1 00:00:10,341 --> 00:00:14,545 Produkció "SeptAmbre Production ItinerAir Production a "Te-Ef 1"-el együtt. 2 00:00:14,569 --> 00:00:17,115 Audrey Fleureau, 3 00:00:17,139 --> 00:00:19,873 Mehdi Nebbu, 4 00:00:20,748 --> 00:00:23,698 Bruno Sanchez, Marie Denardon, 5 00:00:23,722 --> 00:00:25,722 Béranger McNEese RUfus közreműködésével. 6 00:01:53,782 --> 00:01:55,453 Szent szar! 7 00:01:55,477 --> 00:01:57,477 A francba. 8 00:02:04,857 --> 00:02:06,857 A fenébe... 9 00:02:20,279 --> 00:02:22,162 – Golyós seb a gyomorban. 10 00:02:26,314 --> 00:02:29,537 "Az áldozat feleségének eltűnése. Jeanne Levasseur. Ügyvéd Lille-ből." 11 00:02:35,781 --> 00:02:38,663 "Az áldozat Antoine Levasseur. A gyanúsított Jeanne Levasseur. 12 00:03:04,272 --> 00:03:06,272 JÓ LÁNY. 1. SOROZAT. KELETI SZÉL. 13 00:03:06,296 --> 00:03:09,397 Forgatókönyvírók: Alice Chegaré-Brigneau, Stéphanie Carrié, Nicolas Jean. 14 00:03:16,219 --> 00:03:18,731 Mi van az áldozat házánál lévő térfigyelő kamerán? 15 00:03:18,950 --> 00:03:20,881 Laboratóriumba küldve 16 00:03:20,906 --> 00:03:24,013 de a memóriakártya állapotából ítélve... - Várjunk. 17 00:03:26,496 --> 00:03:28,335 - Én is megtehetem? - Igen, kérem. 18 00:03:35,939 --> 00:03:37,254 - Itt. - Köszönöm. 19 00:03:37,279 --> 00:03:39,123 Hiányzik a munka, biztos úr? 20 00:03:40,261 --> 00:03:41,940 Boncolási jegyzőkönyv. 21 00:03:42,341 --> 00:03:45,673 Az áldozat szigorúságából és testhőmérsékletéből ítélve, 22 00:03:45,698 --> 00:03:47,868 halál történt délután 3 és 5 óra között. 23 00:03:47,893 --> 00:03:50,383 Finom. Mi más? 24 00:03:50,785 --> 00:03:52,760 A gyilkos fegyver egy vadászpuska. 25 00:03:52,785 --> 00:03:55,169 A helyszínen bűncselekményt nem találtak. 26 00:03:55,546 --> 00:03:57,465 Családi viszályok. 27 00:03:57,490 --> 00:04:00,451 Veszekedés, fegyver, lövés. Klasszikus! 28 00:04:02,029 --> 00:04:03,621 Összefoglaljuk: 29 00:04:03,646 --> 00:04:07,654 Férje meggyilkolása után az ügyvéd elmenekült. 30 00:04:08,743 --> 00:04:11,518 Mit tárt fel a házkutatás az irodájában? 31 00:04:11,543 --> 00:04:14,168 Ő ügyvéd. Ott nincs hozzáférés Baton Ye elpusztítása nélkül. 32 00:04:14,353 --> 00:04:16,953 Sokat kell várnunk. 33 00:04:21,956 --> 00:04:24,436 - Ki csinálta ezt? - Mit? 34 00:04:24,637 --> 00:04:26,477 Itt van. 35 00:04:31,439 --> 00:04:34,359 "Jeanne Levasseur. Gyanús. Szökésben. Áldozat." 36 00:04:38,594 --> 00:04:41,276 Daphne, tudd meg, ki volt itt tegnap este. 37 00:04:41,301 --> 00:04:44,499 Gilles, velem vagy. Kihallgatjuk az ügyvéd nővérét. 38 00:04:48,766 --> 00:04:53,286 Sophie, nem vetted észre? Volt valami nézeteltérés a nővére és a férje között? 39 00:04:53,487 --> 00:04:54,967 Tulajdonképpen nem. 40 00:04:55,368 --> 00:04:58,357 Nem célzok semmire 41 00:04:58,382 --> 00:05:00,633 de ha a nővéred bujkál... 42 00:05:01,010 --> 00:05:02,960 A lehető leghamarabb meg kell találni. 43 00:05:02,985 --> 00:05:05,635 Antoine el akarta hagyni. 44 00:05:07,213 --> 00:05:09,640 Utoljára a nővérem nem önmaga volt... 45 00:05:09,665 --> 00:05:12,259 És nem bírta tovább és úgy döntött, elmegy. 46 00:05:12,284 --> 00:05:16,135 De ő a lányának az apja. Hogy tehetett ilyet? 47 00:05:16,528 --> 00:05:18,830 Tényleg nem tudod hol van? 48 00:05:18,855 --> 00:05:20,993 Nem hallottam felőle. 49 00:05:21,378 --> 00:05:23,236 Ha szökésben lennék, 50 00:05:23,261 --> 00:05:26,843 akkor elmennék ahhoz az egyhez akiben megbízom. 51 00:05:27,220 --> 00:05:28,864 Például a nővéremnek. 52 00:05:28,889 --> 00:05:31,164 Figyelj, tegnap egész nap Laboratóriumban töltöttem az időt. 53 00:05:31,541 --> 00:05:33,821 Prezentációt tartott a kollégáknak. 54 00:05:34,222 --> 00:05:36,388 Nem jelenhetett meg ott. 55 00:05:36,413 --> 00:05:38,927 Ezt még egyszer ellenőrizzük. 56 00:05:39,104 --> 00:05:41,584 Megnézték a lakást – semmi. 57 00:05:44,866 --> 00:05:47,706 Ha a nővére felveszi a kapcsolatot, hívja. 58 00:05:49,788 --> 00:05:51,491 Mindenkinek jobb lesz. 59 00:05:54,870 --> 00:05:56,561 - Várj. - Igen? 60 00:05:56,586 --> 00:05:59,015 Matildának hívtad a lányukat? 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,135 Londonban él. 62 00:06:01,312 --> 00:06:04,272 Igen, már úton van. 63 00:06:06,594 --> 00:06:09,848 Szóval, mire van még szükségünk? 64 00:06:10,636 --> 00:06:12,629 Hé! Nem, nem, nem! 65 00:06:12,654 --> 00:06:15,460 Múlt héten már vettem kettőt. 66 00:06:15,485 --> 00:06:17,807 Hová teszed a sampont? iszol? 67 00:06:17,832 --> 00:06:19,539 Állandóan megmosakodsz vele. 68 00:06:19,564 --> 00:06:20,940 Anya, megkaphatom? 69 00:06:20,965 --> 00:06:22,869 Oké, vegyünk egyet. 70 00:06:22,894 --> 00:06:23,916 Tedd ezt a helyére. 71 00:06:23,941 --> 00:06:26,236 - Mit? - Nem, édesem. Ez felnőtteknek szól. 72 00:06:26,261 --> 00:06:27,707 Ez nem gyerekeknek való. 73 00:06:27,732 --> 00:06:29,658 Hát kérem. A templomosokról van szó. 74 00:06:29,683 --> 00:06:31,363 Megőrjítesz! 75 00:06:31,388 --> 00:06:33,072 Azonnal küldje vissza. 76 00:06:33,097 --> 00:06:35,764 Megveszem, kérem szépen Ne öntse ki az egészet egy nap alatt. 77 00:06:37,886 --> 00:06:39,722 Ennyi, mindjárt megyünk. 78 00:06:39,747 --> 00:06:41,102 Anya fizet, mi pedig indulunk. 79 00:06:41,127 --> 00:06:44,144 Elliot te mindig megengeded, hogy többet vigyek el nálam. 80 00:06:44,169 --> 00:06:46,664 Teya, kérlek, hagyd abba. 81 00:06:46,689 --> 00:06:50,089 Most, kedvesem. Ez a 127, 76. Itt. 82 00:06:50,290 --> 00:06:53,290 Nem, 132,36. 83 00:06:53,315 --> 00:06:56,349 Nem, elfelejtetted a kedvezményt. Itt 20%. 84 00:06:56,374 --> 00:06:58,974 A tejért. A fogkrém teljesen ingyenes. 85 00:06:58,999 --> 00:07:00,687 10% a chipekre 86 00:07:00,712 --> 00:07:03,150 és 50 a kolbászért. 87 00:07:03,175 --> 00:07:04,538 Megszámoltam a kedvezményeket. 88 00:07:04,563 --> 00:07:06,124 Van még 4,60. 89 00:07:09,817 --> 00:07:11,177 Thea? 90 00:07:14,459 --> 00:07:17,379 132,36 mínusz 4,60 az 127,76. 91 00:07:17,780 --> 00:07:19,692 Köszönöm szépen. Minden rendben van. 92 00:07:19,717 --> 00:07:21,685 Jó napot kívánok. Hagyjuk. 93 00:07:21,709 --> 00:07:23,709 Köszönöm. menjünk... 94 00:07:36,067 --> 00:07:38,267 mit csinál? 95 00:07:43,230 --> 00:07:45,175 Kicsit őrült. 96 00:07:45,200 --> 00:07:46,734 Mi a neve? 97 00:07:47,111 --> 00:07:48,714 Morgan AlvarO. 98 00:07:48,739 --> 00:07:51,496 Szerinted van valami köze ehhez az esethez? 99 00:07:51,521 --> 00:07:52,808 Nem tudom. 100 00:07:52,833 --> 00:07:54,969 Talán. Találjuk ki. 101 00:07:55,556 --> 00:07:58,074 Hogy vagy, tök? Hogy vagy? 102 00:08:10,840 --> 00:08:12,673 Mikor veszed át az autót? 103 00:08:12,698 --> 00:08:15,785 Amint lesz pénz a javításra. 104 00:08:17,212 --> 00:08:20,040 Szándékosan csinálod ezt a pénztárnál? 105 00:08:20,065 --> 00:08:21,587 Tudod ami nem szándékos. 106 00:08:21,964 --> 00:08:25,431 Kars figurák bukkannak fel a fejemben. 107 00:08:25,456 --> 00:08:28,549 Én is látom a számokat. Csak azok zöldek. 108 00:08:28,574 --> 00:08:30,861 Ó, te szívás! 109 00:08:30,886 --> 00:08:32,861 Ülj le és játssz a katapultokkal, "bébi". 110 00:08:32,886 --> 00:08:35,324 Ne beszélj így a bátyáddal. 