1
00:00:06,469 --> 00:00:11,469
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:11,471 --> 00:00:13,472
[خطوات ترتطم]

3
00:00:30,221 --> 00:00:32,425
[زئير جودزيلا]

4
00:00:45,672 --> 00:00:47,639
[مارك] أندرو!

5
00:00:50,609 --> 00:00:53,712
أندرو!

6
00:00:57,450 --> 00:01:00,551
أندرو!

7
00:01:00,553 --> 00:01:03,389
[ماديسون الشاب] لا!

8
00:01:05,190 --> 00:01:09,426
أندرو!

9
00:01:09,428 --> 00:01:11,630
[خطوات ترتطم]

10
00:01:13,966 --> 00:01:15,702
لا!

11
00:01:25,344 --> 00:01:27,147
[غودزيلا خوار]

12
00:01:39,725 --> 00:01:40,925
[مراسل 1 على شاشة التلفزيون]
<i>تجمع الآلاف</i>

13
00:01:40,927 --> 00:01:42,458
<i>في منطقة الخليج الليلة الماضية</i>

14
00:01:42,460 --> 00:01:45,761
<i>لتكريم الضحايا
من هجمات 2014.</i>

15
00:01:45,763 --> 00:01:48,464
<ط> جزء من موجة
من النصب التذكارية والاحتجاجات</i>

16
00:01:48,466 --> 00:01:51,901
<i>المطالبة بالسرية
تحالف صيد الوحوش</i>

17
00:01:51,903 --> 00:01:54,336
<i>المعروف باسم العاهل
تحمل المسؤولية.</i>

18
00:01:54,338 --> 00:01:56,607
[المراسل 2] <i>الارتفاع الأخير
في حالات الموت الجماعي</i>

19
00:01:56,609 --> 00:01:58,407
<i>في محيطات العالم</i>

20
00:01:58,409 --> 00:02:00,943
<i>يمكن أن يكون ناجما عن الجهود
لتحديد موقع وتتبع جودزيلا،</i>

21
00:02:00,945 --> 00:02:03,514
<i>الذي لم تتم رؤيته
في أكثر من خمس سنوات.</i>

22
00:02:03,516 --> 00:02:06,250
<ط> كبار الضباط في الغامض
منظمة العاهل</i>

23
00:02:06,252 --> 00:02:07,917
<i>سوف يواجه
شواء مكثف آخر</i>

24
00:02:07,919 --> 00:02:09,820
<i>مع استمرار الحكومة</i>

25
00:02:09,822 --> 00:02:12,222
<i>للضغط من أجل الإبادة
من الجبابرة.</i>

26
00:02:12,224 --> 00:02:14,592
<ط> والشائعات لا تزال قائمة
ربما يكون ذلك العاهل مختبئًا </i>

27
00:02:14,594 --> 00:02:18,462
<i>تم اكتشاف المزيد من المخلوقات
منذ هجمات 2014.</i>

28
00:02:18,464 --> 00:02:20,664
<i>مأساة تاريخية
التي غيرت العالم</i>

29
00:02:20,666 --> 00:02:22,332
<i>كما نعرفها إلى الأبد.</i>

30
00:02:22,334 --> 00:02:26,672
<i>اليوم الذي اكتشف فيه العالم
أن الوحوش حقيقية.</i>

31
00:02:27,805 --> 00:02:29,975
[تشغيل الموسيقى متفائلة
على سماعات الأذن]

32
00:02:58,437 --> 00:03:00,837
- [صفير إنذار الدخان]
- اللعنة!

33
00:03:00,839 --> 00:03:04,575
القرف، القرف، القرف!

34
00:03:04,577 --> 00:03:05,809
- أوه...
- [إيما] مادي؟

35
00:03:05,811 --> 00:03:06,976
صباح الخير!

36
00:03:06,978 --> 00:03:08,979
- صباح الخير يا أمي!
- يا إلهي!

37
00:03:08,981 --> 00:03:10,279
- [ماديسون] اه...
- [إيما] حسنًا.

38
00:03:10,281 --> 00:03:12,116
[يستمر التنبيه في التصفير]

39
00:03:12,118 --> 00:03:14,752
[ماديسون] لقد أعددت لنا الإفطار.

40
00:03:14,754 --> 00:03:16,720
- إنه اه...
- [توقف التصفير]

41
00:03:16,722 --> 00:03:19,892
بيض، توست،
وما كان لحم الخنزير المقدد في يوم من الأيام.

42
00:03:21,060 --> 00:03:23,093
وأيها تنصح؟

43
00:03:23,095 --> 00:03:24,796
[ضحكة مكتومة]
الخبز المحمص والبيض.

44
00:03:25,798 --> 00:03:27,267
شكرًا لك.

45
00:03:30,168 --> 00:03:31,803
قهوة؟

46
00:03:35,006 --> 00:03:36,873
ماذا كنت تعمل عليه؟

47
00:03:36,875 --> 00:03:38,944
أم، كنت أبحث في وصفات.

48
00:03:39,512 --> 00:03:41,014
للنخب؟

49
00:03:43,782 --> 00:03:46,283
لقد كان أبي يرسل لي بريدًا إلكترونيًا.

50
00:03:46,285 --> 00:03:47,617
لكنه يبدو جيدا.

51
00:03:47,619 --> 00:03:48,887
صحيح.

52
00:03:51,256 --> 00:03:52,422
هل استجابت؟

53
00:03:52,424 --> 00:03:53,891
ليس بعد.

54
00:03:53,893 --> 00:03:55,625
ماديسون، أنا فقط لا أريد ذلك
أراك تتأذى.

55
00:03:55,627 --> 00:03:57,226
أنا أعرف.

56
00:03:57,228 --> 00:03:58,628
خاصة مع كل شيء
هذا يحدث الآن.

57
00:03:58,630 --> 00:04:00,099
أمي، أعرف.

58
00:04:04,236 --> 00:04:07,771
اسمع، أنا أعرف أشياءً
لم تكن سهلة بالنسبة لك.

59
00:04:07,773 --> 00:04:10,140
لكننا سنفعل
تجاوز هذا.

60
00:04:10,142 --> 00:04:11,675
معاً.

61
00:04:11,677 --> 00:04:14,010
هل أنت متأكد من أنه سيكون بخير؟

62
00:04:14,012 --> 00:04:17,816
إنه في المكان الأكثر أمانًا
أنه يمكن أن يكون الآن.

63
00:04:19,452 --> 00:04:21,286
هل تريد سماع بعض الأخبار الجيدة؟

64
00:04:22,854 --> 00:04:24,621
انتهيت منه.

65
00:04:24,623 --> 00:04:26,159
حقًا؟

66
00:04:28,426 --> 00:04:30,626
هل تعتقد أنها ستنجح؟

67
00:04:30,628 --> 00:04:32,628
انها ستعمل.

68
00:04:32,630 --> 00:04:34,333
[الهادر]

69
00:04:39,370 --> 00:04:41,373
[صراخ مخلوق]

70
00:04:47,779 --> 00:04:50,649
[هدير خافت]

71
00:04:54,320 --> 00:04:56,189
سيكون الأمر على ما يرام.

72
00:04:57,822 --> 00:04:58,955
[مانشيني في الراديو]
<i>دكتور راسل،</i>

73
00:04:58,957 --> 00:05:00,692
<i>نحن بحاجة إليك في منطقة الاحتواء.</i>

74
00:05:01,793 --> 00:05:03,760
أنا في طريقي.

75
00:05:03,762 --> 00:05:05,964
[زقزقة العصافير]

76
00:05:15,574 --> 00:05:16,707
[إيما] <i>ماذا حدث بحق الجحيم؟</i>

77
00:05:16,709 --> 00:05:17,840
لا فكرة.

78
00:05:17,842 --> 00:05:19,142
كانت نائمة كالطفل

79
00:05:19,144 --> 00:05:20,577
حتى قبل ساعة
وبعد ذلك، بوم.

80
00:05:20,579 --> 00:05:22,111
مستويات الإشعاع لها
ذهب من خلال السقف.

81
00:05:22,113 --> 00:05:23,681
تقريبا مثل
شيء أثار ذلك.

82
00:05:23,683 --> 00:05:25,214
[إيما] شكرا، تيم.

83
00:05:25,216 --> 00:05:26,817
أستطيع أن آخذه من هنا.
لماذا لا تحصل على بعض الراحة؟

84
00:05:26,819 --> 00:05:28,217
مستحيل.

85
00:05:28,219 --> 00:05:30,356
النوم أو عدم النوم،
أنا لا أفتقد هذا.

86
00:05:32,091 --> 00:05:33,358
[النقر على مصراع الكاميرا]

87
00:05:37,863 --> 00:05:39,432
[الثرثرة غير واضحة]

88
00:05:43,902 --> 00:05:47,236
[رجل على السلطة الفلسطينية] <i>فريق الاحتواء،
انتقل إلى الموضع الأساسي.</i>

89
00:05:47,238 --> 00:05:48,572
[نابض]

90
00:05:48,574 --> 00:05:50,474
- [إيما] المهدئات؟
- [مانشيني] لا تأثير.

91
00:05:50,476 --> 00:05:52,812
هذا الشيء يريد أن يولد.

92
00:05:55,113 --> 00:05:57,613
[رجل] <i>بروتوكول الطوارئ
ساري المفعول.</i>

93
00:05:57,615 --> 00:05:59,616
<i>عشر ثوانٍ للاحتواء البيولوجي.</i>

94
00:05:59,618 --> 00:06:01,687
لقد حان وقتها.

95
00:06:02,854 --> 00:06:05,123
[اشتد النبض]

96
00:06:07,592 --> 00:06:09,795
[الهدر]

97
00:06:29,548 --> 00:06:31,847
تعرف على <i>تيتانوس موسورا.</i>

98
00:06:31,849 --> 00:06:33,349
أو كما نحب أن نسميها..

99
00:06:33,351 --> 00:06:34,784
موثرا.

100
00:06:34,786 --> 00:06:36,553
رائع.

101
00:06:36,555 --> 00:06:39,123
[صوت آلي]
<i>تفعيل شبكة الاحتواء.</i>

102
00:06:39,125 --> 00:06:41,327
[تشغيل الآلات]

103
00:06:46,031 --> 00:06:47,563
[إيقاف التشغيل]

104
00:06:47,565 --> 00:06:49,034
- [صوت آلي] <i>تحذير</i>
- ماذا يحدث؟

105
00:06:49,467 --> 00:06:50,936
[هدير]

106
00:06:52,171 --> 00:06:53,503
[صوت آلي] <i>تحذير.</i>

107
00:06:53,505 --> 00:06:54,972
[مانشيني]
هناك خطأ ما حقا هنا.

108
00:06:54,974 --> 00:06:56,373
أنظمة الاحتواء
يفشلون.

109
00:06:56,375 --> 00:06:57,875
إنذارات محيطية
يذهبون بعيدا،

110
00:06:57,877 --> 00:06:59,308
الشبكة بأكملها
بالجنون.

111
00:06:59,310 --> 00:07:00,911
[إيما] ماذا تقصد؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

112
00:07:00,913 --> 00:07:02,381
إيما، أعتقد شخص آخر
يفعل هذا.

113
00:07:02,981 --> 00:07:05,315
[خوار]

114
00:07:05,317 --> 00:07:06,683
[الهادر]

115
00:07:06,685 --> 00:07:08,351
[إيما على الراديو]
<i>فريق الاحتواء، توقف.</i>

116
00:07:08,353 --> 00:07:10,423
أكرر، تنحي.
أنت تخيفها.

117
00:07:12,491 --> 00:07:14,159
- [يصرخ]
- [صراخ]

118
00:07:17,829 --> 00:07:19,365
[صراخ]

119
00:07:21,500 --> 00:07:23,099
[هدير]

120
00:07:23,101 --> 00:07:25,203
[صراخ الرجال]

121
00:07:31,075 --> 00:07:32,544
[صراخ رجل]

122
00:07:36,548 --> 00:07:38,114
لا!

123
00:07:38,116 --> 00:07:39,082
دكتور راسل، أنا آسف.
لكنك تعرف البروتوكولات.

124
00:07:39,084 --> 00:07:40,351
علينا أن ننهي!

125
00:07:40,353 --> 00:07:41,353
سوف أتعامل مع هذا.

126
00:07:43,454 --> 00:07:44,555
أم! لا!

127
00:07:44,557 --> 00:07:46,526
ماديسون، ابق هنا.
انها ستعمل.

128
00:07:51,029 --> 00:07:52,498
[صوت آلي] <i>قف واضحًا.</i>

129
00:07:57,435 --> 00:07:59,503
[الهدر]

130
00:07:59,505 --> 00:08:01,307
لا بأس.

131
00:08:33,805 --> 00:08:36,007
[نبض الجهاز]

132
00:08:39,277 --> 00:08:40,345
أمي!

133
00:08:45,550 --> 00:08:46,817
[الهمهمات]

134
00:08:46,819 --> 00:08:48,919
أمي!

135
00:08:48,921 --> 00:08:50,486
مادي، انتظر!

