1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:50,833 --> 00:02:53,625 (sanfte, gefühlvolle Melodie) 4 00:03:02,000 --> 00:03:04,583 (gefühlvolle Melodie erklingt) 5 00:03:06,916 --> 00:03:18,875 DIREKT AUS DEM HERZEN 6 00:03:19,916 --> 00:03:21,333 (Melodie verklingt sanft) 7 00:03:21,500 --> 00:03:25,875 (Helikoptergeräusch) 8 00:03:27,541 --> 00:03:29,666 (Zugsirene) 9 00:03:30,750 --> 00:03:32,666 (Helikoptergeräusch) 10 00:03:36,125 --> 00:03:38,041 (Helikoptergeräusch wird lauter) 11 00:03:46,541 --> 00:03:49,416 (beschwingter Rhythmus) 12 00:03:56,500 --> 00:03:57,666 (Krankenwagensirene) 13 00:03:57,708 --> 00:03:59,875 Wir schauen uns die Aufnahmen von an Colonel Ravindranaths Herz, 14 00:03:59,916 --> 00:04:01,333 welches eingeflogen wurde von Pune nach Kochi, 15 00:04:01,375 --> 00:04:03,166 wie es transportiert wird ins Krankenhaus. 16 00:04:03,208 --> 00:04:06,000 Sein Herz wird nun weitermachen Schlag in Sandeep Balakrishnan. 17 00:04:06,000 --> 00:04:09,708 Oberst Ravindranath wurde erklärt gestern Abend hirntot. 18 00:04:09,875 --> 00:04:13,166 Im Anschluss daran machte seine Familie die edle Entscheidung, seine Organe zu spenden. 19 00:04:13,208 --> 00:04:15,375 Sandeep Balakrishnan war ein Patient höchster Priorität 20 00:04:15,416 --> 00:04:17,333 auf der Seite der Regierung Mrithasanjeevani-Transplantationsregister. 21 00:04:17,458 --> 00:04:21,583 (Krankenwagensirene) 22 00:04:22,208 --> 00:04:24,458 - Ist das Bananenstückchen frisch? - Ja, heute Morgen gemacht. 23 00:04:24,500 --> 00:04:25,458 Was ist mit dem Linsen-Vada? 24 00:04:25,500 --> 00:04:27,791 Würde jemand abgestanden servieren? Gibt es schon so früh einen Snack, Bruder? 25 00:04:27,916 --> 00:04:29,250 Ich trinke vorerst nur Tee. 26 00:04:29,833 --> 00:04:33,708 (Entfernte Sirene eines Krankenwagens nähert sich) 27 00:04:34,250 --> 00:04:35,541 Die meines Schwagers Artikel ist angekommen. 28 00:04:35,541 --> 00:04:36,666 - Artikel? - Ja. 29 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Damit ist das Herz gemeint für meinen Schwager. 30 00:04:39,166 --> 00:04:40,541 Es gehörte einem Oberst in Pune. 31 00:04:40,583 --> 00:04:42,583 Sie müssen es schnell erledigen. Deshalb beeilen sie sich. 32 00:04:44,041 --> 00:04:47,125 - Bewegen! Bewegen! Platz machen! - Zur Seite gehen! 33 00:04:47,125 --> 00:04:49,625 - Zur Seite gehen! Bitte zur Seite gehen! - Bewegen! Bewegen! 34 00:04:49,666 --> 00:04:51,416 - Bewegen! Bewegen! Platz machen! - Seite! Seite! 35 00:04:51,666 --> 00:04:54,833 ♪ ♪ 36 00:04:56,791 --> 00:04:59,750 (rhythmische Pieptöne von Gesundheitsmonitoren) 37 00:05:10,041 --> 00:05:11,791 (Musik verstummt sanft) 38 00:05:12,666 --> 00:05:15,500 Boss, will ein Baleno-Wischer Passt es auf einen Swift? 39 00:05:15,541 --> 00:05:18,125 Mann, da ist ein menschliches Herz hier, okay? Ein Herz! 40 00:05:18,125 --> 00:05:20,625 Sie nehmen es heraus und legen es hin in jemand anderen, glatt wie alles! 41 00:05:20,625 --> 00:05:22,833 Und du machst dir Sorgen über einen Baleno-Wischer? 42 00:05:22,833 --> 00:05:25,125 Los, reparieren Sie es. Mal sehen, was passiert. 43 00:05:25,291 --> 00:05:26,291 Okay? 44 00:05:26,750 --> 00:05:28,375 Halten Sie es ruhig. Das ist ein Krankenhaus. 45 00:05:28,416 --> 00:05:30,458 Hey, bleib ruhig. Das ist ein Krankenhaus. 46 00:05:30,541 --> 00:05:32,833 Auflegen. Ich komme wieder sobald ich hier fertig bin. 47 00:05:33,041 --> 00:05:34,666 Es sind nur die Mitarbeiter meiner Autowerkstatt. 48 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 Ich bin ok. Paniker. 49 00:05:36,291 --> 00:05:37,458 Sandeeps Schwager. 50 00:05:38,458 --> 00:05:39,583 Sir, wann wird das vorbei sein? 51 00:05:39,583 --> 00:05:41,666 - Die Operation beginnt gleich. - Okay. 52 00:05:41,666 --> 00:05:43,291 - Es ist nicht nötig, die ganze Zeit hier zu stehen. - Okay. 53 00:05:43,291 --> 00:05:44,750 - Sie können im Zimmer warten. - Okay. 54 00:05:45,083 --> 00:05:47,583 Wenn Sie religiös sind, Der Gebetsraum befindet sich am Ende des Flurs. 55 00:05:47,583 --> 00:05:48,916 - Sie können dort beten. - Okay. 56 00:05:49,583 --> 00:05:50,875 Hey! Wohin gehst du? 57 00:05:50,875 --> 00:05:52,166 Ich werde gehen und beten. 58 00:05:52,166 --> 00:05:53,750 Warum sollten wir beide gehen? 59 00:05:54,000 --> 00:05:55,458 Wir beten für die Jedenfalls das Gleiche, oder? 60 00:05:55,500 --> 00:05:56,500 Du ruhst dich aus. 61 00:05:56,541 --> 00:05:57,541 Lust auf Tee? 62 00:05:57,875 --> 00:05:58,875 Dann setz dich einfach da drüben. 63 00:06:00,708 --> 00:06:03,583 (sanfte christliche Musik) 64 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 Entschuldigung, Schwester? 65 00:06:08,958 --> 00:06:10,083 Ist dies der einzige Ort zum Beten? 66 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Gibt es da nicht ein paar kleine? tempelähnliche Einrichtung woanders? 67 00:06:12,166 --> 00:06:13,958 - Nein, das ist alles, was wir haben. - Das reicht. 68 00:06:14,083 --> 00:06:15,125 Okay. 69 00:06:15,208 --> 00:06:16,666 Gott ist überall derselbe, oder? 70 00:06:18,541 --> 00:06:19,791 Mein lieber Herr... 71 00:06:20,291 --> 00:06:22,750 Wenn Sie jemanden hineinschicken diese Welt mit einer gewissen Lebensdauer, 72 00:06:22,750 --> 00:06:25,458 Könntest du sie nicht auch geben? ein Herz, das richtig funktioniert? 73 00:06:25,750 --> 00:06:26,750 - Erledigt? - Ja. 74 00:06:27,916 --> 00:06:29,583 Das Herz eines Mannes versagt... 75 00:06:29,625 --> 00:06:32,166 Dann stirbt ein anderer in einem Unfall woanders... 76 00:06:32,208 --> 00:06:34,291 Und sein Herz wird herausgenommen und in diesen Mann stecken... 77 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Was für eine Komplikation ist das, Herr? 78 00:06:36,250 --> 00:06:38,833 Zunächst einmal Organtransplantationen Widersetze dich deinen Geboten. 79 00:06:39,791 --> 00:06:41,708 Aber es hat keinen Sinn rede jetzt darüber. 80 00:06:41,708 --> 00:06:45,000 Wie auch immer, erkläre es einfach dieser Seele und schenke ihm ewigen Frieden. 81 00:06:52,250 --> 00:06:54,291 Sobald er aufgenommen wurde ins Krankenhaus, erzählte uns Chettayi, 82 00:06:54,291 --> 00:06:56,500 „Egal was passiert, Schalten Sie die Cloud-Küche nicht ab. 83 00:06:56,500 --> 00:06:58,125 Weil wir es haben Stammkunden. 84 00:06:58,166 --> 00:07:00,750 Für sie fühlt sich unser Essen wie zu Hause an. 85 00:07:01,208 --> 00:07:02,291 Manche Leute denken 86 00:07:02,333 --> 00:07:05,083 Er ließ es aus Gier laufen. 87 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Aber warum sollte er mehr Geld brauchen? 88 00:07:07,375 --> 00:07:08,708 Für die sechsspurige Autobahn 89 00:07:08,750 --> 00:07:11,500 Die Autobahnbehörde übernahm 4,5 Hektar Chettayis Land. 90 00:07:11,791 --> 00:07:13,250 Er wurde in Crores bezahlt. 91 00:07:13,250 --> 00:07:14,250 Crores, ich sage es dir! 92 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 Nein, nein. 93 00:07:15,583 --> 00:07:17,458 Was ist der Sinn von Kommt ihr jetzt alle? 94 00:07:18,166 --> 00:07:19,875 Die Operation läuft wird sowieso eine Weile dauern. 95 00:07:20,291 --> 00:07:21,708 Warum sich die Mühe machen? Nein, nein. 96 00:07:21,791 --> 00:07:23,500 Sie lassen nicht zu irgendjemand sieht ihn heute. 97 00:07:25,375 --> 00:07:26,416 Das war Onkel. 98 00:07:26,458 --> 00:07:28,375 Er will kommen und die ganze Szene übernehmen. 99 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Lust auf Tee? 100 00:07:30,750 --> 00:07:32,416 Wenn Sie „Familie“ sagen... 101 00:07:32,625 --> 00:07:34,583 Es ist wirklich nur seine Schwester und Schwager. 102 00:07:35,000 --> 00:07:36,500 Und natürlich gibt es uns. 103 00:07:36,541 --> 00:07:38,375 Von allen von ihnen, Ich bin sozusagen der Hauptdarsteller. 104 00:07:38,708 --> 00:07:39,708 Also... 105 00:07:39,833 --> 00:07:41,416 Er ist immer noch nicht verheiratet? 106 00:07:41,458 --> 00:07:43,041 Das hätte er schon vor langer Zeit tun sollen. 107 00:07:43,041 --> 00:07:44,458 Die Zeremonie fand in Guruvayur statt. 108 00:07:44,708 --> 00:07:48,708 Gerade als er sich dem zuwandte Priester soll die Hochzeitskette übernehmen... 109 00:07:48,750 --> 00:07:51,583 Und boom; in dieser einen Sekunde, Die Braut ist mit ihrem Ex durchgebrannt. 110 00:07:52,125 --> 00:07:54,833 Der arme Kerl blieb stehen da mit der Kette in seinen Händen! 111 00:07:55,375 --> 00:07:56,500 Und jetzt? Totaler Sigma-Männchen! 112 00:07:57,291 --> 00:07:58,291 - Bitte setzen Sie sich. - Oh. 113 00:08:01,958 --> 00:08:03,583 Wir wissen es ehrlich gesagt nicht... 114 00:08:03,625 --> 00:08:05,833 wie man Ärzten wie Ihnen dankt. 115 00:08:05,833 --> 00:08:08,000 Hey! Sollte der Dank nicht Gott gelten? 116 00:08:08,041 --> 00:08:10,166 - Wir haben ihm bereits im Voraus gedankt! - Oh! 117 00:08:10,958 --> 00:08:13,375 - Doktor, kann ich etwas fragen? - Sicher. 118 00:08:13,750 --> 00:08:15,916 Dieses Herz, das du gerade reingesteckt hast... 119 00:08:16,708 --> 00:08:18,375 Wie lange wird es tatsächlich dauern? 120 00:08:18,625 --> 00:08:19,625 Hä? 121 00:08:20,250 --> 00:08:21,666 Wir machen uns überhaupt keine Sorgen. 122 00:08:21,666 --> 00:08:23,625 Sir wird wiederkommen noch stärker. 123 00:08:23,625 --> 00:08:25,583 So gutherzig ist er. 124 00:08:25,791 --> 00:08:27,958 Er zögert nie um den Armen zu helfen. 125 00:08:28,375 --> 00:08:30,916 Auch jetzt noch ein paar obdachlose Kinder 126 00:08:30,958 --> 00:08:32,625 Hier erhalten Sie kostenlose Mahlzeiten jeden einzelnen Tag. 127 00:08:32,957 --> 00:08:33,957 Sehen? Das sind sie. 128 00:08:35,666 --> 00:08:37,625 Oh nein, wir sind nicht obdachlos. 129 00:08:38,082 --> 00:08:39,166 Wir sind Filmemacher. 130 00:08:39,250 --> 00:08:42,041 Wir leben zur Miete Sandeepettans Gebäude. 131 00:08:42,207 --> 00:08:43,541 Welche Filme haben Sie gemacht? 132 00:08:44,416 --> 00:08:45,916 Noch keine. Aber wir werden es bald tun. 133 00:08:46,375 --> 00:08:48,833 Fahadh Faasil sagte, er würde es tun Hören Sie sich nächstes Jahr unsere Erzählung an. 134 00:08:49,041 --> 00:08:51,125 - Chechi, ist noch Pappadam übrig? - Nein. 135 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 Ist das Öl heiß? 136 00:08:52,625 --> 00:08:54,250 - Das ist es nicht. - Okay. 137 00:08:54,458 --> 00:08:57,000 Sandeepettan nicht als würde Essen verschwendet. 138 00:08:57,041 --> 00:08:59,041 Also essen wir einfach, was übrig bleibt. 139 00:08:59,583 --> 00:09:00,791 Es macht uns wirklich nichts aus. 140 00:09:00,916 --> 00:09:02,541 Chechi, ich habe welche Pappadam-Krümel übrig? 141 00:09:02,625 --> 00:09:03,625 Nichts mehr übrig. 142 00:09:03,625 --> 00:09:04,625 Bußgeld! 143 00:09:06,666 --> 00:09:07,666 Sandeep! 144 00:09:07,750 --> 00:09:08,750 Schläfst du? 145 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Hmm? 146 00:09:11,291 --> 00:09:13,500 Sie können mit dem Aufstehen beginnen und Geh jetzt ein bisschen herum, okay? 147 00:09:13,541 --> 00:09:14,958 Alle Ihre Testergebnisse sehen gut aus. 148 00:09:15,458 --> 00:09:17,875 Nur ein paar Tage Pflege und du wirst wieder normal sein. 149 00:09:18,250 --> 00:09:20,500 Bis dahin wirst du es brauchen Jemand, der Ihnen hilft. 150 00:09:20,750 --> 00:09:22,875 Es gibt niemanden Bestimmten zu Hause, um zu helfen, oder? 151 00:09:23,083 --> 00:09:24,083 Jerry! 152 00:09:24,125 --> 00:09:26,208 (gefühlvolle Musik) 153 00:09:26,291 --> 00:09:28,541 Das ist Jerry. Er hat eine Ausbildung zum Krankenpfleger. 154 00:09:28,958 --> 00:09:30,791 Jerry wird bleiben von nun an bei dir. 155 00:09:31,416 --> 00:09:33,208 Ich werde auf dich aufpassen als wärst du mein eigenes. 156 00:09:33,958 --> 00:09:35,833 Was ist los mit dir, Onkel? 157 00:09:36,125 --> 00:09:38,000 Bei ihm ist ein hauptamtlicher Krankenpfleger. 158 00:09:38,041 --> 00:09:39,916 Und wir checken ein auch regelmäßig bei ihm. 159 00:09:40,416 --> 00:09:42,250 Und ja, er frisst jetzt richtig. 160 00:09:42,375 --> 00:09:43,958 Er macht sogar kurze Spaziergänge. 161 00:09:44,583 --> 00:09:46,875 Es gibt also wirklich keine Ich muss dich beeilen. 162 00:09:46,875 --> 00:09:48,083 Er wird bald entlassen. 163 00:09:48,625 --> 00:09:50,125 Entspannen Sie sich einfach und Bleiben Sie, ja? 164 00:09:51,416 --> 00:09:53,041 - Was? - Sollen wir etwas Tee trinken? 165 00:09:53,041 --> 00:09:54,041 Komm, lass uns gehen. 166 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 (Schraubenschlüssel klirrt auf dem Boden) 167 00:10:00,583 --> 00:10:03,083 ♪ ♪ 168 00:10:06,125 --> 00:10:07,500 Vorsicht. Vorsicht mit der Hand. 169 00:10:10,416 --> 00:10:11,416 Wir sehen uns. 170 00:10:17,708 --> 00:10:18,708 (gefühlvolle Musik) 171 00:10:28,875 --> 00:10:30,541 (gefühlvolle Musik erklingt) 172 00:10:47,541 --> 00:10:50,041 (gefühlvolle Melodie verklingt sanft) 173 00:10:51,708 --> 00:10:52,750 Jetzt... 174 00:10:52,916 --> 00:10:54,833 Du scheinst wirklich ein neuer Mensch zu sein. 175 00:10:57,708 --> 00:10:59,083 Hast du jemals mein altes Ich gesehen? 176 00:10:59,333 --> 00:11:00,375 Nein. 177 00:11:00,416 --> 00:11:02,166 Dann überspringen Sie vielleicht den Kommentar. 178 00:11:03,333 --> 00:11:05,625 (Küchenambiente) 179 00:11:12,791 --> 00:11:14,125 Hey! (Metallbehälter kracht lautstark) 180 00:11:14,166 --> 00:11:16,083 Was zum Teufel hast du getan? unter diesem Rohr? 181 00:11:16,083 --> 00:11:17,375 Du ahnungsloser Idiot! Esel! 182 00:11:17,416 --> 00:11:18,958 Chetta, beruhige dich. 183 00:11:19,250 --> 00:11:20,250 Reg dich nicht auf. 184 00:11:20,541 --> 00:11:22,791 Ich weiß, dass die Sicherung kurz ist. 185 00:11:22,875 --> 00:11:24,875 Aber das Herz passt sich immer noch an dich an. 186 00:11:24,875 --> 00:11:25,875 Dränge es nicht. 187 00:11:26,541 --> 00:11:28,666 Was hast du vermasselt? oben unter diesem Rohr? 188 00:11:28,958 --> 00:11:30,166 Du hirnloser Idiot! 189 00:11:30,250 --> 00:11:31,500 - Esel! - Richtig. 190 00:11:31,833 --> 00:11:34,541 Äh... Chettayi, heute Morgen gab es das Es kommt kein Wasser aus dem Waschbecken. 191 00:11:34,541 --> 00:11:36,500 Also habe ich es schnell gemacht umgehen, damit es funktioniert. 192 00:11:36,708 --> 00:11:38,708 Sollte das nicht sofort behoben werden? 193 00:11:38,833 --> 00:11:40,666 Was ist, wenn es jemand sieht? Wird es nicht ekelhaft aussehen? 194 00:11:40,708 --> 00:11:41,708 Ich werde es sofort beheben. 195 00:11:41,833 --> 00:11:43,250 ♪ ♪ 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Chechi! 197 00:11:47,541 --> 00:11:49,750 Du bist in der Küche ohne Haarkappe? 198 00:11:50,750 --> 00:11:52,000 Oh je... 199 00:11:52,041 --> 00:11:54,708 Ich habe das verwendet Öl gegen Haarausfall, sehen Sie. 200 00:11:54,791 --> 00:11:57,208 Und der örtliche Arzt sagte Ich sollte meine Kopfhaut nicht schwitzen lassen. 201 00:11:57,708 --> 00:11:58,708 - Tschechisch-- - Herr... 202 00:11:59,750 --> 00:12:01,750 Also, im Interesse Ihrer Haarpflege, 203 00:12:01,791 --> 00:12:03,625 sollten die Leute essen Essen mit deinen Haaren darin? 204 00:12:03,625 --> 00:12:05,333 Nein, nein. Ich werde es jetzt tragen. 205 00:12:06,416 --> 00:12:08,791 Ich ging ins Krankenhaus Ich vertraue euch allen, nicht wahr? 206 00:12:09,416 --> 00:12:11,791 Und so bist du gelaufen in die Küche, während ich weg war? 207 00:12:12,375 --> 00:12:16,166 Die Küche gehörte nicht allen uns als das hygienischste der Stadt gepriesen? 208 00:12:16,416 --> 00:12:17,458 Und jetzt? 209 00:12:17,458 --> 00:12:19,958 Eine Sekunde... das solltest du nicht werde auch so emotional. 210 00:12:20,125 --> 00:12:21,333 Oh, das ist also auch nicht erlaubt? 211 00:12:22,791 --> 00:12:25,916 (Morgenstimmung mit Hundegebell und Vogelgezwitscher) 212 00:12:29,000 --> 00:12:30,500 (Laufende Schritte nähern sich schnell) 213 00:12:30,541 --> 00:12:32,541 Chetta, das bist du nicht soll fahren. 214 00:12:32,958 --> 00:12:34,500 Schau, ich atme, nicht wahr? 215 00:12:34,500 --> 00:12:37,291 Gleichzeitig werde ich einfach umziehen meine Hände so...einfach! 216 00:12:37,541 --> 00:12:39,000 Was aber, wenn der Arzt es herausfindet? 217 00:12:39,083 --> 00:12:40,458 Selbst das Herz wird es nicht wissen. 218 00:12:40,625 --> 00:12:42,333 Ganz zu schweigen vom Arzt. Steigen Sie ein. 219 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Überzeugen Sie sich selbst. 220 00:12:43,416 --> 00:12:45,041 (Fahrzeug nähert sich) 221 00:12:45,250 --> 00:12:46,875 (Plötzliches Hupen, Bremsen quietschen) 222 00:12:47,208 --> 00:12:48,250 Hey! 223 00:12:48,250 --> 00:12:49,500 Pass auf, wohin du gehst, Idiot! 224 00:12:49,541 --> 00:12:50,916 Ist das die Straße deines Vaters oder was? 225 00:12:50,916 --> 00:12:52,250 - Schlingel. - Sehen! 226 00:12:52,291 --> 00:12:54,333 Das ist genau das, was ich gesagt habe; Verliere nicht die Beherrschung. 227 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 (Bremsen quietschen) 228 00:12:55,416 --> 00:12:56,416 Hey Kleiner, 229 00:12:56,833 --> 00:12:58,208 - Ist das dein Da-- - Hä? 230 00:12:59,208 --> 00:13:01,458 „Glaubst du, das ist der Weg deines Vaters?“ 231 00:13:01,500 --> 00:13:02,833 Darf ich das fragen? 232 00:13:03,166 --> 00:13:04,166 Das ist okay. 233 00:13:04,791 --> 00:13:06,500 (Fisch brutzelt auf heißer Platte) 234 00:13:08,958 --> 00:13:10,541 (angenehme Musik) 235 00:13:10,708 --> 00:13:12,166 Das ist also die Cloud-Küche, oder? 236 00:13:12,250 --> 00:13:13,375 Das ist die Küche. 237 00:13:14,041 --> 00:13:15,750 - Guten Morgen, Sir! - Was ist das, Paul? 238 00:13:15,791 --> 00:13:17,916 - Ich habe dich nicht im Krankenhaus gesehen. - Sir, ich war hier und habe gekocht... 239 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 Okay, okay. 240 00:13:19,333 --> 00:13:20,458 Ah! 241 00:13:20,833 --> 00:13:23,083 - Wie läuft es mit der Haarpflege? - Geht gut! 242 00:13:23,250 --> 00:13:24,750 ♪ ♪ 243 00:13:29,000 --> 00:13:30,458 Wie kommt es, dass noch Essen übrig ist? 244 00:13:30,500 --> 00:13:31,750 Die Jungs kommen nicht mehr vorbei? 245 00:13:31,791 --> 00:13:33,500 Es stellte sich heraus, dass sie Ärger machten, Chettayi. 246 00:13:33,541 --> 00:13:37,083 Sie begannen, es den Kunden zu erzählen Wer kam zu spät, als wir schon geschlossen hatten, 247 00:13:37,083 --> 00:13:38,916 also gäbe es hier Essensreste. 248 00:13:38,916 --> 00:13:40,500 - Auf keinen Fall! - Ja, im Ernst. 249 00:13:40,500 --> 00:13:43,208 Also habe ich beschlossen, es nicht zu tun Gib ihnen nichts mehr zu essen. 250 00:13:43,791 --> 00:13:46,500 Wer hat dir die Autorität gegeben? so große Entscheidungen alleine treffen? 251 00:13:46,541 --> 00:13:50,125 Hast du mir nicht gesagt, dass ich es schaffen soll? Dinge, während du weg warst? 252 00:13:50,208 --> 00:13:51,375 - Habe ich das wirklich gesagt? - Ja! 253 00:13:51,416 --> 00:13:53,041 - Wann? - Ich kann die Sprachnotiz abspielen. 254 00:13:53,041 --> 00:13:54,041 Nein, nein, vergiss es. 255 00:13:54,041 --> 00:13:55,041 Ich bin jetzt zurück, oder? 256 00:13:55,333 --> 00:13:57,541 Lassen Sie mich den Anruf tätigen. Geh und bring sie zurück. 257 00:13:58,125 --> 00:13:59,125 Oder warten. 258 00:13:59,416 --> 00:14:00,416 Ist es nicht etwas spät? 259 00:14:00,750 --> 00:14:02,500 Sie können ihr Abendessen heute Abend sponsern. 260 00:14:02,750 --> 00:14:03,875 Was ist das? 261 00:14:03,875 --> 00:14:06,291 Das ist deine Strafe für das Nehmen Legen Sie Ihre Angelegenheiten selbst in die Hand. 262 00:14:07,416 --> 00:14:08,125 (lauter Knall) 263 00:14:08,125 --> 00:14:10,666 Hey, mach die Tür auf! Oder ich trete es runter und komme rein. 264 00:14:10,666 --> 00:14:12,125 Dann musst du das auch beheben. 265 00:14:12,333 --> 00:14:13,791 - Mach auf! - Sabu! 266 00:14:13,916 --> 00:14:16,041 - Ich werde dir eine Lektion erteilen! - Sabu, was machst du? 267 00:14:16,041 --> 00:14:17,083 Sandeep, geh zur Seite! 268 00:14:17,083 --> 00:14:18,958 - Geh aus dem Weg, Sandeep. - Aus dem Weg? 269 00:14:18,958 --> 00:14:20,958 Ist das nicht mein Haus? Das ist meine Tür, oder? 270 00:14:21,083 --> 00:14:23,708 Was haben sie gemacht? Schulden sie? Hast du etwas aus deiner Bäckerei? 271 00:14:23,708 --> 00:14:25,541 Was für ein größeres Durcheinander könnte es geben Gibt es möglicherweise jetzt? 272 00:14:25,708 --> 00:14:27,250 Hast du das nicht überprüft? WhatsApp oder Insta in letzter Zeit? 273 00:14:27,250 --> 00:14:29,333 - Ich habe mir eine Pause von all dem gegönnt. - Zur Seite gehen! 274 00:14:29,333 --> 00:14:30,833 Ich rufe sie an! 275 00:14:30,833 --> 00:14:32,416 - Ich rufe sie an! - Dann rufen Sie sie an! 276 00:14:34,041 --> 00:14:34,875 (klopft an die Tür) 277 00:14:34,916 --> 00:14:35,916 (Tür entriegelt und öffnet sich) 278 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Hey! 279 00:14:38,541 --> 00:14:39,791 Komm her! 280 00:14:39,875 --> 00:14:41,333 Es ist ein Markenshirt. 281 00:14:41,333 --> 00:14:43,583 - Zerreißen Sie es bitte nicht. - Ich werde dich heute töten! 282 00:14:43,625 --> 00:14:45,708 - Lass ihn los. - Fass Chettan nicht an. 283 00:14:45,708 --> 00:14:47,333 Er erholt sich gerade, okay? 284 00:14:47,375 --> 00:14:48,708 Was ist das Problem? 285 00:14:48,708 --> 00:14:50,750 Sandeep, diese Jungs haben einen Fernsehfilm gedreht. 286 00:14:50,750 --> 00:14:52,208 - Kurzfilm! - Halt den Mund! 287 00:14:52,416 --> 00:14:53,708 Als das Drehbuch fertig war, 288 00:14:53,708 --> 00:14:56,708 Sie sagten, wenn ich etwas investieren würde Betrag, sie würden meine Bäckerei bewerben. 289 00:14:56,875 --> 00:14:58,958 Ich habe ₹25.000 gegeben, genau wie er gefragt hat. 290 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 - Und sie haben die Bäckerei nicht gezeigt? - Das haben sie! 291 00:15:01,000 --> 00:15:03,750 Kennen Sie unseren berühmten Artikel nicht? Fünf Laddoos für ₹60! 292 00:15:03,833 --> 00:15:05,666 Mit Markenaufklebern auf der Verpackung. 293 00:15:05,750 --> 00:15:07,083 Unser Bestseller! 294 00:15:07,083 --> 00:15:08,916 - Ich habe es gegessen! - Genau, nicht wahr? 295 00:15:08,916 --> 00:15:10,750 Die betreffende Szene... 296 00:15:10,750 --> 00:15:12,458 Die Heldin hat einen Gehirntumor. 297 00:15:12,458 --> 00:15:15,083 Wenn der Held und die Heldin sind glücklich und lachen... 298 00:15:15,083 --> 00:15:16,416 Plötzlich bricht sie zusammen und stirbt. 299 00:15:16,416 --> 00:15:18,750 Und er hat mein Produkt platziert genau in dieser Szene. 300 00:15:18,750 --> 00:15:20,500 Sie isst mein Laddoo und stirbt auf der Stelle! 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,416 Sehen?! Sogar du lachst! 302 00:15:24,458 --> 00:15:26,541 - Sie sollten sich die Szene ansehen. - Nein, das will ich nicht. 303 00:15:26,541 --> 00:15:29,500 Er gibt ihr den Laddoo rein eine Schachtel mit meinem Foto darauf! 304 00:15:29,583 --> 00:15:31,791 - Haben Sie uns nicht dafür bezahlt, Ihr Foto zu zeigen? - Sehen! 305 00:15:32,083 --> 00:15:34,041 Jetzt bleiben die Leute Ruft mich an und röstet mich. 306 00:15:34,041 --> 00:15:35,750 Lass es los, Sabu. Die Leute machen nur Witze. 307 00:15:35,750 --> 00:15:37,583 Sie bedeuten keinen Schaden; es ist nur zum Spaß. 308 00:15:37,666 --> 00:15:40,250 Wissen sie nicht, dass es das war? Gehirntumor, der sie getötet hat? 309 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 - Nein, das tun sie nicht! - Hä?! 310 00:15:41,250 --> 00:15:44,333 Er hat diesen Teil herausgeschnitten, behauptete, die Szene sei dadurch zu lang geworden. 311 00:15:44,791 --> 00:15:46,250 Der Film verlangte es. 312 00:15:46,250 --> 00:15:48,375 Ich schwöre, ich werde dich ausweiden! 313 00:15:48,708 --> 00:15:50,250 Jetzt werde ich von Trollen überschwemmt! 314 00:15:50,250 --> 00:15:53,458 Menschen, die Selbstmord begehen wollen, sind es Ich komme in meine Bäckerei und frage nach diesem Laddoo! 315 00:15:53,500 --> 00:15:54,708 (Telefon klingelt) 316 00:15:54,916 --> 00:15:55,916 Hier ist ein weiterer Anruf. 317 00:15:56,416 --> 00:15:57,416 Hallo? 318 00:15:58,166 --> 00:15:59,166 Ja, du hast es gesehen, oder? 319 00:16:00,208 --> 00:16:02,000 Nein, nein. Die Heldin stirbt nicht. 320 00:16:02,625 --> 00:16:05,291 Sie heiratet den Sohn der Tante dieses Mannes 321 00:16:05,416 --> 00:16:06,791 und geht nach Japan. 322 00:16:07,500 --> 00:16:09,291 Nein. Das ist im zweiten Teil. 323 00:16:10,250 --> 00:16:11,166 Nein, nein. 324 00:16:11,208 --> 00:16:12,333 Das Fluchen steht erst am Anfang. 325 00:16:12,333 --> 00:16:13,875 Nach 1000 Kommentaren, es gibt auch ein paar gute. 326 00:16:13,916 --> 00:16:15,125 Was ist das, Leute? 327 00:16:15,208 --> 00:16:16,416 (hustet heftig) 328 00:16:16,458 --> 00:16:17,750 (Räusperhusten) 329 00:16:18,916 --> 00:16:21,291 (Räusperhusten) 330 00:16:22,458 --> 00:16:23,875 Was soll das ganze Waschen? 331 00:16:25,541 --> 00:16:26,541 Puh! 332 00:16:28,291 --> 00:16:30,958 Ich habe gerade etwas abgeschöpft Benzin zum Reinigen eines Vergasers. 333 00:16:31,708 --> 00:16:33,458 Benzin ist heutzutage nutzlos. 334 00:16:33,458 --> 00:16:34,791 Hat nicht einmal den alten Geschmack. 335 00:16:34,916 --> 00:16:37,833 Und egal wie sehr du Spülen, der schreckliche Nachgeschmack bleibt. 336 00:16:38,958 --> 00:16:40,750 Damals, Benzin war etwas anderes. 337 00:16:40,750 --> 00:16:42,500 Ein Hauch und du würdest es tun Lust auf einen Schluck! 338 00:16:42,541 --> 00:16:44,125 (Telefon klingelt) Ich schwöre! 339 00:16:46,083 --> 00:16:47,083 Was ist das? 340 00:16:49,416 --> 00:16:50,416 Wann hast du es erfahren? 341 00:16:52,625 --> 00:16:54,208 Sind die Angaben korrekt? 342 00:16:55,416 --> 00:16:57,166 - Seufzen! - Was ist passiert? 343 00:16:57,833 --> 00:17:00,166 Die Einheimischen weigern sich zu lassen Der Friedhof soll abgerissen werden. 344 00:17:00,166 --> 00:17:01,208 Also? 345 00:17:01,583 --> 00:17:03,583 Du kennst die Autobahn... der sechsspurige? 346 00:17:03,666 --> 00:17:07,208 Der Friedhof liegt auf dem Weg. Die Einheimischen lassen es nicht anfassen. 347 00:17:07,708 --> 00:17:09,625 - Also, was geht dich das an? - Nichts für mich. 348 00:17:09,958 --> 00:17:11,500 Sie werden das ändern Verlauf der Autobahn, 349 00:17:11,500 --> 00:17:14,500 was bedeutet, dass sie ein anderes nehmen werden 1 bis 1,5 Hektar Land deines Bruders, 350 00:17:14,540 --> 00:17:16,833 und er wird weitere 5-6 crores bekommen zusätzlich zu dem, was er bereits bekommt. 351 00:17:16,875 --> 00:17:18,040 Ist das nicht toll? 352 00:17:18,250 --> 00:17:20,125 Das hätte unser Geld sein sollen. 353 00:17:20,125 --> 00:17:21,125 Den Mund halten! 354 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 Als die Immobilie war geteilt, was hast du gemacht? 355 00:17:23,500 --> 00:17:25,375 Sie behaupteten, er hätte weder Frau noch Kinder, 356 00:17:25,375 --> 00:17:27,833 und bekam das Stammhaus und die Handlung wurde auf meinen Namen übertragen. 357 00:17:28,125 --> 00:17:31,333 Das sumpfige, nutzlose Land wurde auf ihn geworfen. 358 00:17:31,708 --> 00:17:34,083 Er hat es klaglos angenommen weil er ein naiver Kerl ist. 359 00:17:34,125 --> 00:17:36,416 Und jetzt, wenn die Autobahn Autorität ist bereit, es zu erwerben, 360 00:17:36,500 --> 00:17:37,625 Du kannst es nicht ertragen. 361 00:17:38,250 --> 00:17:40,583 Eines ist sicher; Er hat jetzt ein glückverheißendes Herz. 362 00:17:40,750 --> 00:17:43,125 Sehen Sie, wie das Glück kam mit der Transplantation? 363 00:17:43,208 --> 00:17:44,250 Das stimmt. 364 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Ich denke... 365 00:17:46,625 --> 00:17:48,458 Vielleicht ist es Zeit dafür ein anderer Ansatz. 366 00:17:49,208 --> 00:17:50,791 Versuchen wir, Onkel einzubeziehen. 367 00:17:50,875 --> 00:17:53,625 (Wassersprüher zischt, Wasserspritzer) 368 00:17:57,166 --> 00:17:59,291 (spielerische Musik) 369 00:18:00,583 --> 00:18:01,583 Mein Lieber! 370 00:18:03,041 --> 00:18:05,625 Was zum Teufel machst du, mein Lieber? 371 00:18:06,125 --> 00:18:07,500 Möglicherweise hat es sich noch nicht eingelebt. 372 00:18:07,500 --> 00:18:08,916 - Was? - Das neue Herz! 373 00:18:09,125 --> 00:18:12,125 Es wird einige Zeit dauern, bis es vollständig stabil ist. 374 00:18:12,166 --> 00:18:13,583 Hör auf herumzuhüpfen! 375 00:18:13,791 --> 00:18:15,166 Schau das, Onkel! 376 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Ja ja, ich sehe es. 377 00:18:16,333 --> 00:18:17,625 Willst du fragen, oder sollte ich? 378 00:18:17,666 --> 00:18:18,833 Mach weiter, Onkel. 379 00:18:19,458 --> 00:18:20,958 Wozu dient diese Maschine überhaupt? 380 00:18:21,208 --> 00:18:23,541 Wäre nicht ein Eimer davon Wasser macht den gleichen Job? 381 00:18:23,791 --> 00:18:25,875 Warum so viel Wasser verschwenden? 382 00:18:25,875 --> 00:18:28,541 - Habe ich dir gesagt, dass du das fragen sollst? - Nicht wahr? 383 00:18:28,583 --> 00:18:30,708 Onkel, das sollte er wirklich nicht werde das alles schon machen. 384 00:18:30,708 --> 00:18:32,750 - Mir geht es gut, Schwager. - Nein, das bist du nicht! 385 00:18:32,750 --> 00:18:35,375 Bezahlen wir diesen Kerl nicht? für solche Jobs? 386 00:18:35,583 --> 00:18:38,958 Oder ist das Gehalt von 30.000 ₹ einfach nur so? eine Pille und ein Glas Wasser übergeben? 387 00:18:39,083 --> 00:18:41,208 Jemand verdient dreißigtausend pro Monat... 388 00:18:41,250 --> 00:18:43,291 drei Lakhs drin haben Schulden sind völlig normal, Mama! 389 00:18:43,458 --> 00:18:45,000 Sonst werde ich einfach faul. 390 00:18:46,291 --> 00:18:48,666 Nein, ich werde nicht nach Deutschland gehen nur um das zurückzuzahlen. 391 00:18:51,750 --> 00:18:53,041 Ich verstehe es. 392 00:18:53,250 --> 00:18:55,750 Wenn ich nach Deutschland gehe, lass dich nieder runter und heiraten... 393 00:18:55,791 --> 00:18:57,416 Ich werde wahrscheinlich bald Kinder haben. 394 00:18:57,500 --> 00:19:00,375 Dann musst du zum Babysitten kommen und das schöne Leben dort genießen. 395 00:19:00,833 --> 00:19:03,458 Also nein, Sie sehen Deutschland nicht auf diese Weise. Ich werde es nicht zulassen. 396 00:19:03,541 --> 00:19:05,166 Wo zum Teufel warst du, Mann? 397 00:19:05,291 --> 00:19:06,791 Hast du nicht gesehen, wie er das Fahrrad gewaschen hat? 398 00:19:06,916 --> 00:19:08,208 Würde es dich umbringen, ein bisschen zu helfen? 399 00:19:08,250 --> 00:19:10,375 Ich werde Räder reinigen; nur wenn es ein Rollstuhl ist. 400 00:19:10,541 --> 00:19:13,041 Waschen des Bullet-Bikes des Patienten steht nicht in meiner Stellenbeschreibung. 401 00:19:13,125 --> 00:19:15,541 - Ach wirklich! - Ich mache das aus eigenem Willen, oder? 402 00:19:15,541 --> 00:19:16,541 Gut, ich bin fertig! 403 00:19:17,416 --> 00:19:20,250 Hey, wenn du Zeit hast, Rufen Sie unser Meenutti an. 404 00:19:20,291 --> 00:19:21,666 Sie macht durch eine schwere Depression. 