1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARK JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARK YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
CHASSEUR AVEC UN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:55,970
LIEUX, ENTREPRISES, PERSONNAGES, ORGANISATIONS,
6
00:00:55,994 --> 00:00:57,056
CONTEXTE, CADRE,
CAS, ETC. SONT UNIQUEMENT FICTIONNELS
7
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
LES ENFANTS ET LES ACTEURS ANIMAUX SOUS LA
SUPERVISION DES GARDIENS ET EXPERTS
8
00:00:59,427 --> 00:01:00,575
Yoon.
9
00:01:00,630 --> 00:01:01,463
YOON
10
00:01:02,000 --> 00:01:03,895
Se-eun.
11
00:01:03,920 --> 00:01:04,375
YOON SE EUN
12
00:01:05,720 --> 00:01:07,119
Maintenant c'est à toi.
13
00:01:07,480 --> 00:01:11,560
A partir de maintenant, notez la nourriture ou
la chose que vous voulez dans ce livre.
14
00:01:11,618 --> 00:01:13,142
Je te l'achèterai plus tard.
15
00:01:13,303 --> 00:01:15,906
Mais il faut écrire
journal illustré.
16
00:01:15,953 --> 00:01:17,455
Qu'est-ce qu'un journal ?
17
00:01:19,120 --> 00:01:23,915
Écrivez ce que vous avez fait ce jour-là
ça et des choses heureuses ou tristes comme ça.
18
00:01:26,284 --> 00:01:29,208
Référencement européen
19
00:01:30,448 --> 00:01:33,007
JOUER AVEC EUN-SEO
20
00:01:35,040 --> 00:01:36,822
JOUER AVEC EUN-SEO
21
00:01:45,720 --> 00:01:47,665
Yoon Se-eun, pourquoi ?
Le fond est tout rouge ?
22
00:01:48,510 --> 00:01:51,485
Plus tard, la couleur rouge disparaîtra.
Utilisez également d'autres couleurs.
23
00:01:52,160 --> 00:01:54,955
Donner. je dois
colorer ce côté aussi.
24
00:01:55,320 --> 00:01:56,970
Est-ce qu'il faut que ce soit rouge ?
25
00:01:59,600 --> 00:02:00,494
Qu'est-ce que c'est ça?
26
00:02:01,307 --> 00:02:02,140
La mer.
27
00:02:02,480 --> 00:02:03,212
Quoi?
28
00:02:04,160 --> 00:02:07,126
Qui est la personne qui colore la mer ?
En rouge ?
29
00:02:09,152 --> 00:02:09,985
Regarder.
30
00:02:10,102 --> 00:02:12,165
Plus comme la mer que
porte du rouge, non ?
31
00:02:20,849 --> 00:02:25,569
CHASSEUR AVEC UN SCALPEL
32
00:02:28,422 --> 00:02:30,796
ÉPISODE SEPT
33
00:03:43,240 --> 00:03:44,073
LEE YEON JU
34
00:04:02,450 --> 00:04:03,242
{\an8}YOON SE EUN
ÉCOLE SECONDAIRE DE YONGCHEON
35
00:04:18,236 --> 00:04:19,308
Je me souviens!
36
00:04:19,371 --> 00:04:21,720
Pas étonnant que je me sente familier
tout en y prêtant attention.
37
00:04:21,760 --> 00:04:25,780
N'est-ce pas la forme de ces yeux
similaire au docteur Seo ?
38
00:04:26,160 --> 00:04:28,625
Tu es vraiment un connard !
39
00:04:28,664 --> 00:04:32,332
Ignorer la forme et le centre des yeux
Ce visage est le nez, n'est-ce pas ?
40
00:04:32,357 --> 00:04:34,398
Son nez est très différent.
41
00:04:34,445 --> 00:04:37,975
Pourquoi un détective criminel comme vous ne peut-il pas
un talent pour reconnaître au premier regard ?
42
00:04:38,535 --> 00:04:40,986
Pour l'instant, la sélection
nous sommes d'abord...