136
00:08:50,488 --> 00:08:52,555
- [صفير]
- مادي!

137
00:08:52,557 --> 00:08:53,892
عد إلى هنا!

138
00:08:55,960 --> 00:08:57,395
مادي! عُد!

139
00:08:58,863 --> 00:09:00,099
أم! دعنا نذهب!

140
00:09:03,268 --> 00:09:04,269
أم!

141
00:09:04,902 --> 00:09:06,504
[نبض]

142
00:09:16,982 --> 00:09:18,985
[هدير]

143
00:09:21,219 --> 00:09:22,888
[توقف هدير]

144
00:09:24,522 --> 00:09:26,591
[زقزقة]

145
00:09:39,570 --> 00:09:41,804
ابن العاهرة.

146
00:09:41,806 --> 00:09:44,142
لقد نجحت.

147
00:10:04,863 --> 00:10:06,666
[ضحكة مكتومة]

148
00:10:11,536 --> 00:10:13,169
- [انفجار]
- [تأوه الرجال]

149
00:10:13,171 --> 00:10:14,373
[لهاث]

150
00:10:34,526 --> 00:10:36,495
- [طلقة نارية]
- [صراخ]

151
00:10:37,662 --> 00:10:39,698
[ ماديسون يتذمر ]

152
00:10:40,465 --> 00:10:41,700
أمي؟

153
00:10:43,102 --> 00:10:45,036
[ غرغرة موثرا ]

154
00:10:52,978 --> 00:10:54,647
[هدير]

155
00:10:56,047 --> 00:10:58,981
وما نشهده هنا
أعضاء مجلس الشيوخ،

156
00:10:58,983 --> 00:11:03,886
هي عودة قديمة
والأنواع الفائقة المنسية.

157
00:11:03,888 --> 00:11:07,491
جودزيلا، موتو، كونغ.

158
00:11:07,493 --> 00:11:10,260
نعتقد أن هؤلاء "الجبابرة"

159
00:11:10,262 --> 00:11:11,693
وآخرون مثلهم

160
00:11:11,695 --> 00:11:14,231
توفير التوازن الأساسي
إلى عالمنا.

161
00:11:14,233 --> 00:11:16,232
وبينما قد يفعل البعض
تشكل تهديدا،

162
00:11:16,234 --> 00:11:19,602
العاهل مستعد بشكل فريد
لتحديد

163
00:11:19,604 --> 00:11:22,371
أي من هؤلاء العمالقة موجود هنا؟
لتهديدنا

164
00:11:22,373 --> 00:11:25,475
وأي من هؤلاء الجبابرة
موجودون هنا لحمايتنا.

165
00:11:25,477 --> 00:11:27,943
شكرا لك على الصف الخامس
درس التاريخ يا سيد كولمان.

166
00:11:27,945 --> 00:11:30,847
لكننا مازلنا لم نسمع
سبب وجيه واحد

167
00:11:30,849 --> 00:11:33,850
لماذا لا ينبغي أن يسقط العاهل
تحت القضاء العسكري.

168
00:11:33,852 --> 00:11:36,885
أو لماذا هذه المخلوقات
لا ينبغي إبادة.

169
00:11:36,887 --> 00:11:38,554
تم تكليف العاهل

170
00:11:38,556 --> 00:11:41,692
مع العثور والتدمير
هذه الوحوش المشعة.

171
00:11:41,694 --> 00:11:43,927
لكنك لا تستطيع ذلك
أو لن يخبرنا

172
00:11:43,929 --> 00:11:47,497
كم هناك
أو سبب ظهورهم.

173
00:11:47,499 --> 00:11:50,467
لذا، ربما حان الوقت ل
الجيش لإخمادهم.

174
00:11:50,469 --> 00:11:52,534
[سيريزاوا] قتلهم
سيكون خطأ.

175
00:11:52,536 --> 00:11:54,704
لقد عادوا بسببنا.

176
00:11:54,706 --> 00:11:59,009
لقد كان اختبارنا الذري
التي أيقظت <i>غوجيرا.</i>

177
00:11:59,011 --> 00:12:01,178
مخلوقات أخرى مثل MUTOs

178
00:12:01,180 --> 00:12:04,246
من قطاع التعدين
والمسوحات الزلزالية.

179
00:12:04,248 --> 00:12:06,616
لكن هؤلاء ليسوا وحوشاً.

180
00:12:06,618 --> 00:12:08,619
إنهم حيوانات
ترتفع لاستعادة

181
00:12:08,621 --> 00:12:10,285
العالم الذي كان ملكهم ذات يوم.

182
00:12:10,287 --> 00:12:11,654
يبدو تقريبا مثل

183
00:12:11,656 --> 00:12:13,756
أنت تحميهم،
دكتور سيريزاوا.

184
00:12:13,758 --> 00:12:15,257
كما لو كنت معجب بهم.

185
00:12:15,259 --> 00:12:18,361
أنا معجب بجميع أشكال الحياة.

186
00:12:18,363 --> 00:12:21,497
أعضاء مجلس الشيوخ،
إذا كنا نأمل في البقاء على قيد الحياة،

187
00:12:21,499 --> 00:12:25,201
يجب أن نجد طرقا
للتعايش مع الجبابرة.

188
00:12:25,203 --> 00:12:27,470
مع <i>غوجيرا.</i>

189
00:12:27,472 --> 00:12:29,838
[د. جراهام] نوع من
العلاقة التكافلية,

190
00:12:29,840 --> 00:12:31,941
اذا شئت.

191
00:12:31,943 --> 00:12:33,577
مثل الأسد والفأر.

192
00:12:33,579 --> 00:12:36,178
أو العقرب والضفدع.

193
00:12:36,180 --> 00:12:38,914
لذلك كنت تريد أن
جعل جودزيلا حيواننا الأليف؟

194
00:12:38,916 --> 00:12:40,382
لا.

195
00:12:40,384 --> 00:12:42,150
سنكون له.

196
00:12:42,152 --> 00:12:43,721
[أعضاء مجلس الشيوخ يضحكون]

197
00:12:45,390 --> 00:12:47,757
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

198
00:12:47,759 --> 00:12:49,525
اه... لا. لا، في الواقع.
[تضحك بعصبية]

199
00:12:49,527 --> 00:12:51,059
هذا ليس ما
يعني الدكتور سيريزاوا.

200
00:12:51,061 --> 00:12:52,294
[همسات] علينا أن نذهب.

201
00:12:52,296 --> 00:12:53,829
لا أحد يوحي
أننا سنكون

202
00:12:53,831 --> 00:12:55,465
- حيوان جودزيلا أو أي شخص أليف.
- سام، علينا أن نذهب.

203
00:12:55,467 --> 00:12:57,034
[وليامز] دكتور سيريزاوا،
دكتور جراهام,

204
00:12:57,036 --> 00:12:58,367
لم يتم تأجيل هذه الجلسة.

205
00:12:58,369 --> 00:13:00,703
دكتور سيريزاوا,
أتمنى أن تفهم

206
00:13:00,705 --> 00:13:04,406
العواقب
من الخروج من هذا الباب.

207
00:13:04,408 --> 00:13:05,708
اه، هل تعلمون ماذا، أيها أعضاء مجلس الشيوخ،

208
00:13:05,710 --> 00:13:07,209
بينما أمنح
مع زملائي هنا،

209
00:13:07,211 --> 00:13:08,611
سأقوم بإعدادك
مع مختصر جدا

210
00:13:08,613 --> 00:13:10,212
وفيلم وثائقي ممتع جدًا

211
00:13:10,214 --> 00:13:11,948
على تيتان الاستنساخ.

212
00:13:11,950 --> 00:13:13,750
أعتقد أن هذا هو المكان الذي
الأعضاء التناسلية غير واضحة.

213
00:13:13,752 --> 00:13:17,386
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك المغادرة
تعليق مع مساعدي.

214
00:13:17,388 --> 00:13:19,190
[زقزقة العصافير]

215
00:13:23,261 --> 00:13:25,131
[الهدر]

216
00:13:29,300 --> 00:13:31,237
[النقر على مصراع الكاميرا]

217
00:13:41,113 --> 00:13:43,148
[تستمر الذئاب في الهدر]

218
00:13:47,484 --> 00:13:49,687
[طنين شفرات المروحية]

219
00:14:18,816 --> 00:14:21,049
[د. جراهام]
قطع العلف هناك.

220
00:14:21,051 --> 00:14:23,352
الناجين
لم تكن قادرة على أن تعطينا

221
00:14:23,354 --> 00:14:25,688
أكثر من ذلك بكثير
مما تسمح به اللقطات.

222
00:14:25,690 --> 00:14:29,428
فقط أن إيما وماديسون
كانوا الوحيدين الذين تم أخذهم.

223
00:14:30,228 --> 00:14:31,794
أنا آسف، مارك.

224
00:14:31,796 --> 00:14:34,333
كان يجب أن أكون هناك
لها.

225
00:14:36,134 --> 00:14:37,299
من هم؟

226
00:14:37,301 --> 00:14:38,570
نحن لا نعرف حتى الآن.

227
00:14:40,406 --> 00:14:42,907
نحن نعتقد
كانوا بعد هذا.

228
00:14:45,910 --> 00:14:47,043
أنت لم تفعل ذلك.

229
00:14:47,045 --> 00:14:48,510
[سام] إنها ORCA.

230
00:14:48,512 --> 00:14:50,112
اه، لهذا السبب نعتقد
إنهم بحاجة إلى إيما.

231
00:14:50,114 --> 00:14:52,649
لقد صدقت ذلك
إذا تمكنا من تكرار بطريقة أو بأخرى

232
00:14:52,651 --> 00:14:54,683
السونار الحيوي الجبابرة
تستخدم للتواصل...

233
00:14:54,685 --> 00:14:56,854
أنا أعرف ما هو عليه بحق الجحيم.
لقد ساعدت في بناء النموذج الأولي.

234
00:14:58,123 --> 00:14:59,555
من هو؟

235
00:14:59,557 --> 00:15:01,890
اه، سام كولمان.
أنا رئيس التكنولوجيا.

236
00:15:01,892 --> 00:15:04,561
لقد انضممت إلى مونارك،
اه، بعد وقت قصير من رحيلك.

237
00:15:04,563 --> 00:15:05,996
أنا معجب كبير بزوجتك...

238
00:15:05,998 --> 00:15:07,364
... عمل. وأنت.

239
00:15:07,366 --> 00:15:09,031
لقد خرج ذلك للتو غريبًا جدًا،
أنا آسف.

240
00:15:09,033 --> 00:15:10,899
لقد دمرت أنا وإيما
النموذج الأولي.

241
00:15:10,901 --> 00:15:13,837
ثم قررت إيما
لإعادة بنائه.

242
00:15:13,839 --> 00:15:16,271
بعد سان فرانسيسكو
عادت إلى منزلها في بوسطن،

243
00:15:16,273 --> 00:15:17,740
أمضى سنوات في تطويره.

244
00:15:17,742 --> 00:15:19,141
لقد ظنت أنه يمكن أن يساعد...

245
00:15:19,143 --> 00:15:20,543
من شأنه أن يساعد ماذا؟ لعب الله؟

246
00:15:20,545 --> 00:15:22,578
[دكتور. جراهام] لا.
ساعد في منع هجوم آخر.

247
00:15:22,580 --> 00:15:24,145
كانت ORCA مدرسة الدراسات العليا
مشروع العلم.

248
00:15:24,147 --> 00:15:26,249
كان من المفترض أن تبقي الحيتان
بعيدا عن الشاطئ.

249
00:15:26,251 --> 00:15:28,483
ليس حتى تتمكن من التحدث إلى الخاص بك
مخلوقات صغيرة هناك.

250
00:15:28,485 --> 00:15:31,654
استمع لي، وسوف يفكرون
انها واحدة منهم.

251
00:15:31,656 --> 00:15:34,624
أنت تستخدم التردد الخاطئ
على واحد منهم

252
00:15:34,626 --> 00:15:36,458
وأنت
سيكون مسؤولا

253
00:15:36,460 --> 00:15:38,428
لـ 1000 سان فرانسيسكو.

254
00:15:38,430 --> 00:15:40,864
ولهذا السبب نحتاج
لاستعادته.

255
00:15:40,866 --> 00:15:44,433
قالت إيما دائمًا أنه لا أحد يعرف
ORCA أفضل منك.

256
00:15:44,435 --> 00:15:46,635
لا ينبغي أن تكون موجودة حتى.

257
00:15:46,637 --> 00:15:48,004
[سام] قد يكون هذا هو الحال يا مارك.

258
00:15:48,006 --> 00:15:49,938
لكنها سقطت
في الأيدي الخطأ.

259
00:15:49,940 --> 00:15:52,476
والآن،
ORCA هو الشيء الوحيد

260
00:15:52,478 --> 00:15:55,212
حفظ
إيما وماديسون على قيد الحياة.

261
00:15:55,214 --> 00:15:57,213
مارك، نحن نعلم أنك تتألم.

262
00:15:57,215 --> 00:16:00,752
ولكن إذا وجدنا ORCA،
سوف نجد عائلتك.

