1 00:00:01,076 --> 00:00:02,765 -Ben Letty. -Javier. 2 00:00:03,019 --> 00:00:04,653 [silah musluğu] 3 00:00:05,039 --> 00:00:07,741 Sen İngilizce öğretmeni değilsin. Sen bir hırsızsın. 4 00:00:07,775 --> 00:00:10,678 Şaşırtıcı, dikkate alındığında yaşamak için ne yapıyorsun? 5 00:00:10,711 --> 00:00:11,745 [Silah sesi] 6 00:00:11,779 --> 00:00:15,015 Ve eğer gerçeği söylemezsen, İpek yapacak! 7 00:00:15,049 --> 00:00:17,585 Küçükken izliyordum filmler, her zaman düşünürdüm 8 00:00:17,618 --> 00:00:20,354 o zaman çok aptalcaydı bir cesedi nehre atıyorlar. 9 00:00:20,388 --> 00:00:21,889 Neden olmasın diye düşündüm arkadaş ediniyorlar 10 00:00:21,922 --> 00:00:24,258 bir cenaze evinde ve cesedi yakmak mı? 11 00:00:24,292 --> 00:00:27,095 -Kız kardeşin burada mı yaşıyor? -Eskiden yapardı. 12 00:00:27,128 --> 00:00:28,329 Bunu yaptığınız için teşekkürler. 13 00:00:28,362 --> 00:00:29,697 Zaten Ava'ya gidiyorum. 14 00:00:29,730 --> 00:00:30,731 Bu çok büyük bir yardımdı. 15 00:00:30,764 --> 00:00:31,799 Merhaba Jav Amca. 16 00:00:38,806 --> 00:00:40,708 -Jacob. -Merhaba baba. 17 00:00:40,741 --> 00:00:42,876 Çıkmak! Defol buradan! Oğlumu alacağım. 18 00:00:42,910 --> 00:00:45,045 Merak etme, velayet neredeyse her zaman anneye gider. 19 00:00:45,079 --> 00:00:46,114 Tabii annesi ben değilsem. 20 00:00:46,147 --> 00:00:48,082 Rhonda Lashever, FBI. 21 00:00:48,116 --> 00:00:51,552 Lashever: Eski şartlı tahliye memurunuz istekli olabileceğini söyledi 22 00:00:51,585 --> 00:00:53,254 Bu adamı bulmama yardım etmek için. 23 00:00:53,287 --> 00:00:55,523 Garanti edecekler Jacob'ın velayetini alacaksın. 24 00:00:55,556 --> 00:00:58,292 Tek yapman gereken bize kolunu verecek. 25 00:00:58,326 --> 00:00:59,793 Bu sen misin? Evet. 26 00:00:59,827 --> 00:01:01,695 Hayırsever? 27 00:01:08,802 --> 00:01:10,971 Burada tam velayet veriyorum 28 00:01:11,004 --> 00:01:14,142 Jacob Michael Raines'in annesine. 29 00:01:14,175 --> 00:01:16,410 Seni FBI'a sattım. 30 00:01:16,444 --> 00:01:17,978 Jacob'ı başka nasıl yakaladım sanıyorsun? 31 00:01:18,011 --> 00:01:20,581 Eğer benimle olmak istemiyorsan, sorun değil ama lütfen 32 00:01:20,614 --> 00:01:23,151 oraya girme ve hayatını çöpe at. 33 00:01:23,184 --> 00:01:27,988 Eğer bir çocuk yetiştireceksen, tamamen özverili olmalısın, 34 00:01:28,021 --> 00:01:31,459 ve bu iyi bir şey olacak denemeniz için. 35 00:01:31,492 --> 00:01:33,093 Burada olacağını o kadar umuyordum ki. 36 00:01:33,127 --> 00:01:34,395 Buradayım. 37 00:01:34,428 --> 00:01:35,663 Hemen gitmemiz lazım. 38 00:01:35,696 --> 00:01:37,631 Kahretsin. 39 00:01:37,665 --> 00:01:39,167 O kaçtı. 40 00:01:39,200 --> 00:01:40,834 Onu bulacağız. 41 00:01:45,005 --> 00:01:47,341 * Ba ba ba ba ba ba ba 42 00:01:47,375 --> 00:01:49,343 * Kalbimi sana emanet ediyorum 43 00:01:49,377 --> 00:01:51,445 * Söylediğim her kelime doğrudur 44 00:01:51,479 --> 00:01:52,746 [İnleme] 45 00:01:52,780 --> 00:01:54,182 * ben oldum iyi davranışlarım hakkında * 46 00:01:54,215 --> 00:01:56,184 [Cep telefonu çalıyor] 47 00:01:56,217 --> 00:02:00,188 -Aman Tanrım. -* Sevgilim neden kaçıyorsun 48 00:02:00,221 --> 00:02:02,190 [Zil çalmaya devam ediyor] 49 00:02:02,223 --> 00:02:05,959 [nefes nefese, inliyor] 50 00:02:05,993 --> 00:02:09,830 [Zil çalmaya devam ediyor] 51 00:02:12,833 --> 00:02:15,869 Alarmı neden bu kadar erkene kurdun? 52 00:02:15,903 --> 00:02:18,539 öyle olduğunu sanıyordum öğle yemeği vardiyasında çalışıyor. 53 00:02:18,572 --> 00:02:19,840 Ben öyleyim. 54 00:02:19,873 --> 00:02:22,276 Ama sen Jacob'u alıyorsun okula kaydolmak için. 55 00:02:22,310 --> 00:02:25,112 [Zil çalmaya devam ediyor] 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,647 Ah. 57 00:02:26,680 --> 00:02:29,183 Evet. 58 00:02:29,217 --> 00:02:30,284 Evet. 59 00:02:30,318 --> 00:02:33,654 Jacob: İşiniz bitti mi? 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,823 [Zil çalmaya devam ediyor] 61 00:02:35,856 --> 00:02:36,890 [İç çekiyor] 62 00:02:36,924 --> 00:02:38,226 [Okul zili çalıyor] 63 00:02:38,259 --> 00:02:39,627 Size nasıl yardımcı olabilirim? 64 00:02:39,660 --> 00:02:42,129 oğlum için çok isterim Burada okula gitmek için. 65 00:02:42,162 --> 00:02:43,397 Tamam, nerede o? 66 00:02:43,431 --> 00:02:46,367 Tam orada. 67 00:02:46,400 --> 00:02:48,669 Tamam, şunu doldur. 68 00:02:48,702 --> 00:02:51,672 17 sayfanın tamamı, artı doğum belgesi, 69 00:02:51,705 --> 00:02:54,074 aşılama kaydı, eski okul kayıtları, 70 00:02:54,107 --> 00:02:55,576 ve velayet belgesi. 71 00:02:55,609 --> 00:02:56,910 Neyden? 72 00:02:56,944 --> 00:02:58,412 Velayet, velayet. 73 00:02:58,446 --> 00:03:00,481 Neden bir ton para ödeyeyim ki? onun özel okula gitmesi için 74 00:03:00,514 --> 00:03:02,049 ya gerçekten benim çocuğum değilse? 75 00:03:02,082 --> 00:03:03,317 Kayıtlara ihtiyacımız var. 76 00:03:03,351 --> 00:03:05,886 Bak buraya yeni taşındık birkaç gün önce. 77 00:03:05,919 --> 00:03:07,588 Sadece birkaç blok ötede yaşıyoruz. 78 00:03:07,621 --> 00:03:09,089 ve gerçekten okula gitmesi gerekiyor. 79 00:03:09,122 --> 00:03:11,259 Eğer şimdi başlayabilseydin, Söz veriyorum seni alacağım 80 00:03:11,292 --> 00:03:12,926 tüm formlar ve kayıtlar En kısa sürede 81 00:03:12,960 --> 00:03:14,262 Keşke şimdi başlayabilseydi? 82 00:03:14,295 --> 00:03:15,729 Evet. 83 00:03:15,763 --> 00:03:17,265 Üzgünüm, ortası okul yılı. 84 00:03:17,298 --> 00:03:19,767 Oğlunuz için yerimiz yok. 85 00:03:19,800 --> 00:03:22,102 Herkes için veya özellikle oğlum mu? 86 00:03:22,135 --> 00:03:23,704 Herkes için. 87 00:03:23,737 --> 00:03:25,706 Tamam, biliyorsun orada olduklarını söylediklerinde 88 00:03:25,739 --> 00:03:27,741 başka masa yok bir restoranda, 89 00:03:27,775 --> 00:03:29,543 ve her zaman var arkası açık mı? 90 00:03:29,577 --> 00:03:32,780 Başka tablo yok. 91 00:03:45,225 --> 00:03:46,694 Elbette. 92 00:03:46,727 --> 00:03:48,862 Formları doldurun, ve eğer başka bir öğrenci varsa 93 00:03:48,896 --> 00:03:51,632 hareket eder, düşer veya başarısız olur, 94 00:03:51,665 --> 00:03:53,701 oğlun üçüncü olacak bekleme listesinde. 95 00:03:53,734 --> 00:03:55,269 Üçüncü? 96 00:03:55,303 --> 00:03:57,971 Nisan ya da Mayıs ayında geleceğine eminim. 97 00:03:58,005 --> 00:03:58,972 Cidden? 98 00:03:59,006 --> 00:04:02,643 Röportajı iyi yaptığı sürece. 99 00:04:02,676 --> 00:04:06,079 Rüşvet bu şekilde işlemez. 100 00:04:06,113 --> 00:04:07,415 Size evde eğitim vereceğiz. 101 00:04:07,448 --> 00:04:08,816 Ne? Bu bir şey. 102 00:04:08,849 --> 00:04:11,218 Ne olduğunu biliyorum. Biz bunu yapmıyoruz. 103 00:04:11,251 --> 00:04:13,821 Evet, öyleyiz ve sen yapmıyorsun benimle bu şekilde konuş. 104 00:04:13,854 --> 00:04:15,956 Mezun bile olmadın liseden, 105 00:04:15,989 --> 00:04:18,058 ve Javier İngilizce konuşmuyor. 106 00:04:18,091 --> 00:04:19,327 Evet öyle. 107 00:04:19,360 --> 00:04:20,728 Ne demek istediğimi biliyorsun. 108 00:04:20,761 --> 00:04:21,795 Sağ. 109 00:04:21,829 --> 00:04:24,432 Ama evde eğitim olacak çok daha eğlenceli. 110 00:04:24,465 --> 00:04:26,934 Her şeyi öğrenebiliriz istediğimiz zaman isteriz. 111 00:04:26,967 --> 00:04:29,403 Bu tam tersi okulun noktası. 112 00:04:29,437 --> 00:04:30,838 Kim diyor? 113 00:04:45,152 --> 00:04:48,356 [ Mühimmat şarjörü tıklamaları ] 114 00:04:51,191 --> 00:04:53,026 sadece gidemez miyim normal bir devlet okulu mu? 115 00:04:53,060 --> 00:04:54,362 Beni içeri almak zorunda kalacaklardı. 116 00:04:54,395 --> 00:04:56,029 Hayır, yapmazlardı. 117 00:04:56,063 --> 00:04:58,666 Üç gündür buradayız. ve bir Airbnb kiralıyoruz. 118 00:04:58,699 --> 00:04:59,833 Kalıcı bir adrese ihtiyacınız var. 119 00:04:59,867 --> 00:05:01,702 O halde kalıcı bir adres alalım. 120 00:05:01,735 --> 00:05:03,371 Burayı beğendiğimizden emin olmalıyız. 121 00:05:03,404 --> 00:05:04,505 Burayı seviyorum. 122 00:05:04,538 --> 00:05:06,206 Ve yeterli paraya ihtiyacımız var. 123 00:05:06,239 --> 00:05:08,442 Biraz çalamaz mısın? 124 00:05:08,476 --> 00:05:12,380 Bebeğim dinle beni Ben... 125 00:05:12,413 --> 00:05:14,682 Artık öyle şeyler yapmıyorum. 126 00:05:14,715 --> 00:05:17,451 Bu konuda istediğim tek şey sensin dünya ve artık sana sahibim, 127 00:05:17,485 --> 00:05:20,454 Yapabileceğim her şeyi yapacağım bizim için normal bir hayat sağlamak. 128 00:05:20,488 --> 00:05:22,990 Peki neden sahte isimler kullanıyoruz? 129 00:05:23,023 --> 00:05:25,058 Şey... 130 00:05:25,092 --> 00:05:27,828 Eskiden yaptığım her şey seni neden benden aldılar? 