
1046
00:55:55,623 --> 00:55:57,792
ohun ti o ṣẹlẹ ni ita
ti nibẹ tabi ni ibi.
1047
00:56:01,229 --> 00:56:02,830
Awọn iroyin eyikeyi?
1048
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
Gbogbogbo Green jẹrisi
Tina ati Joe wa ni ailewu.
1049
00:56:05,633 --> 00:56:07,168
O tun ṣe ifilọlẹ naa
awọsanma seeding ise.
1050
00:56:07,367 --> 00:56:09,369
Iyẹn yoo ra wa ni akoko diẹ.
1051
00:56:09,604 --> 00:56:12,439
Ṣugbọn Tina ká po si ti
awoṣe aaye Toolik
1052
00:56:13,074 --> 00:56:14,609
n wọle ni bayi, ṣugbọn...
1053
00:56:16,010 --> 00:56:17,345
Sugbon kini?
1054
00:56:17,511 --> 00:56:19,446
Awọn iyara ikojọpọ ti lọra pupọ.
1055
00:56:20,982 --> 00:56:21,816
Emi ko mọ boya...
1056
00:56:22,382 --> 00:56:24,451
Ti o ba ti ohun?
1057
00:56:24,719 --> 00:56:26,787
Awọn koodu yoo jẹ
pari ṣaaju ifilọlẹ.
1058
00:56:29,757 --> 00:56:30,892
Aṣayan kan wa.
1059
00:56:32,159 --> 00:56:33,794
Daruko e.
1060
00:56:34,795 --> 00:56:37,430
Ifaminsi naa kii ṣe
pari ṣaaju ifilọlẹ.
1061
00:56:41,401 --> 00:56:43,470
O dara, duro.
1062
00:56:43,470 --> 00:56:44,372
O dara, duro, sọ fun mi lẹẹkansi.
1063
00:56:44,605 --> 00:56:46,107
Bawo ni iyẹn yoo ṣe ṣiṣẹ?
1064
00:56:46,406 --> 00:56:48,643
Nko le gbagbo
Mo daba eyi.
1065
00:56:50,111 --> 00:56:51,411
Ṣugbọn mo lọ pẹlu rẹ.
1066
00:56:53,848 --> 00:56:58,451
O dara, kini? O wà freaking
jade kan fò nibi.
1067
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
Ati nisisiyi o fẹ lati fi okun kun
ara rẹ si a Rocket to aaye.
1068
00:57:00,755 --> 00:57:01,923
O dara, gbẹkẹle mi,
Emi ko dun pẹlu
1069
00:57:02,156 --> 00:57:03,958
ero gangan, ṣugbọn
o jẹ aṣayan wa nikan.
1070
00:57:04,392 --> 00:57:06,727
A mu awọn hardware pẹlu wa
ati pe a pari ifaminsi naa nibẹ.
1071
00:57:06,928 --> 00:57:09,429
Ti o gba itoju ti ibaraẹnisọrọ
ati lairi awon oran.
1072
00:57:11,098 --> 00:57:14,434
Ati pe ko le buru
ju Gator lọ, otun?
1073
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
Bẹẹni.
1074
00:57:19,373 --> 00:57:20,574
O dara.
1075
00:57:20,775 --> 00:57:22,442
A dara julọ gba
iwọ aṣọ titẹ.
1076
00:57:24,545 --> 00:57:25,613
A wa nikan ni 48%.
1077
00:57:25,880 --> 00:57:26,847
Tina, a nilo lati gbe yiyara.
1078
00:57:27,081 --> 00:57:28,883
Mo yara ni iyara
bi mo ti le, Baba.
1079
00:57:29,183 --> 00:57:30,618
Rara. Bẹẹkọ!
1080
00:57:30,918 --> 00:57:33,020
- Bawo ni sunmo?
-A wa nikan ni agbedemeji.
1081
00:57:33,486 --> 00:57:34,922
Wa lori, eniyan. Gbe e!
1082
00:57:35,156 --> 00:57:36,057
Yara pe soke.
1083
00:57:36,390 --> 00:57:37,425
A nilo lati gba
si isalẹ lati awọn bunker.
1084
00:57:37,625 --> 00:57:38,458
- Gbe o!
-Aago ti pari.
1085
00:57:38,826 --> 00:57:40,294
- Gbe o.
- Sugbon Emi ko ti ṣe sibẹsibẹ.
1086
00:57:40,594 --> 00:57:41,762
-O n niyen. O ni lati gbe.
-Emi ko ti pari.
1087
00:57:42,096 --> 00:57:43,965
A ni lati gbe.
A ni lati gbe. Jeka lo!
1088
00:57:45,333 --> 00:57:46,934
Lọ!
1089
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
-Baba!
-Ṣiṣe!
1090
00:57:48,703 --> 00:57:50,204
Maṣe wo ẹhin.
1091
00:58:00,414 --> 00:58:01,248
Igbesoke Tina kan duro.
1092
00:58:02,783 --> 00:58:04,185
Capcom, eyi ni Chaser 1.
1093
00:58:04,418 --> 00:58:05,286
A n yi gbigbona.
1094
00:58:05,519 --> 00:58:06,654
Daakọ, Chaser 1.
1095
00:58:06,921 --> 00:58:09,223
Fẹlẹfẹlẹ jẹ iyokuro mẹta
si afikun 90 iṣẹju-aaya.
1096
00:58:09,223 --> 00:58:10,992
Ni ikọja iyẹn, afẹfẹ oju-ọjọ.
1097
00:58:11,258 --> 00:58:13,260
Daakọ iyẹn. Lọlẹ akojọ ayẹwo.
1098
00:58:13,861 --> 00:58:15,463
Ṣe o ko gbọ mi?