263
00:16:02,086 --> 00:16:03,755
أعدك.

264
00:16:12,998 --> 00:16:14,297
[دكتور. جراهام]
<i>متى كانت آخر مرة</i>

265
00:16:14,299 --> 00:16:15,501
<i>هل تحدثت إلى إيما؟</i>

266
00:16:16,401 --> 00:16:18,070
منذ حوالي ثلاث سنوات.

267
00:16:19,137 --> 00:16:20,602
بعد سان فرانسيسكو

268
00:16:20,604 --> 00:16:22,608
عدنا إلى المنزل في بوسطن.

269
00:16:24,709 --> 00:16:27,242
حاولت أن تضع
القطع معا مرة أخرى.

270
00:16:27,244 --> 00:16:31,481
تعاملت إيما مع الأمر بالمضاعفة
أسفل على إنقاذ العالم

271
00:16:31,483 --> 00:16:33,385
وبدأت الشرب.

272
00:16:35,119 --> 00:16:37,587
لا أستطيع أن أقول لك
كم كرهت نفسي

273
00:16:37,589 --> 00:16:39,958
للسماح لمادي برؤيتي
بهذه الطريقة.

274
00:16:42,393 --> 00:16:43,860
اه، هل تمانع
إذا قطعنا هنا؟

275
00:16:43,862 --> 00:16:47,065
انها مجرد،
سوف تريد أن ترى هذا.

276
00:16:48,499 --> 00:16:50,632
قامت إيما بدمج الصوتيات الحيوية

277
00:16:50,634 --> 00:16:53,870
من جبابرة مختلفة
لإنشاء إشارة ORCA.

278
00:16:53,872 --> 00:16:55,704
نوع من التردد الأساسي

279
00:16:55,706 --> 00:16:57,774
أن جميع المخلوقات
الرد على.

280
00:16:57,776 --> 00:16:59,742
جذبهم،
صدهم،

281
00:16:59,744 --> 00:17:02,711
حتى في بعض الأحيان
تهدئتهم.

282
00:17:02,713 --> 00:17:04,714
إنه أمر رائع جدًا
في الواقع.

283
00:17:04,716 --> 00:17:05,814
[دكتور. جراهام] المشكلة هي
نحن لا نعرف

284
00:17:05,816 --> 00:17:07,249
التي جبابرة جمعتها.

285
00:17:07,251 --> 00:17:09,785
ولكن إذا كنت تستطيع التعرف على
تلك الترددات

286
00:17:09,787 --> 00:17:12,255
سنكون قادرين
لتتبع ORCA

287
00:17:12,257 --> 00:17:14,524
وابحث عن إيما وماديسون.

288
00:17:14,526 --> 00:17:16,592
[مارك] يسوع!

289
00:17:16,594 --> 00:17:18,527
كم من هذه الأشياء
هل هناك؟

290
00:17:18,529 --> 00:17:21,864
سبعة عشر والعد
بعد <i>غوجيرا.</i>

291
00:17:21,866 --> 00:17:23,198
سبعة عشر؟

292
00:17:23,200 --> 00:17:24,800
تم اكتشاف معظمهم
في سبات عميق .

293
00:17:24,802 --> 00:17:27,070
بينما قمنا باحتواء البعض الآخر

294
00:17:27,072 --> 00:17:28,671
في مواقع سرية للغاية
في جميع أنحاء العالم.

295
00:17:28,673 --> 00:17:31,640
كمبوديا، المكسيك،
جزيرة الجمجمة.

296
00:17:31,642 --> 00:17:34,076
حتى أننا وجدنا واحدة في وايومنغ.

297
00:17:34,078 --> 00:17:35,344
إنهم في كل مكان.

298
00:17:35,346 --> 00:17:36,579
لماذا لا تقتلهم؟

299
00:17:36,581 --> 00:17:38,313
الحكومة تريد ذلك.

300
00:17:38,315 --> 00:17:42,887
لكن إيما وأنا نؤمن بذلك
بعضها خير.

301
00:17:45,323 --> 00:17:46,859
لا تخدع نفسك.

302
00:17:48,258 --> 00:17:49,525
[التصفير]

303
00:17:49,527 --> 00:17:51,896
اه... مهلا، انظر إلى ذلك.
نحن هنا.

304
00:17:57,302 --> 00:17:58,737
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

305
00:18:02,473 --> 00:18:04,005
[غريفين على الراديو]
<i>قلعة برافو</i>

306
00:18:04,007 --> 00:18:05,943
<ط>هذا هو رابتور واحد.
على النهج المباشر.</i>

307
00:18:11,748 --> 00:18:13,649
[المشغل] <i>رابتور وان،
لقد تم مسحك</i>

308
00:18:13,651 --> 00:18:15,953
<i>للنزول المساعد
إلى الوسادة الرابعة.</i>

309
00:18:24,961 --> 00:18:26,763
[غريفين] <i>مجموعة أجهزة الاستشعار
لثلاثة أمتار.</i>

310
00:18:26,765 --> 00:18:28,167
<i>بداية الهبوط تحت السطح.</i>

311
00:18:31,201 --> 00:18:33,602
هذا جديد.

312
00:18:33,604 --> 00:18:35,604
نعم، نحن نسميها قلعة برافو.

313
00:18:35,606 --> 00:18:37,439
منشأتنا الرائدة الجديدة

314
00:18:37,441 --> 00:18:40,810
بنيت لتتبع والدراسة
جودزيلا على أرضه.

315
00:18:40,812 --> 00:18:42,644
اعتقدت أنه كان في عداد المفقودين.

316
00:18:42,646 --> 00:18:45,183
حسنا، فقط إذا كنت لا تعرف
أين تنظر.

317
00:18:55,226 --> 00:18:58,561
كما تعلمون،
في حدود الساعة 0700 صباحا

318
00:18:58,563 --> 00:19:00,697
موقع الاحتواء لدينا

319
00:19:00,699 --> 00:19:02,698
في غابات يوننان المطيرة في الصين
تمت مداهمة.

320
00:19:02,700 --> 00:19:06,136
العينة،
الاسم الرمزي موثرا، هرب.

321
00:19:06,138 --> 00:19:10,505
فقط لشرنقة نفسها في وقت لاحق
تحت شلال قريب.

322
00:19:10,507 --> 00:19:11,908
بينما دكتورة إيما راسل

323
00:19:11,910 --> 00:19:14,076
وابنتها ماديسون
تم أخذهم كرهائن.

324
00:19:14,078 --> 00:19:18,113
هذا هو الرجل المسؤول
آلان جونا.

325
00:19:18,115 --> 00:19:21,251
عقيد سابق بالجيش البريطاني
تحول إلى إرهابي بيئي.

326
00:19:21,253 --> 00:19:24,419
مهووسة بالترميم
النظام الطبيعي.

327
00:19:24,421 --> 00:19:25,988
ولتمويل عملياته،

328
00:19:25,990 --> 00:19:29,225
بدأ الاتجار
في سوق جديدة وخطيرة.

329
00:19:29,227 --> 00:19:30,993
تيتان الحمض النووي.

330
00:19:30,995 --> 00:19:32,961
ماذا بحق الجحيم سوف يفعله شخص ما
تفعل مع دودة عملاقة؟

331
00:19:32,963 --> 00:19:34,563
[ريك] هل تمزح،
مارتينيز؟

332
00:19:34,565 --> 00:19:36,032
ما الذي لا يمكنك فعله به؟

333
00:19:36,034 --> 00:19:38,101
المستحضرات الصيدلانية،
أسلحة بيولوجية وغذاء..

334
00:19:38,103 --> 00:19:41,204
يا إلهي، لا توجد دولة
أو شركة على هذا الكوكب

335
00:19:41,206 --> 00:19:43,104
الذي لا يريد الحصول عليه
الأيدي على واحدة من هؤلاء المصاصون.

336
00:19:43,106 --> 00:19:46,342
وتذكر،
هذه مجرد يرقة.

337
00:19:46,344 --> 00:19:47,576
هذا طفل.

338
00:19:47,578 --> 00:19:49,611
بعد أن شرنقة،

339
00:19:49,613 --> 00:19:51,013
شيء آخر
سوف يزحف للخارج.

340
00:19:51,015 --> 00:19:53,783
شيء أكبر وأبشع..

341
00:19:53,785 --> 00:19:55,485
- نحن لا نعرف ذلك، ريك.
- [ريك] أوه، نعم؟

342
00:19:55,487 --> 00:19:57,521
فقط انتظر ذلك، تشين.

343
00:19:57,523 --> 00:19:59,956
تشير معلوماتنا
الذي يريده جونا

344
00:19:59,958 --> 00:20:01,390
لالتقاط هذه العينة.

345
00:20:01,392 --> 00:20:02,958
على قيد الحياة.

346
00:20:02,960 --> 00:20:05,128
مما يعني أنه وله
لن تكون Mercs بعيدة عن الركب.

347
00:20:05,130 --> 00:20:08,496
في الساعة 0500، سنقوم بالشحن
لإطلاق عملية مشتركة..

348
00:20:08,498 --> 00:20:10,033
لن أزعج.

349
00:20:10,035 --> 00:20:11,167
اعذرني؟

350
00:20:11,169 --> 00:20:12,869
[مارك] يبدو مثل
صيد البط بالنسبة لي.

351
00:20:12,871 --> 00:20:14,402
اه، مارك، لماذا لا نسمح بذلك
العقيد فوستر أنهى...

352
00:20:14,404 --> 00:20:16,939
شرك. تحويل.

353
00:20:16,941 --> 00:20:18,707
انظر، لقد حصلوا بالفعل على إيما
و ORCA.

354
00:20:18,709 --> 00:20:21,076
لماذا يريدون هذا فقط
واحد عندما يكون لديهم المفاتيح

355
00:20:21,078 --> 00:20:24,613
إلى مملكتك السحرية بأكملها
من الرعب مرة أخرى هنا؟

356
00:20:24,615 --> 00:20:27,283
أعتقد أنهم يريدونك
للذهاب بعد هذا Mothra

357
00:20:27,285 --> 00:20:29,518
حتى يتمكنوا من الذهاب
بعد الجائزة الحقيقية.

358
00:20:29,520 --> 00:20:31,353
شيء أكبر.

359
00:20:31,355 --> 00:20:33,054
يمين.

360
00:20:33,056 --> 00:20:34,191
مارك,

361
00:20:35,324 --> 00:20:36,692
هذه ليست العينة الأولى
لقد استولوا عليها.

362
00:20:36,694 --> 00:20:37,927
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

363
00:20:37,929 --> 00:20:39,361
[مارك] هذا ليس كذلك
مجرد عينة.

364
00:20:39,363 --> 00:20:40,996
لدي زوجة سابقة
وابنة هناك،

365
00:20:40,998 --> 00:20:42,331
في حال نسيت.

366
00:20:42,333 --> 00:20:44,734
رقم لا أحد لديه
نسيت ذلك يا مارك

367
00:20:44,736 --> 00:20:45,935
لكن اه للتذكير

368
00:20:45,937 --> 00:20:47,369
لقد تم إحضارك إلى هنا

369
00:20:47,371 --> 00:20:49,004
للمساعدة في تتبع ORCA،
و نصحنا...

370
00:20:49,006 --> 00:20:52,408
أنصحك بالقتل
هذه الأشياء. كلهم.

371
00:20:52,410 --> 00:20:54,044
خصوصا له.

372
00:20:54,046 --> 00:20:55,312
تريد التأكد
هذه الأشياء

373
00:20:55,314 --> 00:20:56,880
لا تسقط
في الأيدي الخطأ؟

374
00:20:56,882 --> 00:20:58,714
أنت تقتلهم
وORCA عديمة الفائدة.

375
00:20:58,716 --> 00:21:01,383
إيما لن تفعل ذلك
أراد ذلك.

376
00:21:01,385 --> 00:21:02,819
حتى لإنقاذ حياتها.

377
00:21:02,821 --> 00:21:04,152
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك
المرة الأولى

378
00:21:04,154 --> 00:21:06,288
وضعت إيما كل هذا
قبل نفسها

379
00:21:06,290 --> 00:21:08,359
أو عائلتها، أليس كذلك؟

380
00:21:13,331 --> 00:21:15,364
المتأنق يكره جبابرة.

381
00:21:15,366 --> 00:21:17,702
نعم، حسنًا، ستفعل ذلك أيضًا،
لو كنت هو.

382
00:21:23,107 --> 00:21:25,207
[الطيار 1] <i>المخفر 32،
هذا هو رابتور فايف،</i>

383
00:21:25,209 --> 00:21:27,142
<ط>على النهج مع
التعزيزات والإمدادات.</i>

384
00:21:27,144 --> 00:21:28,812
<i>طلب الإذن بالهبوط.</i>

385
00:21:28,814 --> 00:21:31,246
<i>سيريزاوا لديه كافة المواقع
في حالة تأهب قصوى،</i>

386
00:21:31,248 --> 00:21:33,649
<i>إرسال ذلك
رموز الطوارئ الآن.</i>

387
00:21:33,651 --> 00:21:35,950
[المشغل]
<i>انسخ ذلك، رابتور فايف.</i>

388
00:21:35,952 --> 00:21:38,123
<i>الرموز جيدة.
سعدت بعودتك.</i>

389
00:21:45,229 --> 00:21:46,230
اذهب.