131 00:05:27,861 --> 00:05:30,063 Bunu biliyorsun, değil mi? Evet. 132 00:05:30,097 --> 00:05:33,033 Peki, yani var geçmişimden insanlar 133 00:05:33,066 --> 00:05:37,371 kim beni bulmaya çalışabilir? ve bunun olmasını istemiyorum. 134 00:05:37,405 --> 00:05:38,639 Temiz bir başlangıç ​​istiyorum. 135 00:05:38,672 --> 00:05:41,475 Yeni isimler kullanırsak, bunu kolaylıkla yapabiliriz. 136 00:05:41,509 --> 00:05:44,812 Bu mantıklı mı? 137 00:05:44,845 --> 00:05:48,582 Gerçek bir evimiz olacak gerçek bir okula gideceksin, 138 00:05:48,616 --> 00:05:53,020 Normal bir hayatımız olacak, beni duyuyor musun? 139 00:05:53,053 --> 00:05:57,858 [Korna çalıyor] 140 00:05:57,891 --> 00:06:03,096 [Balıkçılık makarası tıklıyor] 141 00:06:03,130 --> 00:06:07,635 [Martılar ağlıyor] 142 00:06:12,973 --> 00:06:15,543 Güzel bir gün. 143 00:06:15,576 --> 00:06:18,278 Olması gerekiyordu yarın da böyle. 144 00:06:18,311 --> 00:06:20,781 İyi. 145 00:06:20,814 --> 00:06:23,884 Ama seni düşünmüyorum yarın burada olacağız. 146 00:06:23,917 --> 00:06:25,919 Neden? 147 00:06:25,953 --> 00:06:29,857 sana ne yaptığını biliyorum Kardeşim birkaç yıl önce. 148 00:06:29,890 --> 00:06:32,860 Bunun bedelini ödemeni istiyor. 149 00:06:32,893 --> 00:06:38,231 Ona yardım edip edemeyeceğimi sordu. ve yapacağımı söyledim. 150 00:06:38,265 --> 00:06:40,434 Eğlenceli. 151 00:06:40,468 --> 00:06:43,103 Senin hakkında aynı hikayeyi duydum. 152 00:06:43,136 --> 00:06:45,238 Sadece bana seni vurmam söylendi. 153 00:06:45,272 --> 00:06:46,740 [Silah sesi] 154 00:06:46,774 --> 00:06:50,210 [Homurdanıyor] 155 00:06:50,243 --> 00:06:52,145 [Homurdanıyor] 156 00:06:52,179 --> 00:06:56,149 [Homurdanıyor] 157 00:06:57,651 --> 00:06:59,987 Ah! 158 00:07:00,020 --> 00:07:03,223 [Homurdanıyor] 159 00:07:08,529 --> 00:07:14,468 [inlemeler] 160 00:07:23,176 --> 00:07:26,013 [Silah sesi] 161 00:07:29,216 --> 00:07:31,519 benim adım mı Michael olmak zorunda mı? 162 00:07:31,552 --> 00:07:33,020 Göbek adınız Michael. 163 00:07:33,053 --> 00:07:34,922 Ama eğer sahip olursam bir bütün, yeni bir isim, 164 00:07:34,955 --> 00:07:37,357 neden daha fazla olmasın Tristan gibi ilginç mi? 165 00:07:37,390 --> 00:07:39,827 Tristan mı? Hayır. 166 00:07:39,860 --> 00:07:41,929 Tristan adındaki kişiler kurgusal karakterlerdir 167 00:07:41,962 --> 00:07:43,764 hayvanlara dönüşmek zorunda olanlar böylece kadınlar 168 00:07:43,797 --> 00:07:45,198 onlarla seks yap. 169 00:07:45,232 --> 00:07:47,167 İyi. Sonra Lachlan. 170 00:07:47,200 --> 00:07:48,702 İskoç. 171 00:07:48,736 --> 00:07:50,671 Kesinlikle. İskoç olamazsın. 172 00:07:50,704 --> 00:07:52,439 Yarı İskoç olabilirim. 173 00:07:52,472 --> 00:07:54,141 Hayır, o bir düşünür. 174 00:07:54,174 --> 00:07:55,208 Ne? 175 00:07:55,242 --> 00:07:56,677 İnsanlar bunun hakkında çok fazla düşünecekler. 176 00:07:56,710 --> 00:07:58,045 İnsanları asla istemiyorsun çok düşünmek. 177 00:07:58,078 --> 00:08:00,814 Sadece Michael ol. Güven bana. Bu benim iyi olduğum şey. 178 00:08:00,848 --> 00:08:02,115 Devlet okuluna söyleyebilir miyiz? 179 00:08:02,149 --> 00:08:03,617 kalıcı adresimiz bu mu? 180 00:08:03,651 --> 00:08:05,953 Bunun doğru olmadığını bilecekler iki saniye içinde. 181 00:08:05,986 --> 00:08:07,788 Endişelenme, İhtiyacımız olan her şeyi alacağım 182 00:08:07,821 --> 00:08:09,823 ev okulu için. 183 00:08:09,857 --> 00:08:11,458 Ne alacağınızı nasıl bileceksiniz? 184 00:08:11,491 --> 00:08:12,560 Ne demek istiyorsun? 185 00:08:12,593 --> 00:08:13,894 Sen öğretmen değilsin. 186 00:08:13,927 --> 00:08:15,563 Altıncı sınıfı hatırlıyorum. 187 00:08:15,596 --> 00:08:17,130 Yakında döneceğim. Burada kal. 188 00:08:17,164 --> 00:08:19,800 -Peki ne yapacaksın? -Bilmiyorum. 189 00:08:19,833 --> 00:08:22,603 Teneffüs zamanı. Oynamak. 190 00:08:24,738 --> 00:08:28,576 [Korna çalıyor] 191 00:08:28,609 --> 00:08:31,712 [Kuşlar ötüyor] 192 00:08:31,745 --> 00:08:38,085 [Cep telefonu titriyor] 193 00:08:38,118 --> 00:08:40,153 Merhaba. 194 00:08:40,187 --> 00:08:42,422 Neredesin? 195 00:08:42,455 --> 00:08:43,757 Çalışma. 196 00:08:43,791 --> 00:08:46,193 Beni erkenden aradılar. 197 00:08:46,226 --> 00:08:48,495 Ah. Tamam aşkım. 198 00:08:48,528 --> 00:08:49,763 Hoşçakal. 199 00:08:49,797 --> 00:08:52,432 *Zor zamanlar affetmek 200 00:08:52,465 --> 00:08:55,035 * Unutmak daha da zor 201 00:08:55,068 --> 00:08:57,204 * Bir şey yapmadan önce 202 00:08:57,237 --> 00:08:59,773 * Pişman olabilirsin dostum 203 00:08:59,807 --> 00:09:02,610 * Tuğlalar çöküyor 204 00:09:02,643 --> 00:09:04,778 * Ah, ne tatlı bu günah 205 00:09:04,812 --> 00:09:07,615 * Anahtarları sana bıraktım 206 00:09:07,648 --> 00:09:09,783 * İçeri girmeme izin vermiyorsun 207 00:09:09,817 --> 00:09:12,219 *Zor zamanlar affetmek 208 00:09:12,252 --> 00:09:14,955 * Unutmak daha da zor 209 00:09:14,988 --> 00:09:17,257 * Bir şey yapmadan önce 210 00:09:17,290 --> 00:09:20,794 * Pişman olabilirsin dostum 211 00:09:20,828 --> 00:09:24,264 [ Plastik hışırtı ] 212 00:09:34,307 --> 00:09:36,744 Ah. 213 00:09:36,777 --> 00:09:39,880 * Eğer iyi bir aşıksam aceleden sonra * 214 00:09:39,913 --> 00:09:42,049 * Eğer hala sevmek için buralardaysam 215 00:09:42,082 --> 00:09:44,117 * Ya hala oradaysam o aşkı arıyorum * 216 00:09:44,151 --> 00:09:45,886 Kadın sesi: Çağrınız yönlendirildi 217 00:09:45,919 --> 00:09:47,154 otomatik sesli mesaj sistemine. 218 00:09:47,187 --> 00:09:48,588 * Senin içini görebiliyorum 219 00:09:48,622 --> 00:09:50,290 * Ve hiçbir şey yok diğer tarafta * 220 00:09:50,323 --> 00:09:52,092 * Bunlarla savaşıyorum her gece düşünceler* 221 00:09:52,125 --> 00:09:56,764 * Eğer hala iyi bir aşıksam aceleden sonra * 222 00:09:56,797 --> 00:09:59,332 * Kanunlar, belalar, eve gidemiyorum * 223 00:09:59,366 --> 00:10:01,769 * Ben sadece bir kızım mikrofonlu * 224 00:10:01,802 --> 00:10:04,304 * Ay peşinde, uydu yarışı * 225 00:10:04,337 --> 00:10:06,807 * Bana şu elektrikli kemikleri göster 226 00:10:06,840 --> 00:10:09,276 * Ay peşinde, uydu yarışı * 227 00:10:09,309 --> 00:10:11,611 * Bana şu elektrikli kemikleri göster 228 00:10:11,645 --> 00:10:13,246 * Ve ben yüzemiyorum, ama batmıyorum * 229 00:10:13,280 --> 00:10:14,915 Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 230 00:10:14,948 --> 00:10:17,150 Bunların 10'unda var mı? Yığında hiçbir şey göremiyorum. 231 00:10:17,184 --> 00:10:19,186 Eminim öyledir Arkayı kontrol edeyim. 232 00:10:19,219 --> 00:10:20,120 Teşekkürler Meg. 233 00:10:20,153 --> 00:10:22,455 * Bana şu elektrikli kemikleri göster 234 00:10:26,994 --> 00:10:29,496 * Kanunlar, belalar, eve gidemiyorum* 235 00:10:29,529 --> 00:10:32,165 * Ben sadece bir kızım mikrofonlu * 236 00:10:32,199 --> 00:10:34,434 * Kanunlar, belalar, eve gidemiyorum* 237 00:10:34,467 --> 00:10:37,437 * Ben sadece bir kızım mikrofonlu * 238 00:10:37,470 --> 00:10:39,639 -Geç kaldın. -Biliyorum, üzgünüm. 239 00:10:39,673 --> 00:10:42,275 Çocuğum hastaydı. 240 00:10:46,013 --> 00:10:50,283 [ Garaj kapısı açılır ] 241 00:11:00,093 --> 00:11:03,864 [ Garaj kapısı kapanır ] 242 00:11:21,014 --> 00:11:24,952 [ Garaj kapısı açılır ] 243 00:11:37,898 --> 00:11:40,267 -Selam. -MERHABA. 244 00:11:40,300 --> 00:11:42,602 - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 245 00:11:42,635 --> 00:11:44,504 [ Kıkırdamalar ] İlk önce sana sordum. 246 00:11:44,537 --> 00:11:46,439 Buraya asla park etmeyeceksin. 247 00:11:46,473 --> 00:11:47,674 Yağmur yağması gerekiyordu. 248 00:11:47,707 --> 00:11:48,942 Hayır değil. 249 00:11:48,976 --> 00:11:50,343 Burada ne yapıyorsun? 250 00:11:50,377 --> 00:11:52,746 Tutkal tabancası arıyordum. 251 00:11:52,780 --> 00:11:54,681 Ne? 252 00:11:54,714 --> 00:11:58,618 Affedersin. 253 00:11:58,651 --> 00:12:01,621 Bu senin oğlun mu? 254 00:12:01,654 --> 00:12:03,056 İyi misin bebeğim? 255 00:12:03,090 --> 00:12:04,792 Jacob: Evet, sadece oynuyordum sahilde. 256 00:12:04,825 --> 00:12:07,027 Bir sorun mu var memur bey? 257 00:12:07,060 --> 00:12:08,461 Sen onun babası mısın? 258 00:12:08,495 --> 00:12:11,799 Hayır ama ben onun annesiyim. 259 00:12:11,832 --> 00:12:13,300 Babası nerede? 260 00:12:13,333 --> 00:12:14,701 Myrtle Plajı. 261 00:12:14,734 --> 00:12:15,969 Neden? Kimin umurunda? 262 00:12:16,003 --> 00:12:17,404 Onu sahilde yalnız buldum. 263 00:12:17,437 --> 00:12:19,807 Her zaman dışarıda oynadım ben çocukken. 264 00:12:19,840 --> 00:12:21,308 Artık işler farklı. 