1
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
Kan een klip verander
 die verloop van die geskiedenis?

2
00:00:41,125 --> 00:00:44,253
Kan een daad van verset 'n legende skep?

3
00:00:46,088 --> 00:00:50,801
Ek sal jou die verhaal van Dawid vertel,
 'n eenvoudige herderseun,

4
00:00:51,427 --> 00:00:52,553
'n uitgeworpene,

5
00:00:53,053 --> 00:00:57,475
wat een van die bekendste konings geword het
 wie ooit geleef het.

6
00:01:03,230 --> 00:01:06,108
Daar was 'n tyd dat Israel geen koning gehad het nie.

7
00:01:07,067 --> 00:01:10,738
500 jaar nadat Moses die see gesplit het,

8
00:01:11,447 --> 00:01:14,200
die mense was leierloos en verdeeld.

9
00:01:16,285 --> 00:01:20,539
So, Samuel, die laaste van die groot sieners,

10
00:01:21,165 --> 00:01:26,670
Saul van die stam van Benjamin gesalf
 as Israel se eerste koning.

11
00:01:27,338 --> 00:01:32,134
Maar Samuel het die volk gewaarsku om nie te vergeet nie
die god wat hulle uit Egipte verlos het.

12
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
Saul het 25 jaar lank regeer,

13
00:01:37,723 --> 00:01:42,561
geliefd deur die mense,
 triomfantelik in elke geveg.

14
00:01:44,063 --> 00:01:49,860
Soos Saul se arrogansie toeneem,
 'n skeuring tussen hom en Samuel fester.

15
00:01:51,028 --> 00:01:53,072
Met elke nuwe oorwinning,

16
00:01:53,155 --> 00:01:58,118
die volk Israel
 vertrou meer op 'n troon as op hulle god.

17
00:01:58,202 --> 00:02:02,331
Mag die huis
 van Saul vir ewig bestaan.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
- Vir altyd.
- Vir altyd.

19
00:02:26,355 --> 00:02:27,773
Hoeveel is daar?

20
00:02:27,857 --> 00:02:29,817
Meer as 200 000.

21
00:02:52,172 --> 00:02:53,841
Hy is net 'n man, Vader.

22
00:02:55,092 --> 00:02:55,968
Is hy?

23
00:02:56,719 --> 00:03:00,222
Hoeveel dae moet ons dwing?

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,851
Stuur vir my jou kampioen!

25
00:03:06,061 --> 00:03:07,396
Lafaards!

26
00:03:07,479 --> 00:03:10,316
Julle almal, lafaards!

27
00:03:14,194 --> 00:03:15,571
Goliat!

28
00:03:27,499 --> 00:03:30,336
God gee my hierdie grond.

29
00:03:31,128 --> 00:03:32,963
Elke tree, net een tree.

30
00:03:33,047 --> 00:03:35,758
Ek vra vir 'n kampioen!

31
00:03:35,841 --> 00:03:38,677
Kom jy teen my met 'n stok?

32
00:03:38,761 --> 00:03:42,431
Jy sal die slagoffer van my toorn word!

33
00:03:56,612 --> 00:03:58,155
Gee my nog een.

34
00:04:03,827 --> 00:04:05,704
Nog een.

35
00:04:20,094 --> 00:04:21,387
Nee.

36
00:04:30,604 --> 00:04:36,068
Dus, as die lot van 'n volk
 hang in die weegskaal,

37
00:04:37,069 --> 00:04:39,488
ek vra weer hierdie vraag...

38
00:04:43,242 --> 00:04:47,746
kan een klip verander
 die verloop van die geskiedenis?

39
00:05:20,279 --> 00:05:21,405
Wat doen jy?

40
00:05:22,072 --> 00:05:25,951
Dis beter. Dit is reg.

41
00:06:04,948 --> 00:06:07,242
O, nee. O.

42
00:06:32,476 --> 00:06:34,436
Goed. Goed.

43
00:06:57,000 --> 00:06:59,378
Kleintjie, ek is so jammer.

44
00:07:02,506 --> 00:07:03,590
Ek het jou.

45
00:07:06,051 --> 00:07:08,762
Stil nou. Stil.

46
00:07:23,819 --> 00:07:26,446
…jy sal lei. Hierdie einste land.

47
00:07:30,367 --> 00:07:33,829
Hoekom kon Moses nie gaan nie?
Hoekom moes hy sterf?

48
00:07:33,912 --> 00:07:36,999
Want toe hy baie was,
baie oud--

49
00:07:37,082 --> 00:07:40,169
Soos jy?

50
00:07:40,252 --> 00:07:42,754
Ja, baie oud soos ek.

51
00:07:42,838 --> 00:07:49,178
Nadat hy Israel 40 jaar gelei het,
Moses het op daardie berg gesterf.

52
00:07:51,054 --> 00:07:54,141
Ongehoorsaamheid kos 'n prys, sien jy.

53
00:07:54,725 --> 00:07:57,728
Selfs vir 'n groot een, soos Moses.

54
00:07:59,354 --> 00:08:02,608
So wat het Joshua gedoen
sonder Moses?

55
00:08:02,691 --> 00:08:07,988
Wel, God het drie keer vir hom gesê...

56
00:08:08,071 --> 00:08:14,536
"Wees sterk en moedig."
Moenie vrees nie, want vrees is die vyand.

57
00:08:14,620 --> 00:08:15,662
Sien jy?

58
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Vrees is die dief.

59
00:08:19,625 --> 00:08:21,627
Waarom moet ons dan nog wegkruip?

60
00:08:23,420 --> 00:08:25,464
Want sy werk is nog nie voltooi nie.

61
00:08:27,966 --> 00:08:29,593
Dis reg, David.

62
00:08:31,511 --> 00:08:32,971
Ons moet dus nie vrees nie.

63
00:08:35,057 --> 00:08:36,808
Ons moet vrees in die gesig staar,

64
00:08:37,476 --> 00:08:42,022
want God sal altyd daar wees
aan die ander kant wag.

65
00:08:43,148 --> 00:08:45,692
Is jy nie veronderstel om omgee nie
die skaap, herdertjie?

66
00:08:45,776 --> 00:08:46,777
Ek het.

67
00:08:47,527 --> 00:08:48,820
Nie goed genoeg nie.

68
00:08:49,780 --> 00:08:51,323
Ek het gesien wat jy huis toe gebring het.

69
00:08:52,532 --> 00:08:53,742
Die leeu het teruggekeer.

70
00:08:53,825 --> 00:08:55,827
O, 'n leeu. En waar was jy?

71
00:08:57,412 --> 00:08:58,455
Af...

72
00:09:00,249 --> 00:09:01,250
sing jy oor jou ma?

73
00:09:01,333 --> 00:09:03,335
Praat weer van my ma.

74
00:09:03,418 --> 00:09:05,754
Natanael, Dawid.

75
00:09:06,755 --> 00:09:09,091
Doen die storie
van ons mense beteken niks vir jou nie?

