1
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
تم تصنيف هذا البرنامج G

2
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ومناسبة ل
الجماهير العامة.

3
00:00:10,266 --> 00:00:20,233
♪

4
00:00:37,433 --> 00:00:39,600
المرأة: ميليسا،
سوف تقوم بعمل عظيم.

5
00:00:39,734 --> 00:00:41,133
أنت فقط ذاهب ل
اتصل به مرة أخرى غدا

6
00:00:41,266 --> 00:00:42,667
وأخبره أنك أخطأت.

7
00:00:42,800 --> 00:00:45,767
كنت تقصد التعرض 70-30.

8
00:00:47,033 --> 00:00:50,100
حسنًا، حسنًا.
التصحيح له من خلال.

9
00:00:50,233 --> 00:00:54,333
سيد فلاهيرتي؟ أهلاً.
إنه سام والاس يتصل.

10
00:00:54,467 --> 00:00:57,300
سمعت أنه كان هناك القليل
سوء تفاهم مع ميليسا.

11
00:00:57,433 --> 00:00:59,500
لا، أنت على حق تماما.

12
00:00:59,633 --> 00:01:02,133
أنا لا أعمل هناك بعد الآن
اعتبارا من اليوم.

13
00:01:02,266 --> 00:01:05,300
كنت أتصل فقط
للتأكد--

14
00:01:05,433 --> 00:01:07,400
مرحبا؟

15
00:01:08,800 --> 00:01:12,133
ميليسا، لقد أغلق الخط.

16
00:01:12,266 --> 00:01:13,734
أعتقد أن الوقت قد حان
لإشراك روسي.

17
00:01:13,867 --> 00:01:16,967
لا، أعرف.
أنت على حق تماما.

18
00:01:17,100 --> 00:01:18,166
لكن فلاهيرتي يمكن أن يكون متقلبًا.

19
00:01:18,300 --> 00:01:20,700
حسنًا، حسنًا.

20
00:01:20,834 --> 00:01:22,400
التصحيح له من خلال.

21
00:01:22,533 --> 00:01:24,700
السيد روسي؟ أهلاً.

22
00:01:24,834 --> 00:01:26,567
إنه سام. أهلاً. نعم.

23
00:01:26,700 --> 00:01:28,500
لقد كان لدينا
عثرة صغيرة في الطريق

24
00:01:28,633 --> 00:01:30,500
انتقال السيد فلاهيرتي.

25
00:01:30,633 --> 00:01:32,000
لا، لا، لا. لا شئ خطير.

26
00:01:32,133 --> 00:01:33,533
أفكر في الشمبانيا

27
00:01:33,667 --> 00:01:36,800
بضع تذاكر برودواي.

28
00:01:36,934 --> 00:01:40,700
كما تعلمون، أود أن. انها مجرد
سأبدأ عملي الجديد غدا.

29
00:01:40,834 --> 00:01:42,500
أهلاً.

30
00:01:42,633 --> 00:01:44,233
أنا أتصل لأرى
إذا كان لديك أي تذاكر

31
00:01:44,367 --> 00:01:46,734
لصباح هذا الأحد.

32
00:01:46,867 --> 00:01:48,633
بالطبع سأصمد.

33
00:01:48,767 --> 00:01:50,633
السيد روسي!
لقد تم ترتيب كل شيء.

34
00:01:50,767 --> 00:01:52,867
التذاكر، خدمة السيارات، الأعمال.

35
00:01:53,000 --> 00:01:55,033
لذا، من فضلك أخبر ميليسا أن--

36
00:01:55,166 --> 00:01:57,567
حسنا. تصحيح لي من خلال.

37
00:01:58,767 --> 00:02:00,700
ميليسا، تم تجنب الأزمة.

38
00:02:00,834 --> 00:02:03,300
للمضي قدمًا، تذكر ذلك
السيد فلاهيرتي يفضل البريد الإلكتروني،

39
00:02:03,433 --> 00:02:05,433
ولا تتراجع
علامات التعجب تلك، حسناً؟

40
00:02:05,567 --> 00:02:07,567
سوف تقوم بعمل عظيم. الوداع.

41
00:02:07,700 --> 00:02:09,900
(يلهث)

42
00:02:13,700 --> 00:02:17,467
(تنهد)

43
00:02:17,600 --> 00:02:21,567
(الشخير)

44
00:02:26,667 --> 00:02:27,633
مهلا، أنت.

45
00:02:27,767 --> 00:02:30,934
(يلهث)
ما هو الوقت؟ هل تأخرت؟

46
00:02:31,066 --> 00:02:33,266
لا، لا، لا. لا يزال
ليلا. لا تقلق.

47
00:02:33,400 --> 00:02:36,533
يا موعدنا
لقد نسيت. أنا آسف جدا.

48
00:02:36,667 --> 00:02:38,100
لا تأسف.
هل أنت جائع؟

49
00:02:38,233 --> 00:02:40,967
متضور جوعًا.

50
00:02:41,100 --> 00:02:44,033
إذن، كيف كان يومك الأخير؟

51
00:02:44,166 --> 00:02:45,967
مشغول، ولكن جيدة.

52
00:02:46,100 --> 00:02:48,433
أشعر حقا مثل
فصل واحد يغلق،

53
00:02:48,567 --> 00:02:49,967
وأفضل واحد
على وشك البدء.

54
00:02:50,100 --> 00:02:52,367
كاسلتون للاستثمارات
لن يعرف ماذا أصابهم

55
00:02:52,500 --> 00:02:54,767
بصراحة، لم أكن
هذا متحمس لشيء ما

56
00:02:54,900 --> 00:02:56,367
في وقت طويل.

57
00:02:56,500 --> 00:02:58,767
آمل أنهم كانوا يقصدون ذلك عندما فعلوا ذلك
قلت إنني أستطيع تحمل بعض المخاطر.

58
00:02:58,900 --> 00:03:01,000
أريد التركيز على بعض
من تلك الشركات الناشئة المستقلة

59
00:03:01,133 --> 00:03:02,333
كنت أخبرك عنه.

60
00:03:02,467 --> 00:03:03,967
أبحث دائما عن
الرجل الصغير.

61
00:03:04,100 --> 00:03:06,667
مم-هممم. ماذا عنك؟
العمل مشغول هذا الأسبوع؟

62
00:03:06,800 --> 00:03:08,300
أوه نعم. لقد حصل أليك
بعض الصفقة الكبيرة

63
00:03:08,433 --> 00:03:11,300
يستمر في الحديث عنه، لذا خمن
من الذي تم التقاط الركود؟

64
00:03:11,433 --> 00:03:13,700
إنه محظوظ حقًا
أن يكون لديك شريك مثلك.

65
00:03:13,834 --> 00:03:15,433
أود أن أقول أنني المحظوظ.

66
00:03:21,266 --> 00:03:22,333
ما هذا؟

67
00:03:22,467 --> 00:03:24,300
مبكرا
هدية عيد الميلاد.

68
00:03:30,467 --> 00:03:32,000
(اهتزاز الهاتف)

69
00:03:32,133 --> 00:03:34,033
(تنهد)
أليك مرة أخرى.

70
00:03:34,166 --> 00:03:37,767
الآن، أين كنا؟

71
00:03:37,900 --> 00:03:39,867
(اهتزاز الهاتف)

72
00:03:40,000 --> 00:03:42,200
هل يجب أن تحصل عليه؟

73
00:03:42,333 --> 00:03:44,433
لا مانع؟

74
00:03:44,567 --> 00:03:47,333
شكرًا لك.
تحدث معي.

75
00:03:47,467 --> 00:03:49,166
نعم.

76
00:03:49,300 --> 00:03:53,934
مم-هممم.
حسنًا. حسنًا.

77
00:03:54,066 --> 00:03:55,867
آسف لذلك.

78
00:03:56,000 --> 00:03:57,200
كل شيء بخير؟

79
00:03:57,333 --> 00:03:58,700
نعم. هذه الصفقة
لقد كان أليك يعمل على

80
00:03:58,834 --> 00:04:01,266
قد تمر، لذلك
انه يحتاج لي مرة أخرى في المكتب.

81
00:04:01,400 --> 00:04:04,533
فحص المطر؟
ليلة الغد؟

82
00:04:04,667 --> 00:04:06,734
همم. يبدو عظيما.

83
00:04:06,867 --> 00:04:08,433
أوه. ربما تريد
لفتح ذلك.

84
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
الآن؟

85
00:04:10,834 --> 00:04:11,734
نعم. ولم لا؟

86
00:04:11,867 --> 00:04:14,667
همم. لا أعرف. تمام.

87
00:04:19,400 --> 00:04:21,667
حصلت عليه عندما كنت في ألمانيا
الشهر الماضي.

88
00:04:21,800 --> 00:04:26,100
إنها، أم-- إنها جميلة.

89
00:04:26,233 --> 00:04:27,333
شكرًا لك.

90
00:04:27,467 --> 00:04:28,700
على الرحب والسعة.

91
00:04:28,834 --> 00:04:32,100
ليلة الغد،
إنه أنا وأنت.

92
00:04:32,233 --> 00:04:33,233
(ضجيج التقبيل)

93
00:04:33,367 --> 00:04:36,000
(ضجيج التقبيل)

94
00:04:36,133 --> 00:04:38,100
(فتح الباب
والختام)

95
00:04:56,800 --> 00:04:59,767
(اهتزاز الهاتف)

96
00:05:01,934 --> 00:05:02,967
مرحبا أمي.

97
00:05:03,100 --> 00:05:04,500
مرحبا عزيزي.

98
00:05:04,633 --> 00:05:05,567
كيف حالك؟

99
00:05:05,700 --> 00:05:07,166
أنا عظيم.

100
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
لقد انتهيت للتو من التعليق
الجوارب

101
00:05:09,433 --> 00:05:11,600
واعتقدت أنني سأجري مكالمة
وتسجيل الوصول.

102
00:05:11,734 --> 00:05:14,066
قد تفكر
العودة إلى المنزل هذا العام.

103
00:05:14,200 --> 00:05:16,066
أمي، أنت تعرف البورصة
مفتوح عشية عيد الميلاد.

104
00:05:16,200 --> 00:05:17,433
تحدثنا عن هذا.

105
00:05:17,567 --> 00:05:20,166
نعم، أعرف، لكنه كان كذلك
ثماني سنوات يا سامي.

106
00:05:20,300 --> 00:05:23,266
اه، أنت لا تزال تخطط
ليأتي

107
00:05:23,400 --> 00:05:24,600
للعام الجديد، رغم ذلك، أليس كذلك؟

108
00:05:24,734 --> 00:05:27,166
نعم نعم.
لكنها ليست هي نفسها.

109
00:05:27,300 --> 00:05:29,667
يا. لا تفوت وجود
شجرة عيد الميلاد الحقيقية

110
00:05:29,800 --> 00:05:31,767
أو بلدي الساخنة محلية الصنع
الشوكولاته؟

111
00:05:31,900 --> 00:05:34,767
أو تلك المعجنات النفخة بالجبنة
الأشياء التي اعتدت أن أفعلها؟

112
00:05:34,900 --> 00:05:37,433
أنا أحب تلك.
أمي، لقد بدأت يومي الأول

113
00:05:37,567 --> 00:05:38,633
في وظيفتي الجديدة.

114
00:05:38,767 --> 00:05:40,800
أنا خارج حرفيا
المبنى الآن.

115
00:05:40,934 --> 00:05:44,133
أوه. لقد نسيت أنه كان اليوم.
هذا مثير.

116
00:05:44,266 --> 00:05:47,400
نعم. إنها فرصة كبيرة
لتسلق السلم.

117
00:05:53,100 --> 00:05:55,333
سامي؟

118
00:05:55,467 --> 00:05:56,600
سامي؟ مرحبًا؟

119
00:05:56,734 --> 00:05:57,667
آسف.

120
00:05:57,800 --> 00:05:58,967
هل أنت بخير؟

121
00:05:59,100 --> 00:06:01,800
أنا عظيم. ممتاز. نعم.

122
00:06:01,934 --> 00:06:03,166
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
أحبك.

123
00:06:03,300 --> 00:06:05,133
أحبك جدا.

124
00:06:05,266 --> 00:06:06,633
الوداع.

125
00:06:19,100 --> 00:06:23,900
(الهواتف ترن
الناس يثرثرون)

126
00:06:31,467 --> 00:06:34,533
حسنًا. اه، عفوا.

127
00:06:34,667 --> 00:06:35,800
اعذرني.
ماذا يحدث هنا؟

128
00:06:35,934 --> 00:06:37,967
(رنين الهاتف)

129
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
أوه، آسف. شكرًا لك.

130
00:06:39,333 --> 00:06:40,467
(قرع جرس المصعد)

131
00:06:40,600 --> 00:06:42,400
شكرا.

132
00:06:56,767 --> 00:06:58,633
(يطرق الباب)

133
00:06:58,767 --> 00:07:02,266
السيد ماركهام؟

134
00:07:02,400 --> 00:07:03,567
(يطرق الباب)

135
00:07:03,700 --> 00:07:06,633
رجل:
ادخل.

136
00:07:13,834 --> 00:07:14,867
سوف؟

137
00:07:15,000 --> 00:07:19,734
اه، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

138
00:07:19,867 --> 00:07:22,700
ما الذي تفعله هنا؟
أين السيد ماركهام؟

139
00:07:22,834 --> 00:07:24,133
أم--

140
00:07:24,266 --> 00:07:26,533
ماذا يحدث؟

141
00:07:26,667 --> 00:07:27,900
أنت تعرف تلك الصفقة
أليك كان يعمل على؟

142
00:07:28,033 --> 00:07:29,767
نعم؟

143
00:07:29,900 --> 00:07:31,400
لقد كان
عملية استحواذ.

144
00:07:34,667 --> 00:07:36,533
اشتريت هذه الشركة؟

145
00:07:36,667 --> 00:07:38,266
لم يكن لدي أي فكرة.

146
00:07:38,400 --> 00:07:40,867
لقد اكتشفت ذلك فقط
بعد أن غادرت مكانك.

147
00:07:41,000 --> 00:07:43,266
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.
لقد كان مجنونا.

148
00:07:43,400 --> 00:07:45,467
كل هؤلاء الناس يغادرون،
أنهم عاطلون عن العمل الآن؟

149
00:07:45,600 --> 00:07:46,800
نعم.
كان علينا إجراء بعض التخفيضات.

150
00:07:46,934 --> 00:07:48,100
إنه ليس الأفضل
من حيث التوقيت، وأنا أعلم،

151
00:07:48,233 --> 00:07:49,867
ولكن مهلا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

152
00:07:50,000 --> 00:07:52,400
أوه، ولكن عملك
آمن.

153
00:07:52,533 --> 00:07:54,300
لقد تأكدت من ذلك.

154
00:07:56,200 --> 00:07:58,567
انتظر. وحتى أكون واضحًا،

155
00:07:58,700 --> 00:08:00,667
هل أنت رئيسي الآن؟

156
00:08:00,800 --> 00:08:03,000
حسنًا، لم نكتشف ذلك
التفاصيل حتى الآن،

157
00:08:03,133 --> 00:08:05,633
ولكن أعتقد، نعم.

158
00:08:05,767 --> 00:08:06,667
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه.

159
00:08:06,800 --> 00:08:07,867
هذا لن ينجح.

160
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
ماذا تقصد؟

161
00:08:09,734 --> 00:08:11,100
الجميع سوف يفكر
السبب الوحيد

162
00:08:11,233 --> 00:08:13,433
يجب أن أحافظ على وظيفتي
هو بسببك.

163
00:08:13,567 --> 00:08:14,967
ماذا؟ تعال.

164
00:08:15,100 --> 00:08:17,834
أنت سمكة قرش
والجميع يعرف ذلك.

165
00:08:17,967 --> 00:08:19,367
أنت تستحق هذه الوظيفة،

166
00:08:19,500 --> 00:08:20,934
وإذا لم يحصلوا عليه،
من يهتم؟

167
00:08:21,066 --> 00:08:22,533
أنا أهتم.

168
00:08:22,667 --> 00:08:24,667
لا بد لي من العمل معهم.
بناء علاقات معهم.

169
00:08:24,800 --> 00:08:26,533
كيف سيبدو الأمر؟
أنني أواعد الرئيس؟

170
00:08:26,667 --> 00:08:29,033
ثم لن نخبر أحدا.

171
00:08:31,567 --> 00:08:34,333
كان من المفترض أن يكون هذا
فرصتي لنشر أجنحتي،

172
00:08:34,467 --> 00:08:38,000
لا يكون القيل والقال برودة المياه.

173
00:08:38,133 --> 00:08:39,533
هذا لن يحدث.

174
00:08:39,667 --> 00:08:43,166
والآن بعد أن أنت وأليك
يديرون الأشياء،

175
00:08:43,300 --> 00:08:45,133
أتصور أن الاستثمار
في الشركات الناشئة المستقلة

176
00:08:45,266 --> 00:08:46,333
خارج الطاولة.

177
00:08:46,467 --> 00:08:49,633
حسنا، أنا متأكد
يمكننا التحدث عن ذلك.

178
00:08:53,400 --> 00:08:55,767
ينظر. إذا كنت حقا لا تفكر
هذا سوف يعمل،

179
00:08:55,900 --> 00:08:57,500
ثم اسمحوا لي أن أفعل
بعض المكالمات.

180
00:08:57,633 --> 00:08:59,633
هذه مدينة نيويورك.
هل يمكن أن يكون لديك وظيفة بحلول الصباح.

181
00:08:59,767 --> 00:09:01,166
سام:
لا أريد وظيفة بحلول الصباح.

182
00:09:01,300 --> 00:09:02,700
أردت هذه الوظيفة.

183
00:09:04,367 --> 00:09:07,734
أعتقد أنني بحاجة فقط
بعض الوقت للتفكير.

184
00:09:07,867 --> 00:09:09,266
فكرة جيدة.

185
00:09:09,400 --> 00:09:11,533
لماذا لا تذهب إلى المنزل، وأنا سأفعل
أقابلك عندما انتهيت هنا.

186
00:09:11,667 --> 00:09:13,000
يمكننا انتزاع
بعض العشاء، وبعد ذلك--

187
00:09:13,133 --> 00:09:14,533
لا.

188
00:09:14,667 --> 00:09:16,266
أعني أنني بحاجة إلى مساحة.

189
00:09:16,400 --> 00:09:18,734
انا بحاجة الى استراحة
منا.

190
00:09:18,867 --> 00:09:21,734
قف، قف، قف. دعونا لا نجعل
أي قرارات متهورة هنا.

191
00:09:21,867 --> 00:09:22,900
أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

192
00:09:23,033 --> 00:09:23,934
سام، هيا.

193
00:09:24,066 --> 00:09:26,033
إنه مجرد عمل.

194
00:09:26,166 --> 00:09:28,834
ليس لي.

195
00:09:30,066 --> 00:09:31,166
(تنهد)

196
00:09:31,300 --> 00:09:33,266
(إغلاق الباب)

197
00:09:51,567 --> 00:09:53,633
(رنين الهاتف)

198
00:10:10,700 --> 00:10:20,667
♪

199
00:10:49,633 --> 00:10:52,700
أوه، حزن جيد.

200
00:10:52,834 --> 00:10:54,367
هل أنا أهلوس؟

201
00:10:54,500 --> 00:10:56,166
مرحبا أمي.

202
00:10:56,300 --> 00:10:57,667
ما الذي تفعله هنا؟

203
00:10:57,800 --> 00:11:00,233
كما تعلمون، قررت أن
خذ بعض العطلات بعد كل شيء.

204
00:11:00,367 --> 00:11:01,433
أخيراً.

205
00:11:01,567 --> 00:11:04,066
أوه، أنا سعيد جدا!

206
00:11:04,200 --> 00:11:05,233
أنا أيضاً.

207
00:11:05,367 --> 00:11:06,600
ورئيسك الجديد بخير
مع ذلك؟

208
00:11:06,734 --> 00:11:08,734
أوه نعم.

209
00:11:08,867 --> 00:11:09,967
كما تعلمون، اتضح اليوم

210
00:11:10,100 --> 00:11:11,734
كان قليلا فقط
لقاء وترحيب.

211
00:11:11,867 --> 00:11:14,166
نعم. كان يعتقد أنني يجب أن أستمتع
العطلة

212
00:11:14,300 --> 00:11:16,734
قبل أن يصبح مشغولا
في العام الجديد.

213
00:11:16,867 --> 00:11:19,400
حسنًا، يمكنني فقط أن أعانقه.

214
00:11:19,533 --> 00:11:21,500
تعال.
دعنا نستقر.

215
00:11:24,266 --> 00:11:26,166
كيف كانت رحلتك؟

216
00:11:26,300 --> 00:11:28,600
أتمنى الطرق
كانت بخير.

217
00:11:28,734 --> 00:11:30,800
أوه نعم.
لم تكن سيئة للغاية.