405 00:19:21,666 --> 00:19:23,166 Was ist passiert? Eine Trennung oder so? 406 00:19:23,208 --> 00:19:25,083 Auf keinen Fall! Kennst du sie nicht? 407 00:19:25,125 --> 00:19:28,125 Sie ist jemand, der erwachsen geworden ist zwischen Zuhause, Tempel und Schule. 408 00:19:28,166 --> 00:19:29,708 Das war hier hinten. Sie ist jetzt in Kanada, oder? 409 00:19:29,708 --> 00:19:32,958 Trotzdem macht mein Mädchen nicht mit in jedem Unsinn, der ihre Wurzeln verrät. 410 00:19:32,958 --> 00:19:34,708 Sie ist deprimiert jetzt wegen dir. 411 00:19:34,750 --> 00:19:35,958 - Mich? - Ja! 412 00:19:36,166 --> 00:19:38,708 Es begann, als sie es hörte über Ihre Operation. 413 00:19:38,875 --> 00:19:40,875 Wir haben versucht, sie zu beruhigen dass alles in Ordnung war... 414 00:19:40,875 --> 00:19:41,875 Aber sie ist immer noch besorgt. 415 00:19:41,875 --> 00:19:43,208 Heutzutage ist sie immer in der Kirche. 416 00:19:43,250 --> 00:19:44,958 - Kirche? - In Kanada gibt es keine Tempel, oder? 417 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 Oh nein! 418 00:19:45,958 --> 00:19:48,166 Ich werde sie dann sofort per Video anrufen! Onkel! 419 00:19:48,833 --> 00:19:51,083 - Im Moment nicht. - Vielleicht fühlt sie sich besser, wenn sie mich sieht! 420 00:19:51,125 --> 00:19:52,416 Es ist jetzt der richtige Zeitpunkt. 421 00:19:52,458 --> 00:19:54,333 So etwas sollte sein Habe mich sofort darum gekümmert, Bruder. 422 00:19:54,333 --> 00:19:56,208 Sollte keine Depressionen zulassen herumlungern. 423 00:19:57,625 --> 00:19:58,791 (Telefon klingelt am anderen Ende) 424 00:19:59,916 --> 00:20:01,750 Sie muss in der Kirche sein. Lass sie beten. 425 00:20:02,041 --> 00:20:05,333 (Clubmusik und Geschwätz) 426 00:20:05,500 --> 00:20:06,833 Das sieht nicht nach einer Kirche aus, Bruder. 427 00:20:06,875 --> 00:20:08,666 Sieht aus wie... jemand anderes Art der Anbetungsstätte. 428 00:20:08,875 --> 00:20:11,083 (Clubmusik und Geschwätz) 429 00:20:11,458 --> 00:20:12,791 Das ist eine Kneipe! 430 00:20:12,916 --> 00:20:15,000 Ehrlich gesagt, viel besser als Kirche gegen Depressionen! 431 00:20:17,250 --> 00:20:18,666 Ah! Hallo, Onkel! 432 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 - Hallo, Schatz! - Wie geht es dem neuen Herzen? 433 00:20:21,541 --> 00:20:22,958 - Eingelebt? - Alles gut. 434 00:20:23,000 --> 00:20:25,583 Ich war auf einer Reise... Es sind zwei Monate vergangen. 435 00:20:26,250 --> 00:20:29,041 Ich schätze, ich habe es irgendwie verpasst Nachverfolgung Ihrer Operation. 436 00:20:29,083 --> 00:20:30,458 Aber jetzt ist doch alles entspannt, oder? 437 00:20:30,458 --> 00:20:31,541 Alles ist chillig. 438 00:20:31,750 --> 00:20:34,416 Wie dem auch sei, pass auf dich auf, Onkel. Muah! Tschüss! 439 00:20:34,458 --> 00:20:35,458 Okay, tschüss. 440 00:20:36,708 --> 00:20:38,458 Scheint, als ob sie es wäre Mir geht es ganz gut, Bruder. 441 00:20:38,500 --> 00:20:40,250 Erst jetzt ging es ihr besser. Armes Ding. 442 00:20:40,291 --> 00:20:41,291 Sollen wir etwas Tee trinken? 443 00:20:43,416 --> 00:20:45,750 Sag ihm, warum wir hier sind, Omanakutta. 444 00:20:46,791 --> 00:20:47,791 Sandeep! 445 00:20:47,958 --> 00:20:50,291 Neulich hat mir Onkel etwas erzählt. 446 00:20:50,750 --> 00:20:51,875 Als ich es hörte, hatte ich das Gefühl, dass er recht hatte. 447 00:20:51,875 --> 00:20:53,000 Ah! Ist es nicht umgekehrt? 448 00:20:53,000 --> 00:20:55,291 Als DU es gesagt hast, es ergab für MICH Sinn! 449 00:20:55,625 --> 00:20:57,166 Es spielt keine Rolle Wer hat es gesagt oder gefühlt? 450 00:20:58,166 --> 00:20:59,458 Was ich sagen will ist... 451 00:20:59,666 --> 00:21:02,666 In letzter Zeit sind ein paar unglückliche Dinge passiert sind in der Familie passiert. 452 00:21:03,666 --> 00:21:04,708 Erst neulich, 453 00:21:04,750 --> 00:21:06,208 Geetha schnitt Jackfrucht. 454 00:21:06,291 --> 00:21:07,500 Das Messer ist ausgerutscht und sie schnitt sich in die Hand. 455 00:21:07,500 --> 00:21:08,541 Zwölf Stiche! 456 00:21:08,791 --> 00:21:10,083 Sie war einfach nicht vorsichtig. 457 00:21:10,125 --> 00:21:11,583 Sehen Sie, wenn Sie Jackfrüchte schneiden ... 458 00:21:11,625 --> 00:21:13,541 Halten Sie es niemals in Ihrer Hand Hand und benutzen Sie ein Messer. 459 00:21:13,541 --> 00:21:15,791 Legen Sie es flach hin und schneiden Sie es in Stücke Stücke mit einer Axt. 460 00:21:15,833 --> 00:21:17,208 Das ist der richtige Weg! 461 00:21:17,583 --> 00:21:19,000 Du sagst ihr... 462 00:21:19,041 --> 00:21:21,000 Von nun an ist das so Sie sollte Jackfrucht schneiden. 463 00:21:21,041 --> 00:21:22,458 Lass sie es schneiden, wie sie will. 464 00:21:23,125 --> 00:21:25,958 Das gibt es schon seit einiger Zeit etwas Pech in unserer Familie. 465 00:21:26,083 --> 00:21:27,333 Sogar diese Situation von dir... 466 00:21:27,375 --> 00:21:28,791 Krankenhaus, Chirurgie... 467 00:21:29,250 --> 00:21:30,458 Während wir über alles reden, 468 00:21:30,833 --> 00:21:32,416 Onkel schlug einige Abhilfemaßnahmen vor ... 469 00:21:32,750 --> 00:21:34,083 Und ich hatte das Gefühl, dass sie Sinn machten. 470 00:21:34,083 --> 00:21:35,500 War es nicht umgekehrt? 471 00:21:35,541 --> 00:21:38,333 DU hast es vorgeschlagen, und ich sagte, es machte Sinn. 472 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 Was auch immer! 473 00:21:40,333 --> 00:21:41,666 Los, sag mir das Heilmittel, Onkel. 474 00:21:41,708 --> 00:21:44,083 Naja, sollten wir das nicht bekommen das Unglück loswerden? 475 00:21:44,125 --> 00:21:46,708 Er ist bereit, die Ahnengeschichte zu schreiben Haus und Land in deinem Namen. 476 00:21:46,958 --> 00:21:49,250 Im Gegenzug gib einfach ihm das freie Grundstück. 477 00:21:49,458 --> 00:21:51,958 Ist das nicht die Handlung? für die Autobahn vorgesehen? 478 00:21:52,250 --> 00:21:53,833 Wir werden Millionen von diesem Deal bekommen ... 479 00:21:53,875 --> 00:21:56,375 Wenn Sie nur einen anständigen Anteil geben zu diesem Paniker, 480 00:21:56,416 --> 00:21:57,958 Wir können das Stammhaus zurückkaufen. 481 00:21:58,041 --> 00:21:59,375 Sogar die Vorfahren würden zustimmen! 482 00:21:59,500 --> 00:22:00,750 ♪ ♪ 483 00:22:00,875 --> 00:22:02,000 Gute Idee! 484 00:22:02,875 --> 00:22:04,916 Als du zu mir kamst mit dieser Angelegenheit... 485 00:22:05,250 --> 00:22:07,541 Wie kommt dieser Gedanke ist dir das nicht eingefallen, du Idiot? 486 00:22:07,666 --> 00:22:09,416 Was bin ich überhaupt gekommen zu dir, Onkel? 487 00:22:09,583 --> 00:22:12,000 Du wirst alt und dein Die Erinnerung ist überall! 488 00:22:12,041 --> 00:22:14,083 Wie auch immer, jetzt ist alles geklärt, oder? 489 00:22:14,708 --> 00:22:18,041 Macht weiter so. Ich habe dringende Arbeit in der Werkstatt. 490 00:22:18,166 --> 00:22:19,166 Hey, ich mache mich jetzt auf den Weg. 491 00:22:19,291 --> 00:22:20,291 Hattest du Tee? 492 00:22:20,833 --> 00:22:22,500 Hey, nimm mich mit. 493 00:22:22,750 --> 00:22:24,125 Es ist Zeit zu essen. 494 00:22:27,958 --> 00:22:30,625 Also die Ihres Schwagers ein bisschen ein Intrigant, oder? 495 00:22:31,000 --> 00:22:32,708 - Was? - Ein totaler Betrug! 496 00:22:32,791 --> 00:22:33,916 Ha! So ziemlich! 497 00:22:34,833 --> 00:22:36,583 Er dachte, ich würde fallen dafür, wenn Onkel es sagte. 498 00:22:37,000 --> 00:22:38,500 Deshalb hat er ihn mitgeschleppt. 499 00:22:38,500 --> 00:22:39,958 Und Onkel interessiert sich auch für Astrologie. 500 00:22:40,041 --> 00:22:41,041 Wirklich? 501 00:22:41,083 --> 00:22:43,750 Hast du das nicht gesagt? ein Wissenschaftler bei ISRO? 502 00:22:43,750 --> 00:22:45,208 Er war. Aber er kennt sich auch mit Astrologie aus. 503 00:22:45,666 --> 00:22:47,041 Wissenschaft und Astrologie. 504 00:22:47,250 --> 00:22:48,666 Was für eine Killerkombination! 505 00:22:48,708 --> 00:22:50,250 Verspotte ihn nicht so. 506 00:22:50,500 --> 00:22:52,291 Seine Vorhersagen sind messerscharf. 507 00:22:52,916 --> 00:22:55,416 Ich war bereit, dorthin zu gehen Großbritannien nach Hotelmanagement. 508 00:22:55,458 --> 00:22:57,791 Er sagte, das werde nicht passieren. Das war nicht der Fall. 509 00:22:57,791 --> 00:22:58,875 Hör zu, Bruder... 510 00:22:58,916 --> 00:23:01,333 Jedes Mal, wenn jemand in der Familie ist dabei, groß rauszukommen, 511 00:23:01,333 --> 00:23:03,250 die Ältesten werfen ein irgendeine zufällige Straßensperre. 512 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 Er vermischt das einfach mit ein bisschen Astrologie. 513 00:23:05,208 --> 00:23:06,208 Das ist noch nicht alles, Mann. 514 00:23:06,708 --> 00:23:08,375 Er sagte, meine Hochzeit würde abgesagt werden. 515 00:23:08,625 --> 00:23:09,625 Nicht wahr? 516 00:23:10,125 --> 00:23:12,625 Er sagte, ich hätte ein großes gesundheitliches Problem. Ist das nicht auch passiert? 517 00:23:12,666 --> 00:23:13,791 Das ist düster, Mann. 518 00:23:13,958 --> 00:23:15,750 Verhext er dich oder was? 519 00:23:15,875 --> 00:23:17,833 - Sagt er jemals etwas Schönes voraus? - Ja. 520 00:23:18,208 --> 00:23:19,750 Er sagte, ich würde ein neues Leben bekommen. 521 00:23:19,791 --> 00:23:20,791 Und das habe ich getan, nicht wahr? 522 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 Das nächste Mal, wenn er kommt, Fragen wir nach Ihrer Zukunft. 523 00:23:23,125 --> 00:23:25,708 Wenn Sie Katastrophen kennen voraus, Sie können vorsichtig sein. 524 00:23:26,208 --> 00:23:28,250 Um im Voraus vorsichtig zu sein, Ist das Diabetes oder was? 525 00:23:28,500 --> 00:23:30,500 Ich habe schon genug Katastrophen in meinem Leben. 526 00:23:30,958 --> 00:23:32,833 (Telefon klingelt) 527 00:23:36,166 --> 00:23:38,291 (Telefon klingelt) 528 00:23:40,958 --> 00:23:42,250 - Hallo? - Hallo... 529 00:23:42,958 --> 00:23:44,833 Wenn ich Sie per Video anrufe, werden Sie antworten? 530 00:23:45,708 --> 00:23:46,750 Wer ist das? 531 00:23:46,750 --> 00:23:48,500 - Chetta, bitte. Würden Sie bitte antworten? 532 00:23:49,333 --> 00:23:50,541 Ich will dich nur sehen. 533 00:23:51,000 --> 00:23:52,458 - Ich rufe über WhatsApp an. - Hey... 534 00:23:53,666 --> 00:23:54,958 Um mich zu sehen?! 535 00:23:55,500 --> 00:23:57,333 Klar, du kannst mich sehen. 536 00:23:58,416 --> 00:23:59,750 Honigfalle, oder? 537 00:23:59,791 --> 00:24:01,416 (spielerische Musik) 538 00:24:01,458 --> 00:24:03,583 Sie muss davon gehört haben das Geld, das ich bekommen werde. 539 00:24:05,833 --> 00:24:08,000 (Telefon klingelt) 540 00:24:13,208 --> 00:24:14,625 - Hallo! - Hallo... 541 00:24:16,083 --> 00:24:17,083 Hä?! 542 00:24:17,250 --> 00:24:18,541 Hast du mich schon vergessen? 543 00:24:18,708 --> 00:24:19,708 Wer bist du? 544 00:24:19,750 --> 00:24:20,916 Versuchen Sie sich zu erinnern. 545 00:24:23,166 --> 00:24:26,291 Du hast meine Hausaufgaben gemacht für mich in der 10. Klasse! 546 00:24:27,041 --> 00:24:28,250 Ambika Surendran, richtig? 547 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Versuchen Sie es erneut. 548 00:24:31,208 --> 00:24:34,125 Das Mädchen, das immer geteilt hat die Hälfte ihres Omeletts mit mir im College! 549 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Shahina, richtig? 550 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Nein, nein, nein. 551 00:24:36,791 --> 00:24:37,958 Sie trug einen Hijab. 552 00:24:38,458 --> 00:24:41,208 Hast du deine vergessen? Hochzeit im Guruvayur-Tempel? 553 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 Das... 554 00:24:44,541 --> 00:24:46,916 Dieser Tag ist für mich keine schöne Erinnerung! 555 00:24:47,291 --> 00:24:49,458 Ich bin sicher, die Gäste, die Gab es noch eine Erinnerung daran? 556 00:24:49,541 --> 00:24:50,791 Das Ganze war ein Witz. 557 00:24:51,125 --> 00:24:53,500 Ich bin der Verräter, der sich umgedreht hat dieses Ereignis in einen Witz verwandelt, Chetta. 558 00:24:55,500 --> 00:24:57,458 Als du dich umdrehtest, um zu nehmen die Hochzeitskette, 559 00:24:57,625 --> 00:24:59,833 Ich bin vom Veranstaltungsort weggelaufen. Rajani... 560 00:25:00,041 --> 00:25:01,083 Rajani Mohan. 561 00:25:01,833 --> 00:25:02,833 Da ich bin. 562 00:25:04,541 --> 00:25:05,958 Bitte sei mir nicht böse, Chetta. 563 00:25:06,125 --> 00:25:07,583 Und bitte verfluche mich nicht. 564 00:25:08,166 --> 00:25:10,041 Was ich getan habe, war ein unverzeihlicher Fehler. 565 00:25:10,958 --> 00:25:12,958 Das hättest du nicht tun können zwei Tage zuvor durchgebrannt?! 566 00:25:13,166 --> 00:25:16,583 Wir mussten 1.252 Mahlzeiten begraben! 567 00:25:17,000 --> 00:25:19,333 Wer flüchtet genau Moment, in dem der Bund fürs Leben geschlossen wird? 568 00:25:19,666 --> 00:25:21,458 Ich hatte nur die Chance Genau dann, Chetta. 569 00:25:21,875 --> 00:25:23,333 Ich stand unter Hausarrest. 570 00:25:25,375 --> 00:25:26,500 Mein Ehemann... 571 00:25:26,833 --> 00:25:28,708 Bevor er ging, Er sagte immer... 572 00:25:29,083 --> 00:25:33,291 dass die Tragödie, die passiert ist Unser Leben war Karma, weil wir dich verraten haben. 573 00:25:34,083 --> 00:25:35,375 Oh nein! Es tut mir leid, das zu hören! 574 00:25:36,875 --> 00:25:39,375 Wie hat es Ihrem Mann ergangen, wissen Sie? 575 00:25:39,833 --> 00:25:41,083 Oh nein! Er ist nicht tot! 576 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Er ist einfach damit abgehauen eine Frau von der Arbeit. 577 00:25:43,833 --> 00:25:45,375 Sie haben auch in Guruvayur geheiratet. 578 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Oh! 579 00:25:47,875 --> 00:25:49,750 Warum hast du es nicht bekommen Hast du danach geheiratet, Chetta? 580 00:25:49,833 --> 00:25:51,833 Konnte keinen anderen finden Mädchen wie ich, oder? 581 00:25:52,708 --> 00:25:56,625 Nun, ich hatte Angst vor dem, was ich tun würde Es würde sich herausstellen, dass es Ihnen genauso geht! 582 00:25:58,125 --> 00:26:00,708 Ich rufe jetzt bei mir an Das Beharren der Tochter. 583 00:26:00,750 --> 00:26:01,791 Sie ist ganz erwachsen. 584 00:26:01,791 --> 00:26:03,125 Sie ist jetzt in der 10. Klasse. 585 00:26:03,208 --> 00:26:05,958 Sie ist diejenige, die „Ich“ gesagt hat Ich muss dich anrufen und mich entschuldigen. 586 00:26:06,666 --> 00:26:07,666 Oh. 587 00:26:07,916 --> 00:26:09,583 Sie sagte auch noch etwas anderes. 588 00:26:09,833 --> 00:26:10,833 Was ist das? 589 00:26:11,000 --> 00:26:15,791 Sie sagte: „Hättest du diesen Onkel geheiratet, Ich hätte einen besser aussehenden Vater gehabt!‘ 590 00:26:15,916 --> 00:26:18,000 (schelmische Musik) 591 00:26:20,333 --> 00:26:21,583 Ach, komm schon! 592 00:26:22,750 --> 00:26:24,333 Deinem Herzen geht es jetzt wieder gut, oder? 593 00:26:24,708 --> 00:26:26,000 Ist jetzt alles in Ordnung? 594 00:26:28,250 --> 00:26:29,291 Woher weißt du das? 595 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 Dein ganzes Leben Die Geschichte ist auf YouTube. 596 00:26:31,541 --> 00:26:33,333 - Huch! - Ein Freund von dir hat es gepostet. 597 00:26:33,375 --> 00:26:35,083 Es gibt sogar ein ganzes Kapitel über mich! 598 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Welcher Freund ist das? 599 00:26:37,083 --> 00:26:39,583 Wissen Sie, warum ich das alles so ausführlich sagen? 600 00:26:39,791 --> 00:26:41,416 Das Mädchen, das Chettayi verlassen hat? 601 00:26:41,458 --> 00:26:43,583 Das sollte sie wissen Chettayi hat im Leben nicht versagt! 602 00:26:43,750 --> 00:26:45,416 Wenn sie zuschaut dieses Programm jetzt, 603 00:26:45,458 --> 00:26:48,333 Ihr Kiefer sollte beim Sehen den Boden berühren wie erfolgreich Chettayi jetzt ist! 604 00:26:51,541 --> 00:26:54,958 ♪ Blumen blühen auf der Alappuzha-Aroor-Route ♪ 605 00:26:55,000 --> 00:26:56,375 ♪ Frisch geblüht ♪ 606 00:26:56,416 --> 00:26:58,041 ♪ Und ihr Duft erfüllt die Luft ♪ 607 00:26:58,041 --> 00:26:59,500 Hey, Bibin Babu! 608 00:26:59,666 --> 00:27:01,291 (Metallbehälter klappern) 609 00:27:01,416 --> 00:27:02,708 Packen Sie Ihre Koffer! 610 00:27:02,791 --> 00:27:03,916 Was ist los, Chettayi? 611 00:27:04,250 --> 00:27:06,375 Hat jemand ein Stück gefunden? Schon wieder Hühnchen im Gemüse-Biryani? 612 00:27:06,416 --> 00:27:07,416 Ich werde dich stattdessen braten! 613 00:27:07,458 --> 00:27:08,708 Halten Sie Ihre Konten bereit. 614 00:27:08,750 --> 00:27:09,916 Den Rest erzähle ich dir wann Ich komme morgen dorthin! 615 00:27:09,958 --> 00:27:11,250 Sag mir einfach, was es ist, Chettayi! 616 00:27:11,291 --> 00:27:12,958 Ich kann nicht schlafen, wenn ich gestresst bin. 617 00:27:13,375 --> 00:27:14,541 Du solltest nicht schlafen!! 618 00:27:15,208 --> 00:27:16,916 (Küchenambiente) 619 00:27:24,833 --> 00:27:25,708 Aha! 620 00:27:25,708 --> 00:27:27,083 Also ist Babu gefeuert? 621 00:27:27,583 --> 00:27:29,000 Noch nicht. 622 00:27:29,041 --> 00:27:31,166 Aber er ist mit allem fertig seine Aufsichtspflichten. 623 00:27:31,541 --> 00:27:33,333 Von nun an, Sein Job ist es, einfach da zu stehen. 624 00:27:33,750 --> 00:27:35,583 (Telefon klingelt) 625 00:27:35,833 --> 00:27:37,291 Hörst du mein Telefon nicht? 626 00:27:37,333 --> 00:27:38,208 Ich höre es. 627 00:27:38,250 --> 00:27:40,416 Aber du hast gesagt, ich solle es nur tun tun, was mir ausdrücklich gesagt wird. 628 00:27:40,416 --> 00:27:42,291 Ja. Das sage ich dir jetzt. Beantworten Sie diesen Anruf. 629 00:27:44,666 --> 00:27:45,958 Schalten Sie es in den Lautsprechermodus. 630 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Hallo? 631 00:27:48,875 --> 00:27:49,958 Ist das Sandeep Balakrishnan? 632 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Ja. 633 00:27:51,041 --> 00:27:52,125 Mein Name ist Jithin. 634 00:27:52,333 --> 00:27:53,375 - WHO? - Jithin. 635 00:27:53,416 --> 00:27:54,916 - Okay. - Ich bin Harithas Freundin. 636 00:27:55,291 --> 00:27:57,041 Haritha möchte Sie gerne kennenlernen. 637 00:27:58,333 --> 00:27:59,583 (schelmische Musik) 638 00:27:59,583 --> 00:28:01,291 Wurdest du abgeladen? auch von anderen Mädchen? 639 00:28:01,291 --> 00:28:02,291 Den Mund halten! 640 00:28:02,333 --> 00:28:04,708 - Hallo? Sandeep? - Äh... Entschuldigung... 641 00:28:04,916 --> 00:28:06,166 Wer ist Haritha? 642 00:28:06,708 --> 00:28:08,416 - Oh, ich dachte, du hätte nachgefragt. 643 00:28:09,000 --> 00:28:10,916 Du hattest eine Herztransplantation, oder? 644 00:28:11,166 --> 00:28:12,166 Ja. 645 00:28:12,291 --> 00:28:15,041 - Haritha ist die Tochter von Ihr Spender, Oberst Ravindranath, 646 00:28:15,083 --> 00:28:16,750 - der verstorben ist bei einem Unfall in Pune. 647 00:28:16,791 --> 00:28:18,791 Oh! Entschuldigung, Entschuldigung! 648 00:28:18,875 --> 00:28:21,916 - Haritha würde dich gerne kennenlernen, wenn das für dich in Ordnung ist. 649 00:28:21,916 --> 00:28:23,416 Es ist okay. Natürlich, Ich kann sie treffen. 650 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 - Oh, danke. Und... 651 00:28:24,625 --> 00:28:26,250 Das ist ein unbezahlbarer Moment, nicht wahr? 652 00:28:26,333 --> 00:28:29,416 - Das erste Mal, dass sich eine Tochter trifft der Mann, der mit dem Herzen ihres Vaters lebt. 653 00:28:29,416 --> 00:28:30,250 Ja. 654 00:28:30,250 --> 00:28:32,916 - Als ihre Freunde, können wir diesen Moment für Haritha festhalten? 655 00:28:33,000 --> 00:28:34,166 Okay. Kein Problem. 656 00:28:34,375 --> 00:28:35,541 - Danke, Sandeep. - Okay. 657 00:28:37,083 --> 00:28:39,416 Also, die Tochter davon Herzbesitzer kommt? 658 00:28:40,041 --> 00:28:40,875 Ja. 659 00:28:40,875 --> 00:28:42,708 Sollte das nicht passieren? umgekehrt? 660 00:28:42,750 --> 00:28:43,583 Wie so? 661 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 Du hättest es tun sollen Finden Sie sie, treffen Sie sie und danken Sie ihr! 662 00:28:46,583 --> 00:28:48,375 - Ist das so? - Ohne Zweifel! 663 00:28:48,708 --> 00:28:49,750 Huh! 664 00:28:52,791 --> 00:28:53,791 Habe ich mich geirrt? 665 00:28:54,083 --> 00:28:55,750 Ja. Das warst du völlig im Unrecht. 666 00:28:56,125 --> 00:28:58,041 Jetzt schauen Sie einfach hin wie ein undankbarer Kerl! 667 00:28:58,041 --> 00:28:59,625 Einen Preis kann man nicht nennen dazu, kannst du? 668 00:28:59,625 --> 00:29:01,083 Wir sprechen von einem menschlichen Herzen! 669 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Verdammt! 670 00:29:03,083 --> 00:29:04,916 Mach dir keine Sorge. Es gibt eine Möglichkeit, dies wieder gutzumachen. 671 00:29:05,875 --> 00:29:06,958 Wie? 672 00:29:06,958 --> 00:29:10,958 Wäre es nicht toll, es schön einzufangen? in dem Moment, in dem sie ankommt und ihr zwei euch kennenlernt? 673 00:29:10,958 --> 00:29:12,375 Solche Momente kann man nicht einfach schreiben. 674 00:29:12,416 --> 00:29:15,125 Ja, das werden sie wahrscheinlich Schießen Sie es einfach auf ihren Handys. 675 00:29:15,291 --> 00:29:17,208 Wir können es voll auskosten filmische Behandlung. 676 00:29:17,416 --> 00:29:18,500 Das ist nicht nötig. 677 00:29:18,541 --> 00:29:20,291 Es ist ein persönlicher Moment für sie, nicht wahr? 678 00:29:20,666 --> 00:29:22,083 Wir sollten es nicht übertreiben. 679 00:29:22,208 --> 00:29:24,125 Okay, lass es. Wir verstehen es. 680 00:29:24,750 --> 00:29:25,791 Wie meinst du das? 681 00:29:25,833 --> 00:29:28,958 Wenn die Menschen, die uns am nächsten stehen, es nicht tun Glaube an uns, wie werden wir jemals Erfolg haben? 682 00:29:29,125 --> 00:29:31,666 Und es würde wie ein Moment sein direkt aus einem Lohithadas-Film. 683 00:29:31,875 --> 00:29:33,750 Berührt sicher jeden... mit echtem Herzen. 684 00:29:35,291 --> 00:29:36,375 In Ordnung. Du kannst es filmen. 685 00:29:36,416 --> 00:29:38,375 Poste es einfach nicht irgendwo, bis ich es gesehen habe. 686 00:29:38,375 --> 00:29:40,333 Es sollte nicht enden wie diese Bäckerei-Folge! 687 00:29:40,541 --> 00:29:42,541 Hey, das ist nur durcheinander geraten wegen der Zusammenarbeit. 688 00:29:42,541 --> 00:29:43,916 Zusammenarbeit oder was auch immer Sie getan haben! 689 00:29:44,250 --> 00:29:45,708 Aber das wird eine echte Szene sein! 690 00:29:45,708 --> 00:29:47,041 Total herzergreifend! 691 00:29:47,166 --> 00:29:49,333 (spielerische Musik) 692 00:29:51,375 --> 00:29:53,208 Alles außer Sandeep Chettan steht im Fokus! 693 00:29:53,333 --> 00:29:54,333 Verschwinde hier! 694 00:30:02,958 --> 00:30:03,958 (Auto hupt) 695 00:30:03,958 --> 00:30:05,833 (nahendes Fahrzeug) 696 00:30:12,958 --> 00:30:15,041 (warme, liebevolle Musik) 697 00:30:24,458 --> 00:30:26,625 (warme, liebevolle Musik erklingt) 698 00:30:45,458 --> 00:30:47,208 (warme, liebevolle Musik erklingt) 699 00:30:48,458 --> 00:30:50,750 (Herzschläge) 700 00:30:56,791 --> 00:30:57,875 Etta... 701 00:30:57,958 --> 00:31:00,458 - Legen Sie nun vorsichtig Ihre Hand auf Chechis Schulter. 702 00:31:03,666 --> 00:31:04,833 Langsam. 703 00:31:05,125 --> 00:31:06,208 Richtig! 704 00:31:06,250 --> 00:31:09,041 - Jetzt bleiben Sie dabei Schau, was du ihr gibst. 705 00:31:11,000 --> 00:31:14,166 (liebevolle, düstere Musik) 706 00:31:16,458 --> 00:31:18,583 Chechi, wenn du möchtest, Sie können den Look zurückgeben. 707 00:31:19,583 --> 00:31:22,250 Schauen Sie nicht in die Kamera! Schauen Sie sich Chettan an. Das ist ansprechender. 708 00:31:23,250 --> 00:31:24,625 (erschreckendes Geräusch) 709 00:31:24,708 --> 00:31:27,000 (spielerische Musik) 710 00:31:34,291 --> 00:31:35,708 (verspielte Musik verstummt) 711 00:31:35,958 --> 00:31:39,125 Als ich hörte, dass Dad's Herz wurde transplantiert, 712 00:31:39,166 --> 00:31:40,333 Ich dachte... 713 00:31:40,333 --> 00:31:41,333 Was hast du gedacht? 714 00:31:41,875 --> 00:31:44,000 Ich dachte der Empfänger wäre jemand Vernünftiger. 715 00:31:44,333 --> 00:31:45,666 Was ist hier los? 716 00:31:46,708 --> 00:31:49,500 Nun, Jithin erwähnte Er fängt den Moment ein, nicht wahr? 717 00:31:49,916 --> 00:31:51,958 Also beschlossen sie es etwas aufpeppen. 718 00:31:53,083 --> 00:31:54,166 Sie sind meine engen Freunde 719 00:31:54,166 --> 00:31:55,666 und sie sind tatsächlich Filmemacher. 720 00:31:55,875 --> 00:31:57,541 Wie auch immer, äh... 721 00:31:58,583 --> 00:32:01,375 Eigentlich bin ich gekommen, um es zu erzählen Dir noch etwas. 722 00:32:01,375 --> 00:32:02,375 Okay... 723 00:32:02,416 --> 00:32:03,708 Es ist meine Verpflichtung. 724 00:32:03,916 --> 00:32:04,916 Nächste Woche. 725 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 Die Zeremonie findet in Pune statt. 726 00:32:07,458 --> 00:32:09,291 Ich möchte, dass du da bist, Sandeep. 727 00:32:09,750 --> 00:32:10,875 Das ist ein Wunsch, den ich habe. 728 00:32:10,916 --> 00:32:11,916 Oh nein! 729 00:32:12,125 --> 00:32:13,583 Mich? Na ja... 730 00:32:14,500 --> 00:32:16,750 Wenn du kommst, würde ich es tun spüre die Anwesenheit meines Vaters. 731 00:32:16,958 --> 00:32:18,083 Als wäre er da. 732 00:32:18,791 --> 00:32:20,708 Nun ja, das haben Sie so darüber nachdenken? 733 00:32:21,958 --> 00:32:23,333 Um es einfach auszudrücken: 734 00:32:23,625 --> 00:32:26,708 soweit es mich betrifft, Dieses Herz ist nur ein Werkzeug. 735 00:32:26,708 --> 00:32:29,541 Ein Werkzeug, das meine Körper funktioniert richtig. 736 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 Darüber hinaus, irgendwelche anderen Gefühle-- 737 00:32:32,666 --> 00:32:33,958 Aber was ist mit deinem Herzschlag? 738 00:32:34,541 --> 00:32:36,000 Das ist der Herzschlag meines Vaters, nicht wahr? 739 00:32:36,416 --> 00:32:38,333 Habe ich kein Recht dazu? Sei sentimental dabei? 740 00:32:40,916 --> 00:32:43,458 In allem das Entscheidende Momente meines bisherigen Lebens, 741 00:32:44,166 --> 00:32:45,541 seien es Prüfungen oder Vorstellungsgespräche, 742 00:32:45,958 --> 00:32:46,958 Was auch immer es war, 743 00:32:47,958 --> 00:32:50,333 Ich würde meinem Vater eine geben feste Umarmung, bevor ich gehe. 744 00:32:50,958 --> 00:32:52,666 Und ich konnte den Herzschlag meines Vaters hören. 745 00:32:53,666 --> 00:32:54,791 Es hat mir immer Mut gemacht. 746 00:32:54,958 --> 00:32:56,875 Ich verstehe. Aber Haritha... 747 00:32:57,416 --> 00:32:58,916 Sehen Sie, die Sache ist... 748 00:32:59,500 --> 00:33:03,875 Während der Monate, die ich im Krankenhaus war, Ich konnte mich hier nicht um die Dinge kümmern. 749 00:33:03,916 --> 00:33:05,083 Hier in der Wolkenküche. 750 00:33:05,875 --> 00:33:07,500 Die Dinge gehen langsam voran wieder in Ordnung kommen. 751 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 Eine plötzliche Reise nach Pune würde Nimm mich für 3-4 Tage mit, 752 00:33:11,541 --> 00:33:13,250 und das würde alles wieder durcheinander bringen. 753 00:33:14,875 --> 00:33:16,458 Also... du hast meinen ganzen Segen. 754 00:33:16,458 --> 00:33:18,791 ♪ ♪ 755 00:33:19,916 --> 00:33:21,791 Ich hoffe, es geht alles wirklich gut. 756 00:33:24,125 --> 00:33:25,250 Es ist okay. 757 00:33:25,458 --> 00:33:27,708 ♪ ♪ 758 00:33:31,000 --> 00:33:33,541 Wird dieser Ort überhaupt betroffen sein? wenn Sie nur drei Tage weg sind? 759 00:33:33,541 --> 00:33:35,000 Ja, das stimmt. 760 00:33:36,000 --> 00:33:38,083 Also ohne dich, dieser Ort hätte abgeschaltet, oder? 761 00:33:40,583 --> 00:33:46,791 (beunruhigende Musik) 762 00:33:47,583 --> 00:33:49,833 (entfernte Krankenwagensirene) 763 00:33:52,750 --> 00:33:55,208 „Das liegt nur daran, dass du es geschafft hast das Herz meines Vaters 764 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 dass du noch lebst, oder? 765 00:33:57,708 --> 00:34:01,791 Und Sie können nicht einmal entbehren ein paar Tage für mich?“ 766 00:34:02,250 --> 00:34:03,958 Das ist wahrscheinlich das, was sie meinte. 767 00:34:04,833 --> 00:34:05,833 Auf keinen Fall! 768 00:34:06,083 --> 00:34:08,291 „Wenn du es nicht erhalten hättest das Herz meines Vaters, 769 00:34:08,375 --> 00:34:11,833 Wärst du überhaupt am Leben, um das zu leiten? Wolkenküche, du undankbarer Kerl?“ 770 00:34:12,291 --> 00:34:13,416 Das hat sie gesagt. 771 00:34:13,583 --> 00:34:15,083 (spielerische Musik) 772 00:34:17,416 --> 00:34:18,458 Wie viele Schritte hast du? 773 00:34:19,541 --> 00:34:20,666 Sechshundertelf. 774 00:34:20,708 --> 00:34:21,958 Gehen Sie, gehen Sie, gehen Sie! 775 00:34:22,000 --> 00:34:23,291 Bis zum Schlafengehen liegen noch Meilen vor Ihnen! 776 00:34:23,458 --> 00:34:24,666 (spielerische Musik) 777 00:34:26,000 --> 00:34:28,500 Aber sie hätte es tun können Das habe ich gerade direkt gesagt, oder? 778 00:34:28,625 --> 00:34:30,291 Sie ist sehr kultiviert. 779 00:34:30,666 --> 00:34:32,500 Sonst hätte sie es getan sagte es so, wie ich es gerade getan habe. 780 00:34:33,208 --> 00:34:35,041 Also sollte ich gehen, oder? 781 00:34:35,375 --> 00:34:36,666 Natürlich! Kein Zweifel! 782 00:34:36,750 --> 00:34:38,666 Buchen Sie gleich zwei Tickets nach Pune. 783 00:34:38,791 --> 00:34:39,833 Warum zwei Tickets? 784 00:34:41,125 --> 00:34:43,541 Medikamente, Wasser, Gehen. 785 00:34:43,708 --> 00:34:45,375 Du brauchst jemanden da um dich daran zu erinnern. 786 00:34:45,416 --> 00:34:46,458 Und der Hauptgrund... 787 00:34:46,666 --> 00:34:47,916 Ich habe Pune noch nie gesehen! 788 00:34:48,541 --> 00:34:49,708 (spielerische Musik) 789 00:34:55,458 --> 00:34:56,625 Also, Pune ist es! 790 00:34:56,708 --> 00:34:59,208 (fröhliche Musik) (Stadtambiente) 791 00:35:10,583 --> 00:35:11,583 Wie ist es? 792 00:35:11,625 --> 00:35:12,791 Wie Bonda von zu Hause. 793 00:35:13,000 --> 00:35:14,083 Nicht nach Hause zurückkehren?! 794 00:35:14,083 --> 00:35:15,958 Ich sagte, es ist wie Bonda von zu Hause! 795 00:35:17,458 --> 00:35:20,000 (Sandeep summt ein Lied) 796 00:35:20,416 --> 00:35:22,666 (Jerry schließt sich an) 797 00:35:23,583 --> 00:35:26,666 (Auto fährt mit Warntönen rückwärts) 798 00:35:26,750 --> 00:35:27,875 (Auto hält) 799 00:35:27,875 --> 00:35:28,875 (Autotür öffnet sich) 800 00:35:31,166 --> 00:35:32,541 (spielerische Musik) 801 00:35:37,333 --> 00:35:38,625 - Wer ist es? - Ich weiß nicht! 802 00:35:40,833 --> 00:35:42,208 Sandeep Balakrishnan, richtig? 803 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 WHO? 804 00:35:43,291 --> 00:35:45,250 Ich habe gefragt, ob du es bist Sandeep Balakrishnan. 805 00:35:45,250 --> 00:35:46,291 Ja. 806 00:35:46,291 --> 00:35:48,458 Komme ich dir bekannt vor? 807 00:35:49,333 --> 00:35:50,250 Nein. 808 00:35:50,250 --> 00:35:51,875 Sandeep würde mich nicht kennen, aber... 809 00:35:52,125 --> 00:35:53,208 er würde! 810 00:35:54,000 --> 00:35:56,541 Ich war ein enger Freund von Oberst Ravindranath. 811 00:35:56,625 --> 00:35:59,000 Das Herz meines engen Freundes ist hier drin, oder? 812 00:35:59,041 --> 00:36:02,125 Also habe ich geprüft, ob Du könntest mich erkennen. 813 00:36:02,333 --> 00:36:04,041 Ich bin Jacob. Pune Jacob! 814 00:36:05,875 --> 00:36:08,250 Du bist direkt angekommen zu genau diesem Teeladen! 