76
00:09:09,174 --> 00:09:10,634
Vergewe ons, Vader.

77
00:09:12,010 --> 00:09:13,971
My aandag is deur die herder afgelei.

78
00:09:23,146 --> 00:09:24,314
Arme lam.

79
00:09:24,940 --> 00:09:26,024
Sy het oorleef.

80
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
Weet jou Vader dat jy dit het?

81
00:09:30,654 --> 00:09:32,572
Avva, gaan binne.

82
00:09:34,866 --> 00:09:37,286
- Dawid.
- Vader.

83
00:09:38,578 --> 00:09:39,913
Hoeveel het jy verloor?

84
00:09:42,082 --> 00:09:42,958
Vier skape.

85
00:09:43,041 --> 00:09:44,876
Ek is nie 'n ryk man nie, David.

86
00:09:47,337 --> 00:09:48,422
Dit was die ou koning.

87
00:09:53,010 --> 00:09:54,177
Daardie leeu is dood.

88
00:09:55,178 --> 00:09:56,179
Dit was hy.

89
00:09:56,263 --> 00:09:59,224
Totdat ons hom werklik doodmaak,
die skape kan nie daar wei nie.

90
00:09:59,308 --> 00:10:00,517
Ons sal meer verloor.

91
00:10:00,600 --> 00:10:04,521
David, jy weet ek kan wei
geen ander lande nie.

92
00:10:04,604 --> 00:10:06,398
Kom ons maak dan 'n paar manne bymekaar
en jag dit op.

93
00:10:07,065 --> 00:10:08,775
- Hulle sou nie kom nie.
- Hoekom?

94
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
As gevolg van my.

95
00:10:14,156 --> 00:10:15,782
Dit is nie as gevolg van jou nie.

96
00:10:15,866 --> 00:10:17,576
Die hele Bethlehem behandel my
soos dit is.

97
00:10:18,285 --> 00:10:19,703
Net soos my broers doen.

98
00:10:20,412 --> 00:10:22,122
Ek is niks meer nie
as 'n baster in hierdie huis.

99
00:10:23,123 --> 00:10:25,667
Jy is my seun, soos hulle is.

100
00:10:27,794 --> 00:10:28,628
Ek sal die leeu doodmaak.

101
00:10:29,212 --> 00:10:31,506
Jy sal nie.
Ek sal daarvoor sorg.

102
00:10:31,590 --> 00:10:33,091
Soos jy laas gedoen het.

103
00:10:34,926 --> 00:10:36,678
Ek moes dit saam met jou ma begrawe het.

104
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
Ek wil nie daardie instrument hoor nie
ooit weer in my huis.

105
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
Gee ag op my woorde, David.

106
00:10:42,392 --> 00:10:44,770
Vader,
dit is al wat ek van haar oor het.

107
00:10:46,313 --> 00:10:48,231
- Waarheen gaan jy?
- Waar ek hoort.

108
00:10:48,315 --> 00:10:49,316
Dawid.

109
00:10:50,233 --> 00:10:51,234
Dawid!

110
00:11:17,803 --> 00:11:19,262
Wys my jou doel.

111
00:11:20,180 --> 00:11:21,807
Wys my jou wil vir my.

112
00:11:23,141 --> 00:11:24,643
Wys my wie ek is.

113
00:11:28,063 --> 00:11:29,064
Asseblief.

114
00:11:53,255 --> 00:11:58,969
Die liedjie moet gevind en versorg word,
jy weet, soos 'n lewende ding.

115
00:12:08,687 --> 00:12:09,771
Nou probeer jy.

116
00:14:03,677 --> 00:14:06,263
Die laaste groot stryd wat Israel sou trotseer

117
00:14:06,346 --> 00:14:09,808
voordat Goliat teen die Amalekiete was,

118
00:14:09,891 --> 00:14:15,146
'n brutale nasie van bloeddrinkers
 wat Israel geslagte lank gepynig het.

119
00:14:21,194 --> 00:14:24,948
Koning Saul is opdrag gegee
 deur die groot siener, Samuel,

120
00:14:25,031 --> 00:14:27,158
om geen oorlogsbuit te hou nie.

121
00:14:27,242 --> 00:14:31,288
Om niks van die Amalekiete te neem nie
 en om hulle koning dood te maak,

122
00:14:31,371 --> 00:14:33,206
'n bose kannibaal genaamd Agag.

123
00:14:39,045 --> 00:14:43,008
Na dae van baklei,
 my vader, koning Saul,

124
00:14:43,925 --> 00:14:48,054
en my broer, Jonathan,
 was weereens triomfantelik.

125
00:14:48,138 --> 00:14:49,931
Oorwinning!

126
00:14:52,142 --> 00:14:55,186
Vir God en vir Israel!

127
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
En vir jou koning!

128
00:15:09,242 --> 00:15:10,744
My prins.

129
00:15:17,167 --> 00:15:19,044
Die Here het hierdie dag oor ons geskyn.

130
00:15:19,753 --> 00:15:21,212
Hoeveel het ons verloor?

131
00:15:21,296 --> 00:15:22,422
5 000.

132
00:15:24,966 --> 00:15:26,092
Swaar prys om te betaal.

133
00:15:27,761 --> 00:15:29,638
Maar die Amalekiete is verslaan.

134
00:15:33,183 --> 00:15:35,602
Ons het nuus van 'n grensdorpie wat vernietig is
noord van Bethlehem.

135
00:15:35,685 --> 00:15:37,896
Grensdorpie? Deur wie?

136
00:15:37,979 --> 00:15:40,857
Ek stuur 'n verkenningspartytjie om uit te vind.

137
00:15:41,816 --> 00:15:43,109
Kry vir my 'n perd.

138
00:15:43,193 --> 00:15:44,861
My prins, dit is 'n volle dag se rit

139
00:15:45,487 --> 00:15:47,739
en jy was
baie dae lank op die slagveld.

140
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
Neem my soontoe.

141
00:15:54,746 --> 00:15:56,498
Kom ons gaan na die grensdorpie.

142
00:15:57,749 --> 00:15:59,042
Is jy moeg, Eliab?

143
00:15:59,125 --> 00:16:00,877
Nee, ek is nie moeg nie.

144
00:16:14,808 --> 00:16:18,520
Terwyl ons vyande aan ons regterkant doodmaak,
ons mense word aan ons linkerkant aangeval.

145
00:16:18,603 --> 00:16:19,646
Geen verdediging nie.

146
00:16:20,230 --> 00:16:21,231
Ongewapen.

147
00:16:23,525 --> 00:16:24,526
Wie sou dit doen?

148
00:16:25,777 --> 00:16:26,945
Filistyne.

149
00:16:27,529 --> 00:16:29,406
Hoekom so diep in ons grondgebied?

150
00:16:29,489 --> 00:16:31,408
Hier is niks om te wen nie.