390
00:21:52,836 --> 00:21:54,204
من الجيد رؤيتك.

391
00:21:54,206 --> 00:21:56,141
- هل تحتاج إلى مساعدة في التفريغ؟
- لا، نحن بخير!

392
00:21:59,911 --> 00:22:01,509
[رجل] سنضعها
في الخليج الخامس.

393
00:22:01,511 --> 00:22:04,080
- اتبعني!
- [امرأة] ارجعي للأعلى! مهلا مهلا!

394
00:22:04,082 --> 00:22:06,251
- اتركهم، دعنا نذهب!
- [إطلاق نار]

395
00:22:07,718 --> 00:22:09,286
[صراخ الناس]

396
00:22:10,188 --> 00:22:11,857
[يستمر إطلاق النار الآلي]

397
00:22:13,958 --> 00:22:15,490
أنا خائف.

398
00:22:15,492 --> 00:22:17,228
أنا أعرف. أنا أيضاً.

399
00:22:21,665 --> 00:22:23,599
[جونا] حسنا.

400
00:22:23,601 --> 00:22:26,002
[يتنفس بعمق] لنذهب.

401
00:22:26,004 --> 00:22:27,839
[عويل الريح]

402
00:22:35,513 --> 00:22:36,948
عيون إلى الأمام مباشرة.

403
00:22:38,382 --> 00:22:39,815
نفسا عميقا.

404
00:22:39,817 --> 00:22:41,353
تماما كما تحدثنا عنه.

405
00:23:08,212 --> 00:23:09,714
همم.

406
00:23:21,692 --> 00:23:24,026
والدة الله.

407
00:23:24,028 --> 00:23:26,731
لم يكن لديها ما تفعله
مع هذا.

408
00:23:35,306 --> 00:23:37,041
الوحش صفر.

409
00:23:59,896 --> 00:24:01,531
[جونا] هل من ناجين؟

410
00:24:01,533 --> 00:24:03,998
[آشر] لا، لقد حاولوا ذلك
إطلاق منارة الطوارئ،

411
00:24:04,000 --> 00:24:05,501
لكننا قطعناها في الوقت المناسب.

412
00:24:05,503 --> 00:24:07,102
سوف يكتشفون ذلك.

413
00:24:07,104 --> 00:24:09,037
أطلق النار على التدريبات.

414
00:24:09,039 --> 00:24:10,438
[صفارات]

415
00:24:10,440 --> 00:24:12,076
[جونا] هل لديك
كل ما تحتاجه؟

416
00:24:13,276 --> 00:24:14,643
جيد.

417
00:24:14,645 --> 00:24:16,313
حسنا، دعونا نبدأ.

418
00:24:16,980 --> 00:24:18,249
[رجل] علاوة على ذلك.

419
00:24:42,239 --> 00:24:46,108
<i>لدينا وضع أشيب
هنا في العلية.</i>

420
00:24:46,110 --> 00:24:47,509
[مارك] <i> هيا، أندرو.
أندرو.</i>

421
00:24:47,511 --> 00:24:49,111
[أندرو] <i>لقد جئت لتناول الطعام
خيولك.</i>

422
00:24:49,113 --> 00:24:50,611
[مارك] <i>لا، لا يمكنك تناول الطعام
خيولي...</i>

423
00:24:50,613 --> 00:24:51,917
<i>هذا ليس...</i>

424
00:24:52,482 --> 00:24:53,515
<i>توقف.</i>

425
00:24:53,517 --> 00:24:54,717
<i>انظر.</i>

426
00:24:54,719 --> 00:24:56,752
- <ط> دخيل! احصل عليها!</i>
- <i>أحضرها!</i>

427
00:24:56,754 --> 00:24:59,088
- <i>أحضرها! احصل عليها!</i>
- [إيما] <i>لا، لا تفهميني!</i>

428
00:24:59,090 --> 00:25:01,223
[مارك] <i>أندرو، ماديسون!
احصل عليها!</i>

429
00:25:01,225 --> 00:25:03,159
- [أندرو] <i>أحضرها!</i>
- [مارك] <i>قبلات الدب.</i>

430
00:25:03,161 --> 00:25:05,694
- [الشخير]
- [إيما تضحك]

431
00:25:05,696 --> 00:25:07,429
[مارك] <i>تحمل القبلات!</i>

432
00:25:07,431 --> 00:25:09,233
[الهادر]

433
00:25:15,105 --> 00:25:19,774
[فوستر] <i>جميع الموظفين، أبلغوا
إلى محطات القتال الكود أحمر.</i>

434
00:25:19,776 --> 00:25:22,477
<ط> جميع الموظفين،
تقرير إلى محطات المعركة.</i>

435
00:25:22,479 --> 00:25:24,613
- <i>الرمز الأحمر.</i>
- 60 عقدة على الأقل.

436
00:25:24,615 --> 00:25:26,148
<i>هذا ليس تمرينًا.</i>

437
00:25:26,150 --> 00:25:28,082
<ط> جميع الموظفين،
تقرير إلى محطات المعركة.</i>

438
00:25:28,084 --> 00:25:29,921
- <i>الرمز الأحمر.</i>
- [إنطلاق الإنذار]

439
00:25:32,524 --> 00:25:33,755
ماذا يحدث؟

440
00:25:33,757 --> 00:25:35,056
هناك خطأ ما.

441
00:25:35,058 --> 00:25:36,958
لم يكن أبدا
هذا قريب من قبل.

442
00:25:36,960 --> 00:25:38,928
- من هو؟
- من برأيك؟

443
00:25:38,930 --> 00:25:40,696
[الهادر]

444
00:25:40,698 --> 00:25:43,399
انه يخرج
طائرات المراقبة بدون طيار لدينا.

445
00:25:43,401 --> 00:25:44,566
مسار؟

446
00:25:44,568 --> 00:25:47,703
مباشرة علينا!
1200 متر وإغلاق.

447
00:25:47,705 --> 00:25:50,038
فريق G. بارنز،
مارتينيز، هندريكس،

448
00:25:50,040 --> 00:25:51,440
أريدك على تلك الغربان الآن!

449
00:25:51,442 --> 00:25:53,644
سمعت سيدة رئيسة!
دعونا نتحرك!

450
00:25:59,816 --> 00:26:01,286
[الطنين]

451
00:26:03,587 --> 00:26:06,088
دكتور ستانتون.
هل لديك الصوتيات الحيوية الخاصة به؟

452
00:26:06,090 --> 00:26:07,790
الصوتيات القادمة!

453
00:26:07,792 --> 00:26:09,190
[التصفير]

454
00:26:09,192 --> 00:26:11,393
حسنًا، إنه يغلق.
نحن على ارتفاع 800 متر!

455
00:26:11,395 --> 00:26:13,028
[دكتور. جراهام]
حركاتها غير منتظمة.

456
00:26:13,030 --> 00:26:14,596
القلب والتنفس مرتفعان.

457
00:26:14,598 --> 00:26:17,065
[سام] نعم، إنه بالتأكيد
لست سعيدا عن شيء ما.

458
00:26:17,067 --> 00:26:18,566
كيف يحصلون على كل هذا؟

459
00:26:18,568 --> 00:26:21,171
إيما معزولة
الصوتيات الحيوية لغودزيلا.

460
00:26:22,039 --> 00:26:24,006
يسمح لنا بتتبعه.

461
00:26:24,008 --> 00:26:25,640
حتى للحصول على أعضائه الحيوية.

462
00:26:25,642 --> 00:26:27,612
[الهادر]

463
00:26:29,413 --> 00:26:31,813
يدور الآن،
إغلاق في، 200 متر.

464
00:26:31,815 --> 00:26:33,248
العقيد!

465
00:26:33,250 --> 00:26:35,016
جميع الفرق في مراكزها
أسلحة ساخنة,

466
00:26:35,018 --> 00:26:36,453
على استعداد للانخراط في أمري.

467
00:26:37,220 --> 00:26:38,720
[تعزيز الأسلحة]

468
00:26:38,722 --> 00:26:40,124
هيا، هيا، هيا.

469
00:26:40,790 --> 00:26:42,123
امسك النار الخاص بك.

470
00:26:42,125 --> 00:26:43,726
لا نعرف أنه سيهاجم.

471
00:26:43,728 --> 00:26:46,329
[مارك] سوف يفعل ذلك إذا احتفظت به
تلك الأسلحة عليه.

472
00:26:46,331 --> 00:26:48,063
والآن أريده ميتاً
أكثر من أي شخص،

473
00:26:48,065 --> 00:26:50,364
ولكن ما لم تكن هذه معركة
أن تعلم أنه يمكنك الفوز،

474
00:26:50,366 --> 00:26:51,603
في سبيل الله، انزلوا.

475
00:26:52,737 --> 00:26:54,471
[الهادر]

476
00:26:58,976 --> 00:27:00,409
تنحي.

477
00:27:00,411 --> 00:27:01,909
لا يمكنك أن تكون جادا.

478
00:27:01,911 --> 00:27:03,280
أنا أكون.

479
00:27:04,081 --> 00:27:05,717
تنحي.

480
00:27:07,818 --> 00:27:09,083
[فوستر] تنحي.

481
00:27:09,085 --> 00:27:10,285
أقول مرة أخرى،
آمنة الأسلحة الخاصة بك.

482
00:27:10,287 --> 00:27:11,588
لا تشارك.

483
00:27:14,124 --> 00:27:16,159
[قلب المخلوق
ينبض بثبات]

484
00:27:16,161 --> 00:27:17,362
استمع.

485
00:27:19,096 --> 00:27:22,032
معدل ضربات قلبه، إنه يتباطأ.

486
00:27:25,702 --> 00:27:28,105
[هدير خافت]

487
00:27:29,007 --> 00:27:31,640
افتح الدروع.

488
00:27:31,642 --> 00:27:33,575
أوه، نعم، بالتأكيد.
دعونا نحضره لتناول البيرة.

489
00:27:33,577 --> 00:27:36,211
هل فقدت عقلك اللعين؟

490
00:27:36,213 --> 00:27:38,082
دعه يعرف
نحن لسنا تهديدا.

491
00:27:39,249 --> 00:27:40,986
افتح الدروع.

492
00:27:46,556 --> 00:27:47,558
افعلها.

493
00:28:22,125 --> 00:28:24,427
مهلا، ما هو مع
عرض الضوء؟

494
00:28:24,429 --> 00:28:27,496
إنه عرض تخويف.

495
00:28:27,498 --> 00:28:30,131
مثل الغوريلا
قصف صدره.

496
00:28:30,133 --> 00:28:32,167
[سام] اعتبرنا كثيرًا

497
00:28:32,169 --> 00:28:33,705
تخويف.

498
00:28:35,373 --> 00:28:37,575
لا أعتقد أنه بالنسبة لنا.

499
00:28:46,217 --> 00:28:47,752
ماذا تفعل يا صاح؟

500
00:28:58,395 --> 00:29:00,397
[صوت خوار خافت]

501
00:29:10,306 --> 00:29:12,110
[تنهد الجميع بارتياح]

502
00:29:15,779 --> 00:29:17,281
[سام] حسنًا،
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

503
00:29:18,548 --> 00:29:19,550
عيسى!

504
00:29:29,326 --> 00:29:31,496
هل يمكننا ربما
أغلق الدرع الآن؟

505
00:29:32,630 --> 00:29:35,229
أرني
طرقه الإقليمية.

506
00:29:35,231 --> 00:29:36,765
ماذا؟ لماذا؟

507
00:29:36,767 --> 00:29:38,667
لأنني أريد أن أبدأ
جولة بالقارب. فقط أرني.

508
00:29:38,669 --> 00:29:40,835
- [ريك] حسنًا. القادمة.
- [الكتابة]

509
00:29:40,837 --> 00:29:42,871
يهمك أن تخبرنا
ما الذي تبحث عنه؟

510
00:29:42,873 --> 00:29:44,806
[مارك] عندما يغادر الحيوان
أرض صيدها،

511
00:29:44,808 --> 00:29:46,842
انها عادة بسبب
إنه مهدد بشيء ما.

512
00:29:46,844 --> 00:29:48,311
قم بتشغيل إسقاط الدورة التدريبية.

513
00:29:48,313 --> 00:29:49,811
[مارك] علينا أن نلاحقه.

514
00:29:49,813 --> 00:29:51,882
إنه يبحث عن شيء ما
هناك.

515
00:29:52,850 --> 00:29:54,285
يمكن أن يكون ORCA.

516
00:29:56,853 --> 00:29:59,588
دكتور ستانتون,
ما هو الإسقاط الخاص بك؟

517
00:29:59,590 --> 00:30:02,660
[ريك] كل الطرق له
الهبوط في نفس المكان.