111 00:08:35,349 --> 00:08:36,964 Mostohatestvér. 112 00:08:38,850 --> 00:08:42,010 Megállónk. Mindenki készüljön fel. 113 00:08:42,209 --> 00:08:43,147 Sofőr? 114 00:08:43,172 --> 00:08:48,303 Be tudnád kapcsolni a padot tolószékhez? 115 00:08:52,855 --> 00:08:55,095 Oké, menjünk ki. 116 00:08:55,120 --> 00:08:58,519 Anya! Anya! Elfelejtettél radírt venni! 117 00:08:58,544 --> 00:09:01,721 nem felejtettem el! Van egy radírom. Itt van, vedd el. 118 00:09:01,746 --> 00:09:05,099 mint ez. Menjünk. 119 00:09:12,821 --> 00:09:16,095 Na mi van, senki nem fog segíteni? 120 00:09:16,120 --> 00:09:18,207 Mi van, szomszéd, segítségre van szüksége? 121 00:09:18,232 --> 00:09:21,673 Nem, nem, Henri, talán durva 122 00:09:21,698 --> 00:09:23,307 de öreg vagy. 123 00:09:23,332 --> 00:09:26,313 Tehát spóroljon energiával! Gondolj a csípőre! 124 00:09:26,338 --> 00:09:29,684 Biztosan! Nem lesz elég az udvariassággal. 125 00:09:29,709 --> 00:09:31,581 Ezt felejtette el tőlem Chloe. 126 00:09:31,606 --> 00:09:34,853 Úgy tűnik, nagyon szereti ezt a játékot. 127 00:09:34,878 --> 00:09:37,376 Te vagy a mi őrangyalunk. 128 00:09:37,401 --> 00:09:39,415 Gyere ide, édesem. 129 00:09:39,440 --> 00:09:41,985 Henri, még egyszer köszönöm a tegnapot. 130 00:09:42,010 --> 00:09:44,250 Mindig bajban vagyunk. 131 00:09:44,275 --> 00:09:46,063 A Wi-Fi működik! 132 00:09:46,088 --> 00:09:48,658 Amennyire értem, a barátod elment. 133 00:09:48,683 --> 00:09:51,328 Louis miért nem tetszett neked annyira? 134 00:09:51,353 --> 00:09:52,980 Semmi. 135 00:09:53,005 --> 00:09:54,508 Minden róla szól. 136 00:09:54,533 --> 00:09:56,774 Elege volt az effajta életből. 137 00:09:56,799 --> 00:09:58,366 Megkaptam őt. 138 00:10:02,080 --> 00:10:03,960 - Igen? - Morgan Alvaro? - Igen. 139 00:10:04,161 --> 00:10:06,672 Helló. KaradEk és Vandro hadnagyok. 140 00:10:06,697 --> 00:10:08,506 Lille-i rendőrség. 141 00:10:09,390 --> 00:10:11,813 Fel kell tennem pár kérdést. jössz velünk? 142 00:10:11,838 --> 00:10:14,068 Mit, most? 143 00:10:15,645 --> 00:10:18,275 Ó, Henri, sajnálom. 144 00:10:18,300 --> 00:10:21,511 - Pár perc múlva visszajövök. - Attól tartok, tovább fog tartani. 145 00:10:30,779 --> 00:10:33,907 - Azonosítsa magát. - Morgan Alvaro. 146 00:10:33,932 --> 00:10:37,560 38 éves, nőtlen. Három gyerek két apától. 147 00:10:37,585 --> 00:10:43,094 Jelzálog, három kölcsön, édesem a vizsgálat 489 napja történt. 148 00:10:44,216 --> 00:10:46,816 Ismeri Jeanne Levasseurt? 149 00:10:47,017 --> 00:10:49,817 Nem a radír miatt vagyok itt? 150 00:10:50,018 --> 00:10:51,858 - Milyen radír? - Igen, egyik sem. 151 00:10:51,883 --> 00:10:55,355 - Van valami közöd a Levasseur családhoz? - Egyik sem! 152 00:10:55,380 --> 00:10:58,419 Madame Alvaro, Ön akadályozza az igazságszolgáltatást. 153 00:10:58,444 --> 00:11:00,805 Ezért mondd az igazat. 154 00:11:00,830 --> 00:11:03,416 Megpróbált beavatkozni egy folyamatban lévő nyomozásba? 155 00:11:03,441 --> 00:11:04,846 Várj egy percet. 156 00:11:05,023 --> 00:11:07,399 Ez az átkozott mappa leesett, oké? 157 00:11:07,424 --> 00:11:09,361 csak néztem 158 00:11:09,386 --> 00:11:11,913 és azonnal észrevette: itt valami nem stimmel. Nem szándékosan tettem. 159 00:11:11,938 --> 00:11:14,008 Ó, értem. Csak segíteni akartál. 160 00:11:14,033 --> 00:11:15,930 Nem, csak nyugodtan akartam aludni. 161 00:11:16,308 --> 00:11:19,782 Ha hibát látok, rejtvényt vagy rejtvényt, 162 00:11:19,807 --> 00:11:21,274 meg kell oldanom. 163 00:11:21,299 --> 00:11:23,077 Különben nem alszom. 164 00:11:23,670 --> 00:11:25,270 Csodálatos. 165 00:11:26,213 --> 00:11:27,924 Szóval, Madame Alvaro. 166 00:11:27,949 --> 00:11:29,695 Mutasd meg nekünk. 167 00:11:29,720 --> 00:11:32,993 Mi a baj ezzel? Miért nem alszol? 168 00:11:33,394 --> 00:11:36,754 Ahogy én értem, azt hiszed, hogy az ügyvéd megölte a férjét. 169 00:11:36,955 --> 00:11:38,186 Csak ez lehetetlen. 170 00:11:38,210 --> 00:11:39,982 Miért van ez? 171 00:11:39,983 --> 00:11:43,292 Hát... Például. Vegyük... 172 00:11:43,317 --> 00:11:47,944 különböző színű kanapépárnák feküdjenek szépen egymás mellett. 173 00:11:47,969 --> 00:11:52,051 Vagy itt: szépen vannak elrendezve a figurák. 174 00:11:52,076 --> 00:11:53,762 Mit mond ez nekünk? 175 00:11:53,787 --> 00:11:55,923 Hogy a tulajdonos a rend megszállottja. 176 00:11:55,948 --> 00:11:59,016 De nézd meg: Ez a függöny zsinóros. 177 00:11:59,041 --> 00:12:02,267 és ez a függöny zsinór nélkül! 178 00:12:02,292 --> 00:12:03,523 Furcsa, nem? 179 00:12:03,548 --> 00:12:05,900 A párnákat rendező háziasszony 180 00:12:05,925 --> 00:12:08,029 Soha nem hagynám így a függönyt! 181 00:12:08,054 --> 00:12:11,127 Ez azt jelenti, hogy ezt a vezetéket másként használták. 182 00:12:11,328 --> 00:12:13,127 Itt! Nézze! 183 00:12:13,328 --> 00:12:15,408 Van egy hajszál ehhez a dologhoz. 184 00:12:15,476 --> 00:12:19,970 Volt itt ragasztószalag a ragacsos oldal pedig összeszedte az összes szennyeződést. 185 00:12:19,995 --> 00:12:22,648 Minden mintát elküldtek a laboratóriumba. 186 00:12:22,673 --> 00:12:25,636 A helyszínen elektromos szalagot nem találtak. 187 00:12:25,661 --> 00:12:29,934 - Folytasd. -Egyáltalán figyelsz rám? - Nem értettem. 188 00:12:30,335 --> 00:12:31,352 Ez azt jelenti: 189 00:12:31,377 --> 00:12:34,665 valakit megkötöttek ezzel a zsinórral 190 00:12:34,690 --> 00:12:36,784 és szigetelőszalaggal egy székhez kötötte a bokáját. 191 00:12:36,809 --> 00:12:38,627 És még egy dolog. Itt. 192 00:12:38,652 --> 00:12:40,666 Az áldozat csuklóján nincsenek nyomok. 193 00:12:40,691 --> 00:12:43,587 Tehát nem ő volt megkötözve, hanem valaki más. 194 00:12:43,612 --> 00:12:45,135 Összesen: Zhanna meg van kötözve, meghalt, 195 00:12:45,160 --> 00:12:46,612 és a gyilkosod... 196 00:12:46,637 --> 00:12:51,061 vagy elrabolt egy ügyvédet, vagy a következő világba küldik. 197 00:12:51,262 --> 00:12:53,742 Keresd őt! 198 00:12:54,143 --> 00:12:58,184 Miért gondolod hogy nem Zhanna ölte meg a férjét és rabolt el valakit? 199 00:12:58,385 --> 00:13:00,945 Nem valószínű! 200 00:13:01,146 --> 00:13:03,386 Olvastad a jelentést? 201 00:13:03,794 --> 00:13:06,027 Mert azt mondja 202 00:13:06,052 --> 00:13:07,938 hogy az ügyvéd autója még mindig ott van. 203 00:13:07,989 --> 00:13:12,469 Elnézést, ha szökésben voltam a saját autómat használtam. 204 00:13:15,442 --> 00:13:16,700 Talán. 205 00:13:16,725 --> 00:13:18,327 Nos, menjek? 206 00:13:18,352 --> 00:13:19,678 Továbbra is várjuk az eredményeket. 207 00:13:19,703 --> 00:13:22,097 És ez egyelőre csak találgatás. 208 00:13:22,274 --> 00:13:25,194 Mi lep meg, asszonyom, ez a tudatosságod szintje. 209 00:13:25,219 --> 00:13:27,755 Jelentkezzen be. 210 00:13:27,780 --> 00:13:29,227 Jöttek a képek a kamerákról. 211 00:13:29,252 --> 00:13:32,821 A gyilkosság idején egy nő Zhannával volt. 212 00:13:32,998 --> 00:13:34,557 Harmadik személy. 213 00:13:36,609 --> 00:13:39,232 Finom. Vigye hölgyem a cellába. 214 00:13:39,257 --> 00:13:40,703 Mi? 215 00:13:40,728 --> 00:13:42,502 Várjon? Mi ez, vicc? 216 00:13:42,526 --> 00:13:43,353 Azt mondtad, mehetek? 