151
00:16:33,159 --> 00:16:35,495
Het enige van julle
al ooit so iets gesien?

152
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
Eliab?

153
00:16:38,081 --> 00:16:40,417
Hulle is in stukke geskeur
sonder die vriendelikheid van 'n lem.

154
00:16:41,042 --> 00:16:42,877
- Hoe?
- Oorlewende!

155
00:16:46,965 --> 00:16:48,925
Sit hom neer.

156
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
Saggies.

157
00:16:50,593 --> 00:16:52,137
Hy is deur genoeg.

158
00:16:52,220 --> 00:16:55,807
Seun, dit is jou prins,
die seun van koning Saul.

159
00:16:56,474 --> 00:16:58,393
Praat net die waarheid, reg?

160
00:17:04,816 --> 00:17:06,192
My naam is Jonathan.

161
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
Wat is joune?

162
00:17:12,031 --> 00:17:13,283
Kan jy vir my sê wie dit gedoen het?

163
00:17:13,908 --> 00:17:15,118
Here.

164
00:17:24,919 --> 00:17:26,337
Hardloop!

165
00:17:26,421 --> 00:17:28,089
- Hardloop!
- Hardloop!

166
00:17:34,929 --> 00:17:37,557
Abba! Abba! Abba!

167
00:17:37,640 --> 00:17:39,100
- Hardloop.
- Abba!

168
00:18:01,956 --> 00:18:03,333
Ek is so jammer.

169
00:18:06,669 --> 00:18:08,838
Ek is jou prins
en ek het nie daarin geslaag om jou te beskerm nie.

170
00:18:10,882 --> 00:18:12,175
Dit is my werk om jou te beskerm.

171
00:18:13,718 --> 00:18:15,720
Nou moet jy my vertel wie dit gedoen het.

172
00:18:17,096 --> 00:18:23,102
En ek sweer ek sal hulle vind
en Ek sal hulle tot die stof terugbring.

173
00:18:25,104 --> 00:18:26,105
Net vir jou.

174
00:19:01,099 --> 00:19:03,351
Daar was reuse
op die aarde in daardie dae.

175
00:19:05,395 --> 00:19:06,855
En ook daarna.

176
00:19:25,206 --> 00:19:26,875
Jy raak baie goed.

177
00:19:29,168 --> 00:19:30,962
Uh, al die skape word verantwoord.

178
00:19:31,045 --> 00:19:31,963
Net soos jy gevra het.

179
00:19:32,714 --> 00:19:34,591
Ek het nie gekom om die kudde te sien nie.

180
00:19:37,594 --> 00:19:39,512
Ek vra om verskoning vir gisteraand.

181
00:19:40,597 --> 00:19:42,015
Hoe ek met jou gepraat het.

182
00:19:45,143 --> 00:19:48,313
Jou gees is hare.

183
00:19:48,855 --> 00:19:51,316
'n Perd wat nooit in toom gehou kan word nie.

184
00:19:51,399 --> 00:19:53,026
Vader, hoekom hou U my in die heuwels?

185
00:19:53,109 --> 00:19:55,820
-Jy steek my weg soos 'n melaatse.
-Dawid.

186
00:19:55,904 --> 00:19:57,280
Waarom stuur my nie na die koning se leër toe nie?

187
00:19:57,363 --> 00:19:58,406
Laat ek myself bewys.

188
00:19:58,489 --> 00:20:01,618
Daar is geen eer te verdien nie
deur daardie koning te dien.

189
00:20:01,701 --> 00:20:04,579
- Vertel dit vir Eliab.
- Ek het. Baie keer.

190
00:20:04,662 --> 00:20:08,499
So, hoekom kry my broers om te baklei
en ek sit hier vas?

191
00:20:08,583 --> 00:20:10,084
Omdat hy hulle gevat het.

192
00:20:11,294 --> 00:20:14,923
En hy neem ons belasting en ons lande,
net soos die siener gewaarsku het.

193
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
Israel moes nooit 'n koning gehad het nie.

194
00:20:17,550 --> 00:20:19,385
Hy het genoeg geneem.

195
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
Ek gaan nie toelaat dat hy jou vat nie.

196
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
Ek hoort nie hier nie, Vader.

197
00:20:23,264 --> 00:20:24,474
Ek weet ek doen nie.

198
00:20:26,225 --> 00:20:27,727
Ek was vir meer as dit bedoel.

199
00:20:29,228 --> 00:20:30,939
Hoe weet jy dit, David?

200
00:20:31,022 --> 00:20:33,191
Want God praat met my.

201
00:20:33,775 --> 00:20:38,363
As ek alleen in die heuwels is,
Ek hoor sy stem soos Ma.

202
00:20:39,072 --> 00:20:40,073
Hy sê vir my--

203
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Avva.

204
00:20:50,291 --> 00:20:51,292
Avva!

205
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
Avva!

206
00:21:03,137 --> 00:21:04,764
O, nee. Avva?

207
00:21:05,723 --> 00:21:07,433
Dawid.

208
00:21:13,272 --> 00:21:14,357
Kom hier.

209
00:21:16,275 --> 00:21:17,694
Is jy reg?

210
00:22:15,376 --> 00:22:18,004
Hoekom oordeel God my?

211
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Hierdie demoon val my huis aan.

212
00:22:22,300 --> 00:22:23,301
David, stop.

213
00:22:24,218 --> 00:22:25,595
Jy kan dit nie alleen in die gesig staar nie.

214
00:22:25,678 --> 00:22:27,555
Ek kan en ek sal.

215
00:22:28,723 --> 00:22:30,850
-Vir ons almal.
- Nee, wag.

216
00:22:31,684 --> 00:22:32,810
Wag.

217
00:22:33,978 --> 00:22:35,480
Ek is klaar gewag.

218
00:22:35,563 --> 00:22:37,065
Dawid, wag!

219
00:22:59,796 --> 00:23:01,297
Wat van die seun?

220
00:23:01,380 --> 00:23:02,715
Hy sal by my bly.

221
00:23:04,759 --> 00:23:07,637
My prins, kinders vertel verhale.

222
00:23:08,304 --> 00:23:09,931
Niks versprei soos vrees nie.

223
00:23:10,014 --> 00:23:11,224
En hierdie seun...

224
00:23:11,307 --> 00:23:12,767
Het nie 'n woord gepraat nie.

225
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
Gaan.

226
00:23:15,895 --> 00:23:17,271
Wees saam met jou manne.

227
00:23:17,355 --> 00:23:18,481
Geniet jou oorwinning.

228
00:23:25,321 --> 00:23:30,993
Seën Gibea! Seën die huis van Saul,
seun van Kis,

229
00:23:31,077 --> 00:23:33,454
trots van Benjamin,

230
00:23:33,538 --> 00:23:39,043
wat ons maag vul
met die wyn van Agag!

231
00:24:05,194 --> 00:24:07,905
Maak seker die koning s'n
troon word van die grond af verhef

232
00:24:07,989 --> 00:24:09,073
'n halwe el.