265 00:12:21,341 --> 00:12:24,711 Çocuklar yalnız kalamaz halka açık yerlerde. 266 00:12:24,744 --> 00:12:27,080 Çok üzgünüz Memur Bey. 267 00:12:27,114 --> 00:12:29,416 Onu eve getirdiğin için teşekkür ederim. 268 00:12:29,449 --> 00:12:31,785 Kanun nedir, yani bir dahaki sefere biliyor muyuz? 269 00:12:31,819 --> 00:12:34,254 -Sen kimsin? -Kanun yok. 270 00:12:34,287 --> 00:12:36,489 İçindeki tek şey Georgia eyaleti bu 271 00:12:36,523 --> 00:12:39,726 8 yaşın altındaki çocuklar evde yalnız bırakılmamalı. 272 00:12:39,759 --> 00:12:42,395 O şeyi okumaya devam et. 273 00:12:42,429 --> 00:12:45,665 9-12 yaş arası çocuklar, 274 00:12:45,698 --> 00:12:48,836 olgunluk seviyesine göre, evde yalnız bırakılabilir 275 00:12:48,869 --> 00:12:53,340 kısa süreler için. 276 00:12:53,373 --> 00:12:54,942 O çok olgun. 277 00:12:58,879 --> 00:13:00,447 Eğer öyle diyorsan. 278 00:13:00,480 --> 00:13:02,682 Evet. 279 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Teşekkür ederim Memur. 280 00:13:04,284 --> 00:13:05,819 Hadi gidelim 281 00:13:05,853 --> 00:13:09,189 [Kuşların cıvıltısı] 282 00:13:09,222 --> 00:13:11,524 Sana burada kalmanı söylemiştim. 283 00:13:11,558 --> 00:13:13,861 Dışarı çıkıp yapamazsın kendi başına ne istersen. 284 00:13:13,894 --> 00:13:15,762 Az önce polise yapabileceğimi söyledin. 285 00:13:15,795 --> 00:13:17,330 Evet, onu uzaklaştırmak için 286 00:13:17,364 --> 00:13:19,266 ama çekip gidemezsin bana söylemeden. 287 00:13:19,299 --> 00:13:21,334 kalmam gerekiyor her zaman içeride mi? 288 00:13:21,368 --> 00:13:23,770 Evet, bu Wi-Fi ne içindir? 289 00:13:23,803 --> 00:13:26,373 Neden sahildeydin? Dur tahmin edeyim. 290 00:13:26,406 --> 00:13:27,875 Sen suya bakıyordun 291 00:13:27,908 --> 00:13:29,376 Benden ne kadar nefret ettiğini düşünüyorum. 292 00:13:29,409 --> 00:13:30,310 Başta. 293 00:13:30,343 --> 00:13:31,845 Okul meselesi yüzünden. 294 00:13:31,879 --> 00:13:33,213 Ne oldu? 295 00:13:33,246 --> 00:13:35,315 Özel okul meselesi işe yaramayacak. 296 00:13:35,348 --> 00:13:37,117 Şimdilik ona evde eğitim vermemiz gerekecek. 297 00:13:37,150 --> 00:13:38,218 Ev okulu nedir? 298 00:13:38,251 --> 00:13:39,819 Tam olarak neye benziyor. 299 00:13:39,853 --> 00:13:41,288 Kulağa hoş gelmiyor. 300 00:13:41,321 --> 00:13:44,624 -Apple yardım etmek istiyor. -Elma? 301 00:13:44,657 --> 00:13:45,893 Bu bir insan mı? 302 00:13:45,926 --> 00:13:47,895 Sanırım bilgisayarları kastediyor. 303 00:13:47,928 --> 00:13:50,130 O bir insan. O benim yaşımda. 304 00:13:50,163 --> 00:13:51,464 Onunla şimdi kumsalda tanıştım. 305 00:13:51,498 --> 00:13:53,833 Tam suyun üzerinde yaşıyor kocaman bir evde. 306 00:13:53,867 --> 00:13:57,204 Benden siyahi olduğum için hoşlanıyor. 307 00:13:57,237 --> 00:13:59,006 Onun okuluna gitmemi istiyor. 308 00:13:59,039 --> 00:14:00,473 Bu sabahtan farklı bir okul. 309 00:14:00,507 --> 00:14:03,010 Bunun ne alakası var siyah olduğun için mi? 310 00:14:03,043 --> 00:14:04,644 Sınıf başkanlığına aday oluyor 311 00:14:04,677 --> 00:14:07,414 ve çeşitlilik onun bir parçası kampanya platformu falan. 312 00:14:07,447 --> 00:14:09,349 Neyse, o zaman annesi evlerinden çıktılar 313 00:14:09,382 --> 00:14:11,418 ve kim olduğumu sordu ve ailemin kim olduğunu. 314 00:14:11,451 --> 00:14:13,420 Çünkü sen siyahsın. Muhtemelen. 315 00:14:13,453 --> 00:14:15,088 ona senin olduğunu söyledim siyah değildi ama 316 00:14:15,122 --> 00:14:16,523 ve sanırım kendini daha iyi hissetti. 317 00:14:16,556 --> 00:14:18,391 söylemene gerek yok insanlar her şeyi. 318 00:14:18,425 --> 00:14:21,361 Biliyorum. Yapmadım. Ama ona yapacağını söyledim. 319 00:14:21,394 --> 00:14:23,096 Saat 5'te gelecekler. 320 00:14:23,130 --> 00:14:24,497 Özür dilerim, ne? 321 00:14:24,531 --> 00:14:27,267 Onları davet ettim çünkü Apple annesinin olabileceğini düşünüyor 322 00:14:27,300 --> 00:14:28,936 o okula girmeme yardım edebilir. 323 00:14:28,969 --> 00:14:30,337 -Jacob! -Ne? 324 00:14:30,370 --> 00:14:31,604 Sadece o ve annesi. 325 00:14:31,638 --> 00:14:33,040 Babası geç saatlere kadar çalışıyor. 326 00:14:33,073 --> 00:14:35,408 Sadece davet edemezsin evimize yabancılar giriyor. 327 00:14:35,442 --> 00:14:38,078 Onlar yabancı değiller. Onlar komşular. 328 00:14:38,111 --> 00:14:40,113 Javier yemek yapabiliyor. 329 00:14:40,147 --> 00:14:42,282 Bu gece benim için en iyisi değil. 330 00:14:42,315 --> 00:14:43,951 Ben de değil. Bunu başka bir gece yaparız. 331 00:14:43,984 --> 00:14:46,619 Hayır, yapmayacağız. gitmek istiyorum diğer çocukların olduğu gerçek bir okul. 332 00:14:46,653 --> 00:14:50,190 Normal bir hayatımız olacağını söylemiştin. 333 00:14:50,223 --> 00:14:53,526 Biliyorum. Yaptığımı biliyorum. Üzgünüm. 334 00:14:53,560 --> 00:14:55,028 Deniyorum. 335 00:14:55,062 --> 00:14:58,665 Ben... sana biraz aldım bugün yeni kıyafetler. 336 00:15:00,467 --> 00:15:02,135 Tamam, biliyor musun? Sorun değil. 337 00:15:02,169 --> 00:15:05,105 Biz -- onları halledeceğiz. 338 00:15:05,138 --> 00:15:07,740 Yemek yapabileceğim bir tavuğumuz var. 339 00:15:07,774 --> 00:15:09,109 Yardım edebilirsin. 340 00:15:09,142 --> 00:15:13,113 Önce yeni kıyafetlerini dene. 341 00:15:13,146 --> 00:15:14,414 Buna hazır değiliz. 342 00:15:14,447 --> 00:15:15,815 Bu senin iyi olduğun şey. 343 00:15:15,848 --> 00:15:18,318 Anne olmak mı? Hayır, iyi bir şey değil, henüz değil. 344 00:15:18,351 --> 00:15:20,820 Özellikle de öyle biri değil diğer annelerle konuşuyor. 345 00:15:20,853 --> 00:15:22,822 Rol yapabilirsin. Hayır, yapamam. 346 00:15:22,855 --> 00:15:24,457 Eğer rol yapabilseydim iyi bir anne olmanın, 347 00:15:24,491 --> 00:15:26,059 asla almazlardı Yakup benden uzak dur 348 00:15:26,093 --> 00:15:27,227 ilk etapta. 349 00:15:27,260 --> 00:15:28,828 [İç çekiyor] 350 00:15:28,861 --> 00:15:31,831 Letty. 351 00:15:31,864 --> 00:15:34,634 İstediğin buydu. 352 00:15:56,523 --> 00:15:58,425 [İç çekiyor] 353 00:15:58,458 --> 00:16:00,727 [Kapı açılır] 354 00:16:04,331 --> 00:16:06,599 Çok harika görünüyorsun. 355 00:16:06,633 --> 00:16:08,635 Evet? 356 00:16:08,668 --> 00:16:12,139 Bence bunu giymelisin bu gece, öyle değil mi? 357 00:16:12,172 --> 00:16:14,041 Belki. 358 00:16:14,074 --> 00:16:16,209 Yani sadece istersen iyi bir izlenim bırakmak için. 359 00:16:16,243 --> 00:16:20,380 Evet. Emin misin iyi görünüyor mu? 360 00:16:20,413 --> 00:16:23,683 Bence her zaman iyi görünüyorsun. 361 00:16:23,716 --> 00:16:26,553 Ve bu tamamen size kalmış 362 00:16:26,586 --> 00:16:30,223 ama sanırım her şey biraz küçük olabilir. 363 00:16:30,257 --> 00:16:32,559 Evet, hiçbir şey söylemek istemedim. 364 00:16:32,592 --> 00:16:33,960 Bebeğim, çok üzgünüm. 365 00:16:33,993 --> 00:16:36,363 Senin boyutunu bilmeliyim. 366 00:16:36,396 --> 00:16:39,566 Hemen gidip doğru bedenleri alacağım. 367 00:16:39,599 --> 00:16:41,034 Artık gitmene gerek yok. 368 00:16:41,068 --> 00:16:43,303 Hayır, istiyorum. İyi bir izlenim bırakmak lazım. 369 00:16:43,336 --> 00:16:45,638 Teşekkürler. Ayrıca şaraba ihtiyacımız var. 370 00:16:45,672 --> 00:16:49,809 Bu kıyafetlere ihtiyacın yok mu? onları takas etmek için mi? 371 00:16:49,842 --> 00:16:52,579 Ah, doğru, doğru. Sağ. 372 00:16:52,612 --> 00:16:53,646 [Kapı kapanır] 373 00:17:08,027 --> 00:17:10,597 * Kendine ait bir aklı var ve diyor ki * 374 00:17:10,630 --> 00:17:12,765 * Uyandım 375 00:17:12,799 --> 00:17:16,869 [Cep telefonu titriyor] * Yatağı tanımıyorum 376 00:17:16,903 --> 00:17:17,937 Merhaba. 377 00:17:17,970 --> 00:17:19,272 Neden "merhaba" diyorsun? 378 00:17:19,306 --> 00:17:22,041 hiçbir fikrin yokmuş gibi Seni 11 kere mi aradım? 379 00:17:22,075 --> 00:17:23,410 Nasıl söylememi istersin? 380 00:17:23,443 --> 00:17:24,877 Mesela "Hıristiyan, aman Tanrım, 381 00:17:24,911 --> 00:17:26,346 Seni görmezden geldiğim için çok üzgünüm. 382 00:17:26,379 --> 00:17:28,115 Bana çok yardımcı oldun çalmak ve zorla girmekle 383 00:17:28,148 --> 00:17:30,350 Lashever'ın telefonu Böylece Javier'i bulabildim. 384 00:17:30,383 --> 00:17:33,086 Ama seni hiç aramadım bile işe yaradığını bildirmek için. 385 00:17:33,120 --> 00:17:36,756 Çok teşekkür ederim Christian, ve seni özledim." 386 00:17:36,789 --> 00:17:37,790 Merhaba. 387 00:17:37,824 --> 00:17:39,025 İşe yaradığını nereden biliyorsun? 388 00:17:39,058 --> 00:17:40,793 Çünkü Kirpik evime geri döndüm. 389 00:17:40,827 --> 00:17:42,962 Demek yattın. Tebrikler. 