1
00:00:00,991 --> 00:00:03,514
آخر مرة في صيد هتلر:
2
00:00:03,827 --> 00:00:07,099
يعود تاريخه إلى ١٢ يونيو ١٩٤٥.
3
00:00:07,193 --> 00:00:12,543
انظر إلى هذا الخط. في هذه اللحظة هو عليه
قرر تقسيم الحكومة إلى قسمين.
4
00:00:12,662 --> 00:00:15,420
وحكومة واحدة في الشمال
لتشكيل وواحد في الجنوب.
5
00:00:15,819 --> 00:00:19,076
لقد انقسموا. علينا أن
التحقيق في كلا الطريقين.
6
00:00:21,351 --> 00:00:25,849
قام النازيون بتزوير النقود البريطانية.
- النقود المزيفة؟
7
00:00:26,147 --> 00:00:28,428
لقد كانت مخبأة هنا.
8
00:00:28,576 --> 00:00:31,404
لقد أخفوه ليعودوا إليه.
- نعم.
9
00:00:31,631 --> 00:00:34,365
لقد كانت هذه نقطة إسقاط سرية
للفرار من النازيين.
10
00:00:37,053 --> 00:00:40,037
لقد جربوا "الماء الثقيل"
متاح من النرويج.
11
00:00:40,425 --> 00:00:45,411
كان نارفيك مركز الاهتمام
للحصول على "المياه الثقيلة" إلى الأرجنتين
12
00:00:45,561 --> 00:00:49,857
لصنع قنبلة نووية هناك
ثم أسس الرايخ الرابع.
13
00:00:52,432 --> 00:00:55,420
هناك طائرة مائية نازية هنا.
14
00:00:55,768 --> 00:00:58,099
هذا أمر لا يصدق حقا.
15
00:00:58,763 --> 00:01:02,209
نرى غواصة نازية هنا
16
00:01:02,968 --> 00:01:04,545
هذا الشيء كبير جدا.
17
00:01:06,131 --> 00:01:07,553
ماذا يفعل هنا؟
18
00:01:08,248 --> 00:01:11,248
الترجمة: ذابرونكس (MMF)
19
00:01:15,004 --> 00:01:17,823
سوف نعود في بضع دقائق.
20
00:01:18,285 --> 00:01:22,183
على طول شمال هتلر المحتمل
مسار الرحلة في نارفيك، النرويج،
21
00:01:22,472 --> 00:01:27,120
لديه جندي القوات الخاصة تيم كينيدي
حقق اكتشافا عظيما.
22
00:01:27,277 --> 00:01:32,018
ما الذي يمكن أن يغير مسار التحقيق.
- لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك.
23
00:01:32,348 --> 00:01:38,769
المركبات النازية الغارقة في نفس المنطقة
حيث شهود عيان ووثيقة عسكرية،
24
00:01:38,918 --> 00:01:43,214
تقرير أن النازيين النووية
نقل المواد خارج البلاد.
25
00:01:43,402 --> 00:01:48,167
إنه قارب U ضخم،
ملقاة على قاع المحيط.
26
00:01:48,582 --> 00:01:53,456
رغم أننا لا نملك براميل "الماء الثقيل"
وجدت، وهذا هو اكتشاف كبير.
27
00:01:53,710 --> 00:02:00,386
هذا جزء من البنية التحتية. كان هناك
شيء مهم يحدث هنا بالنسبة للنازيين
28
00:02:13,011 --> 00:02:15,650
انظر إلى حجم هذا
طائرة. انها كبيرة.
29
00:02:15,969 --> 00:02:18,339
وهي هناك بالقرب من تلك الغواصة.
30
00:02:18,535 --> 00:02:24,159
CAI المخضرم بوب باير وسابقا
خبيرة الإرهاب ندى باكوس،
31
00:02:24,449 --> 00:02:29,769
استخدم استراتيجية تعيين الأصول
لتتبع أقرب شركاء هتلر
32
00:02:29,808 --> 00:02:34,737
لتحديد أين ذهب الفوهرر
حدث بعد الحرب العالمية الثانية.
33
00:02:35,088 --> 00:02:40,104
بالنسبة للنازيين، كان نارفيك واحدًا
ميناء عسكري مهم.
34
00:02:40,308 --> 00:02:43,815
إنهم يحققون في اثنين محتملين
طرق الهروب لهتلر
35
00:02:44,144 --> 00:02:46,971
طريق جنوبي على طول
منطقة الحدود التيرولية
36
00:02:47,182 --> 00:02:49,823
وطريق شمالي
عبر نارفيك، النرويج.
37
00:02:50,099 --> 00:02:53,917
حيث لديهم بقايا اثنين
تم اكتشاف مركبات نازية كبيرة.
38
00:02:54,620 --> 00:02:58,439
هل كان من الممكن استخدام هذه المركبات معًا؟
39
00:02:58,466 --> 00:03:02,025
أم أنهم كانوا نفس الشيء بالصدفة
موجود في الميناء؟
40
00:03:02,627 --> 00:03:05,791
والحقيقة أنهما قريبان من بعضهما البعض
العثور عليه أمر غريب.
41
00:03:06,024 --> 00:03:09,893
تجربتي تقول لي أن الأمر ليس كذلك
أغراض الدفاع المحلية.
42
00:03:09,921 --> 00:03:15,283
فماذا فعلوا بذلك؟
انظر هنا، O.S.S، سلف CAI
43
00:03:15,362 --> 00:03:20,596
15 مارس 1943. رسالة
العقيد فون لوسبرغ.
44
00:03:21,760 --> 00:03:26,393
لقد تحدثت عن التزود بالوقود
من الطائرات البحرية عبر قوارب U.
45
00:03:26,908 --> 00:03:30,502
أحد الخيارات هو أن تأخذ قارب U
محطة في المحيط الأطلسي.
46
00:03:30,931 --> 00:03:34,016
وإذا سمح الطقس بذلك،
ثم يعطي إشارة.
47
00:03:35,118 --> 00:03:38,836
ما يتحدثون عنه هو ذلك
طارت الطائرات البحرية
48
00:03:39,438 --> 00:03:45,422
متجمعين في القارب U في وسط المحيط،
تزود بالوقود ويمكن للطائرات الاستمرار.
49
00:03:45,774 --> 00:03:50,688
كانت قوارب U هذه عبارة عن محطات وقود
في وسط المحيط.
50
00:03:51,746 --> 00:03:58,453
انظر، لديك حوالي 8000 ميل
الجسر من نارفيك إلى الأرجنتين
51
00:03:59,321 --> 00:04:02,086
طائرة مائية تلتقط
5000 إلى 6000 كيلو متر
52
00:04:02,110 --> 00:04:05,321
لذا قم بالتزود بالوقود مرة أو مرتين من قبل
وصولك إلى أمريكا الجنوبية.
53
00:04:05,742 --> 00:04:11,188
في بداية بحثنا نظرنا إلى
احتمالية أن هتلر ذهب إلى إسبانيا،
54
00:04:11,375 --> 00:04:12,782
ثم صعدت على الغواصة.
55
00:04:12,923 --> 00:04:17,039
لا أعتقد أن هذا كان على الإطلاق
غادر بسبب حالته الصحية السيئة.
56
00:04:17,102 --> 00:04:23,336
أستطيع أن أتخيل هتلر، مع حالته الصحية السيئة،
لا تتخيل 30 يومًا على متن قارب U.
57
00:04:23,751 --> 00:04:27,985
لكننا الآن نعرفهم
الطائرات المائية المستعملة,
58
00:04:28,274 --> 00:04:32,313
التي تم تزويدها بالوقود على
المحيط، وهذا منطقي أكثر بكثير.
59
00:04:32,876 --> 00:04:36,430
وهذا يعطي العديد من الخيارات
هتلر للخروج من أوروبا.
60
00:04:36,664 --> 00:04:40,094
بالنسبة لي هذا منطقي
نهاية الطريق الشمالي.
61
00:04:40,282 --> 00:04:43,399
أخذ طائرة مائية من
نارفيك إلى أمريكا الجنوبية:
62
00:04:43,720 --> 00:04:45,555
يقين 100% أن هذا سينجح.
63
00:04:45,828 --> 00:04:50,704
إذا كان شخص ما لديه مزيج من
يمكن استخدام الطائرات البحرية والغواصات،
64
00:04:50,729 --> 00:04:53,743
إنهم الألمان.
إذا أتقنوا التكنولوجيا،
65
00:04:54,017 --> 00:04:57,641
ثم يمكنهم الطيران بالعديد من الطائرات المائية
عبور المحيط.
66
00:04:57,852 --> 00:05:01,750
هذه هي نهاية طريق الهروب هذا.
إنه إنجاز كبير.
67
00:05:02,188 --> 00:05:06,797
الآن يجب علينا التحقيق فيما إذا كان الجنوب
يمكن أن يأخذه الطريق أيضًا إلى أمريكا الجنوبية.
