1
00:00:05.160 --> 00:00:09.450
Felirata: Frangki Lengkong

2
00:00:32.582 --> 00:00:33.702
Csinálj valamit

3
00:00:34.800 --> 00:00:36.900
Kérlek, ne nehezítsd meg ezt a helyzetet

4
00:00:44.680 --> 00:00:44.968
túl sok vér

5
00:00:45.196 --> 00:00:46.496
Most mindketten veszélyben vannak

6
00:00:46.780 --> 00:00:47.880
Mondd el, mi történik

7
00:00:48.708 --> 00:00:50.808
Ellen, nem akarom, hogy drukkolj

8
00:00:52.370 --> 00:00:54.837
Ne nyomja
minden rendben lesz

9
00:00:58.763 --> 00:01:00.163
Ő jön

10
00:01:00.484 --> 00:01:02.504
Ellen, ne nyomkodj

11
00:01:05.633 --> 00:01:07.453
mi folyik itt!?

12
00:01:08.877 --> 00:01:11.497
Ellen, nem... NEM
NE NYOMJON !

13
00:01:12.816 --> 00:01:14.216
Ellen, ELLEN?

14
00:01:24.158 --> 00:01:28.658
Ébredj fel!
Nem, NEM

15
00:01:53.932 --> 00:01:57.320
Soha nem lesz gyereke.

16
00:01:57.933 --> 00:01:59.853
Nem, de él

17
00:02:02.222 --> 00:02:04.420
Mindent megtettél

18
00:02:06.826 --> 00:02:10.260
Miért történnek rossz dolgok a jó emberekkel?

19
00:02:11.868 --> 00:02:15.568
nem tudom.
Ki vagyok én, hogy megkérdezzem Istent?

20
00:02:17.481 --> 00:02:21.481
Csontjaimban érzem, hogy ez még csak a kezdet

21
00:05:15.733 --> 00:05:19.753
Én... Gabriel vagyok

22
00:05:24.514 --> 00:05:26.614
Körülbelül 10 éve kezdődött

23
00:05:27.570 --> 00:05:29.277
Egy baba halálával

24
00:05:29.906 --> 00:05:32.606
Ezt követően az ellenség csak meggyökerezett.

25
00:05:33.351 --> 00:05:35.371
Az egész város átkozott

26
00:05:36.212 --> 00:05:41.232
szárazság, betegségek, szegénység, kudarcba fulladt vállalkozások

27
00:05:44.903 --> 00:05:47.603
Reménytelenség és hitetlenség

28
00:05:49.562 --> 00:05:51.562
Szóval ez az

29
00:05:57.422 --> 00:06:00.922
Jó volt kiszállni az ígéretből
Még ha csak egy éjszakára is

30
00:06:02.601 --> 00:06:05.601
A nővéreid gyerekei teljesen megőrjítenek

31
00:06:06.478 --> 00:06:08.498
Legalább gyerekei vannak

32
00:06:11.953 --> 00:06:14.953
Mi a véleményed az egyéb lehetőségek feltárásáról?

33
00:06:15.284 --> 00:06:18.284
Nem !
Csak hagyd abba.

34
00:06:20.608 --> 00:06:23.808
Csak engedd el és menj tovább.

35
00:06:31.739 --> 00:06:33.139
ők azok

36
00:06:34.143 --> 00:06:37.643
Nehéz lesz elfogadniuk olyannak, amilyen vagy.

37
00:06:37.643 --> 00:06:42.143
Azt mondta, hogy hozzam a matracomat, és most már tudom, miért.

38
00:06:43.163 --> 00:06:47.263
Ez leszek nekik.
Csak egy fiú.

39
00:06:47.927 --> 00:06:52.270
Egy fiú szőnyeggel egy hitét vesztett városban

40
00:07:04.118 --> 00:07:05.518
sajnálom

41
00:07:10.158 --> 00:07:11.478
NEM !

42
00:07:23.761 --> 00:07:25.461
jól vagy ?

43
00:07:26.453 --> 00:07:28.653
Sajnálom
nem is láttalak

44
00:07:28.836 --> 00:07:30.556
jól vagyok
nem vagyok sértve

45
00:07:31.514 --> 00:07:33.214
Biztos vagy benne ?

46
00:07:35.312 --> 00:07:37.412
Hogy kerültél ide a semmi közepébe?

47
00:07:37.694 --> 00:07:39.940
itt sétáltam

48
00:07:39.239 --> 00:07:41.239
A legközelebbi város 30 mérföldre van

49
00:07:41.385 --> 00:07:44.185
Promiseban laksz?
Oda megyek

50
00:07:45.202 --> 00:07:46.602
Igen mi

51
00:07:48.723 --> 00:07:50.723
Felhívhatjuk a szüleidet?

52
00:07:50.847 --> 00:07:52.367
nekem nincs

53
00:07:52.694 --> 00:07:54.694
Akkor kit hívjunk?

54
00:07:54.845 --> 00:07:57.645
Nem kell felhívnia senkit.
nem vagyok elveszve

55
00:07:57.873 --> 00:07:59.730
Gabe vagyok

56
00:07:59.222 --> 00:08:00.342
Örülök, hogy találkoztunk

57
00:08:01.910 --> 00:08:03.191
A nevem Ellen, ő pedig Joe

58
00:08:07.400 --> 00:08:08.824
Szálljon be a kocsiba

59
00:08:20.265 --> 00:08:22.765
Halálra ijesztettél
nem láttalak

60
00:08:26.154 --> 00:08:29.154
Nagyon rossz lehetett, hála Istennek.

61
00:08:34.197 --> 00:08:36.297
Csak a reményt keresem

62
00:08:38.253 --> 00:08:40.730
Rossz város fia.

63
00:08:43.829 --> 00:08:46.629
A doki azt mondja, hogy a házában találkozik velünk.

64
00:09:14.176 --> 00:09:15.296
Brody

65
00:09:17.592 --> 00:09:19.692
Sajnálom, nincs más választásom

66
00:09:19.830 --> 00:09:21.550
Brody kérlek ne!

67
00:09:21.991 --> 00:09:24.791
Ez a bank
7 napod van

68
00:09:27.912 --> 00:09:30.932
Szia Brody seriff!
Elkaptál ma rossz fiúkat?

69
00:09:32.671 --> 00:09:34.710
Ma nem

70
00:09:37.242 --> 00:09:38.642
mennem kell.

71
00:09:38.693 --> 00:09:42.193
Murphyék felkaptak egy szökést
vagy valami a városon kívül

72
00:09:44.362 --> 00:09:45.762
Nagyon sajnálom

73
00:10:02.890 --> 00:10:04.710
jól vagy mama?

74
00:10:06.800 --> 00:10:07.200
Jól vagyunk kicsim

75
00:10:25.722 --> 00:10:29.220
Nem látok csontokat kilógni.
ez jó dolog.

76
00:10:29.896 --> 00:10:31.716
Doki, ő Gabe

77
00:10:31.868 --> 00:10:33.268
Szia Gabe

78
00:10:35.768 --> 00:10:37.168
Gyere be

79
00:10:45.958 --> 00:10:48.580
Fel tudsz állni az asztalra ?

80
00:10:50.670 --> 00:10:51.887
Vessünk egy pillantást rád

81
00:10:55.160 --> 00:10:57.260
Vessen egy pillantást az ujjamra

82
00:10:57.995 --> 00:11:01.195
Ellen, vennél neki egy kis vizet

83
00:11:04.345 --> 00:11:06.765
tényleg jól vagyok,
csak meleg

84
00:11:20.402 --> 00:11:21.802
Ellen, Joe

85
00:11:23.495 --> 00:11:25.115
Doki hogy van?

86
00:11:25.206 --> 00:11:27.326
Jól van, csak egy kicsit túlmelegedett

87
00:11:34.595 --> 00:11:37.595
Nem bánod , ha felteszek néhány kérdést ?
Nem Uram

88
00:11:38.910 --> 00:11:40.730
mi a vezetékneved ?

89
00:11:40.975 --> 00:11:42.695
nekem nincs

90
00:11:43.457 --> 00:11:45.770
Nincs vezetéknév?

91
00:11:45.230 --> 00:11:46.350
Nem Uram

92
00:11:46.494 --> 00:11:48.314
Nem emlékszel rá?

93
00:11:48.562 --> 00:11:50.382
Csak nekem nincs

94
00:11:54.560 --> 00:11:57.856
Gabe, azért vagyok itt, hogy segítsek
nem kell félned, hogy beszélsz velem

95
00:11:58.448 --> 00:12:01.948
Nem félek, de az igazat mondom.
nekem nincs.

96
00:12:03.380 --> 00:12:07.880
Sheriff kérem,
ez a város összeomlott, segítségre van szüksége.

97
00:12:12.863 --> 00:12:13.983
Mit ?

98
00:12:15.444 --> 00:12:18.444
Ismerem a küzdelmeidet,
a fájdalom, amiben vagy

99
00:12:19.815 --> 00:12:21.215
Hadd segítsek

100
00:12:24.600 --> 00:12:26.280
Doki, te nagyszerű ember vagy

101
00:12:26.810 --> 00:12:28.630
Nem a te hibád volt

102
00:12:28.921 --> 00:12:30.741
Istennek más tervei voltak

103
00:12:33.667 --> 00:12:35.287
Miss Ellen, fösvény Joe

104
00:12:37.820 --> 00:12:39.882
A veszteség mindkettőtöket üresen hagyott...

105
00:12:40.270 --> 00:12:41.670
... mérges...

106
00:12:42.299 --> 00:12:43.419
...szomorú

107
00:12:44.820 --> 00:12:48.200
De el kell mondanom,
csodálatos a fiad.