218
00:11:30,934 --> 00:11:33,000
لقد نسيت كم كانت جميلة
في هذا الوقت من العام.

219
00:11:33,133 --> 00:11:35,934
أنت تعرف،
منذ أن كنت هنا،

220
00:11:36,066 --> 00:11:38,433
ربما يمكنك مساعدتنا
مع الخبز غدا.

221
00:11:38,567 --> 00:11:41,400
نحن نتبرع بكل
المخبوزات إلى بنك الطعام.

222
00:11:41,533 --> 00:11:42,633
لا أعتقد ذلك يا أمي.

223
00:11:42,767 --> 00:11:45,467
كما تعلمون، آخر مرة
لقد خبزنا البسكويت،

224
00:11:45,600 --> 00:11:47,667
لم ينته الأمر بشكل جيد
لملفات تعريف الارتباط.

225
00:11:47,800 --> 00:11:51,100
حسناً، محظوظ لك،
أنا أؤمن بالفرص الثانية.

226
00:11:51,233 --> 00:11:52,266
حسنًا إذن.
أحب أن.

227
00:11:52,400 --> 00:11:53,567
عد لي في.

228
00:11:53,700 --> 00:11:54,934
شكرا لك سامي.

229
00:11:55,066 --> 00:11:56,633
أوه، الجميع سيكون كذلك
متحمس جدا لرؤيتك.

230
00:11:56,767 --> 00:11:58,133
عظيم...

231
00:11:58,266 --> 00:12:00,333
لكن أولاً،
علينا أن نحصل على الشجرة.

232
00:12:00,467 --> 00:12:01,967
فلماذا لا تفعل ذلك
أسقط حقيبتك،

233
00:12:02,100 --> 00:12:03,967
الاستيلاء على قبعات سانتا؟

234
00:12:04,100 --> 00:12:05,233
تمام.

235
00:12:05,367 --> 00:12:07,333
وسوف أجلدنا
بعض الكاكاو الساخن.

236
00:12:08,700 --> 00:12:11,667
أوه. إنهم على الخزانة
في غرفتك.

237
00:12:17,367 --> 00:12:18,800
يا فتى.

238
00:12:44,467 --> 00:12:46,300
عزيزي هل وجدت
القبعات؟

239
00:12:46,433 --> 00:12:48,533
نعم.

240
00:12:48,667 --> 00:12:50,633
اه، حصلت عليهم.

241
00:13:07,367 --> 00:13:09,166
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا شباب.

242
00:13:10,567 --> 00:13:11,867
مهلا، بوب.

243
00:13:12,000 --> 00:13:14,066
مهلا، نوح.
إنها ليلة باردة.

244
00:13:14,200 --> 00:13:15,433
لا تمزح.

245
00:13:15,567 --> 00:13:16,934
هنا. اعتقدت
قد تكون جائعا.

246
00:13:17,066 --> 00:13:18,266
تركيا على العجين المخمر,

247
00:13:18,400 --> 00:13:19,900
وألقيت كعكة التوت البري
لحسن التدبير.

248
00:13:20,033 --> 00:13:21,133
أوه، أنت تجعلني

249
00:13:21,266 --> 00:13:22,767
تبدو أكثر مثل سانتا
كل يوم.

250
00:13:22,900 --> 00:13:25,734
فقط أقوم بدوري
للمجتمع.

251
00:13:25,867 --> 00:13:27,233
لسوء الحظ، لا أستطيع أكله.

252
00:13:27,367 --> 00:13:30,033
إنه عشاء الذكرى السنوية لنا.

253
00:13:30,166 --> 00:13:31,600
فال يصنع لحم الصدر.

254
00:13:31,734 --> 00:13:33,400
أوه، واو. تهانينا.
كم من الوقت مضى؟

255
00:13:33,533 --> 00:13:34,433
40 سنة يا صديقي.

256
00:13:34,567 --> 00:13:35,700
40 سنة؟

257
00:13:35,834 --> 00:13:36,934
اه هاه.
رائع.

258
00:13:37,066 --> 00:13:38,200
أنا أعرف.
من الصعب تصديق ذلك.

259
00:13:38,333 --> 00:13:40,300
يشعر وكأنه بالأمس
لقد ارتبطنا.

260
00:13:40,433 --> 00:13:41,567
لكن أعتقد
هذا ما يشبه الأمر

261
00:13:41,700 --> 00:13:42,934
عندما تقابل الشخص المناسب.

262
00:13:43,066 --> 00:13:44,800
كما تعلمون، السنوات تطير،

263
00:13:44,934 --> 00:13:47,166
ولكن الوقت لديه وسيلة
من الوقوف ساكنا.

264
00:13:50,834 --> 00:13:51,867
احتفظ بذلك
لتناول طعام الغداء غدا

265
00:13:52,000 --> 00:13:53,266
وأنت تقول مرحبا لفال
بالنسبة لي، حسنًا؟

266
00:13:53,400 --> 00:13:54,900
سأفعل ذلك. شكرًا لك.

267
00:13:55,033 --> 00:13:59,467
(لا يوجد صوت)

268
00:14:01,734 --> 00:14:03,033
اه.

269
00:14:05,967 --> 00:14:09,500
أمي:
انظر إلينا، سنعود معًا مرة أخرى.

270
00:14:09,633 --> 00:14:12,934
زبدة الفول السوداني لجيلي،
الملح للفلفل.

271
00:14:13,066 --> 00:14:14,600
حسنا يا أمي.
لا تتحمس كثيرا.

272
00:14:14,734 --> 00:14:15,834
سوني إلى شيري.

273
00:14:15,967 --> 00:14:16,967
حسنًا.
هذا مجرد غريب.

274
00:14:17,100 --> 00:14:18,033
"لقد حصلت عليك يا عزيزتي."

275
00:14:18,166 --> 00:14:19,834
وأيضاً كيف تصبح
شير؟

276
00:14:19,967 --> 00:14:21,133
لدي صوتها.

277
00:14:21,266 --> 00:14:23,133
حقيقي.

278
00:14:23,266 --> 00:14:25,800
ولكن لديك أسلوبها.

279
00:14:27,567 --> 00:14:29,367
(كلاهما يضحك)

280
00:14:29,500 --> 00:14:31,800
لذا، أخبرني--

281
00:14:31,934 --> 00:14:33,633
اه أوه. هنا يأتي.

282
00:14:33,767 --> 00:14:35,467
كيف هذا؟
سوف زميل؟

283
00:14:35,600 --> 00:14:37,800
هل الأمر جدي؟
حسنا--

284
00:14:37,934 --> 00:14:39,967
لأنه مرحب به للحضور و
انضم إلينا هنا في كرولي.

285
00:14:40,100 --> 00:14:41,367
أحب أن ألتقي به.

286
00:14:41,500 --> 00:14:43,700
هذا جميل حقا
منك يا أمي.

287
00:14:43,834 --> 00:14:46,667
ولكن كان لديه خطط أخرى.

288
00:14:46,800 --> 00:14:48,767
أوه. تمام.

289
00:14:50,800 --> 00:14:52,300
كل شيء على ما يرام بينكما؟

290
00:14:52,433 --> 00:14:56,433
انها معقدة.

291
00:14:56,567 --> 00:14:57,834
انتظر.

292
00:14:57,967 --> 00:14:59,300
إلى أين أنت ذاهب؟

293
00:14:59,433 --> 00:15:00,734
لقد مررت للتو بمزرعة بوب.

294
00:15:00,867 --> 00:15:02,367
أوه نعم.

295
00:15:02,500 --> 00:15:04,433
بوب يبيع أشجاره
خارج مقهى نوح الآن.

296
00:15:04,567 --> 00:15:06,934
ماذا؟

297
00:15:07,066 --> 00:15:08,200
نعم. لقد
الكثير من الأنشطة

298
00:15:08,333 --> 00:15:09,667
للأطفال والآباء

299
00:15:09,800 --> 00:15:10,900
أنه من المنطقي فقط

300
00:15:11,033 --> 00:15:12,333
لكي يبيع بوب أشجاره
من هناك.

301
00:15:12,467 --> 00:15:14,233
يمين.
الآن هذا منطقي.

302
00:15:14,367 --> 00:15:16,333
مم-هممم.

303
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
عزيزتي، لقد مرت ثماني سنوات.

304
00:15:22,333 --> 00:15:24,533
عليك أن تتحدث معه
في وقت ما.

305
00:15:24,667 --> 00:15:25,934
أنا أعرف. أنت على حق.

306
00:15:28,500 --> 00:15:30,433
أوه، أنت
سوف أحبه.

307
00:15:30,567 --> 00:15:34,533
انتظر حتى ترى
حفرة النار التي وضعها نوح.

308
00:15:34,667 --> 00:15:36,667
له ألف
وميض الأضواء هناك.

309
00:15:36,800 --> 00:15:39,233
هذا كثير من الأضواء المتلألئة.

310
00:15:39,367 --> 00:15:41,100
مم-هممم.

311
00:15:41,233 --> 00:15:44,734
نحن هنا.

312
00:15:44,867 --> 00:15:46,834
أوه، هناك بوب.

313
00:15:48,533 --> 00:15:50,500
شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.

314
00:15:53,000 --> 00:15:56,400
أمي:
حسنًا.

315
00:15:56,533 --> 00:16:00,333
تمام.

316
00:16:00,467 --> 00:16:03,233
أوه. جميلة جدا.

317
00:16:03,367 --> 00:16:04,633
أوه، العسل،
ضع قبعتك.

318
00:16:04,767 --> 00:16:07,300
إنه التقليد.

319
00:16:07,433 --> 00:16:08,800
مهلا، بوب.

320
00:16:08,934 --> 00:16:10,567
يا.

321
00:16:10,700 --> 00:16:12,633
أوه، حسنًا، حسنًا!

322
00:16:12,767 --> 00:16:14,834
سامي،
من الجيد رؤيتك.

323
00:16:14,967 --> 00:16:17,266
مرحبًا بوب.
كيف حالك؟

324
00:16:17,400 --> 00:16:18,600
جيد. جيد حقيقي.

325
00:16:18,734 --> 00:16:19,967
والدتك تقول لي

326
00:16:20,100 --> 00:16:21,734
لقد بدأت عملاً جديدًا
في نيويورك.

327
00:16:21,867 --> 00:16:24,433
نعم.

328
00:16:24,567 --> 00:16:26,100
إنه لشيء رائع.

329
00:16:26,233 --> 00:16:28,066
أوه، جيد.

330
00:16:28,200 --> 00:16:29,934
نوح هنا في مكان ما
إذا كنت تريد أن تقول مرحبا.

331
00:16:30,066 --> 00:16:31,066
أعتقد، اه--

332
00:16:31,200 --> 00:16:34,000
نوح، نوح؟ انظر من هنا.

333
00:16:39,133 --> 00:16:41,934
(بوب يضحك)

334
00:16:45,066 --> 00:16:48,166
ماذا عن أن نذهب؟

335
00:16:48,300 --> 00:16:49,734
أوه لا. أنا فقط سأفعل
الاستيلاء على شجرة.

336
00:16:49,867 --> 00:16:51,600
لا أعتقد أننا بحاجة إلى شجرة
هذا العام.

337
00:16:51,734 --> 00:16:55,500
يا. مرحبًا نوح.

338
00:16:55,633 --> 00:16:58,266
مهلا تامي.

339
00:16:58,400 --> 00:16:59,900
سام.

340
00:17:00,100 --> 00:17:02,500
نوح.

341
00:17:02,633 --> 00:17:03,967
مرحبًا بعودتك.

342
00:17:04,100 --> 00:17:05,834
أنا لم أعود حقا.

343
00:17:05,967 --> 00:17:07,934
يمين.

344
00:17:09,266 --> 00:17:13,033
هل يمكنني الحصول عليك يا سيدات
شيء للشرب؟

345
00:17:13,166 --> 00:17:15,734
شوكولاتة ساخنة؟ لاتيه؟

346
00:17:15,867 --> 00:17:17,333
أعتقد أنهم جيدون جدًا
على المشروبات، بوب.

347
00:17:17,467 --> 00:17:20,367
نعم. حسنا، صنع نوح
بعض كعكات التوت البري

348
00:17:20,500 --> 00:17:21,633
إذا كنت مهتما.

349
00:17:21,767 --> 00:17:23,133
سام يكره التوت البري.

350
00:17:28,700 --> 00:17:29,834
حسنا، نحن بحاجة إلى شجرة.

351
00:17:29,967 --> 00:17:32,500
لذا، أم،
رأيت واحدة أعجبتني.

352
00:17:32,633 --> 00:17:33,834
بوب، تريد ذلك
أعطني يد المساعدة؟

353
00:17:33,967 --> 00:17:35,266
أوه، أنت تراهن.

354
00:17:44,767 --> 00:17:47,166
المكان يبدو رائعا.

355
00:17:47,300 --> 00:17:49,333
نعم. تغيرت كثيرا.

356
00:17:49,467 --> 00:17:52,033
شكرًا.

357
00:17:52,166 --> 00:17:55,734
لقد مضى وقت طويل.

358
00:17:55,867 --> 00:17:59,834
نعم. اعتقد.

359
00:18:03,767 --> 00:18:07,133
حسنا،
من الأفضل أن أعود إلى الداخل.

360
00:18:07,266 --> 00:18:08,300
استمتع بزيارتك.

361
00:18:08,433 --> 00:18:10,567
نعم. أنت أيضاً.

362
00:18:30,200 --> 00:18:31,734
صباح الخير يا سامي.

363
00:18:31,867 --> 00:18:34,867
صباح الخير.

364
00:18:35,000 --> 00:18:36,367
أوه. بيجامة لطيفة.

365
00:18:36,500 --> 00:18:38,400
شكرًا لك.

366
00:18:38,533 --> 00:18:40,700
تريد القهوة؟

367
00:18:40,834 --> 00:18:41,734
أوه.

368
00:18:41,867 --> 00:18:43,000
أنا آسف.
لم أستطع مساعدة نفسي.

369
00:18:43,133 --> 00:18:44,233
لا بأس.
شكرًا لك.

370
00:18:44,367 --> 00:18:46,867
كنت سأنتظر حتى
بعد ركضي، في الواقع.

371
00:18:47,000 --> 00:18:48,900
يجري؟
في هذا الطقس؟

372
00:18:49,033 --> 00:18:50,533
لا تكن مجنونا.

373
00:18:50,667 --> 00:18:54,000
بالإضافة إلى أنني اعتقدت أننا نستطيع ذلك
تزيين الشجرة.

374
00:18:54,133 --> 00:18:55,633
الآن، أخذت كل شيء
من الطابق السفلي.

375
00:18:55,767 --> 00:18:58,367
أعتقد
لدي كل شيء.

376
00:18:58,500 --> 00:19:02,567
آمل أن يكون هذا كافيا.

377
00:19:02,700 --> 00:19:04,600
وكم عدد الأشجار
هل نقوم بالتزيين يا أمي؟

378
00:19:04,734 --> 00:19:07,800
حسنا، إذا كنت تستطيع أن ترى
بعض اللون الأخضر، إضافة المزيد من اللمعان.

379
00:19:07,934 --> 00:19:09,567
(يضحك)

380
00:19:09,700 --> 00:19:13,700
أوه. كنت تحب هذه
عندما كنت صغيرا.

381
00:19:13,834 --> 00:19:15,700
يا رجل.

382
00:19:15,834 --> 00:19:18,900
لماذا لا يزال لديك هذا؟

383
00:19:19,033 --> 00:19:20,967
لأن طفلي الوحيد
جعله بالنسبة لي.

384
00:19:21,100 --> 00:19:22,233
في عام 1995 يا أمي.

385
00:19:22,367 --> 00:19:24,033
مم-هممم.

386
00:19:24,166 --> 00:19:25,400
تعال.

387
00:19:25,533 --> 00:19:27,767
انها مصنوعة من الطعام.

388
00:19:27,900 --> 00:19:32,100
والتي تم الحفاظ عليها بشكل جيد للغاية
في الغراء، شكرا جزيلا لك.

389
00:19:32,233 --> 00:19:35,200
لذلك، الليلة الماضية
مع نوح--

390
00:19:38,033 --> 00:19:39,133
هل كان الأمر بهذا السوء؟

391
00:19:39,266 --> 00:19:41,033
لا، لا.

392
00:19:41,166 --> 00:19:42,934
لقد بدت للتو
عصبي قليلا. هذا كل شيء.

393
00:19:43,066 --> 00:19:46,367
لم أكن عصبيا.

394
00:19:46,500 --> 00:19:48,066
هل كنت متوترة؟

395
00:19:48,200 --> 00:19:49,800
عزيزي، أنت لم تراه
منذ أن غادرت.

396
00:19:49,934 --> 00:19:53,233
من المفهوم ذلك
ستكون معقود اللسان قليلا.

397
00:19:53,367 --> 00:19:54,967
أوه، لن أقلق بشأن ذلك.

398
00:19:55,100 --> 00:19:56,467
كما تعلمون، أنتما الاثنان
سوف تصحيح الأمور

399
00:19:56,600 --> 00:19:58,266
ويكون أصدقاء جيدين في أي وقت من الأوقات.

400
00:19:58,400 --> 00:20:00,266
حسنا، لا أعتقد
سيكون مستعدًا لذلك، هل تعلم؟

401
00:20:00,400 --> 00:20:03,133
يمكن أن يكون نوح عنيدًا جدًا.

402
00:20:03,266 --> 00:20:05,934
فهل يمكنك ذلك؟

403
00:20:06,066 --> 00:20:08,233
لا.

404
00:20:08,367 --> 00:20:09,300
في بعض الأحيان.

405
00:20:09,433 --> 00:20:10,967
ربما.

406
00:20:11,100 --> 00:20:12,734
حسناً، لقد حصلت عليه منه.

407
00:20:15,400 --> 00:20:19,567
يمكنك أيضًا الحصول على أخلاقيات العمل الخاصة بك
منه أيضا.

408
00:20:19,700 --> 00:20:22,467
سيكون فخوراً بك جداً.

409
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
أتمنى أن تعرف ذلك.

410
00:20:24,333 --> 00:20:25,867
شكرا يا أمي.

411
00:20:26,000 --> 00:20:28,266
حصلت على صورة له
يبتسم أيضا.

412
00:20:28,400 --> 00:20:31,300
لماذا تعتقد
هل قمت بتأطيرها؟

413
00:20:31,433 --> 00:20:32,867
اعتاد على ذلك
صور الكراهية.

414
00:20:33,000 --> 00:20:34,967
كان دائما
مشغول جدا.

415
00:20:39,000 --> 00:20:42,567
نعم. لقد كان.

416
00:20:42,700 --> 00:20:46,734
في الواقع، إذا كنت جيدًا هنا

417
00:20:46,867 --> 00:20:48,300
لبضع لحظات،

418
00:20:48,433 --> 00:20:52,734
لدي بعض رسائل البريد الإلكتروني
أحتاج إلى العودة إلى.

419
00:20:52,867 --> 00:20:54,633
بالتأكيد يا عزيزي.

420
00:20:54,767 --> 00:20:58,867
(الأشياء في الدرج قعقعة)

421
00:20:59,000 --> 00:21:00,633
2.50 دولار هو التغيير الخاص بك.

422
00:21:00,767 --> 00:21:03,633
شكرًا لك. أنت تعرف بوب
يحب كعكة عيد الميلاد له.

423
00:21:03,767 --> 00:21:04,667
أوه نعم.

424
00:21:04,800 --> 00:21:06,700
ولا أحد يفعل ذلك
أفضل منك.

425
00:21:06,834 --> 00:21:09,133
أنا أقدر ذلك، فال.
أوه، وذكرى سنوية سعيدة.

426
00:21:09,266 --> 00:21:12,033
لماذا، شكرا لك يا عزيزي.

427
00:21:12,166 --> 00:21:13,700
إنه مثل هذا الحبيب،
أليس كذلك؟

428
00:21:13,834 --> 00:21:15,333
أوه. نعم.

429
00:21:15,467 --> 00:21:17,367
وأنت تعلم،
إنه ليس كل يوم

430
00:21:17,500 --> 00:21:19,300
فتاة مثل مارينا
ينتقل إلى هذه المدينة.

431
00:21:19,433 --> 00:21:20,934
أوه، فال، لا.
ليس عليك أن--

432
00:21:21,066 --> 00:21:22,333
لا، لكني على حق،
رغم ذلك.

433
00:21:22,467 --> 00:21:23,767
ما قمت به
مع متجر الكتب هذا

434
00:21:23,900 --> 00:21:25,767
أمر لا يصدق على الاطلاق.
ألا تعتقد ذلك يا نوح؟

435
00:21:25,900 --> 00:21:27,500
أوه نعم. إنه لشيء رائع.

436
00:21:27,633 --> 00:21:30,166
فال:
نعم.

437
00:21:30,300 --> 00:21:32,100
على أية حال، سأفعل
أخرج هذا إلى بوب

438
00:21:32,233 --> 00:21:33,633
وسأعود قريبا
للخبز.