390 00:17:42,995 --> 00:17:45,265 Evet ve o hala ertesi sabah benim evimde 391 00:17:45,298 --> 00:17:47,467 hakkında bir mesaj aldığında Javier uzaklaşıyor. 392 00:17:47,500 --> 00:17:48,935 her şeyden kaçtığını söyledi. 393 00:17:48,968 --> 00:17:50,970 Vay, bunu öğrendiğim iyi oldu. 394 00:17:51,003 --> 00:17:52,305 Bekle, bilmiyor muydun? 395 00:17:52,339 --> 00:17:53,606 Hayır, onu asla bulamadılar. 396 00:17:53,640 --> 00:17:55,308 Peki nasıl kaçtı? 397 00:17:55,342 --> 00:17:58,578 Affedersiniz bayan? Sakıncası var mı? telefon görüşmeni dışarıda mı yapıyorsun? 398 00:17:58,611 --> 00:17:59,712 Mağaza politikası. 399 00:17:59,746 --> 00:18:01,481 Elbette. Ben çok üzgünüm. 400 00:18:01,514 --> 00:18:03,316 Nasıl kaçtığı hakkında hiçbir fikrim yok. 401 00:18:03,350 --> 00:18:06,653 Onunla konuşmadım. ve nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 402 00:18:06,686 --> 00:18:07,954 Peki neredesin? 403 00:18:07,987 --> 00:18:09,922 Jacob'la birlikte. Biz iyiyiz. 404 00:18:09,956 --> 00:18:12,325 Ve teşekkür ederim O gece bana yardım ettiğin için. 405 00:18:12,359 --> 00:18:14,827 Yapmamış olmama rağmen Javier'i bulmayı bile başardım, 406 00:18:14,861 --> 00:18:16,496 Denememe yardım ettiğin için teşekkür ederim. 407 00:18:16,529 --> 00:18:18,631 Elbette. Her zaman. 408 00:18:18,665 --> 00:18:20,967 Harika. 409 00:18:21,000 --> 00:18:23,136 Yani eğer öğrenirsen Lashever'ın ayarladığı 410 00:18:23,170 --> 00:18:25,838 Javier için bir tuzak daha, bana haber vereceksin. 411 00:18:25,872 --> 00:18:27,140 Sen onunlasın. 412 00:18:27,174 --> 00:18:30,177 Hayır değilim ama eğer istersen ona yakın dur 413 00:18:30,210 --> 00:18:33,946 ve bir şeyler bul, Gerçekten minnettar olurum 414 00:18:33,980 --> 00:18:35,615 eğer beni haberdar edersen. 415 00:18:35,648 --> 00:18:37,850 Artık onu pek fazla görmeyeceğim. 416 00:18:37,884 --> 00:18:40,753 O ilgilenmiyor bir ilişki içinde. 417 00:18:40,787 --> 00:18:42,689 Bu yüzden? Arkadaşlar olun. 418 00:18:42,722 --> 00:18:45,325 [Telefon tıklamaları] 419 00:18:45,358 --> 00:18:46,993 Jacob: Çok güzel bu evin birlikte geldiği 420 00:18:47,026 --> 00:18:48,528 gümüş eşyalar ve tabaklar. 421 00:18:48,561 --> 00:18:51,531 Evet, işler böyle yürüyor tatil evleri ile. 422 00:18:51,564 --> 00:18:53,866 Yani satın almanıza gerek yok her şey sadece birkaç gün için. 423 00:18:53,900 --> 00:18:55,134 Sonsuza kadar kalabilir miyiz? 424 00:18:55,168 --> 00:18:56,869 Hayır. Eğer çok uzun süre kalırsan, 425 00:18:56,903 --> 00:18:59,939 tatil evleri çok daha fazlası normal evlere göre pahalı. 426 00:18:59,972 --> 00:19:01,274 Plakalar yüzünden. 427 00:19:01,308 --> 00:19:03,710 Tabaklar ve havlular yüzünden 428 00:19:03,743 --> 00:19:06,346 ve gümüş eşyalar ve kahve makinesi. 429 00:19:06,379 --> 00:19:08,548 Annem o kahve makinesinden nefret ediyor. 430 00:19:08,581 --> 00:19:12,185 Ben de öyle. 431 00:19:12,219 --> 00:19:14,020 Ya insanlar bu gece kahve isterse? 432 00:19:14,053 --> 00:19:15,722 Annemi arayıp almasını söylemeli miyim? 433 00:19:15,755 --> 00:19:19,859 o dışarıdayken yeni bir makine mi alacaksın? 434 00:19:19,892 --> 00:19:22,395 O burada değil mi? 435 00:19:22,429 --> 00:19:23,996 Hayır. 436 00:19:26,266 --> 00:19:28,067 [ Garaj kapısı açılır ] 437 00:19:31,938 --> 00:19:35,242 Teşekkür ederim. 438 00:19:35,275 --> 00:19:36,676 Bu gece büyük bir parti mi var? 439 00:19:36,709 --> 00:19:38,845 Hayır, hepsi benim için. 440 00:19:38,878 --> 00:19:41,914 Vay. Güzel. [Cep telefonu titriyor] 441 00:20:01,968 --> 00:20:05,838 [Arabanın kapısı çalıyor] 442 00:20:22,489 --> 00:20:26,125 Bunun burada olduğunu unutmuşum. 443 00:20:28,328 --> 00:20:31,431 Kocam bu sabah ava çıktı. 444 00:20:34,133 --> 00:20:36,436 Ve balık tutmak. 445 00:20:40,440 --> 00:20:42,975 Şarabı arka koltuğa koy. 446 00:20:43,009 --> 00:20:46,279 [Bip sesi] 447 00:21:05,865 --> 00:21:07,334 Merhaba bebeğim. 448 00:21:07,367 --> 00:21:09,802 İhtiyacımız olan her şeye sahibim daha büyük boyutta. 449 00:21:09,836 --> 00:21:11,170 Gidip değişmek ister misin? 450 00:21:11,203 --> 00:21:13,072 Apple ve annesi beş dakika içinde geliyorlar. 451 00:21:13,105 --> 00:21:14,574 O halde beş dakikanız var. 452 00:21:14,607 --> 00:21:17,510 Ayrıca konuşmam lazım Javier'e bir şey hakkında. 453 00:21:23,650 --> 00:21:25,518 Halüsinasyon gördüğümü sanıyordum. 454 00:21:25,552 --> 00:21:27,119 Arabayla gittiğini bilmiyordum. 455 00:21:27,153 --> 00:21:28,688 Öğrenir öğrenmez seni aradım. 456 00:21:28,721 --> 00:21:31,023 Bir ceset getirdin bu eve mi? 457 00:21:31,057 --> 00:21:32,492 Bu uzun bir hikaye. 458 00:21:32,525 --> 00:21:34,661 duymak istemiyorum senin aptal uzun hikayen. 459 00:21:34,694 --> 00:21:37,163 Kadın: Alo?! 460 00:21:37,196 --> 00:21:38,698 MERHABA. 461 00:21:38,731 --> 00:21:41,468 Kapı açıktı, çok üzgünüm birkaç dakika erken geldik 462 00:21:41,501 --> 00:21:43,803 ama Apple ve ben bunu yapamadık Seninle buluşmak için bir dakika daha bekle. 463 00:21:43,836 --> 00:21:46,639 Ve biz bekleyemedik seninle buluşmak için bir dakika daha. 464 00:21:46,673 --> 00:21:48,675 Teşekkür ederim. 465 00:21:48,708 --> 00:21:50,142 Sen Apple olmalısın. 466 00:21:50,176 --> 00:21:52,178 Michael bir saniye içinde aşağıda olacak. 467 00:21:52,211 --> 00:21:53,713 -Tamam aşkım. -Oğlunuz çok tatlıydı 468 00:21:53,746 --> 00:21:55,615 bizi davet etmek için, ama sonra, Öyle olup olmadığını bilmiyordum 469 00:21:55,648 --> 00:21:57,049 gerçekten tamam ama yapmadım numaran var, 470 00:21:57,083 --> 00:21:58,317 ve Apple da bunu yapmadı. 471 00:21:58,351 --> 00:22:00,820 Ve yine de, Ben "C" harfiyle Carin'im. 472 00:22:00,853 --> 00:22:02,021 Ne? 473 00:22:02,054 --> 00:22:03,690 Ben "C" harfiyle Carin "K" değil 474 00:22:03,723 --> 00:22:04,857 Ah. 475 00:22:04,891 --> 00:22:06,526 C-A-R-I-N. 476 00:22:06,559 --> 00:22:09,362 Ben Lindsey ve bu da Emile. 477 00:22:09,396 --> 00:22:10,563 Hey. 478 00:22:10,597 --> 00:22:12,331 Mutfaktaki Emile'e bakın. 479 00:22:12,365 --> 00:22:13,700 Bana bak. 480 00:22:13,733 --> 00:22:15,735 Geri kalanını alabilir misin? şaraptan mı tatlım? 481 00:22:15,768 --> 00:22:17,336 Daha fazla şarap var mı? 482 00:22:17,370 --> 00:22:20,573 Garajda üç vaka daha var. 483 00:22:20,607 --> 00:22:23,543 Arabada. 484 00:22:23,576 --> 00:22:24,711 Ah. 485 00:22:24,744 --> 00:22:27,246 [Böceklerin cıvıltısı] 486 00:22:29,949 --> 00:22:33,185 En sevdiğiniz film hangisi? 487 00:22:33,219 --> 00:22:35,722 Eğer... Dürüst olmak gerekirse, 488 00:22:35,755 --> 00:22:37,690 yoksa sadece seni etkilemeye mi çalışıyorum? 489 00:22:37,724 --> 00:22:41,093 İkisi birden. konuşuyorsun bir FBI ajanına. 490 00:22:41,127 --> 00:22:43,362 Tamam, tamam. Ah... 491 00:22:43,396 --> 00:22:45,097 "Koruma." 492 00:22:45,131 --> 00:22:47,166 Ben de. 493 00:22:47,199 --> 00:22:48,601 Hayır mı? 494 00:22:48,635 --> 00:22:50,870 İnsanlar vermiyor Whitney Houston'a yeterince kredi 495 00:22:50,903 --> 00:22:52,772 o filmdeki pirzolaları için. 496 00:22:52,805 --> 00:22:55,942 Bıçak fırlatma dersleri aldım "Koruma" yüzünden. 497 00:22:55,975 --> 00:22:57,276 [Oyun bip sesleri] 498 00:22:57,309 --> 00:23:00,246 Sandviçim nerede? 499 00:23:00,279 --> 00:23:03,816 [Böceklerin cıvıltısı] 500 00:23:11,958 --> 00:23:16,262 [Çıtırtı] 501 00:23:16,295 --> 00:23:20,066 Mm-hmm, mm-hmm, mm, mm, mm. 502 00:23:20,099 --> 00:23:21,601 Bunu beğendin mi? Ah, haydi! 503 00:23:21,634 --> 00:23:24,537 Her gün bir Rob sandviçi alacağım. 504 00:23:24,571 --> 00:23:27,073 [ Gülüyor ] Peki. 505 00:23:27,106 --> 00:23:28,908 Annen nerede? 506 00:23:28,941 --> 00:23:30,242 Annem mi? 507 00:23:30,276 --> 00:23:31,410 Estelle. 508 00:23:31,444 --> 00:23:33,145 Estelle benim karım. 509 00:23:33,179 --> 00:23:36,916 [ Gülüyor ] 510 00:23:36,949 --> 00:23:38,718 [ Kapı açılır, kapanır ] 511 00:23:38,751 --> 00:23:41,153 [ Gülüyor ] 512 00:23:41,187 --> 00:23:43,255 Neler oluyor? 513 00:23:43,289 --> 00:23:44,423 O FBI'dan. 514 00:23:44,457 --> 00:23:46,425 Onun kim olduğunu biliyorum. Siz yapıyorsunuz? 515 00:23:46,459 --> 00:23:48,327 Neden onun bu eve girmesine izin verdin? 516 00:23:48,360 --> 00:23:50,062 Bilmiyorum. 517 00:23:50,096 --> 00:23:54,734 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. Neden onu içeri almayayım ki? 518 00:23:54,767 --> 00:23:57,604 Kazanan. 519 00:23:57,637 --> 00:24:00,507 Rob, git başka bir şey yap. 520 00:24:00,540 --> 00:24:01,941 Bazı şeyleri hissediyoruz 521 00:24:01,974 --> 00:24:04,611 Tybee'yi sevip sevmediğimizi görmek sonsuza dek kalmak için yeterli. 