108
00:12:49.370 --> 00:12:50.857
Mindkettőtöket ismer

109
00:12:51.204 --> 00:12:54.604
és tudja... az angyalokkal énekel

110
00:12:57.512 --> 00:13:01.732
Azért vagyok itt, hogy segítsek
kérlek engedd meg

111
00:13:06.937 --> 00:13:09.370
Honnan tudhatnád mindezt?

112
00:13:09.702 --> 00:13:11.802
Rövid lesz az itt töltött időm

113
00:13:12.282 --> 00:13:15.902
Velünk maradhat
Brody rendben van?

114
00:13:17.150 --> 00:13:20.215
euhm, igen

115
00:13:22.686 --> 00:13:23.786
Ő Brody

116
00:13:26.655 --> 00:13:28.755
Oké, mindjárt ott leszek

117
00:13:30.311 --> 00:13:31.711
mennem kell.

118
00:13:31.995 --> 00:13:37.695
Nem baj, ha most veled marad
Ezt később kitaláljuk

119
00:13:44.320 --> 00:13:46.832
Azt hiszem, akkor már eldőlt,
veled marad.

120
00:13:49.778 --> 00:13:51.178
Vidd haza

121
00:13:54.580 --> 00:13:55.700
Gabe ?

122
00:14:02.670 --> 00:14:06.187
Te vagy...
különleges

123
00:14:08.188 --> 00:14:09.588
te is

124
00:14:18.310 --> 00:14:19.151
én is

125
00:14:59.137 --> 00:15:00.957
Jó érzés itt

126
00:15:01.372 --> 00:15:03.192
Nagyon meleg van kint

127
00:15:03.313 --> 00:15:05.413
Üdvözöljük Texasban a nyáron

128
00:15:05.911 --> 00:15:08.211
Van más ruha is nálad?

129
00:15:08.304 --> 00:15:09.924
Nem, asszonyom, csak ez

130
00:15:10.141 --> 00:15:12.941
Nos, először meg kell takarítanunk.

131
00:15:13.284 --> 00:15:14.404
Joe ?

132
00:15:16.890 --> 00:15:18.589
Készítesz egy kis mogyoróvajat és zselét

133
00:15:19.700 --> 00:15:20.890
Megtisztítom

134
00:15:25.966 --> 00:15:28.660
Itt maradsz

135
00:15:28.259 --> 00:15:29.659
Ez szép

136
00:15:30.514 --> 00:15:32.114
Nagyon piszkos vagy, uram

137
00:15:32.256 --> 00:15:37.376
Megtöltök egy fürdőt és kimosom a ruháidat
és holnap szerzünk neked néhány újat

138
00:15:55.577 --> 00:15:58.970
Gabe ?
jól vagy?

139
00:16:30.120 --> 00:16:31.412
Nincs itt

140
00:16:31.966 --> 00:16:34.660
Azonnal elment, miután hívtam

141
00:16:34.280 --> 00:16:36.100
Bántott téged ?

142
00:16:36.270 --> 00:16:38.970
Nem Brody
Nem bántott

143
00:16:40.910 --> 00:16:41.911
Nem az ő hibája volt

144
00:16:42.440 --> 00:16:43.864
Megint ivott

145
00:16:46.837 --> 00:16:48.937
Tudod milyen nehéz volt

146
00:16:49.407 --> 00:16:51.627
Nincs munka
Nincs pénz

147
00:16:52.406 --> 00:16:53.806
Hol van ?

148
00:16:54.680 --> 00:16:56.780
Kérlek, csak beszélj vele

149
00:16:56.852 --> 00:16:58.672
Kérem, ne tartóztassák le
Ma nem

150
00:16:59.299 --> 00:17:01.399
Nem fogom letartóztatni... ma

151
00:17:02.119 --> 00:17:03.939
De ezt abba kell hagyni

152
00:17:04.305 --> 00:17:05.705
Segítségre van szüksége

153
00:17:05.737 --> 00:17:10.237
Csak ki kell lépnünk ebből az isten háta mögötti városból.

154
00:17:15.211 --> 00:17:17.331
Azt akarom, hogy Chad hívjon

155
00:17:17.813 --> 00:17:19.633
Komolyan mondom Karen

156
00:17:19.686 --> 00:17:22.486
Ha nem hív fel, letartóztatnám

157
00:17:32.200 --> 00:17:34.120
Olyan édes

158
00:17:38.769 --> 00:17:40.869
Nem értem, hogy ő...

159
00:17:42.698 --> 00:17:44.798
csak a semmiből tűnhet fel

160
00:17:46.550 --> 00:17:48.650
Honnan tudhatta ezeket a dolgokat

161
00:17:50.117 --> 00:17:51.517
Tudott dolgokat

162
00:17:58.488 --> 00:17:59.888
hiszek neki

163
00:18:10.200 --> 00:18:12.300
meglátjuk, mit hoz Brody

164
00:18:16.731 --> 00:18:18.551
Kicsit nagy

165
00:18:22.701 --> 00:18:25.501
A ruháid rövid időn belül elkészülnek

166
00:18:27.814 --> 00:18:29.634
Itt a híres PB és J

167
00:18:30.959 --> 00:18:33.559
PB és...?
J

168
00:18:33.804 --> 00:18:35.904
Jelly
Mogyoróvaj és zselé

169
00:18:35.992 --> 00:18:38.592
A világ leghíresebb szendvicse

170
00:19:13.490 --> 00:19:14.869
Tudtam, hogy ez jön

171
00:19:26.665 --> 00:19:28.485
polgármester úr
George

172
00:19:29.360 --> 00:19:30.856
Hogy állunk ?

173
00:19:31.509 --> 00:19:33.109
Nem olyan jó, attól tartok

174
00:19:33.391 --> 00:19:36.191
A héten további 3 vállalkozás szűnt meg

175
00:19:36.418 --> 00:19:38.238
Az emberek elköltöznek

176
00:19:38.855 --> 00:19:42.655
Mindenhol rosszak a dolgok,
de itt az Ígéretben csak rosszabbnak tűnik

177
00:19:42.750 --> 00:19:47.450
Polgármester úr, öreg ember vagyok
Láttam a hullámvölgyeket

178
00:19:50.183 --> 00:19:54.183
Ha nem tudunk vizet juttatni a növényekhez, akkor végem

179
00:19:54.713 --> 00:19:56.933
600 hektár halálföld

180
00:19:58.237 --> 00:20:00.570
Ez az, amit el kell hagynom a gyerekeimet

181
00:20:01.141 --> 00:20:03.941
tudom. Hónapok óta egy csepp eső sem esett nálunk

182
00:20:04.540 --> 00:20:07.254
és miért vágtak el minket, amikor a tó szintje alacsony volt.

183
00:20:07.276 --> 00:20:10.776
Vitatkoztam a törvényhozókkal
amíg elkékültem az arcomon

184
00:20:10.966 --> 00:20:14.686
Nem a te hibád
Ez a város...

185
00:20:16.450 --> 00:20:18.850
... az emberek elvesztették a reményt

186
00:20:18.981 --> 00:20:21.981
és amikor az emberek elvesztik a reményt,
mindent elveszítenek

187
00:20:23.907 --> 00:20:26.127
Ne veszítsük el a reményt

188
00:20:26.773 --> 00:20:28.793
Megpróbáljuk George-ot

189
00:20:30.940 --> 00:20:36.440
fáradt vagyok
ez az öreg hazamegy

190
00:20:37.780 --> 00:20:39.578
Szép estét és pihenj egy kicsit

191
00:20:53.447 --> 00:20:54.547
Szia Camrynn

192
00:20:54.641 --> 00:20:55.561
Mi !

193
00:20:55.606 --> 00:20:58.406
Elnézést, csak megnéztem, hogy kell-e segítség

194
00:20:58.843 --> 00:21:01.343
Ha kell segítség, kérek!

195
00:21:03.858 --> 00:21:05.258
OK
Elnézést

196
00:21:55.436 --> 00:21:57.256
Megvan a ruhád

197
00:22:03.914 --> 00:22:06.140
Erre használod a szőnyeget?

198
00:22:07.590 --> 00:22:08.679
Igen, imamatrac

199
00:22:08.909 --> 00:22:09.909
Miért ?

200
00:22:10.720 --> 00:22:14.272
Ez egy emlékeztető, hogy beszélnem KELL Istennel
Te ?

201
00:22:14.594 --> 00:22:16.414
Mit ?
Beszélj Istennel

202
00:22:16.622 --> 00:22:18.442
templomba megyünk

203
00:22:18.497 --> 00:22:21.597
Tudom, de beszélsz Istennel?

204
00:22:25.561 --> 00:22:26.961
Nem igazán

205
00:22:29.550 --> 00:22:30.875
Akarod ?

206
00:22:31.347 --> 00:22:34.147
Tudom, hogy szívesen hallana felőled

207
00:22:35.280 --> 00:22:38.880
Nem is tudnám, mit tegyek

208
00:22:39.721 --> 00:22:43.121
Ismeri a szívedet
Csak beszélj

209
00:22:44.771 --> 00:22:46.171
Mintha beszélgetnénk

210
00:23:10.356 --> 00:23:12.456
Gabe hogy vagy valójában?

211
00:23:45.108 --> 00:23:46.908
Ő elégedett

212
00:23:55.869 --> 00:23:57.469
Hallott engem

213
00:24:01.493 --> 00:24:02.893
éreztem

214
00:24:04.127 --> 00:24:06.927
Ha hozzá fordulunk, egy igazi hiteles imában...