68
00:05:08,920 --> 00:05:13,391
الآن نهاية طريق الهروب الشمالي
معروفة في أمريكا الجنوبية،
69
00:05:14,553 --> 00:05:18,196
بوب وندى يشاهدان مرة أخرى
إلى طريق الهروب الجنوبي
70
00:05:18,221 --> 00:05:22,938
للتحقيق فيما إذا كان هذا الطريق هو هتلر
يمكن أيضًا إحضارها بأمان إلى أمريكا الجنوبية.
71
00:05:23,946 --> 00:05:30,266
إنهم يركزون على قلعة في تيرول، حيث
وفقا لوثيقة للجيش الأمريكي
72
00:05:30,431 --> 00:05:34,485
تم تسمية ضابط نازي رفيع المستوى في قوات الأمن الخاصة
كان فريدريش شويند هو الرئيس.
73
00:05:35,250 --> 00:05:39,164
المنطقة الحدودية التيرولية بين إيطاليا
وكانت النمسا تزحف بالنازيين
74
00:05:39,464 --> 00:05:44,321
عثر الفريق على القلعة التي يوجد فيها شفيند،
الذي أبلغ كالتنبرونر وهيملر،
75
00:05:44,696 --> 00:05:48,727
كميات كبيرة من المال والأوراق
اختبأ من النازيين الفارين
76
00:05:48,863 --> 00:05:52,425
شويند هو شخصية رئيسية فيها
الشبكة الجنوبية. إنه نازي رفيع المستوى.
77
00:05:52,604 --> 00:05:58,479
يخفي الأشياء. إنه لاعب كبير
في مساعدة النازيين على الفرار عبر هذا الطريق.
78
00:06:00,026 --> 00:06:02,393
السؤال هو ماذا بالضبط
في تلك المخابئ.
79
00:06:02,573 --> 00:06:09,190
عادة نتحدث عن جديدة
الأوراق، جوازات السفر، الذهب على سبيل المثال،
80
00:06:09,238 --> 00:06:14,495
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أن نعرف
ما هي وجهتك القادمة من هنا.
81
00:06:15,449 --> 00:06:19,198
إذا تمكنا من العثور على مكان للاختباء،
يمكن أن يكون هذا اختراقا.
82
00:06:19,605 --> 00:06:22,276
ربما يكون هذا هو الأمر برمته
فضح الطريق الجنوبي.
83
00:06:22,417 --> 00:06:25,893
لمعرفة كيف هربوا
وربما أين ذهبوا.
84
00:06:28,762 --> 00:06:30,862
انظر هنا، الجيش الأمريكي.
85
00:06:31,636 --> 00:06:37,698
كان فندق باراديسو بمثابة
مكان اختباء للنازيين الموالين
86
00:06:37,972 --> 00:06:44,112
مثل فريدريش شويند. يستخدم شويند
هي الذهب لتخطيط طرق الهروب.
87
00:06:45,194 --> 00:06:50,854
تخبرنا هذه الوثيقة أن هذا هو
كان جزءاً من عملية سرية
88
00:06:51,058 --> 00:06:57,128
مخبأ للنازيين الموالين. هذا هو
مزيد من الأدلة. هنا كانت تلك المخابئ.
89
00:06:57,352 --> 00:07:01,401
أين يقع فندق باراديسو؟
- في نفس منطقة القلعة.
90
00:07:01,784 --> 00:07:04,393
في الجبال. بعيد جدًا.
91
00:07:04,697 --> 00:07:09,931
عندما تقوم بإسقاطات سرية وأماكن للاختباء
يمكنك أن تفعل ذلك في هذه الجبال.
92
00:07:10,883 --> 00:07:16,579
حتى الآن ليس لدينا سوى شائعات عن ذلك
أماكن للاختباء، ولكن أريد أن أرى دليلا.
93
00:07:27,978 --> 00:07:31,931
في منطقة تيرول بالقرب من
حدود النمسا وايطاليا,
94
00:07:32,069 --> 00:07:36,845
اذهب للمؤرخ جيمس هولاند
والقبعة الخضراء مايك سيمبسون،
95
00:07:37,260 --> 00:07:41,197
إلى فندق باراديسو.
- ثم انظر إلى هذا المبنى.
96
00:07:47,100 --> 00:07:52,038
نحن بحاجة إلى التحقيق فيما إذا كان
فندق باراديسو مكان منطقي
97
00:07:52,070 --> 00:07:55,733
حيث الأوراق النازية القيمة
ويمكن إخفاء المال.
98
00:07:55,827 --> 00:07:59,843
لديهم الوثائق والكنوز
ودفن الذهب
99
00:08:00,116 --> 00:08:01,583
من يعرف ماذا.
100
00:08:01,811 --> 00:08:05,413
المبنى أكبر مما كنت أعتقد.
- نعم، إنه وحش.
101
00:08:06,043 --> 00:08:09,741
كما لو كان لديهم خطط
لجعل هذا كبيرا حقا.
102
00:08:09,891 --> 00:08:12,491
تم شراؤها بواسطة Schwend في مرحلة ما.
103
00:08:12,546 --> 00:08:16,350
وأنا أظن أنه اشتراها
لإخفاء الناس هنا.
104
00:08:16,538 --> 00:08:20,749
هذا مكان بعيد
يستطيع شويند أن يفعل ما يريد.
105
00:08:22,124 --> 00:08:25,616
إذا كان عليك أن تجد مكانا
حيث يمكنك إخفاء الخزائن
106
00:08:25,656 --> 00:08:29,538
حيث يمكن لشخص ما التقاط بعض المال
للهروب عبر الحدود،
107
00:08:29,585 --> 00:08:32,709
ثم هذا المكان سيعمل بالتأكيد
قائمة أمنياتي.
108
00:08:34,531 --> 00:08:38,577
فندق Paradiso بعيد جدًا.
إنه حقا موقع مثالي.
109
00:08:38,782 --> 00:08:43,280
إذا كنت شويند وأريد
إخفاء الأشياء هنا لوقت لاحق،
110
00:08:43,336 --> 00:08:46,265
ثم أنا لا أحب المبنى
استخدمه بنفسك.
111
00:08:46,390 --> 00:08:50,132
الأشخاص الذين يدخلون أو يغادرون الفندق
يمكن أن تصطدم به عن طريق الخطأ.
112
00:08:50,309 --> 00:08:56,429
إذا أردنا العثور على مكان الإسقاط أو الخزانة،
ثم يتم دفنه في مكان ما من العقار.
113
00:08:58,265 --> 00:09:00,342
هذا موقع كبير جدًا.
114
00:09:00,367 --> 00:09:05,140
لذلك يجب علينا التحقق من بعض الأماكن، أليس كذلك؟
- نعم. نحن نطلق العنان للتكنولوجيا في هذا الشأن.
115
00:09:06,424 --> 00:09:13,233
للحد من أماكن البحث، تلك
تبلغ مساحتها أكثر من 150 كيلومترًا مربعًا،
116
00:09:13,945 --> 00:09:18,640
يتصل مايك بـ
المتخصص الأوروبي ترافيس ويتنر
117
00:09:18,992 --> 00:09:21,140
الذي يجلب تكنولوجيا عالية الجودة.
118
00:09:22,148 --> 00:09:23,348
كيف حالك؟
119
00:09:24,305 --> 00:09:29,617
تم استخدام طائرة ليدار بدون طيار
الليزر لتقديم صور ثلاثية الأبعاد
120
00:09:29,625 --> 00:09:34,812
تلك الشذوذات المحتملة تحت الأرض
يعرض بدقة بالملليمتر
121
00:09:34,991 --> 00:09:42,179
جعلت تقنية Leidar من الممكن الخسارة
يمكن العثور على حضارات المايا في هندوراس
122
00:09:43,648 --> 00:09:47,867
ماذا سيكون حجم هذه الخزنة؟
- شيء يمكن لأي شخص أن يحفره بسهولة
123
00:09:48,078 --> 00:09:52,039
ويمكن أن تأخذ على سبيل المثال
حقيبة ظهر أو حقيبة أو شيء من هذا.
124
00:09:52,359 --> 00:09:56,898
سنقوم بعمل نموذج ثلاثي الأبعاد للمنطقة
ثم نرى أين يجب أن نحفر.
125
00:10:01,054 --> 00:10:03,734
أستطيع، واو...
- لطيف.
126
00:10:05,102 --> 00:10:10,929
لمسح المنطقة بشكل صحيح، اتركها
يقوم الفريق بتفتيش الطائرة بدون طيار في نمط بحث ثابت،
127
00:10:11,281 --> 00:10:16,382
الذي يغطي منطقة الفندق بأكملها. زائد
مساحة حوالي 20 مترا أبعد من ذلك.
128
00:10:16,552 --> 00:10:19,546
للتأكد من أنهم
لن تفوت أي عمل.
129
00:10:21,109 --> 00:10:22,945
كم من الوقت سيستغرق كل هذا؟
130
00:10:23,914 --> 00:10:27,351
حوالي خمس دقائق على الأكثر.