43
00:04:41,019 --> 00:04:44,938
une femme d'une trentaine d'années qui vit en ville
Yongcheon et similaire à cette photo.
44
00:04:44,962 --> 00:04:47,896
Nous recherchons donc un enfant
celui qui a été perdu en premier, non ?
45
00:04:49,154 --> 00:04:49,987
Le président Jung ?
46
00:04:51,280 --> 00:04:52,113
Oui.
47
00:04:52,320 --> 00:04:54,833
Nous accordons la priorité à cela
parce que c'est une photo de 2003.
48
00:04:56,008 --> 00:04:57,225
Montage diffusé aujourd'hui ?
49
00:04:57,320 --> 00:05:00,530
Oui, l'équipe de secours est allée
et la vieille ville est terminée.
50
00:05:00,555 --> 00:05:02,515
Nouvelle équipe de quartier
sera également achevé aujourd'hui.
51
00:05:02,643 --> 00:05:04,872
Acceptons d'abord le rapport de montage.
52
00:05:05,003 --> 00:05:07,092
Qui sait, nous pourrions obtenir de gros résultats.
53
00:05:07,953 --> 00:05:08,786
Oui, allez.
54
00:05:09,961 --> 00:05:12,171
N'y a-t-il pas encore de résultats de
le contrôle d'hier ?
55
00:05:12,246 --> 00:05:17,005
La relation entre les victimes
de plus en plus inexistante.
56
00:05:17,119 --> 00:05:19,873
Il n'y a pas de travail
relations ou connaissances.
57
00:05:19,962 --> 00:05:23,842
Les première et troisième victimes
ont les mêmes dossiers financiers.
58
00:05:24,542 --> 00:05:25,375
Dans quelle partie ?
59
00:05:25,520 --> 00:05:26,779
La lessive de Min-guk.
60
00:05:27,040 --> 00:05:30,014
Seok-woo, reste là.
Laisse-moi te battre !
61
00:05:30,181 --> 00:05:33,756
Il voulait juste nettoyer à sec.
62
00:05:33,800 --> 00:05:36,834
Si cela vous pose un problème, tout le monde
Affaire Yongcheon par Min-guk.
63
00:05:37,480 --> 00:05:39,162
Allez, bougeons.
64
00:05:39,404 --> 00:05:42,834
Alors si tu vois quelqu'un qui te ressemble
montage, vérifiez son identité.
65
00:05:42,859 --> 00:05:43,497
- Comprendre?
- Oui.
66
00:05:43,529 --> 00:05:46,145
Le président Jung et moi allons
arrêtez-vous chez Min-guk.
67
00:05:46,616 --> 00:05:49,200
Qui sait, nous pourrions l'obtenir
encore une bonne information.
68
00:05:49,481 --> 00:05:51,983
RÉSULTATS DE CRÉATION DE MONTAGES 3D
69
00:06:16,885 --> 00:06:17,968
Yoon Se-eun.
70
00:06:18,400 --> 00:06:19,905
Tout cela sera endommagé.
71
00:06:33,200 --> 00:06:34,592
Veux-tu que je t'apprenne aussi ?
72
00:06:36,434 --> 00:06:37,956
Assemblez le tissu...
73
00:06:38,200 --> 00:06:42,387
et à votre tour vous insérez le
aiguille dans le tissu comme ceci.
74
00:06:50,160 --> 00:06:51,874
Terminez par un noeud de ruban.
75
00:06:52,280 --> 00:06:53,113
Fini.
76
00:06:54,056 --> 00:06:55,756
Ça a l'air parfait
cousu comme ça, non ?
77
00:06:56,120 --> 00:06:58,850
Cela ne ressemble pas
séparé, non ?
78
00:06:59,376 --> 00:07:01,200
Soyez prudent en y jouant.
79
00:07:01,280 --> 00:07:03,647
Je serai en colère s'il se déchire à nouveau.
80
00:07:35,480 --> 00:07:37,244
Eun-seo, reviens
va dans ta chambre et étudie.
81
00:07:37,900 --> 00:07:38,830
Oui, papa.