215
00:24:07.545 --> 00:24:09.365
... hallgatni fog

216
00:24:11.500 --> 00:24:13.650
Szeretnék magamnak készíteni egy ilyen szőnyeget

217
00:24:13.695 --> 00:24:16.495
Szerintem készítsd el őket a világ számára

218
00:24:18.632 --> 00:24:20.732
Istennek semmi sem túl nagy

219
00:24:20.892 --> 00:24:25.312
Isten teremtette a földet
és az ő szavát kell terjeszteni az egészben

220
00:24:28.928 --> 00:24:30.448
Varró csoportunk

221
00:24:31.100 --> 00:24:34.600
Van egy női csoportunk, akik varrnak
és elkészítheti ezeket a szőnyegeket

222
00:24:34.834 --> 00:24:36.654
akár el is adhatnánk őket

223
00:24:36.749 --> 00:24:40.249
És ennek során
az emberek elkezdenek beszélni VELE

224
00:24:41.186 --> 00:24:44.686
És ez a legfontosabb

225
00:24:45.609 --> 00:24:47.429
Isten megáldja a munkádat

226
00:24:48.920 --> 00:24:51.720
Ez valóban segítene Promise-nak

227
00:24:52.997 --> 00:24:55.970
Szeretnék találkozni a várossal

228
00:24:58.431 --> 00:25:00.451
Menjünk, mondjuk el Joe-nak

229
00:25:19.300 --> 00:25:20.123
Várj

230
00:25:20.255 --> 00:25:23.550
Ez érdekes lesz, ki az új gyerek

231
00:25:23.890 --> 00:25:26.990
Joe úr
Ne törődj azzal, hogy elmagyarázod

232
00:25:28.200 --> 00:25:29.402
Még csak gyerek vagyok

233
00:25:32.355 --> 00:25:33.755
gyerünk

234
00:25:38.169 --> 00:25:39.569
Szia Vilma

235
00:25:48.374 --> 00:25:51.174
Ellen, Joe,
hol voltál?

236
00:25:51.455 --> 00:25:53.255
Általában ti vagytok itt az elsők

237
00:25:53.403 --> 00:25:56.903
Mozgalmas napunk volt ma, de jobb későn, mint soha, igaz?

238
00:25:57.339 --> 00:25:59.439
Ki ez a jóképű fiatalember?

239
00:25:59.769 --> 00:26:01.169
Szia, Gabe vagyok

240
00:26:03.281 --> 00:26:05.301
Örülök, hogy találkoztunk, Gabe

241
00:26:06.298 --> 00:26:09.980
Dolgozol ma este vagy csak szórakozol?

242
00:26:09.664 --> 00:26:13.164
Nagyon elegem van abból, hogy ezeket a nyomasztó történeteket írjam erről a városról

243
00:26:13.494 --> 00:26:16.994
Ha találnék egy jó, emberi érdeklődésre számot tartó darabot

244
00:26:17.100 --> 00:26:19.900
Akkor lenne egy címlapsztorim

245
00:26:20.915 --> 00:26:23.150
Hello mindenki hall engem?

246
00:26:23.641 --> 00:26:26.241
Ma este jól fogunk szórakozni

247
00:26:26.904 --> 00:26:30.404
Nagyszerű ételeket kaptunk anyának köszönhetően
anya kávézójából

248
00:26:30.733 --> 00:26:33.633
és egy kis időn belül remek zenénk lesz

249
00:26:33.693 --> 00:26:36.693
Átadom Ford lelkésznek

250
00:26:40.434 --> 00:26:43.234
Amiért itt vagyunk ma este, az a közösség

251
00:26:43.549 --> 00:26:47.490
Az Úr tudja, az ígéret nehéz időket ütött

252
00:26:48.144 --> 00:26:52.444
tehát mielőtt elkezdenénk
imádkozzunk

253
00:26:53.731 --> 00:26:57.331
Uram, csak köszönjük ezt a várost és a benne élőket

254
00:26:57.410 --> 00:26:58.810
Áldd meg őket

255
00:26:58.873 --> 00:27:00.693
Áldd meg ezt a várost

256
00:27:01.690 --> 00:27:04.110
Az áldások listája, amelyekre szükségünk van, hosszú, Uram

257
00:27:04.749 --> 00:27:11.149
De ebben a pillanatban csak arra kérünk
szabadíts meg minket az Ígéret rabságából

258
00:27:12.773 --> 00:27:16.673
És Isten minden gyermeke azt mondta...
Ámen

259
00:27:55.786 --> 00:28:00.286
Uram, te hoztad ide. Remélem, hogy az vagyok
körül, hogy lássa, mit fog csinálni vele

260
00:28:17.965 --> 00:28:20.765
leülhetek veled?
persze lehet

261
00:28:20.957 --> 00:28:23.177
A nevem Gabe
tudom

262
00:28:23.218 --> 00:28:26.838
A nevem Wesley
honnan tudod a nevem?

263
00:28:27.456 --> 00:28:28.856
csak csinálom

264
00:28:29.100 --> 00:28:31.110
Mit csinálsz itt kint ?

265
00:28:31.198 --> 00:28:33.180
Várom az esőt

266
00:28:33.231 --> 00:28:35.331
Honnan tudod, hogy esni fog?

267
00:28:35.643 --> 00:28:36.843
itt vagy

268
00:28:36.945 --> 00:28:38.765
Nem tehetek esőt

269
00:28:38.904 --> 00:28:43.104
Tudom, Isten képes rá
Itt vagy neki

270
00:28:45.270 --> 00:28:47.127
Szuper vagy Wesley

271
00:28:47.287 --> 00:28:48.407
Ezt tudom

272
00:28:49.260 --> 00:28:52.600
Viszlát, Wesley
Viszlát Gabe

273
00:29:01.168 --> 00:29:02.568
Itt vagy

274
00:29:03.520 --> 00:29:04.952
Csak néztem körül

275
00:29:05.200 --> 00:29:06.140
és ?

276
00:29:06.662 --> 00:29:08.762
Nem sok ember van

277
00:29:08.846 --> 00:29:10.666
Nem, régebben be volt csomagolva

278
00:29:13.133 --> 00:29:14.533
itt az ideje

279
00:29:15.910 --> 00:29:17.730
Ideje mire?

280
00:29:17.795 --> 00:29:19.195
Majd meglátod

281
00:29:19.545 --> 00:29:23.450
Camrynn
Mi folyik itt ?

282
00:29:23.631 --> 00:29:26.231
Semmi, jesszusom

283
00:29:26.290 --> 00:29:28.890
Csak próbálom szórakoztatni ezt a szánalmas várost

284
00:29:30.973 --> 00:29:32.930
mennem kell

285
00:29:37.224 --> 00:29:40.224
Joe úr,
kérhetem a vizét?

286
00:29:41.990 --> 00:29:42.799
Hozhatok egy frisset

287
00:29:42.815 --> 00:29:45.615
Nem, köszönöm, az jó lesz

288
00:30:06.625 --> 00:30:08.445
Esik az eső ?

289
00:30:33.850 --> 00:30:35.185
Gyerünk, menjünk be

290
00:32:03.748 --> 00:32:05.748
Hívja a 911-et

291
00:32:14.154 --> 00:32:15.974
Ez nem segít

292
00:32:17.402 --> 00:32:19.222
nem állok meg

293
00:32:19.906 --> 00:32:21.306
Meghalt

294
00:32:51.478 --> 00:32:53.578
Ellen, mi történt most?

295
00:32:55.580 --> 00:32:57.478
Nem igazán vagyok benne biztos

296
00:32:58.992 --> 00:33:01.792
Egy kis érdeklődésre számot tartó darabban reménykedtem

297
00:33:02.838 --> 00:33:05.580
Ellen, ki az a Gabe?

298
00:33:05.728 --> 00:33:08.480
Ő csak egy fiú

299
00:33:09.120 --> 00:33:11.412
Ő több, mint egy fiú

300
00:33:15.107 --> 00:33:16.927
Gabe hogy vagy?

301
00:33:17.844 --> 00:33:19.944
Jól vagyok, Joe úr

302
00:33:20.980 --> 00:33:21.718
mi van veled ?

303
00:33:23.150 --> 00:33:25.270
Kicsit le vagyok borulva

304
00:33:25.375 --> 00:33:27.195
túlterhelt ? Miért ?

305
00:33:28.508 --> 00:33:32.808
ma este volt...
őrült

306
00:33:33.578 --> 00:33:36.378
Őrült ?
Hogy mondhatod, hogy ez az éjszaka őrült volt?

307
00:33:36.400 --> 00:33:38.220
Szerintem rossz szavak

308
00:33:41.788 --> 00:33:45.788
Gabe, az ilyen dolgok egyszerűen nem történnek meg

309
00:33:47.328 --> 00:33:50.328
Láttam, mit csináltál az üveg vízzel

310
00:33:51.599 --> 00:33:55.499
és Camrynn,
halott volt

311
00:33:57.417 --> 00:34:00.317
Halott volt, Gabe.
Te mondtad. És most...

312
00:34:00.401 --> 00:34:01.801
ő nem

313
00:34:02.222 --> 00:34:06.722
Ahogy ma reggel mondtam,
okkal vagyok itt.

314
00:34:07.638 --> 00:34:09.380
hiszek neked

315
00:34:11.356 --> 00:34:13.376
Itt vagyok neked, és hiányzom Ellen

316
00:34:15.334 --> 00:34:16.734
Tudom, hogy az vagy

317
00:34:19.132 --> 00:34:20.952
Gyerünk, menjünk haza

318
00:34:31.571 --> 00:34:34.371
Nem akarom, hogy Ellen kisasszony hazamenjen az esőben

319
00:34:53.571 --> 00:34:54.971
Ő Brody

320
00:34:55.756 --> 00:34:57.176
Szia, ő Monroe

321
00:34:57.357 --> 00:34:59.457
Hé, Monroe, minden rendben?