- رائع. هذا سريع.
131
00:10:28,812 --> 00:10:31,304
مدهش.
- تكنولوجيا القرن العشرين، جيمس.
132
00:10:31,516 --> 00:10:34,828
تخيل لو لم يكن لدينا هذا.
- ثم سنكون مشغولين لعدة أيام.
133
00:10:38,758 --> 00:10:39,958
هبوط جميل.
134
00:10:40,487 --> 00:10:42,687
الآن سوف نقوم بمعالجة البيانات.
135
00:10:44,297 --> 00:10:46,453
ها هي البيانات.
- ابدأ تشغيله.
136
00:10:46,936 --> 00:10:48,136
ها نحن.
137
00:10:49,422 --> 00:10:53,476
هناك المبنى.
- انظر كم هو جميل.
138
00:10:53,537 --> 00:10:58,773
هناك الأشجار. لا يصدق.
- تلك الصور ثلاثية الأبعاد جميلة حقًا.
139
00:11:00,016 --> 00:11:04,039
كيف يمكنك العثور على أماكن الاختباء المحتملة هذه؟
140
00:11:04,111 --> 00:11:08,265
ونحن في طريقنا للنظر في مرتفعة
أجزاء أو أجزاء منهارة.
141
00:11:09,129 --> 00:11:13,757
كل شيء يبدو طبيعيا.
- لدينا لإزالة بعض الأشجار.
142
00:11:15,545 --> 00:11:17,374
واو، انظر إلى ذلك.
143
00:11:18,203 --> 00:11:21,945
ما هذا؟
- أن الزيادة هناك؟ أرى ذلك.
144
00:11:22,631 --> 00:11:28,187
إنه أعلى التل وبعيدًا عن الطريق. لا شيء
مكان طبيعي ولكنك تحصل على دعوة.
145
00:11:28,750 --> 00:11:32,546
وهذا انحراف لطيف.
إنه أمر غير طبيعي تمامًا.
146
00:11:32,570 --> 00:11:36,070
واضح مثل أي شيء، ذلك المكان.
147
00:11:39,219 --> 00:11:44,210
انظر هنا. جزء مرتفع
وهناك جزء منخفض.
148
00:11:44,375 --> 00:11:48,312
سأقوم بوضع علامة على تلك البقعة.
- هناك مكانان خاصان
149
00:11:48,398 --> 00:11:53,757
حيث الخزانات النازية 70 عاما
ربما تم دفنها منذ ذلك الحين.
150
00:11:53,922 --> 00:12:00,210
حتى لو وجدنا واحدًا فقط، فهذا سيعطينا
أفضل مخطط لبعض طرق الهروب
151
00:12:00,227 --> 00:12:01,718
للنازيين في نهاية الحرب.
152
00:12:02,085 --> 00:12:05,617
أماكن جيدة للبدء.
علينا أن نبدأ الحفر.
153
00:12:12,734 --> 00:12:15,906
إذا دفن النازيون الأشياء هنا،
ثم سوف نجد ذلك.
154
00:12:17,152 --> 00:12:22,882
في فندق نازي سابق بجوار فندق هتلر
طريق الهروب الجنوبي على الحدود التيرولية
155
00:12:23,305 --> 00:12:28,382
يبحث جيمس ومايك عن
خزائن مخفية تحت الأرض
156
00:12:28,953 --> 00:12:31,584
والتي وفقا للوثائق الصادرة
157
00:12:31,819 --> 00:12:37,553
يمكن استخدامها من قبل الفارين
النازيون رفيعو المستوى في نهاية الحرب
158
00:12:37,647 --> 00:12:43,959
في هذه المنطقة الأرض صلبة جدًا. إنه كذلك
من الصعب علينا أنا وجيمس أن نقوم بالحفر.
159
00:12:44,147 --> 00:12:46,319
في بعض الأحيان يتعين عليك إحضار معدات أكبر
160
00:12:46,617 --> 00:12:53,459
يذهب الفريق إلى الأول من الاثنين
الحالات الشاذة التي وجدوها مع التكنولوجيا
161
00:12:55,734 --> 00:12:56,934
هناك حق.
162
00:12:57,289 --> 00:13:01,647
ربما نكون على حافة الهاوية الآن
ابحث عن إحدى الخزائن النازية
163
00:13:01,702 --> 00:13:04,639
نحن نتحدث عن الخزانات المستعملة
للفرار من النازيين.
164
00:13:04,764 --> 00:13:08,233
بالمال والبطاقات وجهات الاتصال.
كل ما يحتاجونه.
165
00:13:09,975 --> 00:13:12,569
إنها أرض صعبة للغاية.
نحن فقط لم نكن لننجح.
166
00:13:13,569 --> 00:13:16,748
هذا الحجم على ما يرام. فقط اذهب أعمق.
167
00:13:20,444 --> 00:13:22,998
الكثير من الصخور هنا.
168
00:13:25,147 --> 00:13:27,826
انظر هنا. انتظر دقيقة.
169
00:13:29,240 --> 00:13:32,592
نعم ليس كذلك.
- نعم، حسنا...
170
00:13:33,623 --> 00:13:36,748
هذا أنبوب. وهذا... يا للعجب!
171
00:13:36,773 --> 00:13:40,014
هذه مجرد قمامة من الفندق، أليس كذلك؟
- نعم.
172
00:13:40,326 --> 00:13:45,522
هذا هو المجاري مع النفايات و
لم يدفن أحد أي شيء هناك.
173
00:13:45,600 --> 00:13:50,069
هل تشتم ذلك؟ انها واحدة من الطراز القديم
أنابيب السيراميك، على الأرجح
174
00:13:50,553 --> 00:13:54,802
هل هو الأنبوب الأصلي حيث المجاري
من المبنى، لذلك...
175
00:13:55,202 --> 00:14:00,967
الآن نحن نعرف لماذا هو أقل هنا. هذا هو
نظام الصرف الصحي ولهذا السبب ينهار هنا.
176
00:14:02,483 --> 00:14:04,358
حسنًا، نحن ذاهبون إلى الموقع الثاني.
177
00:14:04,824 --> 00:14:08,638
الحفار يذهب 45 مترا
إلى مزيد من الانحراف الآخر
178
00:14:08,678 --> 00:14:10,748
ما وجده الفريق مع ليدار.
179
00:14:23,022 --> 00:14:24,222
أنظر الآن.
180
00:14:24,866 --> 00:14:27,608
ليس صخريًا جدًا.
- نعم، مثالي
181
00:14:28,147 --> 00:14:35,365
الموقع الثاني واعد. انها ليست كذلك
صخري. ترتفع الأرض بسهولة
182
00:14:35,684 --> 00:14:38,154
هذا مكان مثالي لدفن شيء ما.
183
00:14:39,963 --> 00:14:41,717
توقف هنا للحظة، حسنًا؟
184
00:14:43,726 --> 00:14:50,123
لا أريد أن أحفر أكثر مع هذا الجهاز.
إذا كانوا يخفون شيئًا ما، فهذا هو العمق الصحيح.
185
00:14:50,383 --> 00:14:53,725
مع هذا الصندوق الكبير، نحن نتحمل المخاطر
الأضرار التي لحقت بأي اكتشافات
186
00:14:53,764 --> 00:14:54,964
نعم موافق.
187
00:14:58,577 --> 00:15:04,420
ما هذا؟
- هذا يبدو وكأنه مجرفة بالنسبة لي.
188
00:15:06,335 --> 00:15:07,668
ماذا تعتقد؟
189
00:15:08,968 --> 00:15:11,748
هذا قديم وصدأ.
190
00:15:11,866 --> 00:15:17,490
على أساس الصدأ وكيفية
تبدو المجرفة وكأنها تعود إلى ما قبل عام 1950.
191
00:15:18,022 --> 00:15:22,756
أعتقد أنها انقطعت بينما كان شخص ما يعمل عليها
كان يحفر. عازمة والساق مفقودة.
192
00:15:23,638 --> 00:15:27,358
حسنًا، هذا عمل شاق
حفر، ولكن ليس مستحيلا.
193
00:15:27,521 --> 00:15:31,561
وهذا يعني شخص آخر
حفرت أيضا في هذا المكان.
194
00:15:32,647 --> 00:15:39,014
السؤال هو هل تلك المجرفة كانت هنا؟
عندما يدفن شخص ما أو يحفر الخزنة
195
00:15:39,272 --> 00:15:43,725
أو صائد الكنوز الذي يحدث
بدا في نفس المكان كما نفعل الآن.
196
00:15:43,836 --> 00:15:46,014
من الواضح جدًا ذلك
لا يوجد شيء آخر هناك.
197
00:15:46,039 --> 00:15:49,561
يمكننا أن نفترض أن هناك شيئا ما هنا
كان من الممكن أن يتم دفنه.
