1 00:00:51,483 --> 00:00:56,483 Ondertiteld door explosieveskull 2 00:00:56,830 --> 00:00:58,596 Dat ben ik. 3 00:00:58,598 --> 00:01:00,632 Emma Wilson. 4 00:01:00,634 --> 00:01:02,801 En dit is mijn team. 5 00:01:02,803 --> 00:01:04,736 Ik weet wat je denkt. 6 00:01:04,738 --> 00:01:06,938 "Wauw. Kijk eens. 7 00:01:06,940 --> 00:01:08,773 Ze zijn geweldig." 8 00:01:08,775 --> 00:01:10,841 En je zou vrijwel gelijk hebben. 9 00:01:10,843 --> 00:01:12,576 Maar dit is niet de eerste keer 10 00:01:12,578 --> 00:01:15,746 Ik ben geweest in een bloedhete cheerleaderploeg. 11 00:01:15,748 --> 00:01:19,751 Geloof het of niet, Vroeger waren we een hete puinhoop. 12 00:01:19,753 --> 00:01:21,519 En om dat te begrijpen, 13 00:01:21,521 --> 00:01:23,355 we moeten 8000 mijl vliegen 14 00:01:23,357 --> 00:01:24,891 terug naar waar het allemaal begon. 15 00:01:33,599 --> 00:01:35,100 Mijn vader zit bij de luchtmacht. 16 00:01:35,102 --> 00:01:37,335 Ik heb het grootste deel van mijn leven doorgebracht traveling to bases 17 00:01:37,337 --> 00:01:38,669 over de hele wereld. 18 00:01:38,671 --> 00:01:39,971 We've been stationed in California 19 00:01:39,973 --> 00:01:43,040 al bijna 18 maanden. 20 00:01:43,042 --> 00:01:44,475 It's the longest we zijn op één plek geweest 21 00:01:44,477 --> 00:01:46,978 Sinds ik het me kan herinneren. 22 00:01:46,980 --> 00:01:50,349 Ik begon eindelijk te maken real friends. That's dad. 23 00:01:50,351 --> 00:01:52,551 Ever since mom died when I was little, 24 00:01:52,553 --> 00:01:55,052 Het was alleen ik en hij, en vandaag zou hij erachter komen 25 00:01:55,054 --> 00:01:57,388 his new assignment, nog een jaar hier 26 00:01:57,390 --> 00:01:58,989 of afscheid moeten nemen, nogmaals. 27 00:01:58,991 --> 00:02:00,359 - Hé. - Hoi. 28 00:02:00,361 --> 00:02:01,859 Ik heb opwindend nieuws, Em. 29 00:02:01,861 --> 00:02:03,561 - We blijven in Californië? - Nog beter. 30 00:02:03,563 --> 00:02:04,862 Als je dacht het was hier geweldig, 31 00:02:04,864 --> 00:02:07,367 Je gaat van Australië houden. 32 00:02:09,435 --> 00:02:11,603 - Australië? - Het is een opdracht van twaalf maanden. 33 00:02:11,605 --> 00:02:13,038 Het zou verlengd kunnen worden tot twee jaar. 34 00:02:13,040 --> 00:02:14,806 Maar hoe geweldig is dat? 35 00:02:14,808 --> 00:02:16,874 Vertel het hem dat je wilt blijven, 36 00:02:16,876 --> 00:02:20,444 dat je hier vrienden hebt, een leven. 37 00:02:20,446 --> 00:02:22,046 Eh, vertel hem iets. 38 00:02:22,048 --> 00:02:24,716 Kijk, ik weet dat we dat zijn geweest veel bewegen 39 00:02:24,718 --> 00:02:27,919 en dat ben je geweest zo begripvol. 40 00:02:27,921 --> 00:02:30,455 Maar ik denk echt dit zal goed voor ons zijn. 41 00:02:30,457 --> 00:02:33,624 Ja, ja, Het is geweldig, papa. 42 00:02:33,626 --> 00:02:35,659 Misschien kan ik dit verlengen in iets langer, 43 00:02:35,661 --> 00:02:39,431 maar in de tussentijd, het zal een avontuur zijn. 44 00:02:39,433 --> 00:02:40,902 Alleen jij en ik, toch? 45 00:02:42,035 --> 00:02:44,201 - Rechts. - Oké. 46 00:02:44,203 --> 00:02:45,604 Ik ga terug en meld me 47 00:02:45,606 --> 00:02:48,173 en dan gaan we naar huis en inpakken. 48 00:02:48,175 --> 00:02:49,674 Oké. 49 00:02:52,880 --> 00:02:54,679 Ik heb het al geleerd hoe afscheid te nemen 50 00:02:54,681 --> 00:02:56,615 in zes verschillende talen. 51 00:02:56,617 --> 00:02:59,950 In Japan zeggen ze: "Sayonara." 52 00:02:59,952 --> 00:03:02,721 Maar het maakt niet uit wat de taal, 53 00:03:02,723 --> 00:03:05,824 Het wordt nooit eenvoudiger te zeggen. 54 00:03:23,076 --> 00:03:24,443 Goedemiddag, majoor Wilson. 55 00:03:24,445 --> 00:03:25,644 Ik ben vluchtluitenant Susan Thompson. 56 00:03:25,646 --> 00:03:27,111 Ik vertrouw je vlucht was leuk. 57 00:03:27,113 --> 00:03:28,513 Ja, het was prima. Bedankt. 58 00:03:28,515 --> 00:03:29,814 Dit is mijn dochter Emma. 59 00:03:29,816 --> 00:03:31,550 - Hoi. - Leuk je te ontmoeten, Emma. 60 00:03:31,552 --> 00:03:33,151 Weet je, mijn dochter, Hannah, is ongeveer jouw leeftijd. 61 00:03:33,153 --> 00:03:34,485 Ze kijkt ernaar uit om je te ontmoeten. 62 00:03:34,487 --> 00:03:35,687 Koel. 63 00:03:35,689 --> 00:03:37,625 - Zullen we? - Alsjeblieft. Leid de weg. 64 00:03:41,928 --> 00:03:43,093 Ik heb het voor je geregeld intrekken 65 00:03:43,095 --> 00:03:45,163 naar het herenhuis naast het mijne. 66 00:03:45,165 --> 00:03:47,199 De luchtmacht behoudt meerdere units in het complex 67 00:03:47,201 --> 00:03:48,403 voor officiershuisvesting. 68 00:03:56,910 --> 00:03:59,677 Welkom in je nieuwe huis. 69 00:03:59,679 --> 00:04:01,612 Dit deel duurt slechts vijf minuten lopen van het huis 70 00:04:01,614 --> 00:04:03,747 als je ooit naar beneden wilt komen en geniet van het uitzicht. 71 00:04:03,749 --> 00:04:04,918 Wauw. 72 00:04:17,129 --> 00:04:20,197 Hé, Ethan. Kom Emma ontmoeten, je nieuwe buurman. 73 00:04:20,199 --> 00:04:21,966 Hé, leuk je te ontmoeten. 74 00:04:21,968 --> 00:04:23,735 Sorry, ik ben eigenlijk te laat voor training, 75 00:04:23,737 --> 00:04:25,803 Maar misschien kunnen we later nog afspreken? 76 00:04:25,805 --> 00:04:28,206 Ja. Dat zou ik leuk vinden. 77 00:04:28,208 --> 00:04:30,611 Zien? Je maakt vrienden al. 78 00:04:31,912 --> 00:04:33,080 Hij leek aardig. 79 00:04:33,980 --> 00:04:35,780 Wat? 80 00:04:35,782 --> 00:04:37,952 Laten we je naar binnen krijgen naar je nieuwe huis. 81 00:04:40,987 --> 00:04:43,153 Kom maar door. 82 00:04:43,155 --> 00:04:44,923 De verhuizers vielen gisteren alles af. 83 00:04:44,925 --> 00:04:47,324 Dus ik zal je verlaten rondkijken en uitpakken. 84 00:04:47,326 --> 00:04:49,660 Ik ben net naast de deur als je iets nodig hebt. 85 00:04:49,662 --> 00:04:51,799 - Geweldig. Bedankt, Susan. - Bedankt. 86 00:04:55,035 --> 00:04:56,768 Wauw. 87 00:04:56,770 --> 00:04:59,103 Wat denk je? 88 00:04:59,105 --> 00:05:01,072 - Het is leuk. - Geef het een kans, Em. 89 00:05:01,074 --> 00:05:04,543 Ik weet het we gaan het hier geweldig vinden. 90 00:05:04,545 --> 00:05:06,845 Laten we je laten inwerken. 91 00:05:06,847 --> 00:05:08,079 Bedankt. 92 00:05:08,081 --> 00:05:10,214 ♪ Wens een vallende ster ♪ 93 00:05:10,216 --> 00:05:12,317 ♪ Kun je het mij vertellen? waar ben je? ♪ 94 00:05:12,319 --> 00:05:14,752 ♪ Omdat ik alles heb is deze droom... ♪ 95 00:05:14,754 --> 00:05:16,690 - Je zult haar leuk vinden. - Goed. 96 00:05:19,826 --> 00:05:23,228 ♪ Ben ik zo dwaas om te geloven... ♪ 97 00:05:23,230 --> 00:05:25,262 - Goedemorgen, Susan. - Goedemorgen, meneer. 98 00:05:25,264 --> 00:05:26,697 Ik hoop dat het niet te vroeg is voor een bezoek. 99 00:05:26,699 --> 00:05:28,999 Nee, het is een hele leuke verrassing. 100 00:05:29,001 --> 00:05:31,670 - Dit is mijn dochter, Hannah. - Aangenaam. 101 00:05:31,672 --> 00:05:33,174 Direct terug naar jou, grote kerel. 102 00:05:35,175 --> 00:05:36,610 Is dat ons meisje? 103 00:05:37,610 --> 00:05:39,043 Eh, ja. 104 00:05:39,045 --> 00:05:41,947 - O, fantastisch. - Eh... 105 00:05:41,949 --> 00:05:43,314 Je moet Hannah vergeven. 106 00:05:43,316 --> 00:05:46,584 Ze heeft de manieren van een emoe. 107 00:05:46,586 --> 00:05:48,218 ♪ De gedachte aan jou in de buurt ♪ 108 00:05:48,220 --> 00:05:50,254 ♪ Ik word er gek van ♪ 109 00:05:50,256 --> 00:05:54,158 ♪ En ik kan niet wachten op liefde en ik wacht... ♪♪ 110 00:05:54,160 --> 00:05:57,127 - O! Wauw! - Wauw! 111 00:05:57,129 --> 00:05:59,331 Mama vertelde me dat je dat bent bezig met gymnastiek en dans. 112 00:05:59,333 --> 00:06:02,067 - Maar dit, dit is speciaal. - Hm. 113 00:06:02,069 --> 00:06:04,201 Ik ben Hannah, de dochter van Susan. Sorry. 114 00:06:04,203 --> 00:06:06,870 Vluchtluitenant Thompson dochter meldt zich voor dienst. 115 00:06:06,872 --> 00:06:10,608 Hallo, ik ben Emma. Het is erg leuk je te ontmoeten. 116 00:06:10,610 --> 00:06:13,345 - Dus je bent een gymnast. - Eh, vroeger wel. 117 00:06:13,347 --> 00:06:16,413 Ik ben wat meer gefocust nu aan het cheerleaden. 118 00:06:16,415 --> 00:06:18,083 Ik hoop het een beetje te doen terwijl ik in Australië ben. 119 00:06:18,085 --> 00:06:19,084 Juichen, hè? 120 00:06:19,086 --> 00:06:20,250 Wij hebben er niet echt zin in 121 00:06:20,252 --> 00:06:21,418 Hoezeer jullie Yanks ook zijn, 122 00:06:21,420 --> 00:06:23,088 maar we zullen wel iets vinden voor jou om te doen. 123 00:06:23,090 --> 00:06:25,389 - Kom op. - Waar gaan we heen? 124 00:06:25,391 --> 00:06:27,391 Alleen de perfecte plek in Adelaide 125 00:06:27,393 --> 00:06:30,060 voor een ex-hashtag-turnster, hashtag-cheerleader, 126 00:06:30,062 --> 00:06:32,096 hashtag-danser. 127 00:06:32,098 --> 00:06:33,199 Hoewel... 128 00:06:34,900 --> 00:06:36,701 dit is misschien niet genoeg. 129 00:06:36,703 --> 00:06:37,968 Is je kamer boven? 130 00:06:37,970 --> 00:06:39,639 Eh, ja. 131 00:06:42,208 --> 00:06:45,644 Nou, dag één, en al vrienden maken. 132 00:06:45,646 --> 00:06:48,648 Het is jammer dat maken vrienden is niet het moeilijkste deel. 133 00:06:50,316 --> 00:06:52,449 Goed. Mooi. 134 00:06:52,451 --> 00:06:54,689 Richt de tenen. Punt, punt, punt. 135 00:06:57,157 --> 00:07:01,059 Nou, hier is het. Het is niet veel, maar wij zijn het. 136 00:07:01,061 --> 00:07:02,459 Goed gedaan. Rechtdoor naar de balk. 137 00:07:02,461 --> 00:07:05,463 Prachtig werk. Laten we het doen. 138 00:07:05,465 --> 00:07:07,331 - Weet je... Hé! - Hé, Mia! 139 00:07:07,333 --> 00:07:09,300 Heb je elkaar ontmoet mijn nieuwe Amerikaanse vriendin, Emma? 140 00:07:09,302 --> 00:07:11,735 Oeh! Vers bloed. Dit moet leuk zijn. 141 00:07:11,737 --> 00:07:13,838 Laat je niet misleiden op Mia's maat, oké? 142 00:07:13,840 --> 00:07:15,906 Ze is het stoerste meisje dat ik ken. 143 00:07:15,908 --> 00:07:17,408 Ga jij bij ons trainen? vandaag? 144 00:07:17,410 --> 00:07:20,144 Eh, ja. Ik denk dat ik dat wel ben. 145 00:07:20,146 --> 00:07:21,980 - Koel. - En dat is Issy. 146 00:07:21,982 --> 00:07:24,148 Arm kind, ze werd geboren zonder ruggengraat. 147 00:07:24,150 --> 00:07:25,417 - Wauw. - Ja. 148 00:07:27,920 --> 00:07:29,053 Zien? 149 00:07:29,055 --> 00:07:30,120 Namaste, Emma. 150 00:07:30,122 --> 00:07:32,456 Eh, ja. Namaste voor jou. 151 00:07:32,458 --> 00:07:34,324 Issy is eigenlijk gewoon een hippie, weet je? 152 00:07:34,326 --> 00:07:36,728 Houd van yoga, soja... Al dat spul. 153 00:07:36,730 --> 00:07:38,295 - Oké. - Hoi. Hallo, ik ben Caitlin. 154 00:07:38,297 --> 00:07:41,132 - Hoi. Aangenaam. - Dit is onze coach, Caitlin. 155 00:07:41,134 --> 00:07:42,466 Dat was ze eigenlijk in een geweldig gymnastiekteam 156 00:07:42,468 --> 00:07:45,370 terug in... de Tweede Wereldoorlog, nietwaar? 157 00:07:45,372 --> 00:07:48,506 Het was amper 15 jaar geleden, jij kleine punk. 158 00:07:48,508 --> 00:07:51,242 Dit is Emma. Ze is net naast de deur verhuisd. 159 00:07:51,244 --> 00:07:52,843 Ze is eigenlijk een cheerleader uit de Staten. 160 00:07:52,845 --> 00:07:54,812 Dus ik ben, eh, in het geheim proberen haar te rekruteren 161 00:07:54,814 --> 00:07:55,846 om ons team te komen versterken. 162 00:07:55,848 --> 00:07:57,382 Wachten. Wat? 163 00:07:57,384 --> 00:07:58,783 O, had ik dat niet vermeld? 164 00:07:58,785 --> 00:08:01,252 Nou ja, we kunnen er altijd nog eentje gebruiken lid om het team compleet te maken. 165 00:08:01,254 --> 00:08:03,254 Je wilt het ons laten zien wat heb je? 166 00:08:03,256 --> 00:08:04,756 Eh... 167 00:08:04,758 --> 00:08:06,190 Ik bedoel, ik was niet echt van plan 168 00:08:06,192 --> 00:08:07,992 om zo snel in een team te springen. 169 00:08:07,994 --> 00:08:09,394 Waarom niet? 170 00:08:09,396 --> 00:08:11,829 Je zult vrienden maken, jij sport en... 171 00:08:11,831 --> 00:08:13,131 Ik weet het niet, je kunt je ogen sluiten 172 00:08:13,133 --> 00:08:14,165 en doe alsof je aan het cheerleaden bent. 173 00:08:14,167 --> 00:08:15,834 - Ja. - Precies. 174 00:08:15,836 --> 00:08:17,401 Moet ik het haar vertellen? 175 00:08:17,403 --> 00:08:19,269 Moet ik zeggen dat ik dat niet wil maak een stel vrienden 176 00:08:19,271 --> 00:08:20,905 dat ik moet vertrekken binnen een jaar? 177 00:08:20,907 --> 00:08:23,307 Maar ze zal het wel begrijpen, toch? 178 00:08:23,309 --> 00:08:25,410 Hannah, geef het arme meisje wat ruimte. 179 00:08:25,412 --> 00:08:27,745 Ze heeft waarschijnlijk een jetlag, en jij geeft haar schuld 180 00:08:27,747 --> 00:08:29,346 om zich bij het team aan te sluiten helpt waarschijnlijk niet. 181 00:08:29,348 --> 00:08:33,183 Goh, je hoeft niet te halen allemaal Mama Beer op ons allemaal. Uhm. 182 00:08:33,185 --> 00:08:34,451 Nou, waarom jij niet gewoon blijven hangen? 183 00:08:34,453 --> 00:08:36,287 Bekijk de meisjes in actie. Geen druk. 184 00:08:36,289 --> 00:08:37,522 - Ja. - Kom op. 185 00:08:37,524 --> 00:08:39,124 Sluit je tenminste bij ons aan voor enkele rekoefeningen. 186 00:08:39,126 --> 00:08:41,359 Op zijn minst, het wordt een goede training. 187 00:08:41,361 --> 00:08:43,927 Oké, ik bedoel, Ik, ik kan wel een training gebruiken. 188 00:08:43,929 --> 00:08:45,929 Uitstekend. Nou, jullie gaan stretchen. 189 00:08:45,931 --> 00:08:47,999 Ik ga afronden met het juniorenteam. 190 00:08:48,001 --> 00:08:50,335 Ik kijk er naar uit om te zien wat je kunt doen. 191 00:08:50,337 --> 00:08:51,970 Maak je geen zorgen. Je zult geweldig zijn. 192 00:08:51,972 --> 00:08:54,172 Dus, wanneer wel Komt de rest van je team hier? 193 00:08:54,174 --> 00:08:56,039 Eh... 194 00:08:56,041 --> 00:08:57,475 - Dit is de rest van het team. - Ja. 195 00:08:57,477 --> 00:09:01,111 Eh, laten we het maar zeggen we zitten in een wederopbouwfase. 196 00:09:01,113 --> 00:09:05,015 - Een wederopbouwfase? - Ja. 197 00:09:05,017 --> 00:09:07,152 Een stel meisjes is met pensioen gegaan toen ze naar de universiteit gingen 198 00:09:07,154 --> 00:09:11,822 en we zijn een hele hoop kwijtgeraakt naar een ander team, dus... 199 00:09:11,824 --> 00:09:14,328 Het gebeurde allemaal tegelijk en dit zijn wij. 200 00:09:15,428 --> 00:09:17,327 Ja. 201 00:09:17,329 --> 00:09:18,495 Kom op. 202 00:10:04,077 --> 00:10:06,977 Leuk, Issy, als je slaat jouw routine, zomaar 203 00:10:06,979 --> 00:10:09,147 op de staatswedstrijd dit weekend, je bent verzekerd van een medaille. 204 00:10:09,149 --> 00:10:11,249 - Goed gedaan. - Bedankt. 205 00:10:13,420 --> 00:10:16,421 - Oeps, sorry, jongens, verkeerde muziek. - Echt niet. 206 00:10:16,423 --> 00:10:18,155 Dat is eigenlijk de muziek dat mijn cheerleader 207 00:10:18,157 --> 00:10:19,557 kampioenschappen gewonnen met. 208 00:10:19,559 --> 00:10:21,359 Wat? Laat ons je moves zien. 209 00:10:21,361 --> 00:10:22,860 Willen jullie het zien? mijn routine? 210 00:10:22,862 --> 00:10:24,262 - Ja. - Laten we eens kijken wat je hebt. 211 00:10:24,264 --> 00:10:25,429 Oké. Eh, Issy. 212 00:10:25,431 --> 00:10:26,597 Wil jij de muziek starten opnieuw? 