518
00:30:04,394 --> 00:30:05,660
القارة القطبية الجنوبية.

519
00:30:05,662 --> 00:30:07,028
جيد إذن.

520
00:30:07,030 --> 00:30:09,767
أعني، دعونا نذهب!
دعنا نذهب للعثور عليه. دعونا...

521
00:30:11,101 --> 00:30:14,069
انتظر، ماذا يوجد في القارة القطبية الجنوبية؟

522
00:30:14,071 --> 00:30:15,169
[فوستر] بارنز،

523
00:30:15,171 --> 00:30:17,371
اتصل بـ <i>Argo.</i>

524
00:30:17,373 --> 00:30:18,610
نعم سيدتي.

525
00:30:29,853 --> 00:30:31,920
[دكتور. جراهام]
<i>العينة الموجودة في هذا الموقع</i>

526
00:30:31,922 --> 00:30:33,822
تم الاحتفاظ بها
خارج الكتاب تماما.

527
00:30:33,824 --> 00:30:36,124
وبما أنه
اكتشاف أحدث،

528
00:30:36,126 --> 00:30:38,393
بياناتنا محدودة.

529
00:30:38,395 --> 00:30:41,129
ولكن يبدو أن الأمر كذلك
مفترس قمة آخر.

530
00:30:41,131 --> 00:30:43,698
أطلقت عليه إيما اسم Monster Zero.

531
00:30:43,700 --> 00:30:46,067
[دكتور. جراهام] ربما كان كذلك
ألفا منافس لغودزيلا.

532
00:30:46,069 --> 00:30:48,903
القتال من أجل الهيمنة
على الجبابرة الآخرين.

533
00:30:48,905 --> 00:30:50,372
دكتور تشين؟

534
00:30:50,374 --> 00:30:52,940
لقد تم تجوب من خلال
آلاف السنين

535
00:30:52,942 --> 00:30:54,476
من الخرافات والأساطير.

536
00:30:54,478 --> 00:30:57,079
ولكن يبدو الأمر كما لو كان تقريبًا
كان الناس خائفين

537
00:30:57,081 --> 00:30:58,647
حتى الكتابة عن ذلك.

538
00:30:58,649 --> 00:31:01,248
كما لو كان المقصود
ليتم نسيانها.

539
00:31:01,250 --> 00:31:02,450
آسف، أنا أكره أن تحطم الطائرة
حفلة,

540
00:31:02,452 --> 00:31:03,718
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة.

541
00:31:03,720 --> 00:31:05,353
يمكنك فقط أن تقول الأخبار.
انها دائما سيئة.

542
00:31:05,355 --> 00:31:06,755
لقد فقدنا جودزيلا.

543
00:31:06,757 --> 00:31:08,790
لقد أسقط الفحص
بالقرب من فنزويلا.

544
00:31:08,792 --> 00:31:09,891
انخفض؟

545
00:31:09,893 --> 00:31:11,226
أنا أقول لك،
كان الدكتور بروكس على حق.

546
00:31:11,228 --> 00:31:12,527
إنها الأرض المجوفة.

547
00:31:12,529 --> 00:31:14,429
هذه هي الطريقة التي يتحرك بها
سريع جدا

548
00:31:14,431 --> 00:31:17,600
باستخدام هذه الأنفاق تحت الماء
مثل الثقوب الدودية.

549
00:31:17,602 --> 00:31:19,534
مجرد zippin 'حولها.

550
00:31:19,536 --> 00:31:21,136
[فوستر] الجميع يبدو حادًا.

551
00:31:21,138 --> 00:31:22,974
نحن نقترب من القاعدة.

552
00:31:25,843 --> 00:31:27,344
[التصفير]

553
00:31:32,882 --> 00:31:35,784
- إنهم هنا.
- اجعلهم مشغولين.

554
00:31:35,786 --> 00:31:37,852
إطلاق قوة رد الفعل.
تحرك!

555
00:31:37,854 --> 00:31:39,891
[رجل] حسنًا أيها السادة!
حصلت على الضوء الأخضر!

556
00:32:00,844 --> 00:32:02,111
[دكتور. جراهام]
إذا كان يونس يبحث

557
00:32:02,113 --> 00:32:03,445
لاستخراج العينات الجينية

558
00:32:03,447 --> 00:32:06,282
سيكونون هنا
في المختبرات الحيوية.

559
00:32:06,284 --> 00:32:07,783
[بارنز]
حسنًا، دقيقتين!

560
00:32:07,785 --> 00:32:09,786
التحقق من المعدات الخاصة بك،
قف بجانب الباب.

561
00:32:28,238 --> 00:32:30,507
هيا يا أش.
اجعلها سريعة.

562
00:32:32,343 --> 00:32:34,309
- [آشر] المفجر جاهز.
- دعنا نذهب.

563
00:32:34,311 --> 00:32:35,643
هيا يا مادي.

564
00:32:35,645 --> 00:32:36,847
[آشر] تحرك! يتحرك!

565
00:32:54,965 --> 00:32:57,735
تذكر، عيون واسعة.
لدينا مباريات ودية هنا.

566
00:32:59,937 --> 00:33:01,703
[بارنز على الراديو]
<i>الانتقال إلى النفق الثاني.</i>

567
00:33:01,705 --> 00:33:03,371
<i>ابق على المراقبة.</i>

568
00:33:03,373 --> 00:33:04,741
[جندي] <i>روجر، أيها الرئيس.</i>

569
00:33:21,091 --> 00:33:22,792
[انفجار]

570
00:33:22,794 --> 00:33:24,493
[بارنز] <i>كمين! كمين!</i>

571
00:33:24,495 --> 00:33:26,097
[صراخ الرجال]

572
00:33:28,731 --> 00:33:30,832
الفريق تحت النار! 360 كمين!

573
00:33:30,834 --> 00:33:32,603
<i>إننا نتكبد خسائر فادحة.</i>

574
00:33:33,269 --> 00:33:34,504
كسر الحق!

575
00:33:35,305 --> 00:33:36,772
[صراخ]

576
00:33:36,774 --> 00:33:38,073
[فوستر] <i>أوقف إطلاق النار!
أوقف إطلاق النار!</i>

577
00:33:38,075 --> 00:33:39,140
<i>أجرينا مباريات ودية!</i>

578
00:33:39,142 --> 00:33:40,344
[ماديسون] <i>لا!</i>

579
00:33:41,178 --> 00:33:42,380
مارك؟

580
00:33:44,213 --> 00:33:46,214
النزول هناك والمساعدة
بارنز. انا ذاهب وراءه.

581
00:33:46,216 --> 00:33:47,418
استلمت هذا.

582
00:33:49,953 --> 00:33:51,555
[إنطلاق الإنذار]

583
00:34:00,565 --> 00:34:04,501
مهلا يا شباب.
سأحصل على قراءة تخطيط كهربية القلب.

584
00:34:09,306 --> 00:34:11,239
إيما؟

585
00:34:11,241 --> 00:34:12,774
مادي!

586
00:34:12,776 --> 00:34:14,411
رقم واحد، دعنا نذهب.

587
00:34:20,750 --> 00:34:22,417
[فوستر]
بارنز، هذا فوستر.

588
00:34:22,419 --> 00:34:26,391
لقد حصلت على عيون على الهدف.
كرر، عيون على الهدف.

589
00:34:31,962 --> 00:34:33,097
دعهم يذهبون!

590
00:34:35,698 --> 00:34:37,634
- [جونا] آش!
- [ماديسون] أبي!

591
00:34:39,536 --> 00:34:42,337
- مارك.
- إيما، ماديسون، دعونا نذهب.

592
00:34:42,339 --> 00:34:43,538
أب.

593
00:34:43,540 --> 00:34:44,906
[مارك] دعونا نذهب.

594
00:34:44,908 --> 00:34:46,074
- إيما، مادي، هيا.
- [ماديسون] أبي؟

595
00:34:46,076 --> 00:34:47,710
ماديسون، المشي بالنسبة لي.

596
00:34:47,712 --> 00:34:50,344
اذهب إلي الآن.
هيا يا عزيزي.

597
00:34:50,346 --> 00:34:52,279
بارنز، لدي اثنين من الرهائن،
هدف واحد للأسفل.

598
00:34:52,281 --> 00:34:54,415
- الآن! هيا يا مادي.
- <i>ليس لدي فرصة.</i>

599
00:34:54,417 --> 00:34:55,817
<i>أكرر، ليس لدي فرصة.</i>

600
00:34:55,819 --> 00:34:57,518
إيما، ماذا تفعلين؟
دعنا نذهب. تعال!

601
00:34:57,520 --> 00:34:59,022
- أب.
- مادي.

602
00:35:00,223 --> 00:35:01,426
أب.

603
00:35:04,227 --> 00:35:05,595
ماديسون.

604
00:35:07,531 --> 00:35:10,835
[قلب المخلوق
ينبض بثبات]

605
00:35:11,835 --> 00:35:13,638
[الحوار غير مسموع]

606
00:35:31,689 --> 00:35:33,223
ماذا بحق الجحيم؟

607
00:35:41,598 --> 00:35:42,967
أنا آسف.

608
00:35:45,502 --> 00:35:47,069
يجري.

609
00:35:47,071 --> 00:35:48,072
[صفارة]

610
00:35:54,344 --> 00:35:55,812
[الشخير]

611
00:36:01,785 --> 00:36:02,986
[مارك] مادي!

612
00:36:04,422 --> 00:36:05,623
[ماديسون] أبي!

613
00:36:08,024 --> 00:36:09,026
تحرك، تحرك!

614
00:36:23,406 --> 00:36:25,339
[زئير مخلوق]

615
00:36:25,341 --> 00:36:27,644
- [مارتينيز] فوستر!
- [الجندي] ابتعد عن الطريق!

616
00:36:28,812 --> 00:36:30,245
- دعنا نذهب!
- انتظر! يتحرك!

617
00:36:30,247 --> 00:36:31,913
[مارتينيز]
هندريكس، على المزدوج!

618
00:36:31,915 --> 00:36:33,584
- حصلت عليك، العقيد!
- [بارنز] أحضر ساقيها!

619
00:36:35,484 --> 00:36:36,786
يجب أن نذهب!

620
00:36:42,326 --> 00:36:43,528
عليك اللعنة!

621
00:36:51,000 --> 00:36:53,301
مارتينيز، فوستر، دعونا نذهب!

622
00:36:53,303 --> 00:36:54,638
تحرك، تحرك! تعال!

623
00:36:57,440 --> 00:36:59,743
[رجل] هيا، دعنا نذهب!
حزام في!

624
00:37:01,344 --> 00:37:03,645
[طيار] لا توجد قائمة مرجعية هذه المرة.
تحقق من التخليص الصحيح.

625
00:37:03,647 --> 00:37:05,080
[بيكر] واضح الحق.

626
00:37:05,082 --> 00:37:06,781
- ماذا يفعل أبي هنا؟
- لا أعرف يا عزيزتي.

627
00:37:06,783 --> 00:37:08,752
- [بيكر] دعنا نذهب.
- [تشغيل المحرك]

628
00:37:10,988 --> 00:37:12,554
لا يمكننا أن نتركه.

629
00:37:12,556 --> 00:37:13,788
[جونا] ما أنت
في انتظار؟

630
00:37:13,790 --> 00:37:15,293
أيقظه.

631
00:37:29,672 --> 00:37:31,241
[جندي] دعنا نذهب! حركه!

632
00:37:40,250 --> 00:37:41,252
[صراخ]

633
00:37:49,326 --> 00:37:50,628
[انفجار]

634
00:38:01,471 --> 00:38:02,673
[التصفير]

635
00:38:04,741 --> 00:38:06,944
[نبض عالي النبرة]

636
00:38:17,520 --> 00:38:19,723
[يستمر النبض]

637
00:38:28,364 --> 00:38:30,234
[الهدير الناعم]

638
00:38:38,040 --> 00:38:39,410
[تحطم الرعد]

639
00:38:56,560 --> 00:38:58,728
يجب أن تكون تمزح سخيف.

640
00:39:07,738 --> 00:39:09,073
[هدير]

641
00:39:11,140 --> 00:39:13,208
[بارنز] التراجع! تراجع!

642
00:39:13,210 --> 00:39:16,213
- الوصول إلى المروحية!
- [زئير]

643
00:39:16,980 --> 00:39:18,149
[مارتينيز] اذهب، اذهب، اذهب!

644
00:39:19,783 --> 00:39:21,317
[صراخ]

645
00:39:25,055 --> 00:39:26,957
[زئير الوحش صفر]

646
00:39:28,658 --> 00:39:30,126
[جندي] أطلق النار!

647
00:39:34,732 --> 00:39:36,464
[يصرخ]

648
00:39:36,466 --> 00:39:37,598
[يلهث]

649
00:39:37,600 --> 00:39:39,801
[إنطلاق الإنذار]

650
00:39:39,803 --> 00:39:42,870
[غريفين] سنقوم بحالة طارئة
إقلاع عمودي عند أقصى دورة في الدقيقة.

651
00:39:42,872 --> 00:39:44,174
رقم اثنين
لا تزال تتسارع.