815 00:36:08,375 --> 00:36:09,750 Ich wusste, dass du hier landen würdest. 816 00:36:09,750 --> 00:36:10,875 Oder er würde dich hierher führen. 817 00:36:10,916 --> 00:36:13,625 Der Tee hier war sein absoluter Favorit. 818 00:36:13,708 --> 00:36:16,666 Wir würden reisen Bisher nur für eine Tasse. 819 00:36:16,791 --> 00:36:18,458 Es war meine Idee, hierher zu kommen. 820 00:36:18,583 --> 00:36:19,791 Er würde dich dazu bringen, das zu sagen! 821 00:36:19,958 --> 00:36:22,291 Als ich zum Pflücken ging Du bist vom Flughafen aufgestanden, 822 00:36:22,375 --> 00:36:24,791 Die Bremsen meines Autos begannen zu funktionieren. 823 00:36:25,166 --> 00:36:27,083 Dein Herz hat gerade einen bekommen zweite Chance im Leben, oder? 824 00:36:27,125 --> 00:36:29,708 Also brachte ich mein Auto zur Kontrolle, Ich denke, ich sollte kein Risiko eingehen. 825 00:36:29,750 --> 00:36:31,833 Als ich am Flughafen ankam, Du warst schon draußen. 826 00:36:31,833 --> 00:36:32,916 Aufleuchten. Lass uns gehen. 827 00:36:32,916 --> 00:36:34,583 Aber wir haben ein Taxi gemietet. 828 00:36:34,666 --> 00:36:36,458 Lassen Sie es gehen. Ihr Hotel ist in der Nähe. 829 00:36:37,041 --> 00:36:39,250 Hattest du Vada Pav? mit deinem Tee? 830 00:36:39,291 --> 00:36:40,625 Ja, es sah verlockend aus. 831 00:36:40,625 --> 00:36:42,375 Natürlich tat es das. Ich wusste es! 832 00:36:42,958 --> 00:36:44,083 Komm schon, Kumpel! 833 00:36:44,333 --> 00:36:45,333 (spielerische Musik) 834 00:36:49,416 --> 00:36:51,958 (sanfte Melodie) 835 00:36:57,916 --> 00:36:59,333 Hä? Dein Blutdruck ist normal! 836 00:36:59,375 --> 00:37:00,625 Sollte es nicht normal sein? 837 00:37:00,666 --> 00:37:01,666 Es sollte. (Türklingel) 838 00:37:07,250 --> 00:37:08,458 (sanfte Melodie) 839 00:37:08,833 --> 00:37:09,833 - Hallo! - Ja... 840 00:37:10,166 --> 00:37:11,833 - Hast du dich eingelebt? - Ja. Bitte kommen Sie. 841 00:37:12,375 --> 00:37:15,083 Ich bin so froh, dass du das gemacht hast Anstrengung, den ganzen Weg zu kommen. 842 00:37:15,083 --> 00:37:16,083 Nehmen Sie Platz. 843 00:37:19,083 --> 00:37:22,041 Sei einfach morgen bereit um fünf Uhr abends. 844 00:37:22,166 --> 00:37:23,625 Die Veranstaltung beginnt um 18:30 Uhr. 845 00:37:23,875 --> 00:37:25,750 Außerdem buche ich Ihre Rückflugtickets. 846 00:37:25,791 --> 00:37:26,791 Nein, das musst du nicht. 847 00:37:26,791 --> 00:37:29,208 Wir kriegen sie. Wir waren Ich habe vor, es zu tun, nachdem wir hier angekommen sind. 848 00:37:29,208 --> 00:37:31,208 Haben Sie kein Google Pay? auf dieser Nummer, Sandeep? 849 00:37:31,541 --> 00:37:33,666 Entschuldigung! Ist es in Ordnung, wenn ich Dich bei deinem Namen nennen? 850 00:37:33,666 --> 00:37:34,833 Das ist in Ordnung. 851 00:37:35,041 --> 00:37:37,416 - Aber überweisen Sie das Geld nicht. - Nein, ich bestehe darauf. 852 00:37:37,666 --> 00:37:39,708 Du hast dafür bezahlt Tickets, um hierher zu kommen, oder? 853 00:37:39,750 --> 00:37:40,750 Das geht also auf mich. 854 00:37:41,333 --> 00:37:43,333 Wenn Sie das Geld senden, wir brechen sofort auf! 855 00:37:43,375 --> 00:37:44,833 Wir werden nicht wegen der Verlobung bleiben. 856 00:37:44,958 --> 00:37:45,958 Bist du damit einverstanden? 857 00:37:47,708 --> 00:37:49,333 Ich weiß, das könnte sein klingt sehr förmlich. 858 00:37:49,875 --> 00:37:52,625 Angesichts der Situation neulich, Das konnte ich nicht sagen. 859 00:37:53,541 --> 00:37:57,083 Ich schulde dir und deiner Familie etwas ist weitaus größer. 860 00:37:58,458 --> 00:38:00,583 Dieser Flugpreis ist überhaupt kein Problem. 861 00:38:01,041 --> 00:38:02,791 Und wir sind auch Ihnen sehr dankbar. 862 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 Mit dir in der Nähe, Wir können die Anwesenheit meines Vaters spüren. 863 00:38:06,916 --> 00:38:09,083 Ähm... was hast du vor? beim Tragen morgen? 864 00:38:09,666 --> 00:38:10,666 Morgen... 865 00:38:10,875 --> 00:38:12,291 Ich habe ein paar Optionen mitgebracht. 866 00:38:12,291 --> 00:38:13,458 Ich werde einfach eines davon tragen. 867 00:38:13,541 --> 00:38:14,916 Könnten Sie sie mir bitte zeigen? 868 00:38:14,916 --> 00:38:17,041 Sie sind bereits gebügelt. Sie werden faltig. 869 00:38:17,041 --> 00:38:18,625 Wenn sie Falten bekommen, Sie können sie einfach wieder bügeln. 870 00:38:18,625 --> 00:38:19,625 Bitte, zeig es mir einfach. 871 00:38:19,666 --> 00:38:20,666 Zeig es, Chetta. 872 00:38:20,708 --> 00:38:24,333 Sie können knitterfreie Hemden tragen nur weil du lebst, oder? 873 00:38:24,375 --> 00:38:27,041 Sonst wären sie es einfach in einem Koffer sitzen, oder? 874 00:38:27,041 --> 00:38:28,250 Entschuldigung. 875 00:38:28,291 --> 00:38:31,333 Das ist gerade reingekommen die Hitze des Augenblicks. 876 00:38:31,958 --> 00:38:33,791 Danach fühlte ich mich Ich hätte es nicht sagen sollen. 877 00:38:34,458 --> 00:38:36,750 Wir sind hierher gekommen, weil du es gesagt hast. 878 00:38:36,833 --> 00:38:39,083 Außerdem ist mein Malayalam etwas schwach. 879 00:38:39,083 --> 00:38:43,041 Gar nicht. Ihr Malayalam ist ausgezeichnet für jemanden, der in Pune geboren und aufgewachsen ist. 880 00:38:43,958 --> 00:38:45,458 Okay, jetzt lass mich die Hemden sehen. 881 00:38:46,208 --> 00:38:47,208 ♪ ♪ 882 00:38:49,625 --> 00:38:50,625 Schönes Hemd! 883 00:38:51,375 --> 00:38:53,458 Schwarz steht dir gut, Sandeep. 884 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Aber... 885 00:38:55,791 --> 00:38:57,666 Mein Vater hatte ein bestimmtes Stil, den er bevorzugte. 886 00:38:57,750 --> 00:38:58,791 Outfits im Kurta-Stil. 887 00:38:58,791 --> 00:39:00,000 Das würde dir mehr passen. 888 00:39:00,041 --> 00:39:02,458 Oh nein! Das bin ich nicht gewohnt solche Sachen tragen. 889 00:39:03,583 --> 00:39:05,000 Bitte nicht nehmen Das ist der falsche Weg. 890 00:39:05,041 --> 00:39:07,416 Papa war sehr konkret über die Art, wie er sich kleidete. 891 00:39:07,666 --> 00:39:09,625 Selbst in einer Menschenmenge von fünfzig Leuten, 892 00:39:09,625 --> 00:39:11,750 wir würden ihn immer zuerst bemerken. 893 00:39:12,625 --> 00:39:13,833 Er war superhübsch 894 00:39:13,875 --> 00:39:14,875 und wirklich groß. 895 00:39:15,083 --> 00:39:16,208 Sandeep, wie groß bist du? 896 00:39:16,208 --> 00:39:17,500 Es ist zu spät, das jetzt zu beheben. 897 00:39:17,541 --> 00:39:18,791 Er hat schon vor langer Zeit aufgehört zu wachsen! 898 00:39:18,833 --> 00:39:20,041 (Haritha lacht) 899 00:39:20,916 --> 00:39:22,958 Wie wäre es, wenn wir irgendwohin gehen? 900 00:39:23,166 --> 00:39:24,666 Ich habe bereits einem Geschäft gesagt, dass wir kommen. 901 00:39:24,708 --> 00:39:25,708 Zu dieser Stunde? 902 00:39:25,750 --> 00:39:26,791 Es ist kein Problem. 903 00:39:26,875 --> 00:39:28,583 (unbeschwerte, fröhliche Melodie) 904 00:39:31,750 --> 00:39:33,166 Ist dies Ihr erster Besuch in Pune? 905 00:39:33,375 --> 00:39:34,375 Ja. 906 00:39:35,083 --> 00:39:36,125 Es ist ein guter Ort. 907 00:39:36,333 --> 00:39:37,916 Sie hatten noch nie das Gefühl, hierher zu kommen? 908 00:39:39,333 --> 00:39:40,708 Ja, ich hatte das Gefühl, hierher zu kommen. 909 00:39:41,166 --> 00:39:42,791 Während Sie sich Cricket-Spiele im Fernsehen anschauen, 910 00:39:43,458 --> 00:39:46,666 Die Galerien in Pune immer scheinen die schönsten Mädchen zu haben. 911 00:39:46,916 --> 00:39:48,458 Da hatte ich Lust auf einen Besuch. 912 00:39:49,333 --> 00:39:52,041 Das höre ich zum ersten Mal So ein Kompliment für Pune. 913 00:39:53,583 --> 00:39:56,541 Du schaust also Cricket Nur um die Mädchen anzuschauen? 914 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Wenn sie die Kamera richten Bei Dhoni sehen wir Dhoni. 915 00:39:59,666 --> 00:40:01,250 Wenn sie uns die Galerie zeigen, Wir sehen die Galerie. 916 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Oh, richtig! 917 00:40:03,916 --> 00:40:05,708 (Verkehrsstimmung) 918 00:40:06,458 --> 00:40:08,625 Machen Sie sich Sorgen? das Geschäft zu Hause 919 00:40:08,625 --> 00:40:10,541 seit du gehen musstest Stadt für zwei Tage? 920 00:40:10,916 --> 00:40:12,166 Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht bin. 921 00:40:12,291 --> 00:40:14,250 Ich werde sofort gehen nach der morgigen Veranstaltung. 922 00:40:14,875 --> 00:40:16,750 Ich werde gestresst, wenn ich trete auch nur für einen einzigen Tag weg. 923 00:40:16,791 --> 00:40:18,083 Das Ganze wird auseinanderfallen. 924 00:40:19,250 --> 00:40:20,750 Kann ich etwas sagen? Ich möchte dein Ego nicht verletzen. 925 00:40:20,750 --> 00:40:22,000 Fortfahren. 926 00:40:22,166 --> 00:40:25,083 Es ist eine Zeile, die ich oft während sage meine Firmenmeetings. 927 00:40:26,000 --> 00:40:29,500 Wenn die Dinge auseinanderfallen, während Sie es nicht sind dort kann man es nicht als Geschäft bezeichnen. 928 00:40:29,791 --> 00:40:30,833 Es ist lediglich ein Job. 929 00:40:31,375 --> 00:40:34,583 Unser Geschäft sollte funktionieren für uns, auch im Schlaf. 930 00:40:34,916 --> 00:40:37,208 Ich mache das, weil es mir Spaß macht. 931 00:40:37,291 --> 00:40:40,083 Außerdem glaube ich an das Setzen eines Persönliche Note bei allem, was ich tue. 932 00:40:40,583 --> 00:40:44,416 Wenn also mein Geschäft schläft, während ich schlafe, Ich bin damit einverstanden. 933 00:40:44,541 --> 00:40:46,375 Ich möchte nur, dass es pünktlich aufwacht. 934 00:40:46,791 --> 00:40:48,375 Und das erfordert meine Anwesenheit. 935 00:40:49,375 --> 00:40:50,708 Meine Leitung wurde verschwendet. 936 00:40:52,916 --> 00:40:54,333 Wo arbeitest du? 937 00:40:54,875 --> 00:40:56,208 Ich bin Architekt. 938 00:40:56,375 --> 00:40:58,666 Ich leite eine Firma zusammen mit einige meiner Freunde. 939 00:40:58,916 --> 00:41:02,250 Wir sind spezialisiert auf die Ästhetik Restaurierung alter Gebäude. 940 00:41:02,958 --> 00:41:04,083 Wir haben viele Kunden. 941 00:41:04,333 --> 00:41:05,541 Und wir haben auch unsere Freiheit. 942 00:41:05,791 --> 00:41:08,083 So arbeitet Ihr Unternehmen für Du sogar, während du schläfst, oder? 943 00:41:08,166 --> 00:41:09,916 (Beide lachen) 944 00:41:15,083 --> 00:41:16,083 Hallo! 945 00:41:16,708 --> 00:41:18,583 Wir haben auf dich gewartet. Mahesh! 946 00:41:18,791 --> 00:41:19,708 Ja, Herr. 947 00:41:19,750 --> 00:41:21,250 Entschuldigung. Wir sind etwas spät dran. 948 00:41:21,375 --> 00:41:22,375 Bring es mit. 949 00:41:26,125 --> 00:41:27,125 Bitte probieren Sie es an. 950 00:41:27,625 --> 00:41:28,958 Ist ein schönes Hemd nicht gut genug? 951 00:41:29,333 --> 00:41:32,750 Ich habe es noch nie getragen so etwas in meinem Leben 952 00:41:33,041 --> 00:41:34,041 Mach weiter, San-- 953 00:41:35,000 --> 00:41:37,083 Hast du noch andere? Wie nennt man dich? 954 00:41:37,375 --> 00:41:38,666 Wie nennt man dich zu Hause? 955 00:41:40,375 --> 00:41:41,833 Als meine Mutter noch lebte, 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 Sie nannte mich immer „Kunjumon“. 957 00:41:43,666 --> 00:41:45,000 Okay, vielleicht nicht „Kunjumon“. 958 00:41:45,291 --> 00:41:46,333 Irgendetwas anderes? 959 00:41:46,375 --> 00:41:49,375 Es war niemand zu Hause, der würde mich bei jedem anderen Namen nennen. 960 00:41:49,583 --> 00:41:52,208 Im College, einige Leute nannte mich immer „Sandy“. 961 00:41:52,958 --> 00:41:55,083 Weil meine Klasse zwei Sandeeps hatte. 962 00:41:55,958 --> 00:41:57,416 Also habe ich meinen Namen angegeben zu dem anderen Kerl. 963 00:41:58,333 --> 00:41:59,333 Das ist schön. 964 00:41:59,458 --> 00:42:00,458 Sandig! 965 00:42:00,875 --> 00:42:02,958 Also Sandy... Legen Sie Ihre Zweifel beiseite 966 00:42:02,958 --> 00:42:05,500 und probiere es fröhlich und aufrichtig aus. 967 00:42:05,500 --> 00:42:07,958 Ich sage es dir aufrichtig, Ich werde darin schrecklich aussehen. 968 00:42:08,541 --> 00:42:10,875 Du bist die Hauptattraktion Morgen, Sandy. 969 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 Mach weiter. 970 00:42:22,666 --> 00:42:24,125 - Mahesh! - Ja. 971 00:42:24,333 --> 00:42:26,208 (auf Marathi) Gehen Sie nach unten und schalten Sie den Generator ein. 972 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 Geht es dir gut, Sandy? 973 00:42:27,916 --> 00:42:29,416 Mir geht es gut! Okay. 974 00:42:30,916 --> 00:42:32,958 (Generator stottert und startet) 975 00:42:33,041 --> 00:42:35,041 ♪ ♪ 976 00:42:36,625 --> 00:42:38,208 (sanfte, liebevolle Musik) 977 00:42:48,125 --> 00:42:50,416 (sanfte, liebevolle Musik erklingt) 978 00:43:06,375 --> 00:43:08,166 Mama, das ist nicht Kanada, kalt sein! 979 00:43:08,208 --> 00:43:09,250 Das ist Pune! 980 00:43:09,291 --> 00:43:11,291 Nur eine Minute. Ich rufe Sie zurück. Auflegen. 981 00:43:14,166 --> 00:43:15,750 Okay, Sandy. Bis morgen. 982 00:43:15,791 --> 00:43:17,125 - Okay. - „Sandy“?! 983 00:43:17,791 --> 00:43:18,791 Ich schicke dir ein Auto. 984 00:43:22,583 --> 00:43:25,500 Sie ist entweder zutiefst an ihren Vater gebunden, 985 00:43:25,708 --> 00:43:26,708 oder sie ist verrückt! 986 00:43:27,541 --> 00:43:30,166 Letzteres ist wahrscheinlicher. 987 00:43:30,291 --> 00:43:31,458 Sie ist zutiefst verrückt! 988 00:43:32,125 --> 00:43:37,375 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 989 00:43:37,458 --> 00:43:42,708 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 990 00:43:42,750 --> 00:43:48,083 ♪ Das Henna auf deinen Händen trägt Die Farben deines Herzens erblühen ♪ 991 00:43:48,125 --> 00:43:50,750 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 992 00:43:50,791 --> 00:43:53,375 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 993 00:43:53,375 --> 00:43:58,666 ♪ Sein Farbton wird satter durch die Vereinigung mit deinem Bräutigam ♪ 994 00:43:58,708 --> 00:44:01,458 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 995 00:44:01,500 --> 00:44:04,125 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 996 00:44:04,166 --> 00:44:09,416 ♪ Sie sagen, das Mädchen hätte es getan Millionen abgelehnt, bevor ♪ 997 00:44:09,458 --> 00:44:12,083 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 998 00:44:12,125 --> 00:44:14,750 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 999 00:44:14,750 --> 00:44:20,166 ♪ Bis dieser arme Junge zu ihren Füßen kniete, und sie konnte nicht mehr ablehnen ♪ 1000 00:44:20,208 --> 00:44:22,708 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1001 00:44:22,750 --> 00:44:24,458 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1002 00:44:24,666 --> 00:44:29,541 ♪ Oh bitte! Lass all diese hochtrabenden Geschichten fallen ♪ 1003 00:44:29,958 --> 00:44:34,375 ♪ Seinen Kontostand hören ist es, was ihr den Ausschlag gegeben hat ♪ 1004 00:44:35,333 --> 00:44:40,000 ♪ Jetzt ruhig, Lass die beiden verlobt sein ♪ 1005 00:44:40,666 --> 00:44:44,083 ♪ Und mögen sie niemals Streite dich ♪ 1006 00:44:44,125 --> 00:44:46,791 ♪ Kein Streit, kein Geschwätz. Schluss mit jedem Streit. ♪ 1007 00:44:46,833 --> 00:44:49,458 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1008 00:44:49,500 --> 00:44:54,791 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1009 00:44:54,833 --> 00:44:57,375 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1010 00:44:57,416 --> 00:45:02,791 ♪ Das Henna auf deinen Händen trägt Die Farben deines Herzens erblühen ♪ 1011 00:45:02,875 --> 00:45:08,125 ♪ Von der Blüte deines Herzens ♪ 1012 00:45:08,166 --> 00:45:13,458 ♪ Sein Farbton wird satter durch die Vereinigung mit deinem Bräutigam ♪ 1013 00:45:13,500 --> 00:45:18,541 ♪ Die Vereinigung mit deinem Bräutigam ♪ 1014 00:45:41,041 --> 00:45:42,333 Wann sind Sie in Pune angekommen? 1015 00:45:43,833 --> 00:45:45,833 Wir haben gesehen, wie verrückt die Tochter war, oder? 1016 00:45:46,333 --> 00:45:48,333 Der Mutter wird es doppelt so schlimm gehen! 1017 00:45:48,958 --> 00:45:50,916 Zur Tochter, Es ist das Herz ihres Vaters. 1018 00:45:51,125 --> 00:45:53,625 Aber zur Mutter, Es ist das Herz ihres Mannes! 1019 00:45:53,916 --> 00:45:55,666 Das ist etwas ganz anderes emotionale Liga! 1020 00:45:55,916 --> 00:45:57,625 Also, wenn sie anfängt Weinen vor dir, 1021 00:45:57,666 --> 00:45:59,291 steh nicht da Deine Brust aufblähen. 1022 00:45:59,333 --> 00:46:00,791 Es wird Druck auf Ihr Herz ausüben. 1023 00:46:01,416 --> 00:46:02,416 Gehen. 1024 00:46:03,166 --> 00:46:04,208 Mach weiter. 1025 00:46:04,208 --> 00:46:06,125 Harithas Projekt läuft noch. 1026 00:46:06,458 --> 00:46:09,125 - Ich denke danach, Sie wird eine kleine Pause machen. 1027 00:46:09,166 --> 00:46:09,833 Ja. 1028 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 Hallo... 1029 00:46:11,458 --> 00:46:12,458 Hallo... 1030 00:46:13,750 --> 00:46:14,916 Ich bin Sandeep. 1031 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 Okay. 1032 00:46:17,541 --> 00:46:18,750 Sandeep Balakrishnan. 1033 00:46:19,666 --> 00:46:22,708 Ich habe das Herz des Obersten erhalten während der Transplantation. 1034 00:46:22,958 --> 00:46:24,375 Ich weiß. Ich weiß. 1035 00:46:24,625 --> 00:46:26,166 Ich bin nur gekommen, um Danke zu sagen. 1036 00:46:26,875 --> 00:46:27,875 Nun, machen Sie weiter. 1037 00:46:29,416 --> 00:46:30,416 Danke schön. 1038 00:46:30,833 --> 00:46:33,416 Entschuldigung... ich glaube nicht Sie verstehen, meine Dame. 1039 00:46:33,625 --> 00:46:35,916 Das Herz des Colonels ist jetzt in ihm. 1040 00:46:36,958 --> 00:46:38,208 Das ist mir bewusst. 1041 00:46:39,083 --> 00:46:40,250 Danke fürs Kommen! 1042 00:46:42,791 --> 00:46:43,875 Du machst weiter. 1043 00:46:44,041 --> 00:46:45,041 Ich schließe mich dir an. 1044 00:46:45,666 --> 00:46:46,666 Fortfahren! 1045 00:47:00,541 --> 00:47:05,291 ♪ Schau, schau einfach hoch, Zu den Sternen am Himmel ♪ 1046 00:47:05,333 --> 00:47:10,500 ♪ Wie sie heller funkeln als sie es jemals tun ♪ 1047 00:47:10,541 --> 00:47:15,750 ♪ Ihr Blick von oben Ich bin an diesen beiden hängengeblieben ♪ 1048 00:47:15,833 --> 00:47:20,166 ♪ Möge ihr Leben sein voller Nächte wie dieser ♪ 1049 00:47:21,125 --> 00:47:25,083 ♪ Mögen sie für immer sprechen Herz-zu-Herz mit Leichtigkeit ♪ 1050 00:47:26,458 --> 00:47:31,166 ♪ Jetzt ruhig, Lass die beiden verlobt sein ♪ 1051 00:47:31,791 --> 00:47:35,208 ♪ Und mögen sie niemals Streite dich ♪ 1052 00:47:35,291 --> 00:47:37,958 ♪ Kein Streit, kein Geschwätz. Schluss mit jedem Streit. ♪ 1053 00:47:37,958 --> 00:47:40,625 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1054 00:47:40,666 --> 00:47:48,541 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1055 00:47:48,583 --> 00:47:53,916 ♪ Das Henna auf deinen Händen trägt Die Farben deines Herzens erblühen ♪ 1056 00:47:54,000 --> 00:47:59,250 ♪ Von der Blüte deines Herzens ♪ 1057 00:47:59,333 --> 00:48:04,625 ♪ Sein Farbton wird satter durch die Vereinigung mit deinem Bräutigam ♪ 1058 00:48:04,666 --> 00:48:09,666 ♪ Die Vereinigung mit deinem Bräutigam ♪ 1059 00:48:09,958 --> 00:48:12,583 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1060 00:48:12,625 --> 00:48:15,250 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1061 00:48:15,333 --> 00:48:17,958 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1062 00:48:18,000 --> 00:48:20,625 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1063 00:48:20,666 --> 00:48:23,291 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1064 00:48:23,333 --> 00:48:25,958 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1065 00:48:26,000 --> 00:48:28,625 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1066 00:48:28,666 --> 00:48:31,333 ♪ Blicke, die du gewagt hast... Und jetzt verstrickt ♪ 1067 00:48:33,708 --> 00:48:35,791 (Gäste lachen und plaudern) 1068 00:48:41,583 --> 00:48:45,166 Ich hatte ein echtes Gespräch mit meiner Frau Das erste Mal nur in unserer Hochzeitsnacht. 1069 00:48:45,500 --> 00:48:47,250 Aber schauen Sie sich diese neue Generation an! 1070 00:48:47,666 --> 00:48:49,583 Die Verlobung wird einfach passieren. 1071 00:48:49,958 --> 00:48:54,208 Davor haben sie den Platz miteinander reden und sich verstehen. 1072 00:48:54,375 --> 00:48:56,333 Diese Generation ist unserer weit voraus! 1073 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 Onkel... 1074 00:48:57,416 --> 00:48:58,666 Das wird nicht funktionieren. 1075 00:48:58,666 --> 00:48:59,708 Ich mache einen Rückzieher. 1076 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Hä?! 1077 00:49:01,666 --> 00:49:03,625 Weißt du was? Die alte Generation war besser! 1078 00:49:04,041 --> 00:49:05,083 Hey, Schatz! 1079 00:49:06,833 --> 00:49:10,791 Also Leute, jetzt werden wir Fragen stellen über die Braut und den Bräutigam. 1080 00:49:10,833 --> 00:49:12,791 Oh! Seht, die Braut ist da! 1081 00:49:12,833 --> 00:49:13,916 Hallo! 1082 00:49:18,958 --> 00:49:20,750 (Geräusch des angetippten Mikrofons) 1083 00:49:21,958 --> 00:49:23,083 Guten Abend allerseits! 1084 00:49:24,458 --> 00:49:26,000 Ich habe eine kleine Ankündigung. 1085 00:49:27,416 --> 00:49:29,375 Wir haben uns dazu entschieden die Verlobung absagen. 1086 00:49:29,375 --> 00:49:30,666 (undeutliches Gemurmel) 1087 00:49:30,708 --> 00:49:32,625 Ich bevorzuge es, die Gründe geheim zu halten. 1088 00:49:33,000 --> 00:49:34,041 Es ist... ähm... 1089 00:49:34,416 --> 00:49:36,625 Es ist hart. Aber es ist das Beste für uns beide. 1090 00:49:37,000 --> 00:49:38,875 - Und... - (auf Hindi) Alter! Was sagt sie? 1091 00:49:39,791 --> 00:49:41,208 Bitte essen Sie zu Abend, bevor Sie gehen. 1092 00:49:41,250 --> 00:49:42,541 Das Essen ist großartig. 1093 00:49:42,791 --> 00:49:44,791 - Was ist das, Haritha? - Nur eine Minute, Mama. 1094 00:49:44,875 --> 00:49:46,291 Frag mich jetzt nichts. Okay? 1095 00:49:46,416 --> 00:49:48,083 Du kannst damit nicht umgehen. Ich werde sie fragen! 1096 00:49:48,083 --> 00:49:49,375 Das Essen war gut. 1097 00:49:49,458 --> 00:49:51,250 Die Verlobung lief auch super. 1098 00:49:51,291 --> 00:49:52,500 Warum blasen Sie es also ab? 1099 00:49:52,583 --> 00:49:53,791 Was ist Ihr Problem? 1100 00:49:53,833 --> 00:49:54,916 Das geht Sie nichts an. 1101 00:49:55,000 --> 00:49:56,958 - Das tut es! Es ist das Leben meines Freundes! - Oh Scheiße! 1102 00:49:57,166 --> 00:49:58,791 Anuj! Anuj! Anuj! 1103 00:49:58,833 --> 00:50:13,625 (undeutliche Argumente auf Hindi) 1104 00:50:13,666 --> 00:50:14,875 Wohin eilst du? 1105 00:50:14,958 --> 00:50:16,041 Sag es uns! 1106 00:50:16,083 --> 00:50:17,458 Sagen Sie uns, was Ihr Problem ist! 1107 00:50:17,666 --> 00:50:19,041 (Spannungsmusik) 1108 00:50:21,833 --> 00:50:23,500 (Spannungsmusik schwillt an) 1109 00:50:28,250 --> 00:50:29,750 - Nein! - Hey, hey, hey! 1110 00:50:30,000 --> 00:50:31,208 Wie kannst du es wagen, sein Herz zu berühren! 1111 00:50:33,750 --> 00:50:35,208 - Oh Gott! - Lass ihn los! 1112 00:50:35,291 --> 00:50:37,250 Komm her, du Idiot! 1113 00:50:40,833 --> 00:50:42,958 (Spannungsmusik) 1114 00:50:46,291 --> 00:50:47,500 (Sandeep stöhnt) 1115 00:50:47,625 --> 00:50:49,083 (Musik verstummt) 1116 00:50:49,375 --> 00:50:51,333 (Morgenvögel zwitschern) 1117 00:50:51,583 --> 00:50:53,458 (Geräusch der Bewegung des Scantisches) 1118 00:50:57,583 --> 00:50:59,166 ♪ ♪ 1119 00:51:01,791 --> 00:51:03,416 (Maschine piept) 1120 00:51:03,625 --> 00:51:04,750 (Tür entriegelt) 1121 00:51:07,833 --> 00:51:10,125 (auf Hindi) Der Arzt hat es uns gesagt um dich auf eine Trage zu bringen. 1122 00:51:10,166 --> 00:51:12,625 - Hä? - Der Arzt bestand auf einer Trage. 1123 00:51:12,666 --> 00:51:14,416 Das brauche ich nicht. Mir geht es gut. 1124 00:51:15,791 --> 00:51:16,791 Oh nein! 1125 00:51:17,250 --> 00:51:18,750 (spielerische Musik) 1126 00:51:19,083 --> 00:51:20,083 Trage? 1127 00:51:20,125 --> 00:51:21,125 Okay, Sir. 1128 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 (Geräusch einer Trage) 1129 00:51:22,291 --> 00:51:23,833 (spielerische Musik) 1130 00:51:23,916 --> 00:51:25,500 Frau.... Einen Moment, meine Dame. 1131 00:51:25,625 --> 00:51:26,625 Ich hole die Akte. 1132 00:51:26,666 --> 00:51:27,666 Okay. 1133 00:51:27,916 --> 00:51:28,916 ♪ ♪ 1134 00:51:30,916 --> 00:51:31,958 Es ist in Ordnung. 1135 00:51:32,083 --> 00:51:33,666 - Keine Notwendigkeit, sich zu entschuldigen. - Sich entschuldigen?! 1136 00:51:34,875 --> 00:51:36,000 Warum sollte ich mich entschuldigen? 1137 00:51:36,041 --> 00:51:39,083 Nun, es kam zu einer Schlägerei weil du dich eingemischt hast, oder? 1138 00:51:39,958 --> 00:51:41,291 Oh, das ist also die Geschichte? 1139 00:51:41,958 --> 00:51:44,125 Ich war rundum zufrieden einfach zu Hause bleiben. 1140 00:51:44,208 --> 00:51:46,166 Du hast mich hierher geschleppt, Und jetzt ist mein Rücken gebrochen! 1141 00:51:46,625 --> 00:51:47,666 Autsch! 1142 00:51:47,666 --> 00:51:50,375 Behalten Sie Ihre Entschuldigung und Ihren Dank bei zu dir selbst! Lass mich einfach in Ruhe! 1143 00:51:50,583 --> 00:51:54,208 Bist du nicht auf die Bühne gestürmt? und meine Hand befreien? Dann... 1144 00:51:54,250 --> 00:51:56,041 Lass mich raten. Es fühlte sich an wie Dein Vater war doch gekommen, oder? 1145 00:51:56,041 --> 00:51:57,875 Ja, das habe ich zunächst gespürt. 1146 00:51:58,166 --> 00:51:59,875 Aber dieses Gefühl verschwand im Handumdrehen. 1147 00:52:00,250 --> 00:52:03,083 Wenn es mein Vater gewesen wäre, hätte er es getan Ich habe den Kerl direkt von der Bühne geworfen! 1148 00:52:03,125 --> 00:52:05,416 Er wäre flach darauf gelandet sein Rücken; genau wie du es getan hast. 1149 00:52:05,458 --> 00:52:06,791 Ich bin nicht auf die Bühne gekommen, um zu kämpfen! 1150 00:52:07,125 --> 00:52:08,666 Ich wollte nur bekommen Du bist aus seinem Griff. 1151 00:52:08,708 --> 00:52:10,208 Ich wurde ohnmächtig in der Sekunde, in der ich auf dem Boden aufschlug. 1152 00:52:10,208 --> 00:52:11,500 Sonst hätte ich es getan schickte ihn fliegen- 1153 00:52:11,541 --> 00:52:12,541 Oh nein! 1154 00:52:12,625 --> 00:52:14,708 - Madam... hier ist seine Akte. - Danke schön. 1155 00:52:14,875 --> 00:52:16,250 - Alles gut, Sir? - NEIN! 1156 00:52:19,708 --> 00:52:21,291 (spielerische Musik) 1157 00:52:24,750 --> 00:52:25,875 Hey!! 1158 00:52:26,416 --> 00:52:28,333 Oh nein! (Metallbehälter klappern) 1159 00:52:28,666 --> 00:52:29,666 Entschuldigung! 1160 00:52:29,791 --> 00:52:31,208 Ich war am Telefon. Entschuldigung. 1161 00:52:31,916 --> 00:52:33,083 Oh, Mann! Meine Papads! 1162 00:52:33,125 --> 00:52:34,500 - Sanft! - Geht es dir gut? 1163 00:52:34,750 --> 00:52:37,250 Warum zum Teufel versuchst du das? hier durch die Kamera reinklettern? 1164 00:52:37,541 --> 00:52:40,208 Diese Kamera ist weitergefahren Es ist seit dem Morgen sein eigenes, Chettayi. 1165 00:52:40,208 --> 00:52:42,916 Ich habe nur nachgesehen, ob welche vorhanden sind Cyberkrimineller hat es gehackt. 1166 00:52:42,958 --> 00:52:44,250 Das ist der Trend heutzutage, oder? 1167 00:52:44,291 --> 00:52:45,208 Du Idiot! 1168 00:52:45,250 --> 00:52:47,791 Du denkst, du wirst ihn entdecken Dein Gesicht in die Kamera stecken? 1169 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 Auf diese Weise wird er wissen, dass wir es sind Beobachten Sie ihn, nicht wahr? 1170 00:52:50,291 --> 00:52:51,916 Ugh, was für ein nutzloser Kerl! 1171 00:52:52,375 --> 00:52:56,333 Latha Chechi, überprüfen Sie, ob welche vorhanden sind Essen wurde verschüttet, als er hinfiel. 1172 00:52:56,583 --> 00:52:58,416 Nur ein paar Papads machte diesen Morgen fiel. 1173 00:52:58,458 --> 00:52:59,625 Ich werde es sofort aufräumen. 1174 00:53:00,250 --> 00:53:03,875 Ein Mann fällt aus acht Fuß Höhe und Alles, was sie interessiert, sind ihre Papads! 1175 00:53:03,875 --> 00:53:06,666 Hey! Hör auf zu kläffen und verschiebe die Leiter! 1176 00:53:06,958 --> 00:53:08,166 Ich komme morgen. 1177 00:53:08,166 --> 00:53:09,416 Dann klären wir das. 1178 00:53:11,125 --> 00:53:12,125 Leg dich einfach hin. 1179 00:53:14,458 --> 00:53:15,958 Hast du das wirklich? morgen abreisen? 1180 00:53:16,125 --> 00:53:17,958 Warum? Haben Sie den Termin verschoben? Ihre Verlobung? 1181 00:53:18,625 --> 00:53:19,750 Nein, das ist es nicht. 1182 00:53:20,208 --> 00:53:23,166 Es gibt eine geringfügige Komprimierung Bruch in der Wirbelsäule. 1183 00:53:23,208 --> 00:53:24,291 Huh! Wessen Wirbelsäule? 1184 00:53:24,875 --> 00:53:28,375 Der Arzt sagte, es sei ein Minderjähriger Bruch in deiner Wirbelsäule, Sandeep. 1185 00:53:28,416 --> 00:53:29,416 Oh nein! 1186 00:53:29,666 --> 00:53:31,125 Sie können nicht zurückreisen bald nach Kerala. 1187 00:53:31,166 --> 00:53:32,166 Oh nein, nein, nein! 1188 00:53:33,250 --> 00:53:35,791 Wenn Sie jetzt nicht aufpassen, Möglicherweise müssen Sie sogar operiert werden. 1189 00:53:35,916 --> 00:53:37,958 Wäre es nicht sicherer, sich einfach auszuruhen? und es heilen lassen? 1190 00:53:38,375 --> 00:53:40,958 Stehen, liegen, und leichte Spaziergänge sind in Ordnung. 1191 00:53:41,541 --> 00:53:42,833 Aber überhaupt kein Sitzen. 1192 00:53:44,500 --> 00:53:46,166 - Sandeep? - Hä?! 1193 00:53:46,875 --> 00:53:48,166 Wie viele Tage reden wir darüber? 1194 00:53:48,208 --> 00:53:49,583 - Mindestens zwei Wochen. - Oh! 1195 00:53:49,625 --> 00:53:50,958 Sie werden jetzt entlassen. 1196 00:53:51,250 --> 00:53:52,250 Lass uns nach Hause gehen. 1197 00:53:52,291 --> 00:53:53,791 - Wir werden das Hotelzimmer nicht brauchen. - Oh nein! 1198 00:53:53,833 --> 00:53:55,083 Nein, nein! Das Hotel ist in Ordnung! 1199 00:53:55,583 --> 00:53:57,791 Ich habe einen Mann mitgebracht Krankenschwester von zu Hause. 1200 00:53:57,791 --> 00:53:58,791 Darum geht es nicht. 1201 00:53:58,875 --> 00:54:01,750 Es bedeutet, dass das Herz meines Vaters in unserem sein wird Haus für all die zusätzlichen Tage, oder? 1202 00:54:01,750 --> 00:54:03,458 - Zusammen mit uns! - Oh nein! 1203 00:54:03,625 --> 00:54:05,375 Oh Gott! Oh nein! 1204 00:54:05,416 --> 00:54:06,416 ♪ ♪ 1205 00:54:06,541 --> 00:54:08,083 (Krankenhausambiente) 1206 00:54:09,500 --> 00:54:11,583 Warten Sie einfach hier. Ich bringe das Auto mit. 1207 00:54:11,833 --> 00:54:14,166 Wir können Ihr Gepäck abholen vom Hotel aus unterwegs. 1208 00:54:14,291 --> 00:54:15,666 Ich werde die Rechnung begleichen mit Google Pay. 1209 00:54:15,708 --> 00:54:16,750 Hey, mach dir darüber keine Sorgen. 1210 00:54:16,958 --> 00:54:18,333 Meine Mutter ist hier die Personalleiterin. 1211 00:54:18,333 --> 00:54:19,333 Sie wird sich darum kümmern. 1212 00:54:19,750 --> 00:54:20,791 - Ich nehme das? - Okay. 1213 00:54:20,833 --> 00:54:21,833 Zwei Minuten. 1214 00:54:24,625 --> 00:54:26,041 (spielerische Musik) 1215 00:54:28,708 --> 00:54:29,708 Hey! 1216 00:54:29,958 --> 00:54:31,000 Jerry! 1217 00:54:31,250 --> 00:54:32,416 Hey, benimm dich nicht! 