213 00:10:26,599 --> 00:10:28,131 - Zeker. - Kijk. Weet je... 214 00:10:28,133 --> 00:10:29,466 Het zal er een beetje raar uitzien zonder de rest 215 00:10:29,468 --> 00:10:31,668 van de groep, maar je snapt het idee wel. 216 00:10:51,357 --> 00:10:53,357 Issy, kun je de muziek stoppen? 217 00:10:53,359 --> 00:10:54,692 Je bent geweldig, Em. 218 00:10:54,694 --> 00:10:56,927 Wij kunnen het serieus zien waarom je een kampioen bent. 219 00:10:56,929 --> 00:10:58,996 Nou, bedankt. 220 00:10:58,998 --> 00:11:00,431 Hoe zit het met jullie? Kom hierheen en sluit je bij mij aan? 221 00:11:00,433 --> 00:11:02,332 Ik zal dit hele ding leren aan jou. Het zal leuk zijn. 222 00:11:02,334 --> 00:11:04,335 Issy, waarom haal je het niet? hier in het centrum? 223 00:11:04,337 --> 00:11:08,907 Daarachter. En dan, Hanna en Mia aan weerszijden van haar. 224 00:11:08,909 --> 00:11:11,042 Koel. Kijk deze kant op richting de spiegel. 225 00:11:11,044 --> 00:11:12,710 Ja. Iets meer ruimte. 226 00:11:12,712 --> 00:11:14,979 En dan we hebben er eigenlijk nog één nodig. 227 00:11:14,981 --> 00:11:17,181 Dus Caitlin, wil je? achter Issy komen? 228 00:11:17,183 --> 00:11:19,116 Mij? Eh, nee, nee, nee. 229 00:11:19,118 --> 00:11:21,184 Oh, kom op, jij dinosaurus. 230 00:11:21,186 --> 00:11:22,953 Laat ons zien dat je dat niet bent gewoon een zak fossielen. 231 00:11:22,955 --> 00:11:24,624 Uhm. Oké. 232 00:11:26,392 --> 00:11:28,927 Oké. Issy, dat ga je doen een walkover midden in het centrum. 233 00:11:28,929 --> 00:11:30,294 Jullie twee gaan het doen achterhandse veren. 234 00:11:30,296 --> 00:11:32,330 En zorg ervoor dat je jezelf verlaat genoeg ruimte. 235 00:11:32,332 --> 00:11:33,597 Vijf, zes, zeven. 236 00:11:33,599 --> 00:11:35,533 Eén, twee, drie, vier, 237 00:11:35,535 --> 00:11:37,302 vijf, zes, zeven, acht. 238 00:11:37,304 --> 00:11:39,037 En jij komt naar boven. 239 00:11:39,039 --> 00:11:40,404 Eén, twee, drie... 240 00:11:40,406 --> 00:11:42,974 Hé, zo. 241 00:11:42,976 --> 00:11:46,076 ...twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. 242 00:11:46,078 --> 00:11:47,110 Drie, vier... 243 00:11:47,112 --> 00:11:49,583 Zes. Zes, zeven... 244 00:11:51,550 --> 00:11:52,582 Rechter voet. 245 00:11:52,584 --> 00:11:56,187 Eén, twee, drie slaan. 246 00:11:56,189 --> 00:11:58,155 - Direct naar acht, dat is alles. - Oké. 247 00:11:58,157 --> 00:11:59,957 Dus je gaat je benen buigen zoals dit. 248 00:11:59,959 --> 00:12:02,059 Dus je gaat... Gewoon zo. Doe zo. 249 00:12:04,197 --> 00:12:06,033 Ik steun je! 250 00:12:08,535 --> 00:12:11,168 Kruis je benen over elkaar. Zorg ervoor je knieën raken elkaar hier. 251 00:12:11,170 --> 00:12:12,338 Oké. 252 00:12:13,740 --> 00:12:14,772 ...zeven, acht. 253 00:12:14,774 --> 00:12:16,506 Eén, twee, drie, vier, 254 00:12:16,508 --> 00:12:18,543 vijf, zes, zeven, acht. 255 00:12:18,545 --> 00:12:20,577 Eén, twee, drie, vier, 256 00:12:20,579 --> 00:12:22,379 vijf, zes, zeven, acht. 257 00:12:22,381 --> 00:12:24,048 Eén, twee, drie, vier... 258 00:12:24,050 --> 00:12:27,451 Oké, misschien wel dit was het tegenovergestelde 259 00:12:27,453 --> 00:12:29,453 om niet deel te nemen aan een team. 260 00:12:29,455 --> 00:12:31,589 Maar ik bedoel, kijk naar ze. 261 00:12:31,591 --> 00:12:33,591 Het voelt goed om weer wat te juichen, 262 00:12:33,593 --> 00:12:36,594 zelfs met een paar gekke gymnasten. 263 00:12:36,596 --> 00:12:38,363 Meisjes, dat was geweldig. 264 00:12:38,365 --> 00:12:40,465 Jij brengt dat soort energie mee naar composers, je gaat het verpletteren. 265 00:12:40,467 --> 00:12:42,499 Je komt in aanmerking zeker voor onderdanen. 266 00:12:42,501 --> 00:12:45,570 Dit weekend hebben we een comp. Je moet absoluut komen kijken. 267 00:12:45,572 --> 00:12:48,575 - Klinkt goed, maat? - Ik zal er zijn, maat. 268 00:12:51,343 --> 00:12:52,509 ♪ Kijk eens ♪ 269 00:13:05,290 --> 00:13:07,392 ♪ Aaa aa aah ♪ 270 00:13:07,394 --> 00:13:09,129 ♪ Ga, ga, ♪ 271 00:13:10,463 --> 00:13:12,029 ♪ Ga ♪ 272 00:13:12,031 --> 00:13:14,164 ♪ Aaa aa aah ♪ 273 00:13:14,166 --> 00:13:15,636 ♪ Ga, ga, ♪ 274 00:13:18,505 --> 00:13:20,538 ♪ Aaa aa aah ♪ 275 00:13:20,540 --> 00:13:22,275 ♪ Ga, ga, ♪ 276 00:13:25,344 --> 00:13:27,512 ♪ Aaa aa aah ♪ 277 00:13:27,514 --> 00:13:29,016 ♪ Ga, ga, ♪ 278 00:13:31,583 --> 00:13:32,785 ♪ Ga ♪ 279 00:13:34,353 --> 00:13:35,989 ♪ Aaa aa aah ♪ 280 00:13:37,156 --> 00:13:39,359 ♪ Oh oh oh oh ♪ 281 00:13:41,126 --> 00:13:42,628 ♪ Aaa aah ♪ 282 00:13:44,164 --> 00:13:45,732 ♪ Oh ja ♪ 283 00:13:47,467 --> 00:13:49,403 ♪ Aaa aah ♪ 284 00:13:50,370 --> 00:13:52,773 ♪ Oh oh oh oh ♪ 285 00:13:54,373 --> 00:13:55,708 ♪ Aaa aah ♪ 286 00:13:57,510 --> 00:13:58,576 ♪ Oh ja ♪ 287 00:13:58,578 --> 00:14:00,477 ♪ Aaa aa aah ♪ 288 00:14:00,479 --> 00:14:02,048 ♪ Ga, ga, ♪ 289 00:14:05,251 --> 00:14:07,118 ♪ Aaa aa aah ♪ 290 00:14:07,120 --> 00:14:09,289 ♪ Ga, ga, ♪ 291 00:14:11,757 --> 00:14:14,424 ♪ Aah aa aah ♪ 292 00:14:14,426 --> 00:14:15,595 ♪ Ga, ga... ♪♪ 293 00:14:19,265 --> 00:14:21,131 Excuseer mij. Ik denk dat er een fout is gemaakt. 294 00:14:21,133 --> 00:14:23,100 Hanna is niet gegaan buiten de grens. 295 00:14:23,102 --> 00:14:25,135 Ja, dat deed ze. Het is opgenomen duidelijk hier. 296 00:14:25,137 --> 00:14:27,738 Ik, dat deed ik niet. Ik-ik was dichtbij, maar ik weet zeker dat ik dat niet deed. 297 00:14:27,740 --> 00:14:30,374 Helaas staat hier dat je dat wel doet. Ik ben bang dat de beslissing definitief is. 298 00:14:30,376 --> 00:14:31,542 Ik ben niet buiten de grenzen gegaan. 299 00:14:31,544 --> 00:14:33,543 Maak alsjeblieft geen ruzie met mij. 300 00:14:33,545 --> 00:14:34,644 De aftrek van punt twee blijft staan. 301 00:14:34,646 --> 00:14:36,449 Maar dit is niet eerlijk. 302 00:14:37,750 --> 00:14:39,317 Nog één woord van uw gymnast 303 00:14:39,319 --> 00:14:40,750 en jij en je team zijn rood gekaard. 304 00:14:40,752 --> 00:14:42,055 Oké. 305 00:14:43,522 --> 00:14:46,224 Dit is wat ik denk van uw gele kaart. 306 00:14:50,929 --> 00:14:53,630 - Ken jij die twee? - Nou ja. 307 00:14:53,632 --> 00:14:56,200 Rechts. Jij en je team zijn gediskwalificeerd. 308 00:14:56,202 --> 00:14:59,302 Wat? Nee, ze zijn het niet eens een deel van ons team. 309 00:14:59,304 --> 00:15:00,904 - Dit kan niet serieus zijn. - Ik weet het, ik weet het. 310 00:15:00,906 --> 00:15:02,740 - Dit is niet eerlijk. - Laat het gewoon, laat het. 311 00:15:02,742 --> 00:15:04,078 Ik weet. 312 00:15:07,213 --> 00:15:09,547 Wij zijn gediskwalificeerd? 313 00:15:09,549 --> 00:15:11,249 Ja. Het waren Charlotte en Abi. 314 00:15:11,251 --> 00:15:12,549 Ik kreeg een gele kaart voor afdaling 315 00:15:12,551 --> 00:15:14,184 en toen werd Charlotte met een waterbom gebombardeerd de rechter 316 00:15:14,186 --> 00:15:15,887 en nu zijn we gediskwalificeerd. 317 00:15:15,889 --> 00:15:18,155 Waarom is Charlotte eigenlijk hier? 318 00:15:18,157 --> 00:15:19,789 Dat is ze niet eens niet meer concurreren. 319 00:15:19,791 --> 00:15:21,458 Jullie weten het Hoe is Charlotte, oké? 320 00:15:21,460 --> 00:15:23,661 Waarschijnlijk deed ze het om ons te zien plat op ons gezicht vallen. 321 00:15:23,663 --> 00:15:25,562 Helaas, een rode kaart betekent 322 00:15:25,564 --> 00:15:27,697 het team mist ook de volgende wedstrijd. 323 00:15:27,699 --> 00:15:30,668 Maar dat betekent geen composities meer dit jaar. 324 00:15:30,670 --> 00:15:34,371 Ja. En geen enkele kans om in aanmerking te komen voor de nationale kampioenschappen. 325 00:15:34,373 --> 00:15:35,940 Kijk, Het spijt me echt, oké? 326 00:15:35,942 --> 00:15:38,442 Ik weet dat dit niet eerlijk is. 327 00:15:38,444 --> 00:15:40,680 Kom op. Laten we onze spullen pakken. 328 00:15:44,184 --> 00:15:45,615 Het is gewoon niet eerlijk. 329 00:15:45,617 --> 00:15:46,752 Hoi. 330 00:15:48,288 --> 00:15:50,520 - Wie waren die meisjes? -Charlotte en Abi. 331 00:15:50,522 --> 00:15:52,590 Ze zaten vroeger bij onze club. 332 00:15:52,592 --> 00:15:55,659 Ze zijn echt goed, Em. Echt goed. 333 00:15:55,661 --> 00:15:58,562 - En toen vertrokken ze. - Waarom? 334 00:15:58,564 --> 00:15:59,964 Jaren geleden toen we naar de nationale verkiezingen gingen, 335 00:15:59,966 --> 00:16:02,200 we waren er zeker van we gingen een medaille behalen. 336 00:16:02,202 --> 00:16:03,734 Toen werden we zevende, toch? 337 00:16:03,736 --> 00:16:05,302 Charlotte en Abi besloten dat wilden ze niet zijn 338 00:16:05,304 --> 00:16:08,371 in een team dat dat niet kon zijn kampioenen, dus vertrokken ze, 339 00:16:08,373 --> 00:16:10,707 nam een stel meisjes mee en richtte een cheerteam op. 340 00:16:10,709 --> 00:16:12,576 Wachten. Een cheer-team? 341 00:16:12,578 --> 00:16:14,312 Ik dacht dat jullie dat niet deden heb dat hier echt. 342 00:16:14,314 --> 00:16:15,580 Het zijn vreselijke mensen, Em. 343 00:16:15,582 --> 00:16:18,282 Zoals, ik heb het over het ergste. 344 00:16:18,284 --> 00:16:19,549 Je kunt niet nadenken om met hen mee te juichen. 345 00:16:19,551 --> 00:16:22,320 Nee. Nee, nee, natuurlijk niet. 346 00:16:22,322 --> 00:16:24,621 Ik heb met meisjes te maken gehad zo vaak. 347 00:16:24,623 --> 00:16:27,557 Zij zijn de laatste mensen waar je vrienden mee zou willen zijn. 348 00:16:27,559 --> 00:16:29,326 Het spijt me echt, Hanna. 349 00:16:29,328 --> 00:16:31,428 Het is, het is oké. Ik bedoel, het is... 350 00:16:31,430 --> 00:16:33,264 Weet je wat? Het is gewoon teleurstellend. 351 00:16:33,266 --> 00:16:36,234 Ik dacht echt dat we het zouden redden voor de onderdanen van dit jaar. 352 00:16:36,236 --> 00:16:38,739 Hoi. Kom op. We hebben je tas. 353 00:16:57,857 --> 00:17:00,457 Sorry dat ik stoor. Nog steeds aan het herstellen van het verlies? 354 00:17:00,459 --> 00:17:02,793 Ja, het was een zware ochtend. 355 00:17:02,795 --> 00:17:05,028 Caitlin probeerde te pakken te krijgen de diskwalificatie ging in beroep, 356 00:17:05,030 --> 00:17:07,464 maar het werd afgewezen. 357 00:17:07,466 --> 00:17:08,999 Ik wed dat het van Charlotte was plan dat de hele tijd 358 00:17:09,001 --> 00:17:11,001 om ons gediskwalificeerd te krijgen. 359 00:17:11,003 --> 00:17:12,502 Weet je, de volgende keer dat ik haar zie, 360 00:17:12,504 --> 00:17:13,770 Ik ga krijgen een van mijn roodrugspinnen 361 00:17:13,772 --> 00:17:14,971 en ik ga het plaatsen langs haar rug. 362 00:17:14,973 --> 00:17:16,641 Ik maak niet eens een grapje. 363 00:17:16,643 --> 00:17:18,942 Ik kan het niet geloven we zijn klaar voor het seizoen. 364 00:17:18,944 --> 00:17:20,711 Ik wou dat we nog steeds konden concurreren. 365 00:17:20,713 --> 00:17:23,647 Ugh! Ik wil gewoon verpletter Charlotte tegen de grond. 366 00:17:23,649 --> 00:17:26,517 - Alsjeblieft. - Is dat teveel gevraagd? 367 00:17:26,519 --> 00:17:29,353 En dat is wanneer het idee raakte me. 368 00:17:29,355 --> 00:17:31,689 Het was perfect. Iedereen zou winnen. 369 00:17:31,691 --> 00:17:33,958 Het enige probleem was: Ik wist dat dit zou betekenen 370 00:17:33,960 --> 00:17:36,294 we zouden allemaal een stuk hechter zijn geworden. 371 00:17:36,296 --> 00:17:39,563 En dat zou het alleen maar redden zoveel moeilijker om te vertrekken. 372 00:17:39,565 --> 00:17:41,865 Wat als ik het jullie vertelde? 373 00:17:41,867 --> 00:17:43,601 dat je nog steeds kon concurreren 374 00:17:43,603 --> 00:17:46,369 en wraak nemen over Charlotte en Abi? 375 00:17:46,371 --> 00:17:49,707 Hoe? Ja... We zijn gediskwalificeerd. 376 00:17:49,709 --> 00:17:51,575 Nou ja, voor gymnastiek. 377 00:17:51,577 --> 00:17:55,346 Maar wat als we ons vormen? onze eigen cheerleader? 378 00:17:55,348 --> 00:17:56,713 Ik bedoel, als ze aan het cheerleaden zijn, 379 00:17:56,715 --> 00:17:58,749 dan moeten er wedstrijden zijn, toch? 380 00:17:58,751 --> 00:18:00,951 Nou, juichen is gewoon begin het hier te snappen, 381 00:18:00,953 --> 00:18:02,420 Er zijn er dus een paar, maar... 382 00:18:02,422 --> 00:18:05,556 Oké. Waarom kunnen wij dat dan niet? een team samenstellen? 383 00:18:05,558 --> 00:18:07,624 Dus een cheer-team, hè? 384 00:18:07,626 --> 00:18:10,126 Ja. Het is een geweldige manier om te blijven concurreren. 385 00:18:10,128 --> 00:18:12,096 Denk er maar eens over na precies zoals gymnastiek, 386 00:18:12,098 --> 00:18:14,365 maar dan met muziek en dansen toegevoegd. 387 00:18:14,367 --> 00:18:15,665 En als we echt goed zijn, het zal zo zijn 388 00:18:15,667 --> 00:18:17,434 een nieuw kampioenschap om voor te concurreren. 389 00:18:17,436 --> 00:18:19,569 Nou ja, als je bereid bent om aan het werk te gaan, ik doe mee. 390 00:18:19,571 --> 00:18:22,073 Ik denk nog steeds aan mijn roodrugspin was een goed idee, maar... 391 00:18:23,443 --> 00:18:24,909 Oké, oké, de eerste dingen eerst. 392 00:18:24,911 --> 00:18:26,977 We hebben hier genoeg meisjes een cheerteam vormen, 393 00:18:26,979 --> 00:18:29,145 maar als we proberen te concurreren tegen Charlotte op haar niveau, 394 00:18:29,147 --> 00:18:30,347 we hebben meer leden nodig. 395 00:18:30,349 --> 00:18:32,016 Dus iedereen weet het 396 00:18:32,018 --> 00:18:33,718 Hoe groot is haar team? 397 00:18:33,720 --> 00:18:35,752 Nou, de laatste keer dat we ze zagen juichen bij de voet, 398 00:18:35,754 --> 00:18:38,455 er was alleen zoiets van, wat, tien of twaalf misschien? 399 00:18:38,457 --> 00:18:39,890 - Ja. - Wauw. Ja, dat is klein. 400 00:18:39,892 --> 00:18:42,660 Welk team dan ook waar ik ooit ben geweest een deel van is vol geweest 24. 401 00:18:42,662 --> 00:18:44,428 Zoals we al zeiden, het is te nieuw, 402 00:18:44,430 --> 00:18:47,064 Dus alle teams zijn nog vrij klein. 403 00:18:47,066 --> 00:18:48,365 Weet jij welk niveau ze hebben? 404 00:18:48,367 --> 00:18:50,101 Eh, ik ben net niveau vier geworden. 405 00:18:50,103 --> 00:18:51,801 Dat is het hoogste er is hier. 406 00:18:51,803 --> 00:18:53,002 - Hoe weet je dat? - Wat? 407 00:18:53,004 --> 00:18:55,005 Dat kunnen we helemaal dat bereiken. 408 00:18:55,007 --> 00:18:59,743 Oh, wacht, eh, ook, We hebben ook uniformen nodig. 409 00:18:59,745 --> 00:19:01,778 - Het zal een hoop werk zijn. - Nou, ik ben binnen. 410 00:19:01,780 --> 00:19:03,847 En ik denk Ik kan uniformen regelen. 411 00:19:03,849 --> 00:19:05,449 Hoe zit het met jullie? 412 00:19:05,451 --> 00:19:08,486 - Ik vind het goed klinken. - Oké. Oké, iedereen binnen. 413 00:19:08,488 --> 00:19:11,422 Ik kan je niet alle eer laten opeisen zonder mij. 414 00:19:11,424 --> 00:19:14,090 Oké. Op drie, iedereen zegt rah! 415 00:19:14,092 --> 00:19:15,893 Wachten. Rah? Wat moet dat betekenen? 416 00:19:15,895 --> 00:19:17,494 Het is een cheerleader ding. 417 00:19:17,496 --> 00:19:18,628 Nou ja, zoiets zou niet zo zijn proost, meer... 418 00:19:18,630 --> 00:19:19,930 - Doe het gewoon, Mia. - Nee. 419 00:19:19,932 --> 00:19:21,899 - Oké. Prima. - Klaar? 420 00:19:21,901 --> 00:19:23,933 Eén, twee, drie. 421 00:19:23,935 --> 00:19:25,071 - Rah! - Proost! 422 00:19:27,507 --> 00:19:30,007 Dus weet je dat Hoe ziet Charlotte's team eruit? 423 00:19:30,009 --> 00:19:32,009 Ik heb ze een paar keer gezien. 