522 00:24:04,644 --> 00:24:06,846 En büyük şeylerden biri okul buluyor. 523 00:24:06,879 --> 00:24:09,782 Ah, elbette. Oynamalısın bir süreliğine bağımlısın, öyle mi? 524 00:24:09,816 --> 00:24:11,851 Hayır, tek bir günü bile kaçırmadı. 525 00:24:11,884 --> 00:24:14,253 Ona evde eğitim veriyorduk. 526 00:24:14,286 --> 00:24:17,289 Vay be. 527 00:24:17,323 --> 00:24:18,925 Doğru okulu bulana kadar, 528 00:24:18,958 --> 00:24:20,960 onu koymaktan iyidir yanlış olanda. 529 00:24:20,993 --> 00:24:23,262 Peki, ortası yıl işin zor kısmı. 530 00:24:23,295 --> 00:24:25,264 Devlet okulunu denedin mi? 531 00:24:25,297 --> 00:24:27,033 Henüz kalıcı bir adresimiz yok. 532 00:24:27,066 --> 00:24:29,468 ama gitmesini istiyoruz ne olursa olsun özel, biliyorsun. 533 00:24:29,502 --> 00:24:32,772 Elbette. Ravinia Akademi'yi denediniz mi? 534 00:24:32,805 --> 00:24:36,208 Evet. Bu konuda benden alıntı yapmayın. ama onlar... 535 00:24:36,242 --> 00:24:37,610 Irkçı mı? 536 00:24:37,644 --> 00:24:39,045 Bunu söylemek istemedim. 537 00:24:39,078 --> 00:24:40,613 Söylentileri duydum. 538 00:24:40,647 --> 00:24:43,616 Sedir Ağacı Ülke Günü'nde, çok katı bir politikamız var 539 00:24:43,650 --> 00:24:45,451 her türlü ayrımcılığa karşıyız. 540 00:24:45,484 --> 00:24:47,453 Evet, eşcinsel çocuklara karşı olanlar da dahil. 541 00:24:47,486 --> 00:24:49,221 -Her ne kadar hiç olmasa da. -Ha. 542 00:24:49,255 --> 00:24:50,456 Brooke Nelson bir lezbiyen. 543 00:24:50,489 --> 00:24:51,724 Ne zamandan beri? 544 00:24:51,758 --> 00:24:52,859 Salı. 545 00:24:52,892 --> 00:24:55,127 Tamam, tamam. 546 00:24:55,161 --> 00:24:56,696 [ Gülüyor ] 547 00:24:56,729 --> 00:25:01,534 Sedir ağacının olacağını mı düşünüyorsun? Michael için iyi bir yer mi? 548 00:25:01,568 --> 00:25:04,403 Ah, öyle olduğunu sanıyordum zaten orada uygulandı. 549 00:25:04,436 --> 00:25:07,740 Henüz değil. Duyuyoruz oldukça özel. 550 00:25:07,774 --> 00:25:11,243 Evet, öyle. Demek istediğim, bu bir numara. 551 00:25:11,277 --> 00:25:14,213 Bekleme listesini biliyorum biraz uzun ama -- 552 00:25:14,246 --> 00:25:15,347 Ama o siyah. 553 00:25:15,381 --> 00:25:16,849 Neden öyle dedin tatlım? 554 00:25:16,883 --> 00:25:18,217 Çünkü öyle. 555 00:25:18,250 --> 00:25:19,886 Çeşitlilik benim kampanya platformumdur. 556 00:25:19,919 --> 00:25:22,021 Ve sadece iki siyah çocuğumuz var. 557 00:25:22,054 --> 00:25:23,823 Bu gerçekten utanç verici. 558 00:25:23,856 --> 00:25:29,261 Eminim anlarsın notların çok iyi Michael. 559 00:25:29,295 --> 00:25:31,998 Evde eğitimde not vermiyoruz. 560 00:25:32,031 --> 00:25:35,434 bu bir sorun çünkü hepsi Okulların tamamı onun kayıtlarını istiyor. 561 00:25:35,467 --> 00:25:37,704 Ah, yani sen her zaman Onu evde mi eğittiniz? 562 00:25:37,737 --> 00:25:39,906 Son birkaç yıldır evet. 563 00:25:39,939 --> 00:25:44,777 Emile'in kariyeri yüzünden. O bir hayırseverdi. 564 00:25:44,811 --> 00:25:48,414 Gerçekten bağış toplama çoğunlukla ünlüler için 565 00:25:48,447 --> 00:25:49,882 ve bunların çeşitli nedenleri. 566 00:25:49,916 --> 00:25:51,951 Para topladın birkaç özel okul için 567 00:25:51,984 --> 00:25:52,952 değil mi tatlım? 568 00:25:52,985 --> 00:25:55,054 Evet. Evet. 569 00:25:55,087 --> 00:25:56,455 Bu ne kadar harika? 570 00:25:56,488 --> 00:25:59,859 Bir bakıma. Tamamen fırtınalı bir hayattı. 571 00:25:59,892 --> 00:26:02,629 Emile 7/24 dünyanın her yerindeydi. 572 00:26:02,662 --> 00:26:05,064 ve elimizden gelenin en iyisini yaptık devam etmek için, ama daha yeni oldu 573 00:26:05,097 --> 00:26:09,602 giderek daha da zorlaştı ve sonra Gwyneth Paltrow'dan sonra. 574 00:26:09,636 --> 00:26:11,804 Aman Tanrım, Gwyneth Paltrow mu? 575 00:26:11,838 --> 00:26:13,640 Kızının adını taşıyorum. 576 00:26:13,673 --> 00:26:15,908 Hayır değilsin. 577 00:26:15,942 --> 00:26:18,277 Yani Emile'e öyle olduğunu söyleyebilirsin Oldukça iyi bir aşçı, değil mi? 578 00:26:18,310 --> 00:26:21,147 Evet. alamıyorum tavuğumun tadı böyle. 579 00:26:21,180 --> 00:26:24,150 Yani üzerinde çalışıyordu Gwyneth'in hayır kurumları 580 00:26:24,183 --> 00:26:26,418 bir yıldan fazla bir süredir ona sahip olmaya başladığında 581 00:26:26,452 --> 00:26:27,954 Akşam yemeği partileri için de yemek pişir. 582 00:26:27,987 --> 00:26:29,121 Mümkün değil. 583 00:26:29,155 --> 00:26:30,957 Ama durun, onun web sitesi Goop'u biliyor musunuz? 584 00:26:30,990 --> 00:26:32,258 Evet. 585 00:26:32,291 --> 00:26:35,427 Çok geçmeden Emile başladı tariflerini orada görüyorum. 586 00:26:35,461 --> 00:26:38,297 Sormadı. Bunların parasını ödemedi. 587 00:26:38,330 --> 00:26:42,669 Onları çaldı. bunları da yemek kitabına koy. 588 00:26:42,702 --> 00:26:45,972 O yemek kitabı bende var. 589 00:26:46,005 --> 00:26:48,174 O zaman tarifleri çaldın. 590 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 İnanılmaz. 591 00:26:50,109 --> 00:26:52,645 Bunu kim yapıyor? 592 00:26:52,679 --> 00:26:55,614 Gwyneth Paltrow. 593 00:26:55,648 --> 00:26:57,950 Biz de karar verdik, biliyor musun? 594 00:26:57,984 --> 00:27:02,588 Basit yaşamaya çalışalım, daha normal bir yaşam, 595 00:27:02,621 --> 00:27:04,857 ve biz de bunu yapmaya çalışıyoruz. 596 00:27:08,294 --> 00:27:09,962 Bu çok hoş. 597 00:27:09,996 --> 00:27:13,099 Şerefe. 598 00:27:13,132 --> 00:27:14,533 Şerefe. 599 00:27:14,566 --> 00:27:17,336 [ Bardaklar tıngırdadı ] 600 00:27:29,315 --> 00:27:30,382 İşimiz bitti mi? 601 00:27:30,416 --> 00:27:33,485 Evet, teşekkür ederim. 602 00:27:33,519 --> 00:27:35,788 Yani işimiz bitti mi? 603 00:27:35,822 --> 00:27:38,057 Senin için hiçbir bilgim yok. 604 00:27:38,090 --> 00:27:39,992 Gidebilir misin? 605 00:27:40,026 --> 00:27:41,660 Tatlı olmadan mı? 606 00:27:41,694 --> 00:27:45,531 J.K. Şekerim bitti. 607 00:27:45,564 --> 00:27:49,535 Ama gerçekten ihtiyacım var kızını bulmak için. 608 00:27:49,568 --> 00:27:51,537 Ama bu konuda sana yardımcı olamam. 609 00:27:51,570 --> 00:27:54,306 sana söylemiştim Nerede olduğunu bilmiyorum. 610 00:27:54,340 --> 00:27:55,975 Buna inanmakta zorlanıyorum. 611 00:27:56,008 --> 00:27:59,045 Gerçekten mi? Annen mi her zaman nerede olduğunu biliyor musun? 612 00:27:59,078 --> 00:28:00,546 Elbette öyle. 613 00:28:00,579 --> 00:28:02,648 Kızın mı? Letty'yi mi? 614 00:28:02,681 --> 00:28:04,050 Evet, adını biliyorum. 615 00:28:04,083 --> 00:28:06,719 Kızınız Letty oğlunu geri aldı çünkü 616 00:28:06,753 --> 00:28:09,055 bana bir konuda yardım etmeyi kabul etti. 617 00:28:09,088 --> 00:28:12,691 Ama o şey pek iyi gitmedi. 618 00:28:12,725 --> 00:28:15,862 o senin yaptığını yaptı mı yapmasını istedin mi? 619 00:28:15,895 --> 00:28:17,063 O yaptı. 620 00:28:17,096 --> 00:28:19,999 Eh, o zaman yapmaz sana bir şey borçluyum. 621 00:28:20,032 --> 00:28:22,869 Letty'nin ihtiyacı olan son şey geri çekilmek içindir 622 00:28:22,902 --> 00:28:25,872 uyuşturucu satıcılarıyla daha fazla uğraşma. 623 00:28:25,905 --> 00:28:28,707 Onun kaydını temizlediğiniz için teşekkür ederiz. 624 00:28:28,741 --> 00:28:32,444 Ona yardım ettiğin için teşekkür ederim Jacob'un velayetini al. 625 00:28:32,478 --> 00:28:34,847 Ve sana teşekkür edeceğim evimden ayrıldığın için. 626 00:28:34,881 --> 00:28:36,515 Tamam aşkım. 627 00:28:36,548 --> 00:28:38,885 Tamam aşkım. 628 00:28:38,918 --> 00:28:44,723 Eğer onun nerede olduğunu öğrenirsen, 629 00:28:44,757 --> 00:28:49,595 ve sen öyle hissediyorsun bana haber ver, işte benim... 630 00:28:49,628 --> 00:28:51,197 [hışırtı] 631 00:28:51,230 --> 00:28:53,800 ...kart. 632 00:28:53,833 --> 00:28:57,069 [Gürültülü ses] Bir yerlerde. 633 00:29:00,840 --> 00:29:02,809 Hakkındaki ilk şeyi bilemezdim 634 00:29:02,842 --> 00:29:04,143 Apple'da evde eğitim nasıl yapılır? 635 00:29:04,176 --> 00:29:05,444 Ben en kötüsü olurdum. 636 00:29:05,477 --> 00:29:06,779 Bana evde eğitim veriyor olurdu. 637 00:29:06,813 --> 00:29:08,280 Letty: İşte bu bu nasıl bir şey. 638 00:29:08,314 --> 00:29:11,450 Yani, nasıl olmalıyım hipotenüsleri hatırlamak 639 00:29:11,483 --> 00:29:12,618 ya da her neyse? 640 00:29:12,651 --> 00:29:14,453 Çek defterimi bile dengeleyemiyorum. 641 00:29:14,486 --> 00:29:16,422 Hala çek defterin var mı? 642 00:29:16,455 --> 00:29:19,158 Aa. 643 00:29:19,191 --> 00:29:21,060 [İç çekiyor] 644 00:29:21,093 --> 00:29:24,096 Jacob gerçekten de muhteşem. 645 00:29:24,130 --> 00:29:26,132 O benden çok daha akıllı. 646 00:29:26,165 --> 00:29:31,437 Anlayışlı, nazik ve meraklıdır. 