1218 00:54:32,541 --> 00:54:34,250 Ich weiß, dass du es nicht getan hast erkenne mich. 1219 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 Du weißt, wie man sagt: a Kann ein Schlag dein Gesicht neu ordnen? 1220 00:54:38,291 --> 00:54:39,416 Deines wurde wirklich neu arrangiert! 1221 00:54:39,458 --> 00:54:41,208 - Haben Sie Zähne verloren? - Nein. 1222 00:54:42,208 --> 00:54:45,416 Mein Kieferknochen hat sich um zwei verschoben Zentimeter nach rechts. 1223 00:54:45,750 --> 00:54:48,041 Dieser Schurke, der mich geschlagen hat war Linkshänder. 1224 00:54:48,666 --> 00:54:50,041 Du bist danach untergegangen der erste Schlag, nicht wahr? 1225 00:54:50,083 --> 00:54:51,500 Ja, das Licht geht sofort aus. 1226 00:54:51,541 --> 00:54:52,541 Glück gehabt. 1227 00:54:52,708 --> 00:54:54,500 Ich habe daraus eine große Lektion gelernt. 1228 00:54:54,583 --> 00:54:57,541 Dass du dich nicht einmischen solltest in den Problemen anderer Menschen. Rechts? 1229 00:54:57,583 --> 00:54:58,625 Nein. 1230 00:54:58,625 --> 00:55:00,833 Wenn der Gegner stärker ist als du, 1231 00:55:01,000 --> 00:55:02,666 werde einfach ohnmächtig wenn der erste Schlag landet. 1232 00:55:03,708 --> 00:55:05,291 Oder, wenn Sie die Chance haben, rennen Sie!! 1233 00:55:06,083 --> 00:55:07,083 Mann, was für ein Pech! 1234 00:55:07,416 --> 00:55:09,625 Wir sind den ganzen Weg von Kochi nach Pune geflogen, 1235 00:55:09,666 --> 00:55:11,166 nur um wieder nach Hause zu gehen nachdem er zerschlagen wurde! 1236 00:55:11,208 --> 00:55:12,458 Nun, wir werden nicht zurückkehren. 1237 00:55:12,541 --> 00:55:13,666 Warum nicht? 1238 00:55:13,666 --> 00:55:15,375 - Meine Wirbelsäule... - Was ist daran falsch? 1239 00:55:15,916 --> 00:55:17,166 Es hat einen Kompressionsbruch. 1240 00:55:17,208 --> 00:55:18,208 Wo? 1241 00:55:18,250 --> 00:55:20,166 - Ist es der L1? - Nicht der Ellenbogen! Ein anderer Knochen! 1242 00:55:20,250 --> 00:55:23,708 Oh Gott! Sieht aus wie seine Teile geben einer nach dem anderen auf. 1243 00:55:24,208 --> 00:55:25,541 Jerry! Dir geht es gut, oder? 1244 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Sieht er für Sie in Ordnung aus? 1245 00:55:27,500 --> 00:55:28,625 Jerry, geh hinten rein. 1246 00:55:28,666 --> 00:55:30,250 Der Vordersitz ist angepasst für Sandeep. 1247 00:55:34,333 --> 00:55:35,625 Schmollen Sie nicht. 1248 00:55:36,083 --> 00:55:38,333 Zwei Wochen in Pune wird wie zwei Tage vergehen. 1249 00:55:38,875 --> 00:55:40,875 Sie werden ein unvergessliches Erlebnis haben Zeit hier. Vertrau mir. 1250 00:55:41,583 --> 00:55:43,916 ♪ ♪ 1251 00:55:58,666 --> 00:56:08,458 ♪ Wer öffnet die Tür zum Herzen, Um mir einen Platz im Schatten zu geben? ♪ 1252 00:56:09,291 --> 00:56:18,791 ♪ Mit einem strahlenden Lächeln und zärtlicher Fröhlichkeit, Um mich hier herzlich willkommen zu heißen ♪ 1253 00:56:19,375 --> 00:56:24,375 ♪ Ein neuer Frühling kommt, seine Blüten breiten sich aus, Ein leuchtendes Blumenbeet anlegen ♪ 1254 00:56:24,708 --> 00:56:29,750 ♪ Der kühle Mond gesellt sich von oben hinzu, Seine Flamme mit Licht und Liebe erweitern ♪ 1255 00:56:30,083 --> 00:56:34,833 ♪ Liebe ist eifrig eine helfende Hand sein ♪ 1256 00:56:35,333 --> 00:56:39,708 ♪ Um in der Nacht zu bewachen, Ich warte nur auf seinen Stand ♪ 1257 00:57:02,791 --> 00:57:12,541 ♪ Wer öffnet die Tür zum Herzen, Um mir einen Platz im Schatten zu geben? ♪ 1258 00:57:13,458 --> 00:57:22,958 ♪ Mit einem strahlenden Lächeln und zärtlicher Fröhlichkeit, Um mich hier herzlich willkommen zu heißen ♪ 1259 00:57:29,041 --> 00:57:31,750 ♪ In einem einzigen Moment, Der Knoten löste sich ♪ 1260 00:57:31,791 --> 00:57:34,375 ♪ Zu schnell, um erwischt zu werden, zu schnell, um es zu sehen ♪ 1261 00:57:34,416 --> 00:57:37,041 ♪ Das Gewirr im Herzen windet sich immer weiter ♪ 1262 00:57:37,083 --> 00:57:39,708 ♪ Kein Anfang zu suchen, kein Ende zu finden ♪ 1263 00:57:39,750 --> 00:57:42,333 ♪ Sag mir, was du brauchst ♪ 1264 00:57:42,416 --> 00:57:45,000 ♪ Erfülle mein Herz, übernimm die Führung ♪ 1265 00:57:45,041 --> 00:57:47,791 ♪ Umarme den spielerischen Unfug, die kindliche Freude ♪ 1266 00:57:47,833 --> 00:57:50,708 ♪ Lass den Geist weit öffnen, Lass es lächeln, fliege ab ♪ 1267 00:57:50,750 --> 00:57:55,250 ♪ Wer in dir wohnt, Wie ein Schatten in der Nähe? ♪ 1268 00:57:56,125 --> 00:58:00,208 ♪ In den Augen überall, Wer ist so klar geworden? ♪ 1269 00:58:00,916 --> 00:58:05,833 ♪ In den Fingern, die die Wärme von dir kannten, Ein anderer Puls schlägt durch ♪ 1270 00:58:06,708 --> 00:58:11,166 ♪ In den Erinnerungen, die wiederkommen, Es gibt eine endlose Kälte, die nicht nachlassen wird ♪ 1271 00:58:11,375 --> 00:58:16,625 ♪ Nun, mit jedem Wort, das leise gesagt wird, Die Geschichte in diesem Haus entfaltet sich ♪ 1272 00:58:16,708 --> 00:58:21,833 ♪ Alle Grenzen verblassen langsam ♪ 1273 00:58:22,041 --> 00:58:26,666 ♪ Sie fühlen sich an wie die, die ich vor langer Zeit kannte ♪ 1274 00:58:49,458 --> 00:58:58,833 ♪ Wer öffnet die Tür zum Herzen, Um mir einen Platz im Schatten zu geben? ♪ 1275 00:59:00,166 --> 00:59:10,041 ♪ Mit einem strahlenden Lächeln und zärtlicher Fröhlichkeit, Um mich hier herzlich willkommen zu heißen ♪ 1276 00:59:16,583 --> 00:59:18,333 (Morgenvögel zwitschern) 1277 00:59:21,708 --> 00:59:22,708 (nähernde Schritte) 1278 00:59:22,750 --> 00:59:23,750 Guten Morgen! 1279 00:59:23,791 --> 00:59:24,833 Guten Morgen. 1280 00:59:24,875 --> 00:59:27,541 (auf Marathi) Pallavi, ich werde nicht zum Mittagessen kommen. 1281 00:59:27,583 --> 00:59:28,750 Ich werde es draußen haben. 1282 00:59:29,000 --> 00:59:30,791 - In Ordnung. - Okay. 1283 00:59:30,833 --> 00:59:32,000 - Hallo! - Hallo. 1284 00:59:33,041 --> 00:59:34,041 Sandig... 1285 00:59:34,125 --> 00:59:35,416 Ich hoffe, Sie langweilen sich nicht zu sehr. 1286 00:59:35,833 --> 00:59:36,833 Mir ist immer langweilig. 1287 00:59:36,916 --> 00:59:38,125 Aber welche Wahl habe ich? 1288 00:59:38,500 --> 00:59:40,875 Ich bin jemand, der mag es überhaupt nicht, untätig herumzusitzen. 1289 00:59:41,000 --> 00:59:42,083 Oder stehen Sie untätig da! 1290 00:59:42,125 --> 00:59:43,583 Ja, oder bleiben Sie untätig! 1291 00:59:43,625 --> 00:59:45,375 Es geht nur so lange, bis es dir wieder gut geht, oder? 1292 00:59:45,708 --> 00:59:47,083 Versuchen Sie, bis dahin durchzukommen. 1293 00:59:47,958 --> 00:59:48,958 Willst du mit mir kommen? 1294 00:59:49,125 --> 00:59:50,125 Wohin? Ihr Büro? 1295 00:59:50,666 --> 00:59:52,208 Nein, ich habe eine Aufnahmeprüfung heute. 1296 00:59:52,375 --> 00:59:53,666 Das Ambiente dort ist großartig. 1297 00:59:53,708 --> 00:59:56,083 Es ist ein grüner Campus, voller Bäume. Sollen wir gehen? 1298 00:59:56,708 --> 00:59:58,750 Ich würde lieber nicht reisen wieder im Auto liegen. 1299 00:59:58,916 --> 01:00:00,041 Dann verzichten wir auf das Auto. 1300 01:00:00,166 --> 01:00:01,833 ♪ ♪ 1301 01:00:05,458 --> 01:00:06,875 - Fühlen Sie sich wohl? - Ja ja. 1302 01:00:06,916 --> 01:00:08,791 Das ist eigentlich hübsch angenehm zum Anlehnen. 1303 01:00:10,541 --> 01:00:11,916 (Umgebungsgeräusche) 1304 01:00:17,875 --> 01:00:20,125 Sie hatten Recht mit diesem Ort. Sehr gutes Ambiente. 1305 01:00:21,958 --> 01:00:23,208 Führt er eine Puja durch? 1306 01:00:24,416 --> 01:00:25,708 Es ist ein Brauch, den es hier gibt. 1307 01:00:25,833 --> 01:00:27,791 Es soll bringen viel Glück für die Prüfung. 1308 01:00:27,791 --> 01:00:29,375 Sollten sie nicht einfach dafür gut lernen? 1309 01:00:30,708 --> 01:00:32,333 Erkunden Sie einfach den Ort bis ich zurückkomme. 1310 01:00:34,875 --> 01:00:37,750 (Die Prüfungsglocke läutet) 1311 01:00:42,958 --> 01:00:44,000 Sandy! 1312 01:00:46,208 --> 01:00:47,500 Wünsche mir „Alles Gute“. 1313 01:00:48,291 --> 01:00:49,333 Alles Gute. 1314 01:00:49,375 --> 01:00:50,541 (hoffnungsvolle Musik) 1315 01:00:56,083 --> 01:00:57,083 Vielen Dank! 1316 01:00:58,875 --> 01:00:59,916 Hey. 1317 01:01:00,083 --> 01:01:01,166 Ist sie deine Freundin? 1318 01:01:01,666 --> 01:01:02,708 Nein, nein! 1319 01:01:02,750 --> 01:01:04,250 Oh, tut mir leid! Vater und Tochter? 1320 01:01:04,333 --> 01:01:05,375 Nein. 1321 01:01:05,416 --> 01:01:07,500 - Ich meine, junger Vater und Tochter? - Nein. 1322 01:01:07,791 --> 01:01:09,250 - Cousins? - Nein. 1323 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - Freunde? - Nein. 1324 01:01:11,500 --> 01:01:12,541 Nur Freunde? 1325 01:01:12,791 --> 01:01:13,791 Nur Freunde. 1326 01:01:14,875 --> 01:01:16,500 - Woher kommst du? - Kerala. 1327 01:01:16,750 --> 01:01:17,875 Oh, schön! 1328 01:01:18,458 --> 01:01:20,125 - Ich kenne die Filmindustrie in Malayalam. - Oh. 1329 01:01:20,125 --> 01:01:21,250 Sehr sinnvoll. 1330 01:01:21,458 --> 01:01:22,666 Aber meine Freundin... 1331 01:01:22,708 --> 01:01:24,791 - Sie ist total im Bollywood-Stil. - Okay. 1332 01:01:24,833 --> 01:01:27,291 Hast du das Zeug gesehen? Ich mache das nur für sie. 1333 01:01:27,375 --> 01:01:28,958 Aber ich liebe FaFa, Mann! 1334 01:01:29,083 --> 01:01:30,166 FaFa? 1335 01:01:30,208 --> 01:01:31,666 - Fahadh Faasil! - Oh! 1336 01:01:31,666 --> 01:01:33,666 „Aavesham“, „Kumbalangi Nights“! 1337 01:01:33,750 --> 01:01:36,291 Was für eine Leistung! Augen! Drama! Fantastisch! 1338 01:01:36,708 --> 01:01:37,708 Aber... 1339 01:01:37,750 --> 01:01:40,416 Wir haben auch gute ältere Schauspieler. 1340 01:01:40,833 --> 01:01:42,500 Nein, nein! Nur FaFa! 1341 01:01:42,708 --> 01:01:43,916 - Nur FaFa? - Ja! 1342 01:01:44,708 --> 01:01:45,916 (spielerische Musik) 1343 01:01:47,083 --> 01:01:48,750 (Verkehrsgeräusche) 1344 01:01:50,916 --> 01:01:52,500 Auch nach all diesen Tagen hier, 1345 01:01:52,625 --> 01:01:54,750 Ich hatte keine Gelegenheit um Pune richtig zu erkunden. 1346 01:01:55,041 --> 01:01:57,125 Und alle wieder zu Hause denkt, ich bin auf Besichtigungstour! 1347 01:01:57,791 --> 01:02:00,208 Sobald Sie sich erholt haben, Sie könnten sich zurücklehnen und erkunden. 1348 01:02:00,250 --> 01:02:01,250 Nein, nein! 1349 01:02:01,291 --> 01:02:04,416 In dem Moment, in dem der Arzt sagt, dass ich sitzen kann Zwei Stunden am Stück bin ich hier raus! 1350 01:02:05,458 --> 01:02:06,875 Wie wäre es mit einem weiteren Bun Maska? 1351 01:02:06,916 --> 01:02:08,000 Nein, nein. 1352 01:02:08,125 --> 01:02:10,041 Es ist immer gut, einen zu hinterlassen etwas, nach dem man sich sehnen kann. 1353 01:02:10,083 --> 01:02:11,708 Sameer lacht bei dem, was du gerade gesagt hast. 1354 01:02:12,833 --> 01:02:14,458 Hey, lass mich dich zurückrufen. 1355 01:02:15,166 --> 01:02:16,291 (sanfte Musik) 1356 01:02:19,041 --> 01:02:20,041 - Hallo. - Hallo. 1357 01:02:24,458 --> 01:02:25,458 Warum sitzt du nicht? 1358 01:02:25,625 --> 01:02:26,625 Ich... 1359 01:02:26,625 --> 01:02:28,666 Sandeep hatte eine Rückenverletzung. 1360 01:02:28,708 --> 01:02:30,416 Oh, richtig. Das habe ich getan davon hören. 1361 01:02:30,458 --> 01:02:31,583 Von diesem Herbst? 1362 01:02:31,708 --> 01:02:32,750 Entschuldigung! 1363 01:02:32,833 --> 01:02:34,833 Meine Freunde wurden an diesem Tag gewalttätig. 1364 01:02:35,000 --> 01:02:36,166 Besonders Anuj. 1365 01:02:36,291 --> 01:02:37,333 Du kennst ihn, oder? 1366 01:02:37,375 --> 01:02:39,000 Verrückter Kerl! Ein totaler Schwachkopf! 1367 01:02:40,250 --> 01:02:42,291 Nur ein Tritt und du wurden bewusstlos geschlagen? 1368 01:02:42,916 --> 01:02:43,916 Ja... 1369 01:02:44,041 --> 01:02:45,458 Ich kam etwas später zu mir. 1370 01:02:46,500 --> 01:02:47,541 Schau, Haritha... 1371 01:02:47,750 --> 01:02:50,000 Jetzt weiß jeder, warum Sie zurückgetreten sind. 1372 01:02:50,708 --> 01:02:52,291 Ich habe niemandem etwas gesagt. 1373 01:02:52,291 --> 01:02:53,791 Ich bin derjenige, der es allen erzählt hat. 1374 01:02:54,125 --> 01:02:56,750 Sonst hätten sie es angenommen Es gab viel größere Gründe. 1375 01:02:58,583 --> 01:02:59,583 Okay, dann. 1376 01:02:59,791 --> 01:03:01,291 Wie auch immer, dieses Kapitel ist vorbei. 1377 01:03:01,875 --> 01:03:03,000 Ich hoffe, dass es uns jetzt gut geht. 1378 01:03:04,291 --> 01:03:05,291 Sicher. 1379 01:03:06,916 --> 01:03:08,750 Also... macht weiter so. 1380 01:03:13,125 --> 01:03:14,125 Wie geht es deinem Herzen? 1381 01:03:14,541 --> 01:03:15,875 Meinem Herzen geht es gut. 1382 01:03:17,833 --> 01:03:19,375 Sei einfach vorsichtig, okay? 1383 01:03:25,375 --> 01:03:26,583 Ist er nicht ein Malayali? 1384 01:03:28,500 --> 01:03:29,708 Ja, er ist Malaiischer. 1385 01:03:30,000 --> 01:03:31,583 Aber er ist hier geboren und aufgewachsen. 1386 01:03:32,083 --> 01:03:33,500 Er konnte überhaupt kein Malayalam sprechen. 1387 01:03:33,541 --> 01:03:35,500 Er hat es nur gelernt, um mich zu beeindrucken. 1388 01:03:38,333 --> 01:03:40,500 Ihr kennt euch schon seit eine lange Zeit, oder? 1389 01:03:40,500 --> 01:03:41,458 Ja. 1390 01:03:41,500 --> 01:03:42,958 Wir sind eigentlich alte Freunde. 1391 01:03:43,500 --> 01:03:47,083 Kiran, Jithin und ich machten uns auf den Weg unser Architekturbüro zusammen. 1392 01:03:48,375 --> 01:03:50,958 Ich glaube, ich habe es gemerkt gewisse Dinge etwas spät. 1393 01:03:52,583 --> 01:03:54,333 Was war der wahre Grund? 1394 01:03:54,416 --> 01:03:55,416 ♪ ♪ 1395 01:03:56,541 --> 01:03:58,041 Hat er das nicht selbst gesagt? 1396 01:03:58,083 --> 01:03:59,666 es ist kein Geheimnis mehr? 1397 01:04:01,625 --> 01:04:05,166 Er hat eine Spionage-App auf meinem installiert Telefon ohne mein Wissen. 1398 01:04:05,833 --> 01:04:06,833 Was bedeutet das? 1399 01:04:07,250 --> 01:04:08,250 Grundsätzlich gilt: 1400 01:04:08,458 --> 01:04:10,083 es spiegelte mein Telefon wider. 1401 01:04:10,583 --> 01:04:13,375 Jeder Anruf oder jede Nachricht, die ich bekomme, 1402 01:04:13,625 --> 01:04:15,000 Kiran konnte sie sehen. 1403 01:04:15,708 --> 01:04:16,791 Oh nein! 1404 01:04:17,083 --> 01:04:19,041 Ich war schon seit einiger Zeit misstrauisch. 1405 01:04:19,041 --> 01:04:21,541 Er wusste es immer Dinge im Voraus. 1406 01:04:22,583 --> 01:04:25,166 Jithin rief mich an der Tag der Verlobung. 1407 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Ähm... 1408 01:04:26,833 --> 01:04:29,625 Der Typ, der nach Kerala kam mit mir, um dich kennenzulernen? 1409 01:04:29,750 --> 01:04:31,000 - Dieser Freund. - Okay. 1410 01:04:31,041 --> 01:04:33,750 Der arme Kerl hatte gerade ein geteilt Poste mit mir auf Instagram. 1411 01:04:34,291 --> 01:04:35,416 Kiran hat es gesehen, 1412 01:04:35,666 --> 01:04:38,583 wurde paranoid, machte eine Szene, und ihn sogar geschlagen. 1413 01:04:39,083 --> 01:04:41,083 Er sagte Jithin, er solle es nicht tun Kommen Sie zur Verlobung. 1414 01:04:41,708 --> 01:04:43,625 Da wusste ich es etwas stimmte nicht. 1415 01:04:44,916 --> 01:04:46,708 Wenn er sich so verhält vor der Hochzeit, 1416 01:04:46,750 --> 01:04:48,875 Wie wirst du ausgeben? Dein ganzes Leben mit ihm? 1417 01:04:48,916 --> 01:04:50,041 Richtig! 1418 01:04:50,083 --> 01:04:52,166 Als mir das klar wurde, es war erledigt und entstaubt. 1419 01:04:52,166 --> 01:04:54,416 Genau wie meine Wirbelsäule; völlig kaputt! 1420 01:04:55,833 --> 01:04:57,750 (freudige Musik) (Straßenambiente) 1421 01:04:59,166 --> 01:05:02,333 Hast du ein Foto von deinem Vater? Dein Telefon? Ich habe ihn nicht gesehen. 1422 01:05:03,000 --> 01:05:04,250 NEIN. 1423 01:05:04,291 --> 01:05:05,291 Warum nicht? 1424 01:05:06,541 --> 01:05:08,958 Ich bin einfach ein bisschen verrückt, schätze ich. 1425 01:05:09,333 --> 01:05:10,375 Nur ein bisschen? 1426 01:05:12,291 --> 01:05:14,750 Vielleicht ist es meine Art mit seinem Verlust umzugehen. 1427 01:05:15,291 --> 01:05:16,375 Wie meinst du das? 1428 01:05:16,625 --> 01:05:19,916 Ich bin immer noch verwirrt die Tatsache, dass er tatsächlich weg ist. 1429 01:05:21,958 --> 01:05:24,083 Schon damals, als er wurde an der Grenze postiert, 1430 01:05:24,166 --> 01:05:25,625 Früher war ich wirklich ängstlich. 1431 01:05:26,791 --> 01:05:29,666 Ich würde weiter schauen Papas Fotos den ganzen Tag. 1432 01:05:30,583 --> 01:05:33,125 Von da an begann Mama, sich zu verstecken Papas Fotos von mir. 1433 01:05:34,166 --> 01:05:35,708 Ohne Papa in der Nähe, Mir geht es einfach nicht gut. 1434 01:05:37,458 --> 01:05:39,166 Aber ich werde jetzt nicht alles sagen. Du wirst Angst bekommen, Sandy. 1435 01:05:39,166 --> 01:05:40,208 Oh, bitte nicht! 1436 01:05:40,250 --> 01:05:41,916 Es ist ein neues Herz; Ich kann es nicht riskieren! 1437 01:05:43,041 --> 01:05:45,416 (auf Marathi) Meine Dame, da drüben gibt es Sitzplätze. 1438 01:05:45,750 --> 01:05:47,250 - Du kannst sitzen. - Bitte setz dich, Haritha. 1439 01:05:49,083 --> 01:05:50,083 Sie auch, mein Herr. 1440 01:05:50,125 --> 01:05:51,125 Ähm... 1441 01:05:51,291 --> 01:05:53,000 Irgendein gesundheitliches Problem ... Problem ... 1442 01:05:53,166 --> 01:05:55,458 - Problem! - Problem? 1443 01:05:58,125 --> 01:05:59,791 Du kannst nicht sitzen, oder? 1444 01:06:00,208 --> 01:06:02,666 Muss an der Hitze liegen. Vermeiden Sie es, zu viel Nicht-Gemüse zu essen. 1445 01:06:03,541 --> 01:06:06,000 Reiben Sie einfach ein wenig Kräuter ein Balsam da unten. 1446 01:06:06,041 --> 01:06:07,708 Dann wirst du es können bequem zu sitzen. 1447 01:06:08,125 --> 01:06:11,000 Also kein Nicht-Gemüse, bis es Ihnen besser geht. 1448 01:06:15,083 --> 01:06:16,791 - Haben Sie verstanden, was er gesagt hat? - Hä? 1449 01:06:17,333 --> 01:06:19,375 - Haben Sie verstanden, was er gesagt hat? - Ja, das habe ich. 1450 01:06:19,791 --> 01:06:22,208 Sie müssen das nicht wissen Sprache, um das herauszufinden. 1451 01:06:22,250 --> 01:06:23,458 (spielerische Musik) 1452 01:06:24,541 --> 01:06:25,666 Ekelhafter Kerl! 1453 01:06:29,791 --> 01:06:30,791 Schwester... 1454 01:06:31,250 --> 01:06:33,041 Heißes Wasser, bitte. Garam Paani. 1455 01:06:33,208 --> 01:06:34,250 Okay, Sir. 1456 01:06:36,541 --> 01:06:37,541 Geht es dir gut? 1457 01:06:37,833 --> 01:06:39,083 Ich bin ziemlich viel gelaufen, oder? 1458 01:06:39,166 --> 01:06:40,541 Mir geht es wieder gut, wenn ich mich ein bisschen hinlege. 1459 01:06:45,375 --> 01:06:47,708 Überprüfen, wer gesucht hat bei deinem WhatsApp-Status? 1460 01:06:48,250 --> 01:06:49,416 Nein, ich war nur... 1461 01:06:49,833 --> 01:06:51,541 Warum benimmst du dich jetzt so übertrieben? 1462 01:06:52,833 --> 01:06:55,666 Die Leute haben gerade erst angefangen Vergessen Sie Ihre zerbrochene Verlobung. 1463 01:06:55,833 --> 01:06:57,041 Jetzt willst du für neues Drama sorgen? 1464 01:06:57,083 --> 01:06:58,083 Welches Drama? 1465 01:06:58,208 --> 01:06:59,250 Wäre es nicht schön... 1466 01:06:59,500 --> 01:07:01,375 Wenn die Leute sehen würden, dass ich wieder glücklich bin? 1467 01:07:01,583 --> 01:07:04,541 Benimm dich nicht wie die Welt dreht sich um dich, Haritha. 1468 01:07:05,000 --> 01:07:07,041 Andere Leute bekommen auch hiervon betroffen. 1469 01:07:07,166 --> 01:07:10,125 Wie wird mein Status aktualisiert? Auswirkungen auf andere? 1470 01:07:10,166 --> 01:07:11,958 Wenn du so „Zurück in die Freiheit“ rufst, 1471 01:07:12,000 --> 01:07:14,416 Ist es nicht so, als würdest du feiern? wird die Hochzeit abgesagt? 1472 01:07:16,333 --> 01:07:17,666 Kirans Mutter hatte mich angerufen. 1473 01:07:17,916 --> 01:07:19,500 Sie hat mir ganz schön zugehört. 1474 01:07:19,875 --> 01:07:21,875 Sie haben sich immer noch nicht erholt von dem, was passiert ist. 1475 01:07:22,416 --> 01:07:23,416 Sie sind es nicht! 1476 01:07:23,500 --> 01:07:24,750 Du bist derjenige mit dem Problem. 1477 01:07:24,750 --> 01:07:26,791 Du brauchst einfach jemanden zielen und irritieren. 1478 01:07:26,833 --> 01:07:28,500 Früher war es Papa. Jetzt bin ich es. 1479 01:07:28,541 --> 01:07:29,708 - Haritha, du-- - Stopp! Stoppen! 1480 01:07:31,208 --> 01:07:32,458 Stört es dich, wenn ich dich etwas frage? 1481 01:07:33,166 --> 01:07:35,250 Solltet ihr beide das nicht auch sein? Mutter und Tochter sein? 1482 01:07:35,916 --> 01:07:37,083 ♪ ♪ 1483 01:07:37,625 --> 01:07:38,791 Dieses Mal, Es ist nicht deine Mutter... 1484 01:07:38,916 --> 01:07:40,500 Du bist derjenige, der Hat eine Szene gemacht, Haritha. 1485 01:07:40,875 --> 01:07:42,583 Du bist immer noch nicht drüber hinweg. 1486 01:07:43,875 --> 01:07:45,791 Deshalb hattest du Ich mache all diese Fotos 1487 01:07:46,125 --> 01:07:47,708 nur um das zu zeigen Welt, du bist glücklich. 1488 01:07:47,916 --> 01:07:48,916 Deine Mutter hat recht. 1489 01:07:49,541 --> 01:07:52,416 Du hast es übertrieben mit diesen Statusaktualisierungen. 1490 01:07:52,416 --> 01:07:54,291 Wenn dich jemand anruft, 1491 01:07:54,333 --> 01:07:56,041 Das hättest du tun sollen das Herz, es zu akzeptieren. 1492 01:07:56,083 --> 01:07:57,708 Machen Sie es nicht komplizierter. 1493 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 Verstanden? 1494 01:08:00,375 --> 01:08:01,875 (reflektierende Musik) 1495 01:08:04,708 --> 01:08:06,666 (Tempelglocken läuten) 1496 01:08:09,541 --> 01:08:11,083 Du kannst stehen, wenn du Lust dazu hast. 1497 01:08:11,125 --> 01:08:12,625 Und wenn es absolut ist nötig, man kann laufen. 1498 01:08:12,666 --> 01:08:14,166 Das ist alles, was Ihnen der Arzt gesagt hat. 1499 01:08:14,375 --> 01:08:18,500 Er hat nicht gesagt, dass man Spritztouren machen darf in Bussen und Lastwagen in ganz Pune! 1500 01:08:19,666 --> 01:08:22,250 Deine Wirbelsäule ist nicht wie dein Herz; man kann es nicht transplantieren lassen. 1501 01:08:22,707 --> 01:08:23,957 - Holt die Medikamente. - Hä? 1502 01:08:25,166 --> 01:08:27,041 Bitte gehen Sie und holen Sie sich die Medikamente für das Herz. 1503 01:08:27,791 --> 01:08:29,875 Lassen Sie die Wirbelsäule vorerst. Lassen Sie uns zuerst das Herz reparieren. 1504 01:08:30,332 --> 01:08:31,625 (klopft an die Tür) 1505 01:08:38,957 --> 01:08:39,957 ♪ ♪ 1506 01:08:41,291 --> 01:08:42,291 Was ist das? 1507 01:08:45,166 --> 01:08:46,500 Weißt du, das ist das erste Mal... 1508 01:08:46,541 --> 01:08:48,166 in all unseren Kämpfen... 1509 01:08:49,041 --> 01:08:50,832 dass jemand tatsächlich auf meiner Seite stand. 1510 01:08:51,332 --> 01:08:52,332 Und die Tatsache, dass... 1511 01:08:52,416 --> 01:08:54,250 Es ist Ravis Herz In dir schlägt es... 1512 01:08:55,916 --> 01:08:57,291 bedeutet mir sehr viel. 1513 01:08:58,125 --> 01:09:00,041 Ich bin einfach froh darüber Zumindest nach seinem Tod, 1514 01:09:00,916 --> 01:09:02,082 Er erkannte, dass ich Recht hatte. 1515 01:09:02,250 --> 01:09:03,500 (dankbare Musik) 1516 01:09:04,582 --> 01:09:05,625 Vielen Dank! 1517 01:09:06,500 --> 01:09:07,500 Gute Nacht. 1518 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 (klopft an die Tür) 1519 01:09:23,166 --> 01:09:24,166 (Tür öffnet sich) 1520 01:09:27,707 --> 01:09:28,707 Was ist los, Haritha? 1521 01:09:29,000 --> 01:09:30,541 Ich habe dieses Statusupdate gelöscht. 1522 01:09:32,041 --> 01:09:33,166 Was Sie gesagt haben, war richtig. 1523 01:09:34,041 --> 01:09:35,666 Ich sollte die Dinge nicht komplizieren. 1524 01:09:37,582 --> 01:09:38,625 Gute Nacht. 1525 01:09:39,666 --> 01:09:41,291 ♪ ♪ 1526 01:09:41,625 --> 01:09:44,041 Es passiert so viel in diesem malerischen kleinen Pune! 1527 01:09:49,832 --> 01:09:52,207 Ich schwöre, beides Frauen sind verrückt! 1528 01:09:52,875 --> 01:09:54,333 Aber du bist hier der Vernünftige. 1529 01:09:55,041 --> 01:09:56,583 Als diese beiden Damen... 1530 01:09:56,750 --> 01:09:58,333 Sei so nah an dir... 1531 01:09:58,666 --> 01:10:00,250 Fühlst du etwas für sie? 1532 01:10:00,291 --> 01:10:01,333 Was für ein Gefühl? 1533 01:10:01,708 --> 01:10:04,250 Alter, hast du jemals darüber nachgedacht Wer ist hier? 1534 01:10:04,750 --> 01:10:06,833 Weißt du es überhaupt? was er ihnen bedeutete? 1535 01:10:07,000 --> 01:10:08,500 Wie kann dein Geist so schmutzig sein? 1536 01:10:09,541 --> 01:10:10,541 Entschuldigung. 1537 01:10:10,916 --> 01:10:11,916 Entschuldigung. 1538 01:10:13,041 --> 01:10:14,041 - Entschuldigung! - Meine Güte! 1539 01:10:18,375 --> 01:10:20,458 (Telefon klingelt) 1540 01:10:21,333 --> 01:10:22,375 Wow! 1541 01:10:22,416 --> 01:10:24,125 Sehen! Es ist „Runaway“ Rajani. 1542 01:10:24,291 --> 01:10:25,750 Oh nein! Beantworten Sie es nicht. 1543 01:10:26,791 --> 01:10:28,208 Ups, schon gemacht! 1544 01:10:28,250 --> 01:10:29,458 (spielerische Musik) 1545 01:10:30,833 --> 01:10:32,541 - Ah! - Hallo, Chetta! 1546 01:10:32,916 --> 01:10:34,625 - Hallo. - Bist du beschäftigt? 1547 01:10:34,625 --> 01:10:36,083 Ähm... ich bin beschäftigt. 1548 01:10:36,791 --> 01:10:37,833 Aber mach weiter. 1549 01:10:38,083 --> 01:10:39,166 Ich habe Zweifel. 1550 01:10:39,208 --> 01:10:39,958 Was ist das? 1551 01:10:40,125 --> 01:10:41,875 Was soll ich tun, wenn ein Omelett klebt an der Pfanne? 1552 01:10:41,875 --> 01:10:42,875 Omelette? 1553 01:10:42,916 --> 01:10:44,791 Bitten Sie sie, etwas einzuschenken Kokosöl und wenden Sie es um. 1554 01:10:46,041 --> 01:10:48,666 Oh nein, wenn jemand mit dir, ich rufe später an. 1555 01:10:48,708 --> 01:10:49,708 Nein... 1556 01:10:49,833 --> 01:10:51,458 Sie müssen nicht später anrufen. Sag mir. 1557 01:10:51,625 --> 01:10:53,416 Du hast nur angerufen ein festsitzendes Omelett? 1558 01:10:53,791 --> 01:10:57,166 Es war meine Tochter, die mir sagte: „Frag Onkel. Ist er nicht Koch?“ 1559 01:10:57,625 --> 01:10:59,625 Dann sag ihr: „Onkel ist im Moment kein Koch. 1560 01:10:59,750 --> 01:11:01,250 Oh nein! Leg nicht auf! 1561 01:11:01,333 --> 01:11:03,750 - Was? - Meine Tochter hat auch noch etwas gesagt. 1562 01:11:04,583 --> 01:11:05,416 Was? 1563 01:11:05,458 --> 01:11:08,875 Sie sagte: „Mama, tu das nicht.“ Gib ihm wieder Hoffnung. 1564 01:11:08,875 --> 01:11:11,416 Nun ja, das ist sie einfach hungern und wandern! 1565 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Drehen Sie das Omelett um und füttern Sie sie. 1566 01:11:14,250 --> 01:11:15,250 Ich lege auf. 1567 01:11:15,708 --> 01:11:16,750 Belästigung! 1568 01:11:18,875 --> 01:11:19,916 Was ist passiert? 1569 01:11:20,041 --> 01:11:21,041 Na ja... 1570 01:11:21,041 --> 01:11:22,750 Dieses Herz hat etwas Seltsames passiert. 1571 01:11:23,125 --> 01:11:27,125 Es zieht einfach jede Frau an in seiner Nähe dazu. 1572 01:11:27,250 --> 01:11:28,333 Den Mund halten! 1573 01:11:30,416 --> 01:11:32,125 (quetschendes Geräusch des Balls) 1574 01:11:36,166 --> 01:11:37,375 (spielerische Musik) 1575 01:11:40,166 --> 01:11:41,791 Scooby wurde freundlich ziemlich schnell bei dir, oder? 1576 01:11:41,791 --> 01:11:42,958 Ja. 1577 01:11:43,000 --> 01:11:44,333 Das wird sie. Ich weiß. 1578 01:11:44,458 --> 01:11:45,708 Auch sonst, 1579 01:11:45,875 --> 01:11:47,458 Hunde können das ziemlich schnell erkennen. 1580 01:11:48,125 --> 01:11:49,625 (verspielte Musik geht weiter) 1581 01:11:51,666 --> 01:11:52,708 Ich... 1582 01:11:53,000 --> 01:11:55,041 Ehrlich gesagt ist das nicht der Fall Es geht wirklich um dich, Sandeep. 1583 01:11:55,041 --> 01:11:56,791 Das wollte ich eigentlich Fragen Sie Colonel etwas. 1584 01:11:56,916 --> 01:11:58,375 Warum? Schuldet er dir Geld? 1585 01:11:58,416 --> 01:12:00,041 Nein, es geht nicht um Geld. 1586 01:12:00,208 --> 01:12:03,208 Ich verdiene genug Geld von meinem Mietwagenunternehmen. 1587 01:12:03,416 --> 01:12:04,416 Das ist nicht das Problem. 1588 01:12:04,625 --> 01:12:05,666 Sehen! 1589 01:12:06,083 --> 01:12:07,083 Sehen Sie sich das an! 1590 01:12:07,375 --> 01:12:08,875 Das ist eine coole Sonnenbrille. Ray-Ban, oder? 1591 01:12:08,958 --> 01:12:09,791 Ja. 1592 01:12:09,833 --> 01:12:11,875 Er hat sie mir geschenkt. 1593 01:12:12,125 --> 01:12:13,833 - Geht es darum? - Das nicht. 1594 01:12:14,333 --> 01:12:16,333 Ein paar Tage bevor er starb, 1595 01:12:16,666 --> 01:12:18,083 er schien sauer auf mich zu sein. 1596 01:12:18,666 --> 01:12:20,166 Losgelöst. 1597 01:12:20,208 --> 01:12:21,541 Aus Gründen, die ich nicht verstehe. 1598 01:12:21,791 --> 01:12:23,208 Liegt es daran, dass ich etwas gesagt habe? 1599 01:12:23,208 --> 01:12:25,041 oder weil er es nicht getan hat wie etwas, das ich getan habe? 1600 01:12:25,250 --> 01:12:27,750 Egal wie oft ich gefragt habe, er hat mir nichts erzählt. 1601 01:12:28,291 --> 01:12:30,125 Und dann... war er weg. 1602 01:12:30,750 --> 01:12:33,333 Wissen Sie, was ihn verärgert hat? 1603 01:12:33,458 --> 01:12:34,500 Das... 1604 01:12:34,666 --> 01:12:36,208 Woher soll ich das wissen? 1605 01:12:36,500 --> 01:12:39,083 Wann immer ich Zweifel habe, Ich werde es googeln. 1606 01:12:39,083 --> 01:12:40,125 Ich habe auch versucht, das zu googeln. 1607 01:12:40,166 --> 01:12:41,541 Eine Studie sagt: 1608 01:12:41,541 --> 01:12:45,208 wenn Erinnerungen und Trauer das Gehirn überlasten, 1609 01:12:45,250 --> 01:12:46,833 am Ende bekommen sie im Herzen gespeichert. 1610 01:12:46,875 --> 01:12:49,875 In der medizinischen Wissenschaft dies wird als zelluläres Gedächtnis bezeichnet. 1611 01:12:49,958 --> 01:12:51,458 Also, als du es gesehen hast ich zum ersten Mal, 1612 01:12:51,500 --> 01:12:52,750 ist etwas zurückgekommen? 1613 01:12:52,750 --> 01:12:53,958 Ein Blitz? Ein Traum? 1614 01:12:53,958 --> 01:12:55,375 Nein, ich habe es frisch bekommen. 1615 01:12:55,375 --> 01:12:56,625 Es war einfach eine saubere Weste. 1616 01:12:56,750 --> 01:12:58,333 Diese Dinge können einige Zeit dauern! 1617 01:12:58,375 --> 01:13:01,041 Die Nervenbahnen sind still Anpassung an das Gehirn, oder? 1618 01:13:01,500 --> 01:13:03,333 Schauen Sie sich dieses Gesicht genau an. 1619 01:13:03,375 --> 01:13:04,916 Wenn Sie sich an etwas erinnern, 1620 01:13:05,125 --> 01:13:06,500 Schicken Sie mir einfach eine Sprachnotiz. 1621 01:13:06,500 --> 01:13:07,541 Okay? 1622 01:13:10,625 --> 01:13:13,000 Gehen Sie direkt in Ihr Zimmer. schau dich nicht um. 1623 01:13:13,458 --> 01:13:15,708 Es gibt einen großen Streit was zwischen Mutter und Tochter passiert. 1624 01:13:16,083 --> 01:13:18,083 Mischen Sie sich nicht dazwischen Ich versuche, Schiedsrichter zu spielen. 1625 01:13:19,000 --> 01:13:20,416 Warum bist du so stur? 1626 01:13:20,666 --> 01:13:23,166 Es dauert kaum einen Stunde, um dorthin zu gelangen. 1627 01:13:23,208 --> 01:13:25,291 Wir diskutieren nicht das wieder in diesem Haus. 1628 01:13:25,583 --> 01:13:28,500 Ja, ich bin stur dabei, weil es meinem Vater wehtun würde. 1629 01:13:28,541 --> 01:13:31,875 Genauso wie du Gefühle hegst für deinen Vater, das tue ich auch für meinen! 1630 01:13:31,916 --> 01:13:32,916 Sandeep! 1631 01:13:34,916 --> 01:13:36,583 Ich bin nicht abergläubisch. 1632 01:13:36,958 --> 01:13:38,875 Ich meine, ich arbeite in einem Krankenhaus! 1633 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 Aber trotzdem... 