424 00:19:32,011 --> 00:19:34,077 Niet concurrerend, gewoon bij de voet. 425 00:19:34,079 --> 00:19:36,913 Oké, ze zijn echt goed, weet je? 426 00:19:36,915 --> 00:19:40,217 Ik heb al een aantal trofeeën gewonnen, ze zijn naar onderdanen geweest. 427 00:19:40,219 --> 00:19:42,588 Dit is misschien niet zo zo makkelijk als ik dacht. 428 00:19:45,124 --> 00:19:47,490 Hoi. 429 00:19:47,492 --> 00:19:50,493 Denk je echt kunnen wij ze verslaan? 430 00:19:50,495 --> 00:19:52,195 Hebben ze jongens in hun team? 431 00:19:52,197 --> 00:19:55,665 Eh, ik heb er nog nooit een gezien. 432 00:19:55,667 --> 00:19:58,969 Als we jongens hebben, het zou een enorm voordeel zijn. 433 00:19:58,971 --> 00:20:01,070 Dat zouden we echt kunnen een paar grote stunts uithalen. 434 00:20:01,072 --> 00:20:03,874 Alles om kapot te maken Charlotte en Abi. 435 00:20:03,876 --> 00:20:06,644 Weet je, als je wilt de concurrentie uitsluiten, 436 00:20:06,646 --> 00:20:08,979 Charlotte gaat juichen morgen bij de voetbalwedstrijd. 437 00:20:08,981 --> 00:20:12,215 - O, voetbal. Ik hou van voetbal. - Euh, Australische regels? 438 00:20:12,217 --> 00:20:14,718 O, is dat zoiets als rugby? 439 00:20:14,720 --> 00:20:18,221 Niet helemaal. Dat is het ook niet cricket, voetbal of hockey. 440 00:20:18,223 --> 00:20:21,090 Nou, kom gewoon met me mee, oké? Je zult het geweldig vinden. 441 00:20:21,092 --> 00:20:23,493 Oké. 442 00:20:23,495 --> 00:20:25,261 ♪ Handen in de lucht gaan hard ♪ 443 00:20:25,263 --> 00:20:26,997 ♪ Daar gaan we... ♪ 444 00:20:26,999 --> 00:20:29,666 Daar zijn ze. ACC. 445 00:20:29,668 --> 00:20:32,068 Adelaide City Cheer. 446 00:20:32,070 --> 00:20:33,636 ♪ Of lieg nooit ♪ 447 00:20:33,638 --> 00:20:35,605 ♪ Je laat me wachten ♪ 448 00:20:35,607 --> 00:20:37,106 ♪ Voor een andere keer ♪ 449 00:20:37,108 --> 00:20:38,709 ♪ Ik kan het niet binnenhouden ♪ 450 00:20:38,711 --> 00:20:42,645 ♪ Of lieg nooit, lieg, lieg... ♪ 451 00:20:42,647 --> 00:20:43,949 - Het spijt me. - Hoi. 452 00:20:45,017 --> 00:20:47,084 Hoi. Leuk je weer te zien. 453 00:20:47,086 --> 00:20:48,088 Hoi. 454 00:20:49,588 --> 00:20:51,689 Ik zie dat je Ethan al hebt ontmoet. 455 00:20:51,691 --> 00:20:53,723 Eh, niet officieel. 456 00:20:53,725 --> 00:20:57,228 Nou ja, misschien wel moet dat veranderen: "Hé." 457 00:20:57,230 --> 00:21:00,498 Maar voor nu: houd je hoofd erbij in het spel, oké? 458 00:21:00,500 --> 00:21:03,067 Vergeet niet waarom we hier zijn. 459 00:21:03,069 --> 00:21:06,269 ♪ Vliegen vliegen vliegen uit liefde ♪ 460 00:21:06,271 --> 00:21:08,705 ♪ Vliegen vliegen vliegen... ♪♪ 461 00:21:08,707 --> 00:21:10,708 Wauw, ze zijn goed. 462 00:21:10,710 --> 00:21:12,876 Goed? 463 00:21:12,878 --> 00:21:15,080 Nou ja, maar wij zullen beter zijn. 464 00:21:29,028 --> 00:21:31,327 Ik moet toegeven, Ik had een bijbedoeling 465 00:21:31,329 --> 00:21:32,762 door jou hierheen te brengen. 466 00:21:32,764 --> 00:21:34,800 Houd je ogen open op nummer 18, oké? 467 00:21:45,677 --> 00:21:47,611 - O, wauw. Ja. - Goed, toch? 468 00:21:47,613 --> 00:21:50,647 Dat is Liam, de beste speler van het team. 469 00:21:50,649 --> 00:21:52,819 Misschien een leuke kleine toevoeging naar de onze. 470 00:21:55,721 --> 00:21:57,354 Kijk, meiden, Hannah heeft besloten 471 00:21:57,356 --> 00:22:00,223 gymnastiek opgeven en sluit je aan bij het voetbalteam. 472 00:22:00,225 --> 00:22:01,759 Het past echt beter bij je. 473 00:22:01,761 --> 00:22:03,027 Jullie passen er prima in 474 00:22:03,029 --> 00:22:04,961 met de rest van de footy-vleeskoppen. 475 00:22:04,963 --> 00:22:06,963 Hoi. Laat haar praten. 476 00:22:06,965 --> 00:22:09,365 Ze zal alles opeten haar beledigingen voordat ze het weet. 477 00:22:09,367 --> 00:22:10,701 Waar heeft ze het over? 478 00:22:10,703 --> 00:22:12,635 We starten een cheerteam. 479 00:22:12,637 --> 00:22:14,971 Emma, ​​hier is ons geheime wapen. 480 00:22:14,973 --> 00:22:17,641 Jij start een cheerteam? 481 00:22:17,643 --> 00:22:19,609 Wauw, ik bedoel, ik weet het 482 00:22:19,611 --> 00:22:21,045 jij bent, zoals, helemaal geobsedeerd door mij, 483 00:22:21,047 --> 00:22:23,814 maar dit begint te komen griezelig. Denk je niet? 484 00:22:23,816 --> 00:22:25,281 Dat is zo schattig. 485 00:22:25,283 --> 00:22:28,852 Ze denken echt ze kunnen tegen ons concurreren. 486 00:22:28,854 --> 00:22:31,321 Kom op dan. Laat ons zien wat je hebt. 487 00:22:31,323 --> 00:22:33,057 Wat? Hier? 488 00:22:33,059 --> 00:22:35,692 - Zoals nu? -O, tenzij je bang bent. 489 00:22:35,694 --> 00:22:38,796 Ik bedoel, Hannah heeft een fout gemaakt de sportschoolcomp, dus... 490 00:22:38,798 --> 00:22:41,131 Wat kan ik zeggen als we alleen maar nadenken dat wij beter zijn dan zij? 491 00:22:41,133 --> 00:22:42,569 Nou, dat is genoeg. 492 00:22:43,935 --> 00:22:45,237 Ben je klaar? 493 00:22:46,238 --> 00:22:47,874 Laten we dit doen. 494 00:22:56,715 --> 00:22:58,651 ♪ Pomp het op, pomp het op ♪ 495 00:23:02,754 --> 00:23:04,821 ♪ Pomp het op ♪ 496 00:23:04,823 --> 00:23:06,992 ♪ Pomp het, pomp het, pomp het pomp het op ♪ 497 00:23:12,330 --> 00:23:13,666 ♪ Let op mij ♪ 498 00:23:20,306 --> 00:23:22,205 ♪ Ja ♪ 499 00:23:22,207 --> 00:23:23,976 ♪ O ♪ 500 00:23:54,406 --> 00:23:58,011 Jongens, doe gewoon precies wat we op de praktijk deden. 501 00:24:02,348 --> 00:24:04,080 ♪ Ben je er klaar voor? ♪ 502 00:24:04,082 --> 00:24:05,481 ♪ Ja, doe het ♪ 503 00:24:05,483 --> 00:24:07,217 ♪ Dat is wat Ik heb het over ♪ 504 00:24:07,219 --> 00:24:09,155 ♪ Dat is wat Ik heb het over ♪ 505 00:24:11,290 --> 00:24:14,258 ♪ Ja, doe het, doe het daar heb ik het over ♪ 506 00:24:14,260 --> 00:24:16,229 ♪ Dat is wat Ik heb het over ♪ 507 00:24:22,134 --> 00:24:24,237 Is dat het beste dat je hebt? 508 00:24:27,072 --> 00:24:28,774 Laten we de jongens bellen. 509 00:24:36,081 --> 00:24:38,048 ♪ Oh ja ja ja ja ♪ 510 00:24:38,050 --> 00:24:39,482 ♪ Oh ja ja ja ja ♪ 511 00:24:39,484 --> 00:24:41,719 ♪ Oh ja ja ja ja ♪ 512 00:24:41,721 --> 00:24:43,220 ♪ Je kunt dit niet aanraken ♪ 513 00:24:43,222 --> 00:24:44,788 ♪ Oh ja ja ja ja ♪ 514 00:24:44,790 --> 00:24:46,893 ♪ Oh ja ja ja ja ♪♪ 515 00:24:51,731 --> 00:24:54,865 Leuk geprobeerd, maar het lijkt erop jouw team verliest. 516 00:24:54,867 --> 00:24:56,767 Opnieuw. 517 00:24:56,769 --> 00:24:59,169 Laat het ons weten als je afgestudeerd bent uit de Junior League 518 00:24:59,171 --> 00:25:00,903 en kan echt juichen. 519 00:25:10,382 --> 00:25:12,415 Eerlijk gezegd, zeg het woord 520 00:25:12,417 --> 00:25:14,884 en ik zal een trechterwebspin plaatsen in haar kluisje. 521 00:25:14,886 --> 00:25:18,922 Wat? Ik ben dol op spinnen. 522 00:25:18,924 --> 00:25:20,524 Hoe verleidelijk dat ook klinkt, 523 00:25:20,526 --> 00:25:22,025 alles wat we moeten doen is ons spel 524 00:25:22,027 --> 00:25:24,127 en we zullen ze verpletteren bij de kampioenschappen. 525 00:25:24,129 --> 00:25:27,530 Sorry, Mia en ik moeten gaan. Veel succes met rekruteren. 526 00:25:27,532 --> 00:25:28,734 Tot ziens. 527 00:25:30,502 --> 00:25:32,236 Kijk, we hebben jongens nodig. 528 00:25:32,238 --> 00:25:34,441 Op zijn minst, We moeten Liam halen. 529 00:25:37,342 --> 00:25:39,242 Hé, Liam. Grote overwinning. 530 00:25:39,244 --> 00:25:40,810 - Bedankt. - Ja. Gefeliciteerd. 531 00:25:40,812 --> 00:25:42,980 Ik heb Footy nog nooit gezien. 532 00:25:42,982 --> 00:25:45,848 O, het spijt me. Hoi. Ik ben Emma. Ik gewoon vanuit de Verenigde Staten hierheen verhuisd. 533 00:25:45,850 --> 00:25:48,585 Ah. Hallo, ik ben, ik ben Liam. 534 00:25:48,587 --> 00:25:51,587 Emma, ik ben blij dat ik dat kon je kennis laten maken met de sport. 535 00:25:51,589 --> 00:25:53,190 Ja, ze is hier pas geweest voor een paar dagen 536 00:25:53,192 --> 00:25:54,991 en dat is ze al dingen opschudden. 537 00:25:54,993 --> 00:25:57,861 Heb je gehoord dat we daadwerkelijk veranderd zijn? ons gymteam naar een cheerteam? 538 00:25:57,863 --> 00:26:00,830 - Eh, nee. - Nou ja, dat hebben we gedaan. 539 00:26:00,832 --> 00:26:03,267 En nu kijken we voor wat extra leden. 540 00:26:03,269 --> 00:26:04,433 We kunnen het echt gebruiken een paar jongens. 541 00:26:04,435 --> 00:26:05,568 Ja. 542 00:26:05,570 --> 00:26:08,005 Misschien iemand met... 543 00:26:08,007 --> 00:26:10,440 Ik weet het niet, moordende achterwaartse salto. 544 00:26:10,442 --> 00:26:12,976 Mm. 545 00:26:12,978 --> 00:26:14,981 Nou, je meent het niet. ik... 546 00:26:17,015 --> 00:26:18,080 Ja. 547 00:26:18,082 --> 00:26:20,083 Ik cheerleader? 548 00:26:20,085 --> 00:26:22,819 Heeft u enig idee wat voor soort van luchtafweergeschut dat ik van de jongens had afgesneden? 549 00:26:22,821 --> 00:26:24,520 Nou, denk er maar eens over na 550 00:26:24,522 --> 00:26:26,522 voetbal en gymnastiek. 551 00:26:26,524 --> 00:26:28,826 Behalve, weet je, met een stel leuke meiden. 552 00:26:28,828 --> 00:26:30,193 - Mm. - Hm. 553 00:26:30,195 --> 00:26:32,863 Liam, we hebben jarenlang samen gegymd. 554 00:26:32,865 --> 00:26:34,364 Oké, ik zal het gewoon aan mijn moeder vertellen 555 00:26:34,366 --> 00:26:35,833 om het je moeder te vertellen om je het te laten doen. 556 00:26:35,835 --> 00:26:37,971 Dus dat kan net zo goed geef nu toe. 557 00:26:40,105 --> 00:26:42,175 Oké. Ik zal erover nadenken. 558 00:26:48,047 --> 00:26:51,080 - Nou, het was geen nee. - Maak je geen zorgen. 559 00:26:51,082 --> 00:26:53,482 Ik druk op zijn knoppen om te maken weet zeker dat hij het echt wil doen. 560 00:26:53,484 --> 00:26:56,286 Vertrouw me. Laat het maar bij mij liggen. 561 00:26:56,288 --> 00:26:58,555 Oké, Dus, dat is er één minder. 562 00:26:58,557 --> 00:27:00,356 - Laten we gaan. - Wachten. Waar gaan we heen? 563 00:27:00,358 --> 00:27:02,194 Om ons volgende lid te werven. 564 00:27:03,494 --> 00:27:05,895 Het is heel spannend. 565 00:27:05,897 --> 00:27:08,067 Ik weet zeker dat je het geweldig zult vinden. Stap in. 566 00:27:12,570 --> 00:27:14,037 Is ons volgende lid hier? 567 00:27:14,039 --> 00:27:15,607 Ja. Precies daar. 568 00:27:19,878 --> 00:27:21,144 Hm. Ik weet het niet. 569 00:27:21,146 --> 00:27:22,980 Ze ziet er niet echt uit 570 00:27:22,982 --> 00:27:25,249 zoals het cheerleader-type. 571 00:27:25,251 --> 00:27:26,549 Oordeel niet, mijn vriend. 572 00:27:26,551 --> 00:27:28,317 Tilds waren dat vroeger in het gymnastiekteam 573 00:27:28,319 --> 00:27:30,621 totdat ze een beetje had van een ruzie. 574 00:27:30,623 --> 00:27:32,923 Maar ik denk dat ze heel enthousiast zal zijn 575 00:27:32,925 --> 00:27:35,028 om ons een kans te geven, oké? 576 00:27:40,366 --> 00:27:42,335 Hanna. Wat doe jij hier? 577 00:27:43,269 --> 00:27:44,500 Wie is de padvindster? 578 00:27:44,502 --> 00:27:46,236 Ze is geen padvindster. Dit is Emma. 579 00:27:46,238 --> 00:27:49,439 Eén van de beste dansers Ik heb ooit gezien. 580 00:27:49,441 --> 00:27:51,208 - O ja? - En, eh... 581 00:27:51,210 --> 00:27:54,144 We zoeken eigenlijk nog een ander geweldige danseres om ons team te versterken. 582 00:27:54,146 --> 00:27:56,078 Heb ik het niet gehoord zijn jullie gediskwalificeerd? 583 00:27:56,080 --> 00:27:58,147 Uh, dat was voor gymnastiek, 584 00:27:58,149 --> 00:28:01,151 maar we vormen een cheerleaderteam. 585 00:28:01,153 --> 00:28:04,721 Dat ben ik niet precies het juichende type. 586 00:28:04,723 --> 00:28:07,057 Kijk, Tilds, Je bent een geweldige danser. 587 00:28:07,059 --> 00:28:09,593 En bovendien kunnen we het echt gebruiken jouw hulp bij de choreografie. 588 00:28:09,595 --> 00:28:13,630 Maar juich is gewoon zo mainstream. 589 00:28:13,632 --> 00:28:15,097 Ik denk het niet. 590 00:28:15,099 --> 00:28:17,433 Oké. Nou, als jij je zo voelt... 591 00:28:17,435 --> 00:28:18,605 Wacht, wacht. 592 00:28:19,538 --> 00:28:22,071 - Wat? - Ach. 593 00:28:22,073 --> 00:28:23,673 Had ik het onderdeel al genoemd? dat we gaan concurreren 594 00:28:23,675 --> 00:28:25,976 tegen Charlotte en Abi? 595 00:28:25,978 --> 00:28:28,114 Charlotte en Abi? 596 00:28:29,514 --> 00:28:31,448 Waar heeft ze het over, Scoutingmeisje? 597 00:28:31,450 --> 00:28:34,151 Nou ja, het plan is om de confrontatie met hen aan te gaan 598 00:28:34,153 --> 00:28:35,952 op de staatskampioenschappen. 599 00:28:35,954 --> 00:28:37,287 En, en dan, dan 600 00:28:37,289 --> 00:28:39,056 vernietig ze gewoon. 601 00:28:39,058 --> 00:28:40,624 - Ja. - Met onze routine. 602 00:28:40,626 --> 00:28:43,663 Verneder ze gewoon, want, nou ja, veel tranen. 603 00:28:44,762 --> 00:28:46,496 Gaat het goed met jullie? 604 00:28:46,498 --> 00:28:49,031 - Natuurlijk, het gaat goed met ons. - Ja, we zijn echt goed. 605 00:28:49,033 --> 00:28:53,502 Gefeliciteerd Want nu zul je geweldig zijn. 606 00:28:53,504 --> 00:28:55,705 - Ik ben binnen. - Oké. 607 00:28:55,707 --> 00:28:58,008 De training is maandag en woensdag in de sportschool. 608 00:28:58,010 --> 00:28:59,412 Ik zal er zijn. 609 00:29:05,317 --> 00:29:07,017 Oké. 610 00:29:07,019 --> 00:29:08,986 Hoe zit het met het geheel Charlotte en Abi ding? 611 00:29:08,988 --> 00:29:10,186 Wat was er aan de hand met dat alles? 612 00:29:10,188 --> 00:29:12,055 Ik laat Tilds leg het je uit. 613 00:29:12,057 --> 00:29:13,289 We hebben nog een lid rekruteren 614 00:29:13,291 --> 00:29:14,458 voordat we er een dag van kunnen maken. 615 00:29:14,460 --> 00:29:15,491 Wil je me vertellen wat? 616 00:29:15,493 --> 00:29:16,692 het plan is deze keer? 617 00:29:16,694 --> 00:29:18,494 Wat is daar het leuke aan? 618 00:29:18,496 --> 00:29:20,230 Laten we zeggen, We gaan haar een aanbod doen 619 00:29:20,232 --> 00:29:21,798 ze kan niet weigeren. 620 00:29:21,800 --> 00:29:23,066 Oh, wauw, je doet niet mee, zoals... 621 00:29:23,068 --> 00:29:26,369 de Australische maffia, jij ook? 622 00:29:26,371 --> 00:29:28,206 Waarom moet je dat zijn zo cryptisch? 623 00:29:30,341 --> 00:29:32,174 Ernstig? 624 00:29:32,176 --> 00:29:35,278 - Buikdansen? - O, heel serieus. 625 00:29:35,280 --> 00:29:36,813 Kijk en leer. 626 00:29:36,815 --> 00:29:38,647 Oké. 627 00:29:38,649 --> 00:29:40,784 En hoe zit het met dit aanbod? ze kan niet weigeren? 628 00:29:40,786 --> 00:29:42,618 Sorry, geen spoilers. 629 00:29:42,620 --> 00:29:46,059 Maar als ik naar jou wijs, Zeg het maar, Liam. 630 00:29:47,059 --> 00:29:50,227 Wat? Liam? Wachten. Hanna. 631 00:30:00,039 --> 00:30:02,241 Hanna, wat doe jij hier? 632 00:30:03,575 --> 00:30:06,209 Eigenlijk kwam ik je opzoeken. Dit is Emma. 633 00:30:06,211 --> 00:30:08,345 - Hallo, leuk je te ontmoeten. - Ja, jij ook. 634 00:30:08,347 --> 00:30:10,047 Em heeft ons overtuigd om een cheerteam te starten. 635 00:30:10,049 --> 00:30:12,149 En wij dachten alleen maar je zou er perfect voor zijn. 636 00:30:12,151 --> 00:30:13,349 Dat is geweldig. 637 00:30:13,351 --> 00:30:15,419 Het spijt me, kijk, Ik ben echt gevleid, 638 00:30:15,421 --> 00:30:17,788 maar ik neem 12 uur dans per week. 639 00:30:17,790 --> 00:30:20,123 Ik heb de bandbreedte niet om nog iets toe te voegen. 640 00:30:20,125 --> 00:30:23,559 Zo jammer. We proberen te krijgen de oude bende weer bij elkaar. 