647 00:29:31,470 --> 00:29:33,940 Her şey olabilir. 648 00:29:33,973 --> 00:29:37,944 Sadece onun için en iyisini istiyorum. 649 00:29:37,977 --> 00:29:41,113 Jacob kim? 650 00:29:41,147 --> 00:29:42,748 Michael, Michael. 651 00:29:42,781 --> 00:29:44,450 Jacob onun göbek adıdır. 652 00:29:44,483 --> 00:29:48,354 Tamam. [ Kıkırdamalar ] 653 00:29:48,387 --> 00:29:50,122 [ Hat zili ] 654 00:29:50,156 --> 00:29:52,524 Şerefe. 655 00:29:57,864 --> 00:30:02,969 [Zil çalmaya devam ediyor] 656 00:30:03,002 --> 00:30:04,670 Kadın sesi: Çağrınız yönlendirildi 657 00:30:04,703 --> 00:30:06,839 otomatikleştirilmiş bir sesli mesaj sistemi. 658 00:30:06,873 --> 00:30:10,009 İpek: İpek... Kadın sesi: ...değil -- 659 00:30:10,042 --> 00:30:12,644 Oynayabileceğini sanmıyorum Bu oyun sadece iki kişiyle oynanıyor. 660 00:30:12,678 --> 00:30:17,283 Kurallar kimin umurunda? 661 00:30:17,316 --> 00:30:21,020 Belki onunla doğmuştur. Belki boştur. 662 00:30:22,821 --> 00:30:24,823 Bir ömür boyu üzüntü mü? 663 00:30:24,857 --> 00:30:26,092 Evet. 664 00:30:29,228 --> 00:30:32,331 Yeterli zaman ve baskıyla, boş boşluğa dönüşecek. 665 00:30:32,364 --> 00:30:34,033 Evde eğitim kulağa tuhaf geliyor. 666 00:30:34,066 --> 00:30:36,168 Bundan kurtulman gerek, yani 667 00:30:36,202 --> 00:30:38,170 eğer seks yapmak istersen. 668 00:30:38,204 --> 00:30:39,171 Deniyorum. 669 00:30:39,205 --> 00:30:41,373 Biliyorum. Sanırım işe yarıyor. 670 00:30:41,407 --> 00:30:44,010 Annen akıllıcaydı Gwyneth Paltrow hakkında konuşmak için. 671 00:30:44,043 --> 00:30:46,578 O böyle şeyler konusunda akıllıdır. 672 00:30:46,612 --> 00:30:48,580 Gerçek annen ve baban kim? 673 00:30:48,614 --> 00:30:51,017 Siyah insanlar kimdir demek istiyorsun? 674 00:30:51,050 --> 00:30:52,684 Evet. 675 00:30:52,718 --> 00:30:54,853 Babam siyahi. Myrtle Beach'te yaşıyor. 676 00:30:54,887 --> 00:30:57,856 Annem aşağıda. O benim gerçek annem. 677 00:30:57,890 --> 00:30:59,191 Yeterli zamanla ve basınç -- 678 00:30:59,225 --> 00:31:00,692 Saç ürünleri neden siyahi insanlar için? 679 00:31:00,726 --> 00:31:02,194 her zaman ayrı bir bölümde mi? 680 00:31:02,228 --> 00:31:04,530 Bence sadece bunu sağlıyor siyahi insanlar için daha kolaydır. 681 00:31:04,563 --> 00:31:07,699 Ah. Ayrıca beyaz insanlar yanlışlıkla kullanırdım 682 00:31:07,733 --> 00:31:09,368 siyahi insanlar ve onu geri getirmeye devam et 683 00:31:09,401 --> 00:31:10,869 ve şikayet ediyorum. 684 00:31:10,903 --> 00:31:12,104 Evet. 685 00:31:12,138 --> 00:31:14,373 Yeterli zaman ve baskıyla, boş boşluğa dönüşür. 686 00:31:14,406 --> 00:31:17,543 [Cep telefonu titriyor] Carin: Hayır Eric, eğleniyorum. 687 00:31:17,576 --> 00:31:18,844 Letty: [ Kıkırdar ] 688 00:31:18,877 --> 00:31:19,711 Hoşçakal. 689 00:31:19,745 --> 00:31:23,382 [İkisi de gülüyor] 690 00:31:23,415 --> 00:31:24,550 [İç çekiyor] 691 00:31:24,583 --> 00:31:26,552 Eric asla bulaşıkları yıkamazdı. 692 00:31:26,585 --> 00:31:28,020 Ah, sadece yapmasını sağla. 693 00:31:28,054 --> 00:31:33,125 Artık çok geç. Değişmeyecek. 694 00:31:33,159 --> 00:31:36,929 Ne kadar mutluyum biliyor musun? sen ve Emile'in burada olmasını ister misin? 695 00:31:36,963 --> 00:31:40,566 İnsanların yaşamasını sağlamak caddenin karşısında gerçek olanlar, 696 00:31:40,599 --> 00:31:42,234 kim yargılamaz? 697 00:31:42,268 --> 00:31:44,971 Buradaki arkadaşlarımın çoğu eğer beni sigara içerken görürlerse 698 00:31:45,004 --> 00:31:46,973 ne yapacaklarını bilemezlerdi. 699 00:31:47,006 --> 00:31:48,807 Başka şeyler yapıyorlar. 700 00:31:48,840 --> 00:31:50,742 Kesinlikle öyleler. 701 00:31:50,776 --> 00:31:53,212 Aman Tanrım. 702 00:31:53,245 --> 00:31:54,480 Başka bir yere taşınamazsınız. 703 00:31:54,513 --> 00:31:55,914 Biliyorum. 704 00:31:55,948 --> 00:31:58,217 sen ve ben gibi hissediyorum çok eğlenirdim. 705 00:31:58,250 --> 00:31:59,551 Biliyorum, biliyorum. 706 00:31:59,585 --> 00:32:01,988 Demek istediğim, bunu çok isterim. 707 00:32:02,021 --> 00:32:04,223 ama bulmalıyız Michael için doğru okul. 708 00:32:04,256 --> 00:32:07,093 Peki, o zaman bunu gerçekleştireceğim. 709 00:32:07,126 --> 00:32:08,760 İşte bu. 710 00:32:08,794 --> 00:32:11,097 Sen-- Kolay olmayacak 711 00:32:11,130 --> 00:32:13,799 ama Emile'in deneyimi bağış toplamak büyük bir artı olacaktır. 712 00:32:13,832 --> 00:32:15,167 Bütün insanları tanıyorum. 713 00:32:15,201 --> 00:32:17,103 Gerekli telefon görüşmelerini yapacağım. 714 00:32:17,136 --> 00:32:18,004 Gerçekten mi? 715 00:32:18,037 --> 00:32:19,305 yapacağım e-posta da gönderin. 716 00:32:19,338 --> 00:32:23,109 Vay, bu... bu harika. Teşekkür ederim. 717 00:32:23,142 --> 00:32:26,612 Onu o okula yerleştireceğiz. 718 00:32:26,645 --> 00:32:28,614 çünkü arkadaş olmamız gerekiyor. 719 00:32:28,647 --> 00:32:30,016 [ Bardaklar tıngırdadı ] 720 00:32:30,049 --> 00:32:32,151 Şerefe. Şerefe. 721 00:32:32,184 --> 00:32:33,986 Eric: Elma! 722 00:32:34,020 --> 00:32:35,287 Elma! 723 00:32:35,321 --> 00:32:36,688 -Eric? -Konumu takip ettim 724 00:32:36,722 --> 00:32:37,956 kızımın telefonu. 725 00:32:37,990 --> 00:32:39,358 O bu evde. O nerede? 726 00:32:39,391 --> 00:32:40,926 -Efendim lütfen sakin olun. -O senin kocan mı? 727 00:32:40,959 --> 00:32:42,661 Bana sakin olmamı söyleme. Elma! 728 00:32:42,694 --> 00:32:44,463 Tanrı aşkına ne... 729 00:32:44,496 --> 00:32:46,165 Eric, sakin ol. 730 00:32:46,198 --> 00:32:48,434 Apple ve ben yeni geldik akşam yemeği için buradayım. 731 00:32:48,467 --> 00:32:50,836 yapmayacağını sanıyordum geç saate kadar evde ol. 732 00:32:50,869 --> 00:32:55,007 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 733 00:32:55,041 --> 00:32:57,309 -Bu bir şaka mı? -Arkadaşça davranıyoruz. 734 00:32:57,343 --> 00:32:59,278 Carin: Apple yeni arkadaşını istiyor Cedarwood'a gitmek için. 735 00:32:59,311 --> 00:33:02,281 Dur tahmin edeyim. Onlara yardım edebileceğini söyledin. 736 00:33:02,314 --> 00:33:06,818 Hadi gidelim tatlım. 737 00:33:06,852 --> 00:33:08,887 Ah... 738 00:33:12,491 --> 00:33:13,792 Üzgünüm. 739 00:33:13,825 --> 00:33:17,863 O... 740 00:33:17,896 --> 00:33:20,799 Üzgünüm. 741 00:33:28,374 --> 00:33:30,142 Denedin. 742 00:33:30,176 --> 00:33:31,843 Hayır. 743 00:33:31,877 --> 00:33:34,846 Ve sen benim hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun. 744 00:33:34,880 --> 00:33:37,116 Çık buradan! 745 00:33:41,287 --> 00:33:43,055 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 746 00:33:43,089 --> 00:33:46,592 Bu nefsi müdafaaydı. Sen en kötü yalancısın. 747 00:33:46,625 --> 00:33:49,395 Tamam ama yalan söylemiyorum. ve sarhoşsun. 748 00:33:49,428 --> 00:33:51,730 Ne olmuş? Dört kasanın hepsini içebilirim 749 00:33:51,763 --> 00:33:53,565 o şaraptan, ve yaklaşmazdı 750 00:33:53,599 --> 00:33:56,435 birini öldürmene ve cesedi garaja koymak. 751 00:33:56,468 --> 00:33:58,036 farkında mısın ne olurdu 752 00:33:58,070 --> 00:33:59,271 o polis görseydi? 753 00:33:59,305 --> 00:34:01,006 Eğer Jacob ve arkadaşı karar vermiş olsaydı 754 00:34:01,039 --> 00:34:02,241 buraya gelip oynamak için mi? 755 00:34:02,274 --> 00:34:04,110 Anladım. Hayır, yapmıyorsun. 756 00:34:04,143 --> 00:34:05,277 Yapmıyorsun! 757 00:34:05,311 --> 00:34:06,612 Sonunda Jacob'a sahibim. 758 00:34:06,645 --> 00:34:08,447 Tamamen temiz bir sicilim var. 759 00:34:08,480 --> 00:34:11,250 ve bunların hepsi olurdu yaklaşık bir saniye içinde gitti. 760 00:34:11,283 --> 00:34:13,185 gerçekten düşünüyor musun planım şöyle olurdu 761 00:34:13,219 --> 00:34:14,553 birini öldürmek ve cesedi buraya mı taşıyacağız? 762 00:34:14,586 --> 00:34:16,955 Sen de tam olarak bunu yaptın. 763 00:34:16,988 --> 00:34:18,524 Bunun sıradan bir iş olduğunu sanıyordum. 764 00:34:18,557 --> 00:34:20,692 Yani birini mi öldürecektin? 765 00:34:20,726 --> 00:34:21,960 Ben... 766 00:34:21,993 --> 00:34:23,295 Evet. 767 00:34:23,329 --> 00:34:24,963 Bunun ne kadar aptalca olduğunun farkındasın değil mi? 768 00:34:24,996 --> 00:34:28,134 Aldığınız herhangi bir iş olabilir FBI sana yeniden tuzak kuruyor. 769 00:34:28,167 --> 00:34:29,568 Bu işi ondan önce almıştım. 770 00:34:29,601 --> 00:34:31,303 sen beni FBI'a satmadan önce. 771 00:34:31,337 --> 00:34:32,638 Ve bu bir tuzaktı. 772 00:34:32,671 --> 00:34:34,640 O başka bir tetikçiydi beni öldürmek için orada. 773 00:34:34,673 --> 00:34:37,909 Neden? Ölmeni kim istiyor? Benden başka mı? 774 00:34:37,943 --> 00:34:40,412 Bilmiyorum. Peki seni kim işe aldı? 775 00:34:40,446 --> 00:34:43,115 Bilmiyorum. Bir adam. Onunla bir barda tanıştım. 