1634 01:13:40,291 --> 01:13:42,041 Mein Vater war seit drei Jahren bettlägerig. 1635 01:13:42,708 --> 01:13:44,250 Es war die absolute Hölle für ihn. 1636 01:13:44,708 --> 01:13:46,375 Er leidet wegen dem, was er getan hat. 1637 01:13:47,250 --> 01:13:48,708 Ist dein Vater zurück in Kerala? 1638 01:13:48,750 --> 01:13:50,041 Nein, er ist hier in Pune. 1639 01:13:50,416 --> 01:13:51,833 Mein Vater diente auch in der Armee. 1640 01:13:52,250 --> 01:13:53,916 Sandeep, das brauchst du nicht engagieren Sie sich dabei. 1641 01:13:53,958 --> 01:13:55,958 Ich weiß es nicht einmal worum es hier geht. 1642 01:13:56,000 --> 01:13:57,500 Wie kann ich mich also engagieren? 1643 01:13:57,500 --> 01:13:58,541 Ich werde es dir sagen, Sandeep. 1644 01:13:59,125 --> 01:14:01,125 Die Ärzte haben längst aufgegeben. 1645 01:14:01,791 --> 01:14:03,166 Wir haben jetzt alle Hoffnung verloren. 1646 01:14:03,666 --> 01:14:06,666 Einige sagten, wenn wir ihm Wasser geben würden Vom Ganga würde er Erlösung erlangen. 1647 01:14:07,083 --> 01:14:08,083 Wir haben auch versucht, das zu geben. 1648 01:14:08,291 --> 01:14:09,291 Immer noch nicht gestorben? 1649 01:14:09,375 --> 01:14:10,375 Nein. 1650 01:14:10,541 --> 01:14:11,583 Seufz! 1651 01:14:11,583 --> 01:14:15,000 Papa hat Ravi viel Unrecht getan. 1652 01:14:15,416 --> 01:14:18,000 Und Ravi musste sich stellen auch die Folgen. 1653 01:14:18,000 --> 01:14:19,333 Sag ihm, was das war. 1654 01:14:19,333 --> 01:14:20,875 Lass deine Mutter ausreden. 1655 01:14:21,250 --> 01:14:22,666 Was ist jetzt passiert? 1656 01:14:22,958 --> 01:14:24,541 Mein Bruder hat mich gerade angerufen. 1657 01:14:24,875 --> 01:14:26,291 Sie sagen alle... 1658 01:14:26,375 --> 01:14:29,916 Papa leidet jetzt wegen dem, was er Ravi angetan hat. 1659 01:14:30,833 --> 01:14:33,833 Wenn Ravi ihm verzeiht für alles, was er getan hat, 1660 01:14:34,208 --> 01:14:36,166 Papa konnte schnell Erlösung erlangen. 1661 01:14:36,500 --> 01:14:37,500 Aber... 1662 01:14:37,541 --> 01:14:38,875 Ravi ist nicht mehr hier, oder? 1663 01:14:38,875 --> 01:14:40,666 - Also... - Also, nichts! 1664 01:14:41,000 --> 01:14:42,916 Lass sie rufen Papas Seele, Opa zu vergeben! 1665 01:14:42,958 --> 01:14:43,958 Hey! 1666 01:14:44,708 --> 01:14:46,083 Was hat dein Bruder genau gesagt? 1667 01:14:46,125 --> 01:14:47,916 Selbst wenn Ravi weg ist... sein... 1668 01:14:48,166 --> 01:14:49,541 Sein Herz ist immer noch bei uns, oder? 1669 01:14:49,916 --> 01:14:52,333 Wenn Sie dorthin gehen und Sag, dass du ihm vergibst, 1670 01:14:52,375 --> 01:14:53,916 es ist, als ob Ravi er selbst sagt es. 1671 01:14:53,958 --> 01:14:54,958 Das ist alles? 1672 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Betrachten Sie es als erledigt. 1673 01:14:56,375 --> 01:14:57,416 Bleiben Sie ruhig. 1674 01:14:57,583 --> 01:14:58,583 Dein Vater wird sterben. 1675 01:14:58,625 --> 01:14:59,625 Sandig! 1676 01:14:59,625 --> 01:15:01,500 Du weißt es nicht Die ganze Geschichte dahinter. 1677 01:15:01,791 --> 01:15:04,208 Mein Vater hat diesem Mann nie vergeben als er noch lebte. 1678 01:15:04,208 --> 01:15:06,291 Was sagst du, Liebes? Er ist dein Großvater! 1679 01:15:06,416 --> 01:15:07,416 Was auch immer! 1680 01:15:07,458 --> 01:15:09,375 Ich werde ihn nichts tun lassen Mein Vater würde es nicht wollen 1681 01:15:09,416 --> 01:15:10,875 nicht, wenn Papas Herz in ihm ist. 1682 01:15:10,875 --> 01:15:13,375 Hey! Nur das Herz gehört deinem Vater. 1683 01:15:13,416 --> 01:15:14,875 Das Gehirn gehört immer noch Chettan. 1684 01:15:15,708 --> 01:15:16,750 Sandig! 1685 01:15:16,958 --> 01:15:18,833 - Bitte hör mir zu. - Es ist einfach so... 1686 01:15:19,041 --> 01:15:21,500 Ich habe dieses seltsame Gefühl. 1687 01:15:21,583 --> 01:15:22,750 Eine Unvollständigkeit! 1688 01:15:22,791 --> 01:15:24,750 Als würde eine innere Stimme flüstern, 1689 01:15:24,750 --> 01:15:26,500 „Vergib ihm. Vergib ihm einfach.“ 1690 01:15:26,916 --> 01:15:29,291 Ich schwöre, ich erfinde das nicht. Vielleicht nach dem Tod... 1691 01:15:29,375 --> 01:15:30,875 Das Herz hatte einen Sinneswandel. 1692 01:15:31,416 --> 01:15:32,416 Hey! 1693 01:15:33,708 --> 01:15:34,791 Stark bleiben. 1694 01:15:34,958 --> 01:15:36,958 Wir werden gehen, verzeihen Sie ihm ... 1695 01:15:36,958 --> 01:15:38,375 und dann dein Vater... ähm... 1696 01:15:38,416 --> 01:15:39,708 Dein Vater wird Frieden finden. 1697 01:15:39,708 --> 01:15:41,916 Ja! Wir gehen nicht Pune, bis wir deinen Vater erledigt haben! 1698 01:15:41,916 --> 01:15:42,916 Ja! 1699 01:15:43,291 --> 01:15:46,125 (Gesänge) 1700 01:15:54,375 --> 01:15:56,416 (Geräusch eines sich nähernden Fahrzeugs) 1701 01:15:57,166 --> 01:15:58,625 Herr! Herr! 1702 01:15:58,916 --> 01:15:59,916 Sie sind hier. 1703 01:16:00,916 --> 01:16:02,375 Machen Sie etwas Tee. 1704 01:16:03,041 --> 01:16:04,041 Weitermachen. 1705 01:16:04,625 --> 01:16:06,125 (Gesang geht drinnen weiter) 1706 01:16:07,208 --> 01:16:08,375 Das ist mein Bruder. 1707 01:16:09,833 --> 01:16:11,041 Kapitän Manoj Nambiar. 1708 01:16:11,125 --> 01:16:12,166 Sandeep Balakrishnan. 1709 01:16:12,166 --> 01:16:13,208 Bitte kommen Sie. 1710 01:16:14,583 --> 01:16:15,666 Puh! 1711 01:16:15,666 --> 01:16:17,416 Lass uns schnell gehen nachdem er ihn erledigt hat. 1712 01:16:19,625 --> 01:16:21,166 Er war bettlägerig für drei Jahre. 1713 01:16:21,791 --> 01:16:23,166 Da passiert alles. 1714 01:16:23,333 --> 01:16:24,333 Mir wurde es bereits gesagt. 1715 01:16:24,791 --> 01:16:26,166 Es gibt jetzt keine Hoffnung auf Besserung. 1716 01:16:26,416 --> 01:16:28,875 Sogar wir wollen es einfach dass er friedlich weitergeht. 1717 01:16:29,458 --> 01:16:31,083 Ich möchte einfach nur dabei sein ihn, wenn er stirbt. 1718 01:16:31,083 --> 01:16:32,833 Deshalb alle Sobald es kritisch wird, 1719 01:16:32,916 --> 01:16:34,416 Ich verabschiede mich und eile hierher. 1720 01:16:35,208 --> 01:16:36,208 Aber... 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,750 Deshalb sind wir dachte, wir würden das auch versuchen. 1722 01:16:39,000 --> 01:16:40,500 Ich habe nur einen Woche Urlaub übrig. 1723 01:16:40,583 --> 01:16:42,166 (Gesang geht weiter) 1724 01:16:44,208 --> 01:16:45,583 Während ich ihm verzeihe, 1725 01:16:45,625 --> 01:16:47,875 eine Vishnu-Pooja machen verdoppelt offenbar den Effekt. 1726 01:16:47,875 --> 01:16:49,250 Bitte sprechen Sie ein Gebet. 1727 01:16:49,958 --> 01:16:51,250 Lass uns in Papas Zimmer gehen. 1728 01:16:51,291 --> 01:16:52,291 Kommen. 1729 01:16:52,791 --> 01:16:53,791 Hey! 1730 01:16:57,250 --> 01:16:58,958 Kommen. Das ist Papas Zimmer. 1731 01:17:00,583 --> 01:17:01,625 (Manoj weint) 1732 01:17:03,291 --> 01:17:04,291 Was ist das? 1733 01:17:06,416 --> 01:17:08,500 Ich denke nur an diesen Vater könnte danach sterben ... 1734 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 es macht mich traurig. 1735 01:17:09,500 --> 01:17:11,291 Oh nein, ich kann nichts versprechen. 1736 01:17:11,833 --> 01:17:12,875 Aber ich werde es versuchen. 1737 01:17:13,500 --> 01:17:14,833 - Versuchen wir es. - Ja. 1738 01:17:21,625 --> 01:17:23,333 - Bitte geh raus, Nandu. - Okay, Sir. 1739 01:17:26,750 --> 01:17:28,708 (reflektierende Melodie) 1740 01:17:33,125 --> 01:17:34,416 Woran denken Sie? 1741 01:17:35,750 --> 01:17:36,750 Ähm... 1742 01:17:36,833 --> 01:17:39,166 Er muss mich fragen, oder? Nur dann kann ich ihm vergeben. 1743 01:17:42,250 --> 01:17:43,250 Papa! 1744 01:17:43,375 --> 01:17:44,375 Bitten Sie ihn, Ihnen zu vergeben. 1745 01:17:44,666 --> 01:17:47,083 Nur dann wird er es sein in der Stimmung, dir zu vergeben. 1746 01:17:56,750 --> 01:17:58,458 Das hast du nicht darauf warten, dass Papa fragt. 1747 01:17:58,833 --> 01:18:00,083 Machen Sie einfach weiter und verzeihen Sie ihm. 1748 01:18:02,375 --> 01:18:04,666 Nun, das muss herkommen im Herzen, oder? 1749 01:18:05,041 --> 01:18:06,791 Nur dann wird es so sein das gewünschte Ergebnis. 1750 01:18:07,958 --> 01:18:09,708 Es ist wirklich schwer, ihn zu überzeugen. 1751 01:18:09,750 --> 01:18:11,125 Aber er bereut es wirklich. 1752 01:18:11,166 --> 01:18:12,375 Manchmal weint er sogar. 1753 01:18:12,833 --> 01:18:15,458 Aber was genau tat was er mit Colonel macht? 1754 01:18:15,958 --> 01:18:17,916 Oh, das ist doch alles Vergangenheit, oder? 1755 01:18:18,208 --> 01:18:20,000 Machen Sie einfach weiter und Sag, dass du ihm vergibst. 1756 01:18:21,791 --> 01:18:22,750 Na ja... 1757 01:18:22,791 --> 01:18:24,333 Wenn ich wüsste, was der Fehler war, 1758 01:18:24,458 --> 01:18:26,333 Ich könnte ihm von ganzem Herzen verzeihen. 1759 01:18:26,666 --> 01:18:28,791 Es ist nichts Großes. Es geschah vor Ewigkeiten. 1760 01:18:29,333 --> 01:18:31,250 Damals, als Papa im Dienst war, 1761 01:18:31,250 --> 01:18:33,333 mein Schwager war der Hauptmann des Regiments. 1762 01:18:33,791 --> 01:18:35,833 Während einer Operation in Manipur 1763 01:18:35,916 --> 01:18:38,083 Schwager beschlagnahmte Dollars Crores wert. 1764 01:18:38,458 --> 01:18:39,625 Aber Papa hat das berichtet... 1765 01:18:39,666 --> 01:18:42,416 Ravi steckte zwei ein Koffer voller Dollar 1766 01:18:42,708 --> 01:18:44,166 während dieses kurzen Zeitfensters. 1767 01:18:44,291 --> 01:18:45,666 Es war eine Falschmeldung. 1768 01:18:45,791 --> 01:18:46,791 Er hat sich einfach hinreißen lassen. 1769 01:18:47,458 --> 01:18:51,166 Der arme Papa war so naiv Er hat diese Nachricht an die Medien weitergegeben. 1770 01:18:51,750 --> 01:18:53,041 Sie haben es gefeiert. 1771 01:18:53,500 --> 01:18:57,208 Zeitungen brachten Ravis Foto mit die Schlagzeile: „Dieb in der Armee“. 1772 01:18:57,750 --> 01:18:59,875 Es verursachte eine große Schande für das Verteidigungsministerium. 1773 01:19:00,208 --> 01:19:03,291 Dann kam das Kriegsgericht, Federung... 1774 01:19:03,541 --> 01:19:06,416 Der Schwager wurde zur Einnahme gezwungen eine 3-jährige Dienstpause. 1775 01:19:06,583 --> 01:19:07,625 Das ist alles! 1776 01:19:08,083 --> 01:19:09,125 Das ist alles? 1777 01:19:10,041 --> 01:19:12,541 Das ist ein Verrat, schlimmer als alles andere das würdest du deinem schlimmsten Feind antun! 1778 01:19:12,583 --> 01:19:14,583 Aber nach der Untersuchung, Schwager wurde freigesprochen. 1779 01:19:14,625 --> 01:19:15,750 Das war sein Glück. 1780 01:19:16,166 --> 01:19:17,791 Und er ist es immer noch nicht um Vergebung bitten. 1781 01:19:17,791 --> 01:19:19,291 Armer Mann. Er ist wirklich egoistisch. 1782 01:19:19,458 --> 01:19:20,916 Und es gab auch eine Kastenfrage. 1783 01:19:20,958 --> 01:19:22,875 Schwager war aus einer etwas niedrigeren Kaste. 1784 01:19:22,916 --> 01:19:25,000 Er hat meine Schwester geheiratet ohne Papas Zustimmung. 1785 01:19:25,208 --> 01:19:26,250 Also ganz natürlich... 1786 01:19:26,291 --> 01:19:28,041 - Also war er auch Kasteist? - Ein bisschen, ja. 1787 01:19:28,083 --> 01:19:29,250 Ich kann einfach nicht vergeben So jemand! 1788 01:19:29,250 --> 01:19:31,958 Nun, eine Seele könnte es erreichen Erlösung. Und mein Urlaub auch... 1789 01:19:32,000 --> 01:19:33,500 Diese Seele muss keine Erlösung erlangen. 1790 01:19:33,708 --> 01:19:35,958 Ich habe bestimmte Verpflichtungen dazu die Person, die mir dieses Herz geschenkt hat. 1791 01:19:36,000 --> 01:19:37,750 Es tut mir Leid. Ich kann ihm das nicht verzeihen. 1792 01:19:37,791 --> 01:19:39,000 (spielerische Musik) 1793 01:19:45,750 --> 01:19:46,833 Sandy! 1794 01:19:50,791 --> 01:19:51,791 Danke schön! 1795 01:19:54,791 --> 01:19:57,583 (Glocke läutet) 1796 01:19:57,625 --> 01:20:00,333 ♪ ♪ 1797 01:20:00,875 --> 01:20:02,791 Weit über deine Gedanken hinaus, 1798 01:20:03,041 --> 01:20:04,916 wenn du es am wenigsten erwartest, 1799 01:20:05,333 --> 01:20:07,791 das Mädchen, das für dich bestimmt ist wird in dein Leben treten. 1800 01:20:08,541 --> 01:20:11,041 Sie wird deine Seele mit einem Kuss erwecken. 1801 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 Dann werden die Tempelglocken läuten, 1802 01:20:14,666 --> 01:20:16,208 und das Muschelhorn wird singen. 1803 01:20:16,250 --> 01:20:18,875 (Muschelschläge) 1804 01:20:19,166 --> 01:20:21,791 (romantische Musik) 1805 01:20:29,833 --> 01:20:31,041 (romantische Musik geht weiter) 1806 01:20:39,041 --> 01:20:40,041 - Hey! - Hä? 1807 01:20:40,625 --> 01:20:41,958 Erschrecken Sie nicht so sehr. 1808 01:20:42,875 --> 01:20:43,875 Das war nicht cool. 1809 01:20:44,458 --> 01:20:46,708 Du hättest es einfach tun sollen Ich habe dem alten Mann vergeben. 1810 01:20:47,541 --> 01:20:49,458 Madam muss es getan haben Ich fühlte mich wirklich schlecht dabei. 1811 01:20:49,958 --> 01:20:50,958 Arme Dame. 1812 01:20:51,083 --> 01:20:52,916 ♪ ♪ 1813 01:21:00,875 --> 01:21:02,666 ♪ ♪ 1814 01:21:09,791 --> 01:21:11,000 Um ehrlich zu sein, 1815 01:21:11,083 --> 01:21:13,416 Ich bin dorthin gegangen vergib deinem Vater. 1816 01:21:14,833 --> 01:21:16,250 Aber als ich hörte, was er getan hatte, 1817 01:21:17,291 --> 01:21:19,083 Ich habe einfach instinktiv reagiert. 1818 01:21:20,958 --> 01:21:22,375 Entschuldigung. Wirklich leid. 1819 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Sag das noch einmal. 1820 01:21:29,250 --> 01:21:30,291 Hä? 1821 01:21:30,750 --> 01:21:31,791 Was du gerade gesagt hast. 1822 01:21:32,000 --> 01:21:34,291 Dass ich dorthin gegangen bin, um zu vergeben ... 1823 01:21:34,333 --> 01:21:35,333 Nicht das. 1824 01:21:35,375 --> 01:21:36,500 Was du am Ende gesagt hast. 1825 01:21:36,583 --> 01:21:37,750 Was ich am Ende gesagt habe... 1826 01:21:38,625 --> 01:21:40,333 Entschuldigung, es tut mir wirklich leid. 1827 01:21:40,458 --> 01:21:43,083 (warme, dankbare Musik) 1828 01:21:43,208 --> 01:21:45,208 Obwohl ich so lange mit ihm zusammengelebt habe, 1829 01:21:46,208 --> 01:21:47,333 Ravi... 1830 01:21:48,041 --> 01:21:50,083 hat sich nie bei mir entschuldigt. Nicht einmal. 1831 01:21:51,041 --> 01:21:53,291 Dies ist das erste Mal. 1832 01:21:54,791 --> 01:21:55,833 Danke schön. 1833 01:21:57,541 --> 01:21:58,875 (spielerische Musik) 1834 01:21:59,291 --> 01:22:01,208 (Tempelglocke läutet) 1835 01:22:05,750 --> 01:22:07,250 (Muschelschläge) 1836 01:22:09,291 --> 01:22:11,208 Weit über deine Gedanken hinaus, 1837 01:22:11,458 --> 01:22:13,666 wenn du es am wenigsten erwartest, 1838 01:22:13,750 --> 01:22:16,458 das Mädchen, das für dich bestimmt ist wird in dein Leben treten. 1839 01:22:17,083 --> 01:22:20,208 Sie wird deine Seele mit einem Kuss erwecken. 1840 01:22:20,375 --> 01:22:23,000 Dann werden die Tempelglocken läuten, 1841 01:22:23,500 --> 01:22:25,041 und das Muschelhorn wird singen. 1842 01:22:25,125 --> 01:22:26,541 (festliche Musikgipfel) 1843 01:22:34,875 --> 01:22:35,875 (Motorrad startet) 1844 01:22:35,916 --> 01:22:36,916 (Autorikscha nähert sich) 1845 01:22:39,208 --> 01:22:40,416 (Bremsgeräusch) 1846 01:22:40,875 --> 01:22:42,208 Bruder, was du sagst-- 1847 01:22:42,833 --> 01:22:44,791 - Laden Sie die nächste Charge, Pauletta. - Okay. 1848 01:22:45,416 --> 01:22:48,000 Bitte rufen Sie Sandeepettan an und rede mit ihm, Bibin Babu. 1849 01:22:48,041 --> 01:22:49,625 Wir haben diesen Produzenten gefunden nach viel Mühe. 1850 01:22:49,666 --> 01:22:54,291 Er wird uns vertrauen, sobald er das sieht Aufnahmen von unserem zweitägigen Shooting. 1851 01:22:54,333 --> 01:22:56,625 Wir regeln sogar den zweitägigen Termin Essensrechnung, sobald er an Bord ist. 1852 01:22:56,666 --> 01:22:57,791 Ooh, gebratener Fisch! 1853 01:22:57,958 --> 01:23:00,458 Hast du es Chettayi erzählt? die Handlung deines Films? 1854 01:23:00,458 --> 01:23:01,750 - Das hast du nicht, oder? - Nein. 1855 01:23:01,750 --> 01:23:04,333 Wenn er es hört, wird er es nicht einfach tun Essen für das Filmteam abschneiden, 1856 01:23:04,375 --> 01:23:06,625 er wird deine kostenlosen Mahlzeiten stornieren, Wirf dich aus seinem Haus, 1857 01:23:06,666 --> 01:23:08,416 und dich dann aus der Stadt jagen! 1858 01:23:08,875 --> 01:23:12,708 Schauen Sie, ihre Schießeinheit wird nur 10-15 Mitglieder haben. 1859 01:23:13,333 --> 01:23:15,625 Es sind doch nur zwei Tage Essen, nicht wahr? Lass sie es haben. 1860 01:23:15,625 --> 01:23:17,916 Wenn dies ihnen hilft, ihre zu bekommen Film begann, dann sei es so. 1861 01:23:17,958 --> 01:23:19,500 Wissen Sie, was die Geschichte ist? 1862 01:23:20,250 --> 01:23:22,458 Sie sind Geschichtenerzähler ohne Geschichte zu erzählen, oder? 1863 01:23:22,708 --> 01:23:24,791 Es macht mir nichts aus zu geben ihnen Essen für zwei Tage. 1864 01:23:25,000 --> 01:23:26,916 Aber warum habe ich um sich ihre Handlung anzuhören? 1865 01:23:26,916 --> 01:23:29,541 Dann hören Sie sich das an. Der Held hatte eine Herztransplantation. 1866 01:23:29,583 --> 01:23:31,833 Die Heldin ist die Tochter seines Herzspenders. 1867 01:23:31,833 --> 01:23:34,166 Und dann findet man das heraus Der Held hat den Vater der Heldin getötet 1868 01:23:34,166 --> 01:23:35,666 nur um sein Herz zu nehmen! 1869 01:23:36,416 --> 01:23:37,416 Oh mein Gott! 1870 01:23:38,166 --> 01:23:39,791 - Was ist das alles? - Das ist noch nicht alles! 1871 01:23:39,833 --> 01:23:42,666 Im Höhepunkt mordet die Heldin der Held, indem er ihm den Schädel zerschmettert! 1872 01:23:42,666 --> 01:23:45,666 Danach hält sie das Herz ihres Vaters und trägt eine dreiseitige Rede vor. 1873 01:23:45,708 --> 01:23:46,708 Danke! 1874 01:23:46,750 --> 01:23:48,250 Legen Sie sie ans Telefon. 1875 01:23:48,416 --> 01:23:50,041 Okay, hier. Sprich mit ihm. 1876 01:23:50,666 --> 01:23:52,750 Versucht ihr es? damit ich ins Gefängnis geworfen werde? 1877 01:23:52,791 --> 01:23:55,125 Oh nein! Sag das nicht, Chetta. Gewalt ist der aktuelle Trend. 1878 01:23:55,125 --> 01:23:58,250 Bitte machen Sie einfach einen Film das jeder sehen kann! 1879 01:23:58,458 --> 01:24:00,333 Tu das, und ich werde es tun Stopfe dein Gesicht aus 1880 01:24:00,375 --> 01:24:02,375 mit Essen für den nächsten Zwei Jahre am Stück! 1881 01:24:02,541 --> 01:24:03,541 Jetzt auflegen! 1882 01:24:04,958 --> 01:24:07,166 Chettan konnte es einfach nicht fassen die Nuancen der Geschichte. 1883 01:24:08,916 --> 01:24:09,916 In diesem Fall, 1884 01:24:10,041 --> 01:24:11,250 - Lass uns Biryani essen. - Ja. 1885 01:24:11,875 --> 01:24:13,083 Bibin Babu...! 1886 01:24:14,166 --> 01:24:15,375 Sechs... 1887 01:24:15,583 --> 01:24:16,583 Sieben... 1888 01:24:16,916 --> 01:24:17,916 Acht... 1889 01:24:18,291 --> 01:24:19,500 Neun... 1890 01:24:19,791 --> 01:24:20,791 Zehn. 1891 01:24:21,208 --> 01:24:22,250 Entspannen. 1892 01:24:24,458 --> 01:24:25,708 - Oh nein! - Kein Grund zur Eile. 1893 01:24:28,000 --> 01:24:29,166 Ihm geht es jetzt besser. 1894 01:24:29,625 --> 01:24:31,541 Aber er ist es immer noch nicht völlig genesen. 1895 01:24:31,541 --> 01:24:32,500 Ist es so? 1896 01:24:32,500 --> 01:24:35,375 Er muss es ruhig angehen lassen Zumindest noch zwei Wochen. 1897 01:24:35,750 --> 01:24:36,958 Noch zwei Wochen? 1898 01:24:37,125 --> 01:24:38,416 - Ja. - Oh Gott! 1899 01:24:38,500 --> 01:24:39,500 Doktor, könnten wir-- 1900 01:24:40,125 --> 01:24:42,208 Fragen Sie ihn, ob Sie eine bekommen ärztliches Attest von ihm 1901 01:24:42,250 --> 01:24:44,666 würde ausreichen, uns zu lassen Reisen im Flugzeug stehend. 1902 01:24:44,750 --> 01:24:45,750 Den Mund halten! 1903 01:24:46,208 --> 01:24:48,291 Man muss täglich ein wenig Sport treiben. 1904 01:24:48,416 --> 01:24:50,041 Und wenn möglich, 1905 01:24:50,041 --> 01:24:52,833 Bring ihn dazu, etwas zu tun einfache Yoga-Stellungen. 1906 01:24:53,083 --> 01:24:54,416 Das wird ihm helfen. 1907 01:24:54,875 --> 01:24:57,208 Möchten Sie, dass ich verweise? ein Physiotherapeut dafür? 1908 01:24:57,333 --> 01:24:58,333 Nicht erforderlich, Doktor. 1909 01:24:58,375 --> 01:25:01,041 Ich praktiziere Yoga. Damit ich ihm dabei helfen kann. 1910 01:25:01,125 --> 01:25:02,125 Perfekt! 1911 01:25:02,791 --> 01:25:03,791 Mach dir keine Sorgen, Sandeep-ji. 1912 01:25:03,833 --> 01:25:04,833 Es wird dir gut gehen. 1913 01:25:04,916 --> 01:25:06,666 Gönnen Sie sich einfach ein paar Tage Ruhe. 1914 01:25:06,791 --> 01:25:07,875 (düstere Musik) 1915 01:25:11,916 --> 01:25:14,708 (spielerische Musik) 1916 01:25:18,708 --> 01:25:19,791 Oh mein Gott! 1917 01:25:20,041 --> 01:25:21,041 Super! 1918 01:25:21,083 --> 01:25:23,000 Das war das Einzige fehlt in Pune! 1919 01:25:23,333 --> 01:25:25,625 Mein Junge! Was ist mit dir passiert? 1920 01:25:25,750 --> 01:25:26,791 Wer hat dich verprügelt? 1921 01:25:26,791 --> 01:25:28,916 Niemand hat mich geschlagen. Wann bist du angekommen, Schwager? 1922 01:25:28,958 --> 01:25:30,375 Ich habe gewartet schon eine ganze Weile. 1923 01:25:30,416 --> 01:25:31,916 Als ich es erwähnte Du bist mein Schwager, 1924 01:25:31,916 --> 01:25:33,125 diese Frau hier werde es mir nicht glauben. 1925 01:25:33,125 --> 01:25:34,458 Habe ich dir nicht gesagt, dass du drinnen warten sollst? 1926 01:25:34,500 --> 01:25:36,500 Vergiss es! Das sind wir nicht so verzweifelt! 1927 01:25:36,500 --> 01:25:37,125 Hey... Nein... 1928 01:25:37,125 --> 01:25:38,583 - Komm rein. - Halte mich nicht zurück. 1929 01:25:38,583 --> 01:25:39,833 Ich sage meine Meinung! 1930 01:25:39,875 --> 01:25:41,750 - Mein Junge! - Ja. 1931 01:25:42,375 --> 01:25:44,250 Geben Sie mir die Adresse von diese Kerle, die dich geschlagen haben. 1932 01:25:44,291 --> 01:25:46,458 Wozu? So können sie Zurückkommen und den Job zu Ende bringen? 1933 01:25:46,500 --> 01:25:47,791 NEIN! Um sie zurückzuschlagen! 1934 01:25:47,958 --> 01:25:50,125 OK. Panik ist mächtig Verbindungen hier in Pune. 1935 01:25:50,125 --> 01:25:52,208 Vellandi Simon, der Ich habe bei mir die 10. Klasse nicht bestanden. 1936 01:25:52,250 --> 01:25:54,833 Er hat es mir gesagt Irgendwo hier in Pune. 1937 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 Ich habe auch Verbindungen in Bombay. 1938 01:25:56,250 --> 01:25:59,041 Der Besitzer des 87er Modells Mahindra Jeep, dessen Motor ich repariert habe. 1939 01:25:59,083 --> 01:26:00,250 Pattipparambil Unnikrishnan. 1940 01:26:00,291 --> 01:26:02,791 Ein Anruf genügt dass er hier in diesem Jeep Rennen fährt. 1941 01:26:02,833 --> 01:26:04,541 - Willst du sehen? - Nein, das tue ich nicht. 1942 01:26:05,333 --> 01:26:06,666 War es ein Tritt in die Wirbelsäule? 1943 01:26:06,708 --> 01:26:07,791 Das ist keine große Sache, Bruder. 1944 01:26:07,833 --> 01:26:09,041 Es ist nur ein Haarriss. 1945 01:26:09,041 --> 01:26:10,500 Mit ein paar Ruhetagen heilt es. 1946 01:26:10,541 --> 01:26:12,041 Warum hast du nicht angerufen? bevor du gekommen bist? 1947 01:26:12,083 --> 01:26:13,916 Wenn ich angerufen hätte, hätten Sie es getan sagte mir, ich solle nicht kommen, oder? 1948 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 Geetha wollte auch mitkommen. 1949 01:26:15,666 --> 01:26:17,458 Ich sagte, ich würde zuerst alleine kommen um zu sehen, wie es dir geht. 1950 01:26:17,458 --> 01:26:19,125 Es gelang mir, sie zu trösten damit und dann kam. 1951 01:26:19,125 --> 01:26:20,125 Halte das. 1952 01:26:20,166 --> 01:26:21,791 Du hast zugesehen, wie sie schlugen ihn und hat nichts getan? 1953 01:26:21,833 --> 01:26:23,458 Ich war derjenige, der hat den Kampf begonnen! 1954 01:26:23,500 --> 01:26:25,541 Und sie gaben nicht mir eine Chance, alles zu sehen! 1955 01:26:26,833 --> 01:26:28,625 Hallo Schatz. Wie heißen Sie? 1956 01:26:28,791 --> 01:26:30,083 - Haritha. - Hör zu, Saritha... 1957 01:26:30,083 --> 01:26:31,583 - Haritha, nicht Saritha. - Richtig... 1958 01:26:32,291 --> 01:26:35,041 Ich habe währenddessen seine Schwester geheiratet er machte seinen Abschluss. 1959 01:26:35,041 --> 01:26:36,375 Von diesem Moment an bis heute, 1960 01:26:36,416 --> 01:26:39,250 Ich habe niemandem erlaubt, es zu setzen sogar ein Staubkorn auf seinem Körper! 1961 01:26:39,250 --> 01:26:40,958 Das reicht. Übertreib es nicht, Bruder. 1962 01:26:41,083 --> 01:26:42,583 Wann ist Ihr Rückflug? 1963 01:26:42,625 --> 01:26:43,750 Hä? Wer kehrt zurück? 1964 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 Ich komme nur mit dir zurück! 1965 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Das ist nicht nötig. Du kannst jetzt gehen. 1966 01:26:46,291 --> 01:26:48,583 Jerry, finde heraus, wann Der nächste Flug geht nach Kochi. 1967 01:26:48,625 --> 01:26:50,750 Lass mich das überprüfen. Es sollte wird heute Nachmittag ein Flug sein. 1968 01:26:50,750 --> 01:26:52,166 Wir können es sofort buchen. 1969 01:26:52,458 --> 01:26:54,208 Ich werde keine Ruhe haben Ich denke, wenn ich jetzt gehe. 1970 01:26:54,250 --> 01:26:56,750 Dann bekommen wir ein Hotelzimmer für dich, bis es dir besser geht. 1971 01:26:56,750 --> 01:26:58,416 - Welche-- - Wozu braucht es ein Hotel? 1972 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 Hier gibt es ein Gästezimmer. 1973 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Hier gibt es ein Gästezimmer! 1974 01:27:00,750 --> 01:27:03,625 Ist das Gästezimmer nicht dafür gedacht? Gäste, die unangemeldet erscheinen? 1975 01:27:03,625 --> 01:27:06,000 Solange unser Colonel Herz ist in ihm, 1976 01:27:06,041 --> 01:27:07,541 wir sind alle eine Familie. 1977 01:27:07,708 --> 01:27:08,708 Wie wäre es mit etwas Tee? 1978 01:27:09,208 --> 01:27:10,375 (brodelndes Curry) 1979 01:27:19,416 --> 01:27:21,625 Mir ist aufgefallen, dass es ein altes gibt Zigeuner parkte in der Garage. 1980 01:27:22,500 --> 01:27:23,583 Niemand fährt damit? 1981 01:27:23,750 --> 01:27:24,958 Wir verwenden es nicht mehr. 1982 01:27:25,083 --> 01:27:26,250 Warum verkaufst du es dann nicht? 1983 01:27:26,500 --> 01:27:28,958 Repariere es richtig, und du könntest es Holen Sie sich mindestens zwei Lakhs dafür. 1984 01:27:29,125 --> 01:27:31,000 Ravi hat uns nie erlaubt, es zu verkaufen. 1985 01:27:31,833 --> 01:27:32,916 Wer ist dieser Ravi? 1986 01:27:32,958 --> 01:27:34,875 (spielerischer Ton) 1987 01:27:36,416 --> 01:27:37,583 Das war der Name des Colonels. 1988 01:27:37,583 --> 01:27:38,583 Ravindran. 1989 01:27:39,250 --> 01:27:40,500 Also, jetzt ist doch alles in Ordnung, oder? 1990 01:27:40,500 --> 01:27:42,791 Der Colonel ist tot, oder? Du kannst es also jetzt verkaufen, oder? 1991 01:27:42,791 --> 01:27:44,000 Wir verkaufen es nicht. 1992 01:27:44,041 --> 01:27:45,458 Okay. Passen Sie zu sich. 1993 01:27:46,250 --> 01:27:49,125 Falls Sie jemals Ihre Meinung ändern verkaufen, informieren Sie mich. Ich nehme es. 1994 01:27:49,166 --> 01:27:51,458 Dieses Modell gibt es nicht mehr auf dem Markt verfügbar. Deshalb. 1995 01:27:51,458 --> 01:27:52,958 Sandeep, das hast du nicht Ich habe Hammelfleisch. 1996 01:27:53,250 --> 01:27:54,250 Oh. 1997 01:27:57,916 --> 01:27:59,625 - Das reicht. - Noch ein Chapati für dich? 1998 01:28:01,000 --> 01:28:02,666 Wow! Pallavi, das ist köstlich! 1999 01:28:03,208 --> 01:28:04,208 Vielen Dank, Herr. 2000 01:28:04,625 --> 01:28:06,083 Ich dachte, du hättest kein Hammelfleisch gegessen! 2001 01:28:06,958 --> 01:28:09,125 Oh ja! Normalerweise esse ich kein Hammelfleisch. 2002 01:28:09,291 --> 01:28:10,833 Er tut es nicht einfach Vermeiden Sie es, Hammelfleisch zu essen, 2003 01:28:10,833 --> 01:28:13,125 Er kann andere nicht einmal ertragen Leute, die es neben ihm essen. 2004 01:28:13,333 --> 01:28:15,125 Er ging immer weg, behauptete, er verspüre „Ziegenhitze“. 2005 01:28:15,166 --> 01:28:16,625 Aber jetzt genieße ich Hammelfleisch. 2006 01:28:16,833 --> 01:28:18,750 Ravi mochte auch Hammelfleisch sehr. 2007 01:28:19,541 --> 01:28:20,708 So ist das. 2008 01:28:20,791 --> 01:28:22,791 Ich habe irgendwo gelesen dass der Herzempfänger 2009 01:28:22,833 --> 01:28:24,791 nimmt manchmal zu einige der Likes des Spenders. 2010 01:28:25,208 --> 01:28:28,583 Zum Beispiel jemand, der hasst Tee fängt plötzlich an, Tee zu genießen. 2011 01:28:28,666 --> 01:28:30,750 Oder eine Person mit kein Interesse an Musik 2012 01:28:30,916 --> 01:28:32,958 fängt plötzlich an es anhören und so weiter. 2013 01:28:33,458 --> 01:28:35,125 Wenn Sie über „Likes“ sprechen, 2014 01:28:35,875 --> 01:28:37,791 könnte das auch dazu gehören magst du bestimmte Leute? 2015 01:28:38,208 --> 01:28:39,208 Vielleicht. 2016 01:28:39,541 --> 01:28:40,541 Oh. 2017 01:28:40,666 --> 01:28:42,541 (retroromantische Melodie) 2018 01:28:57,875 --> 01:28:58,916 Schöne Fotos. 2019 01:28:59,708 --> 01:29:00,750 Hey, hör zu... 2020 01:29:00,791 --> 01:29:02,541 Diese Dame... die Frau des Colonels... 2021 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Ja... 2022 01:29:03,583 --> 01:29:04,625 Wie ist sie? 2023 01:29:04,958 --> 01:29:05,958 Sie ist eine sehr nette Frau. 2024 01:29:06,750 --> 01:29:08,583 Sie argumentiert mit manchmal ihre Tochter. 2025 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 Und wenn sie es tut, Sie ist der personifizierte Terror. 2026 01:29:10,166 --> 01:29:11,291 Ich habe nicht danach gefragt. 2027 01:29:11,500 --> 01:29:14,166 In Richtung Sandeep, wie ist... 2028 01:29:14,625 --> 01:29:16,000 ihr Verhalten? Weißt du... 2029 01:29:16,083 --> 01:29:17,083 Ich verstehe dich nicht. 2030 01:29:17,958 --> 01:29:19,000 Ich meine, 2031 01:29:19,041 --> 01:29:22,000 Es ist das Herz ihres Mannes das ist in ihm drin, oder? 2032 01:29:22,791 --> 01:29:24,416 Also natürlich... wissen Sie... 2033 01:29:24,541 --> 01:29:26,750 - Sie würde diese Verbundenheit spüren. - Ja, das würde sie. 2034 01:29:29,416 --> 01:29:31,333 Aber sein Herz ist alles Das ist von ihm übrig, oder? 2035 01:29:31,708 --> 01:29:34,083 Sie ist wahrscheinlich traurig über sie Tod des Mannes. Arme Frau. 2036 01:29:34,083 --> 01:29:35,458 Ja, das muss sie sein. 2037 01:29:35,666 --> 01:29:37,125 (Devika lacht laut) 2038 01:29:37,666 --> 01:29:38,708 (retroromantische Melodie) 2039 01:29:38,708 --> 01:29:39,708 Sehen Sie sich das an! 2040 01:29:40,250 --> 01:29:41,708 (Retroromantische Melodie geht weiter) 2041 01:29:45,666 --> 01:29:47,041 Sie muss ein wenig traurig sein. 2042 01:29:47,291 --> 01:29:48,291 Ja, richtig! 2043 01:29:54,750 --> 01:29:56,291 Eines ist mir klar. 2044 01:29:56,375 --> 01:29:57,375 Was ist das? 2045 01:29:57,750 --> 01:29:59,166 - Ich rufe gerade an! - Oh, in Ordnung. 2046 01:29:59,958 --> 01:30:02,583 Mir fehlt das nötige Kaliber, um zu lernen Deutsch und Umzug nach Deutschland. 2047 01:30:03,166 --> 01:30:06,166 Finde mich einfach süß Krankenschwester zu heiraten, Mama. 2048 01:30:06,791 --> 01:30:09,208 Nachdem ich sie geheiratet habe, wir beide kann nach Deutschland gehen. 2049 01:30:10,875 --> 01:30:12,166 Geh einfach schlafen, Mama! 2050 01:30:13,541 --> 01:30:14,583 (klopft an die Tür) 2051 01:30:16,291 --> 01:30:17,291 Geh und öffne die Tür. 2052 01:30:17,750 --> 01:30:19,750 Es ist Zeit dafür die „Gute Nacht“-Routine. 