233
00:24:09,157 --> 00:24:10,825
Eerlik, Moeder, wat maak dit saak?

234
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
Elke detail maak saak.

235
00:24:13,161 --> 00:24:15,246
Mychal, sit dit in.

236
00:24:15,329 --> 00:24:17,373
Jou werk is betekenisvol, Sedan.

237
00:24:18,207 --> 00:24:20,084
As ons jou net gehad het
op die slagveld.

238
00:24:20,168 --> 00:24:21,544
Ons sou die eerste dag gewen het.

239
00:24:21,627 --> 00:24:23,087
-Jonathan.
- My koningin.

240
00:24:23,171 --> 00:24:25,506
Die Here het teruggekeer
my seun vir my.

241
00:24:26,632 --> 00:24:29,802
Geen beserings nie?

242
00:24:29,886 --> 00:24:31,429
Nie 'n skrapie nie.

243
00:24:32,138 --> 00:24:33,472
Wel, nie baie nie.

244
00:24:35,057 --> 00:24:36,100
Jonathan!

245
00:24:36,767 --> 00:24:39,187
- Ek het elke dag gebid.
- Suster.

246
00:24:39,270 --> 00:24:41,898
- En wie is dit?
- Jonathan, jy kan nie elke verdwaalde red nie.

247
00:24:41,981 --> 00:24:43,065
Ek kon hierdie een red.

248
00:24:43,149 --> 00:24:44,400
Wat het met hom gebeur?

249
00:24:44,483 --> 00:24:48,112
Sy hele dorpie is verwoes
op die grens. Hy is die enigste oorlewende.

250
00:24:48,196 --> 00:24:50,531
Mychal, daardie sye is van Egipte.

251
00:24:50,615 --> 00:24:51,490
Moeder.

252
00:24:51,574 --> 00:24:52,867
Die sye.

253
00:24:52,950 --> 00:24:53,910
Wat is jou naam?

254
00:24:53,993 --> 00:24:55,036
Praat nie.

255
00:24:56,537 --> 00:24:57,413
Ruben.

256
00:24:58,915 --> 00:25:01,334
Hallo, Ruben. Kom.

257
00:25:01,417 --> 00:25:02,752
Hou jy van vye?

258
00:25:02,835 --> 00:25:04,378
Ek is mal oor vye.

259
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
Hoe was die reis?

260
00:25:05,546 --> 00:25:07,340
Genoeg om my te laat opgooi.

261
00:25:07,423 --> 00:25:11,177
Palace-speletjies moet wees
inderdaad saai as jy 'n slagveld soek.

262
00:25:11,928 --> 00:25:14,555
Die gevare van die paleis
verdwerg die gevare van die veld.

263
00:25:14,639 --> 00:25:16,307
Ten minste hier weet jy
wie jou vyande is.

264
00:25:16,390 --> 00:25:17,516
O, nie altyd nie.

265
00:25:18,267 --> 00:25:20,686
- Hoekom het jy gekom?
- Vader het ons ontbied.

266
00:25:20,770 --> 00:25:22,438
Ons is hier om eenheid te toon.

267
00:25:23,105 --> 00:25:26,359
Die stamme moet vereer word
en gevegte het helde.

268
00:25:26,442 --> 00:25:28,110
En helde het bruide nodig.

269
00:25:28,945 --> 00:25:30,404
Net soos prinse.

270
00:25:36,911 --> 00:25:39,163
-Jy het lank genoeg getreur.
- Moeder.

271
00:25:39,872 --> 00:25:40,998
Ek het net 'n stryd gewen.

272
00:25:41,666 --> 00:25:43,334
Ek wil nie teen 'n ander veg nie.

273
00:25:45,127 --> 00:25:47,505
- Waar is Vader?
-Bo op 'n berg iewers.

274
00:25:47,588 --> 00:25:48,631
Daardie een.

275
00:25:49,257 --> 00:25:51,425
Die oprig van 'n oorwinningsmonument.

276
00:25:51,509 --> 00:25:52,510
En Esbaäl?

277
00:25:52,593 --> 00:25:54,845
Sekerlik sal jy hom vind
as jy die plundering volg.

278
00:26:00,434 --> 00:26:02,937
- Hoe anders kan ek jou dien, my prins?
- Hmm.

279
00:26:03,521 --> 00:26:06,941
Wel, my beker is vir eers vol maar,
uh, bly naby.

280
00:26:07,692 --> 00:26:10,653
Eetlus word vinnig aangevul.

281
00:26:15,741 --> 00:26:17,576
Ek was nog nooit so naby koninklikes nie.

282
00:26:18,411 --> 00:26:20,621
Kom.

283
00:26:20,705 --> 00:26:21,706
Sit.

284
00:26:24,417 --> 00:26:26,711
Sit. Ek byt nie.

285
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Hier.

286
00:26:34,093 --> 00:26:36,846
Jy het so 'n pragtige gesig.

287
00:26:37,596 --> 00:26:38,889
Vertel my...

288
00:26:39,932 --> 00:26:40,933
wat is jou naam?

289
00:26:42,018 --> 00:26:43,019
Kezia.

290
00:26:43,102 --> 00:26:44,478
Kezia.

291
00:26:44,562 --> 00:26:48,232
As ek aangewys sou word
tot jou suster se sorg...

292
00:26:49,233 --> 00:26:52,611
mmm, jy sal baie meer van my sien.

293
00:26:52,695 --> 00:26:56,699
Slim meisie, nie waar nie?

294
00:26:56,782 --> 00:26:58,492
Miskien kan ek, um,

295
00:26:59,744 --> 00:27:01,078
laat dit reël.

296
00:27:01,787 --> 00:27:03,581
Sal jy eendag koning wees?

297
00:27:06,459 --> 00:27:08,419
Ek, um...

298
00:27:08,502 --> 00:27:10,713
Ek verkies baie die…

299
00:27:10,796 --> 00:27:14,133
… dekadensie van mag
tot die las van die kroon.

300
00:27:14,884 --> 00:27:17,261
- Eshbaal.
- O, van laste gepraat.

301
00:27:17,345 --> 00:27:18,763
Heer prins.

302
00:27:22,725 --> 00:27:23,726
Groete, broer.

303
00:27:24,393 --> 00:27:26,979
Jy lyk benoud.

304
00:27:27,063 --> 00:27:28,022
Het ek 'n verlowing gemis?

305
00:27:28,105 --> 00:27:29,273
Jy weet te goed.

306
00:27:30,066 --> 00:27:31,108
Jy het 'n groot stryd gemis.

307
00:27:31,192 --> 00:27:33,986
Het ek? Slag.

308
00:27:34,070 --> 00:27:37,907
Die geveg is geveg en deur mans gewen
met 'n honger na bloed en verowering.

309
00:27:37,990 --> 00:27:38,991
Jy het my nie nodig gehad nie.