322
00:34:59.732 --> 00:35:02.332
Egy csodálatos esemény szemtanúja voltam

323
00:35:02.406 --> 00:35:03.506
Mi történt

324
00:35:03.564 --> 00:35:07.964
Ismeri Fords lelkész unokáját,
túladagolta, vagy ilyesmi.

325
00:35:08.632 --> 00:35:10.320
Jól van ?

326
00:35:10.941 --> 00:35:12.341
Halott volt

327
00:35:14.400 --> 00:35:15.440
láttam őt

328
00:35:15.987 --> 00:35:17.807
De visszahozta

329
00:35:18.102 --> 00:35:19.722
Ki hozta vissza?

330
00:35:19.764 --> 00:35:20.884
Az a kisfiú

331
00:35:21.290 --> 00:35:22.410
Gabe ?

332
00:35:22.703 --> 00:35:26.203
Igen, és most jól van, kórházban van, hogy elvégezzen néhány vizsgálatot

333
00:35:26.327 --> 00:35:28.147
Brody, ki ez a gyerek?

334
00:35:28.510 --> 00:35:30.610
Még nem tudtam meg semmit

335
00:35:31.489 --> 00:35:33.309
Remek, csak ellenőriztem a tényeimet

336
00:35:33.907 --> 00:35:37.407
Úton vagyok a kórházba, köszönöm a tájékoztatást

337
00:36:00.301 --> 00:36:03.101
Nagyra értékelem, hogy mindkettőtök megengedte, hogy veletek maradjak

338
00:36:03.806 --> 00:36:05.206
Gabe, persze

339
00:36:05.912 --> 00:36:08.412
Tudom, hogy mindkettőtöknek sok kérdése van

340
00:36:08.989 --> 00:36:13.489
Kérem, higgyenek, hamarosan mindent lelepleznek

341
00:36:16.134 --> 00:36:17.954
Akkor hiszünk neked

342
00:36:18.289 --> 00:36:20.109
ezt elmondom neked

343
00:36:20.874 --> 00:36:24.774
ami ma este történt, azt nem az én kezem csinálta

344
00:36:41.156 --> 00:36:42.556
Jó reggelt
éhes vagy?

345
00:36:43.840 --> 00:36:45.240
nem asszonyom

346
00:36:45.501 --> 00:36:47.601
nem aludtál az ágyban?

347
00:36:47.755 --> 00:36:50.555
nem aludtam
az imádkozás fontosabb volt

348
00:36:50.999 --> 00:36:53.399
templomba megyünk, készen állsz?

349
00:36:53.446 --> 00:36:56.946
Miss Ellen, vannak dolgok, amelyeket meg kell tennem ma reggel

350
00:36:57.570 --> 00:36:59.157
nem hagyhatunk itt téged

351
00:36:59.313 --> 00:37:01.133
Nem leszek itt

352
00:37:13.700 --> 00:37:16.700
Gabe azt mondta, hogy nem megy velünk templomba

353
00:37:17.981 --> 00:37:19.381
Tényleg ?

354
00:37:19.897 --> 00:37:21.997
Körbe akar járni a városban

355
00:37:23.366 --> 00:37:25.186
Hagyjuk neki?

356
00:37:27.260 --> 00:37:29.260
nem tudom

357
00:37:30.391 --> 00:37:32.611
Gondolom, rendben lesz

358
00:37:34.307 --> 00:37:39.307
Tegnap éjjel nem aludt.
Imádkozott.

359
00:37:39.947 --> 00:37:41.347
Egész éjjel

360
00:37:41.804 --> 00:37:43.204
Egész éjjel!?

361
00:37:49.516 --> 00:37:51.616
Jó emberek vagyunk, de...

362
00:37:54.100 --> 00:37:56.101
Tudom, hova mész

363
00:37:56.243 --> 00:37:58.630
De istenfélők vagyunk?

364
00:38:00.774 --> 00:38:02.794
Azt hiszem, azt hisszük, mi vagyunk

365
00:38:05.111 --> 00:38:11.111
De ez az egész Gabe-vel van
mintha hiányozna nekünk ez a kapcsolat

366
00:38:15.821 --> 00:38:19.321
Miért nem beszélünk úgy Istennel, mint egymással?

367
00:38:21.312 --> 00:38:25.812
Joe, nem akarok tovább élni

368
00:38:28.175 --> 00:38:31.175
Az Ő fényében akarok élni

369
00:38:33.645 --> 00:38:35.745
Lehet, hogy ezért van itt Gabe?

370
00:38:36.550 --> 00:38:37.455
nem tudom

371
00:38:39.127 --> 00:38:42.327
De megvan az oka annak, hogy te és én még mindig itt vagyunk az ígéretben

372
00:38:44.699 --> 00:38:47.499
Megvan az oka annak, hogy most itt vagyunk

373
00:38:47.731 --> 00:38:50.931
Egész idő alatt a változásban reménykedtünk

374
00:38:54.670 --> 00:38:55.887
És tudod mit ?

375
00:38:57.637 --> 00:39:00.437
Imádkoznunk kellett volna a változásért

376
00:39:29.323 --> 00:39:30.723
Ez Monroe

377
00:39:31.154 --> 00:39:34.154
Ez Frank Pierce a „Dallas Morning Freedom”-ból

378
00:39:34.622 --> 00:39:36.442
Rendben, ki ez?

379
00:39:37.100 --> 00:39:38.401
Frank Pierce

380
00:39:41.774 --> 00:39:44.574
Pierce úr, igen, Dallas Morning Freedom

381
00:39:45.282 --> 00:39:47.382
Csak hívj Franknek, kérlek

382
00:39:48.840 --> 00:39:50.684
Olvastam ma reggeli online posztodat arról, hogy...

383
00:39:50.721 --> 00:39:52.121
Gabe-ről

384
00:39:54.362 --> 00:39:58.362
Ez a történet egy kicsit... rendkívülinek tűnik

385
00:40:00.255 --> 00:40:05.775
Biztos vagyok benne, hogy minden olyan, mint volt
a saját szememmel láttam

386
00:40:06.455 --> 00:40:09.255
Azt akarod mondani, hogy ez a gyerek most jelent meg?

387
00:40:09.418 --> 00:40:11.238
én ezt tudom

388
00:40:11.537 --> 00:40:19.337
Miss Monroe, talán elmondhatjuk a történetét
egy kis vontatás, ha a tények felpörögnek

389
00:40:20.270 --> 00:40:22.827
Frank, biztos vagyok benne, hogy megteszik

390
00:40:23.570 --> 00:40:25.390
Ez a te történeted!

391
00:40:27.403 --> 00:40:31.503
Visszajövök, talán partnerek lehetünk ebben a dologban

392
00:40:35.420 --> 00:40:37.920
Euhm... Ez jól hangzik

393
00:40:38.329 --> 00:40:40.329
Várom, hogy együtt dolgozhassak

394
00:40:40.595 --> 00:40:43.895
Rendben, csak így tovább,
felvesszük a kapcsolatot

395
00:40:43.991 --> 00:40:46.211
Oké, milyen szám...

396
00:40:57.924 --> 00:41:00.240
Az eső a semmiből jött

397
00:41:01.710 --> 00:41:03.471
Láttam, vödrökben hullott alá

398
00:41:03.565 --> 00:41:05.285
Vegyél egy mély levegőt, kérlek George

399
00:41:05.743 --> 00:41:08.543
Doki, én farmer vagyok, megnéztem az időjárást

400
00:41:09.800 --> 00:41:10.900
Minden nap ezt csinálom

401
00:41:10.976 --> 00:41:13.376
Az eső nem változott

402
00:41:14.540 --> 00:41:18.474
Ezért vagyok itt
Azt hittem szívrohamot kapok

403
00:41:18.557 --> 00:41:22.570
Nem volt szívrohamod
A szíved egészséges, mint valaha

404
00:41:28.953 --> 00:41:31.530
Ha több esőt kapnánk

405
00:41:32.768 --> 00:41:37.680
akár évek óta először lesz termésünk

406
00:41:38.410 --> 00:41:39.530
Igen

407
00:41:42.405 --> 00:41:46.105
Nos, menj rendbe tenni a traktorodat
Egészséges vagy, mint egy ló

408
00:41:57.967 --> 00:41:59.787
Örülök, hogy van valaki

409
00:42:10.263 --> 00:42:12.830
Tegnap este felhívott

410
00:42:13.465 --> 00:42:15.285
Mondtam neki, hogy hívjon fel

411
00:42:15.631 --> 00:42:17.451
Nem hívott

412
00:42:17.620 --> 00:42:20.620
Ő fél...
és szégyellve

413
00:42:22.426 --> 00:42:26.226
Karen, az ivás...
meg kell állnia

414
00:42:27.486 --> 00:42:28.606
tudom

415
00:42:30.399 --> 00:42:32.219
Ő volt a legjobb barátod

416
00:42:33.338 --> 00:42:38.838
Kérlek, emlékezz rá, aki volt.
Tudom, hogy újra az az ember lehet

417
00:42:40.478 --> 00:42:41.598
OK

418
00:42:41.650 --> 00:42:43.450
Hol van ?