2053 01:30:20,291 --> 01:30:22,541 Selbst wenn ich es öffne, Du musst mir einfach folgen. 2054 01:30:22,541 --> 01:30:23,958 Warum öffnest du es nicht? 2055 01:30:24,333 --> 01:30:25,375 Mach weiter. 2056 01:30:28,125 --> 01:30:29,208 Was ist los, Schwager? 2057 01:30:29,291 --> 01:30:30,666 Ich wollte haben ein Wort mit dir. 2058 01:30:30,708 --> 01:30:32,666 - Treten Sie ein. - Nein. Das ist eine Familienangelegenheit. 2059 01:30:32,666 --> 01:30:33,750 Kommen. 2060 01:30:33,916 --> 01:30:34,916 Kommen. 2061 01:30:35,500 --> 01:30:36,500 Die Sache ist... 2062 01:30:36,541 --> 01:30:39,125 Also die Autobahnbehörden übernehmen jetzt 2063 01:30:39,166 --> 01:30:41,583 Ihr 1,5 Hektar Land am Friedhof, nicht wahr? 2064 01:30:41,833 --> 01:30:43,666 - Sie haben mit den Verfahren begonnen. - Okay. 2065 01:30:43,791 --> 01:30:45,833 Allerdings haben sie das gesagt Sie werden das Geld freigeben 2066 01:30:45,875 --> 01:30:47,416 erst nach Ihrer Unterschrift die Dokumente. 2067 01:30:47,541 --> 01:30:48,541 Was können wir also tun? 2068 01:30:48,583 --> 01:30:50,250 Ich bin schon gegangen und Ich habe unseren Anwalt Murali gesehen. 2069 01:30:50,541 --> 01:30:51,875 Das hat der Anwalt gesagt 2070 01:30:51,916 --> 01:30:53,500 Wir brauchen nur Ihre Vollmacht. 2071 01:30:53,541 --> 01:30:55,083 Dann musst du das nicht tun Kommen Sie persönlich vorbei. 2072 01:30:55,125 --> 01:30:56,833 - Aber... - Es muss nicht auf meinen Namen lauten. 2073 01:30:56,875 --> 01:30:58,375 Du kannst es geben unter Geethas Namen. 2074 01:30:58,416 --> 01:31:00,541 Danach kann ich weitermachen zum weiteren Verlauf des Verfahrens. 2075 01:31:00,541 --> 01:31:02,083 Ich habe sogar das mitgebracht Stempelpapiere mit mir. 2076 01:31:02,125 --> 01:31:03,833 - Oh, das ist also alles, was Sie brauchten? - Ja! 2077 01:31:03,875 --> 01:31:04,958 Sobald das Geld kommt, 2078 01:31:05,000 --> 01:31:06,208 wir können es direkt übertragen auf Ihr Konto, oder? 2079 01:31:06,250 --> 01:31:08,083 Sie müssen sich keine Sorgen machen es wird auf den Namen deiner Schwester lauten. 2080 01:31:08,125 --> 01:31:09,875 Verdammt! Ich habe es völlig vergessen! 2081 01:31:10,333 --> 01:31:12,625 Bevor ich ging, unterschrieb ich alle Dokumente 2082 01:31:12,625 --> 01:31:14,166 und reichte sie zu meinem Prüfer. 2083 01:31:14,208 --> 01:31:15,125 Oh nein! 2084 01:31:15,166 --> 01:31:17,458 Auch wenn da sind weitere Formalitäten, 2085 01:31:17,500 --> 01:31:19,416 meine digitale Signatur ist schon bei ihm. 2086 01:31:20,750 --> 01:31:23,000 Die ganze Reise war also umsonst?! 2087 01:31:23,041 --> 01:31:24,708 - Das ist also der Grund, warum Sie hierher gekommen sind? - Hä? 2088 01:31:24,750 --> 01:31:27,375 - War das der Grund, warum Sie hierher gekommen sind? - Absolut nicht! 2089 01:31:27,416 --> 01:31:29,250 Was für ein Seelenfrieden Könnte ich haben, nachdem ich es gehört habe 2090 01:31:29,291 --> 01:31:31,333 Du wurdest so hart getreten Du bist flach auf den Rücken gefallen? 2091 01:31:31,416 --> 01:31:32,750 Mach dir keine Sorgen, Schwager. 2092 01:31:32,791 --> 01:31:34,125 Mir geht es absolut gut. 2093 01:31:34,875 --> 01:31:36,208 - Sandeep! - Huh!? 2094 01:31:38,458 --> 01:31:40,083 Sie sind jetzt Multimillionär! 2095 01:31:40,250 --> 01:31:41,708 - Ich bin? - Du bist! 2096 01:31:42,291 --> 01:31:44,916 Die Leute hier werden alles Mögliche ausprobieren voller Tricks, um dich ihrem Willen zu unterwerfen. 2097 01:31:44,916 --> 01:31:46,625 Ist dir das noch nicht aufgefallen? 2098 01:31:46,625 --> 01:31:49,291 dass ich mich überhaupt aufrichten kann die Biegung eines Bumerangs? 2099 01:31:49,291 --> 01:31:51,833 Trinken Sie einen tollen Tee und Geh ins Bett, Schwager. 2100 01:31:52,041 --> 01:31:53,041 ♪ ♪ 2101 01:31:54,666 --> 01:31:56,833 (Telefon klingelt) 2102 01:31:58,041 --> 01:31:59,166 Hallo? Wer ist es? 2103 01:31:59,291 --> 01:32:00,291 (Telefon klingelt weiter) 2104 01:32:00,833 --> 01:32:01,833 Hä?! 2105 01:32:05,500 --> 01:32:06,958 Bist du noch nicht wach? 2106 01:32:06,958 --> 01:32:09,166 Ich habe es nur geschafft, welche zu bekommen heute Morgen früh die Augen schließen. 2107 01:32:09,166 --> 01:32:11,250 Ich wurde wach gehalten von meine Gedanken die ganze Nacht. 2108 01:32:11,708 --> 01:32:12,708 Was? 2109 01:32:13,250 --> 01:32:15,166 Nein, das gibt es nicht Problem mit seiner Gesundheit. 2110 01:32:15,208 --> 01:32:17,958 Aber ich vermute einige andere Probleme sind aufgetreten. 2111 01:32:18,958 --> 01:32:20,666 Er hat angefangen, Hammelfleisch zu essen! 2112 01:32:21,458 --> 01:32:22,500 Wirklich? 2113 01:32:22,666 --> 01:32:24,333 Möchten Sie wissen, warum? 2114 01:32:24,916 --> 01:32:27,083 Der Oberst, dessen Herz, das er erhielt... 2115 01:32:27,083 --> 01:32:29,041 mochte Hammelfleisch sehr! 2116 01:32:29,250 --> 01:32:31,875 Nun, wenn er anfängt zu pflücken die anderen „Gefällt mir“-Angaben des Kerls herausfinden, 2117 01:32:32,083 --> 01:32:33,500 das wird sein Ende sein! 2118 01:32:33,583 --> 01:32:34,833 Warum würdest du so etwas sagen? 2119 01:32:34,916 --> 01:32:37,416 Er könnte anfangen zu mögen Die Frau des Obersts auch, oder? 2120 01:32:37,583 --> 01:32:39,291 Dem Colonel gefiel Diese Dame, nicht wahr? 2121 01:32:39,416 --> 01:32:41,291 Dein Verstand funktioniert auf solch böse Weise! 2122 01:32:41,458 --> 01:32:43,083 Er würde einen solchen Fehler nicht machen. 2123 01:32:43,083 --> 01:32:45,375 - Da bin ich mir sicher. - Hey, ich mache keine Witze. 2124 01:32:45,458 --> 01:32:47,833 Diese Frau scheint es getan zu haben ein bisschen in ihn verknallt. 2125 01:32:47,958 --> 01:32:49,666 Wenn er sich in sie verliebt, 2126 01:32:49,958 --> 01:32:52,041 die Frau dieses Obersts und ihre Tochter wird schnappen 2127 01:32:52,041 --> 01:32:54,166 all der Reichtum, der sollte zu unserer Tochter gehen! 2128 01:32:54,208 --> 01:32:56,750 Er würde nicht unterhalten solche zufälligen Frauen. 2129 01:32:56,791 --> 01:32:59,875 Sie müsste ein echter Hingucker sein ein Mädchen, das ihn umhauen wird! 2130 01:32:59,916 --> 01:33:01,041 Ich würde so ein Mädchen schätzen. 2131 01:33:01,083 --> 01:33:02,791 Du kannst deine behalten Wertschätzung für dich selbst! 2132 01:33:02,833 --> 01:33:04,500 Du... Du legst einfach auf! 2133 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 Ich werde... 2134 01:33:05,583 --> 01:33:06,666 Ich rufe dich später an. 2135 01:33:11,500 --> 01:33:13,458 ♪ ♪ 2136 01:33:13,791 --> 01:33:15,791 Es ist okay. Dies wird Ihrem Rücken helfen. 2137 01:33:15,791 --> 01:33:16,875 Bitte hör mir zu. 2138 01:33:16,875 --> 01:33:20,041 Wer in aller Welt hat gegeben? Ihm das Herz des Obersten?! 2139 01:33:20,416 --> 01:33:22,041 Tun Sie dies zehnmal. 2140 01:33:22,791 --> 01:33:24,291 Ich werde mich für die Arbeit fertig machen. Okay? 2141 01:33:28,458 --> 01:33:30,000 - Guten Morgen! - Oh, guten Morgen, Onkel! 2142 01:33:30,125 --> 01:33:31,500 - Du kommst nicht rein? - Nein, Liebes. 2143 01:33:31,541 --> 01:33:33,125 Ich bin gerade auf meinem Morgenspaziergang. 2144 01:33:33,166 --> 01:33:34,666 Ich dachte, ich würde aufhören vorbei, um Sandeep zu sehen. 2145 01:33:34,666 --> 01:33:35,708 Okay, okay. Wir sehen uns! 2146 01:33:38,958 --> 01:33:40,083 Ist dir etwas eingefallen... 2147 01:33:40,125 --> 01:33:41,416 in Bezug auf das, was wir besprochen haben? 2148 01:33:41,750 --> 01:33:44,916 Woher soll ich wissen, was? war in seinem Kopf, Jacob Sir? 2149 01:33:45,208 --> 01:33:46,625 Ich bin ein anderer Mensch, oder? 2150 01:33:46,666 --> 01:33:49,250 Ja. Aber er ist da drin, oder? 2151 01:33:50,083 --> 01:33:51,208 Überanstrengen Sie sich nicht. 2152 01:33:51,250 --> 01:33:52,708 Lass es organisch zu dir kommen. 2153 01:33:52,875 --> 01:33:53,875 Los, strecke dich! 2154 01:33:54,541 --> 01:33:55,583 Strecken! 2155 01:33:58,458 --> 01:33:59,458 (Tür öffnet sich) 2156 01:33:59,500 --> 01:34:00,833 Wofür ist dieses Ticket, meine Liebe? 2157 01:34:00,833 --> 01:34:01,833 ♪ ♪ 2158 01:34:02,250 --> 01:34:03,416 Wofür gibt es normalerweise Tickets? 2159 01:34:03,458 --> 01:34:04,791 Einen Flug besteigen und nach Hause gehen. 2160 01:34:04,833 --> 01:34:05,833 Heute? 2161 01:34:06,125 --> 01:34:07,791 Der Flug startet um 12:00 Uhr. 2162 01:34:08,291 --> 01:34:10,000 Meldezeit ist 10:30 Uhr. 2163 01:34:10,375 --> 01:34:12,125 Ein Auto wird für Sie kommen nach 9:00 Uhr. 2164 01:34:12,291 --> 01:34:13,291 Au! 2165 01:34:13,791 --> 01:34:15,000 Mein Lieber, 2166 01:34:15,041 --> 01:34:17,000 Was wird deine Schwester? Denken Sie darüber nach, ob ich zurücksehe 2167 01:34:17,000 --> 01:34:18,958 ohne dabei zu bleiben Du für ein paar Tage? 2168 01:34:19,000 --> 01:34:20,833 Ich habe meine Schwester bereits angerufen und sagte es ihr. 2169 01:34:20,958 --> 01:34:22,583 Es wird ein Auto geben Der Flughafen Kochi holt Sie ab. 2170 01:34:22,625 --> 01:34:23,833 Pack deine Tasche, Schwager. 2171 01:34:23,833 --> 01:34:24,958 Braucht er Hilfe beim Packen? 2172 01:34:24,958 --> 01:34:26,833 Er kann das tun. Mach das einfach! 2173 01:34:27,458 --> 01:34:28,458 (stöhnt) 2174 01:34:29,041 --> 01:34:30,041 (stöhnt) 2175 01:34:32,416 --> 01:34:33,416 (Schwager stöhnt) 2176 01:34:33,916 --> 01:34:35,166 ♪ ♪ 2177 01:34:41,166 --> 01:34:42,166 - Mein Junge... - Ja? 2178 01:34:42,541 --> 01:34:43,541 Seien Sie vorsichtig, okay? 2179 01:34:43,833 --> 01:34:45,583 Nehmen Sie Ihre Medikamente rechtzeitig ein, okay? 2180 01:34:46,208 --> 01:34:48,875 Auch wenn es das Herz eines anderen ist, wir sollten uns gut darum kümmern. 2181 01:34:49,125 --> 01:34:49,958 Hallo du! 2182 01:34:49,958 --> 01:34:51,458 Du kümmerst dich um alles richtig, okay? 2183 01:34:51,500 --> 01:34:53,125 Stehen Sie nicht einfach herum alles anstarren! 2184 01:34:53,166 --> 01:34:54,041 Dir auch! 2185 01:34:54,041 --> 01:34:55,458 Sandeep ist sicherlich ein glücklicher Mann. 2186 01:34:55,458 --> 01:34:56,916 Er hat so einen bekommen toller Schwager. 2187 01:34:56,958 --> 01:34:58,208 Nicht Schwager! 2188 01:34:58,625 --> 01:34:59,625 Er ist mein jüngerer Bruder! 2189 01:35:00,166 --> 01:35:01,500 Er ist für mich wie ein Sohn! 2190 01:35:01,791 --> 01:35:03,375 Mach weiter, Schwager! Du wirst den Flug verpassen! 2191 01:35:03,375 --> 01:35:05,250 - Du wirst den Flug verpassen! - Steig ein, steig ein! Kommen! 2192 01:35:05,291 --> 01:35:06,416 - Soll ich gehen? - Ja. 2193 01:35:07,041 --> 01:35:08,125 Aufleuchten. 2194 01:35:08,125 --> 01:35:09,416 Ruf mich jeden Tag an, okay? 2195 01:35:18,000 --> 01:35:19,958 (hinterhältige Melodie) 2196 01:35:20,708 --> 01:35:21,708 Okay. 2197 01:35:21,750 --> 01:35:23,041 Wir haben alle Aspekte abgedeckt. 2198 01:35:23,416 --> 01:35:26,125 Wir müssen unsere detaillierten Darstellungen vorlegen Planen Sie dies in der nächsten Vorstandssitzung. 2199 01:35:26,333 --> 01:35:27,708 Sicher. Daran werden wir arbeiten. 2200 01:35:28,041 --> 01:35:30,625 Klar, wir werden an einer detaillierten Ausarbeitung arbeiten 3D-Modell bis nächste Woche. 2201 01:35:30,791 --> 01:35:32,208 - Schön. - Perfekt. Das machst du. 2202 01:35:32,250 --> 01:35:34,000 (sanfte Musik) 2203 01:35:37,500 --> 01:35:40,708 Ich werde unser Persönliches nicht verwechseln Problem mit der Arbeit, Kiran. 2204 01:35:41,000 --> 01:35:42,416 Und Sie haben mein Wort darauf. 2205 01:35:43,083 --> 01:35:45,291 Aber ich kann dich nicht sehen genauso wie früher. 2206 01:35:45,500 --> 01:35:46,500 Das ist eine Tatsache. 2207 01:35:48,125 --> 01:35:49,500 Kann ich dir etwas sagen, Haritha? 2208 01:35:50,375 --> 01:35:52,083 Seit wir uns trafen, 2209 01:35:52,583 --> 01:35:54,416 Was du sagst, war schon immer war für mich eine Tatsache. 2210 01:35:54,458 --> 01:35:56,041 Sei es beruflich oder privat. 2211 01:35:56,625 --> 01:35:57,958 Für mich das einfachste 2212 01:35:58,000 --> 01:35:59,958 sollte mitmachen Ihre Entscheidungen, immer. 2213 01:36:00,250 --> 01:36:02,083 Also, wenn du mich siehst als schlechter Mensch, 2214 01:36:02,916 --> 01:36:04,083 das wird zu meiner Tatsache. 2215 01:36:05,833 --> 01:36:06,958 Vielleicht geht es mir so... 2216 01:36:07,416 --> 01:36:10,041 weil ich immer noch in dich verliebt bin. 2217 01:36:11,458 --> 01:36:12,708 Vielleicht komme ich zurecht 2218 01:36:12,833 --> 01:36:14,041 sobald sich das ändert. 2219 01:36:14,125 --> 01:36:15,458 ♪ ♪ 2220 01:36:17,125 --> 01:36:19,208 Aber ich glaube nicht es wird sich jemals ändern! 2221 01:36:24,583 --> 01:36:25,708 Entschuldigung, Jithin. 2222 01:36:25,750 --> 01:36:27,500 (reflektierende Musik) 2223 01:36:30,708 --> 01:36:31,958 (Nachdenkliche Musik geht weiter) 2224 01:36:41,166 --> 01:36:43,541 (Schüsse) 2225 01:36:48,750 --> 01:36:51,416 (Ankündigung) Ausgewählte Kandidaten kann auf die nächste Sitzung warten. 2226 01:36:56,583 --> 01:36:58,875 (Schüsse) 2227 01:37:05,000 --> 01:37:10,000 (Schüsse) 2228 01:37:11,208 --> 01:37:12,208 (Ankündigung) Achtung! 2229 01:37:12,916 --> 01:37:15,250 (Ankündigung) Diejenigen, die eliminiert werden, kann das Feld räumen. 2230 01:37:15,291 --> 01:37:16,291 (Ankündigung) Vielen Dank. 2231 01:37:17,000 --> 01:37:18,291 - Danke schön! - Hervorragende Aufnahme! 2232 01:37:20,500 --> 01:37:22,500 - Glückwunsch! - Vielen Dank! 2233 01:37:24,416 --> 01:37:25,416 Lass uns gehen. 2234 01:37:26,291 --> 01:37:28,208 Der Auftritt von Chechi war unglaublich, oder? 2235 01:37:29,125 --> 01:37:31,041 Sie hat einen wirklich giftigen Ehemann. 2236 01:37:31,458 --> 01:37:33,666 Sie schloss sich hier an Entkomme dieser Frustration. 2237 01:37:34,000 --> 01:37:35,625 Jetzt ist sie eine von Die besten Schützen hier. 2238 01:37:36,166 --> 01:37:38,375 Dies ist der ideale Ort für jeder, der Lust hat, 2239 01:37:38,458 --> 01:37:39,916 „Ich würde am liebsten jemanden erschießen“ 2240 01:37:40,416 --> 01:37:42,500 Kein Wunder, dass es so viele gibt Frauen haben sich hier angemeldet! 2241 01:37:42,750 --> 01:37:43,708 ♪ ♪ 2242 01:37:43,708 --> 01:37:47,250 Es war der Traum meines Vaters um zu sehen, wie ich hier gewinne. 2243 01:37:48,291 --> 01:37:50,458 Deshalb habe ich darauf bestanden dass du kommst, Sandy. 2244 01:37:51,583 --> 01:37:54,500 Aber ich glaube nicht Ich bin sehr gut darin. 2245 01:37:55,291 --> 01:37:57,583 Haritha, einige Misserfolge wir erleben im Leben... 2246 01:37:58,500 --> 01:38:00,625 sind einfach Misserfolge, und nichts weiter. 2247 01:38:00,791 --> 01:38:02,791 Möglicherweise lernen Sie keine Lehren aus ihnen. 2248 01:38:03,250 --> 01:38:04,833 Dies ist nur einer dieser Fehler. 2249 01:38:07,291 --> 01:38:09,625 Spricht man so mit Jemand, der einfach versagt hat? 2250 01:38:09,750 --> 01:38:11,291 Könnten Sie mir nicht etwas Motivation geben? 2251 01:38:11,333 --> 01:38:12,541 Es gibt kein größeres Verbrechen als 2252 01:38:12,541 --> 01:38:14,583 jemanden motivieren durch ihnen sagen, dass sie talentiert sind 2253 01:38:14,583 --> 01:38:15,958 an etwas, das sie eindeutig nicht sind! 2254 01:38:16,000 --> 01:38:17,375 (reflektierende Musik) 2255 01:38:24,291 --> 01:38:26,500 Nun, das hat es bewiesen Du hast den Segen deines Vaters. 2256 01:38:26,958 --> 01:38:29,625 Ich meine, zumindest deine verirrte Kugel hat niemanden am Kopf getroffen! 2257 01:38:32,000 --> 01:38:33,375 Hey, schmoll nicht. 2258 01:38:33,875 --> 01:38:35,333 Es gibt immer ein nächstes Mal für einen Sieg. 2259 01:38:36,416 --> 01:38:37,541 Trinkst du? 2260 01:38:37,625 --> 01:38:39,166 - Huch! - Trinken Sie? 2261 01:38:40,125 --> 01:38:41,125 Nein. 2262 01:38:41,125 --> 01:38:42,458 Stört es Sie, wenn ich etwas trinke? 2263 01:38:43,083 --> 01:38:44,500 Warum sollte es mir etwas ausmachen? 2264 01:38:49,708 --> 01:38:51,250 (Bar-Ambiente) 2265 01:38:54,375 --> 01:38:55,708 - Danke! - Willkommen. 2266 01:38:58,541 --> 01:38:59,666 Du trinkst überhaupt nicht? 2267 01:39:01,250 --> 01:39:03,541 Ich habe früher getrunken bis ich etwa 30 war. 2268 01:39:04,500 --> 01:39:06,541 Da ist mein Herz Zustand diagnostiziert wurde. 2269 01:39:06,708 --> 01:39:07,958 Und damit, 2270 01:39:08,333 --> 01:39:10,375 Alkohol wurde zu einem verbotene Frucht für mich! 2271 01:39:11,208 --> 01:39:13,083 - Vermisst du es? - Nein. Warum sollte ich? 2272 01:39:14,416 --> 01:39:16,333 Ich habe Dinge verloren, die waren viel wertvoller. 2273 01:39:17,833 --> 01:39:19,208 Ich kann keine schweren Sachen heben. 2274 01:39:19,250 --> 01:39:20,458 Ich kann nicht schwimmen. 2275 01:39:21,500 --> 01:39:23,083 Cricket war mein Lieblingssport. 2276 01:39:23,875 --> 01:39:25,125 Ich musste damit aufhören. 2277 01:39:26,208 --> 01:39:28,791 Was folgte, war ein Leben voller Krankenhäuser, Medikamente und Stress. 2278 01:39:29,958 --> 01:39:31,291 Meine besten Jahre... 2279 01:39:32,666 --> 01:39:34,583 Ich habe meine Blütezeit an sie verloren. 2280 01:39:34,958 --> 01:39:36,291 Das stimmt nicht unbedingt. 2281 01:39:36,583 --> 01:39:38,041 Du hast jetzt ein neues Herz, oder? 2282 01:39:38,416 --> 01:39:40,166 Das Herz meines Vaters ist sehr gesund. 2283 01:39:41,583 --> 01:39:43,708 Sandeep, deine besten Jahre fangen gerade erst an. 2284 01:39:44,166 --> 01:39:45,166 Das freut mich zu hören. 2285 01:39:46,416 --> 01:39:48,416 Aber mein Vater hat seine guten Jahre verloren. 2286 01:39:48,916 --> 01:39:49,916 Warum würdest du das sagen? 2287 01:39:50,750 --> 01:39:52,666 Hatte er jemanden geheiratet? außer meiner Mutter, 2288 01:39:53,041 --> 01:39:55,541 Ich hätte es gesehen ein viel glücklicherer Vater. 2289 01:39:55,833 --> 01:39:57,458 Nein, nein. Absolut nicht! 2290 01:39:58,000 --> 01:39:59,833 Hätte er deine Mutter nicht geheiratet, 2291 01:40:00,083 --> 01:40:02,166 das hättest du nicht getan Ich habe sogar deinen Vater gesehen! 2292 01:40:02,583 --> 01:40:04,125 Du würdest ja gar nicht existieren, oder? 2293 01:40:04,375 --> 01:40:05,958 Trotzdem, mein Vater wäre glücklich gewesen. 2294 01:40:06,000 --> 01:40:07,291 (sanfte, düstere Musik) 2295 01:40:11,458 --> 01:40:13,000 Wie auch immer, lass es einfach. 2296 01:40:14,166 --> 01:40:16,208 Warum bist du immer noch Single, Sandy? 2297 01:40:16,541 --> 01:40:19,208 Liegt es am Trauma? von diesem Vorfall mit der außer Kontrolle geratenen Braut? 2298 01:40:19,291 --> 01:40:20,291 Das ist es nicht. 2299 01:40:22,500 --> 01:40:24,375 Obwohl ich ein bisschen war damals deprimiert, 2300 01:40:25,708 --> 01:40:27,583 es wurde später ein lustige Geschichte zu erzählen. 2301 01:40:27,583 --> 01:40:29,125 Auch jetzt noch ist es eine lustige Geschichte. 2302 01:40:29,625 --> 01:40:30,958 Was ist dann der Grund? 2303 01:40:32,833 --> 01:40:36,500 Danach wurde ich mehr in meine Arbeit und mein Geschäft involviert. 2304 01:40:37,708 --> 01:40:41,333 Und den Rest meines Gratisguthabens habe ich genutzt Zeit, mit Freunden abzuhängen. 2305 01:40:43,541 --> 01:40:46,375 Einmal kam ich zurück von einer Reise mit meinen Freunden. 2306 01:40:48,083 --> 01:40:49,125 Plötzlich, 2307 01:40:49,666 --> 01:40:51,750 Ich hatte das Gefühl, ich könnte nicht atmen, 2308 01:40:52,000 --> 01:40:54,291 und spürte einen stechenden Schmerz in meiner Brust. 2309 01:40:54,458 --> 01:40:55,791 Aber sie bemerkten es zunächst nicht. 2310 01:40:55,833 --> 01:40:57,416 Sie lachten alle über etwas. 2311 01:40:58,416 --> 01:40:59,416 Aber dann... 2312 01:41:00,291 --> 01:41:01,458 Ich hörte auf zu lachen. 2313 01:41:01,458 --> 01:41:03,250 Es war erst dann dass sie es verstanden haben. 2314 01:41:04,500 --> 01:41:06,208 Zu diesem Zeitpunkt hatte ich bereits das Bewusstsein verloren. 2315 01:41:06,291 --> 01:41:07,291 ♪ ♪ 2316 01:41:07,958 --> 01:41:09,208 Als ich meine Augen öffnete, 2317 01:41:09,208 --> 01:41:11,625 Ich war in einem Krankenhaus in Mangaluru. 2318 01:41:13,416 --> 01:41:15,000 Da wurde mir klar... 2319 01:41:15,833 --> 01:41:18,208 dass mein Herz war die Zeit davonläuft. 2320 01:41:20,791 --> 01:41:25,833 Es ist, als ob man in einem Zug wäre mit deinen Lieben, 2321 01:41:26,375 --> 01:41:28,208 und dann das Ticket Der Prüfer erscheint und sagt: 2322 01:41:28,250 --> 01:41:30,000 „Du musst aussteigen an der nächsten Station. 2323 01:41:30,000 --> 01:41:31,583 „So weit reicht Ihr Ticket nicht.“ 2324 01:41:33,333 --> 01:41:36,291 Dir bleibt nur noch das übrig Entfernung zur nächsten Haltestelle. 2325 01:41:37,041 --> 01:41:39,500 Der Schock, den man bekommt, wenn man merkt, dass... 2326 01:41:39,500 --> 01:41:40,833 Es ist ein seltsames, flaues Gefühl. 2327 01:41:42,333 --> 01:41:45,250 Warum eine andere Person ziehen? in so eine Situation geraten? 2328 01:41:46,125 --> 01:41:48,000 Du musst nicht fühlen So geht's jetzt, oder? 2329 01:41:48,041 --> 01:41:49,625 Du kannst jemanden in dein Leben lassen. 2330 01:41:50,125 --> 01:41:51,791 Solche Pläne habe ich nicht! 2331 01:41:52,250 --> 01:41:53,791 Ich möchte einfach ein gesundes Leben führen. 2332 01:41:55,041 --> 01:41:56,041 Weißt du... 2333 01:41:56,791 --> 01:41:59,666 dieses Sprichwort über das Sein von Nutzen für Ihre Lieben? 2334 01:42:00,291 --> 01:42:02,291 Und du bist einer von sie jetzt, Haritha. 2335 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 - Bin ich? - Ja. 2336 01:42:03,916 --> 01:42:04,916 Danke schön! 2337 01:42:06,750 --> 01:42:08,333 - Lust auf einen Drink? - Oh! Nein, nein! 2338 01:42:09,458 --> 01:42:10,916 Ich bin betrunken vom bloßen Reden! 2339 01:42:11,041 --> 01:42:12,041 Schau mich an. 2340 01:42:12,125 --> 01:42:13,750 Hallo... Haritha... wie geht es dir?? 2341 01:42:13,791 --> 01:42:15,083 (fröhliche Musik) 2342 01:42:17,166 --> 01:42:21,000 (Verkehrsstimmung) (Sandeep summt ein Gedicht) 2343 01:42:21,583 --> 01:42:25,166 ♪ Fliegen und fliegen, weiterreisen ♪ 2344 01:42:25,291 --> 01:42:26,333 Du singst? 2345 01:42:27,166 --> 01:42:29,041 Ich singe, ich führe lyrische Erzählungen aus, 2346 01:42:29,083 --> 01:42:30,208 Ich schreibe Gedichte, 2347 01:42:30,208 --> 01:42:32,375 Ich spiele Ottan Thullal, und noch viel mehr! 2348 01:42:33,750 --> 01:42:37,125 ♪ Fliegen und fliegen, weiterreisen ♪ 2349 01:42:37,458 --> 01:42:40,583 ♪ In den Wald Wo meine Schritte nicht dämmern können ♪ 2350 01:42:40,666 --> 01:42:46,041 ♪ Ich habe ein Nest für mein Herz gebaut, Auf einem Zweig eines blühenden Baumes ♪ 2351 01:42:48,125 --> 01:42:51,416 ♪ Auf einem Zweig eines blühenden Baumes ♪ 2352 01:42:51,791 --> 01:42:54,541 ♪ Auf einem Zweig eines blühenden Baumes ♪ 2353 01:42:56,250 --> 01:42:57,708 Wir sind so schnell zu Hause angekommen?! 2354 01:42:58,500 --> 01:43:00,125 Frau, bitte kurbeln Sie das Fenster herunter. 2355 01:43:00,625 --> 01:43:01,791 Bitte pusten Sie hinein. 2356 01:43:05,125 --> 01:43:06,208 Oh mein Gott! 2357 01:43:06,625 --> 01:43:07,458 (Atemanalysator piept) 2358 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 (Ambiente einer Polizeistation) 2359 01:43:12,291 --> 01:43:14,083 Sind Sie schon einmal getreten... Hallo! 2360 01:43:14,875 --> 01:43:16,958 Waren Sie jemals drinnen? eine Polizeistation vorher? 2361 01:43:17,083 --> 01:43:18,125 Natürlich! 2362 01:43:18,125 --> 01:43:19,666 Ich war mit meinem Vater gekommen, einfach so. 2363 01:43:20,791 --> 01:43:24,291 Die Polizei bekommt eine besondere Art von der Verhaftung von Militärangehörigen. 2364 01:43:24,541 --> 01:43:26,541 So they would bring him hin und wieder rein. 2365 01:43:26,958 --> 01:43:28,916 And never because your Papa hat sich rücksichtslos verhalten? 2366 01:43:29,666 --> 01:43:30,708 Nun ja, das gab es auch. 2367 01:43:35,250 --> 01:43:37,500 (nähernde Schritte) 2368 01:43:39,083 --> 01:43:40,375 ♪ ♪ 2369 01:43:46,916 --> 01:43:49,500 Warum gibt sie mir so einen bedrohlicher Blick? Was habe ich getan? 2370 01:43:50,041 --> 01:43:51,083 - Komm her. - Hä? 2371 01:43:51,125 --> 01:43:52,291 Kommen! 2372 01:43:54,166 --> 01:43:55,208 Schlag. 2373 01:43:56,208 --> 01:43:57,291 I said, blow! 2374 01:44:00,333 --> 01:44:01,666 Wenn du getrunken hättest, 2375 01:44:01,708 --> 01:44:03,041 I would have killed you! 2376 01:44:04,583 --> 01:44:06,041 Jerry, bring this car. 2377 01:44:06,791 --> 01:44:07,791 Haritha! 2378 01:44:08,125 --> 01:44:11,458 (entfernte Schritte) 2379 01:44:25,375 --> 01:44:26,958 - Pallavi! - Ja, Frau. 2380 01:44:28,375 --> 01:44:29,916 Scooby rannte wieder aus dem Tor. 2381 01:44:30,083 --> 01:44:31,083 Geh und sieh nach, wo er ist. 2382 01:44:31,125 --> 01:44:32,125 Ernsthaft? Wieder? 2383 01:44:35,000 --> 01:44:36,125 - Sandeep. - Ja? 2384 01:44:36,625 --> 01:44:37,666 Was ist das? 2385 01:44:38,458 --> 01:44:40,041 Das? Das ist schwarzer Kaffee. 2386 01:44:40,791 --> 01:44:42,000 Was hast du gestern gemacht? 2387 01:44:42,458 --> 01:44:43,458 Oh! Gestern? 2388 01:44:43,666 --> 01:44:45,375 Gestern... Ähm... 2389 01:44:46,416 --> 01:44:48,833 Haritha war gegangen der Schützenverein... 2390 01:44:48,916 --> 01:44:49,916 für einen Wettbewerb. 2391 01:44:49,958 --> 01:44:51,166 - Aber... - Aber? 2392 01:44:52,541 --> 01:44:53,666 Sie ist kläglich gescheitert! 2393 01:44:54,750 --> 01:44:56,833 Also, um ihre Stimmung zu verbessern, Sie schlug vor, dass wir etwas trinken gehen sollten. 2394 01:44:56,916 --> 01:44:58,291 Es war Harithas Idee. 2395 01:44:58,875 --> 01:45:00,125 Also ging ich mit... 2396 01:45:00,208 --> 01:45:02,500 - nur um ihr Gesellschaft zu leisten. - Schämst du dich nicht, Sandeep? 2397 01:45:02,666 --> 01:45:04,458 Hey, ich habe nicht getrunken! 2398 01:45:04,625 --> 01:45:06,708 Hättest du nicht nein sagen sollen? als sie das vorgeschlagen hat? 2399 01:45:07,625 --> 01:45:08,625 Mich? 2400 01:45:09,041 --> 01:45:10,958 Sie wird stur über solche unnötigen Dinge. 2401 01:45:11,333 --> 01:45:12,791 Sie wird weiterhin versuchen, uns zu überzeugen. 2402 01:45:12,916 --> 01:45:14,250 Sie war schon immer so. 2403 01:45:14,291 --> 01:45:15,500 Wer sollte sie korrigieren? 2404 01:45:16,583 --> 01:45:17,666 Ähm... Wer? 2405 01:45:17,833 --> 01:45:19,666 Haben Sie keinen gesunden Menschenverstand? 2406 01:45:20,041 --> 01:45:22,458 Wird zur Polizei gebracht Anzeige wegen Trunkenheit am Steuer... 2407 01:45:22,458 --> 01:45:23,833 Hat das Ihre Stimmung verbessert? 2408 01:45:24,666 --> 01:45:26,083 Meine Stimmung war gut. 2409 01:45:26,125 --> 01:45:27,375 Ich habe nicht getrunken, wissen Sie? 2410 01:45:27,583 --> 01:45:31,000 Ich habe die Bullen bestochen, damit sie dich hereinlassen beide gehen davon aus, ohne einen Fall einzureichen. 2411 01:45:31,250 --> 01:45:33,125 Können Sie sich vorstellen, wie enttäuschend ist es? 2412 01:45:33,541 --> 01:45:36,166 Wenn jemand, der soll Verantwortungsbewusst sein verhält sich so... 2413 01:45:37,166 --> 01:45:39,166 Wenn du so weitermachst, Wie kommen wir voran? 2414 01:45:39,250 --> 01:45:40,625 - WIR? - Wer dann? 2415 01:45:41,625 --> 01:45:43,291 Warum sollten WIR vorwärts gehen? 2416 01:45:43,625 --> 01:45:45,791 Sobald ich sitzen kann, Ich bin hier raus. 2417 01:45:46,000 --> 01:45:47,000 Hübsch! 2418 01:45:47,291 --> 01:45:48,291 Wie praktisch für Sie! 2419 01:45:48,375 --> 01:45:49,625 Sie müssen sich nichts stellen! 2420 01:45:50,000 --> 01:45:51,083 Wie immer... 2421 01:45:52,291 --> 01:45:53,875 Ihr seid alle gleich! 2422 01:45:54,083 --> 01:45:55,500 (retroromantische Melodie) 2423 01:45:57,916 --> 01:45:58,916 Atme ein. 2424 01:46:01,041 --> 01:46:02,708 Atmen Sie langsam aus. 2425 01:46:08,250 --> 01:46:09,250 Noch einmal? 2426 01:46:12,333 --> 01:46:13,333 Autsch! 2427 01:46:14,000 --> 01:46:15,625 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 2428 01:46:16,375 --> 01:46:18,625 Was Sie gestern gesagt haben, war richtig. 2429 01:46:19,875 --> 01:46:22,250 Wenn dein Vater es nicht getan hätte habe deine Mutter geheiratet, 2430 01:46:22,875 --> 01:46:24,333 Er hätte ein glücklicheres Leben führen können. 2431 01:46:25,125 --> 01:46:27,000 Das habe ich schon lange so empfunden. 2432 01:46:28,333 --> 01:46:29,833 (Telefon klingelt) 2433 01:46:31,208 --> 01:46:32,208 Ich werde es mir schnappen. 2434 01:46:33,583 --> 01:46:35,208 (Telefon klingelt) 2435 01:46:35,500 --> 01:46:36,875 „Ausreißer Rajani“ 2436 01:46:37,333 --> 01:46:38,791 Oh nein, heb es nicht auf! 2437 01:46:39,000 --> 01:46:41,250 Beantworte es. Ich möchte wissen, was sie sagt. 2438 01:46:45,458 --> 01:46:46,458 Hallo! 2439 01:46:46,541 --> 01:46:48,250 Ich dachte, du schläfst noch. 2440 01:46:48,625 --> 01:46:50,500 Ich hatte einen Traum. 2441 01:46:50,541 --> 01:46:51,875 Deshalb habe ich so früh angerufen. 2442 01:46:51,916 --> 01:46:52,916 ♪ ♪ 2443 01:46:53,083 --> 01:46:53,791 Oh! 2444 01:46:53,791 --> 01:46:56,125 Ich bin wirklich verwirrt; soll ich es sagen oder nicht? 2445 01:46:56,375 --> 01:46:58,500 Gute Träume werden nicht wahr wenn wir über sie reden. 2446 01:46:59,500 --> 01:47:01,041 Dann sag es nicht. Es ist in Ordnung. 2447 01:47:01,625 --> 01:47:03,125 Oh nein! Das solltest du frag mich, was es war! 2448 01:47:04,125 --> 01:47:05,125 Fragen! Fragen! 2449 01:47:06,000 --> 01:47:07,000 Was hast du gesehen? 2450 01:47:07,166 --> 01:47:08,208 Unsere Hochzeit. 2451 01:47:08,291 --> 01:47:09,916 ♪ ♪ 2452 01:47:10,625 --> 01:47:12,916 Mach dir keine Sorgen. Dieses Mal, Ich werde bis zum Ende da sein. 2453 01:47:12,916 --> 01:47:14,083 Diesmal werde ich nicht weglaufen. 2454 01:47:14,083 --> 01:47:17,166 Ich bleibe, bis wir den Bund fürs Leben geschlossen haben und du hast dieses Selfie gemacht! 2455 01:47:17,625 --> 01:47:18,625 Oh Gott! 2456 01:47:19,208 --> 01:47:20,500 Und raten Sie mal, was der lustige Teil ist? 2457 01:47:20,500 --> 01:47:22,375 Derjenige, der plant die ganze Hochzeit... 2458 01:47:22,458 --> 01:47:23,541 ist meine Tochter! 2459 01:47:23,583 --> 01:47:25,583 Es ging in den sozialen Medien viral. 2460 01:47:25,708 --> 01:47:29,208 Die Leute sagten: „Tochter nimmt.“ der Auslöser für Mamas Wiederverheiratung.“ 2461 01:47:29,750 --> 01:47:31,250 Da bin ich schon aufgewacht. 2462 01:47:31,291 --> 01:47:32,291 Gut, dass du das gemacht hast. 2463 01:47:32,291 --> 01:47:34,166 Wenn es passieren soll, Lass es, nicht wahr, Chetta? 2464 01:47:34,958 --> 01:47:36,333 Ich sage das nicht um meinetwillen. 2465 01:47:36,375 --> 01:47:38,166 Am Ende warst du allein wegen mir, nicht wahr? 2466 01:47:38,541 --> 01:47:40,583 Ich habe wirklich ein schlechtes Gewissen deswegen. 2467 01:47:41,833 --> 01:47:42,833 Hallo! 2468 01:47:43,041 --> 01:47:44,875 Du brauchst es nicht zu tragen diese Schuld nicht mehr, Chechi. 2469 01:47:45,041 --> 01:47:47,291 Chettan ist nicht mehr allein. Ich bin jetzt bei ihm. 2470 01:47:47,625 --> 01:47:48,625 Wer ist sie, Chetta? 