641 00:30:23,561 --> 00:30:26,232 Je weet wel, Mia, Issy, Tilds. 642 00:30:27,398 --> 00:30:28,765 Eh, Liam. 643 00:30:28,767 --> 00:30:31,300 Liam? Hoe is hij? 644 00:30:31,302 --> 00:30:33,502 Wacht, heeft hij iets gezegd? over mij? 645 00:30:33,504 --> 00:30:36,573 Ik bedoel, wacht, sorry. Vergeet dat ik het vroeg, eh... 646 00:30:36,575 --> 00:30:38,374 Hij gaat met jullie juichen? 647 00:30:38,376 --> 00:30:41,644 Wij hopen het. Hij leek geïnteresseerd. 648 00:30:41,646 --> 00:30:43,113 Waarom? Zijn jullie vrienden? 649 00:30:43,115 --> 00:30:46,182 O, dat zou ik niet zeggen. 650 00:30:46,184 --> 00:30:48,484 Em, dat wist je niet. Ze dateerden vroeger. 651 00:30:48,486 --> 00:30:50,586 - Ze vormden ook een geweldig stel. - Oh. 652 00:30:50,588 --> 00:30:52,655 Ach, ik voel me zo stom. 653 00:30:52,657 --> 00:30:55,092 Ik bedoel, ik dacht niet eens na hoe jij je zou voelen, 654 00:30:55,094 --> 00:30:56,692 weet je, zoveel tijd met hem doorbrengen. 655 00:30:56,694 --> 00:30:59,462 De mogelijkheid van gevoelens die weer naar boven komen, 656 00:30:59,464 --> 00:31:01,565 passies laaien op. 657 00:31:01,567 --> 00:31:04,634 - Oh. - Nee, dat zou jammer zijn. 658 00:31:11,109 --> 00:31:13,509 Je hebt het ze verteld wanneer moet je naar de praktijk komen, toch? 659 00:31:13,511 --> 00:31:15,714 Ja, ze zouden hier elk moment kunnen zijn. 660 00:31:16,682 --> 00:31:18,115 Hopelijk. 661 00:31:18,117 --> 00:31:20,383 Wachten. 662 00:31:20,385 --> 00:31:22,652 Je hebt haar uitgenodigd om mee te doen? 663 00:31:22,654 --> 00:31:24,421 - Is er een probleem? - Maak je een grapje? 664 00:31:24,423 --> 00:31:26,455 Tilds is het ergste. 665 00:31:26,457 --> 00:31:29,226 Tilds en Mia had zoiets als deze ruzie, 666 00:31:29,228 --> 00:31:30,559 toen terug ze zaten in hetzelfde team. 667 00:31:30,561 --> 00:31:32,130 Hm. 668 00:31:33,531 --> 00:31:35,132 Hé, piepje. 669 00:31:35,134 --> 00:31:36,199 Ik wist het niet dit team verhuurt 670 00:31:36,201 --> 00:31:37,767 kleine kinderen concurreren. 671 00:31:37,769 --> 00:31:39,137 Oei! 672 00:31:40,539 --> 00:31:41,872 Hé, coach. Opwarmen? 673 00:31:41,874 --> 00:31:43,606 Ja, jij kent de oefening. 674 00:31:46,944 --> 00:31:48,345 - Ga de andere kant op. - Nee. 675 00:31:48,347 --> 00:31:49,882 - Ja, werk mee. - Nee. 676 00:31:52,518 --> 00:31:54,483 O, ben ik vroeg? Is iedereen hier? 677 00:31:54,485 --> 00:31:57,522 We hebben wat achterblijvers. Je kent jongens. 678 00:31:59,191 --> 00:32:00,193 Dat hoop ik tenminste. 679 00:32:03,662 --> 00:32:05,595 Hé, Liam, leuk je te zien. 680 00:32:05,597 --> 00:32:08,230 Je kunt je spullen laten vallen. Doe mee met de warming-up. 681 00:32:08,232 --> 00:32:10,403 - Ik heb het je verteld. - Hm. 682 00:32:18,409 --> 00:32:19,611 Amahli. 683 00:32:21,480 --> 00:32:22,778 Hé, Liam. 684 00:32:22,780 --> 00:32:24,580 Ik hoorde dat je misschien bij het team komt. 685 00:32:24,582 --> 00:32:27,317 Echt? En je kwam nog steeds? 686 00:32:27,319 --> 00:32:28,652 Ja. 687 00:32:28,654 --> 00:32:29,952 Nou, ik ben blij dat je er bent. 688 00:32:29,954 --> 00:32:31,887 Voor het team. 689 00:32:31,889 --> 00:32:33,856 - Niet omdat ik... - Oké! 690 00:32:33,858 --> 00:32:37,460 Ik denk dat we het warm hebben. Eh, willen jullie aan de slag? 691 00:32:37,462 --> 00:32:39,429 Oké, klinkt goed. 692 00:32:39,431 --> 00:32:41,631 Oké jongens, ik ben het super blij dat je er bent. 693 00:32:41,633 --> 00:32:44,201 Dit cheerleadergedoe is een beetje nieuw voor mij, 694 00:32:44,203 --> 00:32:46,435 dus ik ga je coachen door je gymnastiekbewegingen, 695 00:32:46,437 --> 00:32:49,205 maar Emma zal de routines leiden. Oké? 696 00:32:49,207 --> 00:32:51,343 - Emma, ​​je bent wakker. - Oké. 697 00:32:54,346 --> 00:32:57,513 Misschien was ons team dat wel een beetje ruw aan de randen 698 00:32:57,515 --> 00:32:59,915 en er was enige spanning al aan het borrelen, 699 00:32:59,917 --> 00:33:02,751 maar we hadden veel rauw talent op de grond. 700 00:33:02,753 --> 00:33:06,222 Het moest gewoon worden gegoten in één samenhangend team. 701 00:33:06,224 --> 00:33:07,590 Oké, jongens, kijk. 702 00:33:07,592 --> 00:33:11,196 Ik ben een onderdeel geweest van veel cheerteams. 703 00:33:11,963 --> 00:33:13,462 Maar ik heb zin 704 00:33:13,464 --> 00:33:16,266 deze heeft het potentieel de beste zijn. 705 00:33:16,268 --> 00:33:18,234 Ik heb zin we zouden naar onderdanen kunnen gaan. 706 00:33:18,236 --> 00:33:20,336 Dus waarom beginnen we niet? door in formatie te komen? 707 00:33:20,338 --> 00:33:21,671 Volg mij. 708 00:33:21,673 --> 00:33:23,006 - Oké, zijn jullie klaar? - Ja. 709 00:33:23,008 --> 00:33:24,574 We gaan hiermee beginnen, 710 00:33:24,576 --> 00:33:25,874 en jij stapt naar voren. 711 00:33:25,876 --> 00:33:28,010 Ga naar buiten, twee. 712 00:33:28,012 --> 00:33:30,946 In drie. Vier. 713 00:33:38,790 --> 00:33:40,022 Vijf, zes, zeven, acht. 714 00:33:40,024 --> 00:33:42,625 O, mijn God! 715 00:33:42,627 --> 00:33:44,429 Geweldig werk. 716 00:33:47,065 --> 00:33:50,066 Oké, dus wij nog steeds niet genoeg leden hebben 717 00:33:50,068 --> 00:33:52,335 om goed te kunnen concurreren, dus als je iemand kent, 718 00:33:52,337 --> 00:33:53,905 het zou een enorme hulp zijn. 719 00:33:54,940 --> 00:33:56,509 Iedereen? Echt? 720 00:33:58,777 --> 00:34:01,678 Weet je, we kunnen het echt gebruiken een andere kerel 721 00:34:01,680 --> 00:34:05,448 helpen met formaties en stuntgroepen. 722 00:34:05,450 --> 00:34:07,416 Nou, Liam, Je hebt jockvrienden 723 00:34:07,418 --> 00:34:10,289 bereid om doordeweekse avonden door te brengen met een stel meiden? 724 00:34:13,492 --> 00:34:15,524 Dat zou ik eigenlijk wel kunnen. 725 00:34:15,526 --> 00:34:17,593 Ontmoet me bij de Blue Eagles tribune op het voetbalveld om 15.00 uur 726 00:34:17,595 --> 00:34:19,529 op zaterdag. 727 00:34:19,531 --> 00:34:22,598 Ik denk dat ik alleen die man ken. 728 00:34:29,807 --> 00:34:31,875 Dus wat doen we hier? 729 00:34:31,877 --> 00:34:33,479 Wacht maar af. 730 00:34:36,615 --> 00:34:39,582 Het was leuk om Amahli te zien gisteren op de praktijk. 731 00:34:39,584 --> 00:34:41,950 Hoewel het een beetje ongemakkelijk was. 732 00:34:41,952 --> 00:34:44,421 Dat is wat er gebeurt als je iemand afwijst, grote kerel. 733 00:34:45,825 --> 00:34:48,558 Ik weet het niet, zo leek het alsof jullie het goed met elkaar konden vinden. 734 00:34:48,560 --> 00:34:51,328 Misschien was ze gewoon zenuwachtig over deelname aan een nieuw team. 735 00:34:51,330 --> 00:34:52,662 Ja, misschien. 736 00:34:54,432 --> 00:34:56,031 Maar ze zag er geweldig uit. 737 00:34:56,033 --> 00:34:57,801 Gewoon niet volstoppen deze keer, ja? 738 00:34:57,803 --> 00:34:59,868 Ja, dat zal ik niet doen. 739 00:34:59,870 --> 00:35:01,604 Amahli is behoorlijk speciaal, 740 00:35:01,606 --> 00:35:04,341 maar ik denk het niet Ze zal het mij ooit vergeven 741 00:35:04,343 --> 00:35:05,711 omdat je haar in de steek hebt gelaten. 742 00:35:08,412 --> 00:35:10,346 Nou, toen ze aan het daten waren, 743 00:35:10,348 --> 00:35:12,615 Het was de bedoeling dat Liam dat zou zijn in een salsademo met Amahli 744 00:35:12,617 --> 00:35:14,017 op het schoolformeel. 745 00:35:14,019 --> 00:35:16,151 En het was, zoals, echt een groot probleem voor haar. 746 00:35:16,153 --> 00:35:19,421 - En hij kwam niet opdagen. - Wat is er gebeurd? 747 00:35:19,423 --> 00:35:21,924 Amahli moest afhaken. Ze had geen partner. 748 00:35:23,627 --> 00:35:25,428 Ze moet zich verschrikkelijk gevoeld hebben. 749 00:35:25,430 --> 00:35:27,596 - Ja. - Ja. 750 00:35:27,598 --> 00:35:29,832 Ik werd gewoon zo zelfbewust. 751 00:35:29,834 --> 00:35:32,368 En, nou ja, Ik was er nooit zo goed in. 752 00:35:32,370 --> 00:35:34,437 De jongens gaven mij zo'n moeilijke tijd, 753 00:35:34,439 --> 00:35:38,375 dus ik raakte gewoon in paniek. 754 00:35:38,377 --> 00:35:39,879 Ik heb haar niet eens gebeld. 755 00:35:41,412 --> 00:35:42,447 Hm. 756 00:35:44,149 --> 00:35:47,953 Misschien is het nog niet te laat. 757 00:35:49,687 --> 00:35:50,854 Het gebeurt gewoon zo, 758 00:35:50,856 --> 00:35:53,957 Ik heb het juniorenkampioenschap gewonnen in salsa 759 00:35:53,959 --> 00:35:56,125 toen ik jonger was. 760 00:35:56,127 --> 00:35:57,861 Misschien kan ik het je leren een paar dingen. 761 00:35:57,863 --> 00:36:00,029 Je zou Amahli kunnen verrassen. 762 00:36:00,031 --> 00:36:02,165 - Echt? - Ja. 763 00:36:02,167 --> 00:36:05,801 Daar zijn vrienden voor. 764 00:36:05,803 --> 00:36:08,203 Daar was dat woord opnieuw. Vrienden. 765 00:36:08,205 --> 00:36:10,439 Ik denk dat het niet te ontkennen valt. 766 00:36:10,441 --> 00:36:12,508 Ik ga er nu dieper op in. 767 00:36:12,510 --> 00:36:14,611 Nou, daar komt onze man nu. 768 00:36:28,459 --> 00:36:30,225 Wauw! Hij is goed. 769 00:36:30,227 --> 00:36:32,962 Maar ik bedoel, hoe dan wel dit vertalen naar juichen? 770 00:36:32,964 --> 00:36:34,166 Kijk maar. 771 00:36:35,801 --> 00:36:38,167 Ik wist het niet Ethan zou dat kunnen doen. 772 00:36:38,169 --> 00:36:39,504 Zie je dat? 773 00:36:47,044 --> 00:36:48,444 Daarom ging ik tegen hem strijden 774 00:36:48,446 --> 00:36:49,979 bij gymnastiek toen we jonger waren. 775 00:36:49,981 --> 00:36:51,513 Oké. 776 00:36:51,515 --> 00:36:52,881 Maar iets zegt mij 777 00:36:52,883 --> 00:36:55,451 hij zal heel enthousiast zijn om het opnieuw op te starten. 778 00:36:55,453 --> 00:36:57,823 - Mm. - Mm. 779 00:36:59,156 --> 00:37:00,957 - O, hallo. Emma, ​​toch? - Ja. 780 00:37:00,959 --> 00:37:02,725 Het is echt geweldig om je te zien. 781 00:37:02,727 --> 00:37:06,662 - Bedankt dat je kwam kijken. - Het was mij een genoegen. 782 00:37:06,664 --> 00:37:08,798 Ik bedoel, het was, uh, het was, het was ons een genoegen. 783 00:37:08,800 --> 00:37:10,767 Het was niet alleen de mijne. 784 00:37:10,769 --> 00:37:15,040 Ja, wij komen graag en moedigen het team aan, nietwaar? 785 00:37:16,975 --> 00:37:20,542 Was er niet iets Wilde je het aan Ethan vragen? 786 00:37:20,544 --> 00:37:22,111 Ja. Rechts. 787 00:37:22,113 --> 00:37:24,214 Ja, ik was gewoon, Ik vroeg me af of, uh, 788 00:37:24,216 --> 00:37:26,582 Weet je, je hebt het niet te druk of wat dan ook, 789 00:37:26,584 --> 00:37:28,618 als je weet, 790 00:37:28,620 --> 00:37:31,690 je had überhaupt interesse... 791 00:37:33,057 --> 00:37:35,058 Doe jij mee? onze cheerleaders? 792 00:37:37,062 --> 00:37:39,595 Eh, dat is wat je wilde het mij vragen... 793 00:37:39,597 --> 00:37:43,899 Eh, ja, Ik bedoel, cheerleaden. 794 00:37:43,901 --> 00:37:46,703 - Eh, doen jongens dat wel? - Liam wel. 795 00:37:50,040 --> 00:37:53,011 - Zit jij in het team? - Emma is vrijwel de kapitein. 796 00:37:54,879 --> 00:37:56,546 Ja, misschien kom ik wel bekijk het eens. 797 00:37:56,548 --> 00:37:58,247 Ik sms je Emma's nummer 798 00:37:58,249 --> 00:38:00,683 en zij kan je sturen de details. 799 00:38:00,685 --> 00:38:02,852 Nee, het is goed. Het is echt niet nodig. 800 00:38:02,854 --> 00:38:05,154 - Al gedaan. - Geweldig. 801 00:38:05,156 --> 00:38:07,193 Sms Emma als je mee wilt doen, oké? 802 00:38:08,693 --> 00:38:10,660 Klinkt goed. 803 00:38:10,662 --> 00:38:12,060 Pas op, Emma. 804 00:38:12,062 --> 00:38:13,665 Doei. 805 00:38:14,665 --> 00:38:17,299 Oh! 806 00:38:17,301 --> 00:38:19,334 O, mijn God. 807 00:38:19,336 --> 00:38:21,537 Hé, Liam, kun je even sluiten Emma's mond? 808 00:38:21,539 --> 00:38:22,738 - Ze kwijlt een beetje. - Oké. 809 00:38:22,740 --> 00:38:24,140 Oké, oké, oké, ja. 810 00:38:24,142 --> 00:38:26,743 Stop. Ik vind hem schattig. Oké, we snappen het. 811 00:38:26,745 --> 00:38:28,310 Kunnen we alsjeblieft geen kinderen zijn? hierover? 812 00:38:28,312 --> 00:38:30,178 - Bedankt. - Nou, mwa, mwa. 813 00:38:36,955 --> 00:38:37,953 Hm. 814 00:38:37,955 --> 00:38:39,354 - Hallo daar, jongen. - Hoi. 815 00:38:39,356 --> 00:38:40,924 Heb je een goede dag? 816 00:38:40,926 --> 00:38:43,125 Ja. Ik denk het dat zou je kunnen zeggen. 817 00:38:43,127 --> 00:38:44,894 Goed, goed Omdat ik geweldig nieuws heb. 818 00:38:44,896 --> 00:38:47,830 Ik heb net gewacht voor het juiste moment om het je te vertellen. 819 00:38:47,832 --> 00:38:50,767 O, nee. Dat heeft hij al eerder gezegd. 820 00:38:50,769 --> 00:38:52,368 En het betekent bijna altijd... 821 00:38:52,370 --> 00:38:54,169 Ik denk We gaan hier vroeg weg. 822 00:38:54,171 --> 00:38:56,872 Ja hoor. Ik heb het genoemd. 823 00:38:56,874 --> 00:38:59,042 Mijn hogere officier in Californië wordt overgedragen 824 00:38:59,044 --> 00:39:01,280 en, eh, ze boden mij de baan aan. 825 00:39:02,580 --> 00:39:04,580 Als ik de promotie aanneem, 826 00:39:04,582 --> 00:39:06,952 Nou ja, misschien kunnen we dat wel om voorgoed in Californië te blijven. 827 00:39:09,620 --> 00:39:10,756 Em? 828 00:39:12,856 --> 00:39:16,292 Weet je hoe lang zou het zijn? 829 00:39:16,294 --> 00:39:19,328 Ik bedoel, gewoon omdat, Weet je, mijn vrienden en ik, 830 00:39:19,330 --> 00:39:21,397 de-de ploeg, 831 00:39:21,399 --> 00:39:23,765 we proberen te concurreren op de staatskampioenschappen. 832 00:39:23,767 --> 00:39:26,336 Het zal niet voor een paar maanden zijn, zodat je nog steeds kunt concurreren, 833 00:39:26,338 --> 00:39:28,404 maar het punt is wij zullen hier niet zijn 834 00:39:28,406 --> 00:39:30,906 voor de 12 maanden dat wij dachten. 835 00:39:30,908 --> 00:39:33,343 Je mag teruggaan aan je vrienden. 836 00:39:33,345 --> 00:39:35,278 Is dat niet geweldig? 837 00:39:35,280 --> 00:39:38,615 Nee, zoals altijd, het is de slechtste timing. 838 00:39:38,617 --> 00:39:41,750 Ik ben er niet klaar voor om weer afscheid te nemen. 839 00:39:41,752 --> 00:39:44,886 Het zal zijn alsof we nooit zijn weggeweest. 840 00:39:44,888 --> 00:39:46,258 Alleen jij en ik, toch? 841 00:39:49,426 --> 00:39:51,026 Rechts. 842 00:40:01,906 --> 00:40:04,374 Het werd tijd, kapitein. Sommigen van ons hebben dingen te doen. 843 00:40:04,376 --> 00:40:06,709 Het spijt me, jongens. Is dit iedereen? 844 00:40:06,711 --> 00:40:08,781 Oh, we wachten gewoon op Ethan. 845 00:40:12,716 --> 00:40:13,982 Denk je dat hij komt? 846 00:40:13,984 --> 00:40:16,451 Maak je geen zorgen, jij geslagen kleine katje. 847 00:40:16,453 --> 00:40:17,622 Hij zal hier zijn. 848 00:40:19,057 --> 00:40:21,225 Oké. 849 00:40:24,028 --> 00:40:25,164 Hoi. 850 00:40:28,133 --> 00:40:29,301 Ik heb het je verteld. 851 00:40:31,903 --> 00:40:34,770 Oké. Zorg dat je er bij bent, Em. 852 00:40:34,772 --> 00:40:37,140 Als we gaan winnen, ze hebben een leider nodig. 853 00:40:37,142 --> 00:40:38,408 Denk er maar niet aan om weg te gaan 854 00:40:38,410 --> 00:40:41,743 en alles komt goed. 855 00:40:41,745 --> 00:40:45,048 Oké, laten we aan de slag gaan. 856 00:40:58,396 --> 00:40:59,631 Omhoog! 857 00:41:04,102 --> 00:41:05,767 Heb je het aan iemand anders verteld doe je dit? 858 00:41:05,769 --> 00:41:08,437 Echt niet. En hoe zit het met jou? 859 00:41:08,439 --> 00:41:12,375 Hetzelfde als jij. Minder mensen dat hiervan op de hoogte zijn, hoe beter. 