439
00:21:33,767 --> 00:21:35,767
ًيبدو جيدا.

440
00:21:38,934 --> 00:21:39,967
آسف لذلك.

441
00:21:40,100 --> 00:21:41,200
لا. ليس خطأك.

442
00:21:41,333 --> 00:21:42,800
فال هو مجرد فال.

443
00:21:42,934 --> 00:21:44,033
كلاهما:
كونها فال، نعم.

444
00:21:44,166 --> 00:21:46,200
(يضحك)

445
00:21:46,333 --> 00:21:49,166
لذا، أم، نعم.
نحن على وشك البدء.

446
00:21:49,300 --> 00:21:51,600
سأذهب لإحضار بعض الطحين
واجعل نفسك في المنزل.

447
00:21:51,734 --> 00:21:53,133
شكرًا. اه مهلا.

448
00:21:53,266 --> 00:21:55,433
كنت أتساءل فقط.

449
00:21:55,567 --> 00:21:58,834
أم...

450
00:21:58,967 --> 00:22:01,400
... ربما يمكننا أن نذهب
الذهاب لتناول القهوة في وقت ما؟

451
00:22:01,533 --> 00:22:03,867
أوه. اه--

452
00:22:04,000 --> 00:22:07,100
أوه، آسف. يعني أنا أعلم أنك
ربما مشغول وكل شيء.

453
00:22:07,233 --> 00:22:09,066
لا، لا، لا. ليس هذا.
أنا--

454
00:22:09,200 --> 00:22:11,567
لقد كان هناك الكثير مما يحدث.

455
00:22:11,700 --> 00:22:13,333
حسنًا.

456
00:22:13,467 --> 00:22:14,367
هل يمكنني إخبارك؟

457
00:22:14,500 --> 00:22:15,600
نعم. بالطبع.

458
00:22:15,734 --> 00:22:19,166
أوه. اه، عليك أن تحاول
واحدة من هذه الكعكة.

459
00:22:19,300 --> 00:22:21,600
وصفة جديدة
كنت أعمل على.

460
00:22:21,734 --> 00:22:22,867
اسمحوا لي أن أعرف
ما هو رأيك.

461
00:22:23,000 --> 00:22:24,900
تمام. شكرًا. أوه.

462
00:22:25,033 --> 00:22:26,867
أوه لا.
إنه على المنزل.

463
00:22:27,000 --> 00:22:30,567
تمام. شكرًا لك.

464
00:22:30,700 --> 00:22:32,033
(يضحك)

465
00:22:34,834 --> 00:22:37,033
"عزيزي توني،

466
00:22:37,166 --> 00:22:40,367
"كان من الرائع مقابلتك

467
00:22:40,500 --> 00:22:43,667
"في حفلة عطلة العام الماضي.

468
00:22:43,800 --> 00:22:45,100
"أردت أن أخبرك

469
00:22:45,233 --> 00:22:47,200
"الذي أتطلع إليه...

470
00:22:50,467 --> 00:22:52,567
...قم بتوسيع سيرتي الذاتية."

471
00:22:52,700 --> 00:22:54,166
(يطرق الباب)

472
00:22:54,300 --> 00:22:56,900
كل شيء على ما يرام
هنا؟

473
00:22:57,033 --> 00:22:58,166
لقد ذهبت
ساعة.

474
00:22:58,300 --> 00:23:02,133
أنا فقط-- لقد انتهيت.

475
00:23:02,266 --> 00:23:03,400
جيد، لأننا تأخرنا بالفعل.

476
00:23:03,533 --> 00:23:05,100
متأخرا لماذا؟

477
00:23:05,233 --> 00:23:07,000
حسنا، خبز-a-thon
لبنك الطعام.

478
00:23:07,133 --> 00:23:08,300
يتذكر؟

479
00:23:08,433 --> 00:23:10,266
أوه، صحيح.

480
00:23:10,400 --> 00:23:11,600
يمين. إلى أين نحن ذاهبون؟

481
00:23:11,734 --> 00:23:14,633
اه--

482
00:23:14,767 --> 00:23:17,133
رقم لا!

483
00:23:17,266 --> 00:23:19,500
لديه أكبر مطبخ
في المدينة.

484
00:23:19,633 --> 00:23:21,000
أم!
لقد حصل
ثلاثة أفران.

485
00:23:21,133 --> 00:23:23,567
ثلاثة. لكن لا تقلق.
سننتهي في غضون ساعات قليلة.

486
00:23:23,700 --> 00:23:25,400
وحقا، سوف يكون هناك
الكثير منا هناك

487
00:23:25,533 --> 00:23:27,600
أنك لن تضطر حتى إلى التحدث
إليه إذا كنت لا تريد.

488
00:23:27,734 --> 00:23:29,300
لا أريد أن.

489
00:23:29,433 --> 00:23:32,000
حسناً، الأمر هو،

490
00:23:32,133 --> 00:23:33,667
لقد أخبرتهم بالفعل
سوف تأتي وتساعد.

491
00:23:33,800 --> 00:23:36,734
لذا--

492
00:23:36,867 --> 00:23:40,600
حسنا، حسنا، ثم.
دعونا نخبز بعض ملفات تعريف الارتباط.

493
00:23:40,734 --> 00:23:42,900
ممتاز.

494
00:23:43,033 --> 00:23:45,767
الموضوع هذا العام
هي سترات عيد الميلاد القبيحة.

495
00:23:49,033 --> 00:23:50,467
آسف.

496
00:23:50,600 --> 00:23:53,200
ممتاز.

497
00:23:58,567 --> 00:24:00,467
رائع.

498
00:24:00,600 --> 00:24:02,133
أنا أوافق؟

499
00:24:02,266 --> 00:24:05,200
لقد قام بعمل رائع
على التجديد.

500
00:24:05,333 --> 00:24:08,166
(اهتزاز الهاتف)

501
00:24:10,467 --> 00:24:12,700
حسنا، اجعلها سريعة.

502
00:24:12,834 --> 00:24:14,800
علينا أن نذهب لنصنع
بعض ملفات تعريف الارتباط.

503
00:24:37,367 --> 00:24:40,567
(تطهير الحلق)

504
00:24:40,700 --> 00:24:43,533
مرحبا.

505
00:24:43,667 --> 00:24:45,300
يا.

506
00:24:45,433 --> 00:24:47,700
أنا آسف جدا.
لم أكن أعلم أنك هنا.

507
00:24:47,834 --> 00:24:49,700
أوه، كل شيء جيد.

508
00:24:49,834 --> 00:24:51,967
أنا أعتبر أنك هنا
للخبز؟

509
00:24:52,100 --> 00:24:54,066
أم نعم.

510
00:24:54,200 --> 00:24:56,467
آسف لتحطيم الحفلة.

511
00:24:56,600 --> 00:24:58,500
أمي جعلتني آتي.

512
00:25:00,600 --> 00:25:01,700
كل شيء بخير؟

513
00:25:01,834 --> 00:25:03,967
أوه نعم.

514
00:25:04,100 --> 00:25:07,133
كما تعلمون، مجرد الحياة.

515
00:25:07,266 --> 00:25:08,767
يمين.

516
00:25:08,900 --> 00:25:11,533
هل تحتاج إلى يد في أي شيء؟

517
00:25:11,667 --> 00:25:15,033
(يضحك)

518
00:25:17,600 --> 00:25:18,567
هل أنت مستعد لهذا؟

519
00:25:18,700 --> 00:25:21,200
لا.

520
00:25:21,333 --> 00:25:22,633
أي نصيحة؟

521
00:25:22,767 --> 00:25:24,967
نعم. أبقِ رأسك منخفضًا
والبقاء بعيدا عن الطريق.

522
00:25:26,066 --> 00:25:28,300
أنا أمزح.
(يضحك)

523
00:25:28,433 --> 00:25:31,200
حسنًا.
من الأفضل أن ندخل إلى هناك.

524
00:25:31,333 --> 00:25:34,300
أوه، وهناك شخص ما هنا
قد ترغب في رؤية.

525
00:25:40,166 --> 00:25:43,934
مستحيل. سام؟

526
00:25:44,066 --> 00:25:45,800
تيسا؟ أهلاً.

527
00:25:45,934 --> 00:25:47,867
أوه!

528
00:25:48,000 --> 00:25:49,033
أنا لم أراك
إلى الأبد.

529
00:25:49,166 --> 00:25:50,567
أنا أعرف.

530
00:25:50,700 --> 00:25:54,266
لكن أنظر إليك.
أنت تنمو إنسانا.

531
00:25:54,400 --> 00:25:56,200
رقم ثلاثة.
(يضحك)

532
00:25:56,333 --> 00:25:57,700
لم أرى أصابع قدمي
منذ عام 2014.

533
00:25:57,834 --> 00:26:00,266
رائع.
هذا غير معقول

534
00:26:00,400 --> 00:26:02,000
تهانينا.
شكرًا لك.

535
00:26:02,133 --> 00:26:04,333
لا يتعلق بأصابع القدم.
عن طفلك.

536
00:26:04,467 --> 00:26:07,867
حسنا، الأولاد ينظرون بالفعل
مثل والدهم كثيراً،

537
00:26:08,000 --> 00:26:11,333
لذلك أنا فقط أحمل الأمل
أن هذا هو ميني لي.

538
00:26:11,467 --> 00:26:14,166
رائع. إذن، أنت لا تعرف
إذا كانت فتاة أو صبي؟

539
00:26:14,300 --> 00:26:17,000
لا، إنها أفضل مفاجأة
الحياة يجب أن تقدم.

540
00:26:17,133 --> 00:26:19,433
على الرغم من عودتك إلى المنزل
هي ثانية قريبة جدا.

541
00:26:19,567 --> 00:26:22,367
إنها مجرد زيارة.

542
00:26:23,734 --> 00:26:25,333
فال:
اه من البكاء بصوت عال.

543
00:26:25,467 --> 00:26:27,367
سامانثا، هل هذا حقا أنت؟

544
00:26:27,500 --> 00:26:29,033
انها حقا لي.

545
00:26:29,166 --> 00:26:31,867
مرحبًا فال.
من الجميل أن أراك.

546
00:26:32,000 --> 00:26:34,200
حسنا، نعم. على نفس المنوال.
أوه، لقد افتقدناك.

547
00:26:34,333 --> 00:26:35,800
نعم.

548
00:26:35,934 --> 00:26:39,066
يدخن المقدسة.
لم نراك منذ--

549
00:26:42,734 --> 00:26:45,700
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

550
00:26:45,834 --> 00:26:48,600
هل قابلت مارينا؟

551
00:26:48,734 --> 00:26:50,800
هي تمتلك محل بيع الكتب
على الشارع الرئيسي.

552
00:26:50,934 --> 00:26:52,533
أهلاً. أنا سام.

553
00:26:52,667 --> 00:26:53,800
أهلاً. من الجميل أن ألتقي بك.

554
00:26:53,934 --> 00:26:56,433
لقد سمعت الكثير من الأشياء
عنك.

555
00:26:56,567 --> 00:26:57,767
لا تقلق.
إنها أشياء جيدة.

556
00:26:57,900 --> 00:26:59,333
أوه، عظيم.

557
00:26:59,467 --> 00:27:01,667
سام، لماذا لا تخلع ملابسك
معطف ودعونا الحصول على الخبز؟

558
00:27:01,800 --> 00:27:03,100
أوه، كما تعلمون...

559
00:27:03,233 --> 00:27:05,500
كنت ذاهبا للخبز فقط
مع ذلك.

560
00:27:05,633 --> 00:27:08,600
سآخذ معطفك.

561
00:27:10,967 --> 00:27:12,867
أوه. رائع.
(يضحك)

562
00:27:19,400 --> 00:27:21,266
مارينا:
مهلا، بالمناسبة،

563
00:27:21,400 --> 00:27:23,934
تلك براونيز الشوكولاتة بالنعناع
كانت جيدة جدا.

564
00:27:24,066 --> 00:27:25,100
يمين؟
الحياة المتغيرة.

565
00:27:25,233 --> 00:27:26,367
نعم. أنا سعيد جدًا لأنك تحبهم.

566
00:27:26,500 --> 00:27:28,734
لذيذ جدا.
وصفة جديدة.

567
00:27:28,867 --> 00:27:30,934
أوه، يجب عليك فقط
استمر في فعل ذلك، بصراحة.

568
00:27:31,066 --> 00:27:32,333
سأشتري
كل شيء.

569
00:27:32,467 --> 00:27:34,300
(يضحك)
حسنا.

570
00:27:36,066 --> 00:27:39,700
أم، حسنا،
انا ذاهب للبدء.

571
00:27:39,834 --> 00:27:41,567
أعتقد يا رفاق
لديك كل ما تحتاجه.

572
00:27:41,700 --> 00:27:43,066
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون بالخارج.

573
00:27:43,200 --> 00:27:45,000
مهلا، انتظر. الن تذهب
للبقاء ومساعدتنا في خبز؟

574
00:27:45,133 --> 00:27:46,600
أنا أقدم كل شيء
ولكن العمل.

575
00:27:46,734 --> 00:27:49,433
ماذا تريد مني أكثر؟
حظ سعيد.

576
00:27:49,567 --> 00:27:51,400
فال:
حسنًا يا سيدات.
هل نبدأ؟

577
00:27:51,533 --> 00:27:53,166
نعم. دعونا نفعل هذا.

578
00:27:53,300 --> 00:27:54,934
(الثرثرة)

579
00:27:55,066 --> 00:27:57,266
فال:
حصلت على التغلب على رقمها القياسي
من 123 قطعة كوكيز..

580
00:27:57,400 --> 00:28:00,934
(أحاديث النساء)

581
00:28:01,066 --> 00:28:04,133
فال:
شكرا جزيلا لك...

582
00:28:04,266 --> 00:28:05,633
(يضحك)

583
00:28:05,767 --> 00:28:10,200
♪

584
00:28:17,166 --> 00:28:18,834
رجل:
حذرا. ابق على بعد ثلاثة أقدام،
تذكر؟

585
00:28:18,967 --> 00:28:21,233
تحدثنا عن هذا.
تعال. تعال.

586
00:28:23,100 --> 00:28:25,700
أنا آسف لذلك.
إنهم مجانين.

587
00:28:25,834 --> 00:28:28,900
كل شيء على ما يرام. يا.
كيف حالك يا بوب؟

588
00:28:29,033 --> 00:28:31,734
نعم.
أنا جيد، أنا جيد.

589
00:28:31,867 --> 00:28:33,333
لقد أسقطت تيسا للتو.

590
00:28:33,467 --> 00:28:34,567
أنا رسميا
سائق اوبر الآن.

591
00:28:34,700 --> 00:28:36,200
غير مدفوعة الأجر، بطبيعة الحال.
نعم.

592
00:28:36,333 --> 00:28:38,033
كل شيء كهربائي
الذي ذهبت إلى المدرسة من أجله؟

593
00:28:38,166 --> 00:28:39,533
هواية.

594
00:28:39,667 --> 00:28:41,400
نعم.

595
00:28:41,533 --> 00:28:42,867
أرى أن سام قد عاد.

596
00:28:43,000 --> 00:28:45,166
نعم. رأيت.

597
00:28:45,300 --> 00:28:46,200
هل هذا غريب؟

598
00:28:46,333 --> 00:28:49,867
لا، لقد كنت أنا وهي
منذ وقت طويل.

599
00:28:50,000 --> 00:28:52,600
نعم؟ حسنا، هذا السجل هناك
سيقول خلاف ذلك.

600
00:28:54,433 --> 00:28:55,834
حسنًا، إنها تبدو كذلك
نيويوركر حقيقي.

601
00:28:55,967 --> 00:28:58,900
تلك المعاطف السوداء
هم مثل الزي الرسمي.

602
00:28:59,033 --> 00:29:01,133
ويجب عليهم تسليمها إلى
كل من يتحرك هناك

603
00:29:03,233 --> 00:29:05,800
إنها ليست من سكان نيويورك.

604
00:29:05,934 --> 00:29:07,800
رقم أنا أفهم.

605
00:29:07,934 --> 00:29:10,767
لقد قال ذلك فقط
إذا أردت ذلك

606
00:29:10,900 --> 00:29:13,066
أن يأتي للعمل لديه
كل ما كان علي فعله هو الاتصال،

607
00:29:13,200 --> 00:29:16,166
لذلك أنا أتصل.

608
00:29:19,066 --> 00:29:22,800
تمام.
شكرا لك على وقتك.

609
00:29:22,934 --> 00:29:24,400
أنا أحب هذا الموضوع سترة قبيحة،

610
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
لكنني أتعرق الرصاص.

611
00:29:26,500 --> 00:29:29,233
لماذا حتى عناء صنع
سترات الأمومة من الصوف؟

612
00:29:29,367 --> 00:29:31,133
(يئن)

613
00:29:31,266 --> 00:29:33,900
أوه، هذا أفضل.

614
00:29:34,033 --> 00:29:35,133
(تنهد)
الآن أنا جائع مرة أخرى.

615
00:29:35,266 --> 00:29:37,533
(يضحك)

616
00:29:37,667 --> 00:29:41,100
إذن، كيف تسير الأمور في نيويورك؟

617
00:29:41,233 --> 00:29:42,867
هل هو كل شيء
كنت أعتقد أنه سيكون؟

618
00:29:43,000 --> 00:29:46,800
نعم. أحيانا.

619
00:29:46,934 --> 00:29:49,200
هل سبق لك
آنسة كراولي؟

620
00:29:49,333 --> 00:29:51,367
كما تعلمون، في معظم الأحيان
أنا مشغول جدًا،

621
00:29:51,500 --> 00:29:54,233
لا أعرف
في أي مدينة أنا.

622
00:29:54,367 --> 00:29:57,033
أوقات أخرى...

623
00:29:57,166 --> 00:29:59,266
(الأطفال يضحكون)

624
00:29:59,400 --> 00:30:02,867
...نعم أفعل.

625
00:30:03,000 --> 00:30:05,967
هل تفكر في أي وقت مضى
العودة إلى الوراء؟

626
00:30:06,100 --> 00:30:07,800
لا، ليس حقا.

627
00:30:07,934 --> 00:30:09,633
أعني،
كل ما عملت

628
00:30:09,767 --> 00:30:12,767
حياتي كلها ل
موجود في نيويورك، لذا--

629
00:30:12,900 --> 00:30:14,033
الى جانب ذلك،

630
00:30:14,166 --> 00:30:18,567
هذا المكان يبدو وكأنه
لقد تم نقله، هل تعلم؟

631
00:30:18,700 --> 00:30:23,233
لست متأكدا
أنا مناسب هنا بعد الآن.

632
00:30:23,367 --> 00:30:25,633
ونيويورك
لديه أفضل تناول الطعام في الخارج.

633
00:30:25,767 --> 00:30:27,467
لذا--

634
00:30:27,600 --> 00:30:29,133
مثل المخللات المقلية؟
مم-هممم.

635
00:30:29,266 --> 00:30:31,400
ماك والجبن؟
لفات الربيع؟

636
00:30:32,600 --> 00:30:34,066
يمكنني أن آكل بجدية طريقي
خارج الغرفة

637
00:30:34,200 --> 00:30:35,533
مليئة بلفائف الربيع الآن.

638
00:30:35,667 --> 00:30:37,233
كل ذلك وأكثر.

639
00:30:37,367 --> 00:30:39,734
أوه، هذا كل شيء. نحن نتحرك.

640
00:30:39,867 --> 00:30:43,367
(يضحك)

641
00:30:43,500 --> 00:30:45,867
هل فكرت في الواقع من أي وقت مضى
مغادرة كراولي؟

642
00:30:47,900 --> 00:30:50,600
ليس حقيقيًا. لا.

643
00:30:50,734 --> 00:30:52,900
روني وأنا
لم تكن لدينا هذه الرغبة أبدًا

644
00:30:53,033 --> 00:30:54,367
لنرى ما كان هناك.

645
00:30:54,500 --> 00:30:59,033
لكننا لسنا أنت.

646
00:30:59,166 --> 00:31:00,667
أردت الخروج هناك
وتغيير العالم

647
00:31:00,800 --> 00:31:04,467
منذ أن كنت طفلا.

648
00:31:04,600 --> 00:31:08,200
لقد فعلت الشيء الصحيح
في الذهاب.

649
00:31:08,333 --> 00:31:09,567
كان عليك أن تتبع أحلامك.

650
00:31:11,734 --> 00:31:13,633
هذا مضحك.

651
00:31:13,767 --> 00:31:16,433
تبدأ
بنية واحدة،

652
00:31:16,567 --> 00:31:19,200
وبعد ذلك
تستيقظ ذات يوم

653
00:31:19,333 --> 00:31:22,900
وأنت في مكان ما
مختلفة تماما.

654
00:31:24,934 --> 00:31:27,100
سام، أنت تقوم بعمل عظيم.