Emi ko ni koodu.
1099
00:58:15,463 --> 00:58:18,099
Mo gbo e.
A ni window ifilọlẹ kan.
1100
00:58:18,366 --> 00:58:20,167
Ko to temi.
1101
00:58:20,401 --> 00:58:22,870
Awọn batiri...
Lori.
1102
00:58:23,137 --> 00:58:24,872
Avionics, alawọ ewe.
1103
00:58:25,139 --> 00:58:26,240
Intertial, gbogbo alawọ ewe.
1104
00:58:26,507 --> 00:58:28,509
Iye owo ti RCS.
1105
00:58:28,743 --> 00:58:30,611
Gbona ala.
1106
00:58:32,546 --> 00:58:33,481
Le kan jẹ aṣiṣe.
1107
00:58:33,848 --> 00:58:35,182
Kan tẹsiwaju ṣiṣẹ ọna asopọ naa.
1108
00:58:36,217 --> 00:58:37,685
Rara, rara, rara, rara, rara.
1109
00:58:39,954 --> 00:58:41,522
Kini?
1110
00:58:42,323 --> 00:58:43,891
Awọn ikoledanu!
1111
00:58:44,191 --> 00:58:46,027
O ro awọn
awọn batiri yoo ṣiṣẹ?
1112
00:58:46,327 --> 00:58:48,029
A fẹ́ mọ̀.
1113
00:58:50,998 --> 00:58:52,266
Bẹẹni!
1114
00:58:52,533 --> 00:58:54,201
Wọle sinu!
1115
00:59:00,408 --> 00:59:02,276
Wa lori...
1116
00:59:02,543 --> 00:59:04,245
Wa lori!
1117
00:59:11,285 --> 00:59:15,256
Marun, mẹrin, mẹta, meji, ọkan.
1118
00:59:15,256 --> 00:59:16,290
Lọ fun gbigbe.
1119
00:59:16,991 --> 00:59:19,627
Daakọ iyẹn.
Imọlẹ abẹla.
1120
00:59:20,361 --> 00:59:22,730
Helium...
1121
00:59:24,031 --> 00:59:26,167
Itọnisọna ti bajẹ.
Di imu re mu.
1122
00:59:26,434 --> 00:59:27,902
Daakọ iyẹn.
1123
00:59:31,540 --> 00:59:33,407
A n didi.
1124
00:59:33,407 --> 00:59:34,942
Ti a ba padanu rẹ, a fun.
1125
00:59:35,242 --> 00:59:37,344
A wa ninu icing kan
Layer 6.000 nipọn.
1126
00:59:37,512 --> 00:59:40,549
A nilo iṣẹlẹ igbona lori
awọ ara lati yọ yinyin kuro.
1127
00:59:41,148 --> 00:59:43,317
A ni awọn tanki fifọ
ati kemistri.
1128
00:59:44,452 --> 00:59:45,986
Imudara de-yinyin?
1129
00:59:46,220 --> 00:59:48,055
A yoo wẹ aaye kan
ofurufu?
1130
00:59:48,289 --> 00:59:50,424
Nikan awọn ẹya pataki.
1131
00:59:50,691 --> 00:59:51,759
Boya a ṣe iyẹn...
1132
00:59:52,460 --> 00:59:54,195
tabi a padanu rẹ.
1133
00:59:54,428 --> 00:59:57,765
Ipa ọna kẹmika ati chlorine
awọn ila kan si idalẹnu ita.
1134
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
A nilo ayase.
1135
00:59:59,934 --> 01:00:03,737
Awọn ayase
ni ooru ti a nse.
1136
01:00:07,608 --> 01:00:09,310
Iyẹn ṣiṣẹ.
1137
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
Chaser One.
1138
01:00:11,979 --> 01:00:13,414
O ko ni kekere
ewu ipele.
1139
01:00:13,614 --> 01:00:16,750
Gigun to dara.
Wo irẹrun ni 12K.
1140
01:00:17,751 --> 01:00:19,286
Gigun nipasẹ.
1141
01:00:24,458 --> 01:00:25,359
Itọsọna jẹ ipin.
1142
01:00:25,626 --> 01:00:28,028
A wa ninu eto A kojọpọ.
1143
01:00:28,329 --> 01:00:29,897
A wa loke iji.
1144
01:00:41,375 --> 01:00:42,143
Sisan epo dara.
1145
01:00:42,376 --> 01:00:42,910
Mẹta mọ.
1146
01:00:43,210 --> 01:00:44,178
Mẹrin ipin.
1147
01:00:44,411 --> 01:00:46,380
Apejọ propulsion
aisan jẹ bi daradara
1148
01:00:46,581 --> 01:00:48,315
bi okeene alawọ ewe
ati kekere kan ofeefee.
1149
01:00:49,116 --> 01:00:50,818
Apejọ woni
dara fun ifijiṣẹ.
1150
01:00:51,452 --> 01:00:52,419
A o mu ki o gbona.
1151
01:00:52,419 --> 01:00:54,021
Yoo ṣe iṣẹ rẹ.
1152
01:00:54,922 --> 01:00:56,957
Chaser One.
Itọpa to dara.
1153
01:00:57,291 --> 01:00:59,793
O lọ fun
ifi sii orbital.
1154
01:01:01,295 --> 01:01:02,229
Lọ fun ifibọ.
1155
01:01:07,034 --> 01:01:08,202
Capcom di mi sinu.
1156
01:01:08,502 --> 01:01:10,938
Emi ko mọ bi
patch yii yoo jẹ iduroṣinṣin.