82
00:07:41,320 --> 00:07:42,759
Je reviendrai plus tard.
83
00:07:56,120 --> 00:07:57,939
Ne soyez pas paresseux et entraînez-vous.
84
00:07:59,360 --> 00:08:00,986
Nous allons bientôt prendre notre service.
85
00:08:28,120 --> 00:08:29,785
Alors qu'est-il arrivé à Eun-seo ?
86
00:08:30,760 --> 00:08:31,947
Tu l'as tué ?
87
00:08:32,560 --> 00:08:35,684
Ne retire pas ta main
lorsqu'il est mordu par un chien.
88
00:08:36,649 --> 00:08:38,729
Mais allez plus loin.
89
00:08:39,280 --> 00:08:42,481
Sa bouche s'ouvrira
et lâche ta main.
90
00:08:50,640 --> 00:08:52,129
C'est ici.
91
00:08:55,840 --> 00:08:58,004
Bloc 203, numéro 802.
92
00:08:58,164 --> 00:09:01,950
Chemisier rose, 20 000 wons.
Pris en direct le 13 février.
93
00:09:01,996 --> 00:09:02,987
CHOI MIN-GUK (BANQUE DE YONGCHEON)
94
00:09:03,011 --> 00:09:05,278
Vous avez raison. Après
il ne vient plus ?
95
00:09:05,645 --> 00:09:07,140
Ouais, je ne l'ai pas vu.
96
00:09:07,200 --> 00:09:11,341
Lors de la livraison de vêtements, y a-t-il du contenu ?
Sa conversation téléphonique plutôt étrange...
97
00:09:11,381 --> 00:09:15,053
ou peut-être venir avec quelqu'un
quelque chose d'un peu suspect comme ça ?
98
00:09:15,078 --> 00:09:17,281
Je n'en suis pas sûr non plus.
99
00:09:17,985 --> 00:09:21,223
On dirait qu'il est venu deux fois
seul et sans parler aux autres.
100
00:09:22,040 --> 00:09:26,098
Les grands appartements se trouvent dans le nouveau quartier de la ville.
Vos clients sont également originaires de là-bas ?
101
00:09:29,405 --> 00:09:31,785
C'est parce que mon linge...
102
00:09:31,842 --> 00:09:35,893
Sa lessive est la meilleure ici.
C'est pourquoi nous avons tant de clients.
103
00:09:35,920 --> 00:09:37,835
Ce n'est pas comme ça.
104
00:09:37,880 --> 00:09:41,207
Hyuk-geun fut très surpris quand
lavez votre pantalon à votre buanderie.
105
00:09:41,241 --> 00:09:44,028
Je vois, tes pieds sont un peu confortables.
106
00:09:46,165 --> 00:09:47,887
À propos de ça ?
107
00:09:48,120 --> 00:09:49,723
Très évident, hein ?
108
00:09:50,800 --> 00:09:53,309
Il a eu un accident.
109
00:10:00,795 --> 00:10:03,758
Quoi qu'il en soit, merci.
J'ai pris le temps.
110
00:10:03,856 --> 00:10:05,191
Cela n'a pas d'importance.
111
00:10:05,280 --> 00:10:07,434
Venez à tout moment en cas de problème.
112
00:10:07,539 --> 00:10:08,541
Merci.
113
00:10:09,080 --> 00:10:10,094
Quel est cet espace ?
114
00:10:10,123 --> 00:10:10,536
SALLE DE BUANDERIE
115
00:10:10,560 --> 00:10:12,231
Buanderie.
116
00:10:12,478 --> 00:10:13,972
Puis-je le voir ?
117
00:10:14,517 --> 00:10:14,935
Oui?
118
00:10:14,960 --> 00:10:18,140
Pourquoi es-tu venu ici ?
Allons-y.
119
00:10:18,165 --> 00:10:20,754
C'est bon. Ma place.
Ouvert à vous.
120
00:10:21,507 --> 00:10:22,567
S'il vous plaît, jetez un œil autour de vous.