655
00:31:27,233 --> 00:31:29,467
أنت تعيش في
شقة فاخرة

656
00:31:29,600 --> 00:31:31,700
وأنت تبدو
نجم سينمائي.

657
00:31:31,834 --> 00:31:32,767
يعني هيا.
بجد.

658
00:31:32,900 --> 00:31:33,800
انظر إلى تلك الأحذية.

659
00:31:33,934 --> 00:31:35,467
كم فعلت
تكلفة تلك الأحذية؟

660
00:31:35,600 --> 00:31:37,467
أكثر مما ينبغي.

661
00:31:37,600 --> 00:31:41,166
أوه، أود أن أتبادل الأماكن
معك ليوم واحد إذا استطعت.

662
00:31:41,300 --> 00:31:45,533
نعم. أنا أيضاً، أنت.
أنت وروني.

663
00:31:45,667 --> 00:31:47,667
يبدو أنك حصلت على حق.

664
00:31:47,800 --> 00:31:49,100
نعم.

665
00:31:49,233 --> 00:31:53,533
حسنا، لقد حصل الجميع
طريقهم الخاص، هل تعلم؟

666
00:31:53,667 --> 00:31:56,967
الألغام فقط يحدث ذلك
إعادة تأهيل المجتمعات الريفية.

667
00:31:57,100 --> 00:31:59,367
(كلاهما يضحك)

668
00:31:59,500 --> 00:32:02,266
(تنهد) على أية حال،
يجب أن نعود إلى هناك.

669
00:32:02,400 --> 00:32:03,900
من يعرف أي نوع من الفوضى
صنعوا؟

670
00:32:04,033 --> 00:32:06,266
تمام.
(الشخير)

671
00:32:06,400 --> 00:32:08,166
(تنهد)

672
00:32:08,300 --> 00:32:10,233
سأحتاج إليك
تعال هنا وساعدني.

673
00:32:10,367 --> 00:32:11,567
أوه نعم.

674
00:32:11,700 --> 00:32:14,734
هنا. ها نحن.

675
00:32:14,867 --> 00:32:16,000
يا للعجب. تمام.

676
00:32:16,133 --> 00:32:17,166
نعم؟

677
00:32:17,300 --> 00:32:18,533
دعونا نذهب لتناول بعض الكعك.

678
00:32:18,667 --> 00:32:20,633
حسنا، تزيين ملفات تعريف الارتباط.
من المحتمل أن آكل البسكويت.

679
00:32:24,367 --> 00:32:26,100
أوه، ها أنت ذا.

680
00:32:26,233 --> 00:32:28,667
كنا نظن أن اثنين منكم
قد جوا حظيرة علينا.

681
00:32:28,800 --> 00:32:32,033
أوه، لست متأكدًا من أنني أطير
في أي مكان هذه الأيام، فال.

682
00:32:32,166 --> 00:32:33,200
(يضحك)

683
00:32:33,333 --> 00:32:34,834
سام:
يدخن المقدسة. أنظر إلى هذا.

684
00:32:34,967 --> 00:32:37,233
لا يوجد عدد كاف من الناس
في كرولي

685
00:32:37,367 --> 00:32:38,600
لأكل كل هذه البسكويت.

686
00:32:38,734 --> 00:32:40,367
سوف تتفاجأ.
المدينة لديها في الواقع

687
00:32:40,500 --> 00:32:41,934
نمت كثيرا
في السنوات القليلة الماضية.

688
00:32:42,066 --> 00:32:44,033
أمي:
مهلا، العسل،
لقد قمنا بالفعل بتحضير التزيين.

689
00:32:44,166 --> 00:32:47,066
لذا، فقط أمسك بواحدة ودعنا نحصل عليها
هذا العرض على الطريق.

690
00:32:47,200 --> 00:32:49,734
مم-هممم.

691
00:32:49,867 --> 00:32:51,000
عليه.

692
00:32:51,133 --> 00:32:53,166
أنت ذاهب ل
احبه.

693
00:32:53,300 --> 00:32:54,767
مم-هممم.
أوه، أنا أحب--

694
00:32:54,900 --> 00:32:56,533
إذن تيسا؟
مم-هممم؟

695
00:32:56,667 --> 00:32:58,433
أنت بالتأكيد سوف تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذه،

696
00:32:58,567 --> 00:32:59,700
إلا إذا كنت تريد ذلك
لتبدو وكأنها

697
00:32:59,834 --> 00:33:00,967
فعلهم طفل يبلغ من العمر أربع سنوات.

698
00:33:01,100 --> 00:33:03,233
(يضحك)
فقط قم بعمل الطبقة الأساسية.

699
00:33:03,367 --> 00:33:04,467
سأحصل على التفاصيل.

700
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
تعال. جربه.

701
00:33:08,300 --> 00:33:10,166
لذا، أم--

702
00:33:10,300 --> 00:33:11,967
يا فتى.
عفوًا.

703
00:33:12,100 --> 00:33:13,433
أوه، الذي خرج بشكل أسرع
مما كنت أتوقع.

704
00:33:13,567 --> 00:33:15,667
لا بأس. لا بأس.

705
00:33:15,800 --> 00:33:18,066
تحصل على موليجان
وأحصل على وجبة خفيفة.

706
00:33:19,367 --> 00:33:22,133
يرى؟ كل شيء جيد.
ممتاز.

707
00:33:22,266 --> 00:33:24,433
مثله؟

708
00:33:24,567 --> 00:33:25,667
مم-هممم.

709
00:33:25,800 --> 00:33:28,233
حسنًا.

710
00:33:28,367 --> 00:33:29,800
لذا، أم--

711
00:33:29,934 --> 00:33:32,133
نعم بالتأكيد.

712
00:33:32,266 --> 00:33:37,066
مارينا؟ هي ونوح، إنهما...

713
00:33:37,200 --> 00:33:38,300
حسنًا، إنهم كذلك
مجرد أصدقاء

714
00:33:38,433 --> 00:33:40,734
بقدر ما أعرف.
يمين.

715
00:33:40,867 --> 00:33:42,400
هل سيزعجك ذلك رغم ذلك؟

716
00:33:42,533 --> 00:33:44,066
لا.

717
00:33:44,200 --> 00:33:45,767
لا على الاطلاق.

718
00:33:45,900 --> 00:33:47,734
تمام.
أوه.

719
00:33:47,867 --> 00:33:50,934
تمام. قلت لك
كانت هذه فكرة سيئة.

720
00:33:51,066 --> 00:33:53,433
لا بأس.
أنا--

721
00:33:53,567 --> 00:33:54,667
لا بأس.
لا بأس. ينظر.

722
00:33:54,800 --> 00:33:57,767
يمكنك إصلاح أي شيء
مع القليل من TLC.

723
00:34:09,834 --> 00:34:11,467
(صوت الماء)
أوه.

724
00:34:11,600 --> 00:34:13,033
آسف.

725
00:34:13,166 --> 00:34:14,500
اعتقدت أنكم غادرتم جميعًا.

726
00:34:14,633 --> 00:34:16,166
آسف. مجرد الانتهاء.

727
00:34:18,367 --> 00:34:22,066
ال، أم...

728
00:34:22,200 --> 00:34:23,166
...ملفات تعريف الارتباط تبدو جيدة.

729
00:34:23,300 --> 00:34:27,900
أوه نعم؟ أنت تعرفني.
سيد الشيف.

730
00:34:31,767 --> 00:34:33,633
نعم. إذا بواسطة "رئيس الطهاة"
تقصد إعصار الكارثة،

731
00:34:33,767 --> 00:34:34,967
ثم نعم.

732
00:34:37,867 --> 00:34:41,467
تعال.
لم أكن بهذا السوء.

733
00:34:41,600 --> 00:34:44,000
لا يمكنك صنع علبة ماك
والجبن لإنقاذ حياتك.

734
00:34:44,133 --> 00:34:45,900
ما زلت أحتفظ بالوصفة
يطلب الكثير من الزبدة.

735
00:34:46,033 --> 00:34:47,400
الزبدة
هو ما يجعلها جيدة.

736
00:34:47,533 --> 00:34:48,533
أنا أحب ذلك الحساء.

737
00:34:48,667 --> 00:34:50,734
ينبغي
لا تكن حساءًا أبدًا. أبدًا.

738
00:34:59,600 --> 00:35:00,900
نوح--

739
00:35:02,734 --> 00:35:03,867
لا تفعل ذلك.

740
00:35:04,000 --> 00:35:07,300
لو سمحت. نوح، توقف.
علينا أن نتحدث عن ذلك.

741
00:35:07,433 --> 00:35:09,300
أنا على وشك الإغلاق.
هل انتهيت تقريبًا هنا؟

742
00:35:09,433 --> 00:35:11,567
لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد.

743
00:35:17,200 --> 00:35:18,700
كما تعلمون، لقد اكتشفت ذلك
انتقلت إلى نيويورك

744
00:35:18,834 --> 00:35:21,700
من فال،
من كل الناس؟

745
00:35:23,700 --> 00:35:25,467
أنا أعرف.

746
00:35:27,100 --> 00:35:30,567
كان علي أن أذهب يا نوح.
لم أستطع البقاء هنا.

747
00:35:30,700 --> 00:35:32,200
شعرت بأنني محاصر.

748
00:35:32,333 --> 00:35:34,867
شعرت وكأنني لا أستطيع أن أكون
الذي أردت أن أكون

749
00:35:35,000 --> 00:35:37,567
أو أفعل ما أردت أن أفعله
في كرولي.

750
00:35:41,033 --> 00:35:43,000
ولكن الحقيقة هي،
عندما جاء الرحيل..

751
00:35:45,834 --> 00:35:49,166
...حسنا، لقد عرفت ذلك للتو
لو قلت لك وجها لوجه..

752
00:35:51,400 --> 00:35:55,567
...لن أتمكن من الذهاب.

753
00:36:01,166 --> 00:36:03,400
إنه الماء تحت الجسر،
سام.

754
00:36:06,266 --> 00:36:07,433
هذا كل شيء؟

755
00:36:07,567 --> 00:36:10,867
أنا فقط لا أرى هذه النقطة
في إعادة الأمور

756
00:36:11,000 --> 00:36:15,767
وبالإضافة إلى ذلك، أنت تغادر
بضعة أيام على أي حال. يمين؟

757
00:36:15,900 --> 00:36:19,867
يمين.

758
00:36:20,000 --> 00:36:21,433
مهلا، آسف. لقد نسيت أمري...

759
00:36:21,567 --> 00:36:23,800
...وشاح.

760
00:36:23,934 --> 00:36:25,834
حسنًا، لا بأس.

761
00:36:25,967 --> 00:36:28,867
كنا
مجرد الانتهاء.

762
00:36:30,800 --> 00:36:33,834
حسنًا، ليلة سعيدة إذن.

763
00:36:33,967 --> 00:36:35,166
طاب مساؤك.

764
00:36:35,300 --> 00:36:37,433
كان لطيفا
مقابلتك.

765
00:36:37,567 --> 00:36:39,533
سُعدت برؤيتك.

766
00:36:50,567 --> 00:36:53,633
لذا، سوف أراك في الجوار،
أعتقد.

767
00:36:53,767 --> 00:36:56,033
نعم.

768
00:36:56,166 --> 00:36:57,133
أعتقد ذلك.

769
00:36:57,266 --> 00:36:59,433
عظيم.

770
00:37:26,333 --> 00:37:28,300
(تنهد)

771
00:37:38,066 --> 00:37:40,000
(الصفحات ترفرف)

772
00:38:24,133 --> 00:38:25,200
أوه، صباح الخير يا سامي.

773
00:38:25,333 --> 00:38:26,467
'صباح.

774
00:38:26,600 --> 00:38:28,633
إذن، ما رأيك؟

775
00:38:28,767 --> 00:38:30,066
أكثر هولي؟

776
00:38:30,200 --> 00:38:33,900
نعم. ًيبدو جيدا.
أياً كان ما تريد.

777
00:38:34,033 --> 00:38:35,667
أوه، كنت أفكر
عشاء عيد الميلاد.

778
00:38:35,800 --> 00:38:37,900
أعتقد أننا يجب أن نجعل

779
00:38:38,033 --> 00:38:40,233
هذا الشيء نفخة المعجنات
اعتدت أن أصنع

780
00:38:40,367 --> 00:38:41,500
عندما كنت صغيرا.

781
00:38:41,633 --> 00:38:43,233
نعم.
يبدو مثاليا.

782
00:38:45,000 --> 00:38:46,133
(تنهد)

783
00:38:46,266 --> 00:38:47,467
لا أريد أن أتطفل،

784
00:38:47,600 --> 00:38:51,300
ولكن يبدو أن
هناك شيء يزعجك.

785
00:38:51,433 --> 00:38:54,633
أنت بخير؟

786
00:38:54,767 --> 00:38:58,800
نعم.
مجرد التفكير.

787
00:38:58,934 --> 00:39:00,567
عن؟

788
00:39:00,700 --> 00:39:03,467
كل شئ.
وجودي هنا،

789
00:39:03,600 --> 00:39:06,734
النوم في غرفتي القديمة
رؤية أصدقائي القدامى.

790
00:39:06,867 --> 00:39:09,400
إنه فقط-- أوف.

791
00:39:09,533 --> 00:39:10,900
الكثير من الذكريات،
هل تعلم؟

792
00:39:11,033 --> 00:39:12,600
ليس كل شيء سيئا.

793
00:39:12,734 --> 00:39:16,500
رقم ليس كل شيء سيئا.

794
00:39:18,600 --> 00:39:21,533
أي حظ في تصحيح الأمور
مع نوح ؟

795
00:39:21,667 --> 00:39:25,367
لا، ولا أعتقد
إنه يهتم كثيرًا، بصراحة.

796
00:39:25,500 --> 00:39:27,367
أنت تعرف؟

797
00:39:27,500 --> 00:39:30,033
لا أعتقد أنك على حق
حول ذلك.

798
00:39:30,166 --> 00:39:32,266
لا يا أمي.
ثق بي، حسنًا؟

799
00:39:32,400 --> 00:39:34,367
حتى أنني حاولت
اعتذار الليلة الماضية

800
00:39:34,500 --> 00:39:37,967
ولا. لقد صنع
موقفه واضح جدا.

801
00:39:38,100 --> 00:39:39,300
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله
عند هذه النقطة.

802
00:39:39,433 --> 00:39:42,900
حسنا، كما تعلمون، انه يأخذ
جميع المخبوزات

803
00:39:43,033 --> 00:39:44,033
إلى بنك الطعام اليوم.

804
00:39:44,166 --> 00:39:48,233
ماذا لو عرضت
أن أعطيه يد المساعدة؟

805
00:39:48,367 --> 00:39:49,633
أنت تمزح معي،
أليس كذلك؟

806
00:39:49,767 --> 00:39:51,233
رقم ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

807
00:39:51,367 --> 00:39:53,533
إذا قال لا، فسوف يكون
الحق هنا معي

808
00:39:53,667 --> 00:39:54,567
المتداول فيلو.

809
00:39:54,700 --> 00:39:56,066
أم!

810
00:39:56,200 --> 00:39:59,400
وإذا قال نعم
يمكنك الاستمتاع بنفسك.

811
00:39:59,533 --> 00:40:02,734
كنت تحب القيام به
هذا النوع من الشيء.

812
00:40:02,867 --> 00:40:07,000
وإذا كنت في حاجة
القليل من التحلية--

813
00:40:08,667 --> 00:40:10,300
اعتبرها غصن زيتون.

814
00:40:10,433 --> 00:40:14,000
هذا لن ينجح أبداً

815
00:40:20,400 --> 00:40:21,734
فال:
حسنًا. ثابت الآن.

816
00:40:21,867 --> 00:40:22,800
يا فتى.

817
00:40:22,934 --> 00:40:23,900
فال:
حسنا. ثابت. من هنا.

818
00:40:24,033 --> 00:40:25,266
لا، لا، لا يا شباب.
من هنا. من هنا.

819
00:40:25,400 --> 00:40:27,033
أوه، أوه!

820
00:40:27,166 --> 00:40:28,266
يا إلهي.
أنا آسف.

821
00:40:28,400 --> 00:40:29,533
تمام. حسنًا.
فقط كن حذرا.

822
00:40:29,667 --> 00:40:31,600
حذرا.
لا تذهب بسرعة كبيرة.

823
00:40:31,734 --> 00:40:33,233
أنت تمشي إلى الوراء.

824
00:40:33,367 --> 00:40:35,367
وحذر.
هناك خطوة هنا.

825
00:40:35,500 --> 00:40:37,200
تمام. فهمتها. فهمتها. فهمتها.
أنا أخسره.

826
00:40:37,333 --> 00:40:39,066
فال:
بوب؟ أوه.

827
00:40:39,200 --> 00:40:42,133
فال:
أوه، سام، شكرا جزيلا لك.

828
00:40:42,266 --> 00:40:44,800
يبدو أن بوب أحضر
أصابعه للعمل.

829
00:40:44,934 --> 00:40:47,200
لقد كنت أخرق منذ ذلك الحين
اليوم الذي تزوجتني فيه.

830
00:40:47,333 --> 00:40:48,633
يا فتى.

831
00:40:48,767 --> 00:40:49,900
تمام. كلام أقل،
أكثر تحركا.

832
00:40:50,033 --> 00:40:51,133
هل فهمت ذلك يا بوب؟
نعم نعم.

833
00:40:51,266 --> 00:40:55,567
فال:
حسنًا. جميل وسهل، الآن.

834
00:40:55,700 --> 00:40:57,367
(تصفيق)

835
00:40:57,500 --> 00:40:59,033
اه. نجاح.

836
00:40:59,166 --> 00:41:01,000
حسنا، هذا ليس في الواقع
الكلمة التي كنت سأستخدمها،

837
00:41:01,133 --> 00:41:03,133
لكنها في قطعة واحدة
بفضل سام.

838
00:41:03,266 --> 00:41:04,967
يسعدني تقديم المساعدة.

839
00:41:05,100 --> 00:41:06,834
نوح، أريد أن أقول
شكرا لك يا رجل.

840
00:41:06,967 --> 00:41:08,467
لا أستطيع أن أصدق
لقد بقيت مستيقظا طوال الليل

841
00:41:08,600 --> 00:41:09,767
لإنهاء ذلك.
طوال الليل؟

842
00:41:09,900 --> 00:41:12,367
فقط أقوم بدوري
لسبب وجيه.

843
00:41:12,500 --> 00:41:13,834
أعني أنني أعرف
تحب ملفات تعريف الارتباط، بوب،

844
00:41:13,967 --> 00:41:15,133
ولكن هذا
الكثير من الزنجبيل.

845
00:41:15,266 --> 00:41:16,667
انها ليست بالنسبة لي.

846
00:41:16,800 --> 00:41:19,133
لا، لا. أنا مزاد عليه
الليلة في لعبة البنغو لكبار السن،

847
00:41:19,266 --> 00:41:21,266
وجميع العائدات
سوف يذهبون إلى بنك الطعام.

848
00:41:21,400 --> 00:41:22,967
أوه، واو.
هذا عظيم، فال.

849
00:41:23,100 --> 00:41:24,467
حسناً، إنهم بحاجة إلى كل المساعدة
يمكنهم الحصول عليها.

850
00:41:24,600 --> 00:41:26,567
لقد كانت السنوات القليلة الماضية
من الصعب جدا على عدد قليل من الناس.

851
00:41:28,567 --> 00:41:30,000
(اهتزاز الهاتف)
حسنا. هذه كارول آن.

852
00:41:30,133 --> 00:41:31,266
من الأفضل أن نحركه

853
00:41:31,400 --> 00:41:32,500
نعم. وداعا يا شباب.
شكرًا لك مرة أخرى.
الوداع.

854
00:41:32,633 --> 00:41:33,767
نراكم يا رفاق.

855
00:41:33,900 --> 00:41:35,100
فال:
لا تضغط على أي المطبات.

856
00:41:35,233 --> 00:41:36,767
(كلاهما يضحك)

857
00:41:36,900 --> 00:41:38,000
(إغلاق باب السيارة)

858
00:41:38,133 --> 00:41:40,000
أبدا لحظة مملة ،
هاه؟

859
00:41:40,133 --> 00:41:41,433
لا.

860
00:41:41,567 --> 00:41:43,367
اوه نوح؟

861
00:41:43,500 --> 00:41:45,467
أردت أن
أتحدث إليكم عن--

862
00:41:45,600 --> 00:41:47,133
مهلا، نوح؟

863
00:41:47,266 --> 00:41:49,166
نوح؟

864
00:41:49,300 --> 00:41:50,934
أوه، هل تريد شيئا
من المقهى؟

865
00:41:52,967 --> 00:41:55,133
لا.

866
00:41:55,266 --> 00:41:56,800
كان على وشك
بنك الطعام.

867
00:41:58,266 --> 00:41:59,433
قالت أمي أنك كنت

868
00:41:59,567 --> 00:42:01,033
أخذ بعض تلك المخبوزات
هناك اليوم.