1157
01:01:12,339 --> 01:01:14,609
Irufin kan wa ni
Oke Oju ojo ati ohun elo
1158
01:01:14,609 --> 01:01:16,343
jiya nla
iye ti ibaje.
1159
01:01:17,978 --> 01:01:22,383
Ni akoko yii, iṣesi naa
ti ebi re jẹ aimọ.
1160
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
Mo yẹ ki o wa pẹlu wọn.
1161
01:01:29,390 --> 01:01:30,024
Kini mo nse?
1162
01:01:30,024 --> 01:01:31,458
Mo nilo ki o wa wọn.
1163
01:01:32,226 --> 01:01:34,428
Gbogboogbo?
1164
01:01:34,663 --> 01:01:35,530
Bẹẹni, a padanu ifihan agbara naa.
1165
01:01:35,796 --> 01:01:36,931
Rara, rara, rara, rara.
1166
01:01:37,164 --> 01:01:38,866
A ko le padanu awọn
ifihan agbara bayi.
1167
01:01:39,099 --> 01:01:40,034
Gbogboogbo?
1168
01:01:40,334 --> 01:01:41,702
Wa, wa, wa.
wá, wá.
1169
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
Wa, eyi
ko le ṣẹlẹ.
1170
01:01:44,371 --> 01:01:45,507
Nko le kuna idile mi.
1171
01:01:45,839 --> 01:01:47,408
Doc, doc, doc, doc.
1172
01:01:47,642 --> 01:01:48,776
O ko ni.
1173
01:01:48,943 --> 01:01:51,045
O nse
ohun gbogbo ti o le.
1174
01:01:51,045 --> 01:01:54,748
Mo nilo ki o fojusi.
O dara?
1175
01:01:55,883 --> 01:01:57,785
A n sunmọ nemesis.
1176
01:02:01,755 --> 01:02:03,224
A wa nibi.
1177
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
Awọn ifihan agbara
ni ipa nipasẹ rẹ.
1178
01:02:11,332 --> 01:02:13,234
Iko mimo.
1179
01:02:15,604 --> 01:02:17,137
Bẹẹni.
1180
01:02:18,839 --> 01:02:20,307
Jẹ ká gba lati sise.
1181
01:02:22,309 --> 01:02:24,646
Àkópọ̀ ojú,
regolith adalu,
1182
01:02:24,878 --> 01:02:28,782
awọn ifisi nickel-irin,
vitreous sokoto.
1183
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
Yipada iṣaaju,
jijẹ mẹta ogorun
1184
01:02:31,553 --> 01:02:33,020
fun iseju ati gígun.
1185
01:02:33,754 --> 01:02:35,990
O n yi bosile sinu
aaye.
1186
01:02:35,990 --> 01:02:38,192
Gbigbe wa
magnetosphere pẹlu rẹ.
1187
01:02:40,394 --> 01:02:41,495
Apejọ fihan wahala.
1188
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
Gbona gradients ita spec.
1189
01:02:43,565 --> 01:02:45,799
A gbọdọ jẹ ki o gbona.
1190
01:02:46,100 --> 01:02:47,868
Commencing fairing Iyapa.
1191
01:02:48,936 --> 01:02:50,471
Propulsion ijọ imuṣiṣẹ.
1192
01:02:54,174 --> 01:02:56,310
Ifunni ọpọlọpọ mẹrin jẹ sledging.
1193
01:02:56,645 --> 01:02:59,179
Laini yẹn didi lẹẹkan lori paadi naa.
O n didi.
1194
01:03:01,181 --> 01:03:03,150
Si tun gbona lori ransogun?
1195
01:03:03,484 --> 01:03:05,019
Gbona-isin.
1196
01:03:05,953 --> 01:03:07,821
Ko ọrọ kan ti mo fẹ
ni giga yii.
1197
01:03:09,256 --> 01:03:10,558
O dara.
1198
01:03:11,593 --> 01:03:12,393
Eyi ni ohun ti a yoo ṣe.
1199
01:03:12,826 --> 01:03:14,729
A ran awọn propulsion
apejọ laiyara,
1200
01:03:14,962 --> 01:03:17,298
igbese kan ni akoko kan,
rọra pupọ, dara?
1201
01:03:17,599 --> 01:03:19,567
O pe awọn iwọn otutu.
Emi yoo mu apejọ naa.
1202
01:03:20,034 --> 01:03:21,368
Daakọ.
Emi yoo ṣii ikanni kan.
1203
01:03:23,237 --> 01:03:25,640
Capcom, Chaser Ọkan lori ibudo.
1204
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
Ibẹrẹ ijọ sọwedowo.
1205
01:03:35,750 --> 01:03:37,985
Duro, titẹ kan silẹ.
1206
01:03:39,186 --> 01:03:40,187
Padanu?
1207
01:03:40,487 --> 01:03:42,423
Ti a ba da bayi, jolt
le jam gbogbo ilana.
1208
01:03:42,757 --> 01:03:45,326
Ṣugbọn ti a ba tẹsiwaju, a
ewu a jo ati tutu mọnamọna.
1209
01:03:45,893 --> 01:03:47,127
Mu majele rẹ, doc.
1210
01:03:47,995 --> 01:03:49,330
Tesiwaju.
Lẹhinna a ṣe atunṣe pẹlu ọwọ.
1211
01:03:49,330 --> 01:03:50,464
Daakọ.
1212
01:03:50,732 --> 01:03:54,068
Capcom, ijọ propulsion
ti jade ni jojolo...
1213
01:03:54,301 --> 01:03:55,603
ṣugbọn laini idana tio tutunini wa.
1214
01:03:55,836 --> 01:03:59,239
Emi yoo nilo lati lọ si ita,
tẹsiwaju lati ṣiṣẹ pẹlu ọwọ.