121
00:10:36,991 --> 00:10:38,318
Base.
122
00:10:39,873 --> 00:10:40,945
Pardonne-moi.
123
00:10:41,723 --> 00:10:43,461
C'est bon, c'est naturel.
124
00:10:45,641 --> 00:10:46,462
Vous voyez, n'est-ce pas ?
125
00:10:46,486 --> 00:10:47,907
Collège de Yongcheon.
126
00:10:50,829 --> 00:10:51,945
Collège de Yongcheon.
127
00:10:54,494 --> 00:10:56,086
{\an8}YOON SE EUN
ÉCOLE SECONDAIRE DE YONGCHEON
128
00:10:58,983 --> 00:11:00,960
NOUS AVONS BESOIN D'INFORMATIONS
PHOTO D'ABORD, CROQUIS DE VISAGE MAINTENANT
129
00:11:12,505 --> 00:11:13,515
Désolé, Min-guk.
130
00:11:14,000 --> 00:11:17,716
Si quelqu'un est dans une impasse, il le fera
certainement, peu importe ce qu’il fait.
131
00:11:17,741 --> 00:11:20,280
Il y a des moments où je suis aussi très
je veux lui donner une leçon.
132
00:11:21,026 --> 00:11:23,480
C'est bon, il doit être curieux aussi.
133
00:11:36,121 --> 00:11:37,553
MA FEMME
134
00:11:37,974 --> 00:11:39,572
Je vais d'abord prendre un appel.
135
00:11:39,597 --> 00:11:40,430
Oui.
136
00:11:45,516 --> 00:11:47,437
Bonjour, tu as fini ?
137
00:11:48,070 --> 00:11:50,882
Vous avez essayé. Comment vas-tu?
138
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Tout va bien, n'est-ce pas ?
139
00:12:35,454 --> 00:12:37,014
Cet endroit est vieux.
140
00:12:37,605 --> 00:12:39,360
Je suis gêné de le montrer.
141
00:12:39,711 --> 00:12:41,886
J'ai rassemblé ce que je
je pourrais juste trouver de la nourriture.
142
00:12:42,493 --> 00:12:44,991
Non, merci pour votre coopération.
143
00:12:45,160 --> 00:12:46,827
Oui, quand vous en avez besoin.
144
00:13:01,579 --> 00:13:03,759
NOUS AVONS BESOIN D'INFORMATIONS
PHOTO D'ABORD, CROQUIS DE VISAGE MAINTENANT
145
00:13:30,528 --> 00:13:32,000
Qu'est-ce que c'est ?
146
00:13:34,920 --> 00:13:35,753
Que fait-il ?
147
00:13:45,880 --> 00:13:49,852
Nous sommes juste venus demander. Pourquoi
au point de fouiller son lieu de travail ?
148
00:13:50,040 --> 00:13:53,133
Même si c'est en ville, c'est
différent de celui de Séoul. Les rumeurs se répandirent rapidement.
149
00:13:53,354 --> 00:13:56,192
Plus tard, vous achetez un verre et vous le rencontrez.
150
00:13:56,280 --> 00:13:59,566
Excusez-vous et dites-le honnêtement.
151
00:13:59,784 --> 00:14:00,617
Chang Jin senior.
152
00:14:03,047 --> 00:14:05,152
Essayons de vérifier Choi Min-guk.
153
00:14:05,188 --> 00:14:07,477
Pourquoi notre conversation
aller dans cette direction ?
154
00:14:07,567 --> 00:14:09,297
Outre l'auteur
je connais peut-être la victime...
155
00:14:09,391 --> 00:14:12,329
dans la lessive, on utilise aussi habituellement
laxisme, aiguilles, fil, etc.
156
00:14:12,648 --> 00:14:15,829
Il utilise aussi beaucoup d'objets en plastique
comme des seaux et des brosses.
157
00:14:17,160 --> 00:14:18,297
Je ne sais pas quoi dire.
158
00:14:18,553 --> 00:14:21,528
Si c'est ta logique,
Je dois aussi me faire contrôler.