869
00:42:01,166 --> 00:42:02,934
نعم. هذه هي الخطة.

870
00:42:04,867 --> 00:42:06,166
تمام.

871
00:42:06,300 --> 00:42:08,166
هل هناك أي فرصة أنك بحاجة إلى المساعدة؟

872
00:42:11,300 --> 00:42:13,100
أنا بخير، شكرا.

873
00:42:13,233 --> 00:42:15,600
هل سيقتلك
لقبول بعض المساعدة؟

874
00:42:19,033 --> 00:42:20,333
ربما.

875
00:42:20,467 --> 00:42:24,567
أنا متأكد من أن لديك
أشياء أفضل للقيام بها.

876
00:42:24,700 --> 00:42:26,033
في الواقع، أنا لا.

877
00:42:26,166 --> 00:42:29,500
ليس لدي
أي شيء للقيام به.

878
00:42:29,633 --> 00:42:31,767
ليس لدي حتى
وظيفة.

879
00:42:31,900 --> 00:42:33,500
ماذا تقصد؟

880
00:42:33,633 --> 00:42:37,734
نعم. لا أحد يعرف حقًا،

881
00:42:37,867 --> 00:42:39,000
لكنها حقيقة.

882
00:42:39,133 --> 00:42:41,333
أنا عاطل عن العمل حاليا.

883
00:42:41,467 --> 00:42:43,567
مع احتمالات الصفر.

884
00:42:43,700 --> 00:42:45,834
لذا، نعم.

885
00:42:45,967 --> 00:42:47,934
ماذا حدث؟

886
00:42:50,000 --> 00:42:51,166
إنها قصة طويلة.

887
00:42:51,300 --> 00:42:53,667
هل أنت بخير؟

888
00:42:53,800 --> 00:42:55,500
أنا بخير،

889
00:42:55,633 --> 00:42:58,233
ولكن إذا قبلت مساعدتي،

890
00:42:58,367 --> 00:43:02,200
من شأنه أن يكون في الواقع
تفعل لي معروفا. لذا--

891
00:43:04,867 --> 00:43:08,300
لقد فكرت فقط لأنه،
كما تعلمون،

892
00:43:08,433 --> 00:43:10,266
اعتدنا أن نفعل كل شيء
شيء بنك الطعام معًا,

893
00:43:10,400 --> 00:43:12,333
أنه يمكننا، أم--

894
00:43:12,467 --> 00:43:14,767
لكن هل تعرف ماذا؟
هذه فكرة غبية حقاً،

895
00:43:14,900 --> 00:43:16,000
وأنت لا تريد رؤيتي.

896
00:43:16,133 --> 00:43:18,467
لذا، سأفعل، أم--

897
00:43:18,600 --> 00:43:19,600
هنا.

898
00:43:19,734 --> 00:43:22,533
فكر في الأمر
غصن زيتون...

899
00:43:24,433 --> 00:43:25,500
.. أو إشعال.
يمكنك حرقه.

900
00:43:25,633 --> 00:43:26,800
كل ما تريد
افعل بها.

901
00:43:26,934 --> 00:43:28,500
هل صنعت هذا؟

902
00:43:31,233 --> 00:43:34,500
أوه، أتمنى ذلك
أستطيع أن أقول نعم. لا.

903
00:43:34,633 --> 00:43:36,233
رقم أمي فعلت ذلك.

904
00:43:38,033 --> 00:43:39,667
لقد قادتها إلى هنا،
هل تعلم؟

905
00:43:39,800 --> 00:43:41,100
وكان

906
00:43:41,233 --> 00:43:42,934
من الصعب حقا
محرك الأقراص.

907
00:43:43,066 --> 00:43:45,400
مم-هممم.

908
00:43:45,533 --> 00:43:49,266
كنت على وشك القيام بذلك
ابدأ بالتعبئة.

909
00:43:49,400 --> 00:43:50,667
هل أنت حر الآن؟

910
00:43:52,867 --> 00:43:55,000
كطائر.

911
00:44:01,500 --> 00:44:03,567
لا أستطيع أن أصدقك بعد
قيادة هذا الشيء.

912
00:44:03,700 --> 00:44:06,533
لقد كانت قديمة عندما
كنا في المدرسة الثانوية.

913
00:44:06,667 --> 00:44:08,734
تعال.
لقد كنت تحب هذه الشاحنة.

914
00:44:08,867 --> 00:44:11,333
أحببت أن لديك
شاحنة.

915
00:44:11,467 --> 00:44:13,000
ينتمي هذا الشيء
في المتحف.

916
00:44:13,133 --> 00:44:14,834
يسعدني أن أرى روح الدعابة لديك
لا يزال سليما.

917
00:44:14,967 --> 00:44:17,066
يسعدني أن أرى
ما زلت لا تستطيع أن تقول لا

918
00:44:17,200 --> 00:44:18,800
لقضية خاسرة

919
00:44:20,834 --> 00:44:22,967
أنت لست قضية خاسرة، سام.

920
00:44:23,100 --> 00:44:26,066
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

921
00:44:26,200 --> 00:44:27,867
هل الأشياء حقا
بهذا السوء في نيويورك؟

922
00:44:28,000 --> 00:44:29,066
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

923
00:44:29,200 --> 00:44:33,700
ما اعتقدت أنه ذاهب
لتكون فرصة كبيرة

924
00:44:33,834 --> 00:44:36,367
انفجرت في وجهي تماما

925
00:44:36,500 --> 00:44:38,467
بكل الطرق الممكنة.

926
00:44:44,200 --> 00:44:47,033
في الأساس،
كنت أنتظر

927
00:44:47,166 --> 00:44:49,233
هذا الموقف لفتح
في هذه الشركة الاستثمارية

928
00:44:49,367 --> 00:44:50,533
لسنوات،

929
00:44:50,667 --> 00:44:53,734
وقد حدث ذلك أخيرًا.

930
00:44:53,867 --> 00:44:57,533
لقد استقلت من وظيفتي القديمة.
لقد قمت بنقل جميع عملائي.

931
00:44:57,667 --> 00:45:02,467
وفي اليوم الأول،

932
00:45:02,600 --> 00:45:07,433
لقد اكتشفت ويل،
هذا الرجل الذي كنت أراه،

933
00:45:07,567 --> 00:45:08,934
اشترى الشركة.

934
00:45:09,066 --> 00:45:11,533
أنت تمزح.

935
00:45:11,667 --> 00:45:14,266
قاد شريكه
الصفقة، ولكن نعم.

936
00:45:14,400 --> 00:45:18,567
لقد اشتروها، وتركوها على الفور
مجموعة من الناس يذهبون.

937
00:45:18,700 --> 00:45:19,900
كان مروعا.

938
00:45:20,033 --> 00:45:23,433
انتظر.
إذن، قام بطردك؟

939
00:45:23,567 --> 00:45:25,367
لا.

940
00:45:25,500 --> 00:45:27,800
من الناحية الفنية، لقد استقلت.

941
00:45:27,934 --> 00:45:30,233
أعني أنه افترض للتو
أنني سأكون بخير

942
00:45:30,367 --> 00:45:32,300
العمل لصالحه.

943
00:45:32,433 --> 00:45:34,467
أعني، ألم يرى
كم كان الأمر غير عادل

944
00:45:34,600 --> 00:45:36,467
للجميع
أنني يجب أن أحافظ على وظيفتي

945
00:45:36,600 --> 00:45:39,734
ولم يفعلوا؟
هذا خطأ.

946
00:45:39,867 --> 00:45:41,834
يبدو وكأنك فعلت
الشيء الصحيح.

947
00:45:44,433 --> 00:45:47,367
ربما.

948
00:45:47,500 --> 00:45:51,200
لكن الآن لا أحد يجيب
مكالماتي أو رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

949
00:45:51,333 --> 00:45:53,400
لا أعرف
ماذا تفعل.

950
00:45:53,533 --> 00:45:55,567
أنا آسف.

951
00:45:55,700 --> 00:45:59,900
I just hate not having a plan,
هل تعلم؟

952
00:46:00,100 --> 00:46:02,433
لم أكن عاطلاً عن العمل
منذ أن كان عمري 15 سنة.

953
00:46:02,567 --> 00:46:04,133
لا أعرف ماذا أفعل
مع نفسي إذا لم أكن كذلك

954
00:46:04,266 --> 00:46:06,166
...مشغول؟

955
00:46:06,300 --> 00:46:07,533
نعم.

956
00:46:11,600 --> 00:46:13,133
حسنًا، ربما يتباطأ
ليس هذا أمرا سيئا.

957
00:46:13,266 --> 00:46:14,934
يقول الرجل الذي بقي مستيقظا
طوال الليل

958
00:46:15,066 --> 00:46:16,734
خبز بيت خبز الزنجبيل
للأعمال الخيرية.

959
00:46:18,967 --> 00:46:21,367
نعم.

960
00:46:21,500 --> 00:46:23,467
هل الأمور حقا بهذا السوء
كما قال فال؟

961
00:46:23,600 --> 00:46:26,200
لسوء الحظ، نعم.

962
00:46:26,333 --> 00:46:28,834
الركود
ضرب بقوة هنا.

963
00:46:28,967 --> 00:46:32,467
كما تعلمون، تم إغلاق المصنع.
لقد فقد الكثير من الناس وظائفهم.

964
00:46:32,600 --> 00:46:34,266
تم إغلاق الشركات
في جميع أنحاء المدينة.

965
00:46:34,400 --> 00:46:37,300
هذا فظيع.

966
00:46:37,433 --> 00:46:41,033
الناس يرتدون وجها شجاعا،
لكنها كانت صعبة.

967
00:46:41,166 --> 00:46:43,633
أشعر بالسوء لدرجة أنني لم أكن أعرف.

968
00:46:45,667 --> 00:46:47,633
يبدو وكأنه كان لديك
الكثير على طبقك أيضًا.

969
00:46:50,500 --> 00:46:52,633
ولكن مهلا، أنت هنا الآن، أليس كذلك؟

970
00:46:52,767 --> 00:46:54,266
هذا يجب أن يحسب
لشيء ما.

971
00:46:54,400 --> 00:46:56,800
حسنا، شكرا للسماح لي
علامة على طول.

972
00:46:56,934 --> 00:46:58,934
حسنًا، لا تشكرني بعد.

973
00:46:59,066 --> 00:47:02,333
أنت لم ترى
ما نحن نسير فيه.

974
00:47:02,467 --> 00:47:03,900
ماذا يعني ذلك؟

975
00:47:04,033 --> 00:47:05,867
سترى.

976
00:47:19,700 --> 00:47:22,233
رائع.

977
00:47:22,367 --> 00:47:24,000
نعم.

978
00:47:24,133 --> 00:47:25,734
لم تكن تمزح.

979
00:47:25,867 --> 00:47:27,000
حسنا، سمعنا ذلك
مكتب البريد

980
00:47:27,133 --> 00:47:28,600
سوف ينتقل إلى
ذلك المبنى هناك،

981
00:47:28,734 --> 00:47:30,467
لذلك ربما سوف يحقق ذلك
عودة الحياة قليلا.

982
00:47:33,867 --> 00:47:35,266
أوه. مهلا، نوح.
مرحبًا، كارول آن.

983
00:47:35,400 --> 00:47:36,600
هنا المفاتيح.
شكرًا لك.

984
00:47:36,734 --> 00:47:38,500
لا يمكن البقاء طويلا.
يجب أن أعود إلى المكتب.

985
00:47:38,633 --> 00:47:40,567
ولكن إذا كنت--
مهلا. من هذا؟

986
00:47:40,700 --> 00:47:42,867
أهلاً. أنا سام.

987
00:47:43,000 --> 00:47:44,033
أهلاً.

988
00:47:44,166 --> 00:47:45,667
نحن، أم،
ذهبا إلى المدرسة معا.

989
00:47:45,800 --> 00:47:46,767
هاه.
إنها
ابنة تامي.

990
00:47:46,900 --> 00:47:48,533
بالطبع!
أنت تعيش في نيويورك.

991
00:47:48,667 --> 00:47:51,200
والدتك دائما
نتحدث عنك.

992
00:47:51,333 --> 00:47:52,867
أوه، أنا سعيد لأنك أحضرت
بعض النسخ الاحتياطي هذا العام.

993
00:47:53,000 --> 00:47:54,433
سوف تحتاج إليها.

994
00:47:54,567 --> 00:47:56,233
هل يمكنني مساعدتك في بعض ذلك
قبل أن أضرب الطريق؟

995
00:47:56,367 --> 00:47:57,500
نعم.
تمام.

996
00:47:57,633 --> 00:47:59,233
لدينا الكثير من ملفات تعريف الارتباط.

997
00:47:59,367 --> 00:48:00,467
أوه. تمام.

998
00:48:00,600 --> 00:48:03,266
آسف بشأن الغبار.

999
00:48:03,400 --> 00:48:05,400
لم يكن أحد هنا
منذ العام الماضي.

1000
00:48:05,533 --> 00:48:07,967
لقد أحضرت كل شيء
من قاعة المدينة

1001
00:48:08,100 --> 00:48:10,467
صندوق التبرع.
ليس بقدر ما كنت آمل.

1002
00:48:10,600 --> 00:48:12,934
نعم.

1003
00:48:13,066 --> 00:48:13,967
هل تعمل هذه الثلاجة؟

1004
00:48:14,100 --> 00:48:16,100
لا يبدو الأمر كذلك،

1005
00:48:16,233 --> 00:48:18,133
وليس لدي أي أموال متبقية
للإصلاحات.

1006
00:48:18,266 --> 00:48:19,800
لذا، فهي بضائع جافة فقط
هذا العام.

1007
00:48:19,934 --> 00:48:22,166
حسنًا، يمكنني إلقاء نظرة
فيه إذا أردت.

1008
00:48:22,300 --> 00:48:25,066
حسناً، كن ضيفي،
ولكن لا تضع نفسك خارجا.

1009
00:48:25,200 --> 00:48:26,100
لقد فعلت الكثير بالفعل.

1010
00:48:26,233 --> 00:48:27,433
لا، لدي صندوق الأدوات الخاص بي
في الشاحنة.

1011
00:48:27,567 --> 00:48:29,000
سوف أمسك بهم
وأرى ما يمكنني فعله.

1012
00:48:32,066 --> 00:48:33,767
أن نوح
انه فكرة جيدة.

1013
00:48:33,900 --> 00:48:36,900
نعم هو كذلك.

1014
00:48:37,033 --> 00:48:38,834
بعد كل ما مر به،
لا يزال يظهر كل عام.

1015
00:48:38,967 --> 00:48:41,967
ماذا تقصد،
"كل ما مر به"؟

1016
00:48:42,100 --> 00:48:43,667
يكاد يفقد المقهى
قبل بضع سنوات.

1017
00:48:43,800 --> 00:48:45,734
يمين. الذي - التي.

1018
00:48:45,867 --> 00:48:47,333
كل العمل الذي قام به
ذلك المكان،

1019
00:48:47,467 --> 00:48:49,767
جلب البائعين الثانويين

1020
00:48:49,900 --> 00:48:51,633
وتوظيف فنانين محليين
والموسيقيين.

1021
00:48:51,767 --> 00:48:54,266
لقد صنع حقا
المقهى

1022
00:48:54,400 --> 00:48:55,500
حجر الزاوية
من المجتمع.

1023
00:48:55,633 --> 00:48:58,600
(يضحك)
هذا الرجل؟ لا يتوقف أبدا.

1024
00:49:01,533 --> 00:49:03,800
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان لدي ما أحتاجه،
لكننا سنكتشف ذلك سريعًا.

1025
00:49:03,934 --> 00:49:05,233
(يضحك)

1026
00:49:05,367 --> 00:49:08,967
أوه. يبدو مثل الجليد
لقد ذاب على عدد قليل من هذه.

1027
00:49:12,700 --> 00:49:14,200
نعم. تلك ستكون لي.

1028
00:49:14,333 --> 00:49:17,700
مهاراتي في الأنابيب
هي صدئة قليلا.

1029
00:49:17,834 --> 00:49:20,133
أوه. اه، إنهم بخير.

1030
00:49:20,266 --> 00:49:21,667
(يضحك)

1031
00:49:21,800 --> 00:49:23,166
إنها الفكرة
هذا مهم، أليس كذلك؟

1032
00:49:23,300 --> 00:49:25,033
نعم. إنها الفكرة
هذا مهم.

1033
00:49:25,166 --> 00:49:28,300
كارول آن:
على أية حال، يجب أن أسير على الطريق.

1034
00:49:28,433 --> 00:49:29,900
من اللطيف مقابلتك يا سام.

1035
00:49:30,033 --> 00:49:31,233
على نفس المنوال.

1036
00:49:31,367 --> 00:49:32,900
حسنًا. حظا سعيدا لكما.
حسنًا.

1037
00:49:33,033 --> 00:49:36,100
أراك لاحقًا.
حسنًا. الوداع.

1038
00:49:45,066 --> 00:49:46,633
(طقطقة الكهرباء)

1039
00:49:46,767 --> 00:49:47,734
بداية جيدة.

1040
00:49:47,867 --> 00:49:49,867
نعم.

1041
00:49:50,000 --> 00:49:52,633
أوه. ها أنت ذا.

1042
00:49:52,767 --> 00:49:55,300
هذا؟

1043
00:49:55,433 --> 00:49:56,934
لمدة دقيقة؟

1044
00:49:57,066 --> 00:49:58,400
لذلك، نحن نبحث عن
صندوق الصمامات.

1045
00:49:58,533 --> 00:50:02,300
مسكتك.
صندوق الصمامات.

1046
00:50:02,433 --> 00:50:04,300
أوه، نوح، انظر.

1047
00:50:04,433 --> 00:50:06,100
تذكر هذا؟

1048
00:50:06,233 --> 00:50:07,133
أوه نعم.

1049
00:50:07,266 --> 00:50:08,533
كان علينا أن نعلقها على الحائط

1050
00:50:08,667 --> 00:50:10,900
فوق تلك الحفرة الهائلة التي قمت بها
لقد قمت بالسنة الثانية.

1051
00:50:11,033 --> 00:50:12,600
كان من المفترض أن يكون شخص ما
عقد السلم.

1052
00:50:12,734 --> 00:50:14,633
كان شخص ما مشغولا
تنظيف صلصة الطماطم

1053
00:50:14,767 --> 00:50:18,266
هذا شخص ما
انسكبت في كل مكان.

1054
00:50:18,400 --> 00:50:20,700
أوه، هناك هو.

1055
00:50:24,166 --> 00:50:26,233
الآن، دعونا...

1056
00:50:26,367 --> 00:50:28,333
نرى ما حصلنا عليه.

1057
00:50:29,834 --> 00:50:34,300
هاه...

1058
00:50:34,433 --> 00:50:36,300
انها عالقة.

1059
00:50:36,433 --> 00:50:37,467
ماذا يعني ذلك؟

1060
00:50:37,600 --> 00:50:40,700
يعني...
سأحتاج إلى دقيقة.

1061
00:50:40,834 --> 00:50:41,800
تمام.

1062
00:50:41,934 --> 00:50:42,934
تمام.

1063
00:50:43,066 --> 00:50:45,467
ماذا لديهم هنا؟

1064
00:50:55,667 --> 00:50:57,700
ما أنت
تفعل مرة أخرى هناك؟

1065
00:50:57,834 --> 00:50:59,800
سترى.

1066
00:51:04,734 --> 00:51:06,767
أحسن!

1067
00:51:06,900 --> 00:51:08,867
همم؟

1068
00:51:11,433 --> 00:51:12,767
ماذا؟

1069
00:51:12,900 --> 00:51:15,500
لا شئ.
إنه فقط، اه...

1070
00:51:15,633 --> 00:51:18,100
أنت تدير دائما
لمفاجأة لي.

1071
00:51:18,233 --> 00:51:21,233
تعتقد
أنا بائع، أليس كذلك؟

1072
00:51:22,266 --> 00:51:23,633
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1073
00:51:23,767 --> 00:51:25,700
لم يكن لديك ل.

1074
00:51:25,834 --> 00:51:30,000
وللعلم، لم أفعل
بيع على الفور، حسنا؟

1075
00:51:30,133 --> 00:51:34,433
لقد بدأت في منظمة غير ربحية
عندما انتقلت لأول مرة إلى نيويورك،

1076
00:51:34,567 --> 00:51:36,266
وقد أحببته حقًا.

1077
00:51:36,400 --> 00:51:40,433
لقد فقدوا تمويلهم،
لقد تم تسريحي من العمل،

1078
00:51:40,567 --> 00:51:42,600
بدأت الفواتير تتراكم

1079
00:51:42,734 --> 00:51:46,000
واعتقدت أنني كنت كذلك
سيكون علينا الانتقال إلى المنزل،

1080
00:51:46,133 --> 00:51:49,100
الذي لم أستطع فعله.
لم أستطع الاستسلام.