217 00:13:43,378 --> 00:13:44,533 Meg kell vizsgálnunk önt. 218 00:13:44,558 --> 00:13:46,669 Nem, nem, nem! Ez hatalommal való visszaélés! 219 00:13:46,693 --> 00:13:48,958 Rendőrterror! 220 00:13:49,051 --> 00:13:53,084 nem viccelek! Panaszkodni fogok a fogyasztói szövetségnél. 221 00:14:02,608 --> 00:14:05,208 Ez a lány készül valamire. 222 00:14:06,570 --> 00:14:10,450 Miért mutattad meg az ügy anyagait? egy civilnek? 223 00:14:14,106 --> 00:14:16,606 Talán ő Levasseurék házvezetőnője? 224 00:14:16,631 --> 00:14:19,998 Valami azt súgja nekem... neki semmi köze hozzá. 225 00:14:20,375 --> 00:14:23,735 És ha igaza van, Selin, két problémánk van. 226 00:14:24,136 --> 00:14:28,417 Nem csinálunk jó munkát. És várhatjuk a következő áldozatot. 227 00:14:28,618 --> 00:14:30,618 Mi van, ha nem is olyan rossz? 228 00:14:41,228 --> 00:14:43,181 Tehát bebizonyosodott, hogy tévedtünk. 229 00:14:43,206 --> 00:14:46,207 A gyilkosság célpontja nem Antoine volt, és felesége Zhanna. 230 00:14:47,297 --> 00:14:49,251 Ki volt a lány a videóban? 231 00:14:49,276 --> 00:14:50,769 Sofia BelkadI. 232 00:14:51,146 --> 00:14:53,666 Leveleit Zhanna számítógépén találták meg. 233 00:14:53,691 --> 00:14:57,788 - Milyen karakter? "Több hónapig sértegette és fenyegette." 234 00:14:58,189 --> 00:14:59,189 Van valami oka? 235 00:14:59,214 --> 00:15:02,293 Nem sokkal ezelőtt Sofia veszített a bíróságon. 236 00:15:02,318 --> 00:15:05,696 Jeanne Levasseur ellenezte az ügyvédet. 237 00:15:05,721 --> 00:15:08,872 Hívd fel. Jó munkát. 238 00:15:11,299 --> 00:15:14,890 Madame Belkadi, pert indítottál egy bizonyos Philip LeRou ellen. 239 00:15:14,939 --> 00:15:16,487 Miért? 240 00:15:16,512 --> 00:15:19,700 Évek óta üldöz engem a munkahelyen. 241 00:15:19,877 --> 00:15:22,317 Ő volt a főnököd? 242 00:15:22,342 --> 00:15:26,158 Minden a megjegyzésekkel kezdődött a ruhámról, a frizurámról. 243 00:15:26,559 --> 00:15:27,570 Akkor... 244 00:15:27,595 --> 00:15:30,784 egyre durvább célzásokat kezdett tenni. 245 00:15:30,961 --> 00:15:32,400 Viszlát... 246 00:15:35,682 --> 00:15:39,043 Nem zárt be az irodájába, és megerőszakolt. 247 00:15:42,605 --> 00:15:46,726 Elnézést, de mi köze ennek Jeanne Levasseurhez? 248 00:15:46,927 --> 00:15:49,367 Nem te fenyegette meg Lérát, 249 00:15:50,068 --> 00:15:52,648 és az ügyvédje. 250 00:15:52,865 --> 00:15:54,452 Minek? 251 00:15:54,477 --> 00:15:56,233 A munkáját végezte. 252 00:15:56,258 --> 00:15:57,936 Úgy viselkedett velem mint egy betegnél. 253 00:15:57,961 --> 00:16:01,595 És Philip Leroux sértetlenül távozott. 254 00:16:02,692 --> 00:16:04,572 megaláztak. 255 00:16:04,773 --> 00:16:07,053 Mindent elvesztettem. 256 00:16:09,895 --> 00:16:13,375 A videóból ítélve Tegnap látták az ügyvédnél. 257 00:16:13,400 --> 00:16:16,817 Fél óra múlva a férjét megölték. 258 00:16:16,842 --> 00:16:18,784 Lövés fegyverrel. 259 00:16:18,809 --> 00:16:22,082 Jeanne Levasseur eltűnt. Meg tudod ezt magyarázni? 260 00:16:22,107 --> 00:16:24,167 Nem. Az egész napot otthon töltöttem. 261 00:16:24,192 --> 00:16:26,004 Vannak tanúk? 262 00:16:26,181 --> 00:16:28,141 Nem. 263 00:16:28,342 --> 00:16:29,821 szégyen. 264 00:16:34,001 --> 00:16:36,502 Megnéztük. Minden rendben van. elmehetsz. 265 00:16:36,527 --> 00:16:38,448 Na végre! 266 00:16:40,746 --> 00:16:44,707 Isten! Hogy büdös vagyok! Igen, jövök, jövök. 267 00:16:58,313 --> 00:17:00,900 Sofia Belkadi azt állítja, hogy az ügyvédnél volt. 268 00:17:00,925 --> 00:17:02,697 De egy másik nap. 269 00:17:06,716 --> 00:17:08,716 Itt írd alá. 270 00:17:15,020 --> 00:17:19,279 Ez a videó hamis. A dátum rossz. 271 00:17:19,304 --> 00:17:21,415 Madame Alvaro, szabad vagy. 272 00:17:21,440 --> 00:17:23,018 Várj egy percet. 273 00:17:23,043 --> 00:17:24,846 Magyarázd el. 274 00:17:24,871 --> 00:17:27,252 Fák! 275 00:17:27,277 --> 00:17:29,843 Látod: így hintáznak! 276 00:17:30,044 --> 00:17:33,744 Nyugati szél. Ez itt csak tavasszal van. 277 00:17:33,769 --> 00:17:36,129 És most, ősszel csak délről fúj a szél. 278 00:17:36,154 --> 00:17:38,521 Magyarázd el, hogyan határoztad meg hol van nyugat a videón? 279 00:17:38,546 --> 00:17:39,771 Templom. 280 00:17:39,796 --> 00:17:40,912 Mi lesz a templommal? 281 00:17:40,937 --> 00:17:43,372 A legtöbb templom keletre nézett. 282 00:17:43,397 --> 00:17:45,779 A jezsuiták érkezése előtt. 283 00:17:45,991 --> 00:17:49,858 Nem tetszett nekik. Röviden: 284 00:17:49,883 --> 00:17:52,632 Nyugatnak itt kell lennie. 285 00:17:52,657 --> 00:17:55,186 Ez a videó körülbelül három hónapja készült. 286 00:17:55,211 --> 00:17:58,461 Tehát az elrablását megrendezték? 287 00:17:58,486 --> 00:18:01,508 Rendben. elhagylak. 288 00:18:01,533 --> 00:18:03,280 Még sok dolgom van. 289 00:18:03,305 --> 00:18:07,017 - A részletekért tekintse meg az időjárás-előrejelzést. - Várj. 290 00:18:08,618 --> 00:18:11,459 mi van veled? Csodagyerek vagy? 291 00:18:12,340 --> 00:18:14,340 IQ 160 pont. 292 00:18:14,365 --> 00:18:16,519 Magas intellektuális potenciál. 293 00:18:16,544 --> 00:18:18,988 V.I.P., röviden. 294 00:18:19,013 --> 00:18:21,662 Így működik az agyam. 295 00:18:21,687 --> 00:18:23,263 De miért dolgozol takarítóként? 296 00:18:23,288 --> 00:18:25,568 Problémáim vannak a parancsnoki lánccal. 297 00:18:25,593 --> 00:18:28,013 Egy hónapnál tovább nem maradok sehol. 298 00:18:28,038 --> 00:18:29,849 A magánéletem pedig teljes káoszban van. 299 00:18:30,026 --> 00:18:31,838 Az agyam nem ajándék. 300 00:18:31,863 --> 00:18:34,393 Szeretett volna valaha is a rendőrségen dolgozni? 301 00:18:34,418 --> 00:18:35,491 ÉN? A rendőrségen? 302 00:18:35,516 --> 00:18:38,033 Segíts az embereknek megmenteni valaki életét. 303 00:18:38,058 --> 00:18:40,213 Nem rossz munka egyébként. 304 00:18:40,238 --> 00:18:44,088 Emberek pénzbüntetése, gázosítása, kiutasítani az illegális bevándorlókat? 305 00:18:44,113 --> 00:18:47,016 Nem, köszönöm. Jó napot kívánok. 306 00:18:53,057 --> 00:18:56,596 - Mit keresel itt? - Helló! Hogy vagy? remekül vagyok. 307 00:18:56,621 --> 00:18:58,472 Elliot mondta neked Abbahagytam és elmentem a filmekhez. 308 00:18:58,497 --> 00:18:59,956 Micsoda áruló! 309 00:18:59,981 --> 00:19:02,081 Menjünk! A fricska ilyen koncentrációjától négyzetméterenként 310 00:19:02,106 --> 00:19:04,102 allergiám van. 311 00:19:04,127 --> 00:19:06,760 Ez a lényeg! 312 00:19:06,785 --> 00:19:08,791 Mi ez, a barátja? 313 00:19:08,816 --> 00:19:11,315 mit mondtál? Hozzám beszélsz? 314 00:19:11,340 --> 00:19:12,736 Csak vicceltünk, mi a baj? 315 00:19:12,761 --> 00:19:14,526 Hát nem! 316 00:19:14,550 --> 00:19:15,557 Madám! 317 00:19:15,558 --> 00:19:19,523 Ez így tetszik? A? Mint? 318 00:19:34,570 --> 00:19:36,615 Kérem, mondja meg, miért 319 00:19:36,640 --> 00:19:38,834 amint találkozunk, Kezdenek gondjaim lenni? 320 00:19:38,859 --> 00:19:40,763 Nem kértem tőled semmit. 321 00:19:40,788 --> 00:19:43,356 Komolyan? Mit keresel akkor itt? 322 00:19:43,533 --> 00:19:45,933 - Nevetni fogsz. - Esküszöm, nem. 323 00:19:46,334 --> 00:19:48,201 - Megint kirúgtak? - Csak egy mappa 324 00:19:48,225 --> 00:19:49,895 leesett az asztalról. 325 00:19:49,896 --> 00:19:51,451 belenéztem 326 00:19:51,476 --> 00:19:53,793 és rájöttek, hogy tévedtek. 