2471 01:47:48,958 --> 01:47:50,500 Ich bin jetzt sein Ein und Alles. 2472 01:47:50,833 --> 01:47:52,125 Für den Rest unseres Lebens, 2473 01:47:52,166 --> 01:47:53,375 wir werden zusammen sein! 2474 01:47:58,250 --> 01:47:59,791 Sie war schockiert, oder? 2475 01:48:01,500 --> 01:48:02,500 Ja. 2476 01:48:03,250 --> 01:48:04,333 Es war definitiv ein Schock. 2477 01:48:04,458 --> 01:48:05,458 ♪ ♪ 2478 01:48:12,916 --> 01:48:20,625 ♪ O weißer Mond, der weit scheint, Ich brauche nur dich an meiner Seite ♪ 2479 01:48:21,541 --> 01:48:29,291 ♪ O Mondgesichtiger, so sanft, so wahrhaftig, Meine Glücksblume, meine Freude bist du ♪ 2480 01:48:30,375 --> 01:48:37,958 ♪ Dein blühendes Lächeln ist ein Stern in der Höhe, Ein Docht aus Licht über den Himmel ♪ 2481 01:48:39,041 --> 01:48:46,500 ♪ Ein Blick von dir, eine Tür glänzt, Ein goldenes Fenster zu unzähligen Träumen ♪ 2482 01:48:47,833 --> 01:48:56,333 ♪ Der Rhythmus deiner Schritte, so süß, Ist Milch, die den sanften Schlag meines Herzens durchtränkt ♪ 2483 01:48:56,583 --> 01:49:05,333 ♪ Wie eine Seerose, rein und leicht, Komm und entfalte deine Blütenblätter hell ♪ 2484 01:49:05,333 --> 01:49:12,958 ♪ O weißer Mond, der weit scheint, Ich brauche nur dich an meiner Seite ♪ 2485 01:49:14,000 --> 01:49:20,875 ♪ O Mondgesichtiger, so sanft, so wahrhaftig, Meine Glücksblume, meine Freude bist du ♪ 2486 01:49:31,916 --> 01:49:36,041 ♪ Wie der Wind um dich herum, mit hochgehaltenem Wolkenschirm ♪ 2487 01:49:36,250 --> 01:49:40,250 ♪ Ich bin die Stufen des Verlangens hinaufgestiegen, den Himmel erreichen ♪ 2488 01:49:40,750 --> 01:49:44,833 ♪ Sehnsucht nach Süßem Deine weichen Lippen schenken ♪ 2489 01:49:45,041 --> 01:49:48,916 ♪ Ich bin in den Wellen geschwommen Wo Leidenschaften fließen ♪ 2490 01:49:49,500 --> 01:49:53,833 ♪ Im Mondlicht, das die Nacht schmückte ♪ 2491 01:49:53,875 --> 01:49:56,916 ♪ Ich habe mich für immer in seinem Licht verloren ♪ 2492 01:49:58,208 --> 01:50:02,541 ♪ Der sanfte Trost, den du gegeben hast ♪ 2493 01:50:02,583 --> 01:50:06,625 ♪ Ist jetzt das Leben geworden, das ich halte ♪ 2494 01:50:06,625 --> 01:50:14,500 ♪ Worauf ich all meine Tage gewartet habe, Was dieses neue Herz immer suchte ♪ 2495 01:50:14,875 --> 01:50:18,833 ♪ Die Liebe, die du bist so rein, so wahr, ♪ 2496 01:50:18,875 --> 01:50:23,833 ♪ Komm, erfülle mich mit Farben, durch und durch ♪ 2497 01:50:23,875 --> 01:50:31,625 ♪ O weißer Mond, der weit scheint, Ich brauche nur dich an meiner Seite ♪ 2498 01:50:32,541 --> 01:50:40,250 ♪ O Mondgesichtiger, so sanft, so wahrhaftig, Meine Glücksblume, meine Freude bist du ♪ 2499 01:50:41,375 --> 01:50:48,916 ♪ Dein blühendes Lächeln ist ein Stern in der Höhe, Ein Docht aus Licht über den Himmel ♪ 2500 01:50:50,000 --> 01:50:57,500 ♪ Ein Blick von dir, eine Tür glänzt, Ein goldenes Fenster zu unzähligen Träumen ♪ 2501 01:50:58,791 --> 01:51:07,291 ♪ Der Rhythmus deiner Schritte, so süß, Ist Milch, die den sanften Schlag meines Herzens durchtränkt ♪ 2502 01:51:07,500 --> 01:51:16,250 ♪ Wie eine Seerose, rein und leicht, Komm und entfalte deine Blütenblätter hell ♪ 2503 01:51:16,250 --> 01:51:23,875 ♪ O weißer Mond, der weit scheint, Ich brauche nur dich an meiner Seite ♪ 2504 01:51:24,958 --> 01:51:31,833 ♪ O Mondgesichtiger, so sanft, so wahrhaftig, Meine Glücksblume, meine Freude bist du ♪ 2505 01:51:36,166 --> 01:51:37,333 (Lied endet) 2506 01:51:41,041 --> 01:51:42,208 Du kannst jetzt sitzen. 2507 01:51:43,958 --> 01:51:46,000 Aufleuchten! Sitzen! Sitzen! Sitzen! 2508 01:51:49,250 --> 01:51:50,750 Dein Rücken ist inzwischen geheilt. 2509 01:51:50,750 --> 01:51:53,500 Und dir geht es vollkommen gut um dorthin zu reisen, wohin Sie wollen. 2510 01:51:53,875 --> 01:51:55,041 Fühlen Sie sich jetzt nicht erleichtert? 2511 01:51:55,375 --> 01:51:57,250 Du kannst endlich nehmen Es ist einfach, sitzen, reisen ... 2512 01:51:57,791 --> 01:52:01,041 Aber ich fühle immer noch hier etwas verstaucht. 2513 01:52:02,666 --> 01:52:05,041 Doktor... Wenig Schmerz hier. 2514 01:52:05,375 --> 01:52:06,416 Nein, nein, nein. 2515 01:52:06,458 --> 01:52:07,458 Du spürst das 2516 01:52:07,500 --> 01:52:09,750 weil du es nicht warst so viele Tage gesessen. 2517 01:52:09,750 --> 01:52:11,625 Der Bruch ist vollständig verheilt. 2518 01:52:12,041 --> 01:52:13,541 - Das ist gut. - Nein... Ähm... 2519 01:52:13,916 --> 01:52:15,125 Wenn ich plötzlich reise, 2520 01:52:15,416 --> 01:52:18,041 und wenn der Flug trifft Eine Luftblase, das wird ein Problem sein. 2521 01:52:18,041 --> 01:52:20,500 Vielleicht ruhe ich mich hier aus noch ein paar Tage. 2522 01:52:21,583 --> 01:52:24,625 Doktor, das sagt er Er hat Angst vor Lufteinschlüssen. 2523 01:52:24,625 --> 01:52:26,000 Auf Reisen, 2524 01:52:26,416 --> 01:52:28,541 Turbulenzen, Lufteinschlüsse... Werde ich fliegen können? 2525 01:52:28,583 --> 01:52:30,041 Ja, auf jeden Fall. 2526 01:52:30,291 --> 01:52:31,958 Alles hat sich wieder normalisiert. 2527 01:52:32,000 --> 01:52:33,000 Das ist meine Garantie. 2528 01:52:33,625 --> 01:52:34,875 - Danke, Doktor. - Willkommen. 2529 01:52:35,000 --> 01:52:36,000 Lass uns gehen. 2530 01:52:37,083 --> 01:52:39,166 Doktor... kleine Schmerzen... 2531 01:52:39,750 --> 01:52:40,958 Nein, nein, nein. 2532 01:52:41,000 --> 01:52:42,541 Mach dir überhaupt keine Sorgen. 2533 01:52:42,583 --> 01:52:44,750 Jetzt ist alles in Ordnung. 2534 01:52:44,791 --> 01:52:47,500 Sandeep Ji, mach weiter Ihre Trainingsroutine. 2535 01:52:47,791 --> 01:52:50,041 - Yoga, Physiotherapie... - Entschuldigung. Habe deinen Anruf verpasst. 2536 01:52:50,083 --> 01:52:51,333 Können Sie mir die Details schicken? 2537 01:52:53,416 --> 01:52:55,666 Warum erstellen wir nicht ein 3D-Modell? und es ihnen zeigen? 2538 01:52:57,958 --> 01:52:59,291 Ist es die Mutter oder die Tochter? 2539 01:52:59,375 --> 01:53:00,708 (verspielte Melodie) 2540 01:53:02,791 --> 01:53:03,958 Halt die Klappe! 2541 01:53:04,041 --> 01:53:05,750 (Restaurantambiente) 2542 01:53:09,291 --> 01:53:11,458 - Soll ich das Hauptgericht servieren, Ma'am? - Nein, nach 10 Minuten. 2543 01:53:11,500 --> 01:53:12,750 - Klar, Ma'am. - Danke schön. 2544 01:53:13,166 --> 01:53:16,375 Du musst es satt haben Pallavis kocht inzwischen, oder? 2545 01:53:16,416 --> 01:53:17,500 Nein, nein! 2546 01:53:17,833 --> 01:53:20,500 Jetzt, wo wir nach Kerala zurückkehren, Wir können essen, was wir wollen. 2547 01:53:21,333 --> 01:53:22,583 Hast du die Tickets überprüft? 2548 01:53:22,625 --> 01:53:23,875 - Nein, ich werde nachsehen. - Nein, nein. 2549 01:53:24,041 --> 01:53:25,041 Festhalten! 2550 01:53:25,083 --> 01:53:26,541 (spielerische Musik) 2551 01:53:29,375 --> 01:53:31,125 Hatte dein Vater noch andere... 2552 01:53:31,666 --> 01:53:32,666 Wünsche? 2553 01:53:32,833 --> 01:53:34,541 Gibt es einen alten Wunsch, den er hinterlassen hat? 2554 01:53:35,375 --> 01:53:36,791 Ähm... Ja. 2555 01:53:36,875 --> 01:53:38,666 Papa hatte einen Wunsch, den er nie erfüllte. 2556 01:53:38,750 --> 01:53:40,208 Aber Mama ließ es nicht zu. 2557 01:53:40,208 --> 01:53:41,708 Sehen? Genau deshalb habe ich gefragt! 2558 01:53:42,166 --> 01:53:43,166 Sag mir, was auch immer es ist. 2559 01:53:43,666 --> 01:53:45,458 Ich werde Pune nicht verlassen ohne es zu erfüllen. 2560 01:53:45,666 --> 01:53:46,791 Eine Feuerleiter! 2561 01:53:47,125 --> 01:53:48,125 Hä? Feuerleiter? 2562 01:53:49,583 --> 01:53:51,958 - Was ist das? - Es ist ein magischer Akt. 2563 01:53:52,333 --> 01:53:54,333 Der Darsteller ist in einer Kiste eingesperrt 2564 01:53:54,500 --> 01:53:56,291 und die Kiste ist mit Ketten verschlossen. 2565 01:53:56,666 --> 01:53:58,166 Dann wird die Kiste in Brand gesteckt. 2566 01:53:58,583 --> 01:54:00,541 Bevor die Flammen überhand nehmen, 2567 01:54:00,541 --> 01:54:02,458 Er muss das Schloss öffnen und fliehen. 2568 01:54:02,708 --> 01:54:04,791 Die Magie liegt daran, wie schnell er rauskommt. 2569 01:54:05,333 --> 01:54:07,333 Mit etwas Übung Du könntest es schaffen, Sandy. 2570 01:54:07,750 --> 01:54:09,083 Äh... nein. Das nicht. 2571 01:54:11,166 --> 01:54:12,625 Irgendwas... kleiner? 2572 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 Etwas Kleineres? Ach ja! 2573 01:54:15,000 --> 01:54:18,041 Er wollte immer fertig werden eine 110 km lange Alleinwanderung. 2574 01:54:18,416 --> 01:54:19,833 Im Wald gab es Tiger; 2575 01:54:19,833 --> 01:54:21,125 Also hat Mama es nicht zugelassen. 2576 01:54:22,166 --> 01:54:23,958 Gibt es nichts Einfacheres? 2577 01:54:24,208 --> 01:54:26,625 Kann es nicht wie Vergebung sein? Jemand, wie an diesem Tag? 2578 01:54:26,625 --> 01:54:28,166 Einfache? 2579 01:54:28,208 --> 01:54:30,666 Es gibt keine Direktflüge für die nächsten zwei Tage nach Kerala. 2580 01:54:30,666 --> 01:54:32,208 Soll ich einen Anschluss buchen? Flug über Bangalore? 2581 01:54:32,208 --> 01:54:34,500 Nein, nein. Buchen Sie es einfach einmal Direktflüge sind verfügbar. 2582 01:54:34,791 --> 01:54:36,541 So kommen wir am Stück nach Hause. 2583 01:54:37,333 --> 01:54:39,041 (retroromantische Melodie) 2584 01:54:41,916 --> 01:54:43,583 Feuerleiter... Trekking... 2585 01:54:43,625 --> 01:54:45,083 Hatte er keine anderen Wünsche? 2586 01:54:45,500 --> 01:54:47,666 Was zum Teufel war das? Zurück im Restaurant? 2587 01:54:47,708 --> 01:54:48,708 Was? 2588 01:54:48,750 --> 01:54:51,333 Sie sind keine Idioten. Sie haben alles verstanden. 2589 01:54:51,750 --> 01:54:53,125 Ich war völlig natürlich, oder? 2590 01:54:53,375 --> 01:54:55,333 „Hat er das? irgendwelche unerfüllten Wünsche?“ 2591 01:54:55,375 --> 01:54:56,583 „Soll ich etwas tun?“ 2592 01:54:56,625 --> 01:54:57,541 Was ist daran falsch? 2593 01:54:57,583 --> 01:54:59,375 - Nennen Sie das natürlich? - Nicht wahr? 2594 01:54:59,583 --> 01:55:01,333 - Es war so künstlich. - Wirklich? 2595 01:55:01,333 --> 01:55:02,375 Ja! 2596 01:55:02,375 --> 01:55:03,708 - Ja? - NEIN! 2597 01:55:04,291 --> 01:55:05,291 Komm herein! 2598 01:55:06,000 --> 01:55:07,000 - Sandeep. - Ja. 2599 01:55:07,166 --> 01:55:09,041 - Könnten Sie kurz rauskommen? - Okay. 2600 01:55:09,125 --> 01:55:10,125 Mach weiter. 2601 01:55:11,958 --> 01:55:14,583 Ich habe nicht einmal die Freiheit dazu Wechsle meine Kleidung in diesem Haus! 2602 01:55:21,000 --> 01:55:22,416 Du bist traurig darüber, dass du gegangen bist, oder? 2603 01:55:23,166 --> 01:55:24,208 Nein, nein. 2604 01:55:24,708 --> 01:55:25,708 Nicht traurig oder so. 2605 01:55:26,083 --> 01:55:27,083 Es ist einfach... 2606 01:55:27,208 --> 01:55:28,916 diese Anschlussflüge... 2607 01:55:30,583 --> 01:55:33,041 Wenn es sich um einen Direktflug handelt, Ich werde in anderthalb Stunden erreichen, 2608 01:55:33,416 --> 01:55:34,791 auch wenn ich zwei Tage warten muss. 2609 01:55:34,791 --> 01:55:36,208 Ich kann verstehen, Sandeep. 2610 01:55:36,791 --> 01:55:38,958 Es ist nichts man kann es in Worte fassen. 2611 01:55:39,500 --> 01:55:40,500 Was? 2612 01:55:40,666 --> 01:55:41,833 Was hast du verstanden? 2613 01:55:42,041 --> 01:55:43,666 Wenn jemand jemanden mag... 2614 01:55:44,333 --> 01:55:46,916 Es ist immer für jeden klar aber diese Person, Sandeep. 2615 01:55:47,208 --> 01:55:48,500 (retroromantische Melodie) 2616 01:55:48,500 --> 01:55:50,000 Es ist nicht deine Schuld. 2617 01:55:50,291 --> 01:55:51,916 Ich hätte vorsichtiger sein sollen. 2618 01:55:52,500 --> 01:55:55,333 Vielleicht habe ich zu viel genommen Freiheit mit dir, Sandeep. 2619 01:55:56,083 --> 01:55:57,083 Es ist einfach... 2620 01:55:57,125 --> 01:55:58,458 ist passiert, ohne dass ich es wusste. 2621 01:56:00,541 --> 01:56:01,833 Nachdem Haritha geboren wurde, 2622 01:56:02,833 --> 01:56:05,291 Ravis ganze Welt drehte sich um sie. 2623 01:56:06,416 --> 01:56:08,291 Es war, als hätte ich nie existiert. 2624 01:56:09,625 --> 01:56:12,166 Wir geben jemandem höchste Priorität... 2625 01:56:13,458 --> 01:56:14,458 Und dann, 2626 01:56:15,625 --> 01:56:17,875 Wenn wir ihre letzte Priorität werden ... Diese Situation... 2627 01:56:19,791 --> 01:56:22,250 Du bist eine bessere Version von Ravi, Sandeep. 2628 01:56:23,000 --> 01:56:24,791 Vernünftiger und einfühlsamer. 2629 01:56:25,583 --> 01:56:28,125 Vielleicht ist das der Grund, warum wir spürte diese Nähe. 2630 01:56:28,666 --> 01:56:29,791 Nun, das... 2631 01:56:30,625 --> 01:56:31,666 Ich habe nie... 2632 01:56:31,666 --> 01:56:33,833 Machen Sie es nicht kompliziert. 2633 01:56:34,458 --> 01:56:36,125 Wir sind keine Kinder mehr, oder? 2634 01:56:37,916 --> 01:56:38,916 Wie auch immer, 2635 01:56:39,166 --> 01:56:40,791 Du solltest bleiben noch ein paar Tage. 2636 01:56:41,250 --> 01:56:42,541 Du brauchst doch einfach einen Grund, oder? 2637 01:56:43,166 --> 01:56:44,166 Lassen Sie uns eins finden. 2638 01:56:44,250 --> 01:56:45,916 (retroromantische Melodie) 2639 01:56:53,958 --> 01:56:54,958 Was ist passiert? 2640 01:56:58,333 --> 01:57:00,875 Wenn wir etwas zu verbergen versuchen... 2641 01:57:01,916 --> 01:57:03,791 schleicht unbemerkt an uns vorbei... 2642 01:57:04,000 --> 01:57:06,833 wie eine Brise, die hereinkommt durch eine halbgeschlossene Tür, 2643 01:57:06,875 --> 01:57:08,500 und streift dagegen uns ohne Vorwarnung... 2644 01:57:09,250 --> 01:57:11,500 Aber manchmal kann es sein eine Brise, die wir uns nie gewünscht hätten. 2645 01:57:12,083 --> 01:57:16,083 Während wir schwanken und stolpern in den tiefen Tiefen davon, 2646 01:57:16,708 --> 01:57:18,708 auch ohne dass wir es wissen, 2647 01:57:19,375 --> 01:57:21,916 wir würden uns zerstreut und verwirrt fühlen. Kennen Sie diese Situation? 2648 01:57:22,750 --> 01:57:23,916 Was ist das für eine Situation? 2649 01:57:25,583 --> 01:57:26,791 Ich bin jetzt in dieser Situation. 2650 01:57:28,916 --> 01:57:30,125 Kannst du es noch einmal sagen? 2651 01:57:30,666 --> 01:57:31,666 Nein! 2652 01:57:31,958 --> 01:57:33,125 (Stadtambiente) 2653 01:57:37,583 --> 01:57:39,833 Manche Dinge behalten wir für uns 2654 01:57:40,625 --> 01:57:42,041 machen unseren Geist nur schwerer. 2655 01:57:43,125 --> 01:57:45,125 Es ist immer besser, sich zu öffnen. 2656 01:57:46,791 --> 01:57:47,791 Aber... 2657 01:57:47,958 --> 01:57:50,583 - Um es zu öffnen, da ist das... - Zögern, nicht wahr? 2658 01:57:51,333 --> 01:57:53,041 Schon damals verstand Mama es. 2659 01:57:53,833 --> 01:57:54,833 Was hat Mama gesagt? 2660 01:57:55,041 --> 01:57:56,625 Über deine Flugangst. 2661 01:57:59,041 --> 01:58:01,125 Es ist nur eine kleine Angststörung. 2662 01:58:01,833 --> 01:58:02,833 Der Tag, an dem du gefallen bist... 2663 01:58:03,333 --> 01:58:04,791 Das muss ein Trauma ausgelöst haben. 2664 01:58:05,750 --> 01:58:07,583 Das werden wir jetzt beheben. 2665 01:58:10,125 --> 01:58:11,666 (lauter Beckenklang) 2666 01:58:12,583 --> 01:58:14,375 (geheimnisvolle traditionelle Musik) 2667 01:58:21,833 --> 01:58:23,125 Was ist dein Lieblingstier? 2668 01:58:24,416 --> 01:58:25,125 Hä? 2669 01:58:25,250 --> 01:58:27,250 Sag mir den Namen ein Tier oder Vogel, den du magst. 2670 01:58:29,458 --> 01:58:30,500 Ziege. 2671 01:58:30,541 --> 01:58:31,541 - Ziege? - Ja. 2672 01:58:32,083 --> 01:58:33,708 Ich habe nicht gefragt was du gerne isst. 2673 01:58:33,916 --> 01:58:35,750 Sag mir den Namen eines Tieres oder Vogels... 2674 01:58:35,791 --> 01:58:37,541 Einer, mit dem Sie sich identifizieren. 2675 01:58:37,750 --> 01:58:39,041 Cu.. Kuckuck-- Nein. 2676 01:58:39,333 --> 01:58:40,791 - Pfau, Pfau! - Pfau? 2677 01:58:41,416 --> 01:58:42,625 Was ist deine Lieblingsfarbe? 2678 01:58:44,750 --> 01:58:45,750 Kastanienbraun. 2679 01:58:46,083 --> 01:58:47,083 Kastanienbraun! 2680 01:58:47,791 --> 01:58:50,166 Sagen Sie mir jetzt eine Nummer zwischen 15 und 50. 2681 01:58:52,208 --> 01:58:53,666 Zweiunddreißig. 2682 01:58:54,791 --> 01:58:56,083 Warum fragst du das alles? 2683 01:58:56,625 --> 01:58:58,208 Es muss einen Grund geben, oder? 2684 01:58:58,666 --> 01:59:00,625 In all meinen Jahren der Praxis, 2685 01:59:00,666 --> 01:59:03,291 Das ist das erste Mal, dass ich es sehe jemand, der Angst vor Rückenschmerzen hat. 2686 01:59:03,500 --> 01:59:05,250 Sandeeps größte Angst ist, dass... 2687 01:59:05,291 --> 01:59:08,500 Fliegen könnte seine Rückenschmerzen auslösen. 2688 01:59:09,333 --> 01:59:11,041 Sie brauchen keinen Flug damit das passiert. 2689 01:59:11,083 --> 01:59:12,875 Wenn Sie auf einer Bananenschale ausrutschen während ich hier rausgehe... 2690 01:59:12,875 --> 01:59:15,166 Vergessen Sie die Schale; schon ein Ausrutscher genügt. 2691 01:59:15,166 --> 01:59:17,083 Hey, nein! Ich nicht habe solche Ängste. 2692 01:59:18,750 --> 01:59:20,583 Ich habe deine herausgefunden Problem, Sandeep. 2693 01:59:21,583 --> 01:59:23,083 Ich kann es in deinen Augen sehen. 2694 01:59:24,208 --> 01:59:25,208 Was ist das? 2695 01:59:25,666 --> 01:59:26,666 Überdenken! 2696 01:59:27,583 --> 01:59:29,041 Wissen Sie, was die Lösung ist? 2697 01:59:29,666 --> 01:59:31,458 Übertreiben Sie es mit Ihrem Nachdenken. 2698 01:59:32,041 --> 01:59:34,791 Hast du dir den Flug nicht vorgestellt? Triffst du eine Luftblase, Sandeep? 2699 01:59:35,208 --> 01:59:38,541 Stellen Sie sich stattdessen Folgendes vor: Die Räder blockieren beim Landen... 2700 01:59:38,583 --> 01:59:39,666 es kratzt über die Landebahn, 2701 01:59:39,708 --> 01:59:42,541 der Kraftstofftank geht in Flammen auf, und bumm, es explodiert! 2702 01:59:42,958 --> 01:59:44,750 Warum nicht zu viel nachdenken? kreativ so? 2703 01:59:45,750 --> 01:59:47,291 Warum sollte ich so denken? 2704 01:59:47,291 --> 01:59:48,333 Sehen! 2705 01:59:48,333 --> 01:59:49,750 Du hattest auch das Gefühl, dass es so war viel, nicht wahr? 2706 01:59:49,791 --> 01:59:50,875 So funktioniert der Geist. 2707 01:59:50,916 --> 01:59:53,375 Wir sollten unseren Verstand nutzen Problemen entgegenzuwirken. 2708 01:59:53,500 --> 01:59:54,916 Aber um das zu tun, 2709 01:59:54,958 --> 01:59:56,833 warum übertreiben Dinge, die nicht existieren 2710 01:59:56,833 --> 01:59:58,000 und uns selbst Angst machen? 2711 01:59:59,250 --> 02:00:01,750 - Haben Sie Psychologie studiert? - Psychologie... Nein... 2712 02:00:02,208 --> 02:00:03,291 Ich habe einfach gesunden Menschenverstand. 2713 02:00:03,333 --> 02:00:05,375 Ist das nicht jedermanns Sache? muss im Grunde genommen haben? 2714 02:00:05,375 --> 02:00:06,791 Lass den Arzt sprechen, Sandeep. 2715 02:00:08,250 --> 02:00:10,041 - Was ist dein Sternzeichen? - Pooram. 2716 02:00:10,416 --> 02:00:11,916 In Pooram geborener Mann. 2717 02:00:12,333 --> 02:00:13,333 Kein Wunder! 2718 02:00:13,500 --> 02:00:15,041 Retorten liegen dir im Blut. 2719 02:00:15,791 --> 02:00:16,958 Was ist dein Geburtsmonat? 2720 02:00:17,916 --> 02:00:18,916 August! 2721 02:00:19,875 --> 02:00:21,166 28. August. 2722 02:00:21,208 --> 02:00:22,208 28. August! 2723 02:00:22,750 --> 02:00:24,583 Warte... ist das nicht heute? 2724 02:00:24,625 --> 02:00:25,625 Ist es? 2725 02:00:25,791 --> 02:00:27,083 Alles Gute zum Geburtstag! 2726 02:00:27,500 --> 02:00:28,875 Warum hast du nichts gesagt? 2727 02:00:28,958 --> 02:00:30,708 Wer erinnert sich überhaupt an so etwas? 2728 02:00:30,708 --> 02:00:31,708 Wow, großartig! 2729 02:00:32,208 --> 02:00:34,208 Wie auch immer, das brauchst du nicht Gibt es jetzt irgendwelche Medikamente gegen deine Angst? 2730 02:00:34,500 --> 02:00:36,083 Aber in der Astrologie... 2731 02:00:36,458 --> 02:00:37,625 Wenn du daran glaubst, 2732 02:00:37,625 --> 02:00:39,041 Es gibt einige schnelle Abhilfemaßnahmen. 2733 02:00:39,083 --> 02:00:40,541 Ich schicke sie dir per WhatsApp. 2734 02:00:41,500 --> 02:00:42,500 Wie auch immer, 2735 02:00:42,500 --> 02:00:44,875 Machen Sie einige Opfergaben im Namen deines Geburtssterns 2736 02:00:44,875 --> 02:00:46,208 in einem Shiva-Tempel. 2737 02:00:46,666 --> 02:00:47,666 Pooram, oder? 2738 02:00:47,708 --> 02:00:49,750 (Om-Gesang mit Musik) 2739 02:00:49,916 --> 02:00:50,916 Danke, Doktor. 2740 02:00:52,125 --> 02:00:53,750 - Namah Shivaya. - Oh ja! 2741 02:00:54,875 --> 02:00:55,875 (scharfe Glockenläuten) 2742 02:00:55,916 --> 02:00:56,916 Weiter! 2743 02:00:57,166 --> 02:00:59,125 (romantische Melodie) 2744 02:01:03,333 --> 02:01:04,333 Oh mein Gott! 2745 02:01:07,291 --> 02:01:08,583 Damit habe ich überhaupt nicht gerechnet. 2746 02:01:09,291 --> 02:01:12,041 Als ich ein Kind war, benutzte meine Mutter um Payasam zu meinem Geburtstag zu machen. 2747 02:01:13,500 --> 02:01:15,208 Sie würde mich baden, Zinnoberrot auftragen, 2748 02:01:15,208 --> 02:01:16,416 und bring mich zum Tempel. 2749 02:01:17,583 --> 02:01:20,291 Aber das ist das erste Mal In meinem Leben habe ich eine Geburtstagstorte gegessen. 2750 02:01:20,541 --> 02:01:21,541 Warum? 2751 02:01:23,041 --> 02:01:25,625 Erstens: Ich nie Sag irgendjemandem, dass ich Geburtstag habe. 2752 02:01:25,666 --> 02:01:28,958 Und ich habe keinen Kreis dafür kauft Kuchen oder feiert Geburtstage. 2753 02:01:29,916 --> 02:01:32,666 Dann schneiden Sie von nun an Kuchen für jeden Geburtstag, Sandy. 2754 02:01:32,750 --> 02:01:33,916 Das ist mein Versprechen. 2755 02:01:35,375 --> 02:01:37,125 (romantische Melodie) 2756 02:01:49,083 --> 02:01:50,083 Glücklich? 2757 02:01:51,625 --> 02:01:52,625 Glücklich! 2758 02:01:54,416 --> 02:01:55,625 (romantische Melodie verklingt) 2759 02:01:57,125 --> 02:01:58,458 Heute ist ein besonderer Tag, oder? 2760 02:01:59,000 --> 02:02:01,791 Deshalb habe ich mich dazu entschieden zeige dir heute dieses Zimmer. 2761 02:02:03,500 --> 02:02:04,541 Wann immer er zu Hause war, 2762 02:02:04,583 --> 02:02:07,166 er hat früher ausgegeben die meiste Zeit verbringt er in diesem Raum. 2763 02:02:08,041 --> 02:02:10,458 Dies war sein Lieblingsraum. 2764 02:02:11,416 --> 02:02:12,583 Er würde etwas Musik spielen, 2765 02:02:13,000 --> 02:02:14,291 mach dir was zu trinken... 2766 02:02:15,208 --> 02:02:16,416 Und er liebte es, zu lesen. 2767 02:02:16,541 --> 02:02:17,625 Manchmal, 2768 02:02:17,625 --> 02:02:19,875 Er beendete immer ein ganzes Buch in einem Rutsch. 2769 02:02:20,583 --> 02:02:21,875 (sanfte Schlafliedmelodie) 2770 02:02:25,458 --> 02:02:27,333 Dieses Buch. Das ist das letzte er las. 2771 02:02:28,291 --> 02:02:30,083 Er bekam einen Anruf von einem Freund, 2772 02:02:30,083 --> 02:02:31,791 sagte, es sei etwas Dringendes, 2773 02:02:31,791 --> 02:02:33,083 und fuhr mit dem Fahrrad los. 2774 02:02:34,291 --> 02:02:35,458 Damals regnete es stark. 2775 02:02:36,458 --> 02:02:37,833 Da passierte der Unfall. 2776 02:02:37,916 --> 02:02:39,750 (beunruhigende Melodie) 2777 02:02:41,958 --> 02:02:45,291 Hast du mich nicht gefragt, warum ich es nicht getan habe? Hast du Fotos von Papa? 2778 02:02:45,791 --> 02:02:46,791 Dort! 2779 02:02:46,875 --> 02:02:48,500 Diese Kiste ist voll davon. 2780 02:02:49,875 --> 02:02:52,458 Als Mama mich sah Ich verliere mich zu sehr darin, 2781 02:02:52,833 --> 02:02:54,333 Sie war die Richtige der sie weggesteckt hat. 2782 02:02:55,125 --> 02:02:57,041 Sie können einen Blick darauf werfen Wenn du willst, Sandy. 2783 02:02:57,333 --> 02:02:58,333 Nein. 2784 02:02:59,666 --> 02:03:02,625 Ich habe mir mein eigenes Bild gemacht des Colonels, soweit ich gehört habe. 2785 02:03:03,541 --> 02:03:04,750 Lass es so bleiben. 2786 02:03:07,875 --> 02:03:08,875 Das ist Papas Telefon. 2787 02:03:10,958 --> 02:03:12,250 Immer wenn ich mich einsam fühle, 2788 02:03:12,541 --> 02:03:14,416 Manchmal höre ich zu zur Playlist meines Vaters. 2789 02:03:15,833 --> 02:03:18,458 Er war ein großer Mohammed-Rafi-Fan. 2790 02:03:18,750 --> 02:03:20,166 (klassisches Lied von Mohammed Rafi spielt) 2791 02:03:20,208 --> 02:03:22,916 ♪ Verlass mich noch nicht ♪ 2792 02:03:24,875 --> 02:03:30,875 ♪ Mein Herz ist noch nicht gefüllt ♪ 2793 02:03:32,916 --> 02:03:35,833 Eines Nachts, als ich war spät nach Hause fahren, ganz alleine, 2794 02:03:36,208 --> 02:03:37,875 Mein Autoreifen ist geplatzt. 2795 02:03:38,666 --> 02:03:39,958 Ich habe Papa angerufen. 2796 02:03:40,291 --> 02:03:42,791 Er kam sofort und es geändert. 2797 02:03:43,791 --> 02:03:47,291 Gleich am nächsten Tag unterrichtete er mir, wie man Reifen wechselt, 2798 02:03:47,666 --> 02:03:50,166 Ich sage, ich sollte nicht enden schon wieder so hilflos. 2799 02:03:50,916 --> 02:03:52,625 Jetzt weiß ich, wie ich es selbst machen kann. 2800 02:03:53,750 --> 02:03:54,916 Doch 2801 02:03:55,041 --> 02:03:57,583 Wenn ich zu spät komme, dann nicht fahre nicht mehr alleine. 2802 02:03:58,916 --> 02:04:00,666 Weil ich Papa jetzt nicht anrufen kann, oder? 2803 02:04:00,833 --> 02:04:02,708 (sanfte Schlafliedmelodie) 2804 02:04:13,083 --> 02:04:14,791 Wann immer er war irgendwo weit weg gepostet, 2805 02:04:15,375 --> 02:04:17,250 Ich habe Papa jeden Tag eine SMS geschrieben. 2806 02:04:18,541 --> 02:04:20,125 Nach einer Weile erzählte er mir; 2807 02:04:20,208 --> 02:04:21,625 „Senden Sie keine SMS. 2808 02:04:21,625 --> 02:04:23,000 Senden Sie stattdessen Sprachnotizen. 2809 02:04:23,875 --> 02:04:25,541 Auf diese Weise konnte er meine Stimme hören. 2810 02:04:27,458 --> 02:04:28,750 Und Papa antwortete immer auch. 2811 02:04:29,291 --> 02:04:30,541 Er hat sie nie gelöscht. 2812 02:04:32,500 --> 02:04:34,208 Das hat immer noch die Stimme meines Vaters... 2813 02:04:34,958 --> 02:04:36,291 Zieh mein Bein, 2814 02:04:36,333 --> 02:04:37,333 berät mich... 2815 02:04:38,000 --> 02:04:40,041 Wird ziemlich emotional während er weiter redete... 2816 02:04:41,125 --> 02:04:42,125 Hier, hör zu! 2817 02:04:45,833 --> 02:04:50,875 ♪ O meine liebe kleine Blütenknospe ♪ 2818 02:04:50,916 --> 02:04:55,125 ♪ Listen Sie Ihre Sorgen nicht auf, Weine nicht, mein Blut ♪ 2819 02:04:55,666 --> 02:05:00,750 ♪ Ich bin nie gegangen, Ich bin nicht weggegangen ♪ 2820 02:05:00,791 --> 02:05:05,541 ♪ Ich bin hier an deiner Seite, obwohl du es heute nicht weißt ♪ 2821 02:05:06,333 --> 02:05:11,375 ♪ Anders als an deiner Seite, mein Lieber ♪ 2822 02:05:11,375 --> 02:05:15,958 ♪ Wohin würde ich sonst gehen, aber hier bleiben? ♪ 2823 02:05:16,208 --> 02:05:21,791 ♪ Bin ich nicht direkt vor deinen Augen? ♪ 2824 02:05:21,833 --> 02:05:26,375 ♪ O Papas goldene Tochter, mein Preis ♪ 2825 02:05:26,541 --> 02:05:27,708 Im Moment fühle ich... 2826 02:05:28,083 --> 02:05:29,541 ein bisschen neidisch auf dich. 2827 02:05:31,416 --> 02:05:33,166 Nur wirklich glückliche Kinder 2828 02:05:34,541 --> 02:05:35,875 so viel Liebe empfangen dürfen. 2829 02:05:36,750 --> 02:05:38,125 Du bist so gesegnet! 2830 02:05:40,250 --> 02:05:50,416 ♪ Weine nicht, weine nicht, Ich bin hier, in der Nähe ♪ 2831 02:05:52,250 --> 02:05:53,791 (Musik verstummt) 2832 02:05:58,666 --> 02:06:00,833 Überprüfen Sie, ob Tickets vorhanden sind für den morgigen Flug. 2833 02:06:01,750 --> 02:06:04,000 Wenn es keinen Direktflug gibt, Eine über Bangalore ist in Ordnung. 2834 02:06:09,291 --> 02:06:10,333 Sie hat dich abgelehnt? 2835 02:06:11,916 --> 02:06:13,291 Aber ich habe nichts gesagt. 2836 02:06:14,833 --> 02:06:16,000 Muss man es nicht sagen? 2837 02:06:16,708 --> 02:06:17,708 Nein. 2838 02:06:18,708 --> 02:06:20,416 Wenn du es jetzt nicht sagst, Wann kannst du? 2839 02:06:20,916 --> 02:06:21,916 Ich werde es nicht sagen. 2840 02:06:22,416 --> 02:06:23,541 Ich sollte es nicht sagen. 2841 02:06:24,708 --> 02:06:26,666 Dafür, dass ich das alles zugelassen habe unnötige Gedanken in, 2842 02:06:27,083 --> 02:06:29,833 Ich fühle mich jetzt wirklich schuldig. 2843 02:06:36,708 --> 02:06:38,166 Wenn du sie gefragt hättest, 2844 02:06:38,541 --> 02:06:40,125 zumindest hättest du es getan hatte etwas Klarheit. 2845 02:06:42,125 --> 02:06:43,125 Gerade jetzt, 2846 02:06:43,333 --> 02:06:45,375 Ich habe eine Klarheit darüber was ich nicht wollen sollte. 2847 02:06:45,416 --> 02:06:46,416 Das reicht. 2848 02:06:47,500 --> 02:06:50,041 Dieses Leben ist ein Bonus, von Gott erweitert. 2849 02:06:50,791 --> 02:06:52,416 Auch das dank ihrer Barmherzigkeit. 2850 02:06:53,333 --> 02:06:54,375 Lebe dieses Leben, 2851 02:06:54,750 --> 02:06:56,708 Ich sollte es nicht einmal sein in diese Richtung denken. 2852 02:06:57,958 --> 02:06:59,000 Das ist vorbei. Zeitraum. 2853 02:07:00,625 --> 02:07:01,625 Suchen Sie nach Tickets. 2854 02:07:02,625 --> 02:07:03,625 Herr! 2855 02:07:04,125 --> 02:07:05,875 Jacob, Sir, ist hier, um Sie zu treffen. 2856 02:07:06,458 --> 02:07:07,916 Ah, Sandeep! 2857 02:07:08,083 --> 02:07:09,791 Bitte sag nicht nein. Mach dir keine Sorge. 2858 02:07:09,875 --> 02:07:11,083 Es ist nichts Ernstes. 2859 02:07:11,291 --> 02:07:14,208 Es gibt noch ein paar Leute, die es waren Ich stehe dem Colonel nahe, so wie ich. 2860 02:07:14,250 --> 02:07:16,916 Als sie von Ihrer Rückenverletzung hörten und dass du Ruhe brauchst, 2861 02:07:17,083 --> 02:07:19,458 Sie alle warteten und dachten nach es war noch viel Zeit. 2862 02:07:19,500 --> 02:07:22,083 Aber jetzt, wo du dich entschieden hast zu gehen früher als erwartet, 2863 02:07:22,125 --> 02:07:24,041 sie alle möchten um zu kommen und dich kennenzulernen. 2864 02:07:24,166 --> 02:07:27,166 Also sagte ich es ihnen; keine Notwendigkeit zu kommen hier. Ich werde ihn stattdessen mitbringen. 2865 02:07:27,333 --> 02:07:28,333 Nächsten Samstag. 2866 02:07:28,500 --> 02:07:29,541 Nur ein kleines Treffen. 2867 02:07:29,625 --> 02:07:31,458 Auf diese Weise werden alle glücklich sein. 2868 02:07:32,875 --> 02:07:34,208 Ich reise morgen ab. 2869 02:07:34,375 --> 02:07:36,000 Ich verspreche, dass ich ein anderes Mal komme. 2870 02:07:36,041 --> 02:07:37,416 Es sind doch nur zwei Tage, oder? 2871 02:07:37,416 --> 02:07:39,541 Buchen Sie stattdessen das Ticket für Sonntag. 2872 02:07:39,833 --> 02:07:41,250 Wir können es buchen für dich, wenn du willst. 2873 02:07:41,291 --> 02:07:42,583 Hey, das ist nicht nötig. 2874 02:07:43,041 --> 02:07:45,416 Ich war schon zu lange weg. 2875 02:07:45,416 --> 02:07:47,000 Ich habe ein Geschäft in Kerala zu führen. 2876 02:07:47,041 --> 02:07:48,375 Aufleuchten! Bring mich nicht zum Lachen. 2877 02:07:48,541 --> 02:07:49,750 Du sagst das... 2878 02:07:50,166 --> 02:07:52,083 zu Punes eigenem Geschäftsmagnat. 2879 02:07:52,125 --> 02:07:55,125 Stephen hat gerade abgesagt eine Dubai-Reise, um hier zu sein. 2880 02:07:55,291 --> 02:07:56,333 Hey! 2881 02:07:56,333 --> 02:07:57,916 Es wird dir viel bedeuten, wenn du zurückbleibst. 2882 02:07:58,041 --> 02:07:59,041 Ja. 2883 02:07:59,958 --> 02:08:01,708 Es wird sie schaffen Wirklich glücklich, Sandeep. 2884 02:08:01,958 --> 02:08:03,416 Warum gehst du nicht nach zwei Tagen? 2885 02:08:04,916 --> 02:08:05,916 Also gut, es ist behoben. 