419
00:42:43.545 --> 00:42:45.545
Szüleinél van, öreg csaj

420
00:42:45.897 --> 00:42:47.897
lent a folyó mellett

421
00:42:48.108 --> 00:42:52.775
Kérlek, menj le oda, mint a barátja,
nem a törvény szerint

422
00:42:53.734 --> 00:42:55.665
Ez rajta múlik

423
00:42:56.551 --> 00:42:58.280
Haza akarsz menni?

424
00:42:58.382 --> 00:43:02.316
Nem, köszönöm
Lányokkal találkozom templom után

425
00:43:03.171 --> 00:43:04.284
OK

426
00:43:04.461 --> 00:43:06.461
Mindjárt megyek és beszélek vele

427
00:43:12.636 --> 00:43:14.636
Meghallgat téged

428
00:43:15.129 --> 00:43:17.260
Reméljük

429
00:43:40.831 --> 00:43:42.278
Hova mész idegen?

430
00:43:42.306 --> 00:43:43.611
Jó reggelt seriff

431
00:43:43.745 --> 00:43:45.386
Megyek a dokihoz

432
00:43:45.386 --> 00:43:47.386
Azt hallottam, hogy a tegnap este elég eseménydús volt

433
00:43:47.466 --> 00:43:49.724
eső a semmiből

434
00:43:50.482 --> 00:43:53.260
egy lány látszólag barkácsol, majd visszatér

435
00:43:53.711 --> 00:43:57.900
Ha jól értem, te a közepén voltál

436
00:43:57.216 --> 00:43:59.216
Áldott voltam, hogy ott lehettem

437
00:43:59.386 --> 00:44:00.559
Látnod kellett volna

438
00:44:00.671 --> 00:44:03.300
Mindazok az emberek, akik egy lélekért imádkoznak

439
00:44:04.924 --> 00:44:06.416
Én magam mentem a kórházba

440
00:44:07.444 --> 00:44:09.597
Az összes vizsgálat után az orvosok elvégezték

441
00:44:10.214 --> 00:44:13.337
Egyetlent sem találtak
nyoma bárminek a rendszerében

442
00:44:13.764 --> 00:44:15.130
Hála Istennek ezért

443
00:44:16.299 --> 00:44:17.451
Nem veszek ilyet

444
00:44:18.390 --> 00:44:19.370
Milyen seriff?

445
00:44:19.670 --> 00:44:21.711
Istennek semmi köze nem volt hozzá

446
00:44:22.938 --> 00:44:24.299
Isten nem létezik

447
00:44:24.653 --> 00:44:26.893
Ezt csak azért mondod, mert elvesztetted a feleségedet

448
00:44:28.887 --> 00:44:30.720
Honnan tudod ezt?

449
00:44:31.296 --> 00:44:33.296
HONNAN TUDOD EZT!?

450
00:44:34.860 --> 00:44:36.971
Isten nem azért tette ezt, hogy bántson téged

451
00:44:39.771 --> 00:44:42.246
Menj el a dokihoz

452
00:44:43.564 --> 00:44:47.583
Nem tudom ki vagy...
De majd megtudom

453
00:44:47.956 --> 00:44:48.997
Majd megtudod

454
00:44:49.574 --> 00:44:52.227
És seriff, légy óvatos

455
00:44:53.443 --> 00:44:54.644
minek vigyázni?

456
00:44:55.294 --> 00:44:59.101
A férfinak, akit látni fog, fegyvere van

457
00:45:26.107 --> 00:45:28.680
Hogy van ma jó barátom, Gabe?

458
00:45:29.399 --> 00:45:30.903
Jól vagyok doki

459
00:45:31.176 --> 00:45:32.874
hogy érzed magad ?

460
00:45:34.595 --> 00:45:36.444
Meghalok Gabe

461
00:45:37.631 --> 00:45:39.631
tudom

462
00:45:39.853 --> 00:45:42.704
De azt hiszem, bizonyos értelemben mindenki meghal

463
00:45:43.410 --> 00:45:44.573
Igaz ?

464
00:45:45.640 --> 00:45:46.866
Egy kivételével

465
00:45:47.398 --> 00:45:49.508
ez igaz

466
00:45:49.824 --> 00:45:56.507
De azt hiszem, nem mindenki él igazán

467
00:46:00.982 --> 00:46:02.657
Szereted a zenét Gabe?

468
00:46:03.723 --> 00:46:04.818
Igen, igen

469
00:46:06.170 --> 00:46:07.211
én is

470
00:46:28.483 --> 00:46:30.819
Nem Nem Nem!

471
00:46:45.569 --> 00:46:50.229
Csád ?
Miért nem gyere ki és beszélsz egy percet?

472
00:46:56.381 --> 00:46:57.771
Csád ?

473
00:47:03.225 --> 00:47:04.678
bejövök

474
00:47:48.458 --> 00:47:53.563
Camrynn, nem kell bemennünk.
Csak mehetünk haza

475
00:47:58.390 --> 00:48:00.667
Nem, be akarok menni

476
00:48:07.105 --> 00:48:10.700
Tetszett, de mennem kell

477
00:48:14.156 --> 00:48:19.511
Mennyi idő múlva jönnek rá az emberek, hogy ki is vagy valójában?

478
00:48:20.122 --> 00:48:22.242
Nem én vagyok a fontos

479
00:48:22.949 --> 00:48:25.329
Az igazi kérdés az...

480
00:48:25.588 --> 00:48:32.982
mennyi idő, amíg az emberek ebben a városban rájönnek, hogy ki is valójában Isten

481
00:48:34.370 --> 00:48:37.445
Alig várom, hogy lássam, mit tervezett Isten

482
00:49:23.730 --> 00:49:24.627
Jó reggelt

483
00:49:28.434 --> 00:49:31.597
Nehéz idők ezek és

484
00:49:32.488 --> 00:49:34.488
Papa, szabad?

485
00:49:46.130 --> 00:49:50.144
Először is el akartam mondani, mennyire sajnálom

486
00:49:51.793 --> 00:49:58.249
Elhagytam a családomat, a barátaimat és az Istenemet

487
00:50:00.550 --> 00:50:05.439
Mindezek során Isten nem fordított nekem hátat

488
00:50:08.127 --> 00:50:11.450
Hogy ma is itt állok, az maga a csoda

489
00:50:13.557 --> 00:50:17.639
Nem tudom miért, vagy honnan jött

490
00:50:21.995 --> 00:50:27.652
Az ébredés szó a szívemen van

491
00:50:35.177 --> 00:50:38.168
Ezeket a szavakat keressük

492
00:50:45.806 --> 00:50:50.470
Nagyon köszönöm a támogatást

493
00:50:53.315 --> 00:50:55.506
Ez elég intenzív volt

494
00:50:55.798 --> 00:50:59.600
Még jobban felizgat, hogy ma az imamatracokon kezdünk

495
00:50:59.995 --> 00:51:03.555
Srácokkal megyek segíteni Goerge-nek a traktorjával

496
00:51:03.934 --> 00:51:05.528
Jó, rendben

497
00:51:12.772 --> 00:51:13.729
jól vagy ?

498
00:51:13.920 --> 00:51:16.686
Jó, ha vannak olyan barátaid, mint te

499
00:51:19.601 --> 00:51:21.601
Menjünk, segítsünk George-nak

500
00:51:25.138 --> 00:51:28.608
Szia
Ma valami mást kell csinálnom

501
00:51:28.708 --> 00:51:30.211
Mi van az ingujjadon ?

502
00:51:30.221 --> 00:51:32.221
Nem hímzünk könyveket?

503
00:51:32.308 --> 00:51:33.367
Ma nem

504
00:51:40.349 --> 00:51:42.108
Ima szőnyegek

505
00:51:43.725 --> 00:51:44.967
Ez egyszerűnek tűnik

506
00:51:45.350 --> 00:51:47.488
Monroe itt van a kellékekkel

507
00:51:48.251 --> 00:51:49.779
Kihagytam valamit?

508
00:51:49.787 --> 00:51:52.656
Nem, tökéletes időzítés, mint mindig

509
00:51:52.690 --> 00:51:54.351
gyerünk

510
00:52:06.281 --> 00:52:07.630
Te !

511
00:52:08.394 --> 00:52:11.552
Nem, nem én voltam

512
00:52:32.106 --> 00:52:35.616
Hölgyeim, csak egy pillanatra

513
00:52:36.155 --> 00:52:40.330
Gabe, akivel mindannyian találkoztál,
velünk tart

514
00:52:40.956 --> 00:52:44.311
Azt mondta, hogy ezek a szőnyegek...

515
00:52:47.939 --> 00:52:49.939
Azt mondta nekem...

516
00:52:50.230 --> 00:52:54.837
hogy amit Isten valójában akar
az, hogy hallja az embereit

517
00:52:57.266 --> 00:53:01.872
Az ígéret nehéznek bizonyult...
nehéz idők

518
00:53:03.285 --> 00:53:07.633
Menjünk Istenhez
Beszélgessünk Vele

519
00:53:10.290 --> 00:53:11.451
és talán...