159
00:14:21,688 --> 00:14:23,164
Il y en a beaucoup
des choses dans ma maison.
160
00:14:23,880 --> 00:14:27,282
Alors, qu'en est-il de ça ?
161
00:14:31,288 --> 00:14:32,121
Pareil, non ?
162
00:14:32,493 --> 00:14:35,630
La façon de marcher de cette personne n'est-elle pas normale ?
163
00:14:36,733 --> 00:14:38,924
C'est exact.
164
00:14:40,849 --> 00:14:41,682
Bon sang.
165
00:14:43,029 --> 00:14:44,829
- Docteur Seo ?
- Bon sang.
166
00:14:44,869 --> 00:14:47,008
On se retrouve après
tu vis ici.
167
00:14:48,550 --> 00:14:49,383
Correct.
168
00:14:49,440 --> 00:14:50,868
Où veux-tu aller ?
169
00:14:53,451 --> 00:14:54,329
Êtes-vous blessé ?
170
00:14:56,160 --> 00:14:57,641
Je suis un peu perplexe.
171
00:14:59,080 --> 00:15:00,804
Quelque chose est coincé.
172
00:15:01,461 --> 00:15:02,294
Sang?
173
00:15:02,671 --> 00:15:03,504
Sang?
174
00:15:05,074 --> 00:15:06,661
Ce n'est rien.
175
00:15:08,703 --> 00:15:10,124
Je pensais que tu étais encore blessé.
176
00:15:11,840 --> 00:15:12,673
Excusez-moi.
177
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Docteur Seo.
178
00:15:14,049 --> 00:15:15,500
Nous avons quelque chose.
179
00:15:15,925 --> 00:15:17,469
C'est vrai, j'ai oublié.
180
00:15:18,058 --> 00:15:20,106
Concernant le rapport
toxicologie des cas un et deux.
181
00:15:20,161 --> 00:15:24,826
Dernièrement, j'ai été un peu dépassé par le simple fait de recevoir
informations verbales sans avoir les documents.
182
00:15:25,440 --> 00:15:26,797
Puis-je en avoir une copie ?
183
00:15:28,739 --> 00:15:29,785
C'est le problème apparemment.
184
00:15:30,520 --> 00:15:31,353
Bien sûr.
185
00:15:32,040 --> 00:15:33,563
Quand dois-je le soumettre ?
186
00:15:33,941 --> 00:15:34,774
Que...
187
00:15:35,880 --> 00:15:38,075
Dernièrement, nous avons dû
rendre compte au chef de bureau.
188
00:15:38,440 --> 00:15:40,250
Est-ce possible aujourd'hui ?
189
00:15:42,619 --> 00:15:45,255
Je vais essayer aujourd'hui.
190
00:15:48,520 --> 00:15:49,955
Heureux de travailler à nouveau.
191
00:15:50,956 --> 00:15:51,789
Oui, soyez prudent.
192
00:16:20,665 --> 00:16:23,082
BROMURE DE PANCURONIUM
193
00:16:25,135 --> 00:16:26,752
TENEUR EN PANCURONIUM 5,6µG/ML
194
00:16:29,086 --> 00:16:30,501
NON DÉTECTÉ
195
00:16:32,377 --> 00:16:34,443
NUMÉRO CACHÉ
196
00:16:44,667 --> 00:16:45,597
Déjà à la maison ?
197
00:16:46,080 --> 00:16:47,269
Que veux-tu ?
198
00:16:47,582 --> 00:16:49,042
C'est papa qui devrait demander ça.
199
00:16:49,480 --> 00:16:51,495
Tu veux vraiment me tuer ?
200
00:16:51,760 --> 00:16:53,355
Tu n'as pas le droit de parler comme ça.
201
00:16:53,710 --> 00:16:55,754
Après m'avoir électrocuté.
202
00:16:55,911 --> 00:16:56,869
Si ce n'est pas le cas...
203
00:16:57,160 --> 00:17:00,487
Ma fille qu'on n'a pas vue depuis longtemps
la fois où je l'ai rencontré sur le point de poignarder son père.