198
00:15:50,397 --> 00:15:53,436
ولكن في هذه المرحلة علينا أن نفعل ذلك
على افتراض أنه ذهب منذ فترة طويلة.
199
00:15:53,618 --> 00:15:59,233
انظر إلى حجم الموقع وما عليه
لقد حفر شخص آخر أحد مواقعنا أيضًا.
200
00:15:59,577 --> 00:16:01,951
وهذا أكثر من مجرد صدفة.
201
00:16:06,232 --> 00:16:09,209
يمكنك إخفاء الأشياء فيها
هذا الفندق. بلا شك.
202
00:16:09,233 --> 00:16:14,225
ينظر بوب وندى إلى نتائج هتلر
طريق الهروب الجنوبي المحتمل في تيرول
203
00:16:14,928 --> 00:16:17,358
حول ما وثيقة رفعت عنها السرية
من الجيش الأمريكي
204
00:16:17,592 --> 00:16:22,436
تشير التقارير إلى أن قوات الأمن الخاصة لديها المال وخطط الهروب هناك
دفنوا بسبب فرارهم من النازيين
205
00:16:22,475 --> 00:16:25,006
على أرض فندق جبلي في جبال الألب.
206
00:16:25,116 --> 00:16:30,186
وقام الفريق بمسح الموقع باستخدام
الليدار ووجد انحرافات هناك.
207
00:16:30,764 --> 00:16:34,858
وأحد الأشياء التي...
تم العثور على مجرفة مكسورة.
208
00:16:35,162 --> 00:16:41,029
لقد مرت 70 عامًا الآن. هذا الفندق والمنطقة
ربما تم نهبها بسرعة.
209
00:16:41,928 --> 00:16:47,444
في حالة وجود جزء مسدود من البحث
علينا العودة إلى الشبكة التي نعرفها
210
00:16:47,508 --> 00:16:49,850
نحن نعرف الشبكة
كان نشطا في تلك المنطقة.
211
00:16:49,946 --> 00:16:54,342
مع عدم وجود أدلة مادية، دعونا نرى
ما إذا كان بإمكاننا التقاط أثر لشخص ما
212
00:16:54,367 --> 00:16:58,678
من ربما استخدم هذا الطريق أو
الذي كان يمكن أن يلتقط واحدة من تلك الخزائن.
213
00:17:00,131 --> 00:17:03,912
آمنة، والمال، والشبكات. ها نحن.
214
00:17:04,240 --> 00:17:09,662
هذا من CAI. رحلة ايخمان. هنا يغوص
أيخمان مرة أخرى على الطريق الجنوبي.
215
00:17:10,209 --> 00:17:14,990
أخذت الحقيبة بشكل مخفي
هذا الكاهن من فيبيتينو
216
00:17:15,146 --> 00:17:18,013
خارج الحدود الإيطالية
وعلى ممر برينر.
217
00:17:18,699 --> 00:17:22,255
لدينا قطرات سرية في
هذه المنطقة. أيخمان يختار واحدة.
218
00:17:22,436 --> 00:17:29,099
ما لا يصدق هو أن هناك كاهن
وكان، بحسب أيخمان، هو الذي قدم تلك المساعدة
219
00:17:29,373 --> 00:17:33,396
إلى قاتل جماعي
بعد الحرب العالمية الثانية.
220
00:17:33,490 --> 00:17:37,154
هذا هو المكان الذي يقع فيه فيبيتينو. وهي تقع على
الحدود بين النمسا وإيطاليا
221
00:17:37,296 --> 00:17:40,998
ومساحتها 72 كيلومترًا فقط
بعيدا عن فندق باراديسو.
222
00:17:41,256 --> 00:17:46,263
نحن بحاجة إلى التحقيق في ما قاله هذا الكاهن
فعل. ما هو الدور الذي يلعبه في طريق الهروب؟
223
00:17:46,420 --> 00:17:49,623
نعم. هذا يتعلق بشخص واحد
أم هو أكثر من شخص واحد؟
224
00:17:49,833 --> 00:17:51,856
يحتاج الفريق إلى التحقيق في ذلك.
225
00:18:04,518 --> 00:18:08,283
لدينا دليل على أن أيخمان
كان هنا. هذا لم يعد السؤال.
226
00:18:08,359 --> 00:18:10,468
الآن نحن بحاجة فقط للحصول على التفاصيل.
227
00:18:10,789 --> 00:18:16,804
على طول طريق الهروب الجنوبي المحتمل لهتلر،
اذهب مايك وجيمس ومترجمتهم كاتيا
228
00:18:16,844 --> 00:18:20,484
إلى فيبيتينو. إلى بلدة
منطقة تيرول الحدودية.
229
00:18:20,906 --> 00:18:23,250
سعيد بلقائك.
230
00:18:23,399 --> 00:18:28,531
الفريق يلتقي بالمؤرخ
الدكتور ديتريش تالر في الكنيسة
231
00:18:29,133 --> 00:18:31,484
صحيح بحسب الوثائق الصادرة
232
00:18:31,555 --> 00:18:35,937
وكان يعمل كاهن في ذلك المكان المرتفع
دعم النازيين الفارين،
233
00:18:35,985 --> 00:18:39,125
بما في ذلك أدولف أيخمان بعد الحرب.
234
00:18:39,855 --> 00:18:46,797
سمعنا أن الكاهن الذي كان هنا
ساعد النازيين الفارين بعد الحرب مباشرة.
235
00:18:46,845 --> 00:18:48,929
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا بالمزيد.
236
00:18:48,953 --> 00:18:53,984
هناك القليل جدا من البحوث الرسمية
تم بشأن هذا الموضوع.
237
00:18:54,235 --> 00:19:00,765
ويقول إن هناك القليل من الأبحاث الرسمية
فعلت، ولكن هناك العديد من القصص.
238
00:19:05,696 --> 00:19:08,179
هذا جميل جدا، أليس كذلك؟
239
00:19:12,305 --> 00:19:17,796
هل تعرف من كان ذلك الكاهن في ذلك الوقت؟
- ثم كان الكاهن هنا كوراديني.
240
00:19:18,516 --> 00:19:23,695
كان اسم ذلك الكاهن كوراديني
وكان هنا لأكثر من 20 عامًا.
241
00:19:24,000 --> 00:19:28,773
وقدم المساعدة للنازيين
الذي هرب هنا.
242
00:19:28,860 --> 00:19:30,953
جاء الآلاف من خلال هذا المكان.
243
00:19:30,978 --> 00:19:39,277
كيف قام كوراديني بإيواءهم،
قدم لهم المساعدة. ماذا فعل؟
244
00:19:39,730 --> 00:19:44,066
هناك توثيق أنهم
تم تعميدهم مرة أخرى.
245
00:19:45,769 --> 00:19:51,605
عمد؟ لماذا؟
- لم أعرف أبدا.
246
00:19:52,471 --> 00:19:56,191
هو لا يعرف.
- أعتقد أن هذا غريب، جيمس.
247
00:19:56,712 --> 00:20:01,620
معمودية؟ أنا خارج الأمر تمامًا
الخريطة بهذه المعلومات.
248
00:20:01,925 --> 00:20:07,417
المعمودية للكاثوليكي تعني أنك
تحرر من جميع خطاياك التي ارتكبتها.
249
00:20:07,830 --> 00:20:14,025
لا أعتقد أن النازيين رفيعي المستوى ارتكبوا جرائم القتل الجماعي هذه
الملتزمون كانوا نادمين حقًا.
250
00:20:15,327 --> 00:20:18,955
إذا نظرت إلى سجل المعمودية هذا،
يبدو قياسيًا جدًا.
251
00:20:19,500 --> 00:20:25,369
هل سيكون هناك مثل هذا السجل أيضًا منذ ذلك الوقت؟
- هناك تسجيلات منذ قرون مضت.
252
00:20:25,783 --> 00:20:28,627
سوف يتحقق مما إذا كان بإمكاننا النظر إلى الداخل.
253
00:20:30,471 --> 00:20:34,799
تمكن الدكتور تاهلر من الوصول
الأرشيف الكبير للكنيسة،
254
00:20:34,852 --> 00:20:38,484
مجموعة كبيرة من الوثائق
التي تعود إلى مئات السنين.
255
00:20:40,867 --> 00:20:44,672
هذه هي البيانات من عام 1943 فصاعدا.
256
00:20:48,644 --> 00:20:53,063
هناك الكثير لنرى.
- هناك الكثير من الأسماء الألمانية هنا.
257
00:20:59,634 --> 00:21:04,743
يا إلهي. لا يوجد تسجيل
أن أيخمان قد تعمد هنا.
258
00:21:04,845 --> 00:21:09,235
ولكن بعد ذلك انظر إلى هذا. بريبكي، إريك.
259
00:21:09,698 --> 00:21:13,751
وهو أيضًا مجرم حرب نازي معروف.
كما هرب إلى الأرجنتين
260
00:21:14,243 --> 00:21:19,016
وعاش هناك كرجل حر
لأكثر من 50 عامًا في باريلوتشي.