860 00:41:12,377 --> 00:41:14,413 Nou, Em is behoorlijk geweldig. 861 00:41:15,513 --> 00:41:17,245 Ja. 862 00:41:17,247 --> 00:41:19,818 Weet je, ik denk van wel eigenlijk dol op mij, ja. 863 00:41:24,823 --> 00:41:26,022 - Gewoon zo. - Ja. 864 00:41:26,024 --> 00:41:28,327 Uit. Maak het recht. 865 00:41:35,800 --> 00:41:39,468 - Nee, nee... - Wat? Wacht, wat? 866 00:41:39,470 --> 00:41:42,171 Alles gaat zo geweldig, 867 00:41:42,173 --> 00:41:45,006 maar we hebben het nog steeds nodig nog een paar teamleden. 868 00:41:45,008 --> 00:41:47,780 - Deze kant op. - Leuk. 869 00:41:51,548 --> 00:41:53,515 - Hoi. - O, Ethan, hé. 870 00:41:53,517 --> 00:41:56,051 Eh, als je op zoek bent naar Liam, Ik denk dat hij al vertrokken is. 871 00:41:56,053 --> 00:41:58,122 Nee, dat was ik eigenlijk wel op je wachten. 872 00:41:59,957 --> 00:42:03,825 Nee, ik vroeg me af, misschien jij wilde je morgen rondhangen? 873 00:42:03,827 --> 00:42:06,028 Zo, alleen wij tweeën. 874 00:42:06,030 --> 00:42:08,230 O, zoals een... 875 00:42:08,232 --> 00:42:11,399 - Een date? - Wauw. 876 00:42:11,401 --> 00:42:13,169 Je hebt gehoord wat papa zei. 877 00:42:13,171 --> 00:42:17,073 We vertrekken over een paar maanden. Raak niet te gehecht. 878 00:42:17,075 --> 00:42:18,274 Laat hem zachtjes zakken. 879 00:42:18,276 --> 00:42:19,575 Kijk, dat beloof ik je. 880 00:42:19,577 --> 00:42:21,109 Als er niets anders is, 881 00:42:21,111 --> 00:42:24,814 het zal leuk en informatief zijn. 882 00:42:24,816 --> 00:42:28,250 "Leuk en informatief." 883 00:42:28,252 --> 00:42:31,787 Dat klinkt romantisch. 884 00:42:31,789 --> 00:42:35,057 - Wat zeg je? - Wat had je in gedachten? 885 00:42:42,901 --> 00:42:44,299 O, dit is zo cool, Ik heb het nog nooit gezien 886 00:42:44,301 --> 00:42:46,035 eerder een albino-kangoeroe. 887 00:42:46,037 --> 00:42:47,138 Ja. 888 00:42:54,111 --> 00:42:56,178 Houd hem gewoon voor mij lekker laag. 889 00:42:56,180 --> 00:42:58,816 - Oké. - Blijf lekker stil. 890 00:43:02,053 --> 00:43:04,086 Hij is zo schattig. 891 00:43:04,088 --> 00:43:06,225 Ik ben nu zo opgewonden, je hebt geen idee. 892 00:43:11,062 --> 00:43:13,365 Oh! Het spijt me daarvoor. 893 00:43:16,334 --> 00:43:17,469 Oi. 894 00:43:21,104 --> 00:43:23,242 Dus het was een legitieme date? 895 00:43:24,475 --> 00:43:27,142 - Volgens mij wel. - Dat was het? 896 00:43:27,144 --> 00:43:28,877 Je gaat breken het hart van de arme jongen 897 00:43:28,879 --> 00:43:30,446 als je binnen een jaar vertrekt. 898 00:43:30,448 --> 00:43:31,917 Ja. 899 00:43:33,117 --> 00:43:35,151 Hé, dus, herinner me er nog eens aan, 900 00:43:35,153 --> 00:43:36,218 wat doen we hier? 901 00:43:36,220 --> 00:43:38,356 O, volg gewoon mijn voorbeeld. 902 00:43:40,524 --> 00:43:42,160 Hanna! Ugh! 903 00:43:43,127 --> 00:43:44,429 Elke keer. 904 00:43:52,069 --> 00:43:53,502 Hoi meiden. Ben je hier de burgemeester zien? 905 00:43:53,504 --> 00:43:55,136 - Ja. Ja. - Ze komt zo bij je. 906 00:43:55,138 --> 00:43:57,540 - Ga alsjeblieft zitten. - Lief. Bedankt. 907 00:43:59,042 --> 00:44:01,076 - De burgemeester? - Uh-huh. 908 00:44:01,078 --> 00:44:03,245 Je hebt het mij nog steeds niet verteld waarom we hier zijn. 909 00:44:03,247 --> 00:44:06,482 Het was een genoegen Ik spreek met jullie, meiden. 910 00:44:06,484 --> 00:44:10,118 Hallo, Hanna. En dat moet ook Emma, de Amerikaan. 911 00:44:10,120 --> 00:44:11,654 - Leuk je te ontmoeten. - Hoi. 912 00:44:11,656 --> 00:44:14,890 Ik heb de kans gehad om te recenseren uw financieringsaanvraag. 913 00:44:14,892 --> 00:44:17,560 Charlotte en Abi hebben dat ook gedaan vroeg me om hun team te financieren. 914 00:44:17,562 --> 00:44:19,294 Ik ben bang dat we het niet kunnen financieren twee elftallen 915 00:44:19,296 --> 00:44:20,595 in zo’n nabijheid 916 00:44:20,597 --> 00:44:22,665 in onze raadswijk. 917 00:44:22,667 --> 00:44:24,933 Dus, uh, wat betekent dit? 918 00:44:24,935 --> 00:44:27,169 Ik ging presenteren de documentatie 919 00:44:27,171 --> 00:44:29,037 van beide ploegen en breng het in stemming, 920 00:44:29,039 --> 00:44:30,605 maar Abi had liever... 921 00:44:30,607 --> 00:44:32,274 Het was Charlotte. 922 00:44:32,276 --> 00:44:34,042 O, was dat zo? Oh. 923 00:44:34,044 --> 00:44:36,912 stelde Charlotte voor De gemeente steunt het team 924 00:44:36,914 --> 00:44:39,482 die het staatskampioenschap wint. 925 00:44:39,484 --> 00:44:41,250 We zijn echter een nieuw team. 926 00:44:41,252 --> 00:44:43,618 We hebben financiering nodig om zelfs maar te concurreren. 927 00:44:43,620 --> 00:44:46,288 Nou ja, zoals Charlotte en Abi opgemerkt, 928 00:44:46,290 --> 00:44:48,323 Coreega Gymnastiek heeft ontvangen 929 00:44:48,325 --> 00:44:50,158 een groot deel van de financiering door de jaren heen, 930 00:44:50,160 --> 00:44:52,928 en ik denk dat u het daarmee eens zult zijn het is alleen maar redelijk 931 00:44:52,930 --> 00:44:54,397 dat de raad moet het team ondersteunen 932 00:44:54,399 --> 00:44:55,964 wie zal het beste vertegenwoordigen ons gebied. 933 00:44:55,966 --> 00:44:57,933 - Maar... - Goed, het is geregeld. 934 00:44:57,935 --> 00:44:59,734 Wie het ook bereikt het hoogste resultaat 935 00:44:59,736 --> 00:45:01,537 bij de staatskampioenschappen 936 00:45:01,539 --> 00:45:03,038 gemeentefinanciering zal ontvangen. 937 00:45:03,040 --> 00:45:04,339 Bedankt, meiden. 938 00:45:04,341 --> 00:45:06,345 Ik moet bewegen naar mijn volgende afspraak. 939 00:45:08,146 --> 00:45:09,578 Weet je, Emma, het is nog niet te laat 940 00:45:09,580 --> 00:45:12,247 om lid te worden van een kampioensteam. 941 00:45:12,249 --> 00:45:14,283 Misschien is het tijd Je hebt de verliezers gedumpt. 942 00:45:14,285 --> 00:45:16,252 We zullen zien wie de verliezers zijn. 943 00:45:16,254 --> 00:45:19,087 Pas jezelf aan. 944 00:45:19,089 --> 00:45:21,126 Zeg niet dat we het niet hebben aangeboden. 945 00:45:24,495 --> 00:45:26,194 Ze maakt me gek. 946 00:45:26,196 --> 00:45:27,763 Serieus, ik wens het alleen maar Mia was hier of zoiets 947 00:45:27,765 --> 00:45:30,035 gewoon om een spin naar haar te gooien. 948 00:45:31,602 --> 00:45:32,971 Dit is goed. 949 00:45:33,671 --> 00:45:36,439 Hoe kom je daar achter? 950 00:45:36,441 --> 00:45:37,740 Hanna, zie je het niet? dat van Charlotte 951 00:45:37,742 --> 00:45:40,176 probeert ons tegen te houden van concurreren? 952 00:45:40,178 --> 00:45:43,245 Als we geen bedreiging vormden, waarom zouden ze zich überhaupt druk maken? 953 00:45:43,247 --> 00:45:44,779 Volgens mij wel. 954 00:45:44,781 --> 00:45:47,582 Maar hoe gaat het met ons ga je zelfs concurreren? 955 00:45:47,584 --> 00:45:49,551 Juist, dat doen we niet hebben zelfs uniformen. 956 00:45:49,553 --> 00:45:51,120 We kunnen het niet eens betalen 957 00:45:51,122 --> 00:45:52,654 onze entreeprijs voor de competitie. 958 00:45:52,656 --> 00:45:55,126 Nou, we geven niet op. Oké? 959 00:45:56,560 --> 00:45:59,261 Ik weet een gegarandeerde manier om wat geld te verdienen. 960 00:45:59,263 --> 00:46:02,263 Het heeft bij elke ploeg gewerkt Ik heb ooit deel uitgemaakt van. 961 00:46:14,144 --> 00:46:16,444 Dus dit was jouw grote idee? 962 00:46:16,446 --> 00:46:20,116 Ik begrijp het niet. Een autowasstraat en barbecue werkt altijd. 963 00:46:20,118 --> 00:46:21,283 Ja, ik ben eigenlijk verrast 964 00:46:21,285 --> 00:46:22,718 onze ongelooflijke teamdynamiek 965 00:46:22,720 --> 00:46:24,352 doet de charme niet. 966 00:46:24,354 --> 00:46:26,455 Jongens, stop, kom op. Geef het haar gewoon. 967 00:46:26,457 --> 00:46:28,193 Jullie zijn geen kinderen. 968 00:46:33,397 --> 00:46:36,432 Oké, dus dat hebben we al gedaan Ik heb mijn auto nu drie keer gewassen, 969 00:46:36,434 --> 00:46:39,834 iemand proberen te inspireren naar binnen trekken. 970 00:46:39,836 --> 00:46:41,136 Wat is het totaal? 971 00:46:41,138 --> 00:46:43,071 Nou ja, als je de kosten meetelt 972 00:46:43,073 --> 00:46:44,774 van het voedsel en de benodigdheden, 973 00:46:44,776 --> 00:46:47,042 we zijn erin geslaagd om break-even te draaien. 974 00:46:47,044 --> 00:46:48,444 Dus geen uniformen, 975 00:46:48,446 --> 00:46:51,212 maar we kunnen een Magaschoni kopen. 976 00:46:51,214 --> 00:46:53,149 Geweldig. 977 00:46:53,151 --> 00:46:55,283 En waar zijn ze geweest? 978 00:46:55,285 --> 00:46:58,087 Ik weet het niet. Footy of training of zoiets. 979 00:46:58,089 --> 00:47:00,423 Hoe gaat het? Maak je hopen? 980 00:47:00,425 --> 00:47:02,691 Nee, niet goed, we hebben zelfs Issy gezet vooraan uit 981 00:47:02,693 --> 00:47:04,692 in een van haar poses mensen aantrekken en... 982 00:47:04,694 --> 00:47:06,798 Dat werkt ook niet. 983 00:47:08,832 --> 00:47:10,466 We moeten iets doen. 984 00:47:10,468 --> 00:47:12,571 Ja. Ja, dit is behoorlijk triest. 985 00:47:14,338 --> 00:47:16,705 Ik heb een idee. 986 00:47:16,707 --> 00:47:18,506 Laten we gaan. 987 00:47:18,508 --> 00:47:20,508 - Ik heb ook een idee. - Waar ga je heen? 988 00:47:20,510 --> 00:47:22,444 - Oi, kom terug. - Wacht, hé! 989 00:47:22,446 --> 00:47:24,580 Hé, waar ga je heen... Misschien hebben we die emmer nodig. 990 00:47:24,582 --> 00:47:26,549 Wanneer al onze klanten giet erin. 991 00:47:40,330 --> 00:47:42,099 Verzekering en incentive. 992 00:47:43,734 --> 00:47:45,600 Jouw beurt bij de voetbalclub. 993 00:47:45,602 --> 00:47:47,703 - Hé, jongens. Hoe gaat het? - Hallo, jongens. 994 00:47:47,705 --> 00:47:49,370 Ik hoorde dat je dat nodig had wat hulp. 995 00:47:49,372 --> 00:47:51,573 De jongens meegenomen helpen. 996 00:47:51,575 --> 00:47:52,774 - Oké. - Oké. 997 00:47:55,912 --> 00:47:57,648 - Hoe gaat het? - Echt goed. Bedankt. 998 00:48:00,350 --> 00:48:02,151 Kunnen wij helpen? 999 00:48:02,153 --> 00:48:04,386 Met onze inzamelingsactie? Zeker. 1000 00:48:04,388 --> 00:48:07,189 Ik ben Bec, dat is Millie, Rachel en Wil. 1001 00:48:07,191 --> 00:48:09,225 - Emma. - Ja, dat weten we. 1002 00:48:09,227 --> 00:48:11,326 We hebben gehoord over je cheerteam. 1003 00:48:11,328 --> 00:48:13,662 Wij hebben het ook gehoord Je bent op zoek naar nieuwe leden. 1004 00:48:13,664 --> 00:48:15,163 - Juichen jullie? - Ja. 1005 00:48:15,165 --> 00:48:17,265 Wij zijn een stuntteam uit de oostelijke heuvels. 1006 00:48:17,267 --> 00:48:19,167 Echt niet! Dat is perfect. 1007 00:48:19,169 --> 00:48:21,837 Wacht, maar waarom zou je wil je met ons meejuichen? 1008 00:48:21,839 --> 00:48:24,372 Nou, eerlijk gezegd, Charlotte en Abi 1009 00:48:24,374 --> 00:48:27,308 hebben iedereen geterroriseerd ander cheerteam in de omgeving. 1010 00:48:27,310 --> 00:48:28,343 Die van ons inbegrepen. 1011 00:48:28,345 --> 00:48:29,345 Toen we dat iemand hoorden 1012 00:48:29,347 --> 00:48:30,745 was eindelijk een team aan het vormen 1013 00:48:30,747 --> 00:48:31,913 goed genoeg om ze aan te pakken, 1014 00:48:31,915 --> 00:48:34,649 wij wilden het zelf zien. 1015 00:48:34,651 --> 00:48:36,384 Ja, maar ben je goed? 1016 00:48:51,301 --> 00:48:53,104 Wauw. 1017 00:49:00,377 --> 00:49:02,113 Je bent redelijk, denk ik. 1018 00:49:05,283 --> 00:49:06,585 Je bent binnen! 1019 00:49:13,691 --> 00:49:15,991 Oké, jongens, dus ik heb het geld geteld. 1020 00:49:15,993 --> 00:49:17,859 We hebben ver boven wat we nodig hebben. 1021 00:49:17,861 --> 00:49:20,428 Uniformen, toegangsprijs, alles is gedekt! 1022 00:49:23,600 --> 00:49:25,334 Ja, graag gedaan. 1023 00:49:25,336 --> 00:49:27,836 Maar goed dat Ethan en ik kwam langs om de dag te redden. 1024 00:49:27,838 --> 00:49:30,475 Je was er nauwelijks. 1025 00:49:31,508 --> 00:49:32,741 Hoi! Nee, nee. 1026 00:49:32,743 --> 00:49:34,276 Oh nee, stop, stop, stop! 1027 00:49:39,584 --> 00:49:40,785 Maak ze nat. 1028 00:49:46,524 --> 00:49:50,392 Zoals ik al zei, een wasstraat werkt altijd. 1029 00:49:50,394 --> 00:49:51,961 Dat hadden we niet alleen het geld dat we nodig hadden, 1030 00:49:51,963 --> 00:49:54,964 maar we hebben ook het extraatje opgehaald teamleden die we nodig hadden. 1031 00:49:54,966 --> 00:49:57,732 Dat waren wij ook eindelijk gedraagt zich als een team. 1032 00:49:57,734 --> 00:49:59,834 Dat hadden we officieel elkaars ruggen. 1033 00:49:59,836 --> 00:50:01,502 Misschien precies op dit moment 1034 00:50:01,504 --> 00:50:03,339 we waren aan het schieten elkaar in de rug, 1035 00:50:03,341 --> 00:50:04,607 maar je begrijpt wat ik bedoel. 1036 00:50:10,314 --> 00:50:11,714 Speel niet meer met mijn haar! 1037 00:50:11,716 --> 00:50:13,348 Oké, je zult blij zijn het te weten 1038 00:50:13,350 --> 00:50:15,417 de nieuwe uniformen zijn besteld. 1039 00:50:17,555 --> 00:50:19,053 Dus ze zullen nemen een paar weken te arriveren. 1040 00:50:19,055 --> 00:50:21,325 We zullen het gewoon moeten doen ondertussen. 1041 00:50:22,426 --> 00:50:24,426 Coach, was het een probleem? 1042 00:50:24,428 --> 00:50:26,698 een uniform voor peuters krijgen voor Mia? 1043 00:50:29,399 --> 00:50:31,000 We zullen maatwerk moeten leveren Het uniform van Tilds 1044 00:50:31,002 --> 00:50:33,468 om haar mammoetkop te huisvesten en kankels. 1045 00:50:33,470 --> 00:50:34,903 - Zwijg, kleintje. - Jongens. 1046 00:50:34,905 --> 00:50:36,904 Wil je het alsjeblieft rustig aan doen? 1047 00:50:36,906 --> 00:50:38,807 Dingen zijn eindelijk naar ons op zoek. 1048 00:50:38,809 --> 00:50:40,942 Het laatste wat we nodig hebben is een intern drama. 1049 00:50:40,944 --> 00:50:44,680 Dus alsjeblieft, zet het een paar stapjes lager. 1050 00:50:44,682 --> 00:50:47,082 Oké, allemaal, jullie willen in de eerste formatie komen? 1051 00:50:47,084 --> 00:50:48,419 Koel. 1052 00:50:50,588 --> 00:50:51,986 Oké, stop ermee met de arm. 1053 00:50:51,988 --> 00:50:53,988 Wauw, het is alsof je geduwd wordt door een chihuahua. 1054 00:50:53,990 --> 00:50:56,292 Oké, dat is genoeg! 1055 00:50:56,294 --> 00:50:58,493 Wat is het met jullie twee? 1056 00:50:58,495 --> 00:51:00,595 - Het is haar schuld. - Serieus... 1057 00:51:00,597 --> 00:51:03,098 Waarom hebben jullie het binnen? voor elkaar? 1058 00:51:03,100 --> 00:51:03,934 Oké, prima. 1059 00:51:05,303 --> 00:51:06,468 Je wilt het weten wat is het echte probleem? 1060 00:51:06,470 --> 00:51:08,604 Ja! 1061 00:51:08,606 --> 00:51:10,506 Tilds saboteerde in zijn eentje 1062 00:51:10,508 --> 00:51:13,408 een van de belangrijkste danswedstrijden van mijn leven! 1063 00:51:13,410 --> 00:51:15,678 Alsjeblieft, je bent die comp kwijt prima in je eentje. 1064 00:51:15,680 --> 00:51:18,817 - Maak je een grapje? - Laat Mia gewoon praten. 1065 00:51:20,950 --> 00:51:23,352 Ik was in de zone en Ik was klaar om op te treden, oké? 1066 00:51:23,354 --> 00:51:25,654 Ik was klaar om te gaan, en dan komt Tilds gewoon langs 1067 00:51:25,656 --> 00:51:27,659 en ze morst haar frisdrank helemaal over mij heen. 1068 00:51:29,126 --> 00:51:32,394 - Ben je daarom van streek? - Het was echt een groot probleem! 1069 00:51:32,396 --> 00:51:35,064 Ik bedoel, ik ben de comp kwijt en Tilds heeft gewonnen! 