776 00:34:43,149 --> 00:34:44,950 Bana bir zarf verdi. Bana bir hikaye anlattı. 777 00:34:44,983 --> 00:34:47,319 Onu aramayacağım sadece ona ne kadar hayatta olduğumu bildirmek için. 778 00:34:47,353 --> 00:34:49,655 senin olmaman gerekiyordu artık bunu yapıyor olmak. 779 00:34:49,688 --> 00:34:50,989 Gerçekten mi? 780 00:34:51,022 --> 00:34:57,463 Tıpkı senin yapmaman gerektiği gibi Artık hırsızlık yapıyor olacaksın, öyle mi? 781 00:34:57,496 --> 00:35:00,799 Hepsi bu kadar Noel için saklanıyorum. 782 00:35:00,832 --> 00:35:02,901 [ Gülüyor ] 783 00:35:02,934 --> 00:35:04,069 Tamam, tüm hediyeler senin için. 784 00:35:04,102 --> 00:35:05,737 En azından çabalıyorum. 785 00:35:05,771 --> 00:35:06,772 Ne? 786 00:35:06,805 --> 00:35:08,307 Çaba gösteriyorum. 787 00:35:08,340 --> 00:35:09,908 Evet ama sen hâlâ bir şeyler çalıyor. 788 00:35:09,941 --> 00:35:11,343 Karanlık anlarda. 789 00:35:11,377 --> 00:35:14,313 Ama sen... asla öldürmemeye bile çalıştı. 790 00:35:14,346 --> 00:35:15,681 Çalmamaya çalıştım. 791 00:35:15,714 --> 00:35:17,683 Peki, o zaman bu bana ne oldu. 792 00:35:17,716 --> 00:35:18,684 Ne? 793 00:35:18,717 --> 00:35:20,686 Karanlık anlar olayı. 794 00:35:20,719 --> 00:35:22,020 Aman Tanrım. 795 00:35:22,053 --> 00:35:23,355 Bir işin var. 796 00:35:23,389 --> 00:35:25,757 Evet, senin için, Jacob için, normal göründüğün için. 797 00:35:25,791 --> 00:35:28,026 Ama farkında mısın? ne kadar paraya ihtiyacımız var 798 00:35:28,059 --> 00:35:29,428 sırf bu evin parasını ödemek için mi? 799 00:35:29,461 --> 00:35:30,829 Ha? Özel okul için mi? 800 00:35:30,862 --> 00:35:32,798 Nerede düşünüyorsun bu para nereden gelecek? 801 00:35:32,831 --> 00:35:34,300 İnsanları öldürmekten değil. 802 00:35:34,333 --> 00:35:36,702 İyi para veriyor. Sıra aşçısından çok daha iyi, 803 00:35:36,735 --> 00:35:38,704 ve parayı zaten kabul etmiştim. 804 00:35:38,737 --> 00:35:40,206 Ne olur biliyor musun? parayı alırsam 805 00:35:40,239 --> 00:35:41,840 ama sonra işi yapmıyor musun? 806 00:35:41,873 --> 00:35:43,041 [Zil sesi çalıyor] 807 00:35:43,074 --> 00:35:45,777 Bu neydi? 808 00:35:45,811 --> 00:35:47,613 Bilmiyorum. 809 00:35:47,646 --> 00:35:50,549 Bu bir telefondu. Bu kimin telefonuydu? 810 00:35:50,582 --> 00:35:53,652 -Muhtemelen benimdir. -Bu senin telefonun değil. 811 00:35:53,685 --> 00:35:55,554 Bu zil sesi çok sinir bozucu. 812 00:35:55,587 --> 00:35:57,122 asla seninle olmazdım ilk etapta 813 00:35:57,155 --> 00:35:58,957 eğer telefonunuzun çıkardığı ses buysa. 814 00:35:58,990 --> 00:36:00,559 Bu onun telefonu. 815 00:36:00,592 --> 00:36:01,660 Dışarı çek. 816 00:36:01,693 --> 00:36:02,894 Sen onu çıkar. 817 00:36:02,928 --> 00:36:04,129 O vücuda dokunmuyorum. 818 00:36:04,162 --> 00:36:05,897 Telefonu isteyen sensin. 819 00:36:05,931 --> 00:36:08,066 Seni öldürmeye çalıştıysa yapma onun kim olduğunu bilmek ister misin? 820 00:36:08,099 --> 00:36:09,235 Artık bana inanıyor musun? 821 00:36:09,268 --> 00:36:11,069 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 822 00:36:11,102 --> 00:36:12,638 Kim olduğu umurumda değil. 823 00:36:12,671 --> 00:36:15,006 O bir kiralık katil. Ve o onun gerçek telefonu olmayacak. 824 00:36:15,040 --> 00:36:16,041 Yakıcı olacak. 825 00:36:16,074 --> 00:36:18,244 Dışarı çek. 826 00:36:18,277 --> 00:36:21,247 [İç çekiyor] 827 00:36:26,252 --> 00:36:29,087 [Bip sesi] 828 00:36:41,199 --> 00:36:43,702 Baş parmağını kullan. 829 00:36:53,111 --> 00:36:56,315 JP. O benim. 830 00:36:59,084 --> 00:37:01,687 "Tamamlandı" mesajını geri gönder 831 00:37:01,720 --> 00:37:06,124 yani kesinlikle öldüğünü düşünüyorlar. 832 00:37:06,157 --> 00:37:08,627 [Cep telefonu tuşları tıklanıyor] 833 00:37:12,598 --> 00:37:15,401 Bak ne kadar üzüleceksin. 834 00:37:15,434 --> 00:37:17,603 Düşündüğüm bu değildi. 835 00:37:17,636 --> 00:37:18,637 Tamam aşkım. 836 00:37:18,670 --> 00:37:21,139 Ne yapacaksın? bu vücutla mı? 837 00:37:21,172 --> 00:37:23,809 Henüz bilmiyorum. 838 00:37:23,842 --> 00:37:26,278 Peki asıl planın neydi? 839 00:37:26,312 --> 00:37:27,546 ona verecektim kalp krizi. 840 00:37:27,579 --> 00:37:28,880 Onu orada bırakacaktım. 841 00:37:28,914 --> 00:37:30,649 Uh, her zaman yanımda kalp krizi meselesi. 842 00:37:30,682 --> 00:37:32,984 Daha yaratıcı olmanız gerekiyor. 843 00:37:33,018 --> 00:37:34,486 Eskiden yaratıcıydım. 844 00:37:34,520 --> 00:37:36,555 Kalp krizi her zaman en iyi yol. 845 00:37:36,588 --> 00:37:38,657 Elbette her zaman değil. 846 00:37:38,690 --> 00:37:41,560 Ve neden her zaman sıkıcı Balık tutmak veya golf gibi bir spor mu? 847 00:37:41,593 --> 00:37:43,995 Her zaman böyle değildir. Ben sadece onların yaptığını yapıyorum. 848 00:37:44,029 --> 00:37:48,334 Bir sürü beyaz adam öldürüyorum. 849 00:37:48,367 --> 00:37:50,168 Bir şeyler bulacağım. 850 00:37:50,201 --> 00:37:51,337 Adı ne ise ona götürün. 851 00:37:51,370 --> 00:37:53,305 İpek. Cenaze evi. Yak onu. 852 00:37:53,339 --> 00:37:54,473 Yapamam. 853 00:37:54,506 --> 00:37:55,974 Neden? Senin bütün meselen bu. 854 00:37:56,007 --> 00:37:58,310 İpek hiçbir şey istemiyor babamdan sonra benimle yapacakları -- 855 00:37:58,344 --> 00:38:01,012 ailemle yediğim yemeğin ardından 856 00:38:01,046 --> 00:38:04,683 ki anlıyorum. 857 00:38:04,716 --> 00:38:06,852 Belki yeni bir cenaze evi bulurum. 858 00:38:06,885 --> 00:38:09,988 Ne? Yeni bir krematoryum bulmak ve güvenilecek bir kişi? 859 00:38:10,021 --> 00:38:11,156 Bu ne kadar sürer? 860 00:38:11,189 --> 00:38:12,691 Uzun zaman oldu. 861 00:38:12,724 --> 00:38:15,494 Eh, sadece iki saat sürüyor Charleston'a gitmek için. 862 00:38:15,527 --> 00:38:17,429 Eğer sen gelirsen Silk bunu yapamaz. 863 00:38:17,463 --> 00:38:19,030 Acil bir durum olduğu açık. 864 00:38:19,064 --> 00:38:20,699 Her zaman acil bir durumdur. 865 00:38:20,732 --> 00:38:24,970 Arabaya bin, uzaklaş, ve bu bedenden kurtulun. 866 00:38:25,003 --> 00:38:27,506 Şimdi. 867 00:38:32,478 --> 00:38:33,812 [Kapıyı çalın] 868 00:38:33,845 --> 00:38:35,213 Geliyorum. 869 00:38:35,246 --> 00:38:36,448 [Kapı çalmaya devam ediyor] Geliyorum. 870 00:38:36,482 --> 00:38:39,050 İsa. Geliyorum. 871 00:38:42,921 --> 00:38:44,390 Ah... 872 00:38:44,423 --> 00:38:46,124 Arama izniniz var mı? 873 00:38:46,157 --> 00:38:48,293 Her zaman. 874 00:38:48,326 --> 00:38:50,562 Ama çalışıyoruz ve birlikte uyumak. 875 00:38:50,596 --> 00:38:51,997 Ben de senin... 876 00:38:52,030 --> 00:38:55,000 Az önce bunu mu söyledin? birlikte mi çalışıyoruz? 877 00:38:55,033 --> 00:38:56,402 Bunu anlamadın mı? 878 00:38:56,435 --> 00:38:58,370 Buna kulluk denir. 879 00:38:58,404 --> 00:39:00,406 Sana uşak olduğun denir. 880 00:39:00,439 --> 00:39:02,140 Ve sen zaten fena halde başarısız oluyorsun. 881 00:39:02,173 --> 00:39:03,575 Nasıl... 882 00:39:03,609 --> 00:39:05,677 Letty, Javier'le birlikte. Hayır, değil. 883 00:39:05,711 --> 00:39:07,178 Peki onunla konuştun mu? 884 00:39:07,212 --> 00:39:09,415 Hayır, hayır. Yaptın mı? 885 00:39:09,448 --> 00:39:10,816 Annesiyle konuştum. Estelle. 886 00:39:10,849 --> 00:39:11,983 Ne zaman? 887 00:39:12,017 --> 00:39:13,819 Kızını düşünüyor bir uyuşturucu satıcısını ispiyonladı 888 00:39:13,852 --> 00:39:17,188 bu da Letty'nin asla ona Javier'in gerçekte kim olduğunu söyledi. 889 00:39:17,222 --> 00:39:18,323 Neden yapsın ki? 890 00:39:18,356 --> 00:39:19,758 Neden yalan söylesin ki? 891 00:39:19,791 --> 00:39:22,428 Birkaç neden düşünebiliyorum. 892 00:39:22,461 --> 00:39:24,696 Hala onunla yatıyor. nedeni bu. 893 00:39:24,730 --> 00:39:26,665 Sebebin bu olduğundan emin değilim. 894 00:39:26,698 --> 00:39:29,034 Bu yüzden sen FBI ajanı değilsin. 895 00:39:29,067 --> 00:39:31,603 İşte bu yüzden FBI ajanıyım için çalışıyorsun. 896 00:39:31,637 --> 00:39:34,272 Bu yüzden yapacaksın ne dersem onu yap çünkü 897 00:39:34,305 --> 00:39:35,774 bu adamı bulacağız 898 00:39:35,807 --> 00:39:38,009 ve bu sefer kaçamayacak. 899 00:39:38,043 --> 00:39:41,747 Bu benim için önemli bu yüzden sizin için önemli. 900 00:39:41,780 --> 00:39:43,114 Anladın mı? 901 00:39:43,148 --> 00:39:44,416 Evet. 902 00:39:44,450 --> 00:39:46,885 Bunun için İspanyolca "Anladın mı?" 903 00:39:46,918 --> 00:39:49,120 Biliyorum. 904 00:39:49,154 --> 00:39:51,757 Çünkü o İspanyol. 905 00:39:51,790 --> 00:39:55,060 Arjantinli olduğunu düşünüyorum ama... 906 00:39:55,093 --> 00:39:56,662 Yardım alın. 907 00:39:58,930 --> 00:40:03,469 -Letty'yi aradın mı? -Hayır. 