261
00:21:19,421 --> 00:21:24,532
هذا يربط خط الفئران من خلال
هذه الكنيسة إلى باريلوتشي.
262
00:21:25,517 --> 00:21:28,102
وهذا دليل دامغ. هذه أخبار كبيرة.
263
00:21:28,353 --> 00:21:30,743
كان إريك بريبك قائدًا لقوات الأمن الخاصة
264
00:21:30,751 --> 00:21:34,399
ومسؤول عن الموت
مئات المواطنين الإيطاليين
265
00:21:34,446 --> 00:21:37,469
في العمل الذي Ardeatine
تسمى مذبحة.
266
00:21:37,702 --> 00:21:42,188
بعد الحرب اختبأ
وهرب من أوروبا
267
00:21:42,243 --> 00:21:46,532
وجاء مرة أخرى
باريلوتشي، الأرجنتين عام 1949.
268
00:21:46,759 --> 00:21:52,126
نفس المدينة التي يوجد بها مخبأ للفريق
وجدت، والتي ترتبط بأدولف هتلر.
269
00:21:52,220 --> 00:21:56,743
الشائعات تحكي كل أنواع الأشياء
عن منزل هتلر. كما تعلمون، إنه...
270
00:21:58,285 --> 00:22:02,805
إنه مكان مخيف بعض الشيء.
- وهذا مثير للاهتمام أيضًا.
271
00:22:03,082 --> 00:22:09,331
تم منحه هوية مختلفة.
لم يعد هناك بريبكي، بل أوتو بابي
272
00:22:09,989 --> 00:22:12,262
تم تنظيف إريك بريبكي.
273
00:22:12,741 --> 00:22:18,444
لقد جاء كمجرم حرب هارب
ومئات من الدماء على يديه
274
00:22:19,304 --> 00:22:23,116
حصل على المغفرة الكاملة لذلك و
غادر هذا المكان شخصا جديدا.
275
00:22:23,960 --> 00:22:26,288
ببداية جديدة واسم جديد.
276
00:22:26,968 --> 00:22:31,569
ما هو خاص هو أن لديك اثنين هنا
مجرمي الحرب المعروفين
277
00:22:31,772 --> 00:22:33,936
وكان أحدهم أيخمان،
الذي نعرفه كان هنا،
278
00:22:34,369 --> 00:22:38,154
ومن ثم لدينا إريك بريبكي هنا أيضًا،
مجرم حرب معروف آخر
279
00:22:38,538 --> 00:22:42,600
ولم يساعده وحده
بواسطة كوراديني، ولكن عمد أيضًا.
280
00:22:42,793 --> 00:22:47,592
ونحن نعلم أن كلاهما في أمريكا الجنوبية
انتهى تحت أسماء جديدة.
281
00:22:47,723 --> 00:22:50,967
إذا كانت النمسا هي المكان الذي يوجد فيه
لقد تخلى النازيون عن هويتهم،
282
00:22:51,389 --> 00:22:57,084
ثم جنوب تيرول هو المكان الذي يأتون إليه مرة أخرى
ولدوا وأعطيوا هوية جديدة.
283
00:22:57,443 --> 00:23:01,967
ونحن نعلم حتى الآن أن النازيين...
تم التخلص من الهوية القديمة في النمسا
284
00:23:02,155 --> 00:23:05,405
الجميع ألقى كل شيء بعيدا لأنه في ذلك الوقت
لم يكن من الممكن التعرف عليهم على أنهم نازيون.
285
00:23:06,474 --> 00:23:07,674
عالم جديد.
286
00:23:09,702 --> 00:23:13,733
ثم ذهب هؤلاء النازيون إليها
منطقة تيرول وحصلت على المال والأوراق
287
00:23:14,147 --> 00:23:18,881
تعمدوا مرة أخرى، وردت
هويات جديدة وانتقلت.
288
00:23:19,366 --> 00:23:24,459
هذه الكنيسة الكاثوليكية المتواضعة ممكنة
النقطة الأكثر أهمية في خط الفئران هذا.
289
00:23:25,101 --> 00:23:33,675
أي نازي رفيع المستوى دخل هذه الكنيسة يمكنه ذلك
اترك هنا مع حياة جديدة أمامهم.
290
00:23:38,449 --> 00:23:44,026
هذا خبر. لدينا إريك بريبكي،
الذي ذهب إلى تلك الكنيسة واعتمد مرة أخرى.
291
00:23:44,167 --> 00:23:48,518
يبدو ذلك منظمًا جيدًا بالنسبة لي.
-بوب باير وندى باكوس،
292
00:23:49,066 --> 00:23:53,417
عرض نتائج هتلر
طريق الهروب الجنوبي المحتمل عبر تيرول
293
00:23:53,948 --> 00:24:00,612
حيث تم إصدار تقارير وثيقة CAI
أن كاهنًا محليًا ساعد النازيين الفارين
294
00:24:01,659 --> 00:24:06,581
حقيقة أنه كان هناك كاهن كان
أراد النازي المساعدة في خلق هوية جديدة
295
00:24:07,285 --> 00:24:11,978
يوسع خياراتهم
ألمانيا والنمسا للخروج
296
00:24:12,104 --> 00:24:14,822
ومن ثم التوجه إلى إيطاليا للإستقرار
هناك للاستعداد لمغادرة أوروبا.
297
00:24:15,476 --> 00:24:19,586
هذه أخبار كبيرة. بريبكي
حصلت على أوراق جديدة هنا
298
00:24:19,611 --> 00:24:23,571
وعرف الناس أنه كذلك
كان متورطا في المجازر.
299
00:24:23,602 --> 00:24:27,805
هذا النظام يمنحهم اسمًا جديدًا
حتى يتمكنوا من بدء حياة جديدة.
300
00:24:28,134 --> 00:24:31,571
ولم يعد عليهم القلق
مسؤولين عن أفعالهم.
301
00:24:32,251 --> 00:24:37,039
في عام 1945 لم يكن لدى أحد الإنترنت و
لا توجد تقنية التعرف على الوجه
302
00:24:37,064 --> 00:24:41,282
لقد تغير مجرمي الحرب النازيون
الاسم واختفى بين الحشد.
303
00:24:41,461 --> 00:24:45,563
لم يعرفوا من هم. تأخذ
مجرد جنسية مختلفة
304
00:24:45,602 --> 00:24:49,531
حصلت على أوراق جديدة و
لديك قائمة نظيفة كاملة.
305
00:24:49,594 --> 00:24:52,977
لدينا سجلات بذلك
الناس أنهم اعتمدوا،
306
00:24:53,024 --> 00:24:56,539
لدينا قول ايخمان
أن الكاهن ساعده،
307
00:24:56,555 --> 00:25:01,742
لكني أرى نمطًا من النشاط
الذي يحمي النازيين رفيعي المستوى
308
00:25:01,954 --> 00:25:03,621
لقد رأيت ذلك من قبل.
309
00:25:05,061 --> 00:25:10,173
اكتشف في وقت سابق من البحث
الفريق من الكهنة الكاثوليك
310
00:25:10,198 --> 00:25:14,509
ساعد النازيين على الهروب
في ديرين مختلفين في إسبانيا
311
00:25:14,923 --> 00:25:18,938
واحد في غاليسيا...
- كان هناك ألمان هنا في الدير
312
00:25:18,963 --> 00:25:26,033
وبذلوا كل جهد
لمنحهم هوية جديدة.
313
00:25:26,391 --> 00:25:31,149
ودير آخر خارج برشلونة.
- زار هيملر مونتسيرات
314
00:25:31,478 --> 00:25:34,259
انتظر يا بادري...
- هيملر.
315
00:25:35,553 --> 00:25:41,110
سفاح نازي يريد واحدة منعزلة
مكان. ثم هذا هو أفضل مكان.
316
00:25:41,720 --> 00:25:45,665
ما لا أعرفه هو ما إذا كان جزءًا
كان جزءًا من منظمة أكبر
317
00:25:45,869 --> 00:25:47,712
إلى أي حد كان كل هذا واسع النطاق؟
318
00:25:47,977 --> 00:25:51,001
الكنيسة الكاثوليكية هي الأكبر
شبكة الناس في العالم
319
00:25:51,087 --> 00:25:57,688
إذا تمكن النازيون من الوصول إلى تلك الشبكة،
ثم يمكنهم نقل الأشخاص والبضائع
320
00:25:57,719 --> 00:26:00,054
إلى أماكن آمنة حول العالم.
321
00:26:00,251 --> 00:26:05,938
هل هي الكنيسة بأكملها أم المنظمة
داخل الكنيسة أم أنها منفصلة عنها.
322
00:26:06,126 --> 00:26:07,556
علينا التحقيق في ذلك.