1215
01:03:59,541 --> 01:04:02,343
Balogun, a ni
Gbogbogbo Green patched lẹẹkansi.
1216
01:04:02,644 --> 01:04:04,612
Mo mọ ipo ti
ọkọ ofurufu rẹ, ṣugbọn emi yoo
1217
01:04:04,813 --> 01:04:07,314
ko kú
mẹwa mita lati aseyori.
1218
01:04:07,782 --> 01:04:09,016
Ṣe Ọrọ mi ye ọ?
1219
01:04:09,283 --> 01:04:11,919
Mo nilo eyin mejeeji pada
nibi lori yi ẹgbẹ ti ohun.
1220
01:04:12,687 --> 01:04:15,657
Pari atunṣe ati gba
pada lori ọkọ oju omi ASAP.
1221
01:04:15,989 --> 01:04:16,990
Oye?
1222
01:04:16,990 --> 01:04:17,891
Roger pe, Gbogbogbo.
1223
01:04:18,125 --> 01:04:19,293
Ilọsiwaju pẹlu EVA.
1224
01:04:23,631 --> 01:04:25,299
Ṣọra.
1225
01:04:27,134 --> 01:04:29,604
Gbogbogbo, eyikeyi ọrọ lori ebi mi?
1226
01:04:31,972 --> 01:04:33,140
Awọn wiwo ni wọn
nlọ sinu ọkọ,
1227
01:04:33,440 --> 01:04:35,543
sugbon ibi ti won wa
jẹ ṣi aimọ.
1228
01:04:38,847 --> 01:04:41,783
Jẹ ká lero ti won le pari awọn
po si ki o to pẹ ju.
1229
01:04:41,783 --> 01:04:42,950
Mo ni koodu apa kan nibi,
1230
01:04:43,217 --> 01:04:45,018
ati ki o Mo n duro
fun awọn iyokù ti o.
1231
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
Mo wa ninu aṣọ Eva, egressing
1232
01:04:47,822 --> 01:04:48,956
afẹfẹ ati
bẹrẹ Eva.
1233
01:04:49,189 --> 01:04:50,658
Daakọ yẹn.
1234
01:05:04,271 --> 01:05:06,373
Ifunni fun awọn igbonwo,
ni tatuu Frost.
1235
01:05:07,776 --> 01:05:09,376
Ooru onírẹlẹ.
1236
01:05:09,677 --> 01:05:10,978
Pọọku darí wahala.
1237
01:05:11,780 --> 01:05:15,082
Ti o ba rọ igunpa yẹn,
o yoo imolara bi yiyi gilasi.
1238
01:05:15,315 --> 01:05:17,351
Daakọ.
Thaw ti agbegbe.
1239
01:05:29,831 --> 01:05:31,331
Ekun.
1240
01:05:31,633 --> 01:05:33,400
O n sunkun epo.
1241
01:05:34,536 --> 01:05:35,969
O dara, pada sẹhin. Bayi.
1242
01:05:35,969 --> 01:05:37,672
Iyẹn ni agbegbe kasikedi.
1243
01:05:38,005 --> 01:05:39,841
Ti eyi ba buru si
nkan yi si nfe,
1244
01:05:40,140 --> 01:05:41,876
eyi yoo jẹ pupọ
kikuru irin ajo ju ngbero.
1245
01:05:42,209 --> 01:05:43,944
A yẹ ki o ni ina sinu.
1246
01:05:49,149 --> 01:05:50,350
Òfin ijọ gbona.
1247
01:05:50,951 --> 01:05:53,287
Iṣẹyun. Iṣẹyun.
1248
01:05:59,126 --> 01:06:01,395
Captain, ipo.
1249
01:06:07,936 --> 01:06:11,138
Mo wa nibi. Mo dara.
A dara.
1250
01:06:11,371 --> 01:06:13,741
Mo wa... Iyẹn sunmọ.
1251
01:06:16,845 --> 01:06:17,745
O dara lẹhinna.
1252
01:06:17,946 --> 01:06:19,146
Igbaradi fun imuṣiṣẹ?
1253
01:06:19,480 --> 01:06:20,447
Ṣetan.
1254
01:06:20,682 --> 01:06:22,684
Apejọ imuṣiṣẹ.
1255
01:06:28,923 --> 01:06:32,326
Ati ijọ propulsion
ti ṣe olubasọrọ pẹlu Nemesis.
1256
01:06:32,560 --> 01:06:33,160
Ṣetan fun sisun.
1257
01:06:33,728 --> 01:06:35,462
Emi ko tun ni
pe koodu imudojuiwọn.
1258
01:06:35,697 --> 01:06:36,798
A nilo nkan ti o kẹhin.
1259
01:06:37,164 --> 01:06:38,833
A nilo lati tẹsiwaju ni bayi.
O dara?
1260
01:06:39,166 --> 01:06:42,302
Ko le buru si.
Npe fun sisun.
1261
01:06:42,570 --> 01:06:44,404
Iná paramita
edidi ni ati ki o setan.
1262
01:06:46,508 --> 01:06:48,275
Ṣiṣe sisun.
1263
01:06:48,610 --> 01:06:49,611
Mẹta...
1264
01:06:49,844 --> 01:06:51,044
Meji...
1265
01:06:51,345 --> 01:06:53,146
Ọkan.
1266
01:06:57,719 --> 01:07:00,622
Rara, rara, rara, rara, rara!
O n yi yiyara.
1267
01:07:01,154 --> 01:07:03,591
Kọja siwaju.
Kọja siwaju.
1268
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
Rara...
1269
01:07:05,593 --> 01:07:06,460
Ba mi soro.
1270
01:07:07,027 --> 01:07:08,295
A ṣe o buru.