327 00:19:53,818 --> 00:19:55,716 nem is akarom hallani! Nem az én problémám! 328 00:19:55,741 --> 00:19:57,522 Csak egyet kérdezek: 329 00:19:57,547 --> 00:19:59,226 ne mutass rossz példát Eliott és Chloe. 330 00:19:59,251 --> 00:20:00,719 mit akarsz mondani? 331 00:20:00,744 --> 00:20:01,866 Gyerünk, folytasd! 332 00:20:01,890 --> 00:20:03,576 - Folytassa? - Igen. 333 00:20:03,601 --> 00:20:04,897 Például hol vannak most? 334 00:20:04,922 --> 00:20:07,132 Megint ezzel a százéves dadával? 335 00:20:07,157 --> 00:20:08,309 75 éves! 336 00:20:08,334 --> 00:20:11,666 Aztán Henri megtanítja nekik Franciaország történelmét! 337 00:20:11,691 --> 00:20:12,854 És mit? 338 00:20:12,879 --> 00:20:15,162 Ismerem Franciaország történelmét is. 339 00:20:15,187 --> 00:20:18,166 Hé, meddig kell itt ülnünk? 340 00:20:18,191 --> 00:20:21,370 És ki fizeti a védőnőt hat után? Te? 341 00:20:22,227 --> 00:20:24,187 Igen! hozzád beszélek! 342 00:20:31,150 --> 00:20:32,409 Kapitány? 343 00:20:32,434 --> 00:20:35,095 Mathilde Levasseur. 344 00:20:35,272 --> 00:20:38,128 - Helló, mademoiselle. - Helló. 345 00:20:38,153 --> 00:20:40,541 Édesapád meggyilkolása ügyében nyomozok. 346 00:20:40,566 --> 00:20:43,058 Kérem, üljön le. 347 00:20:48,957 --> 00:20:52,277 Tudom, hogy most nem könnyű, de... 348 00:20:53,851 --> 00:20:56,079 Matilda? 349 00:20:56,988 --> 00:20:58,793 Hogy megtaláld az anyádat 350 00:20:58,818 --> 00:21:03,105 a lehető legtöbbet kell tudnunk. 351 00:21:04,574 --> 00:21:06,300 - Matilda? - Igen. 352 00:21:06,325 --> 00:21:08,754 Szeretnél máshol beszélgetni? 353 00:21:08,779 --> 00:21:11,388 Nem tudom. Nem tudom. 354 00:21:11,413 --> 00:21:14,846 Menjünk. Jöjjön velem. 355 00:21:20,477 --> 00:21:22,852 biztosíthatlak mindent megteszünk, hogy megtaláljuk édesanyádat. 356 00:21:22,877 --> 00:21:25,382 De többet kell tudnom. 357 00:21:28,258 --> 00:21:30,204 A nagynénéd szerint 358 00:21:30,229 --> 00:21:32,676 mostanában anyádnak nehézségei voltak. 359 00:21:32,853 --> 00:21:35,013 Tudod miért? 360 00:21:37,809 --> 00:21:40,775 Valami barátról beszélt. 361 00:21:41,400 --> 00:21:43,075 Egy barát a munkából, 362 00:21:43,100 --> 00:21:46,625 aki öngyilkos lett. 363 00:21:46,818 --> 00:21:49,738 Valamiért bűntudatot érzett. 364 00:21:51,247 --> 00:21:54,620 Emlékszel ennek a nőnek a vezetéknevére? 365 00:21:54,645 --> 00:21:57,621 És a név? 366 00:21:59,347 --> 00:22:03,761 Szandra... Nem! Szerintem Sarah! 367 00:22:03,786 --> 00:22:06,793 Anya levelet kapott tőle a munkahelyén. 368 00:22:06,818 --> 00:22:08,613 Önmaga mellett volt. 369 00:22:08,638 --> 00:22:12,587 És akkor teljesen összetört. 370 00:22:13,872 --> 00:22:17,989 nem tudtam aludni. Mind a szélén voltam. 371 00:22:18,278 --> 00:22:21,239 Aztán egyáltalán nem volt hajlandó beszélni róla. 372 00:22:21,801 --> 00:22:26,872 Kutatásra van szükség Jeanne Levasseur irodájában. Meg tudod oldani ezt a bottal? 373 00:22:27,073 --> 00:22:29,553 Köszönöm, főfelügyelő úr. 374 00:22:29,578 --> 00:22:33,484 Még nem de van egy verziónk. 375 00:22:33,509 --> 00:22:36,876 Ügyvédhez érkezett levelet keresünk. 376 00:22:36,901 --> 00:22:40,477 Igen. Ezért kell átkutatni az irodáját. 377 00:22:40,678 --> 00:22:44,358 Megértve. Szép napot uram... 378 00:22:44,559 --> 00:22:46,719 főfelügyelő. 379 00:22:49,427 --> 00:22:50,640 Jól? 380 00:22:50,665 --> 00:22:52,912 Mindent megtesz, ami tőle függ. 381 00:22:53,083 --> 00:22:54,482 ÉS? 382 00:22:54,507 --> 00:22:57,139 Ha nem találjuk Jeanne Levasseurt, Engem eltávolítanak az ügyből. 383 00:22:57,164 --> 00:22:59,085 Mi? mondtam neki... 384 00:22:59,110 --> 00:23:02,803 hogy várjuk a vizsgálati eredményeket és ne siesse el a következtetéseket. 385 00:23:02,828 --> 00:23:06,500 Madame Alvaro még mindig a cellában van? 386 00:23:06,525 --> 00:23:08,887 Még ne engedd el. 387 00:23:08,912 --> 00:23:10,735 mit csinálsz? 388 00:23:10,760 --> 00:23:12,767 elviszem. 389 00:23:12,806 --> 00:23:15,498 - Kinek? - Madame Alvaro. 390 00:23:15,691 --> 00:23:17,931 - Hol? - Hogy a partnered legyek. 391 00:23:18,704 --> 00:23:21,852 - Viccelsz? - IQ-ja 160 pont. 392 00:23:21,877 --> 00:23:24,453 - Ő egy zseni. - Viccelsz? 393 00:23:24,478 --> 00:23:28,495 Néhány szó a templomokról nem jelent semmit hogy tisztában van a nyomozói munkával. Selin. 394 00:23:28,520 --> 00:23:29,854 Ez az ügyvédről szól. 395 00:23:29,879 --> 00:23:32,320 Itt nem szegheti meg az eljárást! 396 00:23:32,345 --> 00:23:34,354 Tudtál a függönyből hiányzó zsinórról? 397 00:23:34,379 --> 00:23:37,362 A szél irányáról a videófelvételen? Nem! 398 00:23:37,387 --> 00:23:38,595 én is. 399 00:23:38,620 --> 00:23:40,688 Alvaro addig marad veled 400 00:23:40,713 --> 00:23:42,946 amíg életben nem találjuk Jeanne Levasseurt. 401 00:23:42,971 --> 00:23:45,421 Világos? 402 00:23:46,274 --> 00:23:48,662 Rajtad múlik. 403 00:23:56,973 --> 00:23:59,586 Helló? Igen, én vagyok az. 404 00:23:59,611 --> 00:24:02,060 még mindig itt vagyok. 405 00:24:02,085 --> 00:24:03,811 Meg tudod enyhíteni Henrit? 406 00:24:03,836 --> 00:24:06,432 Nézd, nem tudom. A szekrényben legyen rizs és tészta. 407 00:24:06,457 --> 00:24:08,456 Lesznek hírek, értesítelek. 408 00:24:08,481 --> 00:24:12,791 Finom. Viszlát. Csók. 409 00:24:15,533 --> 00:24:17,675 Elnézést, el tudnál lépni? 410 00:24:17,700 --> 00:24:19,817 Megfosztasz a D-vitamintól. 411 00:24:19,994 --> 00:24:24,355 Az oldalra. mint ez. Köszönöm. 412 00:24:26,198 --> 00:24:29,907 Várj, maga az eltűnt ügyvéd, Jeanne Levasseur lánya. 413 00:24:29,932 --> 00:24:32,558 - Te fricskás vagy? - Nem. 414 00:24:32,583 --> 00:24:34,682 Remélem te sem álmodsz róla. 415 00:24:34,707 --> 00:24:37,184 Szerencsére. 416 00:24:38,948 --> 00:24:41,228 Ne aggódj. Meg fogják találni. 417 00:24:41,253 --> 00:24:42,826 Ne aggódj? 418 00:24:42,851 --> 00:24:44,901 Apám meghalt de nem tudom mit gondoljak. 419 00:24:44,925 --> 00:24:46,925 Mindenféle borzalmak járnak a fejemben. 420 00:24:47,081 --> 00:24:50,244 Anya egyedül van valami pszicho-val. 421 00:24:50,646 --> 00:24:52,882 Lehet, hogy nem találják meg. 422 00:24:52,907 --> 00:24:55,550 Mi van, ha ő is meghal? 423 00:24:56,836 --> 00:25:01,288 Tudod mi az: várj ki mit tud?! 424 00:25:02,211 --> 00:25:03,251 Igen. 425 00:25:03,276 --> 00:25:05,554 Hidd el, tudom. 426 00:25:09,610 --> 00:25:12,693 - Van róla fényképed? - Igen. 427 00:25:14,719 --> 00:25:17,254 Megnézhetem? 428 00:25:17,649 --> 00:25:20,456 Gyerünk! 429 00:25:21,230 --> 00:25:23,977 Szelfiket küldtünk egymásnak. 430 00:25:25,379 --> 00:25:28,218 Itt van a bíróságon. 431 00:25:30,100 --> 00:25:32,700 És ez a születésnapomon volt. 432 00:25:35,543 --> 00:25:38,782 Ez az utolsó, amit kaptam. 433 00:25:43,519 --> 00:25:45,699 Mademoiselle Levasseur? 434 00:25:45,724 --> 00:25:47,569 Menjünk. 435 00:25:47,698 --> 00:25:50,306 - Sok sikert. - Köszönöm. 436 00:25:51,495 --> 00:25:55,159 És akit elveszítettél, 437 00:25:55,184 --> 00:25:58,752 a rendőrség megtalálta? - Nem. 438 00:26:06,580 --> 00:26:07,572 Nos. 439 00:26:07,597 --> 00:26:09,767 Mister Louis újra szabad. 