204
00:17:00,520 --> 00:17:03,909
Tu ne peux pas, papa ?
Vous conseiller en tant que parent ?
205
00:17:04,376 --> 00:17:06,698
Avez-vous vu le montage ?
206
00:17:07,062 --> 00:17:08,108
Quel montage ?
207
00:17:08,339 --> 00:17:09,245
Un cadeau de votre part.
208
00:17:09,547 --> 00:17:11,306
Répartis dans tout Yongcheon.
209
00:17:11,392 --> 00:17:14,277
C'est tout. Comment c'est? Est-ce que ça vous plaît ?
210
00:17:14,800 --> 00:17:18,011
En fait, papa peut aussi faire autre chose.
211
00:17:18,316 --> 00:17:19,434
Comme vous le souhaitez.
212
00:17:19,680 --> 00:17:22,558
Maintenant, je suis très
des ennuis à cause de toi.
213
00:17:22,840 --> 00:17:24,511
Ne sois pas comme ça.
214
00:17:27,240 --> 00:17:28,687
Et nous faisons un acteur.
215
00:17:32,663 --> 00:17:35,676
C'est ce que le docteur Seo m'a dit, n'est-ce pas ?
216
00:17:35,840 --> 00:17:37,280
Je pensais que l'affaire était close.
217
00:17:37,343 --> 00:17:40,315
Pourquoi est-ce si excitant ?
Un toxicomane ?
218
00:17:40,340 --> 00:17:43,217
Même si les rumeurs se sont répandues
s'il est effectivement faible, n'est-ce pas ?
219
00:17:43,422 --> 00:17:45,564
Qu'est-ce que c'est? "Non détecté" ?
220
00:17:45,596 --> 00:17:50,097
Je ne sais pas qui l'a écrit, mais
Cela doit donner mal à la tête au docteur Seo.
221
00:17:50,520 --> 00:17:51,683
Jambes en forme de O.
222
00:17:53,200 --> 00:17:54,335
Avez-vous partagé le montage ?
223
00:17:54,359 --> 00:17:55,767
- Déjà.
- Comment est le résultat ?
224
00:17:55,866 --> 00:17:57,113
Toujours rien.
225
00:17:57,151 --> 00:17:59,424
Nous avons procédé à une inspection surprise.
226
00:17:59,449 --> 00:18:01,347
Mais je n'ai toujours rien.
227
00:18:01,400 --> 00:18:04,192
Vous devriez les gars
J'ai une petite info.
228
00:18:04,293 --> 00:18:07,502
Au fait, concernant le cas
Le Blue Barrel dont j'ai parlé hier...
229
00:18:07,581 --> 00:18:10,073
Oh mon Dieu, tu recommences tes vieux trucs.
230
00:18:10,360 --> 00:18:12,347
Le mot "pas encore" de pas encore je
l'avons déjà interdit s'il est résolu.
231
00:18:12,386 --> 00:18:14,226
Oui je sais.
232
00:18:14,374 --> 00:18:16,698
Mais s'il vous plaît, écoutez-moi juste une fois.
233
00:18:16,815 --> 00:18:18,683
Je pense que nous avons vraiment
peut voir quelque chose.
234
00:18:18,760 --> 00:18:20,620
L'affaire comporte de nombreux
pertinence pour notre cas.
235
00:18:20,684 --> 00:18:24,206
Franchement, nous le croyons tous si cela
n'est pas le premier crime de l'auteur.
236
00:18:27,910 --> 00:18:28,878
Jetez un oeil à ceci.
237
00:18:30,448 --> 00:18:34,275
Mutilation de 17 pièces, nettoyées avec
laxisme, décès dû à une fracture du cou...
238
00:18:34,346 --> 00:18:36,142
pancuronium provenant d'un site d'injection.
239
00:18:36,167 --> 00:18:40,668
Ensuite, le suspect Go Doo-sam a aussi un enfant, une fille
le même âge que l'enfant sur la photo d'hier.
240
00:18:40,785 --> 00:18:44,514
S'il y a du fil et des médicaments,
sera exactement le même que notre cas.