1271
01:07:08,530 --> 01:07:10,932
Awọn pọ omo ere ni
ṣiṣẹda awọn agbaye yinyin ori bayi.
1272
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
Duro fun iseju kan. Bayi?
1273
01:07:13,200 --> 01:07:16,103
A ti kọja awọn
ojuami ti ko si pada.
1274
01:07:16,336 --> 01:07:18,806
Ni wakati mẹjọ, kii yoo ṣe
o kan jẹ awọn apo bugbamu arctic.
1275
01:07:19,007 --> 01:07:20,508
Yoo jẹ gbogbo agbaye.
1276
01:07:24,012 --> 01:07:25,513
Gbogbo aye yoo ku.
1277
01:07:32,152 --> 01:07:33,420
Houts, sọrọ si mi.
1278
01:07:33,420 --> 01:07:35,657
Gbogbo gusu
agbedemeji didi.
1279
01:07:36,056 --> 01:07:37,692
A n padanu aye.
1280
01:07:38,225 --> 01:07:40,127
O ko ro pe mo mọ pe?
1281
01:07:40,427 --> 01:07:42,262
The propulsion ijọ
jiya a lominu ni ikuna.
1282
01:07:42,564 --> 01:07:44,566
O rán Nemesis
nyi ani yiyara.
1283
01:07:45,232 --> 01:07:47,669
Itanna grids ni o wa
lọ si isalẹ agbaye.
1284
01:07:49,403 --> 01:07:50,137
Kini n lọ lọwọ?
1285
01:07:50,437 --> 01:07:51,438
O kan padanu gbogbo agbara, sir.
1286
01:07:51,706 --> 01:07:53,875
- Ooru.
-Ti lọ.
1287
01:07:54,174 --> 01:07:55,877
O dara, ko gbogbo eniyan jọ
sinu yara iṣakoso
1288
01:07:55,877 --> 01:08:00,347
lati se itoju ooru ati reroute eyikeyi
agbara batiri ti a ni lati comms.
1289
01:08:01,181 --> 01:08:02,784
Kọja siwaju!
1290
01:08:03,017 --> 01:08:04,418
A ni lati lọlẹ
miiran ijọ.
1291
01:08:05,118 --> 01:08:06,621
A ti pese sile nikan.
1292
01:08:07,187 --> 01:08:08,288
Kini ohun miiran ti o ni?
1293
01:08:08,590 --> 01:08:10,058
Emi ko mọ.
Awọn aye ti wa ni didi.
1294
01:08:10,290 --> 01:08:11,258
Eniyan n ku ati
ohun gbogbo ti a ṣe
1295
01:08:11,491 --> 01:08:12,459
dabi lati
jẹ ki o buru si.
1296
01:08:12,727 --> 01:08:14,227
Mo kan nilo iṣẹju kan!
1297
01:08:15,195 --> 01:08:16,363
A ni ọpọ enjini.
1298
01:08:16,998 --> 01:08:18,332
Diẹ diẹ kuru ju Mo fẹ.
1299
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
A le tẹ diẹ.
1300
01:08:21,569 --> 01:08:23,270
Boya to lati fun
Earth kekere kan mimi yara.
1301
01:08:23,871 --> 01:08:25,673
Jeki rẹ iwalaaye
fun kekere kan bit to gun.
1302
01:08:26,808 --> 01:08:27,875
Walẹ iranlọwọ iro.
1303
01:08:29,343 --> 01:08:31,713
A sun ere,
ṣe iyipo.
1304
01:08:31,913 --> 01:08:37,351
Ṣugbọn ti a ba...
1305
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
A reroute gbogbo idana
lati awọn tanki ifiṣura.
1306
01:08:41,589 --> 01:08:44,391
A le ni anfani lati ṣe bi a
propulsion ijọ ara wa.
1307
01:08:47,427 --> 01:08:50,732
Tiketi ọna kan niyẹn, Doc.
1308
01:08:51,298 --> 01:08:52,834
Ko si lilọ si ile.
1309
01:08:54,736 --> 01:08:57,105
Ayanmọ eda eniyan wa ninu wa
ọwọ.
1310
01:08:57,371 --> 01:08:59,774
Báwo la ṣe lè jẹ́ kí ìbẹ̀rù dá wa dúró?
1311
01:09:02,543 --> 01:09:04,177
O dara.
1312
01:09:05,847 --> 01:09:07,381
O dara.
1313
01:09:14,488 --> 01:09:16,057
O dara, Mo le
kọ microburn akaba
1314
01:09:16,289 --> 01:09:17,892
lati pọ si
ipin ti ipa wa.
1315
01:09:18,392 --> 01:09:21,261
Ko dara bi ti Tina
koodu, ṣugbọn yoo ṣe.
1316
01:09:21,562 --> 01:09:23,965
O dara, a yoo gùn
eti aaye Nemesis.
1317
01:09:24,197 --> 01:09:25,533
Idana ti o dinku, agbara diẹ sii.
1318
01:09:26,366 --> 01:09:28,468
Awọn nkan le di irun,
okun sinu, doc.
1319
01:09:30,571 --> 01:09:32,707
Ni gbogbogbo, a n bẹrẹ
pajawiri microburns
1320
01:09:32,974 --> 01:09:35,009
lati gbiyanju lati ropo
a propulsion ijọ.
1321
01:09:35,777 --> 01:09:38,311
A ko lọ
si isalẹ lai a ija.
1322
01:09:39,514 --> 01:09:41,816
Oye.
A yoo ṣe ohun ti a le ni isalẹ nibi.
1323
01:09:42,249 --> 01:09:43,751
Olorun.