440 00:26:09,792 --> 00:26:11,956 De 45 000 eurót kell fizetnie 441 00:26:11,981 --> 00:26:14,539 amiért megsértett egy rendőrt. - Hmm? 442 00:26:14,564 --> 00:26:16,112 És hogyan kell ezt megtenni? 443 00:26:16,137 --> 00:26:18,981 Csekket vagy készpénzt szeretsz jobban? 444 00:26:19,006 --> 00:26:21,198 Egy alkura gondoltam. 445 00:26:21,223 --> 00:26:23,756 Ne aggódj, egyetértek. 446 00:26:23,781 --> 00:26:25,600 segítek neked. 447 00:26:25,625 --> 00:26:29,974 Bár zsarolás helyett Jobban szerettem volna egy udvarias kérést. 448 00:26:29,999 --> 00:26:32,730 Gyakran csak úgy kapod meg, amire szükséged van? 449 00:26:35,644 --> 00:26:37,168 igazad van. 450 00:26:45,526 --> 00:26:49,368 Tiéd lehet a szobám. A kanapén alszom. 451 00:26:49,569 --> 00:26:52,009 Minden rendben? 452 00:26:52,581 --> 00:26:55,890 Valami hír? 453 00:26:57,065 --> 00:26:59,010 Amíg dolgozunk. 454 00:26:59,035 --> 00:27:01,137 Tudod ki a nővéred a munkából? 455 00:27:01,162 --> 00:27:03,472 öngyilkos lett? 456 00:27:03,497 --> 00:27:05,160 Egy bizonyos Sarah. 457 00:27:05,185 --> 00:27:06,878 Nem, most hallok róla először. 458 00:27:08,089 --> 00:27:12,317 Nem jöhettél az állomásra jegyzőkönyv elkészítéséhez? 459 00:27:12,342 --> 00:27:13,974 Bármikor. 460 00:27:13,999 --> 00:27:15,512 Biztosan. 461 00:27:15,537 --> 00:27:18,028 Ennek így kell lennie. 462 00:27:18,053 --> 00:27:20,802 Kérem, tegye a helyére. 463 00:27:20,827 --> 00:27:23,184 Madame Alvaro? 464 00:27:23,209 --> 00:27:26,850 De ez a dolog nem állja meg a helyét. 465 00:27:26,875 --> 00:27:30,367 Igen, most vettem észre. 466 00:27:50,912 --> 00:27:52,827 Mit mondtam a kocsiban? 467 00:27:52,852 --> 00:27:55,576 Mi vagyok én a napfényed? 468 00:27:56,796 --> 00:27:59,710 - Hogy csendben maradj. - Hát persze. 469 00:27:59,735 --> 00:28:04,185 Azon a napon Rosalie Telle tudományos jelentést készített a munkahelyén. 470 00:28:05,367 --> 00:28:07,266 Egy kicsit több tisztelet a tanú iránt. 471 00:28:07,291 --> 00:28:09,242 Minden, amit kérek. 472 00:28:09,267 --> 00:28:11,219 Főleg, ha a nővére veszélyben van 473 00:28:11,244 --> 00:28:13,983 és vaskalapos alibi. 474 00:28:24,742 --> 00:28:27,383 Valamiért nem szeretem. kényelmetlenül érzem magam. 475 00:28:27,408 --> 00:28:29,304 Miért vacakol ott ez a srác? 476 00:28:29,329 --> 00:28:33,414 SelIn egyetértett. Ötkor érkezik Jeanne Levasseur irodájába. 477 00:28:33,439 --> 00:28:35,946 Mi az a "batonnier"? 478 00:28:35,971 --> 00:28:38,467 Vezető az ügyvédek között. 479 00:28:38,492 --> 00:28:41,123 Ha a bűncselekmény ügyvédeket érint, 480 00:28:41,148 --> 00:28:43,654 Az átvizsgálás során a pálcásnak jelen kell lennie. 481 00:28:43,679 --> 00:28:45,959 Vagyis ez azt jelenti... 482 00:28:45,984 --> 00:28:49,716 mi van ha valami néni valahol meghalni 483 00:28:49,741 --> 00:28:51,127 akkor te... 484 00:28:51,152 --> 00:28:53,971 Valamilyen típusra várni kell... 485 00:28:53,996 --> 00:28:55,370 vekni... 486 00:28:55,395 --> 00:28:58,651 turkálni az irodájában, igaz? 487 00:28:58,676 --> 00:29:00,736 Igen, ez így van. 488 00:29:02,175 --> 00:29:04,364 - Elképesztő! - Hát igen. 489 00:29:04,389 --> 00:29:05,840 Ez az eljárás. 490 00:29:05,865 --> 00:29:07,824 Hát persze. Eljárás. 491 00:29:12,785 --> 00:29:14,473 Muszáj velünk jönnie? 492 00:29:14,498 --> 00:29:16,894 Túl vadul néz ki. 493 00:29:16,919 --> 00:29:19,043 Itt vagyok és mindent hallok! 494 00:29:19,068 --> 00:29:20,855 Valahogy rosszul nézek ki? 495 00:29:20,880 --> 00:29:23,199 Ha csak ezt. 496 00:29:25,038 --> 00:29:26,398 Szóval, elég volt. 497 00:29:26,423 --> 00:29:28,249 Hagyd abba! Engedj ki! 498 00:29:29,067 --> 00:29:30,874 Nyisd ki ezt az átkozott ajtót! 499 00:29:30,899 --> 00:29:32,796 Hagyd abba a zaklatásunkat! 500 00:29:33,999 --> 00:29:35,718 Szerettem volna megszólalni az eljárásoddal kapcsolatban. 501 00:29:35,743 --> 00:29:38,633 Miért ragaszkodik a főnök ennyire ehhez a lányhoz? 502 00:29:38,658 --> 00:29:41,271 Nem, komolyan! 503 00:29:42,547 --> 00:29:44,047 Szar! 504 00:29:50,258 --> 00:29:52,745 Batonnier láthatóan késik. 505 00:29:52,770 --> 00:29:56,197 Zhanna nagyra becsült kolléga. 506 00:29:56,222 --> 00:29:58,002 Az egyik legjobb. 507 00:29:58,027 --> 00:30:02,823 Nagy veszteség az irodánknak. 508 00:30:02,848 --> 00:30:04,472 Értsd. 509 00:30:06,941 --> 00:30:11,042 - Elnézést, hol van a WC-d? - Az első ajtó balra. 510 00:30:17,356 --> 00:30:20,045 Micsoda idióta! 511 00:30:22,090 --> 00:30:25,144 - Karadek! Milyen alkalmas. - Mit keresel itt? 512 00:30:25,169 --> 00:30:26,926 Mi van, a wc-ben? 513 00:30:26,951 --> 00:30:29,324 Olyan gyakran mosol kezet. 514 00:30:29,349 --> 00:30:31,887 Szerinted ezt senki sem vette észre? 515 00:30:31,912 --> 00:30:34,531 mit keresel itt? az ügyvédi irodában? 516 00:30:34,556 --> 00:30:37,562 Nézze! Megvan Sarah levele Jeanne széfjéből. 517 00:30:37,587 --> 00:30:39,859 - Az irodájában voltál? - Hát igen. 518 00:30:39,884 --> 00:30:41,851 Isten! 519 00:30:41,876 --> 00:30:44,468 Felfogod, mit tettél? 520 00:30:44,493 --> 00:30:46,626 Igen, el kell olvasni! 521 00:30:46,651 --> 00:30:49,493 És Philippe Leroux zaklatta Sarah-t! 522 00:30:49,518 --> 00:30:50,688 Perverz! 523 00:30:50,713 --> 00:30:52,180 Tudod mit gondolok? 524 00:30:52,205 --> 00:30:54,291 Az ügyvédje meggondolta magát 525 00:30:54,316 --> 00:30:55,899 védd meg ezt a fattyút! 526 00:30:55,924 --> 00:30:57,549 Olvasd el! 527 00:30:57,574 --> 00:31:00,164 Csendes! Hadd gondolkodjam. 528 00:31:02,540 --> 00:31:04,610 Oké, add ide. 529 00:31:04,635 --> 00:31:06,266 Csitt, nem eszik meg. 530 00:31:06,291 --> 00:31:08,665 Mi van, ha az ujjlenyomata van rajta? 531 00:31:08,697 --> 00:31:10,453 - Gyere be! - Mit? 532 00:31:10,503 --> 00:31:13,415 Ülj le a WC-re amíg a keresés véget nem ér. 533 00:31:13,440 --> 00:31:16,161 Szar! Találtam neked egy remek nyomot és bezársz a WC-be. 534 00:31:17,513 --> 00:31:19,826 - Fogd be! - Oké, oké. 535 00:31:19,851 --> 00:31:22,492 - A kastélyba! - Rendben! 536 00:31:42,950 --> 00:31:46,957 Megtaláltam azt a Sárát, akit kerestünk. 537 00:31:46,982 --> 00:31:48,919 Leroux úr, 538 00:31:48,944 --> 00:31:53,100 a "Tek ActivitE" cég igazgatójaként, ismerte Sarah WallE-t. 539 00:31:53,125 --> 00:31:57,961 Nemrég küldte az ügyvédjének ezt a levelet. 540 00:31:58,717 --> 00:32:00,750 "A nevem Sarah Valle. 541 00:32:00,775 --> 00:32:03,891 Ezt a levelet írom neked, kétségbeejtő helyzetben van, 542 00:32:03,916 --> 00:32:07,228 hiszen az általad védett személy elpusztított engem. 543 00:32:07,253 --> 00:32:09,687 Öt éve érkeztem a céghez dolgozni 544 00:32:09,712 --> 00:32:12,030 vezető asszisztensként. 545 00:32:12,055 --> 00:32:13,945 Ott elszabadult a pokol." 546 00:32:13,970 --> 00:32:16,069 Csodálatos szótag. De talán ennyi is elég? 547 00:32:16,094 --> 00:32:18,715 Tudod, hogy végződött, nem? 548 00:32:18,740 --> 00:32:21,989 Nyomozás, zaklatás rutinná váltak. 549 00:32:22,014 --> 00:32:24,630 folytatom. 550 00:32:24,655 --> 00:32:28,076 Talán akkor bűntudatot fogsz érezni. 551 00:32:28,101 --> 00:32:29,833 "A hangja, a dohányszag, 552 00:32:29,858 --> 00:32:32,194 a jelenlét elviselhetetlen volt. 553 00:32:32,219 --> 00:32:35,101 A börtönöm lett elpusztítani azt, aki voltam. 