520
00:53:11.655 --> 00:53:13.113
Talán nem, Miss Ellen

521
00:53:13.549 --> 00:53:16.562
Isten visszaadja az ígéretet

522
00:53:18.240 --> 00:53:19.753
Köszönöm

523
00:53:20.996 --> 00:53:23.303
Az ígéretben mindenkinek szüksége van egy imamatracra

524
00:53:23.931 --> 00:53:25.798
Kezdjük

525
00:53:31.940 --> 00:53:33.453
hova mész

526
00:53:33.653 --> 00:53:35.311
Nem vagyok benne biztos

527
00:53:35.586 --> 00:53:37.764
OK, mentsd meg

528
00:53:55.220 --> 00:53:57.488
Fel kell tennem néhány kérdést

529
00:53:57.535 --> 00:53:59.900
Ez a Dallas Morning Freedom lesz

530
00:54:00.110 --> 00:54:02.757
Igazából nincs mit írni rólam

531
00:54:02.876 --> 00:54:04.935
Láttam mi történt

532
00:54:05.538 --> 00:54:06.825
ott voltam

533
00:54:07.221 --> 00:54:10.728
Nagy különbség van aközött
amit láttál és mi történt

534
00:54:12.893 --> 00:54:16.457
Ne hagyd, hogy a történeted az igazság útjába álljon

535
00:54:39.568 --> 00:54:42.168
Nagyon sajnálom, ahogy veled viselkedtem

536
00:54:42.480 --> 00:54:46.880
Rendben van
Nem, nem

537
00:54:47.450 --> 00:54:48.679
Kérlek, bocsáss meg

538
00:54:48.790 --> 00:54:51.740
természetesen megbocsátok

539
00:55:06.617 --> 00:55:11.991
Ő Reese, én ellenőriztem az összes eltűnt személy jelentését texasi és környékbeli területeken

540
00:55:11.991 --> 00:55:13.991
Semmit nem kaptam neked

541
00:55:14.670 --> 00:55:15.567
Holnap megnézem bővebben

542
00:55:15.567 --> 00:55:17.470
Megvan a számom

543
00:55:22.485 --> 00:55:24.522
Sam, ülj le

544
00:55:26.848 --> 00:55:31.993
Az egyetlen dolog, ami miatt aggódom, az az, hogy Camrynn honnan szerezte ezeket a tablettákat

545
00:55:32.343 --> 00:55:35.870
Megkérdeztem tőle, és azt mondta, hogy nem az ígéretben

546
00:55:36.251 --> 00:55:39.700
Brody, ez a szívemig megrázott

547
00:55:39.540 --> 00:55:41.868
Nem akarom, hogy ez elveszítse a jövőjét

548
00:55:43.733 --> 00:55:48.337
A dentoni orvos megerősítette ezt
egyáltalán nem volt semmi a rendszerében

549
00:55:48.432 --> 00:55:49.796
Semmi !

550
00:55:53.964 --> 00:55:56.271
Légy őszinte velem, Sam

551
00:55:56.419 --> 00:56:01.164
Mit árul el az eszed erről a Gabe gyerekről ?

552
00:56:03.863 --> 00:56:06.329
tényleg nem tudom

553
00:56:06.709 --> 00:56:10.859
De egy dolgot tudok.
A csodák valóságosak

554
00:56:10.859 --> 00:56:12.989
Sam ne add nekem ezt

555
00:56:13.128 --> 00:56:14.729
Ő egy kölyök

556
00:56:14.855 --> 00:56:15.959
egy szökött

557
00:56:19.318 --> 00:56:22.699
Seriff, mi van Camrynnel?

558
00:56:23.607 --> 00:56:27.943
Számomra vége, ha nem indul újra

559
00:56:28.855 --> 00:56:30.318
Köszönöm

560
00:56:36.269 --> 00:56:40.642
Jobb napok jönnek, Brody,
érzem

561
00:56:59.757 --> 00:57:04.323
Ellen, mennem kell.
A doki látni akarja Lucyt ma este

562
00:57:04.966 --> 00:57:07.376
Vidd el a kis angyalkát dokihoz.

563
00:57:07.409 --> 00:57:09.409
ne felejtsd el az imamatracot

564
00:57:38.916 --> 00:57:41.992
Hello ?
Csak egy pillanat

565
00:57:52.443 --> 00:57:54.478
Szia, gyere be

566
00:57:54.638 --> 00:57:58.180
Csak takarítottam

567
00:58:00.187 --> 00:58:02.187
Ne fárassza magát értünk

568
00:58:02.740 --> 00:58:07.155
ne feledd, van egy kis lépés, mielőtt az asztalhoz érsz

569
00:58:10.447 --> 00:58:15.158
Mondd, milyen volt a szemed?
volt valami fájdalmad?

570
00:58:15.569 --> 00:58:16.665
egy kicsit

571
00:58:18.306 --> 00:58:20.454
Fogadok, hogy a kicsi sok.

572
00:58:20.880 --> 00:58:22.931
Fájdalmasabb volt

573
00:58:25.164 --> 00:58:29.135
Hadd vessek egy pillantást

574
00:58:35.736 --> 00:58:40.506
Van néhány új szemcseppem
hogy szeretném kipróbálni

575
00:58:40.803 --> 00:58:42.489
ha ez rendben van?

576
00:58:44.960 --> 00:58:46.184
Feküdj le, elhozom őket

577
00:58:57.333 --> 00:59:04.104
Ezek valószínűleg csak a
kicsit, ahogy a szemedbe tettem őket

578
00:59:04.437 --> 00:59:08.860
Ne aggódj emiatt. így hat a gyógyszer

579
00:59:13.770 --> 00:59:16.851
Ügyes lány, remekül csinálod

580
00:59:17.481 --> 00:59:22.340
Csukja be a szemét, és mozgassa körbe a szemgolyóit

581
00:59:24.882 --> 00:59:30.112
Ha hagyod, hogy beszívja, én megteszem
adj néhány utasítást anyukádnak

582
00:59:34.354 --> 00:59:39.831
Ugyanolyan áron adom.
Ingyenesek

583
00:59:40.178 --> 00:59:41.415
Köszönöm

584
00:59:50.229 --> 00:59:51.807
Pislogni

585
01:00:08.836 --> 01:00:09.922
Mama

586
01:00:12.672 --> 01:00:14.114
Szépen nézel ki

587
01:00:15.360 --> 01:00:15.972
Mit ?

588
01:00:16.250 --> 01:00:18.827
Szeretem a virágokat a ruhádon

589
01:00:23.870 --> 01:00:25.889
Lucy, tudnál...

590
01:00:26.460 --> 01:00:27.459
Látlak mama

591
01:00:33.435 --> 01:00:34.702
Doki...

592
01:00:38.483 --> 01:00:41.200
Azt mondta, hogy pislog, én pedig megtettem

593
01:00:43.568 --> 01:00:46.358
Gabe volt, nem?

594
01:00:46.724 --> 01:00:49.528
Nem lehetünk biztosak benne
akár ő volt, akár nem

595
01:01:11.638 --> 01:01:14.530
Monroe, kérlek, figyelj rám?

596
01:01:18.806 --> 01:01:20.806
Nyomtatni fogok vele

597
01:01:21.226 --> 01:01:22.476
Nem hiszem, hogy ez...

598
01:01:22.503 --> 01:01:26.920
Lejárt a szabadság határideje
30 perc, futok vele!

599
01:01:27.393 --> 01:01:31.974
Monroe, ... MONROE ???

600
01:01:42.100 --> 01:01:44.122
Gabe, az otthonod

601
01:01:44.170 --> 01:01:47.489
A varrócsoportunkban mindenki kapott imaszőnyeget és megjelenést

602
01:01:48.860 --> 01:01:49.200
Ez egy jó kezdet

603
01:01:49.252 --> 01:01:52.842
Holnap még többen jönnek segíteni

604
01:01:53.239 --> 01:01:55.826
Az imaszőnyeg készítése egy dolog

605
01:01:55.995 --> 01:01:59.505
Használatuk a legfontosabb

606
01:02:02.856 --> 01:02:06.330
Annyira izgatott lettem, hogy elkészítem őket, hogy...

607
01:02:06.547 --> 01:02:08.474
Helyesen fogsz cselekedni

608
01:02:16.420 --> 01:02:17.581
Brody vagyok

609
01:02:18.626 --> 01:02:20.661
Mit keres itt ilyen későn?

610
01:02:21.496 --> 01:02:23.468
Beszélni akar velem

611
01:02:24.599 --> 01:02:26.981
Megyek beszélni vele

612
01:02:34.636 --> 01:02:36.898
Hol van Gabe?
Beszélni akarok vele

613
01:02:36.901 --> 01:02:39.600
Ugyan Brody, mit keresel?

614
01:02:39.658 --> 01:02:41.658
Ki ő ?

615
01:02:42.940 --> 01:02:43.913
Hol vannak a szülei?

616
01:02:43.990 --> 01:02:47.570
A gyerekek nem csak az égből hullanak alá
és kezdj kiborulni a városból

617
01:02:47.703 --> 01:02:48.871
Nem ijeszt meg senkit

618
01:02:49.320 --> 01:02:49.706
Ő én vagyok

619
01:02:49.706 --> 01:02:52.503
Nem tett mást, csak megáldotta ezt a várost

620
01:02:53.652 --> 01:02:56.231
Lucy... láthatja

621
01:02:57.874 --> 01:02:58.704
Mit ?

622
01:02:58.800 --> 01:03:01.697
Kelly elvitte Lucyt a dokihoz a szeme miatt

623
01:03:02.340 --> 01:03:06.791
Valaki a szemére tette a kezét, és azt mondta neki, hogy pislogjon

624
01:03:06.886 --> 01:03:08.382
Most már láthatja!

625
01:03:09.559 --> 01:03:11.192
Ez csodálatos

626
01:03:11.829 --> 01:03:12.915
Ez egy csoda

627
01:03:12.915 --> 01:03:14.700
Nem, nem az!

628
01:03:14.169 --> 01:03:15.924
Az a gyerek kígyóolajat árul

629
01:03:15.988 --> 01:03:19.921
Azt hiszel, amit akarsz, de
ez nem lesz jó

630
01:03:19.921 --> 01:03:21.921
nem értek egyet

631
01:03:25.260 --> 01:03:28.870
Gabe azt akarta, hogy ezt megkapd
Ez egy imalap

632
01:03:29.467 --> 01:03:30.507
Nem én

633
01:03:32.844 --> 01:03:35.291
I wan't to see him tomorrow !