323
00:26:09,397 --> 00:26:12,962
يتواصل بوب وندى
مع البروفيسور جوناثان شتاينبرغ
324
00:26:15,407 --> 00:26:19,399
عضو سابق في الجمعية التاريخية
في جامعة بنسلفانيا
325
00:26:19,608 --> 00:26:23,431
وأشهر خبير في العالم في
تاريخ الكنيسة الكاثوليكية
326
00:26:23,603 --> 00:26:25,962
أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية
327
00:26:26,165 --> 00:26:29,790
لقد أمضيت الكثير من الوقت في البحث
328
00:26:29,884 --> 00:26:35,282
إلى العلاقة بين
الكنيسة الكاثوليكية والسياسة في إيطاليا
329
00:26:35,400 --> 00:26:37,891
آمل أن أتمكن من مساعدتك.
- وجدنا التسجيلات
330
00:26:37,978 --> 00:26:43,181
من كاهن من جنوب تيرول،
الذي عمد النازيين.
331
00:26:43,767 --> 00:26:49,352
هل تعتقد أن هذا الكاهن تصرف من تلقاء نفسه؟
أو أنه تلقى أوامر بذلك.
332
00:26:49,384 --> 00:26:55,110
ولا يعقل أن يكون كاهناً كاثوليكياً
كان يعمل بمبادرته الخاصة في ذلك الوقت.
333
00:26:55,266 --> 00:27:01,086
لم يكن مجرد متعاطف مع النازية،
ولكن شخص ما أعطى الأوامر لذلك.
334
00:27:01,165 --> 00:27:03,985
مطلق. نعم. لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.
335
00:27:04,853 --> 00:27:08,884
في مكان ما في التسلسل الهرمي عليك أن تفعل ذلك
يتم تغطيتها. إنها مثل هذه المنظمة.
336
00:27:08,962 --> 00:27:15,087
وهل كانت الكنيسة الكاثوليكية متورطة في ذلك
تم تحويله من النازيين إلى الأرجنتين؟
337
00:27:15,330 --> 00:27:19,031
نعم. بالتأكيد.
بعض أقسام الكنيسة،
338
00:27:19,056 --> 00:27:21,618
لكن معظمها حدث بشكل غير رسمي.
339
00:27:21,767 --> 00:27:27,102
ما الذي يمكن أن يحفز هؤلاء الناس؟
لمساعدة النازيين على الهروب؟
340
00:27:27,673 --> 00:27:32,196
لأن النازيين كانوا ضد الشيوعية
كانت. ولهذا السبب تم دعمهم.
341
00:27:32,675 --> 00:27:36,556
الشيوعية شر. وإذا
عليك أن تختار بين شرين..
342
00:27:36,931 --> 00:27:39,962
النازيون لم يدمروا الكنائس.
343
00:27:40,564 --> 00:27:42,892
إذا ظهر هتلر هناك،
344
00:27:43,314 --> 00:27:51,251
ما هو احتمال أن هذا الجزء من
هل ستساعده الكنيسة في الوصول إلى الأرجنتين؟
345
00:27:51,994 --> 00:27:54,860
مطلق. سيكون لديهم.
346
00:27:55,220 --> 00:28:01,509
يجب أن تتذكر أنه عندما
تنتهي الحرب هناك منظمة واحدة فقط،
347
00:28:02,194 --> 00:28:08,241
في القارة الأوروبية بأكملها
لا يزال سليما. وتلك هي الكنيسة.
348
00:28:08,405 --> 00:28:10,764
تعمل الكنيسة الكاثوليكية كحكومة.
349
00:28:10,866 --> 00:28:14,147
إنها ذات سيادة وبالتالي فهي محظورة
الوصول لحكومة الولايات المتحدة
350
00:28:14,825 --> 00:28:19,186
إذا أرادوا ذلك، فقد حصلوا عليه
القدرة على تهريب هتلر خارج أوروبا.
351
00:28:20,568 --> 00:28:27,435
واستبعد أن يكون الكاهن بريبكي
ساعد في العمل من تلقاء نفسه.
352
00:28:27,569 --> 00:28:31,975
لقد كان جزءًا من الكنيسة.
- شبكة يمكن للجميع العودة إليها في ذلك الوقت.
353
00:28:32,451 --> 00:28:39,381
والآن بعد أن أصبحت الكنيسة الكاثوليكية متورطة،
أنا مقتنع أنه مع الأشخاص المناسبين
354
00:28:39,429 --> 00:28:42,272
داخل الكنيسة، ذلك أنت
يستطيع أدولف هتلر أن يتحرك.
355
00:28:42,297 --> 00:28:46,625
ومن الواضح بالنسبة لي أن أهل الكنيسة
ساعد فقط، ولكن كيف فعلوا ذلك
356
00:28:46,991 --> 00:28:49,537
دعونا نلقي نظرة على قاعدة البيانات.
357
00:28:53,370 --> 00:28:54,570
ها نحن.
358
00:28:56,037 --> 00:29:00,842
الجيش الأمريكي. ملخص
الأنشطة النازية في روما.
359
00:29:01,365 --> 00:29:07,489
العديد من مجرمي الحرب البارزين على قيد الحياة
بشكل غير قانوني في روما تحت أسماء مستعارة.
360
00:29:07,929 --> 00:29:14,873
يبدو أن كل هذه الأنشطة تتخلص منه
الفاتيكان عبر دير سان جيرولامو.
361
00:29:15,929 --> 00:29:19,718
هذه أخبار كبيرة. لدينا
وهنا الجيش الذي اعترف بها،
362
00:29:19,789 --> 00:29:25,952
في وثيقة سرية، ذلك
ساعد الفاتيكان هؤلاء النازيين.
363
00:29:26,801 --> 00:29:29,879
باعتبارها وكالة الحكومة المركزية
للكنيسة الكاثوليكية
364
00:29:29,903 --> 00:29:33,433
الفاتيكان دولة مدينة ذات سيادة
الذي يحكمه البابا.
365
00:29:34,371 --> 00:29:38,597
ملقاة على حوالي نصف كيلومتر مربع
داخل حدود مدينة روما، إيطاليا
366
00:29:39,371 --> 00:29:42,394
الفاتيكان يعمل مع
الاستقلال التام،
367
00:29:42,653 --> 00:29:48,286
بعملتها الخاصة وجوازات السفر الخاصة بها
ووحدته العسكرية الخاصة
368
00:29:48,349 --> 00:29:50,763
المعروف باسم الحرس السويسري البابوي
369
00:29:52,001 --> 00:29:54,341
هنا الفاتيكان.
370
00:29:57,584 --> 00:30:00,364
وهنا تقع سان جيرولامو.
371
00:30:01,685 --> 00:30:04,458
إنها حوالي ميل ونصف
كيلومترات من الفاتيكان.
372
00:30:05,506 --> 00:30:13,974
نحن نجلس في حديقة الفاتيكان وهناك
هو دير ساعد النازيين في عام 1945.
373
00:30:14,333 --> 00:30:19,693
إذا تمكنا من العثور على دليل على كيفية ذلك
هذا الدير ساعد النازيين بالضبط،
374
00:30:19,732 --> 00:30:24,060
هل يمكننا العثور على القطعة الأخيرة من اللغز؟
العثور على طريق الهروب الجنوبي.
375
00:30:24,365 --> 00:30:27,544
علينا أن نرسل شعبنا إلى هناك.
376
00:30:35,750 --> 00:30:38,805
من المهم أن نكون
لديك عيون وآذان هنا.
377
00:30:38,983 --> 00:30:42,789
على طول الجنوب المحتمل لهتلر
مسار الرحلة عبر روما، إيطاليا
378
00:30:43,211 --> 00:30:48,953
اذهب إلى المارشال الأمريكي السابق ليني ديبول،
الصحفي الاستقصائي جيرارد ويليامز
379
00:30:49,164 --> 00:30:53,750
واتصالهم المحلي مارسيل،
إلى دير سان جيرولامو
380
00:30:54,039 --> 00:30:57,898
حيث وثيقة رفعت عنها السرية
تقارير الجيش الأمريكي أن الكنيسة الكاثوليكية
381
00:30:57,914 --> 00:31:03,546
ساعد كبار النازيين على الهروب من
أوروبا قرب نهاية الحرب.
382
00:31:04,686 --> 00:31:08,781
قيل لنا أن الشبكة
من الكهنة الكاثوليك
383
00:31:08,805 --> 00:31:12,585
ساعد النازيين على الهروب
بعد الحرب العالمية الثانية.
384
00:31:12,891 --> 00:31:16,687
إنه شيء ما زلت لا أستطيع تصديقه.
- مارسيل، أرنا الطريق.
385
00:31:17,031 --> 00:31:22,954
كيف تكون روحانياً وفي نفس الوقت
مساعدة الأشخاص الذين ارتكبوا مثل هذه الجرائم
386
00:31:23,236 --> 00:31:24,703
وهذا غير مفهوم.
387
00:31:27,265 --> 00:31:29,197
هذا هو "جيرولامو".