554 00:32:36,022 --> 00:32:38,398 Madame Levasseur, ha egy csepp együttérzés is maradt benned, 555 00:32:38,423 --> 00:32:41,001 Arra kérlek, hogy tagadd meg hóhérom védelmét." 556 00:32:41,026 --> 00:32:42,275 Nagyon megható 557 00:32:42,300 --> 00:32:45,033 de Sarah WallE alkalmatlan volt 558 00:32:45,058 --> 00:32:47,298 depressziós álmodozó. 559 00:32:47,323 --> 00:32:50,728 Ki akartam rúgni. 560 00:32:50,753 --> 00:32:52,251 Minden más fikció. 561 00:32:52,276 --> 00:32:55,003 És Sofia Belkadi álmodozó? 562 00:32:55,028 --> 00:32:57,113 Nincs szerencséje. 563 00:32:57,138 --> 00:32:59,878 Szerinted mindkét lány álmodozó? 564 00:32:59,903 --> 00:33:02,223 Sofia Belkadi nyilatkozata A rendőrség nem találta. 565 00:33:02,248 --> 00:33:04,746 Sarah Vallee hivatalosan nem vádolt meg. 566 00:33:04,771 --> 00:33:06,161 Folytassuk. 567 00:33:06,186 --> 00:33:08,450 Ön, Leroux úr, talán nem zavar a lelkiismeretem. 568 00:33:08,475 --> 00:33:10,598 Mit nem mondhatsz a volt ügyvédjéről. 569 00:33:10,623 --> 00:33:13,989 Jeanne Levasseurt gyötörte. 570 00:33:14,014 --> 00:33:16,467 Sarah Vallee öngyilkossága 571 00:33:16,492 --> 00:33:19,287 és ez a levél nem hagyta békésen aludni. 572 00:33:20,641 --> 00:33:23,829 És azt gondoljuk hogy Zhanna... 573 00:33:23,854 --> 00:33:26,687 Végül nem volt hajlandó megvédeni. 574 00:33:26,712 --> 00:33:29,367 Ezt a levelet bíróság elé lehet állítani tanúságtételként. 575 00:33:29,392 --> 00:33:31,289 Elhallgattatni őt elraboltad őt. 576 00:33:31,314 --> 00:33:34,046 De sajnos a férje otthon volt. 577 00:33:34,071 --> 00:33:35,819 A fegyver elsült. 578 00:33:36,483 --> 00:33:38,116 Mi ez, kérdés? 579 00:33:39,335 --> 00:33:42,608 Megöltem az ügyvéd férjét? Nem öltem meg senkit. 580 00:33:42,633 --> 00:33:45,367 Hol voltál tegnap? 581 00:33:45,392 --> 00:33:47,084 Otthon dolgozott. 582 00:33:47,701 --> 00:33:52,243 Tudod, ilyen kényelmes dolog monitorral és billentyűzettel. Laptopnak hívják. 583 00:33:56,873 --> 00:34:00,880 Egy szemtanú látta, hogy beszálltál az autóba. hova mentél? 584 00:34:04,052 --> 00:34:06,333 Leroux úr, mehet. 585 00:34:07,537 --> 00:34:09,123 Biztos úr, magyarázza meg magát. 586 00:34:09,148 --> 00:34:10,880 Ne színlelj. 587 00:34:10,905 --> 00:34:13,123 Az egyetlen bizonyíték az ügyfelem ellen 588 00:34:13,148 --> 00:34:15,396 feltörés eredményeként kapott. 589 00:34:15,421 --> 00:34:18,068 Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el jelvényét! 590 00:34:18,546 --> 00:34:20,717 mehetek? 591 00:34:20,850 --> 00:34:24,174 Köszönöm a kávét. 592 00:34:29,906 --> 00:34:32,344 A titkárnője látta a magas vörös hajú lány, 593 00:34:32,369 --> 00:34:36,003 belépve Levasseur irodájába. 594 00:34:38,742 --> 00:34:41,261 Szar! 595 00:34:49,375 --> 00:34:51,437 Caradec, szeretnék mondani valamit. 596 00:34:51,462 --> 00:34:53,457 Inkább maradj csendben. 597 00:34:53,482 --> 00:34:55,645 - Mi, valami probléma? - Problémák! 598 00:34:55,670 --> 00:34:57,675 viccelsz? 599 00:34:57,700 --> 00:35:00,176 Az egyetlen bizonyíték Leroux ellen most haszontalan. 600 00:35:00,201 --> 00:35:02,832 A gyanúsítottat elengedték. 601 00:35:02,857 --> 00:35:05,160 És kinek „hála”? 602 00:35:05,637 --> 00:35:07,715 Takarodj a szemem elől. 603 00:35:07,740 --> 00:35:09,466 Várjon! 604 00:35:09,491 --> 00:35:15,217 - Kérdezd meg az ügyvédet, honnan szerezte a szivarokat. - Igen, persze. 605 00:35:29,995 --> 00:35:33,600 - Ki kér palacsintát? - Nekem! 606 00:35:34,174 --> 00:35:38,042 Thea, letennéd egy percre? 607 00:35:38,067 --> 00:35:41,433 Család, kommunikáció az asztalnál. Jelent ez neked valamit? 608 00:35:42,106 --> 00:35:45,294 Hogyan bilincselt a rendőrség egy ügyben 609 00:35:45,319 --> 00:35:47,988 mi van, ha az embernek nincs keze? 610 00:35:48,013 --> 00:35:48,787 Tudod mit? 611 00:35:48,812 --> 00:35:51,513 Majd legközelebb megkérdezem amikor letartóztatnak. 612 00:35:51,538 --> 00:35:54,207 Kaphatok egy kis rizst? 613 00:35:54,232 --> 00:36:00,210 Kérsz ​​egy kis palacsintát? Nem szereted a palacsintát? 614 00:36:00,235 --> 00:36:04,291 - Klassz, de ez rasszizmus. - Gyerünk! 615 00:36:06,548 --> 00:36:09,469 Tudod mit? A Ludo elviszi a kisebbeket hétvégére. 616 00:36:09,494 --> 00:36:13,368 És mi ketten ehetünk fagyit a parkban. 617 00:36:13,393 --> 00:36:16,337 Hűvös! Fizetsz a körhintaért is? 618 00:36:16,362 --> 00:36:19,502 Nézd, már most próbálom a tőlem telhető legjobbat kihozni. 619 00:36:20,213 --> 00:36:22,979 Szombatonként apa elvisz minket az akváriumba. 620 00:36:23,004 --> 00:36:24,729 Vannak ott cápák, ők a kedvenceim. 621 00:36:24,754 --> 00:36:27,824 Ha nem ússza meg, akkor meg fog halni. 622 00:36:27,849 --> 00:36:30,363 Mi a kedvenc halad? 623 00:36:30,388 --> 00:36:32,988 Ponty. Mert befogja a száját. 624 00:36:33,013 --> 00:36:36,423 Thea, még mindig olyan jó volt. 625 00:36:38,169 --> 00:36:40,090 Normálisan kommunikáltunk. 626 00:36:41,809 --> 00:36:45,066 Az akvárium hűvös hely. 627 00:36:53,546 --> 00:36:56,554 Mi folyik itt, édesem? 628 00:36:57,522 --> 00:36:59,804 nem ismerlek fel. 629 00:37:04,045 --> 00:37:06,685 Miért csinálod ezt a testvéreddel? 630 00:37:08,220 --> 00:37:11,139 Miért nem vagyok ilyen Hogy vagytok Elliotttal? 631 00:37:11,164 --> 00:37:13,279 Miért nem látom a számokat? 632 00:37:13,304 --> 00:37:16,631 Miért kellene tízszer elolvasnom? mielőtt emlékszel? 633 00:37:16,656 --> 00:37:18,958 Hagyd abba! Olyan vagy, mint én: 634 00:37:18,983 --> 00:37:23,809 makacs, engedetlen, káros. Mindent rólam. 635 00:37:24,481 --> 00:37:26,559 Ne hasonlítsd magad a testvéredhez. 636 00:37:26,584 --> 00:37:28,348 De mindene megvan: 637 00:37:28,373 --> 00:37:32,270 a memóriád, az agyad, a könnyedséged... 638 00:37:32,295 --> 00:37:36,085 És apa. Ezt akartad mondani? 639 00:37:36,486 --> 00:37:37,778 Neked is van apád. 640 00:37:37,803 --> 00:37:40,020 Figyelj, RomEn... 641 00:37:40,199 --> 00:37:44,088 Elég! Soha nem beszélek róla. Te kezded. 642 00:37:44,254 --> 00:37:46,512 Csak azt akarom mondani... 643 00:37:46,537 --> 00:37:48,834 Nem kell. aludni akarok. 644 00:38:05,346 --> 00:38:08,417 Itt egy samsa. A többi hamarosan elkészül. 645 00:38:25,575 --> 00:38:29,224 Tudtam, hogy itt talállak. 646 00:38:32,864 --> 00:38:34,841 beszéltem a bíróval. 647 00:38:34,866 --> 00:38:37,971 Nem tudsz mit tenni a levél ellen. 648 00:38:45,360 --> 00:38:47,548 nem értem. 649 00:38:48,462 --> 00:38:52,953 Miért párosítottál engem ezzel a nővel? 650 00:38:53,769 --> 00:38:55,340 Teljesen be vagyok esve. 651 00:38:55,365 --> 00:38:57,198 A főfelügyelő elkapott. 652 00:38:57,223 --> 00:39:01,769 Leroux-ba készültünk, és az ösvényen voltunk. 653 00:39:02,464 --> 00:39:05,026 És ami Morgant illeti... 654 00:39:05,807 --> 00:39:09,229 - Én csak... - Semmi. Minden rendben van. 655 00:39:09,254 --> 00:39:12,949 Akarsz-e ismert lenni a legeredetibb biztos Pas-de-Calaisban? 656 00:39:23,336 --> 00:39:25,305 Daphne? Igen, hallgatok. 657 00:39:25,330 --> 00:39:27,024 Megnéztük Leroux telefonját. 