1070 00:51:35,066 --> 00:51:36,865 Sinds die ene nacht, 1071 00:51:36,867 --> 00:51:37,933 Ik heb inhaalslag gespeeld aan haar 1072 00:51:37,935 --> 00:51:40,435 en ik ben er zo moe van. 1073 00:51:40,437 --> 00:51:41,772 Je eet nog steeds mijn stof. 1074 00:51:42,740 --> 00:51:44,073 Oké, weet je wat? 1075 00:51:44,075 --> 00:51:46,875 Ik kan niet eens luisteren naar "Ik ben een kleine theepot" 1076 00:51:46,877 --> 00:51:48,776 zonder uit te barsten in uitslag. 1077 00:51:48,778 --> 00:51:50,345 Wa-wa-wa-wacht. 1078 00:51:50,347 --> 00:51:53,749 Hoe oud was je wanneer dit allemaal gebeurde? 1079 00:51:53,751 --> 00:51:55,817 Ik denk dat ik zes was. 1080 00:51:55,819 --> 00:51:57,519 - En jij... ik... - Ja... 1081 00:51:57,521 --> 00:51:59,421 Ja, je was zes en ik was zeven. 1082 00:51:59,423 --> 00:52:00,823 - Ja, ja! - Ja. 1083 00:52:00,825 --> 00:52:02,658 Wacht, jongens het moet een grapje zijn. 1084 00:52:02,660 --> 00:52:04,892 Oké, kijk, het was echt een groot probleem. 1085 00:52:04,894 --> 00:52:07,895 - Oké? - Het was eigenlijk best schattig. 1086 00:52:07,897 --> 00:52:09,598 Ik denk dat ze even lang was toen. 1087 00:52:09,600 --> 00:52:12,401 Oké, iedereen, Rustig maar. 1088 00:52:12,403 --> 00:52:14,870 Mia, Tilds, 1089 00:52:14,872 --> 00:52:17,071 Je moet het loslaten, oké? 1090 00:52:17,073 --> 00:52:19,875 Als we hier binnen zijn, we moeten een gezin zijn. 1091 00:52:19,877 --> 00:52:21,877 Als we op deze verdieping zijn, doen we dat moeten op elkaar letten. 1092 00:52:21,879 --> 00:52:24,912 Oké? Wij moeten daar zijn voor elkaar. 1093 00:52:24,914 --> 00:52:26,982 Ik weet dat je het niet wilt plaatsen de rest van je teamgenoten hier, 1094 00:52:26,984 --> 00:52:28,950 al je vrienden lopen gevaar 1095 00:52:28,952 --> 00:52:31,388 van uit elkaar vallen en verliezen. 1096 00:52:33,089 --> 00:52:35,924 Als wij dat niet doen, wij gaan nooit winnen. 1097 00:52:35,926 --> 00:52:38,627 Jullie willen verslaan Charlotte en Abi, toch? 1098 00:52:38,629 --> 00:52:40,162 - Ja, natuurlijk. - Blijkbaar. 1099 00:52:40,164 --> 00:52:43,799 Vervolgens, op deze verdieping, jullie zijn zussen. 1100 00:52:43,801 --> 00:52:45,103 Heb je het? 1101 00:52:53,644 --> 00:52:56,113 - Wat gebeurt er? - Niets. We zijn allemaal goed. 1102 00:52:57,180 --> 00:52:59,214 Oké. 1103 00:52:59,216 --> 00:53:02,017 Nou, er is een wedstrijd dit weekend naar het zuiden 1104 00:53:02,019 --> 00:53:04,453 gebeld de Herfst Cheer Challenge. 1105 00:53:04,455 --> 00:53:06,955 En ik heb ons aangemeld concurreren. 1106 00:53:06,957 --> 00:53:09,792 O, wacht. Dus we gaan concurreren zonder onze uniformen? 1107 00:53:09,794 --> 00:53:11,959 We hebben geen uniformen nodig, wij gewoon... 1108 00:53:11,961 --> 00:53:14,863 We hebben één optreden nodig onder onze riem als team, oké? 1109 00:53:14,865 --> 00:53:16,698 Oké, waarom doen we dat niet? doorloop de volledige routine 1110 00:53:16,700 --> 00:53:19,435 met muziek, doen alsof het echt is, 1111 00:53:19,437 --> 00:53:20,935 kijken of we er doorheen kunnen komen zonder struikelen? 1112 00:53:20,937 --> 00:53:22,870 Goed idee. Oké, laten we het doen. 1113 00:53:22,872 --> 00:53:24,071 Eerste posities. 1114 00:53:29,613 --> 00:53:31,245 ♪ Ik moet het meenemen Ik moet het meenemen ♪ 1115 00:53:31,247 --> 00:53:32,513 ♪ Breng het, breng het ♪ 1116 00:53:32,515 --> 00:53:33,982 ♪ Hé, ik moet het meenemen ♪ 1117 00:53:33,984 --> 00:53:36,718 ♪ Ik moet het meenemen breng het, breng het ♪ 1118 00:53:36,720 --> 00:53:38,553 ♪ Ik moet het meenemen Ik moet het meenemen ♪ 1119 00:53:38,555 --> 00:53:40,122 ♪ Ik moet het brengen, breng het... ♪♪ 1120 00:53:40,124 --> 00:53:42,124 - Heeft iemand zin in een hapje? - Ja. 1121 00:53:42,126 --> 00:53:44,526 Ik kan het niet. Sorry, ik heb een geweldige avond. 1122 00:53:44,528 --> 00:53:47,129 En Emma, Ik hoopte dat ik je kon lenen. 1123 00:53:47,131 --> 00:53:48,930 Eh, dat is het eigenlijk nogal belangrijk. 1124 00:53:48,932 --> 00:53:50,631 Ja, geen probleem. 1125 00:53:50,633 --> 00:53:53,468 Sorry, Ethan. Kunnen wij, misschien nog een avondje doen? 1126 00:53:53,470 --> 00:53:56,540 - Zeker. Ik zie je nog wel eens. - Ja. 1127 00:53:58,676 --> 00:54:00,145 - Tot ziens, jongens. - Doei. 1128 00:54:02,479 --> 00:54:03,781 Dus wat is er aan de hand? 1129 00:54:05,982 --> 00:54:08,816 - Het... - Oh, eh, oké. 1130 00:54:08,818 --> 00:54:11,955 Nee, oké, we moeten werken hierop. Kom op. 1131 00:54:15,225 --> 00:54:18,227 We hebben veel werk te doen. 1132 00:54:29,240 --> 00:54:31,173 Oké, ik heb het dus gecontroleerd de lijst met concurrenten 1133 00:54:31,175 --> 00:54:33,674 en Charlotte's team is niet concurrerend. 1134 00:54:33,676 --> 00:54:35,977 Oké? Dus dat kun je krijgen uit je hoofd. 1135 00:54:35,979 --> 00:54:38,550 Laten we ons gewoon concentreren over ons best doen. Laten we het doen. 1136 00:55:07,077 --> 00:55:08,176 Gaan! 1137 00:55:08,178 --> 00:55:09,578 O, kijk. 1138 00:55:09,580 --> 00:55:11,616 Het zijn Emma en de wannabes. 1139 00:55:12,550 --> 00:55:13,982 En ze groeien. 1140 00:55:13,984 --> 00:55:15,651 Neem je de slechtste leden 1141 00:55:15,653 --> 00:55:16,718 van elke cheerleader nu? 1142 00:55:18,289 --> 00:55:20,288 Abi en ik hebben het gehoord dat jullie aan het concurreren waren, 1143 00:55:20,290 --> 00:55:22,089 dus we dachten dat we zouden komen bieden 1144 00:55:22,091 --> 00:55:25,160 sommigen morele steun. Hm. 1145 00:55:25,162 --> 00:55:28,129 Deze comp is waarschijnlijk meer jouw niveau. 1146 00:55:28,131 --> 00:55:30,765 Het zijn vooral juniorenteams. 1147 00:55:30,767 --> 00:55:33,801 Mia en Amahli passen er precies in. 1148 00:55:33,803 --> 00:55:36,673 En Tilds, op emotioneel vlak. 1149 00:55:37,640 --> 00:55:39,941 Mooie uniformen trouwens. 1150 00:55:39,943 --> 00:55:42,009 Het was een hele slimme zet om ze uit een afvalcontainer te halen. 1151 00:55:42,011 --> 00:55:45,147 Negeer ze. Ze proberen het gewoon in ons hoofd te komen. 1152 00:55:45,149 --> 00:55:46,314 We weten hoe geweldig we zijn. 1153 00:55:46,316 --> 00:55:47,381 Volgende, 1154 00:55:47,383 --> 00:55:49,817 de enige veertien op senior niveau. 1155 00:55:49,819 --> 00:55:51,587 - Eclipse All-Star Cheer. - Opwarmen, jongens. 1156 00:55:53,222 --> 00:55:57,024 Eclipse All-Star-cheer? 1157 00:55:57,026 --> 00:55:58,727 Dat is jouw naam. 1158 00:55:58,729 --> 00:56:00,828 Ja, dat klopt. 1159 00:56:00,830 --> 00:56:02,930 En je kunt naar ons kijken doe de naam eer aan. 1160 00:56:02,932 --> 00:56:05,366 En je zou denken met zo'n naam 1161 00:56:05,368 --> 00:56:07,671 je zou eigenlijk een aantal winnaars hebben in jouw team? 1162 00:56:30,060 --> 00:56:31,129 ♪ Ja ♪ 1163 00:56:44,408 --> 00:56:46,107 ♪ Alle dames in huis ♪ 1164 00:56:46,109 --> 00:56:47,912 ♪ Je moet op de maat bewegen ♪ 1165 00:56:51,414 --> 00:56:53,015 ♪ Alle dames in huis ♪ 1166 00:56:53,017 --> 00:56:55,386 ♪ Ga staan ♪ 1167 00:57:01,258 --> 00:57:03,394 ♪ Ik moet het meenemen Ik moet het meenemen ♪ 1168 00:57:04,995 --> 00:57:06,727 ♪ Ik moet het meenemen Ik moet het meenemen ♪ 1169 00:57:06,729 --> 00:57:09,330 ♪ Breng het, breng het Ik moet het meenemen ♪ 1170 00:57:09,332 --> 00:57:11,899 ♪ Ik moet het brengen, breng het... ♪ 1171 00:57:11,901 --> 00:57:13,604 ♪ Zigzag ja ♪ 1172 00:57:19,743 --> 00:57:21,475 ♪ Alle dames in huis ♪ 1173 00:57:21,477 --> 00:57:24,479 ♪ Je moet op de maat bewegen ♪ 1174 00:57:27,051 --> 00:57:29,250 ♪ Alle dames in huis ♪ 1175 00:57:29,252 --> 00:57:31,321 ♪ Ga staan ♪♪ 1176 00:57:56,180 --> 00:57:57,682 Nou... 1177 00:57:58,848 --> 00:58:01,450 dat was een ramp. 1178 00:58:01,452 --> 00:58:04,051 Vrijwel. 1179 00:58:04,053 --> 00:58:06,187 We lieten Charlotte en Abi ons vertrouwen doen wankelen 1180 00:58:06,189 --> 00:58:08,189 vlak voor onze routine. 1181 00:58:08,191 --> 00:58:09,924 Natuurlijk, we zouden struikelen. 1182 00:58:09,926 --> 00:58:12,294 Ik schaam me zo. Ik kan net zo goed stoppen. 1183 00:58:12,296 --> 00:58:15,263 Als je nu stopt, dan stop ik er ook mee. 1184 00:58:15,265 --> 00:58:18,236 - Je zou stoppen vanwege mij? - Oh! Bah! 1185 00:58:19,836 --> 00:58:22,470 We hebben gewoon een gespannen routine nodig, dat is alles. 1186 00:58:22,472 --> 00:58:24,939 Een gespannen routine is niet voldoende alles wat we niet hebben gedaan. 1187 00:58:26,843 --> 00:58:28,243 Weet je hoe gênant was dat? 1188 00:58:28,245 --> 00:58:29,343 Nou, dat is niet zomaar vanwege jou. 1189 00:58:33,117 --> 00:58:35,319 Ik heb geen gespannen routine nodig, wij kunnen het niet... 1190 00:58:37,955 --> 00:58:39,723 Hé, jullie! 1191 00:58:41,357 --> 00:58:43,959 Wat we nodig hebben is om als team samen te werken 1192 00:58:43,961 --> 00:58:47,428 en niet zijn naar elkaars keel. 1193 00:58:47,430 --> 00:58:49,531 Kijk, we nemen allemaal iets mee speciaal voor de groep. 1194 00:58:49,533 --> 00:58:52,366 Oké? Dat is een van onze sterke punten. 1195 00:58:52,368 --> 00:58:55,403 En terwijl elk van deze individuele talenten zijn groot, 1196 00:58:55,405 --> 00:58:57,404 het gaat ons niet helpen als het ons verdeelt 1197 00:58:57,406 --> 00:58:58,839 in plaats van ons te verenigen. 1198 00:58:58,841 --> 00:59:01,008 Dus wat moeten we doen? 1199 00:59:01,010 --> 00:59:02,343 Buikdansen zoals Amahli? 1200 00:59:07,785 --> 00:59:09,821 Eigenlijk wel. 1201 00:59:11,854 --> 00:59:14,455 En dat is niet alleen buikdansen ook niet. 1202 00:59:14,457 --> 00:59:15,924 Liam, voetballend heeft je geleerd 1203 00:59:15,926 --> 00:59:17,959 hoe te werken met je teamgenoten, toch? 1204 00:59:17,961 --> 00:59:19,127 - Ja. - Ja. 1205 00:59:19,129 --> 00:59:21,962 En hetzelfde met jou en voetbal, Ethan. 1206 00:59:21,964 --> 00:59:23,365 Kijk, niet alleen Kunnen we leren werken? 1207 00:59:23,367 --> 00:59:25,433 als één geheel, maar we kunnen het wel meenemen 1208 00:59:25,435 --> 00:59:27,201 iets nieuws en fris naar de tafel, 1209 00:59:27,203 --> 00:59:29,370 iets van de rechters nog nooit eerder gezien. 1210 00:59:29,372 --> 00:59:32,374 Wat stel je precies voor? 1211 00:59:32,376 --> 00:59:35,379 Ik denk dat het tijd is dat we hebben allemaal een aantal nieuwe moves geleerd. 1212 00:59:37,147 --> 00:59:38,979 Je bent klaar om uit te breken een beetje hiphop? 1213 00:59:42,252 --> 00:59:45,089 Bij hiphop draait alles om attitude. 1214 00:59:46,356 --> 00:59:50,058 Linkerbeen, rechterarm. Nee. 1215 00:59:50,060 --> 00:59:52,928 Eén, twee, drie, vier. 1216 00:59:52,930 --> 00:59:55,399 Vijf en zes. Zeven, acht. 1217 00:59:57,100 --> 00:59:59,433 Bij voetbal, zelfs als we ons opwarmen, 1218 00:59:59,435 --> 01:00:01,468 we willen perfect synchroon zijn. 1219 01:00:01,470 --> 01:00:03,437 We willen de oppositie laten zien en onszelf 1220 01:00:03,439 --> 01:00:05,443 dat we op dezelfde pagina zitten. 1221 01:00:08,477 --> 01:00:09,944 Zie, zelfs zonder een woord, 1222 01:00:09,946 --> 01:00:11,645 ze zijn perfect gesynchroniseerd. 1223 01:00:11,647 --> 01:00:13,848 Dus laten we het eens proberen. 1224 01:00:13,850 --> 01:00:16,852 Klaar? Ja, dat is het. 1225 01:00:16,854 --> 01:00:19,022 - Loszittend. En nu kom jij. - En ga. 1226 01:00:20,457 --> 01:00:22,424 - Je begint vanaf de achterkant. - Ja! 1227 01:00:22,426 --> 01:00:23,591 Wauw! 1228 01:00:23,593 --> 01:00:25,526 Eén, twee, drie, vier, 1229 01:00:25,528 --> 01:00:27,294 vijf, zes, zeven, acht. 1230 01:00:27,296 --> 01:00:30,098 Oké, jongens, dus voetbal opwarming is allemaal goed en wel, 1231 01:00:30,100 --> 01:00:32,466 maar als jullie het willen zien echt teamwerk, 1232 01:00:32,468 --> 01:00:34,401 dan gewoon kijken en leren. 1233 01:00:36,874 --> 01:00:41,075 ♪ Gemener sneller, sterker ♪ 1234 01:00:41,077 --> 01:00:43,980 Oké, dus dat gaan we nu doen. 1235 01:00:45,448 --> 01:00:48,183 Dan begin je, dan begin je. 1236 01:00:48,185 --> 01:00:51,419 ♪ Gemener sneller, sterker ♪ 1237 01:00:51,421 --> 01:00:53,057 - Oké. - Mooi. 1238 01:01:04,468 --> 01:01:07,468 Oké jongens, kernenergie is van het grootste belang bij buikdansen. 1239 01:01:07,470 --> 01:01:10,272 Dus leeftijd en lichaamstype maakt niet uit. 1240 01:01:10,274 --> 01:01:11,573 Het is alsof je dat bent til uw heup een beetje op. 1241 01:01:11,575 --> 01:01:12,573 - Ja. - Ja. 1242 01:01:12,575 --> 01:01:14,209 Ik wil een van die beldingen. 1243 01:01:42,339 --> 01:01:44,104 Jullie! Dat was krankzinnig! 1244 01:01:44,106 --> 01:01:46,107 Oké, de wedstrijd is morgen. 1245 01:01:46,109 --> 01:01:47,741 Als we dit energieniveau hoog houden, 1246 01:01:47,743 --> 01:01:50,511 het is onmogelijk dat we gaan verliezen. 1247 01:01:50,513 --> 01:01:51,712 Iedereen krijgt rust. 1248 01:01:51,714 --> 01:01:54,214 Ik zie je bij de kampioenschappen. 1249 01:01:54,216 --> 01:01:55,350 Dat zouden we eigenlijk kunnen een kans maken. 1250 01:01:55,352 --> 01:01:56,517 Wij kunnen, Natuurlijk kunnen we dat. 1251 01:01:56,519 --> 01:01:57,519 - Waar heb je het over... - O, schiet. 1252 01:01:57,521 --> 01:01:59,220 Ik liet mijn voetbaltas binnen. 1253 01:01:59,222 --> 01:02:00,522 - Oh, ik heb het verplaatst. - Tot ziens, jongens. 1254 01:02:00,524 --> 01:02:01,555 Sorry, Ik kom met... 1255 01:02:01,557 --> 01:02:03,658 Tot ziens, jongens. Ik denk dat ik gewoon... 1256 01:02:18,107 --> 01:02:19,510 Wat was dat? 1257 01:02:20,609 --> 01:02:22,613 - Zijn ze... - Ik weet het niet. 1258 01:02:24,013 --> 01:02:26,281 Ik voel me zo dom. 1259 01:02:26,283 --> 01:02:28,283 Ik dacht Liam vond mij deze keer eigenlijk wel leuk. 1260 01:02:28,285 --> 01:02:31,285 Kom op, dat weten we niet zeker dat ze samen zijn. 1261 01:02:31,287 --> 01:02:35,025 We hebben ze allebei gezien, Ethan. Wat moeten we denken? 1262 01:02:44,234 --> 01:02:45,603 Wat ben je aan het doen? 1263 01:02:48,037 --> 01:02:50,037 Hanna? 1264 01:02:50,039 --> 01:02:52,073 Het is Amahli. 1265 01:02:52,075 --> 01:02:53,277 Ik stopte. 1266 01:03:00,484 --> 01:03:03,283 Het team is er dus klaar voor voor morgen? 1267 01:03:03,285 --> 01:03:05,720 Ja. Ik denk het wel. 1268 01:03:05,722 --> 01:03:07,488 We hebben heel hard getraind. 1269 01:03:07,490 --> 01:03:11,061 Goed. Nou, ik zal er zijn zelf wat aan het juichen zijn. 1270 01:03:12,696 --> 01:03:13,998 Em... 1271 01:03:14,798 --> 01:03:16,464 Ik weet het... 1272 01:03:16,466 --> 01:03:19,267 Dat heb ik niet echt gedaan maakte kennis met de ploeg, 1273 01:03:19,269 --> 01:03:22,006 maar het lijkt mij een goed stel. 1274 01:03:24,374 --> 01:03:26,508 - Eh, papa? - Hm? 1275 01:03:26,510 --> 01:03:30,211 Kunnen we het over Californië hebben? 1276 01:03:30,213 --> 01:03:31,712 J-ja. 1277 01:03:38,687 --> 01:03:40,657 Hanna? Wat is er? 1278 01:03:42,392 --> 01:03:44,225 - Ze stoppen? - Ja. 1279 01:03:44,227 --> 01:03:46,093 En niet alleen Ethan en Amahli. Rechts? 1280 01:03:46,095 --> 01:03:48,696 Op de een of andere manier verspreidde het zich naar het geheel team en het ontploft. 1281 01:03:48,698 --> 01:03:51,466 Ik bedoel, Tilds en Mia hebben het gevonden een reden om te vechten, natuurlijk. 