652
00:39:52,881 --> 00:39:54,951
[تحطم الرعد]

653
00:39:57,786 --> 00:39:59,388
أوه، القرف.

654
00:39:59,390 --> 00:40:00,458
[هدير]

655
00:40:03,893 --> 00:40:05,428
[كل الشخير]

656
00:40:12,402 --> 00:40:14,004
[يغلق المحرك]

657
00:40:17,341 --> 00:40:18,476
[هدير]

658
00:40:23,145 --> 00:40:24,913
[فوستر]
هذا هو Raptor One إلى <i>Argo.</i>

659
00:40:24,915 --> 00:40:26,980
الطلب فوري
استخراج عاجل.

660
00:40:26,982 --> 00:40:28,850
مرة أخرى، أقول استخراج عاجل.

661
00:40:28,852 --> 00:40:30,053
غريفين، اذهب بنا إلى الجحيم
من هنا!

662
00:40:32,756 --> 00:40:34,355
ماديسون!

663
00:40:34,357 --> 00:40:35,489
ماديسون، لا!

664
00:40:35,491 --> 00:40:37,495
[نبض عالي النبرة]

665
00:40:38,794 --> 00:40:40,330
[صراخ]

666
00:40:44,902 --> 00:40:46,902
- عليك أن تتخلى عنه!
- لا! لا! لا!

667
00:40:46,904 --> 00:40:48,804
- [جونا] ماديسون!
- [إيما] مادي! اتركه!

668
00:40:48,806 --> 00:40:50,307
[ماديسون] لا!

669
00:40:54,611 --> 00:40:55,980
[توقف النبض]

670
00:40:57,547 --> 00:40:58,916
[يهدر بهدوء]

671
00:41:13,964 --> 00:41:15,332
[الهادر]

672
00:41:18,667 --> 00:41:19,936
[الجميع يصرخون]

673
00:41:21,672 --> 00:41:23,904
[غريفين] <i>أرغو،</i> هذا هو
رابتور وان. لقد تعرضنا للضرب.

674
00:41:23,906 --> 00:41:25,276
جميع الأنظمة معطلة.

675
00:41:26,475 --> 00:41:27,875
[الهدر]

676
00:41:27,877 --> 00:41:29,212
[بارنز] انتبه!

677
00:41:34,017 --> 00:41:35,553
[الثرثرة]

678
00:41:42,658 --> 00:41:44,861
[الهسهسة]

679
00:41:47,964 --> 00:41:49,333
[أزيز بشكل مطرد]

680
00:42:01,076 --> 00:42:03,113
[تكثف الأزيز]

681
00:42:23,700 --> 00:42:25,567
[جلجل]

682
00:42:25,569 --> 00:42:26,937
[من الطراز الأول]

683
00:42:27,669 --> 00:42:29,005
[صراخ]

684
00:42:40,950 --> 00:42:42,652
[هدير]

685
00:42:43,953 --> 00:42:45,489
[صراخ]

686
00:42:49,725 --> 00:42:51,361
الجميع، انتظروا!

687
00:42:58,100 --> 00:42:59,469
[زئير جودزيلا]

688
00:43:01,904 --> 00:43:03,274
[صرخات الوحش صفر]

689
00:43:07,477 --> 00:43:09,212
[كل الشخير]

690
00:43:12,047 --> 00:43:13,250
مارك!

691
00:43:16,620 --> 00:43:19,185
[فوستر] الجميع،
واضح. دعنا نذهب!

692
00:43:19,187 --> 00:43:20,522
[مارتينيز] اذهب! يذهب!

693
00:43:20,524 --> 00:43:22,226
- [دكتور. جراهام] مارك!
- [مارك] أنا عالقة.

694
00:43:26,096 --> 00:43:27,398
[صراخ جودزيلا]

695
00:43:37,140 --> 00:43:38,508
[هدير]

696
00:43:40,210 --> 00:43:41,408
[د. غراهام] هل أنت بخير؟

697
00:43:41,410 --> 00:43:43,446
[مارك] حصلت عليه!
حصلت عليه. اذهب، اذهب!

698
00:43:45,348 --> 00:43:47,484
[صراخ الوحش صفر]

699
00:43:52,187 --> 00:43:53,723
[زئير جودزيلا]

700
00:44:00,797 --> 00:44:02,666
[نابض]

701
00:44:07,803 --> 00:44:09,172
[صراخ]

702
00:44:11,140 --> 00:44:12,508
[هدير]

703
00:44:15,277 --> 00:44:16,647
[صراخ الناس]

704
00:44:21,183 --> 00:44:22,553
[صراخ]

705
00:44:26,723 --> 00:44:28,058
[صرخات]

706
00:44:29,026 --> 00:44:30,594
[لهاث]

707
00:44:39,035 --> 00:44:40,403
[هدير]

708
00:44:53,116 --> 00:44:54,318
[آهات]

709
00:44:59,288 --> 00:45:01,357
[زئير جودزيلا]

710
00:45:08,797 --> 00:45:10,667
[هدير]

711
00:45:25,281 --> 00:45:26,816
[صافرة الآلة]

712
00:45:34,156 --> 00:45:35,623
هل هناك أي شيء على الأقمار الصناعية؟

713
00:45:35,625 --> 00:45:37,525
الغواصات لديها جودزيلا يسحب الحمار
قبالة الأرجنتين.

714
00:45:37,527 --> 00:45:40,795
لقد فقدنا الوحش صفر في
عاصفة استوائية فوق البرازيل.

715
00:45:40,797 --> 00:45:42,964
المسح الشامل
نصف الكرة الجنوبي.

716
00:45:42,966 --> 00:45:44,199
حتى الآن، لا شيء.

717
00:45:44,201 --> 00:45:45,433
[فوستر]
ثم مسح الشمالية.

718
00:45:45,435 --> 00:45:46,667
[ريك] نعم، نعم، نعم.

719
00:45:46,669 --> 00:45:48,268
[فوستر]
أعرف ما رأيته يا سام.

720
00:45:48,270 --> 00:45:50,504
وأنا أقول لك،
لقد سحبت هذا الزناد.

721
00:45:50,506 --> 00:45:52,339
كل الاحترام سيدي العقيد
رأيت خطأ.

722
00:45:52,341 --> 00:45:54,007
تمام؟ لن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك.

723
00:45:54,009 --> 00:45:56,411
المسيح، لقد جندت جميلة
الكثير من الجميع في هذه الغرفة.

724
00:45:56,413 --> 00:45:58,545
ربما جونا أجبرها، أليس كذلك؟

725
00:45:58,547 --> 00:46:00,482
ربما استخدم ماديسون
كرافعة مالية.

726
00:46:00,484 --> 00:46:02,083
لا، لا. كان يجب أن يكون
شخص آخر.

727
00:46:02,085 --> 00:46:03,287
[مارك] إيما.

728
00:46:05,721 --> 00:46:07,390
لقد كانت إيما.

729
00:46:08,257 --> 00:46:10,824
رأى فوستر ذلك على حق.

730
00:46:10,826 --> 00:46:12,694
لقد كانت هي.
ولم يجبرها أحد على ذلك.

731
00:46:12,696 --> 00:46:13,864
هل أنت متأكد؟

732
00:46:15,631 --> 00:46:17,799
[فوستر]
أولاً، أطلقت سراح موثرا.

733
00:46:17,801 --> 00:46:19,500
والآن الوحش صفر.

734
00:46:19,502 --> 00:46:22,670
أي شخص آخر يستشعر
نمط هنا؟

735
00:46:22,672 --> 00:46:24,371
[دكتور. تشين] نعم،
وليست فكرة جيدة.

736
00:46:24,373 --> 00:46:26,473
يبدو الأمر كما لو أنها تحاول
لبدء صحوة جماعية.

737
00:46:26,475 --> 00:46:28,810
حسنا، انها مجرد سيئة للغاية
أن لا أحد حاول

738
00:46:28,812 --> 00:46:30,478
لتحذيرك من ذلك
كان ذلك سيحدث.

739
00:46:30,480 --> 00:46:31,946
[سام] انتظروا يا رفاق.

740
00:46:31,948 --> 00:46:34,149
لماذا بحق الجحيم هي
تريد الافراج عنهم؟

741
00:46:34,151 --> 00:46:35,783
ولماذا هي
التعاون مع جونا،

742
00:46:35,785 --> 00:46:37,786
من جميع الناس، للقيام بذلك؟

743
00:46:37,788 --> 00:46:38,886
سنسألها

744
00:46:38,888 --> 00:46:40,790
عندما نجدها.

745
00:46:41,924 --> 00:46:45,261
لذلك، دعونا نواصل البحث.

746
00:46:59,643 --> 00:47:01,475
[فوستر] <i>غودزيلا
يبدو أنه يتبع</i>

747
00:47:01,477 --> 00:47:03,076
نفس المسار
مثل عقاب إيما،

748
00:47:03,078 --> 00:47:05,846
يتجه شمالا
عبر أمريكا الجنوبية إلى هنا.

749
00:47:05,848 --> 00:47:08,583
المخفر 56 في جزيرة إيسلا دي مارا
المكسيك.

750
00:47:08,585 --> 00:47:10,752
نهبط هناك
في عشر دقائق.

751
00:47:10,754 --> 00:47:12,120
[مارك] ماذا عن الناس؟

752
00:47:12,122 --> 00:47:13,654
أنا آسف؟

753
00:47:13,656 --> 00:47:16,257
الناس. الناس
هناك في تلك القرية

754
00:47:16,259 --> 00:47:17,893
التي لا تدرك
سيكونون كذلك

755
00:47:17,895 --> 00:47:19,261
خاص اليوم.

756
00:47:19,263 --> 00:47:21,161
لقد أرسلنا فريق G
لبدء عملية الإخلاء.

757
00:47:21,163 --> 00:47:22,462
[الضابط الألماني]
دكتور سيريزاوا,

758
00:47:22,464 --> 00:47:24,031
لدينا مكالمة
على قناة الطوارئ

759
00:47:24,033 --> 00:47:25,132
من جزيرة دي مارا.

760
00:47:25,134 --> 00:47:26,569
أجب عليه.

761
00:47:34,743 --> 00:47:36,210
<i>أفترض أنني يجب أن أذهب أولاً.</i>

762
00:47:36,212 --> 00:47:38,145
أين ماديسون؟

763
00:47:38,147 --> 00:47:40,448
- <i>إنها هنا معي.</i>
- <i>أبي، هل أنت بخير؟</i>

764
00:47:40,450 --> 00:47:42,783
ماديسون، هل أنت بخير، عزيزتي؟

765
00:47:42,785 --> 00:47:43,786
[ماديسون] <i>أبي...</i>

766
00:47:45,122 --> 00:47:47,254
<i>أنا آسف.</i>

767
00:47:47,256 --> 00:47:48,455
لا تحتاج أن تكون...

768
00:47:48,457 --> 00:47:49,824
[إيما] <i>لا بأس. لا بأس.</i>

769
00:47:49,826 --> 00:47:51,091
<i>أنا آسف يا أبي.</i>

770
00:47:51,093 --> 00:47:52,692
إنها بخير يا مارك، ثق بي.

771
00:47:52,694 --> 00:47:54,194
[فوستر]
<i>الثقة صعبة بعض الشيء</i>

772
00:47:54,196 --> 00:47:55,529
<i>للحضور يا دكتور راسل.</i>

773
00:47:55,531 --> 00:47:57,130
وخاصة بعد
ما سحبت.

774
00:47:57,132 --> 00:47:58,600
[إيما] <i>أعلم ذلك.</i>

775
00:47:58,602 --> 00:48:03,103
ولا أستطيع إلا أن أتخيل
ما كنت أفكر جميعا.

776
00:48:03,105 --> 00:48:06,908
<ط> ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر
طريقة للقيام بذلك، أود أن.</i>

777
00:48:06,910 --> 00:48:08,545
افعلي ماذا يا إيما؟

778
00:48:09,411 --> 00:48:11,045
<i>أنا أنقذ العالم.</i>

779
00:48:11,047 --> 00:48:13,714
ولكن عن طريق إطلاق تلك الأشياء؟
هذا لا معنى له.

780
00:48:13,716 --> 00:48:17,150
<i>كما هو مستحيل
كما يبدو، فهو كذلك.</i>

781
00:48:17,152 --> 00:48:19,120
<i>اسمعني يا مارك.</i>

782
00:48:19,122 --> 00:48:20,821
<i>بعد أن فقدنا أندرو،</i>

783
00:48:20,823 --> 00:48:23,757
<i>أقسمت وفاته
لن يذهب سدى.</i>

784
00:48:23,759 --> 00:48:26,127
<i>أن أجد إجابة.</i>

785
00:48:26,129 --> 00:48:28,495
<ط> حل لماذا
كان الجبابرة يصعدون.</i>

786
00:48:28,497 --> 00:48:30,029
<i>لكن عندما تعمقت أكثر،</i>

787
00:48:30,031 --> 00:48:34,301
<ط> أدركت ذلك
لقد كانوا هنا لسبب ما.</i>

788
00:48:34,303 --> 00:48:35,736
<i>وهذا بالرغم من كل السنين</i>

789
00:48:35,738 --> 00:48:39,107
<ط>التي قضيناها
محاولًا إيقافهم،</i>

790
00:48:39,109 --> 00:48:41,475
<i>لم نجرؤ أبدًا
لمواجهة الحقيقة.</i>

791
00:48:41,477 --> 00:48:43,310
أي حقيقة؟

792
00:48:43,312 --> 00:48:46,580
لقد كان البشر هم المسيطرون
الأنواع منذ آلاف السنين

793
00:48:46,582 --> 00:48:48,181
وانظر ماذا حدث.