658 00:39:27,049 --> 00:39:29,398 A gyilkosság napján ügyvédnél volt. 659 00:39:29,664 --> 00:39:31,883 Finom. Hívd fel. 660 00:39:31,908 --> 00:39:35,006 - Kihallgatjuk. - Értem. 661 00:39:35,031 --> 00:39:37,177 Hibát követett el. 662 00:39:48,548 --> 00:39:50,181 Henri! 663 00:39:52,994 --> 00:39:55,696 Nehéz nap? 664 00:39:55,790 --> 00:39:59,517 Az év legrosszabbja. 665 00:39:59,542 --> 00:40:02,095 Ha lenézel 666 00:40:02,120 --> 00:40:04,843 soha nem fogsz szivárványt látni. 667 00:40:04,868 --> 00:40:08,661 Oké, Henri. Ez igaz. 668 00:40:08,686 --> 00:40:13,022 Figyelj, érted a színeket? 669 00:40:14,864 --> 00:40:18,026 - Egy kicsit. - Mondd el. 670 00:40:18,051 --> 00:40:21,722 Mennyi ideig állhat el egy csokor egy vázában? 671 00:40:22,339 --> 00:40:25,152 Minden a virágoktól és a vázától függ. 672 00:40:25,177 --> 00:40:28,285 És még a szoba levegő hőmérsékletén is. 673 00:40:28,310 --> 00:40:32,621 - Körülbelül. - Minimum 4-5 nap. 674 00:40:40,433 --> 00:40:43,393 4-5 nap. 675 00:40:50,186 --> 00:40:53,609 Ne, Elliott. komolyan mondom! mit csinálsz? 676 00:40:53,634 --> 00:40:57,444 Öntse vissza a dobozba. 677 00:40:57,468 --> 00:41:00,209 Itt! mint ez. 678 00:41:00,249 --> 00:41:04,430 Nos, minden nedves. - Ez az, kedvesem. 679 00:41:04,470 --> 00:41:06,688 Helló. Anya itthon van? 680 00:41:06,712 --> 00:41:08,687 Anya, jött valaki. 681 00:41:08,712 --> 00:41:12,087 Mit jelent az, hogy "jött valaki"? És beengedted őket a házba? 682 00:41:12,111 --> 00:41:13,044 Még egy kanál. 683 00:41:13,045 --> 00:41:15,568 - Lehet? - Tessék, egyél. - A nyomozásról. 684 00:41:15,593 --> 00:41:18,366 Hello Madame Alvaro! 685 00:41:18,391 --> 00:41:22,506 Gyerekek, találkozzunk Karadec kapitánnyal. 686 00:41:22,531 --> 00:41:24,295 Caradec kapitány, ezek az én gyerekeim. 687 00:41:24,320 --> 00:41:26,538 - Ő volt az, aki kirúgott? - Így van. 688 00:41:26,563 --> 00:41:29,382 - Aranyos. - Tégy meg egy szívességet. 689 00:41:29,407 --> 00:41:32,731 Nem egészen így volt. 690 00:41:35,231 --> 00:41:37,817 Bejött, hogy elmondja a hírt. 691 00:41:37,842 --> 00:41:40,363 A szemek nagyok, nagyon nagyok! 692 00:41:40,388 --> 00:41:43,798 - Anya, hol van a vaj? - Hűha, visszajön! 693 00:41:43,823 --> 00:41:47,145 - Nem tudom, a hűtőben... - Elvittük Lérát. 694 00:41:47,170 --> 00:41:50,552 A telefonját a helyszínen azonosították. 695 00:41:50,577 --> 00:41:53,639 Jeanne Levasseurt még nem találták meg, de dolgozunk rajta. 696 00:41:53,664 --> 00:41:55,476 Akkor mit csinálsz a konyhámban? 697 00:41:55,501 --> 00:41:57,874 Nos, hagyd abba a sírást. 698 00:41:57,899 --> 00:42:01,171 - Egész este kihallgattam Lérát. - Gyerünk, nézd anyucit. 699 00:42:01,196 --> 00:42:04,087 Erre esküszik becsöngetett, 700 00:42:04,112 --> 00:42:07,008 de nem nyitották ki neki és hazament. A szokásos hazugságok. 701 00:42:07,033 --> 00:42:08,776 - Finom! - Figyelsz rám? 702 00:42:08,801 --> 00:42:11,169 - Meg kell próbálnod. De! - Mi az a „de”? 703 00:42:11,955 --> 00:42:16,907 Biztosan vezetsz valamire. Ezért megkérdeztem, hogy „de”. 704 00:42:16,932 --> 00:42:20,342 - Nagyon finom. - Úgy érzem, az egyik hazudik. 705 00:42:20,367 --> 00:42:23,296 Általában ez egy remegő hang, idegesség... 706 00:42:23,321 --> 00:42:25,311 Valamit, ami odaadhatja őt. 707 00:42:25,336 --> 00:42:28,194 És akkor nem vettem észre semmit. 708 00:42:28,219 --> 00:42:29,697 Leroux nem hazudik. 709 00:42:29,762 --> 00:42:32,993 Persze hogy nem hazudik! Nem ő rabolta el az ügyvédet! 710 00:42:33,018 --> 00:42:36,525 - Mit? - Tartsd meg. És dőljön hátra. 711 00:42:36,550 --> 00:42:39,783 - Anya, kaphatok egy kis gyümölcslevet? - Hol van a „kérem”? - Kérem. 712 00:42:47,248 --> 00:42:50,100 Megtudtál valamit a szivarokról? 713 00:42:50,125 --> 00:42:53,006 Igen, kérdeztem SediO mestert honnan vannak? 714 00:42:53,031 --> 00:42:57,226 Hadd találjam ki: Leroux odaadta neki, miután visszatért Kubából. 715 00:42:57,251 --> 00:42:59,804 honnan tudod? 716 00:42:59,829 --> 00:43:03,415 A szivar, amit Sediy O szívott nem volt matrica. 717 00:43:04,532 --> 00:43:08,845 Ez azt jelenti, hogy csak szivar ültetvényen vásárolt, a matrica hiányzik. 718 00:43:08,891 --> 00:43:12,062 Amikor álmatlanságom van, Dokumentumfilmeket nézek. 719 00:43:12,087 --> 00:43:14,969 És mivel a SediyO fehér, nem tudom, mi 720 00:43:14,994 --> 00:43:17,114 ez azt jelenti, hogy nem járt Kubában. 721 00:43:17,139 --> 00:43:19,672 Leroux pedig éppen az ellenkezője. 722 00:43:19,697 --> 00:43:23,128 Levelében Sarah megemlítette a dohány szagát. 723 00:43:23,153 --> 00:43:24,995 Emlékszel? 724 00:43:26,503 --> 00:43:29,105 Rosalie pedig Kubában volt. 725 00:43:29,480 --> 00:43:33,066 Emlékszel arra a narancssárga autóra? A "Havanna" felirat van rajta. 726 00:43:33,091 --> 00:43:35,847 Ő volt az egyetlen, akinél nem volt por. 727 00:43:35,872 --> 00:43:39,206 Szóval Rosalie most tért vissza onnan. 728 00:43:39,231 --> 00:43:42,305 Hoppá, késésben vagyunk. Felvonsz minket? 729 00:43:42,330 --> 00:43:46,324 Kabát, csizma és hátizsák! Menjünk ki! 730 00:43:49,594 --> 00:43:53,617 Így Rosalie és Philippe Leroux együtt mentek Kubába. 731 00:43:53,641 --> 00:43:54,983 Viszonyuk van. 732 00:43:54,984 --> 00:43:58,531 Itt! Biztos vagyok benne, hogy megőrült érte. 733 00:43:58,556 --> 00:44:02,015 Egyébként észrevetted, milyen régimódi a háza? 734 00:44:02,040 --> 00:44:04,765 És már régóta nem volt románca. 735 00:44:04,790 --> 00:44:07,007 Ideális Leroux számára. 736 00:44:07,032 --> 00:44:08,586 Monsieur, hol van a „villogó fénye”? 737 00:44:08,611 --> 00:44:11,663 Hé Elliott, csak egy perc. Látod, beszélünk. 738 00:44:11,688 --> 00:44:14,602 Hát ez igaz Az igazi rendőrségnek villogó lámpája van. 739 00:44:14,627 --> 00:44:16,883 Hé Elliott, fogd be. 740 00:44:16,908 --> 00:44:19,852 - Itt. Elégedett vagy? - Mit csinálsz? 741 00:44:19,877 --> 00:44:21,501 ismerem őt. Különben nem marad le. 742 00:44:21,526 --> 00:44:23,533 Hűha! Nézze! "Pisztoly"! 743 00:44:23,558 --> 00:44:26,330 - Ő egy fricska. - Kérlek, ne érj hozzá. 744 00:44:26,355 --> 00:44:31,277 - Nem kell letennem oda. kijövök ide. - Hagyd abba. - Kijövök ide. 745 00:44:33,244 --> 00:44:36,639 Anya, csókolj meg. 746 00:44:45,280 --> 00:44:49,342 Most már értem: Leroux olyan eszközt keresett, amellyel nyomást gyakorolhat Zhannára... 747 00:44:49,367 --> 00:44:52,077 - És találtam... - Rosalie, akit elcsábított. 748 00:44:52,102 --> 00:44:53,905 Nem tudom, mit csinált 749 00:44:53,930 --> 00:44:56,444 de fülig szerelmes volt belé. 750 00:44:56,469 --> 00:45:01,488 She asked her sister Ne küldje börtönbe. 751 00:45:03,020 --> 00:45:07,013 Valószínűleg Zhanna említette Sarah levelét... 752 00:45:07,038 --> 00:45:09,020 és mindennek verekedés lett a vége. 753 00:45:09,045 --> 00:45:11,850 Kivéve, hogy öntöttvas alibije van. 754 00:45:11,875 --> 00:45:14,521 Előadást tartott. Ellenőriztük. 755 00:45:14,546 --> 00:45:17,982 - Mondjuk. - Mondjuk. 756 00:45:18,007 --> 00:45:20,710 Ez egy alibi tegnapra. 757 00:45:20,735 --> 00:45:28,898 Mi van, ha a gyilkosság napja nem a gyilkosság napja? 758 00:45:33,326 --> 00:45:35,537 Hát van arcod! 759 00:45:35,562 --> 00:45:38,631 Próbálj meg nevettetni. 