1081
00:51:49,233 --> 00:51:53,166
لذلك، دخلت في مجال التمويل،

1082
00:51:53,300 --> 00:51:56,800
وكان علي أن أعمل حقًا
من الصعب الحصول على ما يصل إلى السرعة.

1083
00:51:58,333 --> 00:51:59,300
وبعد ذلك، فجأة،

1084
00:51:59,433 --> 00:52:01,767
كانت السنوات تطير للتو.

1085
00:52:01,900 --> 00:52:05,767
لقد كنت في عداد المفقودين أعياد الميلاد
وأعياد الميلاد

1086
00:52:05,900 --> 00:52:07,600
وكل هذا.

1087
00:52:07,734 --> 00:52:10,767
وأنا فقط--
كان علي أن أحاول

1088
00:52:10,900 --> 00:52:15,166
لأشغل نفسي بسبب
لو توقفت عن التفكير...

1089
00:52:18,233 --> 00:52:21,734
وانظر إلي الآن،

1090
00:52:21,867 --> 00:52:24,500
الحق في العودة حيث بدأت.

1091
00:52:24,633 --> 00:52:27,266
لماذا كان كل هذا، هل تعلم؟

1092
00:52:29,400 --> 00:52:31,734
حسنا، ربما هذا ليس كذلك
هذا شيء سيء.

1093
00:52:31,867 --> 00:52:34,934
فرصة لك للعودة
إلى جذورك قليلا.

1094
00:52:36,967 --> 00:52:39,333
أنا فقط وضعت الكثير
الوقت والجهد

1095
00:52:39,467 --> 00:52:41,567
للوصول إلى حيث أنا.

1096
00:52:41,700 --> 00:52:45,033
القيام بذلك يشعر فقط
وكأنني سأكون... أستسلم.

1097
00:52:45,166 --> 00:52:48,367
لن يكون الاستسلام.
أشبه بتغيير المسار.

1098
00:52:48,500 --> 00:52:50,367
حسنا، أنت لم تغير المسار

1099
00:52:50,500 --> 00:52:52,867
عندما أصبحت الأمور صعبة
في المقهى الآن، أليس كذلك؟

1100
00:52:55,166 --> 00:52:56,967
لا أعتقد ذلك.

1101
00:52:58,834 --> 00:53:01,600
حسنًا، هل تريد تجربة هذا؟

1102
00:53:01,734 --> 00:53:03,367
نعم، أحب أن.
دعونا نفعل ذلك.

1103
00:53:06,300 --> 00:53:08,600
تمام. هل تريد أن تفعل الشرف؟

1104
00:53:13,934 --> 00:53:16,600
لقد فعلتها!

1105
00:53:16,734 --> 00:53:18,834
رائع! أحسنت!

1106
00:53:18,967 --> 00:53:23,000
(تنهد بارتياح)
الآن، نحن بحاجة فقط لملء ذلك.

1107
00:53:23,133 --> 00:53:26,100
ليس هناك ما يكفي.

1108
00:53:26,233 --> 00:53:29,834
أنا أعرف.
أتمنى أن نتمكن من فعل المزيد.

1109
00:53:32,266 --> 00:53:35,967
لا أريد الناس
أن تكون له ذكرى حزينة.

1110
00:53:36,100 --> 00:53:38,500
أليس هناك شيء يمكننا القيام به

1111
00:53:38,633 --> 00:53:41,066
لجعله أكثر
الارتقاء بطريقة أو بأخرى؟

1112
00:53:41,200 --> 00:53:43,066
ماذا تقصد؟

1113
00:53:45,100 --> 00:53:48,100
حسنًا، قد يبدو هذا جنونًا.

1114
00:53:49,433 --> 00:53:52,633
ماذا لو حولناه إلى متجر؟

1115
00:53:52,767 --> 00:53:55,667
يمكن أن يكون لدينا محطات مختلفة
إعداد في جميع أنحاء الغرفة

1116
00:53:55,800 --> 00:53:58,800
ويمكن للناس أن يأتي من خلال
ويأخذون ما يريدون فقط،

1117
00:53:58,934 --> 00:54:01,967
كما لو كانوا يتسوقون
لعشاء عيد الميلاد. أوه!

1118
00:54:02,100 --> 00:54:04,166
أوه! أوه! أوه!
يمكننا حتى استئجار سانتا

1119
00:54:04,300 --> 00:54:06,367
ويمكنه تسليمها
ألعاب تم التبرع بها للأطفال.

1120
00:54:06,500 --> 00:54:09,200
أوه! إذا كان هناك أي
الأشجار التي تركت في المقهى،

1121
00:54:09,333 --> 00:54:11,367
يمكننا فقط أن نعطيهم
العائلات التي تحتاجها.

1122
00:54:11,500 --> 00:54:13,400
يمكننا تشغيل الموسيقى.

1123
00:54:13,533 --> 00:54:16,133
يمكننا أن نعطيه
الوجبات الخفيفة، كما تعلمون،

1124
00:54:16,266 --> 00:54:17,834
ويمكننا أن نجعل لكمة.

1125
00:54:17,967 --> 00:54:20,233
تحويله إلى شيء
سعيدة حقا،

1126
00:54:20,367 --> 00:54:23,400
تجربة عيد الميلاد الحقيقية!

1127
00:54:23,533 --> 00:54:25,000
سام...
سام: نعم؟

1128
00:54:25,133 --> 00:54:27,700
لدينا يوم واحد.

1129
00:54:27,834 --> 00:54:30,000
أنا أعلم، وهذا هو السبب بالضبط
ليس لدينا وقت لنضيعه.

1130
00:54:30,133 --> 00:54:32,567
نوح، ما رأيك؟

1131
00:54:32,700 --> 00:54:34,667
أنت في؟

1132
00:54:44,700 --> 00:54:46,900
دعونا نفعل ذلك.

1133
00:54:48,133 --> 00:54:53,633
♪

1134
00:55:01,367 --> 00:55:02,467
سامي،

1135
00:55:02,600 --> 00:55:04,533
ماذا تفعل؟

1136
00:55:04,667 --> 00:55:06,233
أمي، هل تعلمين أن لديك

1137
00:55:06,367 --> 00:55:08,700
22 فروع اضافية
أضواء عيد الميلاد في الطابق السفلي؟

1138
00:55:08,834 --> 00:55:10,867
لا، لم أكن أعرف ذلك.

1139
00:55:11,000 --> 00:55:14,300
حسنا، لقد اختبرت كل منهم و
والمفاجأة أن معظمهم يعمل.

1140
00:55:14,433 --> 00:55:16,066
ولكن هناك الكثير الذي لا يفعل ذلك
وهؤلاء هناك

1141
00:55:16,200 --> 00:55:17,567
لذلك عليك أن
ارمي هؤلاء خارجًا يا أمي.

1142
00:55:17,700 --> 00:55:20,934
تمام. حسنا، شكرا لك
لفرزهم.

1143
00:55:21,066 --> 00:55:23,133
ولكن هل يمكنني أن أسألك لماذا

1144
00:55:23,266 --> 00:55:24,934
أنت تفعل كل هذا
في السابعة صباحا؟

1145
00:55:25,066 --> 00:55:27,633
أوه. آسف.
كنت سأخبرك.

1146
00:55:27,767 --> 00:55:31,266
سأقيم عيد الميلاد السحري
عشية سهرة في بنك الطعام.

1147
00:55:31,400 --> 00:55:33,133
أنت؟

1148
00:55:33,266 --> 00:55:34,934
إنها اللحظة الأخيرة حقًا،
ومن هنا السهر طوال الليل،

1149
00:55:35,066 --> 00:55:37,033
لكننا نعطي
Foodbank عملية تجميل كبيرة.

1150
00:55:37,166 --> 00:55:39,533
سيكون لدينا
زيارات مع سانتا,

1151
00:55:39,667 --> 00:55:41,400
العاب لكل طفل,
أشجار عيد الميلاد المجانية,

1152
00:55:41,533 --> 00:55:43,633
وبعد ذلك سنفعل
اجعلها جميلة جدًا.

1153
00:55:43,767 --> 00:55:46,033
هذا أمر لا يصدق!

1154
00:55:46,166 --> 00:55:47,433
وآخر شيء هو الاسم.

1155
00:55:47,567 --> 00:55:48,767
لقد تم تدمير
عقلي طوال الليل.

1156
00:55:48,900 --> 00:55:50,900
لا أستطيع التوصل إلى شيء.

1157
00:55:51,033 --> 00:55:54,734
يجب أن يكون... جذابًا،
أم، صديقة للعائلة،

1158
00:55:54,867 --> 00:55:56,200
مرحبا بكم جميعا.

1159
00:55:56,333 --> 00:55:58,800
ماذا عن...

1160
00:55:58,934 --> 00:56:01,400
"قلب الأعياد"؟

1161
00:56:03,133 --> 00:56:05,033
هل قلت لك
في الآونة الأخيرة أنني أحبك؟

1162
00:56:05,166 --> 00:56:06,467
من المحتمل.

1163
00:56:06,600 --> 00:56:07,934
هذا ممتاز.

1164
00:56:08,066 --> 00:56:10,433
أنا متعب جدا.
سأعد لنا القهوة.

1165
00:56:10,567 --> 00:56:11,967
تريد بعض الجلد
كريم معها؟

1166
00:56:12,100 --> 00:56:13,867
أم...دائما.

1167
00:56:16,600 --> 00:56:19,967
نعم، للتسليم غدا.
الساعة العاشرة صباحًا ستكون مثالية.

1168
00:56:20,100 --> 00:56:21,934
شكراً جزيلاً. بوب!

1169
00:56:22,066 --> 00:56:23,633
سامي! كيف حالك؟

1170
00:56:23,767 --> 00:56:24,834
جيد.

1171
00:56:24,967 --> 00:56:26,133
عظيم.

1172
00:56:26,266 --> 00:56:28,033
كنت أتساءل
إذا كنت تفكر

1173
00:56:28,166 --> 00:56:29,834
التبرع ببعض الأشجار
لسبب وجيه.

1174
00:56:29,967 --> 00:56:32,266
هل هذا لك
سهرة عيد الميلاد؟

1175
00:56:32,400 --> 00:56:33,300
نعم!

1176
00:56:33,433 --> 00:56:34,967
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع والدتك.

1177
00:56:35,100 --> 00:56:36,934
أنا أحبه.
بالطبع سوف نقوم بالتبرع

1178
00:56:37,066 --> 00:56:40,133
ونحن سوف؟
أعني بالطبع أننا سنفعل.

1179
00:56:40,266 --> 00:56:41,467
ما الذي تتحدث عنه؟

1180
00:56:41,600 --> 00:56:43,667
سوف أملأ لك في وقت لاحق.

1181
00:56:43,800 --> 00:56:45,633
اسمع، هل هناك أي شيء
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1182
00:56:45,767 --> 00:56:48,867
أنت تعرفني، أستطيع الانتشار
الكلمة، خلق بعض الضجة.

1183
00:56:49,000 --> 00:56:50,133
أنت ملاك،
هل تعرف ذلك؟

1184
00:56:50,266 --> 00:56:53,200
لقد صنعت هذا للتو
وكنت سأقوم بعمل نسخ

1185
00:56:53,333 --> 00:56:55,300
ونشرها في جميع أنحاء المدينة،
لكن إذا كنت حراً--

1186
00:56:55,433 --> 00:56:58,033
قل لا أكثر.
أنا على ذلك. لطيف - جيد!

1187
00:56:58,166 --> 00:57:00,367
وإذا كان لديك أي
إكليل إضافي ملقاة حولها،

1188
00:57:00,500 --> 00:57:01,867
كنت أفكر في ذلك
سيكون لطيفا جدا

1189
00:57:02,000 --> 00:57:03,400
إذا قمنا بربطها حولها
عرض سانتا.

1190
00:57:03,533 --> 00:57:05,567
نعم.
سانتا؟

1191
00:57:05,700 --> 00:57:07,433
وبالحديث عن سانتا، بوب...

1192
00:57:10,800 --> 00:57:15,667
(عزف موسيقى الجاز
فوق مكبر الصوت)

1193
00:57:15,800 --> 00:57:16,734
مهلا، مهلا، مهلا،
انظر من هو.

1194
00:57:16,867 --> 00:57:18,266
مهلا يا شباب!

1195
00:57:18,400 --> 00:57:21,033
رائع. نترككما وحدكما
ليوم واحد و، بام،

1196
00:57:21,166 --> 00:57:22,533
المدينة بأكملها تطن.

1197
00:57:22,667 --> 00:57:24,100
لذا...

1198
00:57:24,233 --> 00:57:25,600
ماذا يمكننا أن نفعل للمساعدة؟

1199
00:57:25,734 --> 00:57:28,100
هل أنت تمزح؟ لا أستطيع أن أسألك
لفعل أي شيء. أنت...

1200
00:57:28,233 --> 00:57:29,533
تعبت وأنا لا أهدأ

1201
00:57:29,667 --> 00:57:31,400
وأنا حقا بحاجة إلى شيء ما
لتمضية الوقت بسرعة،

1202
00:57:31,533 --> 00:57:32,734
بصراحة شديدة،

1203
00:57:32,867 --> 00:57:34,834
كيف يمكننا المساعدة؟

1204
00:57:34,967 --> 00:57:36,934
آسف. اه،
لقد تأخرنا يومين.

1205
00:57:37,066 --> 00:57:38,600
مسكتك. تمام.

1206
00:57:38,734 --> 00:57:41,166
حسنا، كنت أفكر
حول إعداد تستخدم بلطف

1207
00:57:41,300 --> 00:57:43,867
صندوق التبرعات باللعبة هنا،
لو كان الأمر على ما يرام مع نوح.

1208
00:57:44,000 --> 00:57:45,600
يعمل بالنسبة لي.
أوه، لا تقل المزيد!

1209
00:57:45,734 --> 00:57:48,000
لدي قبو مليء بالأشياء
أحتاج للتخلص من

1210
00:57:48,133 --> 00:57:50,266
ودردشة جماعية مع الأمهات
من أربع مقاطعات.

1211
00:57:50,400 --> 00:57:51,533
سنقوم بترتيبك.

1212
00:57:51,667 --> 00:57:52,533
مدهش.

1213
00:57:52,667 --> 00:57:54,834
ممتع جدا! ياي!
روني، احضر مشروبي.

1214
00:57:54,967 --> 00:57:56,000
حظ سعيد.
شكرًا لك.

1215
00:57:56,133 --> 00:57:58,100
سنراك لاحقا.
أراك.

1216
00:58:08,367 --> 00:58:11,133
حسنًا.

1217
00:58:11,266 --> 00:58:14,900
حسنًا، أعتقد أننا سنفعل
بحاجة إلى المزيد من ورق التغليف.

1218
00:58:15,033 --> 00:58:17,066
أعتقد أنك على حق.

1219
00:58:22,700 --> 00:58:24,367
يا. هل تأخرت كثيرا؟

1220
00:58:24,500 --> 00:58:26,300
رقم لا على الاطلاق.

1221
00:58:26,433 --> 00:58:27,934
سمعت من تيسا.
قالت أنك كنت تبحث عنه

1222
00:58:28,066 --> 00:58:30,133
الألعاب والأشياء
لبنك الطعام.

1223
00:58:30,266 --> 00:58:31,567
نعم هذا صحيح.

1224
00:58:31,700 --> 00:58:33,100
هذه ليست سوى عدد قليل
من المفضلة.

1225
00:58:33,233 --> 00:58:34,533
إذا كنت بحاجة إلى المزيد،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1226
00:58:34,667 --> 00:58:35,700
شكراً جزيلاً.

1227
00:58:35,834 --> 00:58:36,700
هذا سخاء جدا.

1228
00:58:36,834 --> 00:58:37,934
شكرا لك، حقا.

1229
00:58:38,066 --> 00:58:39,467
نعم. على الرحب والسعة.

1230
00:58:39,600 --> 00:58:42,233
إذا كان هناك أي شيء
غير ذلك أستطيع أن أفعل...

1231
00:58:42,367 --> 00:58:44,033
اه، أعتقد أننا قد
لقد حصلت على تغطيتها إلى حد كبير ،

1232
00:58:44,166 --> 00:58:47,133
ولكن شكرا لك مرة أخرى
لهذا حقا.

1233
00:58:47,266 --> 00:58:51,233
أم، أنا سعيد للمساعدة.
سوف أراك لاحقا، ثم.

1234
00:58:51,367 --> 00:58:52,300
أنت تراهن.

1235
00:58:52,433 --> 00:58:54,000
رائع.

1236
00:58:57,767 --> 00:59:00,533
كما تعلمون، أنا جائعة.
هل تريد شيئا للأكل؟

1237
00:59:02,333 --> 00:59:03,867
بالتأكيد.

1238
00:59:12,900 --> 00:59:14,233
بعدك.

1239
00:59:16,900 --> 00:59:19,600
لا يزال هناك الكثير من العمل
يجب القيام به، ولكن، كما تعلمون،

1240
00:59:19,734 --> 00:59:21,433
ينجز المهمة.

1241
00:59:21,567 --> 00:59:23,467
بالإضافة إلى أنها قصيرة
التنقل إلى العمل.

1242
00:59:23,600 --> 00:59:25,266
(يضحك)

1243
00:59:25,400 --> 00:59:27,200
اعتقدت دائما أنك كذلك
ستبني مكانك الخاص،

1244
00:59:27,333 --> 00:59:30,533
لذلك هذا منطقي.

1245
00:59:31,967 --> 00:59:33,800
في الواقع، أنا أضع عيني على
100 فدان على البحيرة

1246
00:59:33,934 --> 00:59:36,433
ولكن عندما سارت الأمور جنوبا في
المقهى قبل عدة سنوات

1247
00:59:36,567 --> 00:59:37,767
لقد شعرت أن هذا صحيح.

1248
00:59:37,900 --> 00:59:39,700
نعم، لا بد أن ذلك كان صعباً.

1249
00:59:39,834 --> 00:59:42,367
رقم تبين،
أنا أحب ذلك هنا.

1250
00:59:47,667 --> 00:59:51,367
هل فكرت يوما...
هل تفعل أي شيء آخر؟

1251
00:59:51,500 --> 00:59:54,300
بالتأكيد. فكرت في ذلك.

1252
00:59:54,433 --> 00:59:55,433
لكن...؟

1253
00:59:56,467 --> 00:59:58,367
حسنا، هذا هو بيتي.

1254
00:59:58,500 --> 01:00:01,867
تعلمين، الرحيل فقط...

1255
01:00:02,000 --> 01:00:04,400
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

1256
01:00:07,967 --> 01:00:11,867
ماذا عن الزواج
والأطفال وكل ذلك؟

1257
01:00:12,000 --> 01:00:14,500
هل سبق لك أن اقتربت؟

1258
01:00:14,633 --> 01:00:15,834
لا.

1259
01:00:15,967 --> 01:00:18,800
لكنني متأكد من أنه يجب عليك ذلك
لقد تواعدت، أليس كذلك؟

1260
01:00:18,934 --> 01:00:20,867
هل نحن حقا نمتلك
محادثة "من يواعد من"؟

1261
01:00:21,000 --> 01:00:23,433
أنا فقط أقول...

1262
01:00:23,567 --> 01:00:25,967
أنا متأكد من أن كل سيدة
على بعد 100 ميل من هنا

1263
01:00:26,100 --> 01:00:27,533
هو مجرد قضم بصوت عالي في قليلا.

1264
01:00:27,667 --> 01:00:29,433
حسنا، هذا ليس صحيحا.

1265
01:00:29,567 --> 01:00:30,433
هناك واحد على الأقل.

1266
01:00:30,567 --> 01:00:31,800
سام...

1267
01:00:31,934 --> 01:00:33,200
مارينا فتاة لطيفة.

1268
01:00:33,333 --> 01:00:36,266
وهي تعيش في المدينة،
إنها ناجحة للغاية.

1269
01:00:36,400 --> 01:00:38,333
أنا عطشان. تريد
بعض شراب البيض أو شيء من هذا؟

1270
01:00:38,467 --> 01:00:40,033
حسنًا،
انعطف يسارًا جيدًا هناك، يا صديقي.

1271
01:00:40,166 --> 01:00:41,433
أرى ما تفعله.

1272
01:00:41,567 --> 01:00:42,700
مجرد الاستيلاء على
أكواب القهوة، هل ستفعل؟

1273
01:00:42,834 --> 01:00:44,834
تلك عيد الميلاد هي
تحت طاولة القهوة.

1274
01:00:44,967 --> 01:00:47,367
ايي ايي كابتن

1275
01:00:50,000 --> 01:00:52,834
لطيف. من كل عيد الميلاد
الأشجار التي لديك في الخارج،

1276
01:00:52,967 --> 01:00:55,000
هذا هو الذي تختاره؟

1277
01:00:55,133 --> 01:00:57,100
أحبها.

1278
01:00:57,233 --> 01:00:59,734
نعم، أنا أيضا.