388
00:31:30,846 --> 00:31:32,712
هذا باب كبير، ليني
389
00:31:32,885 --> 00:31:38,048
تبلغنا الوثائق أن سان جيرولامو
له موقع رئيسي في طرق الهروب.
390
00:31:38,892 --> 00:31:44,626
نحن بحاجة إلى التحقيق في كيفية
نفذت الكنيسة الكاثوليكية هذه العملية
391
00:31:44,924 --> 00:31:47,517
علينا أن نذهب إلى الداخل ونولي اهتماما وثيقا.
392
00:31:56,991 --> 00:31:58,876
سألقي نظرة على الزاوية.
393
00:32:04,228 --> 00:32:07,009
نريد الدخول. على أية حال.
394
00:32:08,267 --> 00:32:09,467
لا شئ؟
- لا شئ.
395
00:32:10,975 --> 00:32:14,742
يحاول الفريق عدة مرات
تحديد موعد مع الكنيسة
396
00:32:14,767 --> 00:32:17,625
تم رفض الطلب.
397
00:32:20,360 --> 00:32:23,048
لديك تلك الكنيسة الكبيرة هنا
ولا يمكنك الدخول من الباب الأمامي.
398
00:32:23,205 --> 00:32:26,712
من كاتدرائية القديس باتريك
مدينة نيويورك مفتوحة لكل باب.
399
00:32:27,705 --> 00:32:30,462
لن نجد شيئا هنا. ذلك
يتم الاحتفاظ بها مخفية.
400
00:32:30,618 --> 00:32:34,884
نحن بحاجة للعثور على شخص يعرف ما وراء ذلك
يتم إخفاء هذه الجدران.
401
00:32:36,093 --> 00:32:38,728
ماتيو.
- كيف حالك؟
402
00:32:40,142 --> 00:32:43,782
يلتقي الفريق بالبروفيسور ماتيو نابوليتانو
403
00:32:43,900 --> 00:32:46,556
الذي كان يعمل في الفاتيكان
لجنة التاريخ.
404
00:32:46,581 --> 00:32:50,282
وقد قام بأبحاث واسعة النطاق
لنشاطات الكنيسة الكاثوليكية
405
00:32:50,314 --> 00:32:53,235
أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية.
406
00:32:53,532 --> 00:33:01,188
ماتيو، لدينا وثيقة حول هذه الكنيسة
قلب طريق الهروب عبر روما
407
00:33:01,509 --> 00:33:09,798
كانت كنيسة سان جيرولامو هي في الواقع
مركز لمساعدة النازيين السابقين
408
00:33:10,158 --> 00:33:16,720
كانت هذه الكنيسة في الواقع ملجأ
لخروج اللاجئين من إيطاليا.
409
00:33:16,993 --> 00:33:20,656
في كتابي هذا يعني "إنه يساعد".
ودعم مجرم"
410
00:33:20,908 --> 00:33:25,673
فعلت كنيسة سان جيرولامو أكثر من ذلك
من مجرد إيواء النازيين؟
411
00:33:25,908 --> 00:33:28,993
لقد رتبوا الأوراق
كانت هناك حاجة للمغادرة.
412
00:33:29,041 --> 00:33:32,775
كانت هناك حاجة لتلك الأوراق
للمغادرة إلى أمريكا الجنوبية.
413
00:33:32,887 --> 00:33:37,790
ماتيو، لديهم الوثائق
مطبوعة أو منسوخة هنا؟
414
00:33:37,877 --> 00:33:41,228
لا، لقد حصلوا على وثائق سفر
من خلال الصليب الأحمر
415
00:33:41,252 --> 00:33:44,329
الذي أتيحت له الفرصة ل
ترتيب الوثائق القانونية.
416
00:33:44,650 --> 00:33:46,117
الصليب الأحمر، ليني.
417
00:33:47,792 --> 00:33:50,939
تأسست في جنيف بسويسرا عام 1863
418
00:33:51,017 --> 00:33:55,946
الصليب الأحمر الدولي هو
أقدم منظمة إغاثة في العالم.
419
00:33:56,065 --> 00:34:01,697
بعد الحرب العالمية الثانية كان هناك الملايين
اللاجئين المعتمدين على الصليب الأحمر.
420
00:34:01,736 --> 00:34:07,711
وقدموا الوثائق والأوراق
وأصدرت 120 ألف جواز سفر مؤقت
421
00:34:07,727 --> 00:34:12,383
في نهاية عام 1951.
فإذا وافقت الكنيسة على ذلك.
422
00:34:12,508 --> 00:34:15,570
يمكن لمجرمي الحرب النازيين
بهويات مزورة
423
00:34:15,844 --> 00:34:19,922
الأوراق القانونية وجوازات السفر
الحصول عليها من خلال هذا النظام
424
00:34:21,133 --> 00:34:26,898
لقد صنع الصليب الأحمر أشياء شرعية
وثائق مع هويات مزورة
425
00:34:27,881 --> 00:34:29,195
لا يصدق.
426
00:34:29,414 --> 00:34:33,711
تلك الوثائق كانت آمنة، لذا ها أنت ذا
يمكنهم بسهولة الخروج من روما.
427
00:34:33,773 --> 00:34:35,937
وفي كل مكان.
- يمكنهم التحرك علنا.
428
00:34:36,700 --> 00:34:40,672
لقد رأينا النازيين الفارين
تم تعميدهم بأسماء جديدة.
429
00:34:40,742 --> 00:34:46,217
والخطوة التالية هي روما، حيث تنضم إلى
الاسم الجديد يحصل على جواز سفر حقيقي.
430
00:34:46,444 --> 00:34:48,500
فإذا كان لهم ذلك، كانوا أحرارا.
431
00:34:49,007 --> 00:34:51,850
تغادر بمباركة الكنيسة الكاثوليكية
432
00:34:52,295 --> 00:34:54,474
والصليب الأحمر الدولي.
433
00:34:54,724 --> 00:34:57,325
لا يمكنك أن تكون أكثر أمانًا.
- هذا سهل للغاية.
434
00:34:57,786 --> 00:35:00,677
إنه عالم مجنون.
- رائع.
435
00:35:01,661 --> 00:35:03,700
هذه هي القطعة الأخيرة من اللغز، أليس كذلك؟
436
00:35:04,612 --> 00:35:08,318
ولكن من لديه الكنيسة في روما؟
ساعد على الفرار من أوروبا؟
437
00:35:08,822 --> 00:35:13,473
من المؤكد أنه من الصعب أن نفهم لأنه
438
00:35:13,622 --> 00:35:18,099
بمجرد حصولهم على تلك الوثائق القانونية...
- لقد ذهبوا.
439
00:35:19,053 --> 00:35:24,802
نحن نعلم أن هناك الآلاف من النازيين عبروا
نزل من خط الجرذ إلى روما، إيطاليا.
440
00:35:24,998 --> 00:35:30,013
والسؤال الآن هو أي واحد يعرف من خلال هذا
لقد غادر مسار الرحلة أوروبا.
441
00:35:30,287 --> 00:35:34,872
عبر روما إلى أمريكا الجنوبية.
هذا شيء نحتاج إلى معرفته.
442
00:35:43,310 --> 00:35:46,138
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
-يبدو ذلك.
443
00:35:46,576 --> 00:35:52,802
بمساعدة جهات الاتصال المحلية الخاصة بهم، لديك
ليني وجيرارد يلتقيان بامرأة
444
00:35:52,943 --> 00:35:57,888
تلك المعلومات الرائدة المفترض
على طريق الهروب الجنوبي.
445
00:35:59,377 --> 00:36:05,012
مرحبًا، أنا جيرارد.
- جيزيلا هادنريتش، ابنة ضابط في قوات الأمن الخاصة
446
00:36:05,053 --> 00:36:08,810
وقد قررت معلوماتها
لمشاركتها مع الفريق.
447
00:36:09,153 --> 00:36:13,192
نحن نعلم أن هناك مجموعة في الداخل
تنظيم الكنيسة الكاثوليكية
448
00:36:13,326 --> 00:36:17,217
كانوا متورطين في الهروب
للنازيين بعد الحرب العالمية الثانية
449
00:36:17,280 --> 00:36:19,068
عبر طريق الهروب الجنوبي.
450
00:36:19,240 --> 00:36:22,607
الآن علينا أن نعرف من هم
وساعدتهم على الخروج من أوروبا.
451
00:36:24,053 --> 00:36:28,442
نحن نفهم اتصالنا
أن لديك معلومات محددة
452
00:36:28,834 --> 00:36:33,638
حول من يستخدم خطوط الفئران هذه
يمكن أن يكون وهرب.
453
00:36:34,100 --> 00:36:40,123
بالتأكيد لدي الكثير من المعلومات المحددة
عن رجل يدعى هورست فاغنر.
454
00:36:40,725 --> 00:36:41,925
هورست فاغنر؟
455
00:36:43,669 --> 00:36:46,685
كدبلوماسي رفيع وضابط في قوات الأمن الخاصة،
456
00:36:46,764 --> 00:36:50,857
كان لهورست فاغنر مكان فيه
الدائرة الداخلية المحيطة بهتلر
457
00:36:50,897 --> 00:36:54,615
وعمل في وزارة الخارجية
الشؤون في برلين خلال الحرب.