1282 01:03:51,468 --> 01:03:53,167 En Bec en haar vrienden zijn boos 1283 01:03:53,169 --> 01:03:54,669 omdat ze stopten met optreden om met ons mee te doen, 1284 01:03:54,671 --> 01:03:58,605 en... die hebben we niet eens genoeg mensen om te concurreren. 1285 01:03:58,607 --> 01:04:01,408 Dus elk groot plan om de dag te redden? 1286 01:04:01,410 --> 01:04:03,111 Ja. 1287 01:04:05,381 --> 01:04:08,118 Ik weet het niet, Je kunt Ethan kussen of zoiets. 1288 01:04:09,618 --> 01:04:11,655 Ik ben hier alleen maar aan het brainstormen. 1289 01:04:12,522 --> 01:04:14,325 Ik weet het niet. 1290 01:04:15,624 --> 01:04:17,625 Misschien is dit een teken. 1291 01:04:17,627 --> 01:04:20,495 Misschien moet ik het gewoon niet krijgen te betrokken. 1292 01:04:20,497 --> 01:04:21,732 Hè? 1293 01:04:24,468 --> 01:04:28,172 Kijk... Ik moet je iets vertellen. 1294 01:04:29,805 --> 01:04:33,476 Ik zal hier niet zijn zolang ik zei dat ik dat was. 1295 01:04:36,278 --> 01:04:38,348 Ik vertrek over een maand. 1296 01:04:39,783 --> 01:04:42,716 Wat? Wanneer was jij ga je het mij vertellen? 1297 01:04:42,718 --> 01:04:44,819 Ik weet het niet eens als ik dat zou doen. 1298 01:04:44,821 --> 01:04:47,321 Het zou gewoon makkelijker zijn geweest om op het vliegtuig te stappen en te vertrekken. 1299 01:04:47,323 --> 01:04:49,823 Hanna, je hebt geen idee hoe het is. 1300 01:04:49,825 --> 01:04:51,625 Ik probeer vrienden te maken de hele tijd, 1301 01:04:51,627 --> 01:04:53,895 gewoon om te hebben om ze voor altijd te verlaten. 1302 01:04:53,897 --> 01:04:56,230 Ik heb geleerd afscheid te nemen 1303 01:04:56,232 --> 01:05:00,167 in zes verschillende talen. 1304 01:05:00,169 --> 01:05:01,803 En dat ben ik echt niet vooruitkijken 1305 01:05:01,805 --> 01:05:03,238 om het hier te leren zeggen. 1306 01:05:03,240 --> 01:05:04,439 Hoe zit het? al die dingen die je zei 1307 01:05:04,441 --> 01:05:05,874 over familie zijn, 1308 01:05:05,876 --> 01:05:07,808 over dat wij zussen zijn op de vloer? 1309 01:05:07,810 --> 01:05:10,879 Ik kan er geen deel van uitmaken van dat gezin. 1310 01:05:10,881 --> 01:05:13,515 Ik kan hier niet zijn om op te ruimen zulke rommel, oké? 1311 01:05:13,517 --> 01:05:16,316 Misschien moet je het leren beginnen met leidinggeven. 1312 01:05:16,318 --> 01:05:18,520 Dat is geweldig, weet je, je vindt het leuk of niet, 1313 01:05:18,522 --> 01:05:20,488 jij maakt deel uit van deze familie. 1314 01:05:20,490 --> 01:05:22,624 En als je ervoor kiest om niets te doen Omdat het makkelijker is, 1315 01:05:22,626 --> 01:05:24,227 dat is jouw beslissing. 1316 01:05:25,928 --> 01:05:28,930 Weet je, we geloofden allemaal in jou, Emma. 1317 01:05:28,932 --> 01:05:30,497 Toen je hier aankwam, dat team was gestript 1318 01:05:30,499 --> 01:05:32,799 van Charlotte en Abi. 1319 01:05:32,801 --> 01:05:35,403 En toen ze vertrokken... 1320 01:05:35,405 --> 01:05:36,904 dachten wij over met hen meegaan. 1321 01:05:36,906 --> 01:05:38,872 - Dat deed je? - Ja. 1322 01:05:38,874 --> 01:05:40,908 Rechts? Juichen was makkelijk. 1323 01:05:40,910 --> 01:05:42,509 Niet veel ploegen, Charlotte en Abi 1324 01:05:42,511 --> 01:05:45,412 ging zelfs naar onderdanen in hun eerste jaar. 1325 01:05:45,414 --> 01:05:46,814 Abi heeft het ons verteld dat we niet goed genoeg waren 1326 01:05:46,816 --> 01:05:48,582 en dat ze dat niet zou doen heb ons en... 1327 01:05:48,584 --> 01:05:50,285 Sommigen van ons hadden het heel zwaar. 1328 01:05:50,287 --> 01:05:54,221 Zoals ik en Mia. Wij geloofden ze. 1329 01:05:54,223 --> 01:05:56,957 Je kwam langs en je hebt ons gebouwd iets beters te zijn. 1330 01:05:56,959 --> 01:05:58,560 Dus ja, oké, 1331 01:05:58,562 --> 01:06:00,928 Het is moeilijk om je vrienden achter te laten, dat ik het begrijp. 1332 01:06:00,930 --> 01:06:02,529 Maar wat ga ik niet doen vergeef je daarvoor 1333 01:06:02,531 --> 01:06:03,964 binnenkomen, wat het team hoop geeft 1334 01:06:03,966 --> 01:06:05,433 en dan weggaan wanneer we je nodig hebben 1335 01:06:05,435 --> 01:06:07,769 Omdat je te bang bent van afscheid nemen. 1336 01:06:07,771 --> 01:06:10,441 Het is hoera hier beneden, trouwens. 1337 01:06:11,508 --> 01:06:13,607 Dus hoera, Emma. 1338 01:06:13,609 --> 01:06:15,646 Ik hoop dat we gemakkelijk te vergeten zijn. 1339 01:06:26,356 --> 01:06:27,957 Ik heb naar je gezocht. 1340 01:06:29,993 --> 01:06:32,227 Ik had ruzie met Hanna. 1341 01:06:32,229 --> 01:06:34,431 Ik weet. Ik hoorde het. 1342 01:06:35,865 --> 01:06:38,799 Em, weet je Ik wil je nooit van streek maken, toch? 1343 01:06:38,801 --> 01:06:40,901 Het is gewoon... 1344 01:06:40,903 --> 01:06:42,972 Ik heb het nooit geweten hoe je je echt voelde. 1345 01:06:44,807 --> 01:06:48,609 Ik weet dat dit allemaal beweegt is niet gemakkelijk. 1346 01:06:48,611 --> 01:06:51,712 Nou... Ik weet het niet. 1347 01:06:51,714 --> 01:06:54,285 Het leek makkelijker dan het alternatief. 1348 01:06:55,852 --> 01:06:58,019 Sinds je moeder stierf, 1349 01:06:58,021 --> 01:07:00,787 rondlopen was logisch. 1350 01:07:00,789 --> 01:07:02,624 Geen wortels vestigen, 1351 01:07:02,626 --> 01:07:04,959 niet te dicht bij mensen komen. 1352 01:07:04,961 --> 01:07:07,794 Weet je, hoe minder je bent dicht bij iemand, 1353 01:07:07,796 --> 01:07:10,798 hoe minder kansen ze zullen je hart breken 1354 01:07:10,800 --> 01:07:12,535 als ze weg zijn. 1355 01:07:14,838 --> 01:07:18,309 En nu maak ik me zorgen dat ik dat aan jou heb doorgegeven. 1356 01:07:19,776 --> 01:07:23,611 Alleen jij en ik. Het is egoïstisch. 1357 01:07:23,613 --> 01:07:25,613 Er zijn mensen die ons nodig hebben. 1358 01:07:25,615 --> 01:07:27,548 En wij hebben ze ook nodig, 1359 01:07:27,550 --> 01:07:30,551 zelfs als het de pijn riskeert. 1360 01:07:30,553 --> 01:07:31,789 Kom hier. 1361 01:07:37,961 --> 01:07:40,861 - Pa? - Wees eerlijk tegen mij. 1362 01:07:40,863 --> 01:07:42,497 Wil je hier blijven? 1363 01:07:42,499 --> 01:07:46,533 Ja! Zeg hem ja! 1364 01:07:46,535 --> 01:07:47,704 Ja. 1365 01:07:49,406 --> 01:07:50,274 Goed. 1366 01:07:51,807 --> 01:07:55,343 Ik ga de baan afwijzen in Californië. 1367 01:07:55,345 --> 01:07:58,613 En ik denk dat we hier misschien zijn een tijdje. 1368 01:07:58,615 --> 01:08:00,350 Waar ga je heen? 1369 01:08:02,484 --> 01:08:04,787 Ik heb wat telefoontjes Ik moet maken. 1370 01:08:07,323 --> 01:08:09,359 Er zijn mensen die mij nodig hebben. 1371 01:08:10,859 --> 01:08:12,495 En ik heb ze nodig... 1372 01:08:13,595 --> 01:08:15,465 zelfs als het pijn doet. 1373 01:08:30,713 --> 01:08:32,380 Wachten. Zijn jullie hier? 1374 01:08:32,382 --> 01:08:34,415 Ik dacht niet er kwam iemand. 1375 01:08:34,417 --> 01:08:36,818 - Heb je de sms gekregen? - Ja, ik snap het. 1376 01:08:36,820 --> 01:08:40,487 Ik dacht dat ik de enige was die het liet team neer, dus ik was klaar om te concurreren. 1377 01:08:40,489 --> 01:08:41,656 Ik begrijp het niet waarom Em ons heeft gevraagd 1378 01:08:41,658 --> 01:08:42,956 toch zo vroeg komen. 1379 01:08:42,958 --> 01:08:44,358 - Laten we het gaan uitzoeken. - Ja. 1380 01:08:44,360 --> 01:08:45,526 Denk je dat is ze beneden? 1381 01:08:45,528 --> 01:08:46,827 ...het B-team. 1382 01:08:46,829 --> 01:08:48,395 Kan het Eclipse-team 1383 01:08:48,397 --> 01:08:50,163 Gelieve te monteren in de kamer boven? 1384 01:08:50,165 --> 01:08:51,631 Wacht, Is het hele team hier? 1385 01:08:51,633 --> 01:08:53,067 Ja, dacht ik Ik was de enige 1386 01:08:53,069 --> 01:08:55,702 wie kreeg de tekst tot iedereen begon te verschijnen. 1387 01:08:55,704 --> 01:08:57,707 Als ik dat had kunnen doen uw aandacht alstublieft... 1388 01:09:02,945 --> 01:09:05,779 Wat is ze van plan? 1389 01:09:05,781 --> 01:09:09,483 Ik wil jullie allemaal bedanken voor komst. 1390 01:09:09,485 --> 01:09:13,854 Ik weet dat sommigen van jullie dat misschien niet zijn te blij met mij nu. 1391 01:09:13,856 --> 01:09:16,526 Sommigen van jullie denken dat ik je verraden heb. 1392 01:09:18,093 --> 01:09:19,594 Maar ik wil gewoon dat je het weet 1393 01:09:19,596 --> 01:09:22,196 dat ik nooit iets zou doen om je pijn te doen 1394 01:09:22,198 --> 01:09:24,098 en ik zou nooit iets doen 1395 01:09:24,100 --> 01:09:26,634 om alles te vernietigen die we hebben gebouwd. 1396 01:09:26,636 --> 01:09:29,871 En om dat te bewijzen, eh, Ik heb hulp nodig. 1397 01:09:29,873 --> 01:09:31,141 Dus... 1398 01:09:32,742 --> 01:09:34,778 Amahli, ga je met me mee? 1399 01:09:42,151 --> 01:09:44,152 Ik begrijp het niet. Wat gebeurt er? 1400 01:09:44,154 --> 01:09:46,219 Kon iedereen geef alstublieft een warm welkom 1401 01:09:46,221 --> 01:09:49,756 aan onze pre-showartiest, 1402 01:09:49,758 --> 01:09:53,594 de bommenwerpers van Brighton heel eigen nummer 18, 1403 01:09:53,596 --> 01:09:55,129 Liam Nelson. 1404 01:09:55,131 --> 01:09:57,965 - Jaja! - Mooi shirt, Liam. 1405 01:09:57,967 --> 01:10:01,602 Ik hou van die franjes. 1406 01:10:01,604 --> 01:10:03,871 Liam, wat is er aan de hand? 1407 01:10:03,873 --> 01:10:06,474 Ik herstel een fout. 1408 01:10:06,476 --> 01:10:09,042 En ik laat het zien wat ik met Emma deed. 1409 01:10:09,044 --> 01:10:10,777 Amahli, mag ik deze dans? 1410 01:11:04,534 --> 01:11:06,767 Dus dat is wat jullie waren aan het doen. 1411 01:11:06,769 --> 01:11:09,069 - Salsa leren? - Dat is het, man. 1412 01:11:09,071 --> 01:11:12,572 Geloof me, Emma heeft geen interesse in mij. 1413 01:11:12,574 --> 01:11:14,908 En bovendien, Ik heb maar één meisje op het oog. 1414 01:11:14,910 --> 01:11:16,712 Oké, je bent officieel vergeven. 1415 01:11:24,287 --> 01:11:26,219 - Hoi. - Hoi. 1416 01:11:26,221 --> 01:11:29,857 Kijk, dat was echt gaaf wat je deed. 1417 01:11:29,859 --> 01:11:32,926 Ik bedoel, ik voel me een beetje dom. 1418 01:11:32,928 --> 01:11:34,828 Bijvoorbeeld om te springen tot conclusies. 1419 01:11:34,830 --> 01:11:37,063 Nee, het is oké. 1420 01:11:37,065 --> 01:11:40,536 Je had goede redenen om te twijfelen hoe ik me voelde. 1421 01:11:42,137 --> 01:11:44,639 Kijk, dat ben ik niet geweest 1422 01:11:44,641 --> 01:11:48,545 zo openhartig en eerlijk als... 1423 01:11:49,546 --> 01:11:50,547 Ik zou het graag willen zijn. 1424 01:11:51,180 --> 01:11:53,517 Maar ik ben er klaar voor om dat te veranderen... 1425 01:11:54,918 --> 01:11:55,919 vanaf nu. 1426 01:12:05,261 --> 01:12:07,263 Kunt u mij even de tijd geven? 1427 01:12:10,900 --> 01:12:13,634 Je hebt alles uit de kast gehaald om het team weer bij elkaar te krijgen. 1428 01:12:13,636 --> 01:12:16,970 - Je moet echt willen winnen. - Ik doe. 1429 01:12:16,972 --> 01:12:19,639 Jongens, mag ik even iets zeggen? 1430 01:12:19,641 --> 01:12:23,810 Kijk, dat weet ik dingen zijn een beetje moeilijk geweest. 1431 01:12:23,812 --> 01:12:26,913 Er is spanning geweest in de groep. 1432 01:12:26,915 --> 01:12:28,916 En ik hoop het echt dat we het allemaal kunnen 1433 01:12:28,918 --> 01:12:30,585 laat dat rusten 1434 01:12:30,587 --> 01:12:32,018 omdat dit de beste ploeg is 1435 01:12:32,020 --> 01:12:34,788 Ik heb ooit deel uitgemaakt van. 1436 01:12:34,790 --> 01:12:37,090 En het is niet alleen het talent, ook al 1437 01:12:37,092 --> 01:12:39,093 daar hebben we een heleboel van. 1438 01:12:39,095 --> 01:12:41,862 Ik bedoel, zelfs die van ons dat gevecht 1439 01:12:41,864 --> 01:12:43,901 hebben geleerd om onze meningsverschillen opzij te zetten. 1440 01:12:46,703 --> 01:12:49,705 Maar boven alles... 1441 01:12:50,839 --> 01:12:52,943 jullie zijn mijn vrienden... 1442 01:12:53,876 --> 01:12:55,675 mijn familie. 1443 01:12:55,677 --> 01:12:59,246 De waarheid is dat ik je nodig heb. 1444 01:12:59,248 --> 01:13:02,049 En ik denk als we bij elkaar blijven, 1445 01:13:02,051 --> 01:13:05,419 we kunnen echt geweldige dingen doen. 1446 01:13:05,421 --> 01:13:08,322 En ik weet dat we dat kunnen dit kampioenschap nog steeds winnen 1447 01:13:08,324 --> 01:13:10,127 als we dat nog willen. 1448 01:13:11,860 --> 01:13:13,893 Dit team is goed genoeg, 1449 01:13:13,895 --> 01:13:17,697 ongeacht wat iemand anders is heeft het je verteld. 1450 01:13:17,699 --> 01:13:19,233 Dus wat zeg je? 1451 01:13:19,235 --> 01:13:21,768 Laten we onszelf gaan winnen een kampioenschap. 1452 01:13:21,770 --> 01:13:23,069 Op drie, jongens. 1453 01:13:23,071 --> 01:13:25,272 - Eén, twee, drie. - Ra! 1454 01:13:25,274 --> 01:13:26,810 ♪ Zijn jullie er allemaal klaar voor? ♪ 1455 01:13:28,444 --> 01:13:30,344 ♪ Eén twee drie vier vijf zes doe het ♪♪ 1456 01:14:09,952 --> 01:14:12,819 ♪ Laat me je alligator zien! Wat zeg je daar? ♪ 1457 01:14:12,821 --> 01:14:14,854 ♪ Ik zei, laat me eens kijken jouw alligator ♪ 1458 01:14:14,856 --> 01:14:16,756 ♪ Wat zeg je daar? Ik zei ♪ 1459 01:14:16,758 --> 01:14:18,192 ♪ Laat me je alligator eens zien ♪ 1460 01:14:18,194 --> 01:14:19,926 ♪ Wat zeg je daar? Ik zei ♪ 1461 01:14:19,928 --> 01:14:21,429 ♪ Laat me je alligator eens zien ♪ 1462 01:14:21,431 --> 01:14:22,462 ♪ Wat zeg je daar? ♪ 1463 01:14:22,464 --> 01:14:23,464 ♪ Ik zei stop ♪♪ 1464 01:14:29,872 --> 01:14:32,339 Het volgende is onze finale en evenement op het hoogste niveau, 1465 01:14:32,341 --> 01:14:36,376 open niveau vier, concurrerend voor de grote kampioenstrofee. 1466 01:14:36,378 --> 01:14:39,913 ♪ Ga bananen, ga bananen ♪ 1467 01:14:39,915 --> 01:14:42,950 ♪ Ga bananen, ga bananen ♪ 1468 01:14:42,952 --> 01:14:44,452 ♪ Ga bananen ♪ 1469 01:14:44,454 --> 01:14:46,453 ♪ Go go bananen ♪ 1470 01:14:46,455 --> 01:14:49,857 ♪ Ga bananen, ga bananen ♪ 1471 01:14:49,859 --> 01:14:54,394 ♪ Ga, ga, ga, ga, ga, ga ga ga ga ga ♪♪ 1472 01:14:54,396 --> 01:14:56,529 Charlotte, Ab. 1473 01:14:56,531 --> 01:14:58,131 Succes. 1474 01:14:58,133 --> 01:15:00,768 Bedankt, maar we hebben geen geluk nodig. 1475 01:15:00,770 --> 01:15:03,203 Ja, we hebben talent. 1476 01:15:03,205 --> 01:15:05,840 Het is mij gelukt om iedereen uit te roeien dat trekt ons naar beneden. 1477 01:15:05,842 --> 01:15:09,009 Weet je wat, Abi? Ik ben blij Je hebt mij niet in je team opgenomen. 1478 01:15:09,011 --> 01:15:11,778 Want toen we je vandaag versloegen en je team beseft het 1479 01:15:11,780 --> 01:15:14,281 ze hebben het moeten verdragen hoe vreselijk ben je voor niets, 1480 01:15:14,283 --> 01:15:15,549 Ze laten je zo snel vallen, 1481 01:15:15,551 --> 01:15:17,917 Je gaat ons smeken om je mee te laten doen. 1482 01:15:17,919 --> 01:15:21,388 Alsjeblieft, mijn team zullen als de beste blijven. 1483 01:15:21,390 --> 01:15:23,424 En jouw team, nou ja, 1484 01:15:23,426 --> 01:15:26,760 je kunt teruggaan naar het zijn de slechtste gymnastiekploeg. 1485 01:15:26,762 --> 01:15:29,699 Kom op, meisjes, we hebben een kampioenschap te winnen. 1486 01:15:33,503 --> 01:15:36,237 Abi is de ergste. 1487 01:15:36,239 --> 01:15:39,273 Toen ik aan het trainen was vóór gym state comp, 1488 01:15:39,275 --> 01:15:41,474 Abi heeft mij overtuigd dat de locatie was veranderd. 1489 01:15:41,476 --> 01:15:43,877 Dus mijn ouders en ik naar de verkeerde plaats gereden. 