1279
01:01:01,500 --> 01:01:02,667
نوح؟

1280
01:01:02,800 --> 01:01:05,033
نوح: نعم.

1281
01:01:05,166 --> 01:01:06,467
ما هذا؟

1282
01:01:12,467 --> 01:01:15,033
"ناند؟"

1283
01:01:15,166 --> 01:01:16,800
مثل "نوح وسام"؟

1284
01:01:19,633 --> 01:01:22,767
نعم، أعتقد.

1285
01:01:24,066 --> 01:01:26,133
لماذا لم أرى هذا من قبل؟

1286
01:01:28,200 --> 01:01:30,200
لأنني لم أملك قط
فرصة لإعطائها لك.

1287
01:01:34,200 --> 01:01:37,000
واحتفظت بها؟

1288
01:01:37,133 --> 01:01:39,333
كل هذا الوقت؟

1289
01:01:40,734 --> 01:01:42,333
نعم.

1290
01:01:42,467 --> 01:01:43,633
لماذا؟

1291
01:01:45,200 --> 01:01:46,200
لا أعرف.

1292
01:01:46,333 --> 01:01:47,533
أنت لا تعرف؟

1293
01:01:47,667 --> 01:01:49,600
ماذا تريد مني أن أقول يا سام؟

1294
01:01:49,734 --> 01:01:51,500
لقد قلت أننا كنا
الماء تحت الجسر.

1295
01:01:51,633 --> 01:01:53,800
حسنا، لقد كذبت.

1296
01:01:56,166 --> 01:01:59,266
(التصفير)

1297
01:01:59,400 --> 01:02:00,834
من الأفضل أن نعود.

1298
01:02:00,967 --> 01:02:03,333
لدينا الكثير للقيام به
الليلة لا تزال، لذلك...

1299
01:02:05,133 --> 01:02:08,367
صحيح. نعم، أنت على حق.

1300
01:02:11,100 --> 01:02:13,100
نعم.
سيكون هذا جاهزًا خلال ثانية واحدة فقط.

1301
01:02:13,233 --> 01:02:14,700
أنا فقط يجب أن أقوم بتسخينه.

1302
01:02:25,133 --> 01:02:29,600
(النقر)

1303
01:02:45,400 --> 01:02:47,233
بوب:
سامي أين أنت؟
تريد الأشجار؟

1304
01:02:47,367 --> 01:02:49,300
سنقوم بتكديسهم بالخارج
وعندما تنتهي--

1305
01:02:49,433 --> 01:02:50,467
سأقوم بإشعال الأضواء.

1306
01:02:50,600 --> 01:02:52,100
شكرًا لك. ماذا؟

1307
01:02:52,233 --> 01:02:54,100
البلدة كلها نزلت.

1308
01:02:54,233 --> 01:02:55,100
وواحد آخر!

1309
01:02:55,233 --> 01:02:56,100
عظيم.

1310
01:02:56,233 --> 01:02:57,767
سامي، هنا اكاليل الزهور.

1311
01:02:57,900 --> 01:03:00,633
أوه! جائزة أم العام...

1312
01:03:00,767 --> 01:03:02,200
لا مفر.

1313
01:03:02,333 --> 01:03:03,233
أهلاً!

1314
01:03:03,367 --> 01:03:04,633
تيسا، هل فعلت هذا؟

1315
01:03:04,767 --> 01:03:06,734
نعم! أنا لم أرسم
أي شيء منذ المدرسة الثانوية

1316
01:03:06,867 --> 01:03:08,533
ويجب أن أقول،
لقد كان الكثير من المرح!

1317
01:03:08,667 --> 01:03:10,633
الاطفال سوف يحبون ذلك.

1318
01:03:20,767 --> 01:03:22,133
(يلهث)

1319
01:03:22,266 --> 01:03:23,900
شكرا لك.

1320
01:03:26,467 --> 01:03:27,367
من أين جاء هذا؟

1321
01:03:27,500 --> 01:03:28,967
متبرع مجهول.

1322
01:03:29,100 --> 01:03:30,166
هذا سخاء جدا!

1323
01:03:30,300 --> 01:03:32,667
حسنا، لديك أصدقاء
في الأماكن المرتفعة يا سام!

1324
01:03:34,967 --> 01:03:36,867
هذا جميل
متبرع سخي.

1325
01:03:37,000 --> 01:03:38,900
انها مجرد عدد قليل من الديوك الرومية.

1326
01:03:40,367 --> 01:03:41,734
يمين.

1327
01:03:41,867 --> 01:03:44,200
حسنًا، دعنا ننتهي من هذا
قبل أن يذوب الآيس كريم.

1328
01:03:44,333 --> 01:03:45,400
هناك الآيس كريم هناك؟

1329
01:03:45,533 --> 01:03:47,133
أوه نعم.

1330
01:03:47,266 --> 01:03:49,166
♪ هل أنت مستعد، جاهز؟ ♪

1331
01:03:49,300 --> 01:03:53,467
♪ هل أنت
جاهز، جاهز؟ ♪

1332
01:03:53,600 --> 01:03:56,734
♪ هل أنت مستعد، جاهز؟ ♪

1333
01:03:56,867 --> 01:03:58,533
♪ هل أنت
جاهز، جاهز؟ ♪

1334
01:03:58,667 --> 01:04:00,266
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1335
01:04:00,400 --> 01:04:03,600
♪ هل تقوم بتزيين القاعات؟ ♪

1336
01:04:03,734 --> 01:04:07,033
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1337
01:04:07,166 --> 01:04:09,400
♪ سنحتفل بالكرة ♪

1338
01:04:09,533 --> 01:04:12,400
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1339
01:04:12,533 --> 01:04:16,734
♪ هل تستمتع ببعض المرح؟ ♪

1340
01:04:16,867 --> 01:04:18,633
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1341
01:04:18,767 --> 01:04:22,467
♪ لقد بدأت للتو، أوه أوه ♪

1342
01:04:22,600 --> 01:04:24,700
♪ هل تقوم بالعد
مع مرور الأيام ♪

1343
01:04:24,834 --> 01:04:29,100
♪ حتى العطلات؟ ♪

1344
01:04:29,233 --> 01:04:31,433
♪ أجراس مزلقة تغني،
رن-أ-دينغ-دينغ-دينغ ♪

1345
01:04:31,567 --> 01:04:34,734
♪ هل أنت مستعد للاحتفال؟ ♪

1346
01:04:34,867 --> 01:04:36,967
♪ الجميع يعودون إلى المنزل ♪

1347
01:04:37,100 --> 01:04:40,033
♪ لهتاف مرح ♪

1348
01:04:40,166 --> 01:04:42,934
♪ الأضواء مضاءة،
هل يمكنك رؤيتهم وهم يتألقون ♪

1349
01:04:43,066 --> 01:04:44,600
♪ إنها حفلة الآن في كل مكان ♪

1350
01:04:44,734 --> 01:04:47,700
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1351
01:04:47,834 --> 01:04:50,734
♪ هل تقوم بتزيين القاعات؟ ♪

1352
01:04:50,867 --> 01:04:52,567
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1353
01:04:52,700 --> 01:04:55,033
♪ سنحتفل بالكرة ♪

1354
01:04:56,867 --> 01:04:58,467
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1355
01:04:58,600 --> 01:05:02,500
♪ هل تستمتع ببعض المرح؟ ♪

1356
01:05:02,633 --> 01:05:06,133
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1357
01:05:06,266 --> 01:05:09,000
♪ لقد بدأت للتو، أوه أوه ♪

1358
01:05:09,133 --> 01:05:10,200
♪ لقد بدأت للتو ♪

1359
01:05:10,333 --> 01:05:12,700
♪ هل أنت مستعد، جاهز؟ ♪

1360
01:05:12,834 --> 01:05:14,767
♪ هل أنت
جاهز، جاهز؟ ♪

1361
01:05:14,900 --> 01:05:16,000
(يلهث)

1362
01:05:16,133 --> 01:05:19,166
♪ هل أنت مستعد، جاهز؟ ♪

1363
01:05:19,300 --> 01:05:22,000
♪ هل أنت مستعد
لعيد الميلاد؟ ♪

1364
01:05:22,133 --> 01:05:24,767
أوه، عيد ميلاد سعيد.

1365
01:05:36,500 --> 01:05:38,033
(يضحك)

1366
01:05:38,166 --> 01:05:40,500
حسنًا، في طريقك إلى الداخل،

1367
01:05:40,633 --> 01:05:42,734
الاستيلاء على سلة التسوق.

1368
01:05:42,867 --> 01:05:44,734
سيكون هناك شخص ما
أحييك في كل محطة

1369
01:05:44,867 --> 01:05:47,667
يمكن للأطفال الحصول عليها
زيارة مع سانتا

1370
01:05:47,800 --> 01:05:51,834
وخذ هدية
وفي طريقك للخروج

1371
01:05:51,967 --> 01:05:54,433
لا تنسى أن
التقط شجرة من الخلف.

1372
01:05:54,567 --> 01:05:57,033
شكرا لكم جميعا،

1373
01:05:57,166 --> 01:06:01,433
ومرحبا بكم
قلب الأعياد.

1374
01:06:01,567 --> 01:06:03,500
ادخلوا يا شباب.

1375
01:06:06,900 --> 01:06:16,867
♪

1376
01:06:30,800 --> 01:06:40,767
♪

1377
01:06:56,800 --> 01:07:06,834
♪

1378
01:07:14,133 --> 01:07:16,000
(يتحدث بصوت غير مسموع)

1379
01:07:16,133 --> 01:07:22,767
♪

1380
01:07:26,800 --> 01:07:27,800
(يضحك)

1381
01:07:27,934 --> 01:07:30,300
حسنًا، الآن،
انتبه لخطواتك هنا.

1382
01:07:30,433 --> 01:07:34,200
كارول-آن، شكرًا جزيلاً لك
لمساعدتكم هذه الليلة.

1383
01:07:34,333 --> 01:07:37,700
أوه، كان من دواعي سروري.
بصراحة...

1384
01:07:37,834 --> 01:07:40,967
كان لي في الواقع
وقتا طيبا حقا هذه الليلة.

1385
01:07:41,100 --> 01:07:42,567
ياي!

1386
01:07:42,700 --> 01:07:44,834
وهذا ليس دائما
الحال في مثل هذه المناسبات.

1387
01:07:44,967 --> 01:07:47,734
لذلك، شكرا لك على
مما يجعلها مميزة جدًا.

1388
01:07:47,867 --> 01:07:49,166
أوه، من فضلك لا تشكرني.

1389
01:07:49,300 --> 01:07:51,967
ما تفعله، يومًا بعد يوم، ويومًا بعد يوم
لهذا المجتمع،

1390
01:07:52,100 --> 01:07:54,400
هذا هو العمل الحقيقي.
كان هذا فقط--

1391
01:07:54,533 --> 01:07:56,400
إعطاء الناس الأمل؟

1392
01:07:56,533 --> 01:07:58,400
ربما.

1393
01:07:58,533 --> 01:07:59,467
مم-هممم.

1394
01:07:59,600 --> 01:08:00,867
انها سيئة للغاية نحن
لا يمكن توزيع الوظائف

1395
01:08:01,000 --> 01:08:02,367
في بنك الطعام.

1396
01:08:02,500 --> 01:08:03,700
أنا أعمل على ذلك.

1397
01:08:03,834 --> 01:08:06,600
ما أتمناه هو ذلك
كان لدي شخص مثلك

1398
01:08:06,734 --> 01:08:09,400
مساعدتي بدوام كامل.

1399
01:08:09,533 --> 01:08:11,734
يمكننا حقا أن نجعل
تأثير هنا.

1400
01:08:11,867 --> 01:08:14,033
(يضحك)

1401
01:08:14,166 --> 01:08:15,300
على أية حال، من الأفضل أن--

1402
01:08:15,433 --> 01:08:16,433
ضرب الطريق.

1403
01:08:16,567 --> 01:08:18,467
(يضحك)

1404
01:08:18,600 --> 01:08:20,133
أنت تعرفني جيدًا.
(يضحك)

1405
01:08:20,266 --> 01:08:21,567
ليلة.
طاب مساؤك. الوداع.

1406
01:08:21,700 --> 01:08:23,467
ليلة-ليلة.

1407
01:08:24,867 --> 01:08:28,100
أنت حقا شيء،
هل تعرف ذلك؟

1408
01:08:28,233 --> 01:08:29,567
اه، هيا.

1409
01:08:29,700 --> 01:08:32,533
لا، لا. أعني ذلك.

1410
01:08:32,667 --> 01:08:36,000
ماذا فعلت الليلة...

1411
01:08:40,767 --> 01:08:42,066
ويل : سام ؟

1412
01:08:44,000 --> 01:08:45,700
سوف؟

1413
01:08:47,200 --> 01:08:49,100
ما الذي تفعله هنا؟

1414
01:08:49,233 --> 01:08:51,633
لقد تركت لك حفنة
من الرسائل.

1415
01:08:51,767 --> 01:08:52,900
نعم، لقد كنت مشغولاً--

1416
01:08:53,033 --> 01:08:55,700
أرى ذلك.
أهلاً. أنا ويل.

1417
01:08:55,834 --> 01:08:58,200
أنا أعرف من أنت.

1418
01:08:58,333 --> 01:08:59,867
هذا مضحك لأن
لم أسمع عنك قط.

1419
01:09:00,066 --> 01:09:01,667
ويل، هيا.

1420
01:09:01,800 --> 01:09:04,266
مهلا، سام،
ماذا يحدث هنا؟

1421
01:09:04,400 --> 01:09:05,934
أهلاً. يجب أن تكون تامي.

1422
01:09:06,066 --> 01:09:07,000
أنا ويل.

1423
01:09:07,133 --> 01:09:08,166
من الجميل أن ألتقي بك.

1424
01:09:08,300 --> 01:09:09,767
أوه، مرحبا!
أهلاً.

1425
01:09:09,900 --> 01:09:11,433
لم أكن أعلم أنك قادم.

1426
01:09:11,567 --> 01:09:12,600
أنا آسف كان لدينا
للقاء مثل هذا.

1427
01:09:12,734 --> 01:09:14,166
كنت بحاجة للتحدث مع سام

1428
01:09:14,300 --> 01:09:15,667
وبعد فشل العمل برمته،

1429
01:09:15,800 --> 01:09:17,700
شعرت كما لو كان لدي
للقيام بذلك شخصيا.

1430
01:09:17,834 --> 01:09:20,033
أوه. ما العمل الفشل؟

1431
01:09:20,166 --> 01:09:22,166
ربما هذا ليس الأفضل
مكان لهذا الحديث

1432
01:09:22,300 --> 01:09:23,367
من أنت بالضبط؟

1433
01:09:23,500 --> 01:09:25,033
قف.

1434
01:09:26,567 --> 01:09:28,433
ما هذا يا ويل؟

1435
01:09:28,567 --> 01:09:30,300
عندما التقينا للمرة الأولى،

1436
01:09:30,433 --> 01:09:32,333
لقد أخبرتني أنك انتقلت إلى
نيويورك لإنقاذ العالم.

1437
01:09:32,467 --> 01:09:34,033
قلت لك ذلك؟

1438
01:09:34,166 --> 01:09:36,667
نعم فعلت. لذلك، فعلت
بعض المكالمات واتضح

1439
01:09:36,800 --> 01:09:38,467
أن صديق العائلة القديم
المدير بالنيابة

1440
01:09:38,600 --> 01:09:40,133
الصحة الأمريكية المتحدة.

1441
01:09:40,266 --> 01:09:41,500
قلت له عنك

1442
01:09:41,633 --> 01:09:43,033
وهناك افتتاح،
إذا كنت تريد ذلك.

1443
01:09:43,166 --> 01:09:44,667
حقًا؟

1444
01:09:44,800 --> 01:09:45,967
قطعاً.
هناك شيء واحد فقط،

1445
01:09:46,100 --> 01:09:47,300
يريد ذلك
مقابلتك غدا.

1446
01:09:47,433 --> 01:09:48,967
ماذا؟

1447
01:09:49,100 --> 01:09:51,133
سوف:
أنا متأكد من أنه أكثر من ذلك
شكلية،

1448
01:09:51,266 --> 01:09:53,000
لكنهم يريدون ملء
الموقف قبل العام الجديد,

1449
01:09:53,133 --> 01:09:54,200
لذا...

1450
01:09:54,333 --> 01:09:56,767
سام، أنا أعرفك

1451
01:09:56,900 --> 01:09:58,333
وهذه الوظيفة
هو الحل المثالي.

1452
01:09:58,467 --> 01:10:00,033
يمكنك البدء من جديد،

1453
01:10:00,166 --> 01:10:02,467
افعل ما جئت به
إلى نيويورك للقيام به.

1454
01:10:02,600 --> 01:10:06,100
اعتبره أنني أحاول ذلك
يعوض عن كل شيء.

1455
01:10:06,233 --> 01:10:10,200
إنه على حق.

1456
01:10:10,333 --> 01:10:11,667
يجب أن تذهب.

1457
01:10:11,800 --> 01:10:12,800
ماذا؟

1458
01:10:12,934 --> 01:10:15,166
سام، أنت تستحق هذا.

1459
01:10:15,300 --> 01:10:16,867
وهذا ما أردت دائما.

1460
01:10:17,000 --> 01:10:18,533
سوف:
أعطني الكلمة
وسوف أقفله.

1461
01:10:18,667 --> 01:10:21,200
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة، حسنا؟

1462
01:10:21,333 --> 01:10:22,667
نوح...

1463
01:10:22,800 --> 01:10:24,467
علينا أن نتحدث عن هذا.

1464
01:10:24,600 --> 01:10:26,433
ما هو هناك للحديث عنه ،
سام؟ عليك أن تذهب.

1465
01:10:26,567 --> 01:10:30,233
أنا لا.
ليس علي أن أفعل أي شيء.

1466
01:10:32,100 --> 01:10:35,033
لكنك تريد ذلك.

1467
01:10:36,900 --> 01:10:39,300
ماذا تريد؟

1468
01:10:42,133 --> 01:10:44,600
أريد منك أن تبقى.

1469
01:10:44,734 --> 01:10:46,400
أريد أن أبدأ من جديد.

1470
01:10:48,400 --> 01:10:51,600
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
لا يمكنك فعل ذلك الآن...

1471
01:10:52,967 --> 01:10:55,633
.. ليس حتى ترى
ما هو كل هذا العمل،

1472
01:10:55,767 --> 01:10:59,300
وأنا لن أفعل ذلك
تقف في طريق ذلك، سام.

1473
01:11:01,900 --> 01:11:04,266
لا يا نوح...

1474
01:11:04,400 --> 01:11:06,667
لا بأس.

1475
01:11:06,800 --> 01:11:08,700
ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

1476
01:11:10,900 --> 01:11:12,867
حظ سعيد.

1477
01:11:14,200 --> 01:11:16,700
سوف تكون عظيما.

1478
01:11:22,500 --> 01:11:26,867
سوف:
إذن... هل أقوم بإجراء المكالمة؟

1479
01:11:47,233 --> 01:11:52,166
(خطوات تقترب)

1480
01:11:57,567 --> 01:11:59,533
صباح الخير.

1481
01:12:02,433 --> 01:12:06,800
أمي... أنا آسفة جداً
عن كل هذا.

1482
01:12:06,934 --> 01:12:09,934
ليس لديك الاعتذار.

1483
01:12:11,600 --> 01:12:14,333
أنا آسف فقط لأنك شعرت
كأنك لا تستطيع أن تخبرني

1484
01:12:16,166 --> 01:12:18,700
أردت أن أقول لك.

1485
01:12:18,834 --> 01:12:21,467
أردت فقط الحصول عليه
كل شيء برزت أولا.

1486
01:12:21,600 --> 01:12:23,133
يا سامي...

1487
01:12:23,266 --> 01:12:24,633
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
استقال دون خطة

1488
01:12:24,767 --> 01:12:26,900
والآن سأتركك
وحيدا عشية عيد الميلاد.

1489
01:12:27,033 --> 01:12:29,834
سام... أنظر إلي.

1490
01:12:29,967 --> 01:12:33,500
عليك أن تذهب لترى
ما هي هذه الوظيفة كل شيء،

1491
01:12:33,633 --> 01:12:36,166
الجميع يعرف ذلك.

1492
01:12:36,300 --> 01:12:40,734
وأنا أعلم أنني أقول ذلك دائمًا
أنت ابنة أبيك،

1493
01:12:40,867 --> 01:12:43,300
وأنت،

1494
01:12:43,433 --> 01:12:45,333
لكنك أيضًا مختلف.

1495
01:12:45,467 --> 01:12:47,967
لقد عمل والدك بجد للغاية.

1496
01:12:48,100 --> 01:12:49,900
أن تكون ناجحا
كان مهما بالنسبة له

1497
01:12:50,033 --> 01:12:53,400
وقد حقق الكثير.