2886 02:08:06,000 --> 02:08:07,208 Kein Abschied nach Einbruch der Dunkelheit! 2887 02:08:08,291 --> 02:08:09,291 Bitte kommen Sie. 2888 02:08:13,791 --> 02:08:15,041 Hat irgendetwas geblitzt? 2889 02:08:15,583 --> 02:08:16,708 Ähm... Nein. 2890 02:08:16,875 --> 02:08:18,666 Das wird es. Sag mir einfach, wann es soweit ist. 2891 02:08:19,500 --> 02:08:21,666 Die Art und Weise, wie er sich gegen Ende verhielt ... 2892 02:08:21,666 --> 02:08:23,125 Ich fühle mich unwohl, wenn ich darüber nachdenke. 2893 02:08:23,666 --> 02:08:25,791 Mach dir keinen Stress. Lass es organisch kommen. 2894 02:08:26,333 --> 02:08:27,541 Stephan, komm! 2895 02:08:27,875 --> 02:08:29,125 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 2896 02:08:36,583 --> 02:08:38,750 Fühlen Sie sich zuversichtlich? Möchtest du jetzt reisen? 2897 02:08:40,166 --> 02:08:41,833 Ich muss los zurück, sobald ich kann. 2898 02:08:46,375 --> 02:08:47,375 Und ja... 2899 02:08:49,041 --> 02:08:51,458 In meinem Herzen gibt es nur Zuneigung und Dankbarkeit... 2900 02:08:53,041 --> 02:08:54,750 Daran habe ich noch nie gedacht alles darüber hinaus. 2901 02:08:54,875 --> 02:08:56,875 (beruhigende Musik) 2902 02:08:58,916 --> 02:09:01,291 Ich habe die Wohnungsschlüssel abgegeben zum Hausmeister. 2903 02:09:01,291 --> 02:09:03,083 - Sie können heute oder morgen einziehen. - Okay. 2904 02:09:03,083 --> 02:09:05,625 Für Skripte ist es praktischer Diskussionen und andere Vorbereitungsarbeiten. 2905 02:09:05,666 --> 02:09:07,291 - Vielen Dank, Herr! - Okay, dann. 2906 02:09:08,416 --> 02:09:09,416 Herr! 2907 02:09:09,458 --> 02:09:11,250 - Können wir ein Selfie machen, Sir? - Klar, warum nicht? 2908 02:09:11,791 --> 02:09:14,375 Dies ist das erste Mal, dass wir eine erhalten haben voraus. Wir wollen den Moment festhalten. 2909 02:09:17,833 --> 02:09:18,833 (Kameraklicks) 2910 02:09:21,000 --> 02:09:22,041 Wow! 2911 02:09:24,250 --> 02:09:25,625 Sie haben es also endlich geschafft, oder? 2912 02:09:25,791 --> 02:09:26,791 ♪ ♪ 2913 02:09:27,666 --> 02:09:29,916 Du wirst wahrscheinlich auch gehen, sobald wir wieder zu Hause sind. 2914 02:09:30,250 --> 02:09:32,083 Natürlich! Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen, nicht wahr? 2915 02:09:32,625 --> 02:09:33,875 Dir geht es jetzt gut. 2916 02:09:34,000 --> 02:09:36,500 Dein Herz ist genauso fest jetzt wie ein Stein. 2917 02:09:37,041 --> 02:09:38,541 Achten Sie nur darauf, dass es nicht schmilzt. 2918 02:09:41,166 --> 02:09:42,541 Kannst du nicht bei mir sein... 2919 02:09:43,291 --> 02:09:44,583 um mir Gesellschaft zu leisten? 2920 02:09:45,416 --> 02:09:46,916 Eigentlich würde ich das gerne tun. 2921 02:09:47,041 --> 02:09:49,791 Aber ehrlich gesagt, das tust du nicht brauche keine Krankenschwester mehr. 2922 02:09:50,125 --> 02:09:51,541 Ich bitte Sie nicht, Krankenschwester zu werden. 2923 02:09:52,458 --> 02:09:54,500 Ich bitte dich darum mein Vollzeitmanager. 2924 02:09:54,875 --> 02:09:56,708 Wir müssen das Geschäft ausbauen. 2925 02:09:58,750 --> 02:10:00,708 - Nun... - Ich werde dich gut bezahlen. 2926 02:10:01,458 --> 02:10:05,000 Dann wird deine Mutter dich nicht darum bitten Gehen Sie nach Deutschland, um Ihre Schulden zu begleichen. 2927 02:10:06,166 --> 02:10:07,166 Hören Sie, 2928 02:10:07,166 --> 02:10:08,166 es gibt keinen Druck. 2929 02:10:09,125 --> 02:10:11,208 Schlafen Sie gut, Wach auf, wasche dein Gesicht, 2930 02:10:11,208 --> 02:10:13,666 frisch machen und einfach Sag es mir morgen. 2931 02:10:15,375 --> 02:10:17,208 Ist es in Ordnung, wenn ich es dir gebe? meine Antwort jetzt? 2932 02:10:17,291 --> 02:10:18,583 (freudige Musik) 2933 02:10:25,750 --> 02:10:26,958 - Hallo... - Hallo. 2934 02:10:27,666 --> 02:10:29,458 - Entschuldigung, ich habe deinen Namen vergessen. - Jerry. 2935 02:10:29,458 --> 02:10:30,458 Ach ja, Jerry. Hallo. 2936 02:10:31,416 --> 02:10:34,000 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich wollte dir etwas sagen. 2937 02:10:34,333 --> 02:10:35,333 Was ist das? 2938 02:10:36,583 --> 02:10:38,958 Ich musste diskutieren etwas mit Haritha. 2939 02:10:39,958 --> 02:10:40,958 Mach dir keine Sorge. 2940 02:10:41,000 --> 02:10:42,208 Nichts Persönliches. 2941 02:10:42,208 --> 02:10:43,666 Nur ein professionelles Treffen. 2942 02:10:43,791 --> 02:10:45,125 Es hängt mit der Arbeit zusammen. 2943 02:10:45,333 --> 02:10:46,708 Warum rufst du sie dann nicht einfach an? 2944 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 Sie hat mich blockiert! 2945 02:10:48,041 --> 02:10:50,833 Nicht nur Haritha. Ihre Mutter, ihre Freunde, alle! 2946 02:10:51,458 --> 02:10:55,875 Sie hat es mir noch nicht einmal gegeben eine Chance, meine Seite zu erklären. 2947 02:10:56,291 --> 02:10:57,458 Und vertrau mir, 2948 02:10:57,500 --> 02:10:58,666 Ich bin kein schlechter Mensch. 2949 02:10:58,708 --> 02:11:01,458 Was du getan hast, hat gegeben Haritha hat ernsthafte Vertrauensprobleme. 2950 02:11:01,833 --> 02:11:05,250 Was wäre, wenn jemand eine Spionage-App installiert? Ihr Telefon und lesen Sie Ihre Nachrichten? 2951 02:11:05,583 --> 02:11:06,916 Würde es dir gut gehen? damit, Kiran? 2952 02:11:06,916 --> 02:11:08,583 Chetta, ich rechtfertige mich nicht. 2953 02:11:08,666 --> 02:11:10,041 Ich stimme dir voll und ganz zu. 2954 02:11:10,583 --> 02:11:12,125 Und sie war mein Ein und Alles. 2955 02:11:12,541 --> 02:11:13,875 Tatsächlich ist sie es immer noch! 2956 02:11:14,833 --> 02:11:16,416 (düstere Melodie) 2957 02:11:21,208 --> 02:11:23,041 Chetta, wenn möglich, 2958 02:11:23,625 --> 02:11:25,875 Bitte bitten Sie sie darum Kommen Sie in meinem Büro vorbei. 2959 02:11:26,750 --> 02:11:30,750 Es geht nur darum, über a zu reden Projekt, an dem Haritha arbeitete. 2960 02:11:30,791 --> 02:11:31,916 Und sonst nichts. 2961 02:11:32,041 --> 02:11:34,958 Es gibt sehr wenig Chance, dass sie kommt, Bruder. 2962 02:11:38,083 --> 02:11:39,125 Ich werde sie mitbringen. 2963 02:11:40,291 --> 02:11:42,208 Danke, Chetta! Es bedeutet viel! 2964 02:11:42,458 --> 02:11:43,458 Danke schön! 2965 02:11:45,250 --> 02:11:47,875 Dieser Typ ist es nicht so schlimm wie wir dachten. 2966 02:11:48,333 --> 02:11:49,875 Seine Augen tränten. Armer Kerl! 2967 02:11:50,583 --> 02:11:52,375 Sie haben Recht. Denken Sie einfach darüber nach... 2968 02:11:52,833 --> 02:11:55,041 Damit all meine Verwirrung geklärt wird, 2969 02:11:55,291 --> 02:11:58,583 damit wir hier landen, wenn wir sollten heute zurückkommen, 2970 02:11:58,625 --> 02:12:01,375 und dass er platziert wird direkt vor uns... 2971 02:12:01,416 --> 02:12:02,458 Das alles... 2972 02:12:03,208 --> 02:12:04,541 Er muss es geplant haben! 2973 02:12:04,708 --> 02:12:06,083 WHO? Dein Onkel? 2974 02:12:06,125 --> 02:12:08,125 Nicht mein Onkel, Mann! Gott! 2975 02:12:08,125 --> 02:12:09,125 Oh! Gott! 2976 02:12:09,416 --> 02:12:10,833 (Stadtambiente) 2977 02:12:13,041 --> 02:12:15,416 Ich wäre nicht gekommen, wenn jemand gewesen wäre sonst hatte gefragt, wissen Sie. 2978 02:12:17,166 --> 02:12:20,166 Es ist auf den Punkt gekommen wo ich nicht nein zu dir sagen kann, Sandy! 2979 02:12:21,666 --> 02:12:23,625 Vielleicht habe ich Kiran blind beurteilt. 2980 02:12:25,291 --> 02:12:26,791 Wenn ich jetzt ruhig darüber nachdenke, 2981 02:12:27,500 --> 02:12:31,125 Ich frage mich, ob ich etwas übertrieben habe am Tag der Verlobung. 2982 02:12:31,250 --> 02:12:33,166 Oh, das brauchst du nicht mich darüber zu wundern. 2983 02:12:33,458 --> 02:12:34,750 Du hast es weit übertrieben! 2984 02:12:35,750 --> 02:12:37,083 (nahendes Auto) 2985 02:12:39,541 --> 02:12:41,541 Oh, du bist pünktlich! 2986 02:12:41,666 --> 02:12:43,083 Kommen. Bitte nehmen Sie Platz. 2987 02:12:44,791 --> 02:12:46,083 Hey! Hallo Haritha! 2988 02:12:46,666 --> 02:12:47,666 Hallo Anuj. 2989 02:12:48,875 --> 02:12:50,833 Die beiden haben angefangen ins Büro kommen? 2990 02:12:51,208 --> 02:12:54,166 Sie sind Partner, nicht wahr? Ich kann ihnen nicht sagen, dass sie nicht kommen sollen! 2991 02:12:55,416 --> 02:12:56,833 Warum hast du mich gebeten zu kommen? 2992 02:12:57,583 --> 02:12:58,583 Okay... 2993 02:12:58,625 --> 02:13:00,041 Ich komme gleich zur Sache. 2994 02:13:00,666 --> 02:13:05,291 Ich hoffe, Sie wissen es eine EMI in Höhe von vier Crore abbezahlen. 2995 02:13:06,041 --> 02:13:09,500 Aber das sind wir nicht große Projekte bekommen. 2996 02:13:10,000 --> 02:13:12,083 Du musst sie finden, Kiran. 2997 02:13:12,500 --> 02:13:14,708 Man muss nur kluge Leute einstellen. 2998 02:13:14,916 --> 02:13:16,291 Ich habe zwei Leute eingestellt. 2999 02:13:16,916 --> 02:13:18,916 Aber sie sind nichts im Vergleich zu dir und Jithin. 3000 02:13:19,625 --> 02:13:20,625 Also... 3001 02:13:25,458 --> 02:13:27,958 Also, Jithin und du sollte dieses Unternehmen nicht verlassen. 3002 02:13:30,000 --> 02:13:31,458 Das können Sie nicht entscheiden. 3003 02:13:31,791 --> 02:13:34,458 Es stellte sich heraus, dass es sich um eine Spionage-App handelte um am Ende nützlich zu sein. 3004 02:13:35,625 --> 02:13:38,625 Jithin und du hatten es vor ein anderes Unternehmen gründen, nicht wahr? 3005 02:13:39,333 --> 02:13:42,541 Auch das Medical College Restaurierungsvertrag. 3006 02:13:43,333 --> 02:13:44,541 Ich habe alles herausgefunden. 3007 02:13:45,333 --> 02:13:46,708 Es ist ein sieben Crore-Vertrag, oder? 3008 02:13:48,875 --> 02:13:50,250 Was für ein Deal, hm! 3009 02:13:50,291 --> 02:13:51,416 (beunruhigende Melodie) 3010 02:13:51,458 --> 02:13:52,666 Denken Sie einfach darüber nach. 3011 02:13:53,166 --> 02:13:54,375 Stellen Sie sich den Schock vor ... 3012 02:13:54,791 --> 02:13:57,333 ein Geheimnis wie dieses herauszufinden kurz vor unserer Verlobung! 3013 02:13:57,708 --> 02:13:59,541 (beunruhigende Musik) 3014 02:14:00,916 --> 02:14:01,916 Kiran... 3015 02:14:02,208 --> 02:14:04,541 Ich hatte berufliche Probleme schon lange bei Dir. 3016 02:14:05,333 --> 02:14:08,458 Deine dumme Planung, Kredite aus einer Laune heraus aufnehmen, 3017 02:14:08,916 --> 02:14:10,375 und dann diese zwei Kumpel von dir! 3018 02:14:11,250 --> 02:14:12,458 Wenn nicht jetzt, 3019 02:14:12,500 --> 02:14:14,125 Ich wäre mit Sicherheit eines Tages gegangen. 3020 02:14:14,333 --> 02:14:15,833 - Wer zum Teufel denkst du-- - Bruder! 3021 02:14:16,750 --> 02:14:20,083 Zu Hause hat meine Mutter einmal verkauft unser Büffel, ohne es meinem Vater zu sagen. 3022 02:14:20,500 --> 02:14:23,333 Manche Dinge sind besser sagte, nachdem alles vorbei war. 3023 02:14:23,958 --> 02:14:25,416 Halt die Klappe, du Abschaum! 3024 02:14:25,458 --> 02:14:27,583 Sonst stecke ich dich fest und dich hier schlagen! 3025 02:14:27,791 --> 02:14:29,416 So schlecht warst du noch nie, Kiran! 3026 02:14:31,125 --> 02:14:32,958 Du scheinst ein Volltreffer zu sein ist mir jetzt fremd! 3027 02:14:33,000 --> 02:14:34,375 Offensichtlich bin ich jetzt ein Fremder! 3028 02:14:34,583 --> 02:14:36,875 Als du uns abgebrochen hast Heirat vor aller Augen 3029 02:14:36,916 --> 02:14:38,500 und stürmte hinaus nach deiner großen Rede, 3030 02:14:38,833 --> 02:14:40,958 Hast du überhaupt dafür gesorgt? Einmal an mich gedacht? 3031 02:14:41,875 --> 02:14:42,875 Nein, oder? 3032 02:14:48,250 --> 02:14:49,250 Um ehrlich zu sein, 3033 02:14:50,291 --> 02:14:52,083 Diese Vereinbarung ist nicht das Problem. 3034 02:14:52,666 --> 02:14:53,958 Es ist erst der Anfang. 3035 02:14:54,750 --> 02:14:56,875 Das hast du offensichtlich noch nie getan habe einen fähigen Mann kennengelernt! 3036 02:14:56,958 --> 02:14:57,958 Oh, bitte... 3037 02:14:58,291 --> 02:15:00,791 Heutzutage gibt es so etwas nicht mehr als „fähiger Mann“ oder „fähige Frau“. 3038 02:15:00,791 --> 02:15:01,833 Zum Beispiel, 3039 02:15:02,083 --> 02:15:04,875 Du hast diese Tränen nur so vorgetäuscht Ziehen Sie uns hierher für diese erbärmliche Show. 3040 02:15:04,875 --> 02:15:07,041 Aber dieses Mädchen, das vergeben hat was für eine abscheuliche Sache du getan hast 3041 02:15:07,083 --> 02:15:08,541 Und bin trotzdem hergekommen, um dich zu sehen, 3042 02:15:08,583 --> 02:15:10,000 ist weitaus fähiger als du! 3043 02:15:10,000 --> 02:15:11,208 - Also, lass es fallen. - Psst! 3044 02:15:12,500 --> 02:15:13,958 Willst du nicht nach Hause zurückkehren? 3045 02:15:14,500 --> 02:15:17,333 Oder haben Sie vor, zu Hause zu bleiben? Pune auf lebenslange Bettruhe? 3046 02:15:19,125 --> 02:15:20,750 Mein Junge, ihr seid alle gestresst. 3047 02:15:20,833 --> 02:15:24,000 Lass uns später darüber reden, sobald du dich etwas entspannt hast. 3048 02:15:24,791 --> 02:15:26,083 Haritha, lass uns gehen! 3049 02:15:28,791 --> 02:15:30,041 (Sandeep stürzt zu Boden) 3050 02:15:30,041 --> 02:15:32,041 - Sandeep! - Hey! Sein Herz! 3051 02:15:32,166 --> 02:15:34,458 - Oh nein! Bist du verletzt? - NEIN. 3052 02:15:34,625 --> 02:15:36,125 Kiran, was ist los mit dir?! 3053 02:15:36,291 --> 02:15:38,041 Komm, komm! Lass uns gehen, lass uns gehen! 3054 02:15:38,208 --> 02:15:39,916 Du kannst keinen weiteren Schlag ertragen! 3055 02:15:42,083 --> 02:15:44,250 Bevor Sie mit dieser Cloud-Küche beginnen, 3056 02:15:44,708 --> 02:15:47,916 Diese Hände haben echt funktioniert hart für unser Familienland. 3057 02:15:48,250 --> 02:15:49,750 Und meine Beine sind noch stärker. 3058 02:15:49,916 --> 02:15:52,875 Das ist mehr als genug für diese Jungs. Das Herz wird dort sicher sein. 3059 02:15:55,750 --> 02:15:56,958 Also, sollen wir anfangen? 3060 02:15:58,583 --> 02:15:59,916 (energetische Musik) 3061 02:16:00,041 --> 02:16:07,583 ♪ O Herz, oh Herz, verzweifle nicht ♪ 3062 02:16:07,583 --> 02:16:15,291 ♪ O Herz, oh Herz, Alles ist ruhig, alles ist fair ♪ 3063 02:16:15,333 --> 02:16:23,041 ♪ Der Weg der Trauer wird bald weg sein ♪ 3064 02:16:23,083 --> 02:16:30,666 ♪ Dieser, der Schutz bietet wird dich auf ♪ bewachen 3065 02:16:30,708 --> 02:16:34,790 ♪ O Herz ♪ 3066 02:16:35,625 --> 02:16:38,625 (rhythmische Herzschläge) 3067 02:16:43,375 --> 02:16:45,000 (energetische Musik) 3068 02:16:49,750 --> 02:16:50,750 Autsch! 3069 02:16:51,000 --> 02:16:52,290 (Energetische Musik geht weiter) 3070 02:17:09,333 --> 02:17:10,583 (Musik verstummt) 3071 02:17:10,790 --> 02:17:12,040 Das sollte vorerst reichen. 3072 02:17:12,500 --> 02:17:14,790 Wenn Sie noch etwas brauchen, Rufen Sie mich einfach an. 3073 02:17:15,708 --> 02:17:16,708 Ich werde kommen. 3074 02:17:16,790 --> 02:17:18,333 (klatscht) 3075 02:17:25,083 --> 02:17:26,083 Grüße... 3076 02:17:27,625 --> 02:17:30,165 Es ist wunderbar euch alle hier zu sehen. 3077 02:17:31,833 --> 02:17:33,000 Das bin ich nicht gewohnt 3078 02:17:34,540 --> 02:17:35,875 irgendetwas davon. 3079 02:17:37,040 --> 02:17:38,915 Stehend vor einem Publikum gefällt das... 3080 02:17:39,583 --> 02:17:42,415 So etwas habe ich jetzt nicht pochte in meinem Herzen 3081 02:17:42,458 --> 02:17:44,750 Das ist ein gewöhnlicher Mann wie ich es normalerweise tun würde. 3082 02:17:45,708 --> 02:17:48,333 Nur ein Gefühl des Friedens. Eine Ruhe. Das ist alles, was ich fühle. 3083 02:17:50,083 --> 02:17:51,083 Vielleicht... 3084 02:17:51,625 --> 02:17:53,415 es kann ein neuer Mut sein 3085 02:17:53,958 --> 02:17:57,583 Ihr Oberst Ravindranath gab mir mit seinem Herzen. 3086 02:17:58,790 --> 02:18:01,540 Oder vielleicht ist es so ein neues Ich, das hier ist. 3087 02:18:02,415 --> 02:18:05,000 Es war, als ich es war in der sechsten Klasse, dass... 3088 02:18:05,583 --> 02:18:09,750 zum ersten Mal in meinem Leben, Ich musste genäht werden. 3089 02:18:11,208 --> 02:18:14,125 Ich fuhr hinten mit vom Fahrrad meines Vaters 3090 02:18:15,083 --> 02:18:17,040 wenn mein Bein blieb in den Speichen hängen. 3091 02:18:17,583 --> 02:18:19,875 Mein Fuß war schwer verletzt. 3092 02:18:21,125 --> 02:18:22,833 Als er mich dazu drängte das nächstgelegene Krankenhaus, 3093 02:18:22,833 --> 02:18:25,500 mein Vater weinte noch lauter als ich... 3094 02:18:27,040 --> 02:18:29,583 während ich saß die Rückseite dieses Zyklus. 3095 02:18:31,290 --> 02:18:33,000 Ärzte, 3096 02:18:34,250 --> 02:18:37,000 der Geruch von Medizin, und der Schmerz von Stichen... 3097 02:18:37,083 --> 02:18:39,415 Das war das erste Mal, dass ich habe alles erlebt. 3098 02:18:40,833 --> 02:18:42,250 Und es ist wieder passiert... 3099 02:18:43,958 --> 02:18:45,208 als dieser Herr hierher kam. 3100 02:18:47,083 --> 02:18:48,625 Der einzige Unterschied bestand darin 3101 02:18:49,665 --> 02:18:52,958 An diesem Tag, nach den Nähten, Als ich erschöpft vom Weinen dalag, 3102 02:18:54,040 --> 02:18:57,583 mein Vater und meine Mutter waren genau dort, ich hielt beide Hände. 3103 02:18:57,665 --> 02:18:58,665 ♪ ♪ 3104 02:18:59,083 --> 02:19:01,125 Und aus diesem Grund, Ich habe überhaupt keine Schmerzen gespürt. 3105 02:19:01,208 --> 02:19:03,208 ♪ ♪ 3106 02:19:03,375 --> 02:19:04,540 Aber dieses Mal, 3107 02:19:05,790 --> 02:19:08,208 nach einer Operation weitaus schwerwiegender als das, 3108 02:19:09,165 --> 02:19:10,875 Als ich meine Augen öffnete, 3109 02:19:11,665 --> 02:19:14,375 Alles, was ich sah, waren ein paar Maschinen, 3110 02:19:14,833 --> 02:19:16,708 ein hellblauer Vorhang, 3111 02:19:17,833 --> 02:19:21,915 und der stechende Schmerz von dieser Wunde auf meiner Brust. 3112 02:19:23,415 --> 02:19:25,165 Da, die einzige Person Ich könnte mein Eigen nennen, 3113 02:19:25,915 --> 02:19:27,665 war ich selbst. 3114 02:19:27,790 --> 02:19:29,750 ♪ ♪ 3115 02:19:29,875 --> 02:19:32,833 Was würde ich mit diesem Leben anfangen? Ich wurde zurückgegeben? 3116 02:19:33,165 --> 02:19:36,790 Das war der einzige Zweifel, den ich hatte von diesem Moment an. 3117 02:19:37,375 --> 02:19:38,750 Aber so ist es nicht mehr. 3118 02:19:39,583 --> 02:19:42,833 Von diesem Tag an, es ist mir klar. 3119 02:19:44,290 --> 02:19:47,458 Die Fürsorge und Zuneigung Oberst Ravindranath gab... 3120 02:19:48,250 --> 02:19:51,041 wird immer da sein für Haritha und Madam, 3121 02:19:51,250 --> 02:19:52,416 nur einen Anruf entfernt. 3122 02:19:52,458 --> 02:19:53,666 ♪ ♪ 3123 02:19:53,708 --> 02:19:55,291 Denn als mein Herz ersetzt wurde, 3124 02:19:56,625 --> 02:19:58,750 Ich habe nicht nur ein neues Herz bekommen. 3125 02:20:00,250 --> 02:20:01,625 Ich habe auch eine neue Familie gefunden. 3126 02:20:01,750 --> 02:20:04,125 ♪ ♪ 3127 02:20:04,291 --> 02:20:07,166 Dieses Versprechen, das ich ihnen gebe... 3128 02:20:08,583 --> 02:20:10,500 ist die ganze Kraft, die ich brauche, weiterleben. 3129 02:20:11,083 --> 02:20:13,125 (klatscht) 3130 02:20:18,375 --> 02:20:20,541 Vielen Dank, Herr. Sie müssen Pune erneut besuchen. 3131 02:20:20,958 --> 02:20:21,958 Danke schön! 3132 02:20:22,541 --> 02:20:23,541 Vielen Dank, Herr. 3133 02:20:27,166 --> 02:20:29,083 - Sollen wir gehen? - Komm, lass uns gehen. 3134 02:20:29,416 --> 02:20:30,416 Sandeep! 3135 02:20:30,750 --> 02:20:31,750 Warte! 3136 02:20:32,041 --> 02:20:33,333 Pune Jacob kommt hierher. 3137 02:20:33,333 --> 02:20:34,500 Daran muss es liegen. 3138 02:20:34,541 --> 02:20:35,916 Gib ihm einfach eine Antwort. 3139 02:20:36,125 --> 02:20:37,833 Aber mir fällt nichts ein! 3140 02:20:37,833 --> 02:20:39,250 Erfinde einfach etwas. 3141 02:20:39,458 --> 02:20:41,625 Er wird ihn nicht fragen Die Seele eines toten Freundes, oder? 3142 02:20:42,500 --> 02:20:44,208 Es war so berührend! 3143 02:20:44,250 --> 02:20:45,250 Meine Augen trällerten! 3144 02:20:46,750 --> 02:20:48,541 Wenn du etwas fühlst über diese Angelegenheit, 3145 02:20:48,583 --> 02:20:50,041 Rufen Sie mich einfach an. 3146 02:20:50,083 --> 02:20:52,416 - Ich rufe dich ab und zu an. - Nein, ruf mich nicht ab und zu an! 3147 02:20:52,416 --> 02:20:55,041 Oh, und während ich redete, 3148 02:20:55,208 --> 02:20:57,958 der Grund, warum er es war Ich war blitzschnell verärgert. 3149 02:20:58,000 --> 02:20:59,333 Er hat es geflasht! 3150 02:20:59,458 --> 02:21:00,833 Verzeihung. Nur eine Minute. 3151 02:21:01,041 --> 02:21:02,041 Komm, komm. 3152 02:21:02,083 --> 02:21:03,083 Komm her! 3153 02:21:04,958 --> 02:21:06,333 Es kam von alleine zu dir, oder? 3154 02:21:06,333 --> 02:21:07,666 Sag es schnell, bevor du es vergisst! 3155 02:21:07,708 --> 02:21:09,583 Es ist nichts so Ernstes. 3156 02:21:09,625 --> 02:21:10,625 Komm schon, sag es! 3157 02:21:11,083 --> 02:21:13,291 Nun... der Colonel... 3158 02:21:13,791 --> 02:21:16,875 Er wollte seine Zeit nutzen etwas produktiver. 3159 02:21:17,166 --> 02:21:20,000 Und er fühlte sich wie du kamen gerade vorbei 3160 02:21:20,000 --> 02:21:22,500 und seine Zeit mit leerem Gerede verschwenden. 3161 02:21:22,833 --> 02:21:26,250 Also beschloss er, Abstand zu halten. Das ist alles. 3162 02:21:26,875 --> 02:21:28,208 Oh, ich verstehe! 3163 02:21:28,375 --> 02:21:33,000 Also stürmte ich einfach rein und seine kostbare Zeit verschwenden! 3164 02:21:33,083 --> 02:21:34,708 Na ja, so etwas in der Art. 3165 02:21:34,708 --> 02:21:36,333 Nehmen Sie es sich nicht zu Herzen, Jacob, Sir. 3166 02:21:38,750 --> 02:21:39,708 ♪ ♪ 3167 02:21:39,708 --> 02:21:41,416 Du Sohn einer Waffe! 3168 02:21:41,833 --> 02:21:43,083 Was hast du gedacht? 3169 02:21:43,250 --> 02:21:46,708 Dass ich ein Verlierer bin, der verschwendet Zeit der Leute mit müßigem Geschwätz? 3170 02:21:46,916 --> 02:21:47,916 Herr, ich... 3171 02:21:47,958 --> 02:21:51,083 Als dein Schwiegervater dich reingelegt hat und du warst deprimiert, 3172 02:21:51,083 --> 02:21:53,166 Ich war der Einzige dort um dir Gesellschaft zu leisten. 3173 02:21:53,166 --> 02:21:56,291 Es kam mir nicht so vor, als wäre ich es Dann verschwendest du doch deine Zeit, oder?? 3174 02:21:56,375 --> 02:21:57,583 (spielerische Musik) 3175 02:21:57,875 --> 02:21:59,583 - Jacob, Sir... - Du, halt die Klappe! 3176 02:21:59,833 --> 02:22:01,833 Als du mit Covid am Boden lagst, der dich ins Krankenhaus gebracht hat 3177 02:22:01,875 --> 02:22:04,250 und blieb an deiner Seite, Du undankbarer Kerl? 3178 02:22:04,333 --> 02:22:07,166 Ich habe deine Zeit nicht verschwendet, Du hast meins verschwendet! 3179 02:22:07,500 --> 02:22:09,625 Und jetzt bin ich der Zeitverschwender! 3180 02:22:09,791 --> 02:22:11,041 Du Idiot! 3181 02:22:16,125 --> 02:22:17,250 Es tut mir Leid. Okay? 3182 02:22:17,291 --> 02:22:18,666 Ich habe nicht mit dir gesprochen, Sandeep. 3183 02:22:18,750 --> 02:22:20,291 Ich habe mit diesem Drecksack gesprochen! 3184 02:22:21,791 --> 02:22:22,833 Du reist morgen ab, oder? 3185 02:22:22,875 --> 02:22:24,041 Ja, ich muss morgen gehen. 3186 02:22:24,083 --> 02:22:25,208 - Dann gute Nacht! - Okay. 3187 02:22:28,875 --> 02:22:31,083 Ich will nichts davon seine Gaben mehr! 3188 02:22:33,125 --> 02:22:34,250 (verspielte Melodie) 3189 02:22:34,916 --> 02:22:36,833 (Morgenvögel zwitschern) 3190 02:22:38,666 --> 02:22:40,833 (sanfte Musik) 3191 02:22:49,625 --> 02:22:50,625 Vielen Dank, Herr. 3192 02:22:52,625 --> 02:22:54,625 Nicht nur, um mich am Leben zu halten, 3193 02:22:56,208 --> 02:22:58,416 aber dafür, dass du mir ein besseres Leben gibst, 3194 02:22:59,208 --> 02:23:00,791 auch wenn es nur für ein paar Tage war. 3195 02:23:03,750 --> 02:23:05,958 (herzerwärmende Musik) 3196 02:23:13,583 --> 02:23:18,708 ♪ Lassen Sie mich auf Wiedersehen sagen mit einem so wahren Lächeln ♪ 3197 02:23:18,958 --> 02:23:24,208 ♪ Lassen Sie die Antwort Zittere auch nicht ♪ 3198 02:23:24,666 --> 02:23:29,375 ♪ Mit stürmischen Wolken gesammelt in der Brust ♪ 3199 02:23:29,916 --> 02:23:34,750 ♪ Die Sommerlibelle suchte eine neue Suche ♪ 3200 02:23:35,333 --> 02:23:40,666 ♪ Als Präsenz zu bleiben, sanft und klar, Ein bleibender Gedanke, so nah gehalten ♪ 3201 02:23:40,666 --> 02:23:45,583 ♪ Wie ein Stern im Nebel das sein Licht verbirgt ♪ 3202 02:23:46,041 --> 02:23:50,333 ♪ Da ist jemand, außerhalb unserer Sicht ♪ 3203 02:23:51,000 --> 02:23:55,750 ♪ Ohne dass meine Augen in Tränen ausbrechen, Ohne dass meine Augen nass werden, ♪ 3204 02:23:56,333 --> 02:24:01,125 ♪ Ich gehe, obwohl ich nicht getrennt sein kann, Eine Last, die mir schwer auf dem Herzen liegt ♪ 3205 02:24:01,875 --> 02:24:06,458 ♪ Ohne meine Seele im zitternden Bruch, Ohne dass mein Herz vor Schmerzen zittert ♪ 3206 02:24:06,958 --> 02:24:11,833 ♪ Ich gehe, obwohl ich nicht gehen kann, Für immer gebunden, unfähig, sich zu trennen ♪ 3207 02:24:12,416 --> 02:24:17,500 ♪ Lassen Sie mich auf Wiedersehen sagen mit einem so wahren Lächeln ♪ 3208 02:24:17,708 --> 02:24:22,958 ♪ Lassen Sie die Antwort Zittere auch nicht ♪ 3209 02:24:23,291 --> 02:24:28,041 ♪ Mit stürmischen Wolken gesammelt in der Brust ♪ 3210 02:24:28,541 --> 02:24:33,375 ♪ Die Sommerlibelle suchte eine neue Suche ♪ 3211 02:24:55,875 --> 02:25:00,791 ♪ Lasst uns vergessen, zu vergessen die Zeiten, die wir kannten ♪ 3212 02:25:01,125 --> 02:25:05,458 ♪ Die Momente, die wir geteilt haben, ich und du ♪ 3213 02:25:06,666 --> 02:25:11,583 ♪ In der Lampe meines Herzens, Deine Flamme wird bleiben ♪ 3214 02:25:11,666 --> 02:25:15,375 ♪ Brennt hell wie ein Docht, Tag für Tag ♪ 3215 02:25:17,000 --> 02:25:22,166 ♪ Wenn der Geist immer noch sucht und das Herz brennt ♪ 3216 02:25:22,416 --> 02:25:26,708 ♪ Mit einem einzigen Wort, An deine Seite werde ich zurückkehren ♪ 3217 02:25:27,583 --> 02:25:32,916 ♪ Du bist nicht allein Auf diesem Weg gehst du ♪ 3218 02:25:33,083 --> 02:25:37,500 ♪ Wir sehen uns wieder in den kommenden Tagen ♪ 3219 02:25:38,000 --> 02:25:43,375 ♪ Um sich einfach zu erinnern, tief in mir zu halten ♪ 3220 02:25:43,541 --> 02:25:48,250 ♪ Hast du Farben gesprüht? der Liebe weit und breit ♪ 3221 02:25:48,833 --> 02:25:53,166 ♪ Auf den Seiten meiner Erinnerungen Wo bleiben sie? ♪ 3222 02:25:53,708 --> 02:25:58,458 ♪ Ohne dass meine Augen in Tränen ausbrechen, Ohne dass meine Augen nass werden, ♪ 3223 02:25:59,000 --> 02:26:03,791 ♪ Ich gehe, obwohl ich nicht getrennt sein kann, Eine Last, die mir schwer auf dem Herzen liegt ♪ 3224 02:26:04,375 --> 02:26:08,958 ♪ Ohne meine Seele im zitternden Bruch, Ohne dass mein Herz vor Schmerzen zittert ♪ 3225 02:26:09,708 --> 02:26:14,541 ♪ Ich gehe, obwohl ich nicht gehen kann, Für immer gebunden, unfähig, sich zu trennen ♪ 3226 02:26:15,083 --> 02:26:20,166 ♪ Lassen Sie mich auf Wiedersehen sagen mit einem so wahren Lächeln ♪ 3227 02:26:20,333 --> 02:26:25,583 ♪ Lassen Sie die Antwort Zittere auch nicht ♪ 3228 02:26:26,125 --> 02:26:30,833 ♪ Mit stürmischen Wolken gesammelt in der Brust ♪ 3229 02:26:31,375 --> 02:26:36,208 ♪ Die Sommerlibelle suchte eine neue Suche ♪ 3230 02:26:36,416 --> 02:26:41,208 ♪ Ohne dass meine Augen in Tränen ausbrechen, Ohne dass meine Augen nass werden, ♪ 3231 02:26:47,208 --> 02:26:51,791 ♪ Ohne meine Seele im zitternden Bruch, Ohne dass mein Herz vor Schmerzen zittert ♪ 3232 02:26:51,833 --> 02:26:53,791 (Küchenambiente) 3233 02:26:54,125 --> 02:26:56,041 Hier steht „Dringend“. Hast du es verschickt? 3234 02:26:57,333 --> 02:26:59,708 Jemand kommt, um das Problem zu beheben Generator an der Kakkanad-Steckdose. 3235 02:26:59,708 --> 02:27:01,208 - Kommen Sie in zehn Minuten dort an. - Okay. 3236 02:27:01,250 --> 02:27:03,208 Es reicht nicht aus, „Okay“ zu sagen! Du musst tatsächlich gehen! Gehen! 3237 02:27:05,416 --> 02:27:06,416 - Sandeepetta... - Ja? 3238 02:27:06,458 --> 02:27:08,500 - Es gibt eine Lieferung. - Okay, sag ihnen, sie sollen warten. 3239 02:27:08,625 --> 02:27:10,166 Mann, die Lieferung ist für dich! 3240 02:27:10,208 --> 02:27:11,750 - Eine Lieferung für mich?! - Ja. 3241 02:27:11,916 --> 02:27:12,916 Mach weiter, schnell. 3242 02:27:13,000 --> 02:27:14,708 (nähernde Schritte) 3243 02:27:18,625 --> 02:27:19,833 Was ist das? 3244 02:27:20,708 --> 02:27:21,708 Lassen Sie mich sehen. 3245 02:27:24,125 --> 02:27:27,166 Alles Gute zum Geburtstag, Sandeep. 3246 02:27:28,250 --> 02:27:30,416 Herzliche Grüße von Haritha und Devika. 3247 02:27:30,458 --> 02:27:32,041 (herzerwärmende Musik) 3248 02:27:33,000 --> 02:27:34,375 (Donner grollt) 3249 02:27:34,416 --> 02:27:35,458 (Regengeräusche) 3250 02:27:43,708 --> 02:27:44,708 (Donner grollt) 3251 02:27:45,750 --> 02:27:47,416 ♪ ♪ 3252 02:27:51,625 --> 02:27:54,583 (Glocken läuten) 3253 02:27:55,083 --> 02:27:58,125 (romantische Melodie) 3254 02:28:05,083 --> 02:28:06,083 (Donner grollt) 3255 02:28:06,250 --> 02:28:10,166 - Weit über deine Gedanken hinaus, wenn du es am wenigsten erwartest-- 3256 02:28:10,166 --> 02:28:11,333 Halt die Klappe, Onkel! 3257 02:28:11,416 --> 02:28:12,416 (Glocke läutet) 3258 02:28:13,708 --> 02:28:15,791 (romantische Melodie erklingt) 3259 02:28:31,541 --> 02:28:39,250 ♪ O weißer Mond, der weit scheint, Ich brauche nur dich an meiner Seite ♪ 3260 02:28:40,166 --> 02:28:47,875 ♪ O Mondgesichtiger, so sanft, so wahrhaftig, Meine Glücksblume, meine Freude bist du ♪ 3261 02:28:49,000 --> 02:28:56,541 ♪ Dein blühendes Lächeln ist ein Stern in der Höhe, Ein Docht aus Licht über den Himmel ♪ 3262 02:28:57,666 --> 02:29:05,125 ♪ Ein Blick von dir, eine Tür glänzt, Ein goldenes Fenster zu unzähligen Träumen ♪ 3263 02:29:06,458 --> 02:29:14,958 ♪ Der Rhythmus deiner Schritte, so süß, Ist Milch, die den sanften Schlag meines Herzens durchtränkt ♪ 3264 02:29:15,208 --> 02:29:23,916 ♪ Wie eine Seerose, rein und leicht, Komm und entfalte deine Blütenblätter hell ♪ 3265 02:29:23,958 --> 02:29:31,583 ♪ O weißer Mond, der weit scheint, Ich brauche nur dich an meiner Seite ♪ 3266 02:29:32,625 --> 02:29:39,458 ♪ O Mondgesichtiger, so sanft, so wahrhaftig, Meine Glücksblume, meine Freude bist du ♪ 3267 02:29:50,541 --> 02:29:54,666 ♪ Wie der Wind um dich herum, mit hochgehaltenem Wolkenschirm ♪ 3268 02:29:54,833 --> 02:29:58,875 ♪ Ich bin die Stufen des Verlangens hinaufgestiegen, den Himmel erreichen ♪ 3269 02:29:59,375 --> 02:30:03,458 ♪ Sehnsucht nach Süßem Deine weichen Lippen schenken ♪ 3270 02:30:03,666 --> 02:30:07,541 ♪ Ich bin in den Wellen geschwommen Wo Leidenschaften fließen ♪ 3271 02:30:08,125 --> 02:30:12,458 ♪ Im Mondlicht, das die Nacht schmückte ♪ 3272 02:30:12,458 --> 02:30:15,500 ♪ Ich habe mich für immer in seinem Licht verloren ♪ 3273 02:30:16,833 --> 02:30:21,166 ♪ Der sanfte Trost, den du gegeben hast ♪ 3274 02:30:21,208 --> 02:30:25,208 ♪ Ist jetzt das Leben geworden, das ich halte ♪ 3275 02:30:25,250 --> 02:30:33,125 ♪ Worauf ich all meine Tage gewartet habe, Was dieses neue Herz immer suchte ♪ 3276 02:30:33,500 --> 02:30:37,458 ♪ Die Liebe, die du bist so rein, so wahr, ♪ 3277 02:30:37,500 --> 02:30:42,458 ♪ Komm, erfülle mich mit Farben, durch und durch ♪ 3278 02:30:42,500 --> 02:30:51,083 ♪ O weißer Mond, der weit scheint, Ich brauche nur dich an meiner Seite ♪ 3279 02:30:52,333 --> 02:30:54,583 (Lied verklingt)