241
00:18:44,593 --> 00:18:45,994
Seok-woo, de quel côté es-tu ?
242
00:18:46,228 --> 00:18:48,073
Il n’y a aucun parti pris dans l’enquête.
243
00:18:48,134 --> 00:18:48,967
A cause de ça...
244
00:18:49,280 --> 00:18:53,290
Si nous approfondissons cette affaire pendant
enquêtant sur la fille sur la photo...
245
00:18:53,480 --> 00:18:54,977
nous pourrions trouver quelque chose...
246
00:18:55,015 --> 00:18:55,803
D'accord.
247
00:18:56,943 --> 00:18:57,870
Cela a aussi du sens.
248
00:18:58,520 --> 00:18:59,940
Cela est parfaitement logique.
249
00:19:00,061 --> 00:19:04,104
Je laisse cette partie au président Jung.
Complètement. Alors, faites-le aussi librement que vous le souhaitez.
250
00:19:05,422 --> 00:19:06,276
Tu es sérieux ?
251
00:19:06,360 --> 00:19:06,969
Oui.
252
00:19:07,974 --> 00:19:10,049
Mais vous ne pouvez inviter personne d'autre.
253
00:19:10,074 --> 00:19:13,391
Ils sont déjà débordés. Il
ça pourrait être une émeute. si on ajoute des cas non résolus.
254
00:19:13,512 --> 00:19:16,489
Parce que c'est le résultat de votre réflexion,
tu viens de le finir à ton niveau...
255
00:19:16,696 --> 00:19:18,512
peu importe comment.
256
00:19:19,560 --> 00:19:22,753
Alors nous ne devons pas être
découragé. Comprendre?
257
00:19:22,894 --> 00:19:25,519
Nous devons montrer que
nous nous concentrons sur ce cas maintenant...
258
00:19:25,596 --> 00:19:28,861
jusqu'à 280 mille habitants
Yongcheon peut dormir tranquille.
259
00:19:29,270 --> 00:19:30,620
Ensuite vous, président Jung.
260
00:19:31,440 --> 00:19:35,089
Comme vous l'avez déterminé au préalable, apportez
les résultats même si ce n'est qu'un ongle.
261
00:19:40,800 --> 00:19:42,995
Oh mon Dieu, putain.
262
00:19:43,449 --> 00:19:47,416
Maintenant président Jung
tu l'as ressenti, n'est-ce pas ?
263
00:19:47,718 --> 00:19:51,730
Nous devons nous concentrer sur une seule enquête
en période de pénurie de personnel comme celle-ci.
264
00:19:52,129 --> 00:19:56,494
Si tu bouges seul comme ça, ceux qui ont
le plus difficile, ce sont les membres de votre équipe.
265
00:20:06,077 --> 00:20:07,730
Faire l'agresseur ?
266
00:20:10,613 --> 00:20:13,573
Tu le gardes toujours
Le cadavre de Oh Min-ho, n'est-ce pas ?
267
00:20:14,320 --> 00:20:16,534
Donnez-moi le corps et les organes.
268
00:20:17,313 --> 00:20:21,019
Je ferai l'agresseur avec
implanter l'ADN de quelqu'un d'autre.
269
00:20:21,398 --> 00:20:22,878
Toutes ces choses que tu fais...
270
00:20:24,553 --> 00:20:26,565
Je peux bien tout régler.
271
00:20:29,117 --> 00:20:30,433
Voulez-vous le réparer?
272
00:20:31,890 --> 00:20:34,276
Pourquoi ma fille Se-eun
alors tu as changé d'avis ?
273
00:20:35,278 --> 00:20:39,019
Cela ne serait pas arrivé si vous ne l'aviez pas fait
mets ma photo à l'intérieur du cadavre.
274
00:20:39,916 --> 00:20:41,823
Alors, mettons cela au clair.
275
00:20:42,505 --> 00:20:46,011
Nous avons tout réglé comme si de rien n'était.
C'est arrivé et recommencez avec un nouveau.