794
00:48:48,183 --> 00:48:50,451
الاكتظاظ السكاني,

795
00:48:50,453 --> 00:48:53,687
<i>التلوث، الحرب.</i>

796
00:48:53,689 --> 00:48:58,192
<i>الانقراض الجماعي الذي كنا نخشاه
لقد بدأت بالفعل.</i>

797
00:48:58,194 --> 00:49:01,328
<i>و نحن السبب.</i>

798
00:49:01,330 --> 00:49:04,031
<i>نحن العدوى.</i>

799
00:49:04,033 --> 00:49:06,100
<i>لكن مثل كل الكائنات الحية</i>

800
00:49:06,102 --> 00:49:09,504
<i>أطلقت الأرض العنان للحمى
لمحاربة هذه العدوى.</i>

801
00:49:09,506 --> 00:49:13,540
<ط> الأصلي
والحكام الشرعيين،</i>

802
00:49:13,542 --> 00:49:15,208
<i>التايتنز.</i>

803
00:49:15,210 --> 00:49:18,379
<i>إنها جزء من الأرض
نظام الدفاع الطبيعي.</i>

804
00:49:18,381 --> 00:49:22,650
<i>طريقة لحماية الكوكب،
للمحافظة على توازنه.</i>

805
00:49:22,652 --> 00:49:26,788
<ط> ولكن إذا سمح للحكومات
لاحتوائهم، وتدميرهم،</i>

806
00:49:26,790 --> 00:49:28,788
<i>أو استخدمها للحرب</i>

807
00:49:28,790 --> 00:49:31,926
<i>سوف العدوى البشرية فقط
يستمر في الانتشار.</i>

808
00:49:31,928 --> 00:49:37,998
<i>وخلال حياتنا،
سوف يموت كوكبنا،</i>

809
00:49:38,000 --> 00:49:39,699
<i>ونحن أيضًا كذلك.</i>

810
00:49:39,701 --> 00:49:42,703
إلا إذا استعادنا التوازن.

811
00:49:42,705 --> 00:49:45,239
[ريك] <i>وماذا سيحدث
هل ستترك إذا فعلت هذا؟</i>

812
00:49:45,241 --> 00:49:48,976
<i>عالم ميت ومتفحم،
تجاوزتها الوحوش؟</i>

813
00:49:48,978 --> 00:49:50,344
لا، دكتور ستانتون،

814
00:49:50,346 --> 00:49:52,013
<i>العكس تمامًا.</i>

815
00:49:52,015 --> 00:49:54,915
<i>تمامًا مثل حرائق الغابات
يجدد التربة</i>

816
00:49:54,917 --> 00:49:57,518
<i>أو كيف يكون بركانًا
يخلق أرضًا جديدة،</i>

817
00:49:57,520 --> 00:50:00,254
<ط>لقد رأينا دلائل على أن هذه
سوف تفعل المخلوقات نفس الشيء.</i>

818
00:50:00,256 --> 00:50:04,091
<i>سان فرانسيسكو، لاس فيغاس،
أينما ذهب العمالقة،</i>

819
00:50:04,093 --> 00:50:07,795
<ط>الحياة تتبع،
الناجمة عن الإشعاع.</i>

820
00:50:07,797 --> 00:50:09,964
<i>هم الشيء الوحيد
والتي يمكن عكسها</i>

821
00:50:09,966 --> 00:50:11,833
<ط> الدمار
التي بدأناها.</i>

822
00:50:11,835 --> 00:50:15,969
<ط> فهي الضمانة الوحيدة
وأن الحياة سوف تستمر.</i>

823
00:50:15,971 --> 00:50:19,205
<i>ولكن لكي يحدث ذلك،
يجب أن نحررهم.</i>

824
00:50:19,207 --> 00:50:20,975
أنت تقتل العالم.

825
00:50:20,977 --> 00:50:22,210
[إيما] <i>لا.</i>

826
00:50:22,212 --> 00:50:24,310
<i>لأنه صعب
كما سيكون هذا،</i>

827
00:50:24,312 --> 00:50:27,214
<ط> أعدك
البشرية لن تنقرض.</i>

828
00:50:27,216 --> 00:50:31,819
<i>باستخدام ORCA، سنعود
إلى أمر طبيعي.</i>

829
00:50:31,821 --> 00:50:34,355
<i>أمر منسي،
حيث تعايشنا</i>

830
00:50:34,357 --> 00:50:36,123
<i>بالتوازن مع الجبابرة.</i>

831
00:50:36,125 --> 00:50:38,058
<i>الآلهة الأولى.</i>

832
00:50:38,060 --> 00:50:40,694
هذا طريق خطير.

833
00:50:40,696 --> 00:50:43,931
أنت تتدخل في القوى
أبعد من فهمنا.

834
00:50:43,933 --> 00:50:45,966
القمار مع
حياة المليارات!

835
00:50:45,968 --> 00:50:48,301
<i>وماذا تقامر
مع سيريزاوا؟</i>

836
00:50:48,303 --> 00:50:50,004
<i>الملكية مكسورة.</i>

837
00:50:50,006 --> 00:50:51,973
<i>إنها على وشك الوجود
تم إغلاقه من قبل الحكومة</i>

838
00:50:51,975 --> 00:50:54,408
<i>هدفه الوحيد هو
القضاء على المخلوقات.</i>

839
00:50:54,410 --> 00:50:57,444
<ط> وإذا حدث ذلك،
ماذا ستكون فرصنا؟</i>

840
00:50:57,446 --> 00:50:59,212
أنت خارج
من عقلك اللعين!

841
00:50:59,214 --> 00:51:01,082
<ط> أولا، عليك أن تضع
حياة ابنتنا في خطر،</i>

842
00:51:01,084 --> 00:51:02,815
<i>والآن يمكنك الوصول إلى ذلك
قرر مصير العالم.</i>

843
00:51:02,817 --> 00:51:05,319
- هذا غني يا إيما!
- لا أستطيع أن أكون أكثر عقلانية،

844
00:51:05,321 --> 00:51:07,522
<i>وماديسون
لا يمكن أن يكون أقوى.</i>

845
00:51:07,524 --> 00:51:10,491
<i>بعد أن فقدنا أندرو،
لقد قمت بتدريبها على البقاء على قيد الحياة.</i>

846
00:51:10,493 --> 00:51:13,728
<ط> وعلى الأقل الآن، سوف تفعل ذلك
لديك فرصة القتال.</i>

847
00:51:13,730 --> 00:51:15,897
فرصة القتال؟ لماذا لا
تستمع لنفسك؟

848
00:51:15,899 --> 00:51:18,065
<i>الأمر لا يقتصر على الرياضيات، يا إيما.</i>

849
00:51:18,067 --> 00:51:19,900
<ط> بعض الأشياء،
لا يمكنك التحكم.</i>

850
00:51:19,902 --> 00:51:22,538
<i>وهناك بعض الأشياء
التي لا يمكنك الهروب منها.</i>

851
00:51:23,973 --> 00:51:26,410
هذا لن يحضره
العودة إلينا.

852
00:51:40,790 --> 00:51:43,660
<ط> لا أستطيع إلا أن أحثكم جميعا
للاحتماء.</i>

853
00:51:44,660 --> 00:51:46,259
<i>على مدى الستين عامًا الماضية،</i>

854
00:51:46,261 --> 00:51:48,929
<i>لقد أعدت مونارك المخابئ
حول العالم</i>

855
00:51:48,931 --> 00:51:51,565
<ط> للحفظ
وأعد تشغيل الحضارة.</i>

856
00:51:51,567 --> 00:51:53,536
<i>أقترح عليك العثور عليها.</i>

857
00:52:00,743 --> 00:52:02,076
تلك العاهرة.

858
00:52:02,078 --> 00:52:04,578
كم من الوقت
حتى يهبط هذا الشيء؟

859
00:52:04,580 --> 00:52:05,913
ثلاث دقائق.

860
00:52:05,915 --> 00:52:07,482
[ريك] ربما تفعل ذلك
تريد إعادة التفكير في ذلك.

861
00:52:07,484 --> 00:52:08,850
[فوستر] لماذا؟

862
00:52:08,852 --> 00:52:10,750
هناك شيء غير صحيح.
تحقق من هذا.

863
00:52:10,752 --> 00:52:13,053
إيما ليست في جزيرة آيسلا دي مارا.

864
00:52:13,055 --> 00:52:15,723
أعني أن الإشارة ضعيفة للغاية
أن تكون محلية.

865
00:52:15,725 --> 00:52:17,491
انها كذاب تشغيله
الأقمار الصناعية لدينا.

866
00:52:17,493 --> 00:52:19,893
يجب أن يتم تحصنهم
في أحد مخابئنا القديمة.

867
00:52:19,895 --> 00:52:21,694
يمكن أن تكون في أي مكان.

868
00:52:21,696 --> 00:52:25,232
- [صفير التنبيه]
- ما هذا؟

869
00:52:25,234 --> 00:52:29,270
يا يسوع! لقد أغلقت
نظام الاحتواء.

870
00:52:29,272 --> 00:52:30,607
كم من الوقت لدينا؟

871
00:52:31,906 --> 00:52:33,373
تم تجاوز نظام الاحتواء.
نحن مصححون.

872
00:52:33,375 --> 00:52:35,178
- [جونا] همم.
- جاهز لبث ORCA.

873
00:52:37,413 --> 00:52:38,848
طبيب؟

874
00:52:52,395 --> 00:52:53,995
[ماديسون] أمي، لا تفعلي ذلك!

875
00:52:53,997 --> 00:52:57,096
أنا آسف، فعلت طفلا
فقط أقول لك ماذا تفعل؟

876
00:52:57,098 --> 00:52:58,833
ربما أبي على حق.
ربما ليس هذا هو الطريق.

877
00:52:58,835 --> 00:53:00,533
بكل الوسائل، دكتور راسل،

878
00:53:00,535 --> 00:53:02,101
دعونا نعيد النظر
خطتنا بأكملها.

879
00:53:02,103 --> 00:53:03,804
وخاصة بعد أن قال
أصدقائك حول هذا الموضوع.

880
00:53:03,806 --> 00:53:05,640
ماديسون، تحدثنا عن هذا.

881
00:53:05,642 --> 00:53:07,107
لا، لقد قلت أنك كذلك
ستعمل على مساعدة الناس،

882
00:53:07,109 --> 00:53:08,542
أنك سوف تسمح لهم
العثور على مأوى.

883
00:53:08,544 --> 00:53:11,879
ليس لدينا وقت لهذا!

884
00:53:11,881 --> 00:53:13,815
هل فكرت حقا
هل سيكون هذا سهلا؟

885
00:53:13,817 --> 00:53:15,415
غير مؤلم؟
هل هذا ما قلت لها؟

886
00:53:15,417 --> 00:53:16,917
اتركها خارج هذا.

887
00:53:16,919 --> 00:53:18,585
لماذا؟ أنت واحد
الذي سحبها فيه.

888
00:53:18,587 --> 00:53:22,623
ماديسون، أخبرني، ماذا بالضبط
هل باعتكِ أمي؟

889
00:53:22,625 --> 00:53:24,125
بعض المدينة الفاضلة الكبرى؟

890
00:53:24,127 --> 00:53:25,993
الرجل والوحش,
العيش معًا

891
00:53:25,995 --> 00:53:27,527
- في وئام هناء؟
- [صافرة الإنذار]

892
00:53:27,529 --> 00:53:29,830
[ونستون] سيدي، إنهم كذلك
تحاول أن تمنعنا من الخروج.

893
00:53:29,832 --> 00:53:31,232
إما الآن أو أبداً.

894
00:53:31,234 --> 00:53:35,904
إيما، لقد أتيت إلي.
هذه هي خطتك.

895
00:53:35,906 --> 00:53:37,839
كلانا يريد
لإنقاذ الكوكب،

896
00:53:37,841 --> 00:53:39,073
ولكن كل شيء سوف يموت

897
00:53:39,075 --> 00:53:41,107
إذا لم نرى ذلك من خلال.

898
00:53:41,109 --> 00:53:45,015
من فضلك، على الأقل السماح لهم
الوصول إلى بر الأمان.

899
00:53:46,716 --> 00:53:49,886
سيدتي، نافذتنا تغلق.

900
00:53:51,520 --> 00:53:53,023
أمي...