1324
01:09:44,052 --> 01:09:45,218
Daakọ pe, Gbogbogbo.
1325
01:09:54,529 --> 01:09:55,495
A ti ṣe gangan
diẹ ninu awọn akoko nla,
1326
01:09:55,763 --> 01:09:57,899
ọpẹ si
gbogbo eniyan ti o evacuated.
1327
01:09:58,132 --> 01:09:59,033
Bẹẹni.
1328
01:09:59,033 --> 01:10:00,500
Elo siwaju sii?
1329
01:10:00,802 --> 01:10:03,203
Pentagon ká
o kan odo.
1330
01:10:03,437 --> 01:10:05,807
Ni bii iṣẹju mẹwa,
ti a ba ni orire.
1331
01:10:06,107 --> 01:10:06,874
O dara.
1332
01:10:08,275 --> 01:10:09,777
Ugh!
1333
01:10:10,377 --> 01:10:12,379
Òrìṣà!
1334
01:10:12,647 --> 01:10:13,981
Kini?
1335
01:10:15,183 --> 01:10:17,417
- Kini idi ti MO ni lati sọ?
-Kini?
1336
01:10:17,719 --> 01:10:19,219
Wo.
1337
01:10:24,257 --> 01:10:25,325
Baba, a ko ti akoko.
1338
01:10:25,626 --> 01:10:27,394
Bawo ni a ṣe lọ
gba Pentagon ni bayi?
1339
01:10:27,695 --> 01:10:29,296
O dara.
1340
01:10:29,564 --> 01:10:30,798
A dara ju lọ si Washington's
Plaza arabara
1341
01:10:31,099 --> 01:10:33,266
ati ki o gbe soke ni Afara lori
òdìkejì odò.
1342
01:10:34,068 --> 01:10:35,069
O dara?
1343
01:10:39,339 --> 01:10:41,042
Ah, baba?
1344
01:10:41,341 --> 01:10:42,744
Baba, o ti fẹrẹ ṣẹ si wa!
1345
01:10:42,977 --> 01:10:44,444
Da duro!
1346
01:10:51,251 --> 01:10:54,421
Hey! Ṣe o dara?
1347
01:10:59,093 --> 01:10:59,861
Wa lori...
1348
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
Òrìṣà!
1349
01:11:04,766 --> 01:11:08,669
Ko si ona.
lati tun bẹrẹ.
1350
01:11:10,938 --> 01:11:12,405
Baba?
1351
01:11:14,008 --> 01:11:15,543
A nilo lati gba eyi si Mama.
1352
01:11:17,111 --> 01:11:18,045
A ko le kú lasan.
1353
01:11:18,345 --> 01:11:19,412
Mo mọ, sweetie.
1354
01:11:20,148 --> 01:11:21,716
A ni lati se.
1355
01:11:28,723 --> 01:11:30,357
Ko ṣee ṣe.
1356
01:11:31,759 --> 01:11:32,359
O dara...
1357
01:11:32,660 --> 01:11:34,629
O gbe jia rẹ, o dara?
1358
01:11:34,929 --> 01:11:35,797
A ni shot kan.
1359
01:11:36,063 --> 01:11:37,999
-Kini?
-Tele me kalo.
1360
01:11:49,442 --> 01:11:51,579
- O dara?
-[Bẹẹni.
1361
01:11:54,048 --> 01:11:55,550
Kọja siwaju.
1362
01:11:57,051 --> 01:11:59,352
Nibo ni a nlo?
1363
01:11:59,654 --> 01:12:03,423
Ohun ti o ti kọja lati fipamọ ọjọ iwaju,
o dara?
1364
01:12:11,532 --> 01:12:13,234
Emi ko mo nipa baba yi.
1365
01:12:13,466 --> 01:12:16,571
O wulẹ gan atijọ.
1366
01:12:18,673 --> 01:12:20,340
Nibo ni awọn kọnputa wa?
1367
01:12:21,609 --> 01:12:23,544
Wo!
Boya nronu.
1368
01:12:24,178 --> 01:12:25,780
Kọja siwaju!
1369
01:12:26,013 --> 01:12:27,480
Bẹẹni!
1370
01:12:31,152 --> 01:12:32,385
O dara lati gbejade lati ibi.
1371
01:12:36,691 --> 01:12:38,593
Ati lẹhinna gbogbo ohun ti Mo nilo
lati ṣe ni o kan pari eyi
1372
01:12:38,826 --> 01:12:40,995
gbee si gbogboogbo
ati pe o le gba fun iya.
1373
01:12:41,295 --> 01:12:42,864
Awọn aṣẹ diẹ diẹ sii.
1374
01:12:58,145 --> 01:12:59,614
O n ṣiṣẹ!
1375
01:13:09,123 --> 01:13:10,024
Comms ti pada.
1376
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
Ikojọpọ ibudo Toolik
ti wa ni pada, dara?
1377
01:13:12,860 --> 01:13:13,995
Port gbogbo data
lọ si ibudo iṣẹ mi
1378
01:13:14,228 --> 01:13:15,763
nitorinaa MO le bẹrẹ akopọ
ki a to se ti nwaye
1379
01:13:15,997 --> 01:13:18,165
gbigbe lori
si Ala Chaser 1.
1380
01:13:18,366 --> 01:13:20,801
Kii yoo rọrun lati ni ọwọ
ṣajọ ti o Elo data.
1381
01:13:21,836 --> 01:13:23,170
Mo jẹ gbogbogbo agbara aaye.
1382
01:13:23,403 --> 01:13:26,240
Mo ti wà a kọmputa ẹlẹrọ gun
kí n tó di awòràwọ̀.