1498
01:12:54,667 --> 01:12:56,834
لكنها جاءت بثمن.

1499
01:12:58,266 --> 01:13:00,633
لقد نفى نفسه

1500
01:13:00,767 --> 01:13:04,700
الوقت للاستكشاف
المشاعر الأخرى.

1501
01:13:04,834 --> 01:13:06,367
لكن انت...

1502
01:13:06,500 --> 01:13:09,467
لديك كلاهما.

1503
01:13:09,600 --> 01:13:12,433
أنت تعمل بجد و
أنت تتبع قلبك،

1504
01:13:12,567 --> 01:13:16,066
وهذا ما
يجعلك مميزًا جدًا،

1505
01:13:16,200 --> 01:13:20,734
وأنا أحب أن أعتقد أنك
احصل على القليل من ذلك مني.

1506
01:13:25,834 --> 01:13:27,667
شكرا لك يا أمي...

1507
01:13:29,266 --> 01:13:31,400
...لكل ذلك.

1508
01:13:31,533 --> 01:13:33,467
تمام.

1509
01:13:35,400 --> 01:13:36,734
عليك أن تبدأ.

1510
01:13:36,867 --> 01:13:38,000
اعتقد ذلك.

1511
01:13:41,166 --> 01:13:43,066
حسنا...

1512
01:13:43,200 --> 01:13:46,000
أوه. للطريق.

1513
01:13:56,166 --> 01:14:00,100
(فتح الباب)

1514
01:14:00,233 --> 01:14:01,633
(إغلاق الباب)

1515
01:14:05,834 --> 01:14:07,800
(صب القهوة)

1516
01:14:14,600 --> 01:14:24,567
♪

1517
01:14:34,300 --> 01:14:35,633
سام؟

1518
01:14:35,767 --> 01:14:36,667
نعم؟ أهلاً.

1519
01:14:36,800 --> 01:14:38,000
شكرا على الانتظار.

1520
01:14:38,133 --> 01:14:40,000
أوه، شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1521
01:14:40,133 --> 01:14:41,667
أنا حقا أقدر ذلك.

1522
01:14:41,800 --> 01:14:43,033
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

1523
01:14:43,166 --> 01:14:44,467
أنا سعيد بذلك
وضع وجه على الاسم

1524
01:14:44,600 --> 01:14:47,166
الذي سوف يتحدث عنه بشدة.

1525
01:14:47,300 --> 01:14:49,133
إذًا، هل يجب أن نتعمق في الأمر؟

1526
01:14:49,266 --> 01:14:50,133
نعم، دعونا.

1527
01:14:50,266 --> 01:14:52,033
استمع،

1528
01:14:52,166 --> 01:14:53,767
لدينا
منصب إداري مفتوح

1529
01:14:53,900 --> 01:14:55,100
في قسم جمع التبرعات لدينا.

1530
01:14:55,233 --> 01:14:57,367
الآن، الأمر ليس كذلك تمامًا
كبار كما تعودت

1531
01:14:57,500 --> 01:14:59,500
ولكن هناك بالتأكيد مجالا ل
تنمو إذا كنت مهتما.

1532
01:14:59,633 --> 01:15:01,600
ستكون مناسبًا جدًا.

1533
01:15:01,734 --> 01:15:04,100
وأنا أدرك أنه ليس بالضبط
الأحذية على الأرض نوع من العمل،

1534
01:15:04,233 --> 01:15:06,400
لكنها واحدة
من الأكثر أهمية

1535
01:15:06,533 --> 01:15:07,867
جوانب عملنا هنا.

1536
01:15:08,000 --> 01:15:11,567
ولا يتم فعل أي شيء آخر،
إلا إذا تمكنا من زيادة رأس المال،

1537
01:15:11,700 --> 01:15:13,367
ومع الخاص بك
معرفة واسعة

1538
01:15:13,500 --> 01:15:15,166
من عالم الأعمال...
(تنهد)

1539
01:15:15,300 --> 01:15:17,133
...ستكون ذخرا كبيرا بالنسبة لنا.

1540
01:15:20,867 --> 01:15:24,033
عندما كنت أصغر سنا،
كانت لدي تطلعات مختلفة

1541
01:15:24,166 --> 01:15:28,266
وكان العمل لدى AAU هو -

1542
01:15:28,400 --> 01:15:31,000
منظمة
هناك على الأرض،

1543
01:15:31,133 --> 01:15:34,266
القتال من أجل الناس
الاحتياجات الأساسية وحقوق الإنسان.

1544
01:15:36,200 --> 01:15:38,667
إذا كان وقتي في التمويل
علمتني أي شيء،

1545
01:15:38,800 --> 01:15:40,266
إنه هذا الرمي
المال في مشكلة

1546
01:15:40,400 --> 01:15:41,700
ليس سوى جزء من الحل.

1547
01:15:41,834 --> 01:15:43,500
الناس بحاجة إلى المزيد،

1548
01:15:43,633 --> 01:15:45,600
في رأيي.

1549
01:15:48,867 --> 01:15:51,934
إنهم بحاجة حقيقية
فرص النجاح.

1550
01:15:52,066 --> 01:15:55,834
إنهم بحاجة إلى... الأمل.

1551
01:15:55,967 --> 01:15:59,567
إنهم بحاجة إلى معرفة أن هناك
حياة أفضل لهم

1552
01:15:59,700 --> 01:16:03,233
ويجب إعطاؤهم
الفرصة لتحقيق ذلك.

1553
01:16:05,600 --> 01:16:10,367
حسنًا، من الواضح أن ويل كان على حق.
سنكون محظوظين جدًا بوجودك.

1554
01:16:20,467 --> 01:16:21,567
(فتح الباب)

1555
01:16:21,700 --> 01:16:23,133
مرحبًا.

1556
01:16:23,266 --> 01:16:24,233
مهلا، كيف سار الأمر مع راي؟

1557
01:16:24,367 --> 01:16:26,000
لذلك، سحبت
بضعة سلاسل

1558
01:16:26,133 --> 01:16:30,000
وحصلت على حجز العشاء
في توباز الليلة للاحتفال.

1559
01:16:30,133 --> 01:16:31,266
سوف--

1560
01:16:31,400 --> 01:16:33,166
أو يمكننا أن نطلب فقط
السوشي، كل ما تريد.

1561
01:16:33,300 --> 01:16:34,934
أريد أن أشكرك

1562
01:16:35,066 --> 01:16:37,934
لترتيب
مقابلة مع راي.

1563
01:16:38,066 --> 01:16:41,400
أنا حقا أقدر ذلك.
لقد كانت فرصة كبيرة.

1564
01:16:48,033 --> 01:16:49,266
أنت لن تأخذ ذلك.

1565
01:16:49,400 --> 01:16:51,734
لا تخبرني أن هذا الأمر يتعلق بـ

1566
01:16:51,867 --> 01:16:53,767
ذلك الرجل في بنك الطعام.

1567
01:16:53,900 --> 01:16:58,467
حسنًا ، الشخص الذي كنت عليه
بينما كنا معًا،

1568
01:16:58,600 --> 01:17:02,066
لم يكن أنا الحقيقي.
لم أكن أعرف من أنا.

1569
01:17:02,200 --> 01:17:04,467
لم أكن أعرف ما أريد.

1570
01:17:04,600 --> 01:17:06,300
ماذا تريد؟

1571
01:17:06,433 --> 01:17:10,133
أريد العودة إلى المنزل.

1572
01:17:11,800 --> 01:17:21,767
♪

1573
01:17:29,834 --> 01:17:31,233
حسنا، قيادة آمنة.

1574
01:17:31,367 --> 01:17:34,600
عيد ميلاد سعيد، ويل.

1575
01:17:36,333 --> 01:17:37,734
عيد ميلاد سعيد يا سام.

1576
01:17:46,467 --> 01:17:49,333
(فتح الباب)

1577
01:17:49,467 --> 01:17:51,433
(إغلاق الباب)

1578
01:18:03,800 --> 01:18:06,467
(يطرق)

1579
01:18:14,900 --> 01:18:16,500
مفاجأة!
مفاجأة!

1580
01:18:16,633 --> 01:18:18,367
ماذا تفعلان هنا؟

1581
01:18:18,500 --> 01:18:20,700
حسنًا، لقد جئنا لننفق
عيد الميلاد مع صديقنا.

1582
01:18:20,834 --> 01:18:23,633
أوه، فال، أنت لم تفعل
يجب أن تفعل ذلك.

1583
01:18:23,767 --> 01:18:25,000
أوه، هراء!
بالطبع فعلنا.

1584
01:18:25,133 --> 01:18:27,200
لذلك، دعونا الحصول على هذا طبق خزفي
في الفرن، هل نفعل؟

1585
01:18:27,333 --> 01:18:28,300
أنا جائع!

1586
01:18:28,433 --> 01:18:29,967
تامي:
مم، لذيذ. شكرًا.

1587
01:18:30,100 --> 01:18:31,200
شباب؟

1588
01:18:31,333 --> 01:18:32,800
مجرد رميها ل
30 دقيقة بسعر 350.

1589
01:18:32,934 --> 01:18:34,867
أوه، بالمناسبة، تخمين
الذي رأيته يتحدث...

1590
01:18:35,000 --> 01:18:35,867
يا شباب؟

1591
01:18:36,000 --> 01:18:36,967
.. في محطة الحافلات اليوم.

1592
01:18:37,100 --> 01:18:38,100
من؟

1593
01:18:38,233 --> 01:18:39,867
مارينا وجيريمي.

1594
01:18:40,000 --> 01:18:41,834
كما تعلمون، لطيف حقا
ميكانيكي من مرآب آل؟

1595
01:18:41,967 --> 01:18:42,834
أوه، صحيح!
فال: نعم!

1596
01:18:42,967 --> 01:18:44,300
يا رفاق...

1597
01:18:44,433 --> 01:18:45,633
ما الأمر يا بوب؟

1598
01:18:45,767 --> 01:18:48,633
أعتقد أنه من الأفضل أن نستعد
تلك الطاولة لأربعة.

1599
01:18:48,767 --> 01:18:50,834
(يلهث)

1600
01:18:50,967 --> 01:18:52,266
مرحبا أمي.

1601
01:18:52,400 --> 01:18:55,033
س-سامي...

1602
01:18:55,166 --> 01:18:57,033
ماذا تفعل هنا؟

1603
01:18:57,166 --> 01:18:58,867
أنا أنتقل إلى المنزل.

1604
01:18:59,000 --> 01:19:01,367
(يلهث)

1605
01:19:01,500 --> 01:19:02,367
ماذا عن الوظيفة؟

1606
01:19:02,500 --> 01:19:05,166
كما تعلمون، لم يكن بالنسبة لي.

1607
01:19:05,300 --> 01:19:07,500
تبين،
أريد أن أعيش في كرولي،

1608
01:19:07,633 --> 01:19:10,233
أقرب إليك،

1609
01:19:10,367 --> 01:19:12,533
أقرب إلى الجميع...

1610
01:19:12,667 --> 01:19:16,000
.. والانخراط في المجتمع
والمساعدة حيثما أستطيع.

1611
01:19:17,700 --> 01:19:22,166
وأنا لا أريد ذلك أبدًا
يغيب عيد الميلاد آخر.

1612
01:19:22,300 --> 01:19:25,667
أوه، مرحبًا بك في بيتك يا سامي.

1613
01:19:28,133 --> 01:19:30,066
(رنين الهاتف)

1614
01:19:30,200 --> 01:19:32,000
فال: مرحبا؟

1615
01:19:32,133 --> 01:19:34,166
أوه! كنت أعرف!

1616
01:19:34,300 --> 01:19:35,500
إنها فتاة!

1617
01:19:35,633 --> 01:19:37,700
تيسا، تهانينا!

1618
01:19:37,834 --> 01:19:41,367
نعم. نعم، لا، إنها هي.
إنها هنا.

1619
01:19:41,500 --> 01:19:42,934
إنها تنتقل إلى المنزل.

1620
01:19:43,066 --> 01:19:45,867
(الجميع يضحكون)

1621
01:19:46,000 --> 01:19:47,200
حسناً، عزيزتي،
سوف نسمح لك بالرحيل.

1622
01:19:47,333 --> 01:19:49,100
عيد ميلاد سعيد يا طفل.

1623
01:19:49,233 --> 01:19:50,700
واو، أليس هذا رائع؟

1624
01:19:50,834 --> 01:19:52,533
واو...

1625
01:19:52,667 --> 01:19:56,567
حسناً، الجميع،

1626
01:19:56,700 --> 01:20:00,066
إذا كنت لا تمانع، هناك
شيء آخر لا بد لي من القيام به.

1627
01:20:00,200 --> 01:20:02,934
اذهب واحصل عليه يا عزيزي.

1628
01:20:03,066 --> 01:20:06,000
تمام. سأعود، وعد.

1629
01:20:06,133 --> 01:20:08,200
نعم. نعم!

1630
01:20:08,333 --> 01:20:10,700
اذهب واحصل على من؟

1631
01:20:12,000 --> 01:20:14,066
بجد؟

1632
01:20:14,200 --> 01:20:17,867
♪ لقد كنت الوحيد
شيء في قائمتي ♪

1633
01:20:18,000 --> 01:20:21,734
♪ أتمنى ذلك
سانتا يمنح هذه الرغبة ♪

1634
01:20:21,867 --> 01:20:24,000
♪ أوه، كل ما أحتاجه هو أنت هنا ♪

1635
01:20:24,133 --> 01:20:27,633
♪ لست بحاجة لا
هدايا هذا العام ♪

1636
01:20:33,834 --> 01:20:35,834
أوه...
كارول آن.

1637
01:20:35,967 --> 01:20:37,333
مهلا، سام.
ما الذي تفعله هنا؟

1638
01:20:37,467 --> 01:20:38,700
أنا أبحث عن نوح.
هل رأيته؟

1639
01:20:38,834 --> 01:20:40,734
أوه، لقد اشتقت له للتو.
لقد كان هنا طوال اليوم للتنظيف.

1640
01:20:40,867 --> 01:20:42,567
لقد جئت للتو لقفل.

1641
01:20:42,700 --> 01:20:43,667
أوه. تمام.

1642
01:20:43,800 --> 01:20:45,867
مهلا، اعتقدت أنك
غادر إلى نيويورك.

1643
01:20:46,000 --> 01:20:49,400
فعلتُ. لقد عدت...إلى الأبد.

1644
01:20:49,533 --> 01:20:50,867
حقًا؟ هذا رائع.

1645
01:20:51,000 --> 01:20:54,100
أوه، لذلك، إذا كنت جادا
حول الحاجة إلى مساعدة بدوام كامل--

1646
01:20:54,233 --> 01:20:55,600
اه، أنا أحب ذلك.

1647
01:20:55,734 --> 01:20:57,533
دعونا نتحدث أول شيء
في العام الجديد.

1648
01:20:57,667 --> 01:20:59,667
عظيم! أوه!
كارول آن...

1649
01:20:59,800 --> 01:21:02,000
عيد ميلاد سعيد!

1650
01:21:02,133 --> 01:21:04,400
(يضحك)
عيد ميلاد سعيد!

1651
01:21:04,533 --> 01:21:06,266
(يضحك)

1652
01:21:06,400 --> 01:21:11,100
♪ أوه، إنه عيد الميلاد ♪

1653
01:21:11,233 --> 01:21:14,333
♪ أوه،
إنه عيد الميلاد ♪

1654
01:21:55,867 --> 01:21:58,066
مرحبًا.

1655
01:21:59,467 --> 01:22:00,767
أهلاً.

1656
01:22:03,500 --> 01:22:06,533
لم تكن تنوي الدخول؟

1657
01:22:06,667 --> 01:22:10,500
رقم لم أفعل
تريد أن تزعج أي شخص.

1658
01:22:10,633 --> 01:22:14,300
ولا يزال لدي عدد قليل من أكثر
يتوقف عن العمل، لذلك...

1659
01:22:14,433 --> 01:22:15,834
هل هذا حقا
ماذا تفعل؟

1660
01:22:15,967 --> 01:22:19,867
في عيد الميلاد؟
تشغيل المهمات؟

1661
01:22:20,000 --> 01:22:22,500
الى حد كبير.

1662
01:22:24,000 --> 01:22:24,967
نوح...

1663
01:22:25,100 --> 01:22:27,066
كيف سارت الأمور في نيويورك؟

1664
01:22:30,033 --> 01:22:32,567
لن يحدث ذلك
العمل في نيويورك.

1665
01:22:34,533 --> 01:22:35,800
أنا آسف لسماع ذلك.

1666
01:22:35,934 --> 01:22:37,200
أوه لا.

1667
01:22:37,333 --> 01:22:40,567
لا تكن.
لقد اتخذت القرار.

1668
01:22:43,333 --> 01:22:46,066
سأنتقل للمنزل يا نوح

1669
01:22:46,200 --> 01:22:48,800
ليس مع أمي،

1670
01:22:48,934 --> 01:22:52,367
على الرغم من أنني متأكد
سوف تحب ذلك.

1671
01:22:52,500 --> 01:22:54,633
اه... لا.

1672
01:22:54,767 --> 01:22:56,500
كنت أفكر...

1673
01:22:56,633 --> 01:23:00,400
أشبه حقا
منزل جميل على البحيرة,

1674
01:23:00,533 --> 01:23:04,700
مع علية جميلة حقا.

1675
01:23:04,834 --> 01:23:08,233
لا أعلم، ربما فال
يمكن أن تساعدني في العثور على شيء ما.

1676
01:23:10,100 --> 01:23:13,133
أنا متأكد من أنها تستطيع ذلك.

1677
01:23:13,266 --> 01:23:16,200
كما تعلمون، لقد كان لدي الكثير
من الوقت للتفكير

1678
01:23:16,333 --> 01:23:19,400
و...

1679
01:23:19,533 --> 01:23:23,967
أدركت ذلك
لقد كنت يائسة جدا

1680
01:23:24,100 --> 01:23:28,600
أن ترقى إلى مستوى هذا
فكرة النجاح التي كانت لدي،

1681
01:23:28,734 --> 01:23:33,433
ذلك... أنا تماما
فقدت البصر عن نفسي

1682
01:23:33,567 --> 01:23:35,066
وماذا حقا
حقا يجعلني سعيدا.

1683
01:23:35,200 --> 01:23:38,800
و...

1684
01:23:38,934 --> 01:23:41,633
معك هذا الأسبوع الماضي..

1685
01:23:41,767 --> 01:23:45,033
(تنهد)
...تذكرت.

1686
01:23:48,166 --> 01:23:52,200
تذكرت ما شعرت به
أن تكون جزءًا من المجتمع.

1687
01:23:52,333 --> 01:23:53,767
تذكرت ما شعرت به

1688
01:23:53,900 --> 01:23:56,300
لإحداث فرق في الواقع
في حياة الناس،

1689
01:23:56,433 --> 01:24:00,200
حتى لليلة واحدة.

1690
01:24:01,667 --> 01:24:04,734
وتذكرت ماذا
شعرت أن أحبك.

1691
01:24:07,834 --> 01:24:11,934
أحبك يا نوح

1692
01:24:12,066 --> 01:24:14,767
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1693
01:24:16,567 --> 01:24:19,133
وآمل حقًا أن لا يكون الأمر كذلك
فات الأوان لأقول لك ذلك.

1694
01:24:22,500 --> 01:24:32,467
♪

1695
01:24:40,100 --> 01:24:42,800
لم يفت الأوان بعد.

1696
01:24:42,934 --> 01:24:46,600
حسنًا، جيد لأنه لم يكن لدي
خطة إذا قلت لا.

1697
01:24:50,166 --> 01:24:52,700
أوه، آسف. آسف.

1698
01:24:52,834 --> 01:24:54,700
هيا، هيا، بوب. اذهب، اذهب.

1699
01:24:54,834 --> 01:24:57,133
اذهب، اذهب.

1700
01:25:05,734 --> 01:25:08,934
أحبك أيضًا.

1701
01:25:09,066 --> 01:25:11,033
مرحبًا بك في بيتك.

1702
01:25:13,166 --> 01:25:15,700
♪ لأنه عيد الميلاد ♪

1703
01:25:17,200 --> 01:25:20,934
♪ أوه، إنه عيد الميلاد ♪

1704
01:25:21,066 --> 01:25:25,000
♪ أوه،
إنه عيد الميلاد ♪

1705
01:25:25,133 --> 01:25:28,900
♪ أوه، إنه عيد الميلاد ♪

1706
01:25:29,033 --> 01:25:32,333
♪ لأنه عيد الميلاد ♪

1707
01:25:32,467 --> 01:25:35,000
♪ أوه، إنه عيد الميلاد ♪

1708
01:25:36,200 --> 01:25:38,600
♪ أوه، إنه عيد الميلاد ♪

1709
01:25:39,967 --> 01:25:41,500
♪ أوه، إنه عيد الميلاد ♪

1710
01:25:41,633 --> 01:25:46,600
♪