634
01:03:48.599 --> 01:03:49.307
itt vagyok

635
01:03:50.295 --> 01:03:51.251
Hol van Gabe?

636
01:03:51.251 --> 01:03:53.697
a szobájában.
Mit mondott Brody?

637
01:03:53.893 --> 01:03:56.714
Brody said that Lucy went to see Doc today

638
01:03:57.514 --> 01:03:59.244
Az a szegény

639
01:03:59.244 --> 01:04:01.400
Ő láthatja!

640
01:04:07.153 --> 01:04:09.153
Gabe volt az?

641
01:04:09.266 --> 01:04:11.679
nem tudom

642
01:04:12.970 --> 01:04:14.590
Nem tudom mit gondoljak

643
01:04:14.381 --> 01:04:16.381
kezdem...

644
01:04:17.500 --> 01:04:18.764
Miért nem kérdezzük meg őt?

645
01:04:18.857 --> 01:04:21.593
Miért nem kérdezzük meg tőle, hogy ki ő?

646
01:04:25.791 --> 01:04:27.177
Nem hiszem

647
01:04:27.177 --> 01:04:28.319
Miért nem ?

648
01:04:28.319 --> 01:04:30.756
Azt mondta, ez majd kiderül

649
01:04:31.101 --> 01:04:34.490
Szerintem most várjunk

650
01:04:35.317 --> 01:04:37.849
Mikor fog kiderülni?

651
01:04:38.995 --> 01:04:42.811
Nem tudom, csak bízni kell

652
01:04:48.143 --> 01:04:49.326
OK

653
01:05:20.678 --> 01:05:23.617
ne feledd, az órám után templomba megyünk

654
01:05:23.679 --> 01:05:25.788
Rendben, jó órát

655
01:05:27.565 --> 01:05:28.917
Várj, Ellen

656
01:05:41.614 --> 01:05:43.880
én szeretlek...

657
01:05:45.700 --> 01:05:47.700
... annyira

658
01:05:47.971 --> 01:05:49.801
szeretlek...

659
01:05:50.359 --> 01:05:52.637
... annyira

660
01:06:22.757 --> 01:06:25.797
Láttad ?

661
01:06:26.373 --> 01:06:27.335
Mit ?

662
01:06:27.461 --> 01:06:31.500
A Dallas Reggeli Szabadság
Feltették a cikkemet az újságba

663
01:06:31.500 --> 01:06:32.363
Mit mond?

664
01:06:33.871 --> 01:06:36.188
Ez egy nagyszerű cikk.

665
01:06:36.188 --> 01:06:40.270
Gabe-ről, az imaszőnyegről, az esőről, Lucyról szól
az egészet.

666
01:06:40.942 --> 01:06:42.715
Rendben van Ellen kisasszony

667
01:06:43.418 --> 01:06:45.424
Nem tettem volna, ha Gabe...

668
01:06:45.424 --> 01:06:46.833
Azt mondtam, hogy ő ciul

669
01:06:49.730 --> 01:06:51.936
Gabe, írhatnánk rólad egy igazi cikket?

670
01:06:52.987 --> 01:06:55.700
biztos vagy benne?

671
01:06:55.912 --> 01:07:01.227
Rendben van, a saját szemével látni fogja Isten erejét

672
01:07:01.860 --> 01:07:04.214
Nagyszerű. Majd hívlak egy kicsit

673
01:07:06.302 --> 01:07:07.472
gyerünk

674
01:07:40.814 --> 01:07:44.425
Jó reggelt gyerekek, menjünk be

675
01:07:53.107 --> 01:07:54.505
Maradsz

676
01:07:54.643 --> 01:07:56.756
Nem asszonyom

677
01:07:57.119 --> 01:07:58.969
Nem hittem

678
01:08:08.523 --> 01:08:10.523
Jó reggelt gyerekek

679
01:08:10.622 --> 01:08:12.852
Jó reggelt

680
01:08:17.670 --> 01:08:18.342
Ő egy idegen?

681
01:08:18.568 --> 01:08:20.926
Nem, nem idegen

682
01:08:20.968 --> 01:08:22.965
Azt hallottam, hogy a minap esett az eső

683
01:08:24.439 --> 01:08:27.320
Gabe egy különleges fiú

684
01:08:27.286 --> 01:08:29.443
De ő csak egy fiú

685
01:08:29.736 --> 01:08:31.160
rendben ?

686
01:08:44.630 --> 01:08:46.125
Uram...

687
01:08:47.852 --> 01:08:50.281
Tudom, hogy elmúltak a napjaim itt

688
01:08:51.534 --> 01:08:54.238
Tudom, mire küldtél ide

689
01:08:57.320 --> 01:08:59.942
Ő készen áll, ha az akaratod

690
01:09:02.923 --> 01:09:04.200
De Uram

691
01:09:05.230 --> 01:09:06.857
még egyet

692
01:09:08.410 --> 01:09:10.822
még egyet, kérlek

693
01:09:48.150 --> 01:09:52.133
Chad, csak beszélni jöttem.
Gyere ki

694
01:09:58.255 --> 01:10:00.920
CHAD STOP!

695
01:10:15.256 --> 01:10:17.112
mennem kell

696
01:10:36.371 --> 01:10:38.128
Hajrá Chad

697
01:10:53.745 --> 01:10:55.532
TÚLJ az útból!

698
01:10:56.659 --> 01:10:58.612
Az a fickó részeg, meg fog ölni valakit

699
01:10:58.699 --> 01:11:00.670
Nem, nem fog

700
01:11:00.670 --> 01:11:02.148
Csak ha üldözöd, meghal valaki

701
01:11:02.582 --> 01:11:05.253
Elég volt a voodoo pszicho-csacsogásból.
Volt már veled.

702
01:11:05.299 --> 01:11:06.833
Maradj távol az útból!

703
01:11:11.587 --> 01:11:13.180
Köszönöm

704
01:11:33.265 --> 01:11:36.219
Láttad ezt ?
Halottnak kell lennie

705
01:11:44.263 --> 01:11:47.723
Segíts nekem ?
Kérlek segíts

706
01:11:48.110 --> 01:11:52.135
Uram, összetörtél
rossz

707
01:11:53.367 --> 01:11:55.914
De Isten szeret téged

708
01:12:31.646 --> 01:12:33.808
Brody, jól vagyok

709
01:12:36.414 --> 01:12:38.496
Volt egy fiú

710
01:12:43.140 --> 01:12:44.886
Jól van ?

711
01:12:45.506 --> 01:12:46.814
Láttam Gabe-t

712
01:12:47.430 --> 01:12:48.121
Itt ?

713
01:12:54.770 --> 01:12:56.260
Ő a férjem

714
01:13:05.571 --> 01:13:08.261
nagyon sajnálom

715
01:13:08.369 --> 01:13:12.515
Megbocsátok, szeretlek

716
01:14:02.801 --> 01:14:04.870
barátom

717
01:14:07.263 --> 01:14:09.410
Mióta idekerültél...

718
01:14:10.280 --> 01:14:12.280
az emberek voltak...

719
01:14:12.366 --> 01:14:14.210
vajon ki vagy

720
01:14:16.670 --> 01:14:20.750
A mennyország küldte vagy

721
01:14:22.540 --> 01:14:24.416
Tudom, hogy hazamegyek

722
01:14:25.608 --> 01:14:27.608
De nem vagyok méltó

723
01:14:28.133 --> 01:14:30.404
méltó vagy

724
01:14:30.404 --> 01:14:34.458
Krisztus vére gondoskodott erről, mindazok számára, akik elfogadják őt

725
01:14:35.184 --> 01:14:37.323
megtetted

726
01:14:40.949 --> 01:14:44.772
Én magam viszlek haza

727
01:15:19.914 --> 01:15:21.777
Ó szép

728
01:15:22.317 --> 01:15:25.261
Látom, több lila virágra van szüksége

729
01:15:33.382 --> 01:15:37.221
Gyerekek, mindjárt jövök

730
01:16:10.264 --> 01:16:11.435
Ő Brody

731
01:16:14.690 --> 01:16:15.312
Mit ?

732
01:16:19.292 --> 01:16:21.826
Rendben, mindjárt jövök

733
01:16:21.826 --> 01:16:24.958
Láttad azt a kölyköt ott ácsorogni ?

734
01:16:26.982 --> 01:16:28.194
Rendben

735
01:16:47.435 --> 01:16:48.805
mi a baj ?

736
01:16:49.765 --> 01:16:51.611
Doki elhunyt

737
01:16:53.517 --> 01:16:55.513
A szó elég gyorsan terjed

738
01:16:56.230 --> 01:16:58.725
Mindenkinek szólnunk kell, hogy találkozzunk itt ma este

739
01:16:58.769 --> 01:17:01.760
Rendben, elkezdem hívni az embereket

740
01:17:06.414 --> 01:17:07.708
sajnálom

741
01:17:22.466 --> 01:17:24.358
Doki tényleg?

742
01:17:24.484 --> 01:17:26.592
A halottkém furgonok hiába jelennek meg Joe

743
01:17:26.592 --> 01:17:29.908
Beszélni akarok Gabe-vel, és most is beszélni akarok vele!

744
01:17:30.490 --> 01:17:31.139
Mit csinált ?