1383
01:13:26,540 --> 01:13:29,010
O dara, Emi yoo lọ
gbigbe idana Reserve
1384
01:13:29,210 --> 01:13:31,679
si wa akọkọ tanki ati
agbara awọn ifilelẹ ti awọn thrusters.
1385
01:13:32,346 --> 01:13:33,714
Bawo ni awọn avionics nbọ?
1386
01:13:33,948 --> 01:13:36,684
Nla. Tina sise sare ati awọn
gbogboogbo ti a ti ikojọpọ
1387
01:13:36,918 --> 01:13:39,153
awọn compiled version
to wa nav kompu eto.
1388
01:13:40,021 --> 01:13:41,589
Tweaking koodu
lati mu iwọn sisun naa pọ si
1389
01:13:41,822 --> 01:13:43,691
ati gba agbara julọ
a le jade kuro ninu ọkọ oju omi yii.
1390
01:13:43,925 --> 01:13:44,825
O tayọ.
1391
01:13:45,059 --> 01:13:46,294
Jẹ ki n mọ nigbati o wa ni titiipa
ninu, dara?
1392
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
Daakọ iyẹn.
1393
01:13:50,731 --> 01:13:52,465
O mọ, o jẹ ...
1394
01:13:53,701 --> 01:13:55,269
O jẹ cliche kekere kan.
1395
01:13:55,603 --> 01:13:57,038
Mi, eh...
1396
01:13:57,905 --> 01:14:00,141
Igbesi aye ara ẹni ati
igbesi aye ologun ni eyi ...
1397
01:14:01,008 --> 01:14:02,877
Lepa.
1398
01:14:02,877 --> 01:14:06,514
Mo ti nšišẹ pupọ
pelu aye ti mo...
1399
01:14:07,581 --> 01:14:09,717
O kan ko idojukọ lori
ara mi ti ara ẹni aye.
1400
01:14:17,124 --> 01:14:20,161
Awọn olufa akọkọ,
awọn tanki full, prepped, setan.
1401
01:14:21,696 --> 01:14:23,097
O dabi iwọ
ni a ẹlẹwà ebi.
1402
01:14:24,432 --> 01:14:27,702
O mọ, Mo ṣiṣẹ takuntakun
lati de ipo mi ni NASA.
1403
01:14:28,869 --> 01:14:33,240
Awọn wakati iṣẹ pipẹ, awọn iwe afọwọkọ,
ebo o mo.
1404
01:14:36,177 --> 01:14:37,845
Ṣugbọn ko si ohun ti o ṣe afiwe
si akoko naa
1405
01:14:38,045 --> 01:14:40,715
Mo ti di Tina ninu mi
apá fun igba akọkọ.
1406
01:14:45,720 --> 01:14:49,590
O funni ni itumọ si igbesi aye mi
ni ọna ti iṣẹ mi ko ṣe.
1407
01:14:53,761 --> 01:14:58,699
Nigbati o ba mu ọmọ naa wọle
apá rẹ fun igba akọkọ ...
1408
01:14:59,867 --> 01:15:02,236
Olorun, ko si nkankan bi re.
1409
01:15:06,440 --> 01:15:09,643
Iwọ yoo ṣe ohunkohun
lati daabobo igbesi aye kekere yẹn.
1410
01:15:10,778 --> 01:15:13,280
Paapa ti o ba tumọ si
rúbọ ti ara rẹ.
1411
01:15:20,421 --> 01:15:21,956
Koodu ti wa ni akopọ ati ki o Àwọn
1412
01:15:21,956 --> 01:15:24,158
pẹlu gbogbo awọn tweaks mi
lati gba awọn ti o dara ju iná.
1413
01:15:25,393 --> 01:15:27,561
O dabi pe a ti ṣetan
lati tan fitila yii.
1414
01:15:31,732 --> 01:15:33,067
Priming awọn idana ila.
1415
01:15:41,842 --> 01:15:43,110
-Gbaga.
-Kini?
1416
01:15:43,310 --> 01:15:44,712
Emi... Mo gbagbe.
1417
01:15:45,913 --> 01:15:47,348
Awọn àtọwọdá ni CV.
1418
01:15:47,581 --> 01:15:48,517
O scramble pada nibẹ
1419
01:15:48,883 --> 01:15:50,017
ati ṣayẹwo iwọn
ki o si pa àtọwọdá.
1420
01:15:50,251 --> 01:15:51,919
Tabi ki, awọn àtọwọdá
safes yoo ni ayo
1421
01:15:52,119 --> 01:15:54,789
idana si awọn
lipo, ko awọn mains.
1422
01:15:55,356 --> 01:15:56,824
Bẹẹni, o gba.
1423
01:16:01,796 --> 01:16:03,631
O dara.
Kini mo nwa?
1424
01:16:03,898 --> 01:16:05,933
Iwọn epo ni. Ẹka ibudo.
1425
01:16:06,167 --> 01:16:08,169
L’ododo gangan
tókàn si awọn joystick.
1426
01:16:12,606 --> 01:16:13,641
Oh. O ri.
1427
01:16:14,075 --> 01:16:15,743
Ohun ti o dara, ju.
Tanki ti kun.
1428
01:16:15,976 --> 01:16:17,011
A yoo nilo lati
gbe o si awọn mains.
1429
01:16:27,922 --> 01:16:29,990
Iwọ yoo nilo rẹ lati de ile.
1430
01:16:30,559 --> 01:16:31,892
Lọ wa ọmọ rẹ.
1431
01:16:32,960 --> 01:16:34,428
Ki o si ma ṣe jẹ ki ohunkohun
buburu ṣẹlẹ si i.
1432
01:16:34,628 --> 01:16:37,098
Rara! Jẹ ki n jade!
1433
01:16:37,331 --> 01:16:39,166
Captain! Houts!