760 00:45:38,656 --> 00:45:41,905 - A fenébe, van egy férfi a szalonomban. - Tessék, vedd el. 761 00:45:41,930 --> 00:45:43,726 Köszönöm, köszönöm, köszönöm. 762 00:45:43,751 --> 00:45:47,446 - Megőrjítesz, Morgan. - Menjünk, menjünk innen. 763 00:45:48,360 --> 00:45:51,506 Maradj apuval. 764 00:45:54,444 --> 00:45:56,444 Madame Alvaro, 765 00:45:56,469 --> 00:45:58,336 A tetthelyen vagyunk. 766 00:45:58,361 --> 00:45:59,554 Ne nyúlj semmihez. 767 00:45:59,579 --> 00:46:01,054 Vessen egy pillantást a növényekre. 768 00:46:01,079 --> 00:46:04,429 Nézzétek meg! Mind kiszáradt. 769 00:46:05,203 --> 00:46:08,117 Talán csak elfelejtették meglocsolni őket? 770 00:46:09,203 --> 00:46:12,453 Zhanna itt készített szelfit három napja. 771 00:46:12,478 --> 00:46:14,812 Gyönyörű virágok voltak a vázában. 772 00:46:14,837 --> 00:46:16,734 Add ide! 773 00:46:16,759 --> 00:46:21,071 Itt! Ez volt az a nap, amikor megtalálták férje holttestét. 774 00:46:21,096 --> 00:46:25,274 36 óra elteltével a víz elpárolgott, és a virágok elhervadtak. 775 00:46:25,299 --> 00:46:28,948 Biztos meleg volt itt! Pokoli hőség! 776 00:46:30,800 --> 00:46:32,292 Így... 777 00:46:33,792 --> 00:46:37,675 Rosalie csak Jeanne-t akarja meggyőzni 778 00:46:37,700 --> 00:46:39,848 védje Lerát, ahogyan az volt a szándéka. 779 00:46:39,873 --> 00:46:42,349 Ne nyújtsd be Sarah vallomását a bíróságnak. 780 00:46:42,374 --> 00:46:45,653 De Zhanna ellenzi. 781 00:46:45,678 --> 00:46:48,373 Aztán... Antoine Levasseur közbelép... 782 00:46:48,397 --> 00:46:50,397 Rosalie... 783 00:46:52,185 --> 00:46:54,529 Ne nyúlj semmihez! 784 00:46:56,395 --> 00:47:01,292 Rosalie lő! Holtan esik le... 785 00:47:01,317 --> 00:47:02,412 oké. 786 00:47:02,437 --> 00:47:04,343 Rosalie pánikba esik... 787 00:47:04,368 --> 00:47:07,624 és úgy dönt, megköti a húgát, amíg meg nem érti, mit kell tennie. 788 00:47:07,649 --> 00:47:09,694 Minden véletlenül történt. 789 00:47:09,719 --> 00:47:12,352 - Miért rabolná el a nővérét? - Időt nyerni. 790 00:47:12,377 --> 00:47:15,125 Megmenteni egy szeretőt. 791 00:47:15,150 --> 00:47:18,281 Nem vagyok benne biztos, hogy ezt előre eltervezte-e. 792 00:47:18,306 --> 00:47:19,822 Mi a helyzet az alibivel? 793 00:47:19,847 --> 00:47:23,259 20 ember látta őt a laboratóriumban. 794 00:47:23,284 --> 00:47:27,283 Szerintem Rosalie megfeszítette az agyát... 795 00:47:27,308 --> 00:47:30,549 és előállt hogyan csaljon meg minket az ujja körül. 796 00:47:30,697 --> 00:47:34,299 Szar! Van egy pálmafa a házukban! 797 00:47:34,324 --> 00:47:37,745 Micsoda osztály! 798 00:47:44,347 --> 00:47:46,159 Tudod mi ez? 799 00:47:48,706 --> 00:47:50,597 Ne nyúlj hozzá! 800 00:47:50,621 --> 00:47:53,853 Ez a termosztát amely távolról irányítható! 801 00:47:53,878 --> 00:47:55,346 Igen, tudom. 802 00:47:56,088 --> 00:47:59,838 Ez azt jelenti, hogy Rosalie a telefonját használva... 803 00:48:03,042 --> 00:48:06,756 - Növelte a hőmérsékletet a szobában? - Egyél! 804 00:48:08,258 --> 00:48:11,290 Mi befolyásolta Levasseur testhőmérsékletét? 805 00:48:11,315 --> 00:48:15,008 És ez megzavarta a kriminológusok helyes számításait. 806 00:48:15,033 --> 00:48:17,837 A halál időpontja teljes 24 órával megváltozott. 807 00:48:17,862 --> 00:48:20,611 Innen vette a vaskalapos alibit! 808 00:48:20,636 --> 00:48:24,220 Aztán újra megváltoztatja a hőmérsékletet a szobában. 809 00:48:24,245 --> 00:48:28,604 Ragyogó! Ez a hölgy egy zseni! 810 00:48:28,629 --> 00:48:31,438 RENDBEN. Ez csak egy őrültek háza! 811 00:48:31,469 --> 00:48:35,758 De ő bakteriológus. Bakteriális fertőzésekre specializálódott. 812 00:48:35,783 --> 00:48:39,167 És tökéletesen tudja, mit csinál. 813 00:48:39,192 --> 00:48:42,609 Tudja, Madame Alvaro... 814 00:48:44,345 --> 00:48:46,688 minden összeillik. 815 00:48:47,696 --> 00:48:51,071 - És most... - Most mi van? 816 00:48:51,096 --> 00:48:53,438 Hol van a nővére? 817 00:48:53,463 --> 00:48:58,085 Mindent átkutattunk. Nincsenek tárolók, garázsok, második otthon... 818 00:48:58,110 --> 00:48:59,781 Még autója sincs. 819 00:49:03,033 --> 00:49:05,033 Alagsora van. 820 00:49:05,058 --> 00:49:08,823 Rosalie bérli a pincét. Menjünk! 821 00:49:09,815 --> 00:49:10,972 Pince? 822 00:49:27,386 --> 00:49:30,378 Ne aggódj. A rendőrségtől vagyok. 823 00:49:30,403 --> 00:49:33,222 Minden rendben lesz. 824 00:49:33,247 --> 00:49:37,020 - Kelj fel. El tudsz menni? - Igen. - Igen? 825 00:49:37,045 --> 00:49:40,825 Legyen óvatos. segítek neked. 826 00:49:46,589 --> 00:49:48,175 foglak téged. 827 00:50:29,011 --> 00:50:31,292 Nem olyan szar munka? 828 00:50:31,675 --> 00:50:35,347 Itt majdnem gyökeret eresztettem. Gondoltam leírom magam. 829 00:50:35,372 --> 00:50:38,143 Morgan, várj egy percet. Itt. 830 00:50:38,168 --> 00:50:40,766 - Mi ez? - Munkát ajánlok. 831 00:50:40,791 --> 00:50:45,086 Tanácsadó helye: nem egészen megszokott, de a hatóságok egyetértenek. 832 00:50:45,111 --> 00:50:46,969 Ez a munka nem nekem való. 833 00:50:46,994 --> 00:50:50,816 Ha meggondolnád magad, tudod hol találsz meg. 834 00:50:56,346 --> 00:50:58,010 Stop! 835 00:50:58,729 --> 00:51:02,340 Stop! le fogok esni! 836 00:51:04,525 --> 00:51:07,025 A fagylalt jó ötlet. 837 00:51:07,361 --> 00:51:12,664 - Gofrit kellett volna vennem. - Igen. 838 00:51:25,959 --> 00:51:27,937 Itt az ideje, hogy apádról beszélj. 839 00:51:27,962 --> 00:51:30,897 - Mondtam, nem akarom. - Várj. 840 00:51:30,922 --> 00:51:33,758 Hadd fejezzem be. Ez fontos. 841 00:51:33,783 --> 00:51:38,360 Roman mindig is a születésedet akarta. Megértetted? 842 00:51:38,385 --> 00:51:40,523 Furcsa módja annak, hogy megmutassa. 843 00:51:40,548 --> 00:51:43,570 Megtudtam a terhességedről és elszöktem. - Nem, nem szöktem meg. 844 00:51:44,805 --> 00:51:46,946 Eltűnt. 845 00:51:46,971 --> 00:51:49,525 Tudom, hogy valami történt vele. 846 00:51:49,550 --> 00:51:51,103 Flicks nem hitt nekem 847 00:51:51,128 --> 00:51:54,407 de hidd el, soha nem hagyna el minket. 848 00:51:54,568 --> 00:51:57,881 Nézd, ez igaz, fiatalok voltunk. 849 00:51:57,906 --> 00:52:01,685 De mindig is téged akartunk, gyermekünk. 850 00:52:01,710 --> 00:52:03,866 hallod? Téged akartunk. 851 00:52:03,891 --> 00:52:06,858 Akkor miért tűnt el 15 évre? 852 00:52:06,890 --> 00:52:11,631 - Bocsánat anyu, de elszökött. - Nem, tévedsz. 853 00:52:12,765 --> 00:52:15,797 Nem tudom bizonyítani de biztos vagyok benne. 854 00:52:17,632 --> 00:52:19,249 Nem, Thea... 855 00:52:44,190 --> 00:52:46,549 30% a fizetésen felül. 856 00:52:46,605 --> 00:52:48,878 15. 857 00:52:48,903 --> 00:52:50,150 20. 858 00:52:50,175 --> 00:52:51,659 És egy hely a jászolban. 859 00:52:51,684 --> 00:52:57,126 Csinálj, amit akarsz de önkormányzati hivatal vagy és találsz helyet. 860 00:52:57,855 --> 00:52:59,831 - Rendben. Ez minden? - Nem. 861 00:52:59,856 --> 00:53:02,683 Ha neked dolgozom, akkor te is nekem dolgozol. 862 00:53:02,708 --> 00:53:04,527 Azt akarom, hogy találj valakit. 863 00:53:04,552 --> 00:53:09,170 Romain DestAt, aki 15 éve tűnt el. 864 00:53:10,948 --> 00:53:12,348 Egyeztetett. 865 00:53:16,915 --> 00:53:19,853 Fordítás: Polina Kotova.