745
01:17:31.209 --> 01:17:33.725
Chad majdnem meghalt egy autóbalesetben

746
01:17:33.725 --> 01:17:38.836
Camrynn majdnem OD-t kapott, és a doki meghalt,
és az a gyerek mindennek a közepén van

747
01:17:39.200 --> 01:17:41.180
Nem hiszed, hogy Gabe-nek bármi köze volt dokihoz

748
01:17:41.242 --> 01:17:43.398
Nem zárok ki semmit

749
01:17:43.621 --> 01:17:45.621
Látni akarom azt a fiút

750
01:17:47.741 --> 01:17:49.861
Jó, de tévedsz azzal a gyerekkel kapcsolatban

751
01:18:40.860 --> 01:18:43.172
Gabe, beszélhetünk veled?

752
01:18:44.125 --> 01:18:46.974
Nem Monroe
Nem most!

753
01:18:47.358 --> 01:18:49.469
A doki most halt meg

754
01:18:51.772 --> 01:18:53.693
nem tudtam

755
01:18:54.405 --> 01:18:55.831
Rendben van Ellen kisasszony

756
01:18:55.907 --> 01:18:58.868
Itt kint meleg van,
Menjünk be

757
01:18:59.158 --> 01:19:01.500
Ezt akarod ?

758
01:19:03.904 --> 01:19:05.190
Gyere be

759
01:19:12.975 --> 01:19:13.807
Várj !

760
01:19:27.598 --> 01:19:29.339
Csak eleredt az eső

761
01:19:29.453 --> 01:19:34.553
Nem, ezek Doki örömkönnyei

762
01:19:35.385 --> 01:19:37.509
Menjünk be

763
01:19:55.441 --> 01:19:58.421
Lapunk szeretne rólad egy fedősztorit készíteni

764
01:19:58.552 --> 01:20:01.510
Nincs rólam elmesélendő történet

765
01:20:02.104 --> 01:20:04.502
Hát nem értek egyet

766
01:20:09.568 --> 01:20:11.793
Hallottál dokiról?

767
01:20:11.960 --> 01:20:13.882
Hadd hozzak egy törülközőt

768
01:20:14.887 --> 01:20:17.658
Joe, ő Frank Pierce

769
01:20:21.720 --> 01:20:25.494
Pierce úr, nem én vagyok az ön története

770
01:20:25.494 --> 01:20:30.320
Nos, Gabe, 20 éve dolgozom a papírszakmában

771
01:20:30.293 --> 01:20:32.519
és azt hiszem, ismerek egy történetet

772
01:20:32.566 --> 01:20:35.411
Könnyű valaki másról mesélni

773
01:20:35.951 --> 01:20:38.417
De mi van a történeteddel?

774
01:20:39.789 --> 01:20:40.482
Mit ?

775
01:20:40.482 --> 01:20:45.753
Amikor azt a hírt kaptad, hogy rákosod van
terjed, elzárkózik a világ elől.

776
01:20:45.753 --> 01:20:48.838
A félelem megbénít

777
01:20:50.261 --> 01:20:52.550
Nem kell egyedül lenned

778
01:20:53.546 --> 01:20:55.913
Isten szeret téged

779
01:20:56.304 --> 01:20:58.908
Nem fog elhagyni téged

780
01:20:58.908 --> 01:21:01.297
Honnan tudsz a rákomról?

781
01:21:02.963 --> 01:21:06.183
A hasnyálmirigy rákja most nem fáj

782
01:21:06.445 --> 01:21:08.425
De lesz, rosszul

783
01:21:08.593 --> 01:21:10.735
Tudod, hogy jön

784
01:21:11.560 --> 01:21:15.977
Minden nap azon ébredsz,
ez lesz a nap?

785
01:21:18.442 --> 01:21:19.635
Honnan tudhatnád

786
01:21:19.635 --> 01:21:22.830
Ki mentheti meg Pierce úr ?

787
01:21:22.939 --> 01:21:24.361
Nem én vagyok

788
01:21:27.528 --> 01:21:29.244
Honnan tudhatnád

789
01:21:30.277 --> 01:21:32.912
Ez a te ajándékod

790
01:21:41.215 --> 01:21:43.122
Isten akar téged

791
01:21:44.530 --> 01:21:46.917
A legnagyobb ajándékot akarja neked adni

792
01:21:47.684 --> 01:21:49.362
Pierce úr...

793
01:21:50.440 --> 01:21:51.706
Vedd el !

794
01:21:51.992 --> 01:21:54.598
Ez a te történeted

795
01:21:56.971 --> 01:21:58.886
A szőnyegem ?

796
01:23:11.567 --> 01:23:17.430
Mindenkinek szeretném megköszönni, hogy itt lehet ma este
hogy részt vegyen a Docs életének megünneplésében

797
01:23:17.430 --> 01:23:22.215
Ahogy az irodámban voltam, és a Docs életéről elmélkedtem

798
01:23:22.647 --> 01:23:24.705
Ez a rész jutott eszembe

799
01:23:36.828 --> 01:23:37.896
Hol van Gabe?

800
01:23:37.965 --> 01:23:40.990
Bármi is történik, Joe úr, imádkozz

801
01:23:40.113 --> 01:23:43.309
Mit ?
Imádkozz tovább, Brody nem tud bántani

802
01:23:43.309 --> 01:23:44.351
Ez az egész a te hibád!

803
01:23:44.351 --> 01:23:45.333
Brody, állj meg!

804
01:23:46.438 --> 01:23:48.685
Mit akarsz bizonyítani?

805
01:23:50.135 --> 01:23:53.579
Mindannyian olyan vakok vagytok, hogy nem láttok?
mi történt mióta ez a gyerek itt van?

806
01:23:53.579 --> 01:23:55.193
Elég volt Brody!

807
01:23:55.193 --> 01:23:56.510
Nem, nem az!

808
01:23:56.510 --> 01:23:58.510
Ülj le !

809
01:24:02.300 --> 01:24:04.964
Hol volt dokival amikor meghalt ?

810
01:24:04.964 --> 01:24:06.164
Igen

811
01:24:08.249 --> 01:24:09.907
És hogyan halt meg?

812
01:24:09.907 --> 01:24:11.688
Itt volt az ideje, hogy hazamenjen

813
01:24:12.132 --> 01:24:15.228
Mit jelent ez ?

814
01:24:19.967 --> 01:24:24.169
Nem látod, milyen furcsa dolgok történnek, amióta ez a gyerek idekerült?

815
01:24:24.265 --> 01:24:26.482
És ő van mindennek a közepén!

816
01:24:26.611 --> 01:24:30.424
Seriff, nem látja, mi hiányzik?

817
01:24:31.300 --> 01:24:37.373
Vagy annyira elveszett a saját fájdalmában és
harag, hogy nem látsz mást?

818
01:24:37.709 --> 01:24:41.341
Mindezek az emberek együtt gyászolnak, együtt örülnek

819
01:24:41.471 --> 01:24:44.357
Saját bánatuk ellenére

820
01:24:44.542 --> 01:24:46.139
Ez érdekel téged?

821
01:24:46.303 --> 01:24:51.900
Nincs seriff,
törődöm veled

822
01:24:52.227 --> 01:24:56.559
Isten törődik veled,
és szeret téged

823
01:24:56.606 --> 01:24:58.445
Isten nem szeret engem

824
01:24:58.574 --> 01:25:03.554
Látod, hogy ezek a szörnyű dolgok nyilvánvaló ok nélkül történnek

825
01:25:03.554 --> 01:25:05.904
és egyedül próbálod megjavítani őket

826
01:25:06.574 --> 01:25:08.229
de nem teheted

827
01:25:09.236 --> 01:25:13.296
Gyönyörű megtört lelkeket látok

828
01:25:13.364 --> 01:25:16.316
elfojtotta az egyetlen, aki megmentheti őket

829
01:25:16.489 --> 01:25:19.690
Nem csodálkozik azon, hogy miért történnek ezek a dolgok folyton?

830
01:25:20.105 --> 01:25:22.715
Miért ez a sok évnyi kietlenség?

831
01:25:23.320 --> 01:25:26.340
És most az ébredés

832
01:25:26.656 --> 01:25:28.480
Nem olyan furcsa ez neked?

833
01:25:28.853 --> 01:25:31.300
mint egy fiú a semmiből

834
01:25:31.128 --> 01:25:33.292
semmivel akkor szőnyeggel?

835
01:25:37.344 --> 01:25:38.793
Mi ez az egész ?

836
01:25:38.997 --> 01:25:41.178
Egy meghívó

837
01:25:41.543 --> 01:25:43.399
az egészet

838
01:25:51.250 --> 01:25:54.671
Brody, kérlek

839
01:25:55.253 --> 01:25:57.300
Hallgass rá

840
01:26:05.202 --> 01:26:07.292
ki vagy te ?

841
01:26:07.565 --> 01:26:08.487
I

842
01:26:08.574 --> 01:26:10.818
GÁBRIEL vagyok!

843
01:26:57.583 --> 01:27:02.720
És ne feledd, én csak egy hírnök vagyok

844
01:27:08.260 --> 01:27:09.846
Miért Promise?

845
01:27:09.863 --> 01:27:14.570
Ez nem csak az ígéret.
Ez az egész világon

846
01:27:14.594 --> 01:27:16.753
Eljött az újjáéledés ideje

847
01:27:20.470 --> 01:27:21.993
Nem maradhatsz?

848
01:27:21.993 --> 01:27:27.650
Nem, de azért vagyok itt, hogy adjak még egy utolsó ajándékot.

849
01:27:27.576 --> 01:27:30.985
Kérlek, térdelj le velem

850
01:27:46.240 --> 01:27:48.138
Köszönöm Atyám