1434
01:16:46,541 --> 01:16:50,811
Tina, ilekun ko ni bu.
Yinyin ti fi edidi pa.
1435
01:16:54,715 --> 01:16:58,352
Wa ti o dara ju shot, a ni
ni lati kojọpọ
1436
01:16:58,352 --> 01:17:00,221
ki o si se itoju wa
ooru, o dara?
1437
01:17:00,555 --> 01:17:01,523
Bẹẹni.
1438
01:17:01,755 --> 01:17:03,390
O dara...
1439
01:17:03,858 --> 01:17:05,326
O kere ju a ni koodu naa si Mama.
1440
01:17:06,894 --> 01:17:08,996
O yoo ṣatunṣe awọn nkan.
1441
01:17:08,996 --> 01:17:12,032
Hey, Mo gberaga fun ọ.
1442
01:17:12,032 --> 01:17:14,235
O ṣe afihan gidi
igboya loni, oyin.
1443
01:17:14,902 --> 01:17:16,103
Ati pe yoo dara.
1444
01:17:17,071 --> 01:17:17,705
O dara?
1445
01:17:17,705 --> 01:17:19,006
Mo ati Mama ṣe ileri.
1446
01:17:29,416 --> 01:17:30,619
Balogun, wọle!
1447
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
Wle!
1448
01:17:32,853 --> 01:17:33,954
E seun, Dokita.
1449
01:17:35,089 --> 01:17:35,923
Eleyi yoo ko ni
ṣee ṣe
1450
01:17:36,157 --> 01:17:37,758
laisi
o wa nibi pẹlu mi.
1451
01:17:39,193 --> 01:17:41,262
Ajo ailewu ile.
Iyara Ọlọrun.
1452
01:17:41,862 --> 01:17:43,632
O ṣeun.
1453
01:17:43,831 --> 01:17:44,932
Lori ati ita.
1454
01:17:48,369 --> 01:17:49,737
Capcom.
1455
01:17:50,004 --> 01:17:53,207
Chaser Ọkan Dokita Bennet wa lori
ọkọ̀ alààyè náà lọ́nà ilé.
1456
01:17:53,508 --> 01:17:57,178
Mo n gba aṣẹ iṣakoso
ati ifaramo lati titari.
1457
01:17:59,413 --> 01:18:00,447
Oye mi, Captain.
1458
01:18:01,550 --> 01:18:02,683
Emi kii yoo sọ o dabọ.
1459
01:18:04,653 --> 01:18:06,187
Fò daradara.
1460
01:18:07,522 --> 01:18:09,023
Bẹẹni, sir.
1461
01:18:13,360 --> 01:18:14,361
O dara, Nemesis.
1462
01:18:17,198 --> 01:18:19,099
Jẹ ká jo.
1463
01:18:24,438 --> 01:18:25,906
Kọja siwaju.
1464
01:18:42,790 --> 01:18:44,959
O n ṣe e.
1465
01:18:45,192 --> 01:18:49,129
O n gbe Nemesis ati
yiyipada Earth ká ipo pada.
1466
01:18:53,133 --> 01:18:54,401
Olorun bukun fun o, Captain.
1467
01:19:51,892 --> 01:19:54,028
Gbogbogbo, Mo ti ṣe
isalẹ.
1468
01:19:54,261 --> 01:19:56,531
Mo wa laaye.
1469
01:19:56,797 --> 01:20:00,467
Dokita Bennett, kaabo ile.
1470
01:20:14,783 --> 01:20:16,250
O gbona gan.
1471
01:20:21,455 --> 01:20:22,791
Gbogboogbo?
1472
01:20:22,956 --> 01:20:25,326
Ó ṣe é.
Nemesis ti njade.
1473
01:20:25,560 --> 01:20:28,295
Aiye yoo yo.
Ó mú kí ó kà.
1474
01:20:28,530 --> 01:20:29,963
O ṣeun.
1475
01:20:29,963 --> 01:20:34,368
Joe! Joe! Tina!
Mo ni lati ba wọn sọrọ.
1476
01:20:34,669 --> 01:20:36,437
Diẹ wa
awọn ile-iṣọ pajawiri ṣe afẹyinti.
1477
01:20:36,671 --> 01:20:38,238
Wọn yoo pa ọ mọ nipasẹ.
1478
01:20:48,550 --> 01:20:49,350
Ṣe Mama yẹn?
1479
01:20:49,684 --> 01:20:51,285
Talia?
1480
01:20:51,586 --> 01:20:54,254
Joe? Tina?
1481
01:20:54,254 --> 01:20:55,956
Jọwọ sọ fun mi pe o jẹ mejeeji
ailewu.
1482
01:20:56,423 --> 01:20:57,891
A ni aabo.
1483
01:20:59,293 --> 01:21:02,363
O dara pupọ lati gbọ tirẹ
ohun.
1484
01:21:02,363 --> 01:21:04,699
A ti gba ọ. Nigbagbogbo.
1485
01:21:04,965 --> 01:21:07,267
Bẹẹni, a nifẹ rẹ, Mama.
1486
01:21:08,803 --> 01:21:10,070
Emi na ni ife si iwo na.
1487
01:21:10,805 --> 01:21:12,507
Mo nifẹ rẹ, paapaa, ọmọbirin.
1488
01:21:16,811 --> 01:21:18,178
Pelu gbogbo okan mi.
1489
01:21:22,617 --> 01:21:24,017
Emi yoo ri ọ laipẹ, o dara?
1490
01:21:24,318 --> 01:21:26,387
Mo nifẹ rẹ.
Ma ri laipe.
1491
01:21:46,373 --> 01:21:47,341
Jeka lo.