458
00:36:55,092 --> 00:37:01,365
واتهم فاغنر بارتكاب جرائم حرب
لدوره في قتل 350 ألف يهودي
459
00:37:01,491 --> 00:37:05,287
لكنه استطاع الهرب ولم يضطر لذلك
لا يمكن محاسبته أبدا.
460
00:37:06,194 --> 00:37:10,998
لقد هرب وأنا متأكد
أنه هرب عبر خط الفئران.
461
00:37:11,412 --> 00:37:13,967
وذهب إلى أمريكا الجنوبية.
462
00:37:14,662 --> 00:37:17,443
كيف تعرف كل هذا. من أين تأتي؟
463
00:37:17,545 --> 00:37:21,490
لأن والدتي هي على المدى الطويل
كان على علاقة معه.
464
00:37:22,608 --> 00:37:29,123
بعد وفاة والدتي
لدي كومة من الرسائل في الطابق السفلي.
465
00:37:29,770 --> 00:37:33,123
وروى في تلك الرسائل كيف هرب.
466
00:37:33,397 --> 00:37:36,740
لدي أيضًا الحروف الأصلية
التي كتبت له.
467
00:37:36,819 --> 00:37:39,717
إذن لديك محادثة بين حبيبين؟
- نعم.
468
00:37:39,780 --> 00:37:43,717
إذن لديك كلا الجانبين من القصة؟
- هذا خاص جدا.
469
00:37:43,842 --> 00:37:46,896
كم عدد الحروف التي وجدتها؟
- حوالي 200.
470
00:37:51,022 --> 00:37:52,822
هل يمكننا رؤية تلك الحروف؟
471
00:37:54,615 --> 00:38:00,224
جيزيلا تعرض للفريق مجموعتها
مئات الحروف الأصلية
472
00:38:00,568 --> 00:38:03,943
أن كل خطوة من الجنوب
كشف طريق الهروب.
473
00:38:04,537 --> 00:38:10,357
وهنا بعض النسخ الأصلية.
وهذا هو خط يده الأصلي.
474
00:38:10,897 --> 00:38:15,021
إنه لأمر مدهش. هذا هو
مهم جدا للبحث.
475
00:38:15,217 --> 00:38:19,896
فكرت والدة هورست فاغنر وجيزيلا
أن تظل هذه الرسائل سرية
476
00:38:19,928 --> 00:38:22,920
لهذا السبب أعتقد هذا
يصف الحقيقة كاملة.
477
00:38:23,272 --> 00:38:26,881
هذا حقيقي. إنها أخبار كبيرة.
- كيف خرج من ألمانيا؟
478
00:38:27,178 --> 00:38:32,021
كيف هرب؟
- كان على اتصال بالكنيسة الكاثوليكية
479
00:38:32,318 --> 00:38:38,162
لم يكن كاثوليكيًا، لكنه ذهب
ذهب إلى هناك لأنه حصل على تأشيرة الصليب الأحمر.
480
00:38:38,608 --> 00:38:41,717
هل هذا موصوف في تلك الرسائل؟
- لدي هنا في مكان ما.
481
00:38:41,814 --> 00:38:48,357
أستطيع أن أقتبس ذلك. يكتب:
"وأخيرا أستطيع أن أقدم لك معلومات جديدة"
482
00:38:48,405 --> 00:38:51,795
"هناك محامٍ...
يساعد في الحصول على جواز سفر جديد"
483
00:38:51,951 --> 00:38:55,873
فجأة أصبح شخصًا مختلفًا
اسمه بيتر لودفيج.
484
00:38:56,092 --> 00:38:59,428
بالطبع هذا اسم مزيف.
- المستند الأصلي له اسم مختلف.
485
00:39:01,139 --> 00:39:04,717
ثم ماذا؟
- ذهب إلى النمسا أولا
486
00:39:04,742 --> 00:39:07,107
إلى التوسي. حيث كان كالتنبرونر.
487
00:39:08,510 --> 00:39:13,060
هرب كالتنبرونر من هنا
إلى كوخ الصيد في الجبال
488
00:39:13,186 --> 00:39:16,763
نحن نتحدث عن إرنست كالتنبرونر.
رقم اثنين في قوات الأمن الخاصة.
489
00:39:17,100 --> 00:39:17,943
نعم.
490
00:39:18,241 --> 00:39:21,638
وبعد ذلك ذهب سيرا على الأقدام
جبال الألب وعبر ممر برينر
491
00:39:21,812 --> 00:39:24,459
وقضى الليل في قلعة "لابيرز".
492
00:39:25,483 --> 00:39:30,592
إذا كنت تريد مساعدة النازيين بعد الحرب
فهذا هو النظام المثالي
493
00:39:31,069 --> 00:39:35,138
هذه هي الأماكن التي كنا فيها بالفعل
وقمت بالأبحاث.
494
00:39:35,186 --> 00:39:39,701
ويترك وراءه فتات الخبز، إذا جاز التعبير
على خط الفئران هذا والطريق الذي سلكه.
495
00:39:40,483 --> 00:39:42,849
وبعد ذلك يصل إلى هنا في روما.
496
00:39:44,483 --> 00:39:49,146
وعندما قرر مغادرة روما
مهجور، أين ذهب بعد ذلك؟
497
00:39:49,450 --> 00:39:53,208
ذهب إلى الأرجنتين. إلى بوينس آيرس.
498
00:39:57,138 --> 00:39:59,169
لذلك وصل إلى أمريكا الجنوبية.
499
00:39:59,642 --> 00:40:02,092
فاغنر نازي رفيع المستوى
500
00:40:02,233 --> 00:40:04,053
وعضو حميم في دائرة هتلر
501
00:40:04,295 --> 00:40:09,818
والآن لدينا العلاقة بين أدولف
هتلر والشبكة وطريق الهروب الجنوبي
502
00:40:10,248 --> 00:40:15,537
تم استخدام هذا الطريق من قبل
أعلى رتب SS في الحكومة
503
00:40:15,701 --> 00:40:20,599
التي يمكنك التفكير فيها. أن أدولف هتلر
وكان واحد منهم هو احتمال قوي.
504
00:40:21,122 --> 00:40:26,161
لقد ساعدتنا في الوصول إلى الجنوب
طريق الهروب. من ألمانيا...
505
00:40:27,099 --> 00:40:31,467
عبر بافاريا، عبر النمسا،
إلى تيرول وروما.
506
00:40:31,819 --> 00:40:35,232
ومن هناك كل الطرق تؤدي إلى الأرجنتين.
507
00:40:36,599 --> 00:40:39,076
لا يحتوي فقط على كل النقاط
متصلة بواسطة خط
508
00:40:39,479 --> 00:40:43,646
ولكن أكثر مع واحدة سميكة
خط تمييز في جميع أنحاء أوروبا.
509
00:40:44,173 --> 00:40:48,131
هذا مذهل.
يبدو أننا انتهينا من أوروبا.
510
00:40:48,686 --> 00:40:52,357
لدينا نقطة النهاية لل
تم العثور على طريق الهروب الجنوبي.
511
00:40:54,139 --> 00:40:57,732
المحطة التالية هي بوينس آيرس في الأرجنتين.
512
00:41:01,530 --> 00:41:03,560
في المرة القادمة في صيد هتلر:
513
00:41:03,725 --> 00:41:07,685
هل تتذكر أنه كان هناك حادث
وكان هناك دفقة شرق هنا؟
514
00:41:07,873 --> 00:41:11,951
هل سمعت عن ذلك من قبل؟
كان النازيون على متن هذه الطائرة.
515
00:41:14,233 --> 00:41:15,433
إنه خائف.
516
00:41:16,699 --> 00:41:18,271
مهلا، هنا.
517
00:41:23,233 --> 00:41:25,482
هل تريد أدلة مؤيدة؟ هذا كل شيء.
518
00:41:25,935 --> 00:41:31,130
هذا اكتشاف عظيم. كان هذا
جزء من خدمة النقل المكوكية النازية
519
00:41:31,178 --> 00:41:32,990
في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.
520
00:41:34,329 --> 00:41:37,443
"Die Spinne" تعمل في الأرجنتين؟
- بدقة.
521
00:41:39,600 --> 00:41:45,506
هنا قاموا بحساب كل دولار عند التحرك
من الناس من أوروبا إلى الأرجنتين.
522
00:41:46,131 --> 00:41:47,412
هل تتعرف على أحد هؤلاء الأشخاص؟
523
00:41:50,069 --> 00:41:52,154
إنه جوزيف منجيل.
524
00:41:54,047 --> 00:41:55,951
ملاك الموت من أوشفيتز.
525
00:41:55,976 --> 00:41:58,976
الترجمة: ذابرونكس (MMF)