908 00:40:03,502 --> 00:40:06,204 Bilmek istemiyor musun? en azından nerede? 909 00:40:06,237 --> 00:40:10,108 Evet, öyle. 910 00:40:10,141 --> 00:40:12,110 Ama o zaman bilirdim. 911 00:40:12,143 --> 00:40:14,412 Ve... 912 00:40:14,446 --> 00:40:18,249 o zaman söylemem gerekirdi. 913 00:40:18,283 --> 00:40:20,852 Ve iyi bir şey olmayacak. 914 00:40:23,354 --> 00:40:29,160 Evet, eğer iyi bir şey yoksa olacak, o zaman siktir et. 915 00:40:42,941 --> 00:40:46,812 [ Tıklatmayı kilitle ] 916 00:40:46,845 --> 00:40:49,648 [Kapıyı çalar] Yakup mu? 917 00:40:49,681 --> 00:40:53,485 -Evet? -İçeri girebilir miyim? 918 00:40:55,386 --> 00:40:58,657 [Kapı açılır] 919 00:40:58,690 --> 00:41:00,492 Kapıyı neden kilitledin? 920 00:41:00,526 --> 00:41:03,194 Gizlilik için. 921 00:41:07,799 --> 00:41:12,370 Bak, üzgün olduğunu biliyorum. ve bunu tamamen anladım. 922 00:41:12,403 --> 00:41:14,606 Apple'ın babası biraz deliydi. 923 00:41:14,640 --> 00:41:16,174 Okuluyla ilgili berbat bir durum. 924 00:41:16,207 --> 00:41:19,210 Ama eğer acil bir durum varsa, Gelip seni almam gerekebilir. 925 00:41:19,244 --> 00:41:20,979 yani kapıyı kilitleyemezsin. 926 00:41:21,012 --> 00:41:22,648 Acil bir durum mu? 927 00:41:22,681 --> 00:41:25,851 Evet, bilirsin, uyuyor olabilirsin, 928 00:41:25,884 --> 00:41:28,353 ve bir yangın var mutfakta falan. 929 00:41:28,386 --> 00:41:30,556 Çünkü sarhoş oldun. Ne? 930 00:41:30,589 --> 00:41:32,190 Sadece söylüyorum, belki bir gün sen de 931 00:41:32,223 --> 00:41:33,892 mutfakta yangın çıkarmak çünkü çok fazla içtin. 932 00:41:33,925 --> 00:41:35,393 Konu bu değil. 933 00:41:35,426 --> 00:41:37,663 Bu kapıyı kilitlememekle ilgili. 934 00:41:37,696 --> 00:41:39,798 Bir dahaki sefere kapıyı çalabilir misin? Kapıyı çaldım. 935 00:41:39,831 --> 00:41:41,132 Sen içeri girmeye çalıştıktan sonra. 936 00:41:41,166 --> 00:41:44,502 Ben... eğer buysa Yaptım, üzgünüm. 937 00:41:44,536 --> 00:41:46,004 İnsanların içeri dalmasını istemiyorum. 938 00:41:46,037 --> 00:41:47,072 İnsanlar mı? 939 00:41:47,105 --> 00:41:49,474 Başka kim olurdu benden veya Javier'den başka? 940 00:41:49,507 --> 00:41:50,909 Bilmiyorum. kimsenin gelmesini istemiyorum 941 00:41:50,942 --> 00:41:54,079 beni senden uzaklaştır geçen sefer yaptıkları gibi. 942 00:41:54,112 --> 00:41:56,915 Hayır - kimse değil seni her yere götürüyor. 943 00:41:56,948 --> 00:41:59,350 Güvendesin, beni duyuyor musun? 944 00:41:59,384 --> 00:42:03,088 Güvendesin. 945 00:42:03,121 --> 00:42:05,423 [hıçkırıklar] 946 00:42:05,456 --> 00:42:07,893 Sana yeni bir okul ayarlayacağız. 947 00:42:07,926 --> 00:42:09,160 Bir yerlerde. 948 00:42:09,194 --> 00:42:12,330 Nereden biliyorsunuz? 949 00:42:12,363 --> 00:42:14,099 bilmiyorum 950 00:42:14,132 --> 00:42:17,035 ama yapacağız. 951 00:42:17,068 --> 00:42:19,605 Ama sadece ayrılırsan kapının kilidi açıldı. 952 00:42:19,638 --> 00:42:22,574 Sadece önce kapıyı çalarsan. 953 00:42:22,608 --> 00:42:25,043 Yapacağım. 954 00:42:29,815 --> 00:42:31,683 [Kapıyı çalıyorum] 955 00:42:31,717 --> 00:42:35,353 [Kapı kolu çıngırdıyor] 956 00:42:35,386 --> 00:42:38,624 [Kapı menteşeleri gıcırdıyor] 957 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 İpek mi? 958 00:42:53,238 --> 00:42:55,473 İpek? 959 00:43:11,522 --> 00:43:16,494 * Kan aramaya gittim 960 00:43:16,527 --> 00:43:18,163 * Ve bana kemik veriyorlar 961 00:43:18,196 --> 00:43:20,331 [İç çekiyor] 962 00:43:20,365 --> 00:43:25,003 * Ve bir harita istedim 963 00:43:25,036 --> 00:43:29,007 * Ve yol tarifi aldım eve dön * 964 00:43:29,040 --> 00:43:33,679 * Bıçak aramaya gittim 965 00:43:33,712 --> 00:43:36,081 * Ve bana çiçekler veriyorlar 966 00:43:36,114 --> 00:43:37,482 [Zil sesi duyulur] 967 00:43:37,515 --> 00:43:42,187 * Bıçak aramaya gittim 968 00:43:42,220 --> 00:43:46,758 * Ve ben seni arıyordum 969 00:43:46,792 --> 00:43:51,296 * Ve bir yarış istedim 970 00:43:51,329 --> 00:43:54,332 * Ve bir geçit törenim var 971 00:43:54,365 --> 00:43:55,500 [Homurdanıyor] 972 00:43:55,533 --> 00:43:58,603 * Sonra bana bir resim verdiler 973 00:43:58,636 --> 00:44:04,475 * Yapacağım karmaşadan 974 00:44:04,509 --> 00:44:08,479 * Bıçak aramaya gittim 975 00:44:08,513 --> 00:44:12,117 * Ve bana çiçekler veriyorlar 976 00:44:12,150 --> 00:44:14,820 * Bıçak aramaya gittim 977 00:44:14,853 --> 00:44:16,988 [Zil sesi duyulur] 978 00:44:17,022 --> 00:44:23,028 * Ve ben seni arıyordum 979 00:44:23,061 --> 00:44:25,463 * Ah, ah, ah, ah 980 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 * Ah, ah, ah 981 00:44:27,532 --> 00:44:29,701 * Ah, ah, ah, ah 982 00:44:29,735 --> 00:44:31,803 * Ah, ah, ah 983 00:44:31,837 --> 00:44:33,905 * Ah, ah, ah, ah 984 00:44:33,939 --> 00:44:36,041 * Ah, ah, ah 985 00:44:36,074 --> 00:44:38,409 * Ah, ah, ah, ah 986 00:44:38,443 --> 00:44:40,378 * Ah, ah, ah 987 00:44:40,411 --> 00:44:42,647 * Ah, ah, ah, ah 988 00:44:42,680 --> 00:44:44,750 * Ah, ah, ah 989 00:44:44,783 --> 00:44:47,252 * Ah, ah, ah, ah 990 00:44:47,285 --> 00:44:48,987 * Ah, ah, ah 991 00:44:49,020 --> 00:44:51,389 * Ah, ah, ah, ah 992 00:44:51,422 --> 00:44:53,658 * Ah, ah, ah 993 00:44:53,691 --> 00:44:56,161 * Ah, ah, ah, ah 994 00:44:56,194 --> 00:45:01,032 * Dolar için çalışıyordum 995 00:45:01,066 --> 00:45:05,436 * Ama bana on sent veriyorlar 996 00:45:05,470 --> 00:45:09,607 * Ve acele etmek istedim 997 00:45:09,640 --> 00:45:14,045 * Ama bana zaman veriyorlar 998 00:45:14,079 --> 00:45:18,216 * Bıçak aramaya gittim 999 00:45:18,249 --> 00:45:21,586 * Ve bana çiçekler veriyorlar 1000 00:45:21,619 --> 00:45:27,058 * Bıçak aramaya gittim 1001 00:45:27,092 --> 00:45:31,462 * Ve ben seni arıyordum 1002 00:45:31,496 --> 00:45:35,934 * Cesedi aramaya gittim 1003 00:45:35,967 --> 00:45:39,805 [Tencere takırdadı] * Ama beni zayıflatıyorlar 1004 00:45:39,838 --> 00:45:44,709 * Yelken açmayı umuyordum 1005 00:45:44,742 --> 00:45:48,780 * Ama beni yüzdürüyorlar 1006 00:45:48,814 --> 00:45:53,218 * Bıçak aramaya gittim 1007 00:45:53,251 --> 00:45:56,822 * Ve bana çiçekler veriyorlar 1008 00:45:56,855 --> 00:46:01,292 * Bıçak aramaya gittim 1009 00:46:01,326 --> 00:46:03,128 * Ve ben seni arıyordum 1010 00:46:41,066 --> 00:46:45,703 * Uyanmak için gittim 1011 00:46:45,736 --> 00:46:50,041 * Ve bana rüya veriyorlar 1012 00:46:50,075 --> 00:46:54,212 * Ve geceyi istedim 1013 00:46:54,245 --> 00:46:58,816 * Ama beni uyutuyorlar 1014 00:46:58,850 --> 00:47:03,054 * Bıçak aramaya gittim 1015 00:47:03,088 --> 00:47:06,324 * Ve bana çiçekler veriyorlar 1016 00:47:06,357 --> 00:47:11,897 * Bıçak aramaya gittim 1017 00:47:11,930 --> 00:47:13,899 * Ve ben seni arıyordum 1018 00:47:13,932 --> 00:47:17,735 [Cep telefonu titriyor] 1019 00:47:17,768 --> 00:47:21,907 [Dalgalar çarpıyor] 1020 00:47:25,676 --> 00:47:27,913 Merhaba. 1021 00:47:27,946 --> 00:47:30,581 Uyuyamıyor musun? 1022 00:47:30,615 --> 00:47:32,083 Hayır. 1023 00:47:32,117 --> 00:47:33,919 Neden beni bu kadar geç aradın? 1024 00:47:33,952 --> 00:47:36,087 Lashever beni uyanık tuttu bu seks oyunuyla 1025 00:47:36,121 --> 00:47:38,723 aradı "Bana yardım et, Rhonda." 1026 00:47:38,756 --> 00:47:41,259 Artık her yerde çiçekler var. 1027 00:47:41,292 --> 00:47:43,929 Javier'in peşinden mi gidiyor? 1028 00:47:43,962 --> 00:47:46,531 Söyle bana. 1029 00:47:46,564 --> 00:47:50,268 Evet o. 1030 00:47:50,301 --> 00:47:52,770 Ne zaman? 1031 00:47:52,803 --> 00:47:54,372 Bilmiyorum. 1032 00:47:54,405 --> 00:47:57,508 Onu bulamıyor ama sanırım yaklaşıyor. 1033 00:47:57,542 --> 00:47:58,944 Gitmesine izin vermiyor. 1034 00:47:58,977 --> 00:48:00,912 Onu küçük düşürdü. 1035 00:48:00,946 --> 00:48:02,948 O sadece aptal bir tetikçi. 1036 00:48:02,981 --> 00:48:09,254 Neden onu bu kadar önemsiyor? 1037 00:48:09,287 --> 00:48:12,958 Anlaması zor. 1038 00:48:12,991 --> 00:48:16,094 Okyanus mu bu? 1039 00:48:18,763 --> 00:48:20,698 Onunla birlikte misin Letty? 1040 00:48:20,731 --> 00:48:23,634 Hayır. 1041 00:48:23,668 --> 00:48:26,437 Ama keşke olsaydım. 1042 00:48:29,074 --> 00:48:31,977 Onu seviyor musun? 1043 00:48:32,010 --> 00:48:35,280 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 1044 00:48:40,785 --> 00:48:43,821 İyi misin? 1045 00:48:43,854 --> 00:48:45,991 Evet. 1046 00:48:46,024 --> 00:48:50,161 Sen misin? 1047 00:48:50,195 --> 00:48:52,330 Hayır. 1048 00:48:56,101 --> 00:48:58,469 Ben de.