1490 01:15:43,879 --> 01:15:45,946 En tegen de tijd we zijn bij de juiste aangekomen, 1491 01:15:45,948 --> 01:15:47,848 Ik miste mijn eerste apparaat. 1492 01:15:47,850 --> 01:15:50,550 Charlotte heeft gewonnen, en Abi werd tweede. 1493 01:15:50,552 --> 01:15:54,354 Wauw! Charlotte en Abi zal echt alles doen om te winnen. 1494 01:15:54,356 --> 01:15:56,389 Ik weet het, toch? Mijn ouders werden zo boos. 1495 01:15:56,391 --> 01:15:58,591 Ze hebben mij verwisseld van gym tot dans. 1496 01:15:58,593 --> 01:16:01,027 Ook die Ab zou zich een weg kunnen banen naar een medaille. 1497 01:16:01,029 --> 01:16:04,063 Wachten. Wacht, jongens, jongens, Ik heb het. 1498 01:16:04,065 --> 01:16:05,566 Oké, ik kan bellen Mijn spinnenman, oké? 1499 01:16:05,568 --> 01:16:07,968 Alles wat we nodig hebben zijn een paar emmers. 1500 01:16:07,970 --> 01:16:09,870 We gaan naar de spanten, 1501 01:16:09,872 --> 01:16:12,505 wacht op hun finale en dan, boem! 1502 01:16:12,507 --> 01:16:14,441 Het regent spinnen. 1503 01:16:14,443 --> 01:16:17,114 Oké, kom op, laten we ons klaarmaken. 1504 01:16:19,848 --> 01:16:21,615 Ik vond het een goed idee. 1505 01:16:21,617 --> 01:16:25,051 - Wacht, echt? - Nee. 1506 01:16:25,053 --> 01:16:27,457 - Wat? - Kom op. 1507 01:16:34,564 --> 01:16:35,996 Hier zijn ze, 1508 01:16:35,998 --> 01:16:38,299 kampioenen gedurende de afgelopen twee jaar, 1509 01:16:38,301 --> 01:16:40,334 Adelaide City juicht toe. 1510 01:16:43,038 --> 01:16:45,438 ♪ Wij zijn onbreekbaar ♪ 1511 01:16:45,440 --> 01:16:47,107 ♪ Om het te winnen ♪ 1512 01:16:47,109 --> 01:16:49,510 ♪ Om het te winnen ♪ 1513 01:16:49,512 --> 01:16:52,478 ♪ Vervaagt nooit wanneer we het volhouden ♪ 1514 01:16:52,480 --> 01:16:56,318 ♪ Een tijdje ♪ 1515 01:16:58,620 --> 01:17:00,187 ♪ Het is speeltijd, sta op ♪ 1516 01:17:00,189 --> 01:17:01,855 ♪ Het is speeltijd, sta op ♪ 1517 01:17:01,857 --> 01:17:04,325 ♪ Het is speeltijd, sta op ♪ 1518 01:17:04,327 --> 01:17:06,126 ♪ Ik ben de drijvende kracht op dit parcours ♪ 1519 01:17:06,128 --> 01:17:07,928 ♪ Ga hier de weg op de hele nacht ♪ 1520 01:17:11,132 --> 01:17:13,067 ♪ Ik ben de drijvende kracht op dit parcours ♪ 1521 01:17:13,069 --> 01:17:16,269 ♪ Ga hier de weg op de hele nacht ♪ 1522 01:17:16,271 --> 01:17:19,072 ♪ Je zult het weten met wie je voor de gek houdt ♪ 1523 01:17:19,074 --> 01:17:20,640 ♪ Dingen dingen dingen dingen ♪ 1524 01:17:20,642 --> 01:17:22,475 ♪ Dingen hebben je te pakken op die voodoo-stapel nu ♪ 1525 01:17:24,180 --> 01:17:25,880 ♪ Nieuw spel tijdens de teamtry-out ♪ 1526 01:17:25,882 --> 01:17:27,247 ♪ Nooit gedacht die aardige shaper kwam erachter ♪ 1527 01:17:29,084 --> 01:17:31,919 ♪ Al die tijd dacht ik na dat je de mijne was ♪ 1528 01:17:31,921 --> 01:17:35,456 ♪ Omdat je zegt dat het je iets kan schelen maar jij was er nooit ♪ 1529 01:17:35,458 --> 01:17:38,459 ♪ Zeg dat jij en ik zijn geweest zoveel tijd verspillen ♪♪ 1530 01:17:46,002 --> 01:17:49,670 ♪ Ik ben ik ben de slechtste de slechtste van deze club ♪ 1531 01:17:49,672 --> 01:17:52,907 ♪ Ik ben de slechtste, de slechtste hier binnen ♪ 1532 01:17:52,909 --> 01:17:56,175 ♪ Ik ben de slechtste, de slechtste hier binnen ♪ 1533 01:17:56,177 --> 01:17:57,678 ♪ Ik ben de... ♪♪ 1534 01:18:01,350 --> 01:18:03,349 En het laatste team voor niveau vier, 1535 01:18:03,351 --> 01:18:05,952 Eclipse All-Star Cheer. 1536 01:18:45,328 --> 01:18:47,161 ♪ Laat me je erover vertellen dit meisje ken ik ah ♪ 1537 01:18:47,163 --> 01:18:48,761 ♪ Ik weet dat jij weet dat ik het weet ♪ 1538 01:18:51,199 --> 01:18:53,067 ♪ Oké, daar gaan we Oh nee, wie is jouw go-go? ♪ 1539 01:18:53,069 --> 01:18:55,102 ♪ Ja, ze is een echte professional ze zal me gek maken ♪ 1540 01:18:55,104 --> 01:18:56,502 ♪ Loco loco loco oh oh ♪ 1541 01:18:56,504 --> 01:18:58,505 ♪ Toen ze het bewoog laag laag laag ♪ 1542 01:18:58,507 --> 01:19:01,442 ♪ Werk ze op de heupen, meisje en doe de truc ja ♪ 1543 01:19:01,444 --> 01:19:04,644 ♪ Laat deze gescheurde lieveling zien kan geen fritz ow doen ♪ 1544 01:19:04,646 --> 01:19:06,380 ♪ Ze beweegt zo beweegt zo 1545 01:19:06,382 --> 01:19:08,014 ♪ Ze legt dat terug Ik hoorde die rap ♪ 1546 01:19:08,016 --> 01:19:10,117 Ze beweegt mijn shirt oh dat vind ik leuk ja ♪ 1547 01:19:10,119 --> 01:19:12,155 ♪ Dat vind ik leuk Het is niets anders dan dat ♪♪ 1548 01:19:18,694 --> 01:19:21,594 ♪ Het is niet zomaar een symfonie ♪ 1549 01:19:21,596 --> 01:19:23,663 ♪ Maar je bent geobsedeerd... ♪ 1550 01:19:27,003 --> 01:19:28,138 Wauw! 1551 01:19:29,372 --> 01:19:31,205 Ze zijn geweldig. 1552 01:19:31,207 --> 01:19:33,340 ♪ Zeg tegen mij Ik wil gewoon dansen ♪ 1553 01:19:33,342 --> 01:19:36,309 ♪ Ja, ik wil gewoon dansen waag een kans met mij ♪ 1554 01:19:36,311 --> 01:19:38,711 ♪ Ga maar dansen en schreeuwen ♪♪ 1555 01:19:52,028 --> 01:19:53,396 ♪ Ga, ga, ga... ♪♪ 1556 01:20:02,570 --> 01:20:04,506 Ze vermoorden het. 1557 01:20:31,633 --> 01:20:35,234 ♪ Je hebt mij niet eens nodig zoals we weten ♪ 1558 01:20:35,236 --> 01:20:38,074 ♪ Dus verlaat je mij gewoon deze kant op... ♪♪ 1559 01:20:46,781 --> 01:20:49,148 ♪ I-I-I Ik kan het doen ♪ 1560 01:20:49,150 --> 01:20:52,385 ♪ Ik kan zonder Ik kan zonder ♪ 1561 01:20:52,387 --> 01:20:55,555 ♪ Ik kan het, ik kan het ♪ 1562 01:20:55,557 --> 01:20:59,292 ♪ Ik kan zonder Ik kan zonder ♪ 1563 01:20:59,294 --> 01:21:02,662 ♪ Ik kan met je omgaan Ik kan met je omgaan ♪ 1564 01:21:02,664 --> 01:21:04,501 ♪ Ik kan zonder ♪ 1565 01:21:07,102 --> 01:21:08,171 ♪ Hé ♪♪ 1566 01:21:20,281 --> 01:21:21,717 Wauw! 1567 01:21:31,327 --> 01:21:34,164 Gewoon wachten voor de eindscores. 1568 01:21:42,538 --> 01:21:43,703 En de winnaar van de grote kampioen 1569 01:21:43,705 --> 01:21:47,310 is Eclipse All-Star Cheer. 1570 01:21:49,278 --> 01:21:52,545 Dames en heren, dat hebben we gedaan een nieuw kampioensteam. 1571 01:21:52,547 --> 01:21:55,482 ACC is overschaduwd. 1572 01:21:55,484 --> 01:21:59,388 Tweevoudig kampioen ACC zijn verslagen. 1573 01:22:04,526 --> 01:22:06,863 De presentaties zal binnenkort van start gaan. 1574 01:22:10,932 --> 01:22:13,300 Hoe is dit eigenlijk gebeurd? 1575 01:22:13,302 --> 01:22:15,301 Omdat ze echt goed zijn. 1576 01:22:15,303 --> 01:22:18,639 Niet zo goed als wij. Aan wiens kant sta jij eigenlijk? 1577 01:22:18,641 --> 01:22:21,908 Ik ben bij de jury. Ze hebben eerlijk gewonnen. 1578 01:22:21,910 --> 01:22:26,212 Hoe kun je dat achteraf zeggen alles wat ik voor je heb gedaan? 1579 01:22:26,214 --> 01:22:27,581 Kom op, Charlotte. 1580 01:22:27,583 --> 01:22:29,816 Dat ben je niet precies die met de hersenen. 1581 01:22:29,818 --> 01:22:32,618 Je zou nooit zijn weggegaan dat stomme gymnastiekteam 1582 01:22:32,620 --> 01:22:35,688 als ik niet had georkestreerd om jullie er allemaal uit te krijgen. 1583 01:22:35,690 --> 01:22:37,456 Waar heb je het over? 1584 01:22:37,458 --> 01:22:41,327 ACC. De A is voor Abi. Het is mijn team. 1585 01:22:41,329 --> 01:22:44,264 Ik ben degene die het zelfs voorstelde we vormen een cheerleader. 1586 01:22:44,266 --> 01:22:47,000 Ik heb ons geholpen met de financiering, die je verloren hebt. 1587 01:22:47,002 --> 01:22:49,736 Ik heb het zeker gemaakt wij hadden alleen het beste, 1588 01:22:49,738 --> 01:22:50,970 en nu is het voorbij. 1589 01:22:50,972 --> 01:22:53,473 Jullie zijn niets zonder mij. 1590 01:22:53,475 --> 01:22:56,276 Weet je wat, Abi? 1591 01:22:56,278 --> 01:22:59,947 Hannah had gelijk over jou. Je bent echt verschrikkelijk. 1592 01:22:59,949 --> 01:23:02,816 En dat ga ik niet doen neem het niet meer. 1593 01:23:02,818 --> 01:23:05,655 Prima. We hebben je niet meer nodig. 1594 01:23:06,689 --> 01:23:08,158 Juist, jongens? 1595 01:23:16,864 --> 01:23:18,497 Ik heb niemand van jullie nodig. 1596 01:23:18,499 --> 01:23:21,001 Kom op, Eclipse All-Star Cheer, 1597 01:23:21,003 --> 01:23:23,402 om te verzamelen de kampioenstrofee. 1598 01:23:33,748 --> 01:23:36,883 Dus zo is ons team ging van een hete puinhoop 1599 01:23:36,885 --> 01:23:40,019 naar Australië heetste cheerleaderteam. 1600 01:23:40,021 --> 01:23:42,522 Nou, binnenkort. 1601 01:23:47,796 --> 01:23:49,729 Gefeliciteerd. 1602 01:23:49,731 --> 01:23:53,000 Bedankt. We hebben een geweldig team. 1603 01:23:53,002 --> 01:23:55,736 Kijk, dat ga ik niet doen in de rondte slaan. 1604 01:23:55,738 --> 01:23:58,071 Jullie hadden gelijk. 1605 01:23:58,073 --> 01:24:00,340 - We willen teams combineren. - Wat? 1606 01:24:00,342 --> 01:24:02,041 Luister, Abi is weg. Oké? 1607 01:24:02,043 --> 01:24:03,643 En niemand van ons heeft enig belang 1608 01:24:03,645 --> 01:24:05,612 door deel uit te maken weer van zo'n team. 1609 01:24:05,614 --> 01:24:08,648 Wij willen groter worden. Onderdanen. 1610 01:24:08,650 --> 01:24:12,419 Maar ons team is te klein, en eerlijk gezegd geldt dat ook voor de jouwe. 1611 01:24:12,421 --> 01:24:14,987 Als een van ons wil een kans maken op plaatsing, 1612 01:24:14,989 --> 01:24:16,756 we moeten onze krachten bundelen. 1613 01:24:16,758 --> 01:24:19,492 Echt niet. Na alles wat je hebt gedaan... 1614 01:24:19,494 --> 01:24:22,696 Hanna... ze heeft gelijk. 1615 01:24:22,698 --> 01:24:24,563 Als we naar de nationale verkiezingen willen gaan, we moeten verdubbelen 1616 01:24:24,565 --> 01:24:27,667 de grootte van ons team. En het moeten allemaal profs zijn. 1617 01:24:27,669 --> 01:24:29,335 Ik bedoel, waar anders gaan we dat vinden? 1618 01:24:29,337 --> 01:24:30,903 Em, het is Charlotte. 1619 01:24:30,905 --> 01:24:32,773 Deze hele tijd We hebben geprobeerd haar te verslaan. 1620 01:24:32,775 --> 01:24:35,442 Dat weet ik, en dat hebben we ook gedaan. 1621 01:24:35,444 --> 01:24:36,876 En ik bedoel, nu het allemaal klaar is, 1622 01:24:36,878 --> 01:24:40,479 Misschien is het tijd dat we verlengen onze familie een beetje. 1623 01:24:40,481 --> 01:24:43,750 Maar ik ga het niet doen tenzij je het goed vindt. 1624 01:24:43,752 --> 01:24:45,855 Ik bedoel, tenzij jullie zijn er allemaal oké mee. 1625 01:24:48,589 --> 01:24:50,560 Maar Emma is kapitein. 1626 01:24:56,332 --> 01:24:57,997 Drieëntwintig! 1627 01:24:57,999 --> 01:24:59,499 - Bijna een volledig team. - Drieëntwintig? 1628 01:24:59,501 --> 01:25:02,471 Dat is genoeg om nationale kampioenschappen te winnen. 1629 01:25:03,538 --> 01:25:04,938 Totdat we onderdanen nemen, 1630 01:25:04,940 --> 01:25:07,441 Ik heb tenminste iemand om mijn adem te benemen 1631 01:25:07,443 --> 01:25:09,542 en een beste vriend om op mijn hoede te zijn. 1632 01:25:09,544 --> 01:25:11,745 Papa heeft zijn promotie afgewezen in Californië 1633 01:25:11,747 --> 01:25:14,113 en verzocht om een verlenging opdracht in Adelaide. 1634 01:25:14,115 --> 01:25:15,948 Ik denk dat hij aan het leren is dat andere mensen toestaan 1635 01:25:15,950 --> 01:25:18,417 in je leven heeft zijn voordelen. 1636 01:25:18,419 --> 01:25:20,586 Ik was echt blij Ik hoefde geen afscheid te nemen 1637 01:25:20,588 --> 01:25:22,421 aan mijn nieuwe familie, maar ik heb geleerd 1638 01:25:22,423 --> 01:25:24,991 dat afscheid niet voor altijd is. 1639 01:25:24,993 --> 01:25:27,794 Dus totdat we elkaar weer ontmoeten, tot ziens, 1640 01:25:27,796 --> 01:25:30,096 sayonara, op wiedersehen, ciao, 1641 01:25:30,098 --> 01:25:33,567 zaijian, proost en hoera van Down Under. 1642 01:25:33,569 --> 01:25:37,170 ♪ Omdat ik niet kan wachten voor de dag dat je mij vindt ♪ 1643 01:25:37,172 --> 01:25:41,140 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1644 01:25:41,142 --> 01:25:43,009 ♪ De gedachte aan jou in de buurt van jongen ♪ 1645 01:25:43,011 --> 01:25:44,844 ♪ Ik word er gek van ♪ 1646 01:25:44,846 --> 01:25:48,148 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1647 01:25:48,150 --> 01:25:52,018 ♪ En ik zal voor altijd wachten ♪ 1648 01:25:52,020 --> 01:25:56,723 ♪ Jij en ik samen o-o-oh ♪ 1649 01:25:56,725 --> 01:26:00,193 ♪ Ik kan niet wachten voor de dag dat je mij vindt ♪ 1650 01:26:00,195 --> 01:26:04,096 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1651 01:26:04,098 --> 01:26:06,198 ♪ Eerste kus op de eerste dag ♪ 1652 01:26:06,200 --> 01:26:08,402 ♪ Ik denk erover na wat komt er hierna ♪ 1653 01:26:08,404 --> 01:26:11,638 ♪ Je laat me voelen Ik zou kunnen vliegen ♪ 1654 01:26:11,640 --> 01:26:13,974 ♪ Als ik niet spring Ik zal het nooit weten ♪ 1655 01:26:13,976 --> 01:26:16,175 ♪ Ik ga zoals jij gaat ♪ 1656 01:26:16,177 --> 01:26:18,978 ♪ Een rit op een vliegend tapijt ♪ 1657 01:26:18,980 --> 01:26:21,081 ♪ Het is een sprookje ♪ 1658 01:26:21,083 --> 01:26:23,116 ♪ Zoals schijn ♪ 1659 01:26:23,118 --> 01:26:26,652 ♪ En een gelukkig einde van een of ander zilveren scherm ♪ 1660 01:26:26,654 --> 01:26:28,621 ♪ Als je mijn hand pakt ♪ 1661 01:26:28,623 --> 01:26:30,624 ♪ En zeg: kom met mij mee ♪ 1662 01:26:30,626 --> 01:26:31,925 ♪ Naar een geheime plek ♪ 1663 01:26:31,927 --> 01:26:34,728 ♪ Het is echt, geen fantasie ♪ 1664 01:26:34,730 --> 01:26:38,665 ♪ Omdat ik niet kan wachten voor de dag dat je mij vindt ♪ 1665 01:26:38,667 --> 01:26:42,635 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1666 01:26:42,637 --> 01:26:44,504 ♪ De gedachte aan jou in de buurt van jongen ♪ 1667 01:26:44,506 --> 01:26:46,238 ♪ Ik word er gek van ♪ 1668 01:26:46,240 --> 01:26:49,675 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1669 01:26:49,677 --> 01:26:53,647 ♪ En ik zal voor altijd wachten ♪ 1670 01:26:53,649 --> 01:26:58,117 ♪ Jij en ik samen o-o-oh ♪ 1671 01:26:58,119 --> 01:27:01,688 ♪ Ik kan niet wachten voor de dag dat je mij vindt ♪ 1672 01:27:01,690 --> 01:27:05,759 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1673 01:27:05,761 --> 01:27:08,894 ♪ Oh oh oh oh-oh oh oh ♪ 1674 01:27:08,896 --> 01:27:12,732 ♪ Oh-oh-oh oh oh oh oh-oh oh oh ♪ 1675 01:27:12,734 --> 01:27:16,670 ♪ Oh-oh-oh oh oh oh oh-oh oh oh ♪ 1676 01:27:16,672 --> 01:27:20,506 ♪ Oh-oh-oh oh oh oh oh-oh oh oh ♪ 1677 01:27:20,508 --> 01:27:24,210 ♪ Oh-oh-oh oh oh oh oh-oh oh oh ♪ 1678 01:27:24,212 --> 01:27:28,113 ♪ Oh-oh-oh oh oh oh oh-oh oh oh ♪ 1679 01:27:28,115 --> 01:27:31,984 ♪ Oh-oh-oh oh oh oh oh-oh oh oh ♪ 1680 01:27:31,986 --> 01:27:36,223 ♪ Oh-oh-oh oh oh oh oh-oh Ik kan niet wachten ♪ 1681 01:27:36,225 --> 01:27:40,160 ♪ Omdat ik niet kan wachten voor de dag dat je mij vindt ♪ 1682 01:27:40,162 --> 01:27:43,996 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1683 01:27:43,998 --> 01:27:45,932 ♪ De gedachte aan jou in de buurt van jongen ♪ 1684 01:27:45,934 --> 01:27:47,767 ♪ Ik word er gek van ♪ 1685 01:27:47,769 --> 01:27:51,103 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪ 1686 01:27:51,105 --> 01:27:54,941 ♪ En ik zal voor altijd wachten ♪ 1687 01:27:54,943 --> 01:27:59,612 ♪ Jij en ik samen o-o-oh ♪ 1688 01:27:59,614 --> 01:28:03,116 ♪ Ik kan niet wachten voor de dag dat je mij vindt ♪ 1689 01:28:03,118 --> 01:28:07,623 ♪ En ik kan niet wachten op liefde ♪♪ 1690 01:28:07,827 --> 01:28:12,827 Ondertiteld door explosieveskull