276
00:20:51,320 --> 00:20:52,153
D'accord.
277
00:20:54,423 --> 00:20:55,885
Je vais préparer l'agresseur.
278
00:20:56,018 --> 00:20:58,675
Il y a des gens de toute façon
pris pour cible par la police.
279
00:20:58,840 --> 00:21:02,737
Si vous pouvez l'obtenir
un peu d'ADN de la maison de cette personne...
280
00:21:02,878 --> 00:21:05,866
Je vais le mettre dedans
parties du corps et jetez-les.
281
00:21:05,953 --> 00:21:11,675
Ensuite, vous l'autopsiez et tout
terminé une fois le suspect identifié.
282
00:21:11,953 --> 00:21:15,198
C'est rendu plus excitant par le docteur
le médecin légiste est ma propre fille.
283
00:21:16,488 --> 00:21:20,323
Papa a aussi préparé la voiture.
Commencez par réchauffer votre corps.
284
00:21:44,344 --> 00:21:46,656
ROUTE JUNGANG 1, 124, VILLA TAEYANG
285
00:22:01,114 --> 00:22:02,056
SEO SE HYUN
286
00:22:02,080 --> 00:22:04,200
DEUX DOSSIERS DE RAPPORTS DE TESTS DE DROGUES
287
00:22:04,403 --> 00:22:05,685
RAPPORT DE TEST DE DROGUES_OH MIN-HO
288
00:22:05,864 --> 00:22:08,040
RAPPORT DE TEST DE DROGUES SUR LES CADAVRES
289
00:22:11,196 --> 00:22:13,264
Non détecté.
290
00:22:19,520 --> 00:22:21,409
NAM SEUNG HYUP
291
00:22:26,248 --> 00:22:27,475
"NON DÉTECTÉ"
292
00:22:27,506 --> 00:22:28,638
{\an8}LE MYSTÈRE DE LA MORT DE NAM
SEUNG HYUP
293
00:22:29,976 --> 00:22:31,981
{\an8}IL Y A BEAUCOUP DE PREUVES,
MAIS « INDÉTECTABLE » ?
294
00:22:46,040 --> 00:22:47,244
Est-ce que ça va ?
295
00:22:47,306 --> 00:22:49,843
Contactez-moi chaque fois que vous avez besoin d'aide.
296
00:23:16,951 --> 00:23:17,768
ROUTE JUNGANG-RO-1
297
00:23:47,880 --> 00:23:49,405
Ma fille, es-tu arrivée ?
298
00:23:49,429 --> 00:23:49,975
MA FILLE EST-ELLE ARRIVÉE ?
299
00:23:50,000 --> 00:23:51,655
C'est tellement bruyant.
300
00:24:16,670 --> 00:24:20,338
Papa a oublié. Papa n'avait pas le temps.
Nettoyez le reste.
301
00:24:20,449 --> 00:24:21,780
S'il vous plaît, aidez-moi.
302
00:24:22,457 --> 00:24:23,577
Qu'est-ce que c'est ?
303
00:25:17,018 --> 00:25:19,628
L'équipement appartient à papa.
Utilisez-le autant que vous le souhaitez.
304
00:25:20,720 --> 00:25:22,253
Il regarde tout.
305
00:25:24,160 --> 00:25:25,421
Ce salaud.
306
00:25:52,560 --> 00:25:53,393
Se-eun.
307
00:25:54,120 --> 00:25:55,200
Il est temps.
308
00:25:56,036 --> 00:25:56,869
Oui.
309
00:26:35,537 --> 00:26:36,867
Bon sang. Qui es-tu?
310
00:26:37,120 --> 00:26:39,117
Qui es-tu pour essayer de me tuer ?
311
00:26:39,391 --> 00:26:40,566
Qui t'a envoyé ?
312
00:27:36,231 --> 00:27:37,682
Qui es-tu?
313
00:27:40,280 --> 00:27:42,776
Je crois que je t'ai déjà vu.
314
00:27:43,280 --> 00:27:45,195
Toi qui es apparu à la télévision...