310
00:27:39,075 --> 00:27:41,952
Ek is heeltemal te jonk
en gekweek vir daardie drama.

311
00:27:42,036 --> 00:27:44,372
Mans jonger as jy het baklei
en het in daardie geveg gesterf.

312
00:27:44,455 --> 00:27:45,873
Goed vir hulle.

313
00:27:45,956 --> 00:27:47,792
Mag God hulle opofferings beloon.

314
00:27:51,587 --> 00:27:52,546
Dit was jou doen.

315
00:27:52,630 --> 00:27:55,341
Broer, wees meer spesifiek. ek--

316
00:27:55,424 --> 00:27:58,594
U het Vader oortuig
om hierdie vervloekte voorwerpe te hou.

317
00:28:00,763 --> 00:28:02,056
Vervloek.

318
00:28:03,057 --> 00:28:05,768
Hulle is nogal blink, dink jy nie?
Om vervloek te word.

319
00:28:06,352 --> 00:28:09,688
In elk geval, die koning het nie grootgemaak nie
enige besware so...

320
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
Kom nou, broer.

321
00:28:16,404 --> 00:28:17,905
Verlustig jou in ons groot oorwinning.

322
00:28:20,658 --> 00:28:22,076
Dit is wat jy verdien.

323
00:28:28,207 --> 00:28:30,376
Goed.

324
00:28:31,419 --> 00:28:32,670
Pas jouself.

325
00:28:32,753 --> 00:28:34,004
My prins.

326
00:28:34,088 --> 00:28:36,298
Joab en Here Abner vra jou.

327
00:28:39,093 --> 00:28:40,094
Hardloop saam.

328
00:28:41,053 --> 00:28:42,555
Ons sal weer hieroor praat.

329
00:28:42,638 --> 00:28:43,806
Wel, ek kan nie wag nie.

330
00:28:49,562 --> 00:28:52,565
Ek kan jou 50 osse porsieer
en 400 skape.

331
00:28:52,648 --> 00:28:55,359
Hoekom moet ons die minste wees
onder die huise van Israel?

332
00:28:55,443 --> 00:28:56,652
Want jy is.

333
00:28:56,735 --> 00:28:57,611
Gaan nou.

334
00:28:57,695 --> 00:29:01,574
Abner, verdubbel hulle deel.

335
00:29:01,657 --> 00:29:03,492
Jy is nie die minste in my oë nie.

336
00:29:04,201 --> 00:29:05,953
Mag die koning vir ewig lewe.

337
00:29:07,496 --> 00:29:09,540
Jy gee te veel.

338
00:29:09,623 --> 00:29:10,624
Ek is vrygewig.

339
00:29:10,708 --> 00:29:14,003
Lojaliteit behaal
deur handel is vlugtig.

340
00:29:14,086 --> 00:29:19,091
Soos die jeug. Maar dit verheug
terwyl dit duur, my ou vriend.

341
00:29:37,359 --> 00:29:38,486
Vader.

342
00:29:38,569 --> 00:29:40,404
Jonathan. My seun.

343
00:29:40,488 --> 00:29:41,489
My koning.

344
00:29:45,951 --> 00:29:47,328
Nogal die stele, nie waar nie?

345
00:29:47,411 --> 00:29:48,996
En wat 'n groot eer.

346
00:29:49,079 --> 00:29:50,372
nederlaag van die Amalekiete.

347
00:29:50,456 --> 00:29:51,499
Meer as dit.

348
00:29:51,582 --> 00:29:54,168
Dit sal 'n gedenkteken van alle tye wees.

349
00:29:54,251 --> 00:29:56,128
Tot die grootsheid van ons huis.

350
00:29:56,212 --> 00:29:57,796
Die heerlikheid van Israel.

351
00:29:58,547 --> 00:29:59,757
Grootheid van God.

352
00:30:00,257 --> 00:30:02,510
Ons grootheid is sy grootheid.

353
00:30:05,763 --> 00:30:07,223
Wat van die grensdorpie?

354
00:30:07,973 --> 00:30:09,266
Heeltemal vernietig.

355
00:30:09,767 --> 00:30:11,185
- Hmm.
- Een oorlewende.

356
00:30:11,268 --> 00:30:15,064
- 'n Kind. Het hom hierheen gebring.
-Vernietig deur wie?

357
00:30:15,147 --> 00:30:16,148
Onbekend.

358
00:30:16,232 --> 00:30:20,069
Behalwe dat ek die afdruk gesien het
van 'n hand groter as 'n wewersmandjie.

359
00:30:21,028 --> 00:30:22,947
En pyle so groot soos spiese.

360
00:30:25,324 --> 00:30:28,953
Reuse het nie in hierdie lande rondgeswerf nie
sedert die dae van Josua.

361
00:30:29,453 --> 00:30:31,372
Nie vir honderde jare nie.

362
00:30:33,040 --> 00:30:36,043
Dit is 'n Filistynse truuk
om ons te intimideer.

363
00:30:36,126 --> 00:30:38,254
Om ons terug in grotte te laat skrik.

364
00:30:39,463 --> 00:30:40,506
Laat ons hoop.

365
00:30:41,674 --> 00:30:43,759
Is jy steeds ontsteld?

366
00:30:45,928 --> 00:30:48,514
Hoekom verdeel ons
die buit van die bloeddrinkers?

367
00:30:49,807 --> 00:30:51,058
Om hul mense te slaaf?

368
00:30:52,226 --> 00:30:53,561
Ons word aangesê om niks te hou nie.

369
00:30:55,062 --> 00:30:56,230
Deur Samuel.

370
00:30:56,313 --> 00:30:57,856
Ja, Vader. Deur Samuel.

371
00:30:59,692 --> 00:31:00,693
Ja.

372
00:31:01,443 --> 00:31:04,321
Seun, sy tyd is verby.

373
00:31:05,948 --> 00:31:07,992
Die era van regters is verby.

374
00:31:08,075 --> 00:31:12,496
Dit is die eeu van konings
en ons is sy rentmeesters.

375
00:31:12,580 --> 00:31:14,915
Die eerste dinastie van Israel.

376
00:31:16,125 --> 00:31:17,543
Wel, ons moet hom steeds eer.

377
00:31:18,252 --> 00:31:19,378
Hy praat namens God.

378
00:31:20,629 --> 00:31:22,798
Hoekom kan God nie met my praat nie?

379
00:31:22,881 --> 00:31:24,049
Sy gesalfde.

380
00:31:24,842 --> 00:31:26,427
Gesalf deur Samuel.

381
00:31:30,639 --> 00:31:32,808
Jonathan.

382
00:31:34,310 --> 00:31:38,439
Wanneer jy koning is, sal iemand
wees altyd kwaad vir jou.

383
00:31:38,522 --> 00:31:39,523
Altyd.

384
00:31:40,941 --> 00:31:42,568
So wie moet ek paai?

385
00:31:43,277 --> 00:31:46,697
Die leiers van die 12 stamme,
manne wat vir ons geveg het,

386
00:31:47,197 --> 00:31:49,825
gesterf het in diens van ons troon?

387
00:31:50,659 --> 00:31:51,785
Of een man?

388
00:31:54,747 --> 00:31:56,290
Ek het geen liefde vir hierdie politiek nie.

389
00:31:56,373 --> 00:31:58,542
Die lewe is politiek, seun.

390
00:31:59,460 --> 00:32:01,462
Nog meer so op die troon.

391
00:32:02,671 --> 00:32:03,797
Selfs nou.

392
00:32:04,757 --> 00:32:05,758
Kom.

393
00:32:06,300 --> 00:32:08,218
Ons het 'n fees om te geniet.

394
00:32:20,731 --> 00:32:22,399
O, Saul...

395
00:32:26,070 --> 00:32:27,112
My seun…

396
00:32:28,614 --> 00:32:30,574
Wat het jy gedoen?

397
00:32:34,536 --> 00:32:36,163
Wat het jy gedoen?

398
00:32:41,085 --> 00:32:42,795
Praat die Here?

399
00:32:43,587 --> 00:32:44,838
Ons moet gaan.

400
00:32:49,218 --> 00:32:50,219
Waar?

401
00:32:53,847 --> 00:32:56,892
Om die woorde te spreek wat met my gespreek is.

402
00:32:58,811 --> 00:33:01,980
Om te ontmaak wat gemaak is.

403
00:33:03,816 --> 00:33:05,943
Meester, wag, jou skoene.

404
00:33:19,873 --> 00:33:24,753
Kyk na al die vreugde en voorspoed
U het ons mense gebring.

405
00:33:29,717 --> 00:33:31,343
Geniet dit.

406
00:33:41,228 --> 00:33:42,229
Die koning!

407
00:34:06,336 --> 00:34:07,421
Jammer.

408
00:34:09,923 --> 00:34:12,259
Hier. Neem 'n bietjie daarvan.

409
00:34:13,969 --> 00:34:16,054
- Ja, Moeder?
- Gedra jou.

410
00:34:16,138 --> 00:34:17,055
Wanneer doen ek nie?

411
00:34:17,139 --> 00:34:20,517
Jy het jou eie wyn.

412
00:34:20,601 --> 00:34:22,644
Hulle spaar
die beste wyn vir die koning se tafel.

413
00:34:23,937 --> 00:34:24,938
Maar dit is … Nee…

414
00:34:25,022 --> 00:34:27,357
Dan moet jy aan die koning se tafel bly.

415
00:34:28,317 --> 00:34:29,610
Asseblief.

416
00:34:30,486 --> 00:34:34,448
Asseblief, asseblief, asseblief, asseblief.

417
00:34:35,616 --> 00:34:36,742
Asseblief.

418
00:34:37,284 --> 00:34:40,662
Seuns. My koning, my koning.

419
00:34:40,746 --> 00:34:42,164
Here van die hele Israel.

420
00:34:42,247 --> 00:34:44,458
Ek is Adriel, seun van Barsillai.

421
00:34:44,541 --> 00:34:46,502
Ouderling van die stam van Juda.

422
00:34:46,585 --> 00:34:49,254
Groete, Adriel, seun van Barsillai.

423
00:34:50,005 --> 00:34:53,550
Juda is lank reeds 'n leeu
onder die seuns van Abraham.

424
00:34:53,634 --> 00:34:56,512
Net soos Benjamin geproduseer het
'n groot lig in jou

425
00:34:56,595 --> 00:34:59,348
vir so 'n klein stam.

426
00:35:00,015 --> 00:35:04,436
Die grootste het gekom
van die minste af, huh?

427
00:35:06,647 --> 00:35:09,358
Toe ek jonk was, was ons verstrooi,

428
00:35:09,441 --> 00:35:13,904
wegkruip in grotte
van die vyande wat jy nou oorwin het.

429
00:35:13,987 --> 00:35:18,242
Leierloos, verdeeld,
deur elke naburige nasie geplunder word.

430
00:35:18,826 --> 00:35:25,582
Maar die Here van die leërskare het ons geroep gehoor
en ons geseën met 'n koning.

431
00:35:25,666 --> 00:35:29,795
Saul, seun van Kis,
van die stam van Benjamin.

432
00:35:29,878 --> 00:35:33,257
En jy, Saul, het ons 'n nasie gemaak.

433
00:35:33,340 --> 00:35:35,467
U het ons gevrees gemaak.

434
00:35:35,551 --> 00:35:39,930
U het ons ryk gemaak
met die buit van die Amalekiete.

435
00:35:41,098 --> 00:35:44,309
Ons smul nou aan hulle beeste
en hulle wyn drink.

436
00:35:44,810 --> 00:35:50,482
En hulle magtige koning Agag sit
verneder aan jou voete.

437
00:35:50,566 --> 00:35:55,779
So vernuwe die stam van Juda
sy belofte van trou aan die gesalfdes

438
00:35:56,405 --> 00:36:02,202
van die Here die Allerhoogste,
na die huis van Saul, die koning van die hele Israel.

439
00:36:02,286 --> 00:36:06,790
Mag u heerskappy voortduur vir alle geslagte.

440
00:36:15,757 --> 00:36:21,179
Ek dank Juda vir hulle lojaliteit
en verhoog hierdie beker nie vir myself nie,

441
00:36:22,681 --> 00:36:23,849
maar ek verhoog dit

442
00:36:25,559 --> 00:36:26,560
vir my seun

443
00:36:26,643 --> 00:36:30,647
wie se moed
en oortuiging gaan hom altyd voor.

444
00:36:31,356 --> 00:36:34,276
Wie se hart standvastig is.

445
00:36:34,359 --> 00:36:37,696
Ek bid dat ek onthou word as 'n goeie koning,

446
00:36:37,779 --> 00:36:40,240
maar hy sal groter wees as ek.

447
00:36:41,074 --> 00:36:45,913
Aan jou prins en my geliefde seun.

448
00:36:45,996 --> 00:36:50,417
Aan Jonatan en sy komende heerskappy.

449
00:36:50,500 --> 00:36:53,378
Aan Jonathan, my geliefde broer.

450
00:36:54,046 --> 00:36:55,923
Perfek in elke opsig.

451
00:37:00,093 --> 00:37:01,511
Na die huis van Saul.

452
00:37:47,474 --> 00:37:52,980
Wie kan teen die held staan
van Issaskar en eis die swaard van Agag?

453
00:37:53,063 --> 00:37:56,108
Eliab. Kom veg vir die stam van Juda!

454
00:37:57,985 --> 00:38:00,737
Wie sal 'n weddenskap aangaan teen Eliab van Juda?

455
00:38:05,951 --> 00:38:06,952
My heer.

456
00:38:08,537 --> 00:38:10,205
Hoekom leef die heksekoning?

457
00:38:13,709 --> 00:38:17,170
Ek sal hom nie die dood skenk nie
sonder vernedering.

458
00:38:19,047 --> 00:38:21,925
Hy het ons mense gepynig
vir 'n geslag.

459
00:38:22,009 --> 00:38:25,554
Sy soort het kannibale en towenaars.

460
00:38:26,847 --> 00:38:28,223
Hy hoort nie hier nie.

461
00:38:28,306 --> 00:38:32,936
Hy is presies waar hy hoort.
Onder my voete. Magteloos.

462
00:38:33,687 --> 00:38:35,647
Sy teenwoordigheid hier,
glo my as ek sê--

463
00:38:35,731 --> 00:38:37,941
Ek dink jy het wyn nodig.

464
00:38:39,443 --> 00:38:40,610
Ontspan.

465
00:38:41,737 --> 00:38:43,071
Plaas 'n weddenskap.

466
00:39:28,408 --> 00:39:32,162
Jou tyd is verby, bloeddrinker.

467
00:39:33,455 --> 00:39:35,832
Is dit?

468
00:39:51,640 --> 00:39:53,016
Vrees is die vyand.

469
00:39:54,309 --> 00:39:55,602
Vrees is die dief.

470
00:39:59,773 --> 00:40:02,275
Leeu!

471
00:40:50,031 --> 00:40:56,288
Op die heuwel bo hierdie fees
Ek het 'n stele gevind wat lees,

472
00:40:56,371 --> 00:41:02,919
"Tot eer van die huis van Saul,
hy het die Amalekiete verslaan.

473
00:41:04,379 --> 00:41:06,798
Mag sy roem elke see bereik.

474
00:41:08,133 --> 00:41:11,428
Mag sy troon standhou vir alle geslagte.

475
00:41:14,848 --> 00:41:16,850
Tot eer van Saul..."

476
00:41:20,145 --> 00:41:21,938
Die heerlikheid van Saul.

477
00:41:24,274 --> 00:41:27,861
Ons het 'n profeet
van die Allerhoogste God in ons midde.

478
00:41:28,445 --> 00:41:31,698
Groete, Samuel, seun van Elkana.

479
00:41:32,365 --> 00:41:36,077
Geseënd is jy,
siener van die Here van die leërskare.

480
00:41:36,161 --> 00:41:40,040
Groete, Saul, seun van Kis,
van die stam van Benjamin.

481
00:41:40,123 --> 00:41:44,336
Die minste van die stamme
van Israel het 'n groot lyn voortgebring.

482
00:41:44,419 --> 00:41:47,088
Het jy gekom om saam met ons op te offer?

483
00:41:47,589 --> 00:41:50,926
Om hierdie oorwinning te wy
en hierdie dag saam met ons?

484
00:41:51,009 --> 00:41:53,261
Ek het gekom om te praat
die woorde van die Here God

485
00:41:53,345 --> 00:41:55,430
het gisteraand met my gepraat.

486
00:41:59,100 --> 00:42:02,187
Ons het die bevele van die Here gehoorsaam.

487
00:42:05,315 --> 00:42:08,193
Die Amalekiete was
totaal vernietig.

488
00:42:12,405 --> 00:42:13,573
Is dit so?

489
00:42:16,451 --> 00:42:19,537
Hoekom is die geblêr dan
van skape in my ore? Hmm?

490
00:42:20,497 --> 00:42:22,374
Hoekom die laer van beeste?

491
00:42:23,917 --> 00:42:24,918
Huh?

492
00:42:33,176 --> 00:42:37,514
Hoekom is vuilheid ingebring
om te besoedel wat bedoel is om heilig te wees?

493
00:42:43,103 --> 00:42:44,104
Kom.

494
00:42:44,980 --> 00:42:46,398
Kom, my ou vriend.

495
00:42:46,481 --> 00:42:48,066
Vanaand vier ons fees.

496
00:42:49,776 --> 00:42:51,361
Ons vertel die ou stories.

497
00:42:52,362 --> 00:42:54,656
Ons onthou die grootheid van God.

498
00:42:55,573 --> 00:42:56,574
Kom.

499
00:43:01,121 --> 00:43:02,914
Praat met my alleen.

500
00:43:42,495 --> 00:43:44,080
Bewaar die offer.

501
00:43:44,914 --> 00:43:48,126
Ons het opgeoffer
duisende mans op die veld.

502
00:43:48,209 --> 00:43:49,586
Is dit nie genoeg nie?

503
00:43:51,046 --> 00:43:54,591
Nou kom jy en skaam my
voor die stamme van Israel.

504
00:43:55,342 --> 00:43:56,843
Jy skel my soos 'n seun.

505
00:43:56,926 --> 00:43:58,845
Ek het 'n seun gesalf.

506
00:43:59,387 --> 00:44:01,598
Nederig in sy eie oë.

507
00:44:01,681 --> 00:44:05,310
As koning is ek wat jy vir my gemaak het.

508
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
Ek het vir jou gehuil, Saul.

509
00:44:06,811 --> 00:44:09,439
In woede en trane die hele nag.

510
00:44:11,024 --> 00:44:15,987
Ek het by die Here van die ganse hemel gepleit
maar hy wou nie berou nie.

511
00:44:16,071 --> 00:44:18,990
Nou moet ek praat soos hy gepraat het.

512
00:44:19,074 --> 00:44:21,076
Gerieflik, is dit nie?

513
00:44:21,785 --> 00:44:25,789
Hoe moet ek die verskil tussen weet
die woorde van die Allerhoogste

514
00:44:26,581 --> 00:44:30,085
en die gedreun van 'n jaloerse ou man?

515
00:44:33,713 --> 00:44:35,298
Ek het jou liefgehad soos 'n seun.

516
00:44:36,049 --> 00:44:38,635
En tog het jou seuns jou nie liefgehad nie.

517
00:44:41,638 --> 00:44:43,681
Hulle het nie in u weë gevolg nie.

518
00:44:43,765 --> 00:44:46,059
Is dit nie hoekom die mense geëis het nie
'n koning?

519
00:44:46,142 --> 00:44:47,310
Goed, Saul,

520
00:44:49,187 --> 00:44:52,565
Ek sal jou vertel wat
het die Here die God van Israel vir my gesê.

521
00:44:54,859 --> 00:44:56,069
Praat.

522
00:44:58,863 --> 00:45:01,074
“Ek is spyt dat ek Saul koning gemaak het.

523
00:45:02,075 --> 00:45:03,868
Hy het sy rug op my gedraai

524
00:45:05,078 --> 00:45:07,372
en het nie my bevel opgevolg nie.”

525
00:45:41,156 --> 00:45:42,240
Mychal.

526
00:45:44,200 --> 00:45:45,743
Wat het ons gedoen?

527
00:45:46,369 --> 00:45:48,788
Ek het die stem van die Here gehoorsaam.

528
00:45:48,872 --> 00:45:51,458
Ek het die Amalekiete met die banvloek getref.

529
00:45:51,541 --> 00:45:53,168
Tog leef Agag.

530
00:45:53,251 --> 00:45:55,462
Vasgeketting onder my tafel soos 'n hond.

531
00:45:55,545 --> 00:45:58,089
Jy is aangesê om hom dood te maak.

532
00:46:00,467 --> 00:46:04,637
Ek het 'n koninkryk uit niks gebou,
uit verstrooide stamme.

533
00:46:06,139 --> 00:46:08,224
Hoekom is dit nie genoeg nie?

534
00:46:08,308 --> 00:46:11,853
Het jy 'n koninkryk gebou?

535
00:46:13,146 --> 00:46:14,147
Jy?

536
00:46:20,987 --> 00:46:26,534
Saul, toe jy klein was in jou eie oë
die Here het jou verhef en jou koning gemaak.

537
00:46:26,618 --> 00:46:32,123
Noudat jy groot is in jou eie oë
jy het in opstand gekom

538
00:46:32,207 --> 00:46:35,877
en jouself gelyk gemaak het
in die oë van die Here.

539
00:46:35,960 --> 00:46:37,420
Selfs?

540
00:46:37,504 --> 00:46:41,758
Jy het verdraai
die troon van Israel tot u eie eer

541
00:46:41,841 --> 00:46:47,972
so jy sal gegee word
tot 'n verdraaide krag en jou eie pyniging.

542
00:46:48,598 --> 00:46:51,142
Jou verstand sal vervloek word.

543
00:46:51,226 --> 00:46:53,061
Gaan uit my kop, towenaar.

544
00:46:53,144 --> 00:46:55,063
Ek is geen towenaar nie.

545
00:46:58,650 --> 00:47:00,860
Ek is slegs 'n boodskapper.

546
00:47:01,986 --> 00:47:03,363
Samuel.

547
00:47:04,697 --> 00:47:06,658
Ek was bang vir die mense.

548
00:47:09,077 --> 00:47:11,788
Ek het die beste teruggehou om op te offer.

549
00:47:13,456 --> 00:47:15,291
Ek-ek sou hulle almal opoffer.

550
00:47:15,375 --> 00:47:19,003
Om te gehoorsaam is beter as opoffering,

551
00:47:19,087 --> 00:47:22,549
om beter op te let as die vet van die ramme.

552
00:47:23,299 --> 00:47:27,053
Rebellie is soos die sonde van heksery,

553
00:47:27,136 --> 00:47:31,057
hardkoppigheid is soos onregverdigheid en afgodery.

554
00:47:31,140 --> 00:47:32,725
Ek was bang vir hulle.

555
00:47:32,809 --> 00:47:36,187
Hoekom? Hoekom sou jy bang wees
van die mense?

556
00:47:36,271 --> 00:47:39,816
Hoekom is jy nie bang nie
van God in plaas van die mens?

557
00:47:42,277 --> 00:47:45,530
Ek was lief vir jou.

558
00:47:53,663 --> 00:47:55,206
Ek het jou gesalf.

559
00:47:59,669 --> 00:48:00,753
Seën my.

560
00:48:02,380 --> 00:48:04,090
Offer saam met my.

561
00:48:04,924 --> 00:48:07,552
U het my as koning gekies.
Jy is vir my 'n pa.

562
00:48:07,635 --> 00:48:09,262
God het jou gekies.

563
00:48:09,345 --> 00:48:11,514
Nou kies hy 'n ander

564
00:48:11,598 --> 00:48:14,809
want jy het verwerp
die woord van die Here jou God,

565
00:48:14,892 --> 00:48:19,731
so die Here jou God
verwerp jou nou as koning.

566
00:48:21,899 --> 00:48:24,235
Sy gees is van jou onttrek.

567
00:48:26,362 --> 00:48:30,742
Dit is my koninkryk en my seun s'n na my.

568
00:48:31,409 --> 00:48:32,619
Jonatan sal regeer.

569
00:48:33,328 --> 00:48:34,704
Hy sal nooit regeer nie.

570
00:48:34,787 --> 00:48:36,456
Samuel.

571
00:48:42,003 --> 00:48:48,551
Die Here het 'n koninkryk uit geruk
jy en dit gegee aan een groter as jy.

572
00:48:49,052 --> 00:48:50,261
Wie is hy?

573
00:48:57,560 --> 00:48:58,561
Samuel?

574
00:49:01,773 --> 00:49:03,107
Samuel?

575
00:49:05,234 --> 00:49:07,445
Samuel!

576
00:49:09,197 --> 00:49:11,449
Samuel!

577
00:49:19,707 --> 00:49:21,376
Ek is jammer, my kind.

578
00:49:21,459 --> 00:49:24,379
Samuel!

579
00:49:24,462 --> 00:49:25,546
Vader, wat het gebeur?

580
00:49:25,630 --> 00:49:28,132
-Samuel!
- Vader. Wat het gebeur?

581
00:49:28,216 --> 00:49:29,509
Gaan weg van my af!

582
00:49:29,592 --> 00:49:32,387
Kom weg!

583
00:49:39,227 --> 00:49:40,645
Samuel.

584
00:49:44,941 --> 00:49:46,234
Vader.

585
00:49:49,153 --> 00:49:50,363
Help!

586
00:49:52,073 --> 00:49:53,282
Help my!

587
00:50:34,365 --> 00:50:36,868
Ek is moeg om bang te wees.

588
00:50:40,037 --> 00:50:44,083
God het vir Josua gesê:
“Wees sterk en moedig.

589
00:50:45,835 --> 00:50:47,170
Moenie vrees nie."

590
00:51:15,865 --> 00:51:20,369
Waarom het die gode na hierdie plek gekom?

591
00:51:20,995 --> 00:51:23,122
Die God van gode het gekom.

592
00:51:23,206 --> 00:51:30,171
Sekerlik
die toorn van Saul het verbygegaan.

593
00:51:33,424 --> 00:51:36,469
Die toorn van Saul het verbygegaan.

594
00:51:38,554 --> 00:51:41,599
Maar die toorn van God het nie.

595
00:51:47,897 --> 00:51:51,317
Soos u swaard vroue kinderloos gemaak het,

596
00:51:51,400 --> 00:51:57,365
so sal jou moeder kinderloos wees
vir alle tye.

597
00:52:39,282 --> 00:52:42,910
God word nie bespot nie.

598
00:53:25,786 --> 00:53:29,206
Meester, waarheen gaan ons nou?

599
00:53:34,754 --> 00:53:36,505
Om 'n koning te vind.

600
00:54:05,534 --> 00:54:09,372
So kan een klip verander
 die verloop van die geskiedenis?

601
00:54:12,917 --> 00:54:15,252
Ja, dit kan.

602
00:54:16,587 --> 00:54:18,756
Maar die noodlot kom teen 'n prys.

603
00:54:19,757 --> 00:54:25,137
En die opkoms van Dawid sou kos
 my familie alles.