901
00:53:54,689 --> 00:53:55,922
[التصفير]

902
00:53:55,924 --> 00:53:57,690
[إيما] أنا آسف، ماديسون.

903
00:53:57,692 --> 00:53:59,696
هذا أكبر
من أنت وأنا فقط.

904
00:54:01,430 --> 00:54:02,966
[التصفير]

905
00:54:06,102 --> 00:54:08,103
[نبض الجهاز]

906
00:54:11,073 --> 00:54:13,642
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [صراخ الناس]

907
00:54:25,221 --> 00:54:26,821
[بارنز] أخبرهم
لإبطائه!

908
00:54:26,823 --> 00:54:28,325
- أخبرهم أن يتراجعوا!
- [رجل يترجم]

909
00:54:30,225 --> 00:54:31,928
[صراخ الناس]

910
00:54:36,364 --> 00:54:38,734
- تحرك! ابتعد عن الطريق!
- [آهات المرأة]

911
00:54:39,768 --> 00:54:41,234
[امرأة تتحدث الإسبانية]

912
00:54:41,236 --> 00:54:43,105
- [صراخ مخلوق]
- [المرأة تلهث]

913
00:54:47,210 --> 00:54:49,079
[الهادر]

914
00:54:50,413 --> 00:54:52,983
[نبض الجهاز على مكبرات الصوت]

915
00:54:54,417 --> 00:54:55,951
[هسهسة الهواء]

916
00:54:59,187 --> 00:55:00,554
[الجميع يصرخون]

917
00:55:00,556 --> 00:55:03,056
[ ثرثرة المخلوق ]

918
00:55:03,058 --> 00:55:04,259
[جندي] واضح يا رجال!

919
00:55:08,330 --> 00:55:10,200
[زئير مخلوق]

920
00:55:11,533 --> 00:55:12,901
[الرجال الناخر]

921
00:55:30,687 --> 00:55:33,056
- [زئير المخلوق]
- [الجميع يصرخون]

922
00:55:42,864 --> 00:55:44,964
لقد حصلت على اسم جذاب
لهذا واحد؟

923
00:55:44,966 --> 00:55:46,667
الأساطير المحلية تسميها

924
00:55:46,669 --> 00:55:49,370
رودان، شيطان النار.

925
00:55:49,372 --> 00:55:51,605
- وهذا مريح.
- [رودان يزأر]

926
00:55:51,607 --> 00:55:52,973
- [تصفير سريع]
- [سام] يا رفاق؟

927
00:55:52,975 --> 00:55:54,741
تتذكر
تلك العاصفة الاستوائية

928
00:55:54,743 --> 00:55:56,009
حيث فقدنا الوحش صفر؟

929
00:55:56,011 --> 00:55:58,846
إنه تغيير الاتجاه
و اه

930
00:55:58,848 --> 00:56:00,348
تخمين أين يتجه الآن.

931
00:56:00,350 --> 00:56:02,382
هذا غير ممكن.

932
00:56:02,384 --> 00:56:04,217
لا توجد عاصفة تتحرك بهذه السرعة.

933
00:56:04,219 --> 00:56:06,922
[دكتور. تشين] إلا إذا
إنها ليست عاصفة.

934
00:56:09,024 --> 00:56:10,623
- [سام] أوه، يا رجل!
- [سيريزاوا] نحن بحاجة إلى الوقت

935
00:56:10,625 --> 00:56:11,893
لإنهاء عملية الإخلاء.

936
00:56:11,895 --> 00:56:13,060
[سام] حسنًا،
فمن الأفضل أن تسرع،

937
00:56:13,062 --> 00:56:14,261
لأنه يغلق بسرعة.

938
00:56:14,263 --> 00:56:16,462
سيريزاوا،
إنها ليست مصادفة

939
00:56:16,464 --> 00:56:18,466
هذا الشيء الوحش صفر
يتجه هنا.

940
00:56:18,468 --> 00:56:20,199
انها تتفاعل
لصرخات بيغ بيرد.

941
00:56:20,201 --> 00:56:22,303
وهذا يعني أنه قادم
من أجل الطعام أو القتال أو...

942
00:56:22,305 --> 00:56:24,705
- [رودان يزأر]
- شيء أكثر حميمية.

943
00:56:24,707 --> 00:56:26,710
ماذا تقترح؟

944
00:56:28,210 --> 00:56:29,710
[ فوستر في الراديو ]
<i>جميع المقاتلين</i>

945
00:56:29,712 --> 00:56:31,448
<i>خالية من الأسلحة.</i>

946
00:56:37,986 --> 00:56:39,354
[صراخ]

947
00:56:47,395 --> 00:56:48,765
[هدير]

948
00:56:54,402 --> 00:56:56,036
أوه، أعتقد
لقد حصلنا على انتباهه.

949
00:56:56,038 --> 00:56:57,737
[فوستر] الجميع يحزمون أمتعتهم.

950
00:56:57,739 --> 00:56:59,975
جميع السفن، اتبعوا خطوتنا.

951
00:57:04,413 --> 00:57:06,015
[هدير]

952
00:57:17,493 --> 00:57:18,862
[هدير]

953
00:57:24,966 --> 00:57:26,502
[الهادر]

954
00:57:27,870 --> 00:57:30,239
- [التحدث بالإسبانية]
- [رودان يزأر]

955
00:57:33,241 --> 00:57:34,908
- [الصراخ الصبي]
- [شخير الجندي]

956
00:57:34,910 --> 00:57:36,542
[الصبي] لا!

957
00:57:36,544 --> 00:57:37,777
[صراخ الناس]

958
00:57:37,779 --> 00:57:39,078
- [صراخ]
- من فضلك! انتظر!

959
00:57:39,080 --> 00:57:40,848
- سيكون الأمر على ما يرام!
- [كلاهما يصرخ]

960
00:57:40,850 --> 00:57:42,451
انتظر يا طفل!

961
00:57:45,388 --> 00:57:47,090
[صراخ رجل]

962
00:57:55,263 --> 00:57:57,132
[هدير]

963
00:57:58,835 --> 00:58:00,333
<i>Argo</i> إلى السرب الذهبي.

964
00:58:00,335 --> 00:58:02,669
دعونا نجذب هذا الديك الرومي
بعيدا عن البر الرئيسى

965
00:58:02,671 --> 00:58:03,804
مباشرة إلى الوحش صفر.

966
00:58:03,806 --> 00:58:05,071
- إيتا دقيقتين!
- [التصفير]

967
00:58:05,073 --> 00:58:06,906
سرب الذهب,
الانخراط في ستة لدينا.

968
00:58:06,908 --> 00:58:08,510
[طيار] <i>نسخ. ابدأ الساعة.</i>

969
00:58:16,951 --> 00:58:18,488
[صرخات]

970
00:58:26,594 --> 00:58:28,864
[طيار]<i>بعبع.
الساعة التاسعة!</i>

971
00:58:36,004 --> 00:58:37,770
المنفضة 223.

972
00:58:37,772 --> 00:58:39,640
<ط> اخرج من هناك. انه على
ذيلك! اخرج من هناك!</i>

973
00:58:39,642 --> 00:58:40,844
[هدير]

974
00:58:46,915 --> 00:58:48,248
[صافرة سريعة]

975
00:58:48,250 --> 00:58:49,884
[ريك] كوبرا رابتور
خارج الفريق!

976
00:58:49,886 --> 00:58:52,355
إيتا إلى مونستر زيرو،
60 ثانية!

977
00:58:54,589 --> 00:58:55,823
[طيار] <i>رابتور 37.</i>

978
00:58:55,825 --> 00:58:58,060
<i>الشبح قادم في طريقك الستة.</i>

979
00:58:58,861 --> 00:59:00,230
[هدير]

980
00:59:09,138 --> 00:59:10,270
[طيار]
<i>أنا أفقد السيطرة هنا.</i>

981
00:59:10,272 --> 00:59:11,538
<i>أنا أفقد السيطرة!</i>

982
00:59:11,540 --> 00:59:13,076
[صراخ]

983
00:59:15,777 --> 00:59:16,976
[صافرة سريعة]

984
00:59:16,978 --> 00:59:18,879
لقد فقدنا السرب!

985
00:59:18,881 --> 00:59:21,116
إيتا إلى مونستر زيرو،
30 ثانية!

986
00:59:26,622 --> 00:59:28,156
[تحطم الرعد]

987
00:59:33,261 --> 00:59:35,330
[إنطلاق الإنذار]

988
00:59:38,767 --> 00:59:39,969
عشر ثوان!

989
00:59:44,607 --> 00:59:45,942
[صفارة]

990
00:59:46,942 --> 00:59:48,477
[هدير]

991
01:00:01,223 --> 01:00:03,625
الغوص! الغوص!

992
01:00:05,861 --> 01:00:07,297
[صراخ]

993
01:00:13,201 --> 01:00:14,636
[صافرة الإنذار]

994
01:00:21,843 --> 01:00:23,712
[كلاهما هدير]

995
01:00:28,017 --> 01:00:29,783
يسوع,
إنهم يقتلون بعضهم البعض.

996
01:00:29,785 --> 01:00:31,018
[بارنز] <i>ماي داي، ماي داي!
هذا هو رابتور وان لآرغو.

997
01:00:31,020 --> 01:00:32,752
أرجو، <i>هل تقرأ؟</i>

998
01:00:32,754 --> 01:00:34,420
[فوستر] <i> انسخ يا رابتور
واحد. ما هي حالتك؟</i>

999
01:00:34,422 --> 01:00:36,156
[بارنز] <i>لقد فشلنا،
هذا ما.</i>

1000
01:00:36,158 --> 01:00:37,558
ولدينا أطفال على متن الطائرة.

1001
01:00:37,560 --> 01:00:39,292
سنحتاج
استرجاع فوري في الجو.

1002
01:00:39,294 --> 01:00:40,694
تمسكوا بمواقفهم،
وإعداد الحظيرة

1003
01:00:40,696 --> 01:00:42,328
للهبوط الاضطراري.

1004
01:00:42,330 --> 01:00:43,562
أبواب الحظيرة لا تستجيب.

1005
01:00:43,564 --> 01:00:45,968
- تجاوز يدوي؟
- إنهم عالقون!

1006
01:00:47,535 --> 01:00:48,835
حسنًا،
أي طريق إلى الحظيرة؟

1007
01:00:48,837 --> 01:00:49,969
أستطيع أن أظهر لك.

1008
01:00:49,971 --> 01:00:51,605
أي شخص آخر؟

1009
01:00:51,607 --> 01:00:54,174
أنا أعرف الطريق.
أنا... هيا!

1010
01:00:54,176 --> 01:00:55,611
آمل أن يكون لديك مفتاح ربط كبير.

1011
01:00:59,582 --> 01:01:01,651
- [إنطلاق الإنذار]
- [الجميع الناخر]

1012
01:01:04,953 --> 01:01:06,821
[سام] ما هي المشكلة؟

1013
01:01:06,823 --> 01:01:08,221
الأنظمة الهيدروليكية معطلة!

1014
01:01:08,223 --> 01:01:09,989
أحاول أن
قوة البدء.

1015
01:01:09,991 --> 01:01:11,125
لا تبدو جيدة.

1016
01:01:11,127 --> 01:01:12,996
[كلاهما الثرثرة]

1017
01:01:14,663 --> 01:01:16,032
[صراخ]

1018
01:01:19,768 --> 01:01:22,104
- [صفير الجهاز]
- إنه الأدميرال ستينز.

1019
01:01:22,937 --> 01:01:24,605
[سيريزاوا] أدميرال.

1020
01:01:24,607 --> 01:01:26,440
[الأدميرال ستينز] <i>دكتور
سيريزاوا، العقيد فوستر.</i>

1021
01:01:26,442 --> 01:01:28,208
<ط> أنا بحاجة إليك وقواتك
لفك الارتباط على الفور</i>

1022
01:01:28,210 --> 01:01:29,975
<ط> والانسحاب
إلى مسافة آمنة.</i>

1023
01:01:29,977 --> 01:01:32,112
أدميرال، أنا لا أفهم.

1024
01:01:32,114 --> 01:01:35,949
<ط> لقد تم تطوير
نموذج أولي لسلاح جديد.</i>

1025
01:01:35,951 --> 01:01:37,650
<i>مدمر الأكسجين.</i>

1026
01:01:37,652 --> 01:01:40,855
<ط> مصممة للإبادة
جميع أشكال الحياة</i>

1027
01:01:40,857 --> 01:01:42,388
<i>ضمن دائرة نصف قطرها ميلين.</i>

1028
01:01:42,390 --> 01:01:44,357
<ط> مع أي حظ،
سوف يقتل هذه الأشياء</i>

1029
01:01:44,359 --> 01:01:46,726
<i>وهذا الكابوس
سينتهي أخيرًا.</i>

1030
01:01:46,728 --> 01:01:48,527
الأدميرال، يجب علينا
حافظ على ثقتنا في <i>غوجيرا.</i>

1031
01:01:48,529 --> 01:01:51,198
<i>أنا آسف يا دكتور.
لقد حظيت بفرصتك.</i>

1032
01:01:51,200 --> 01:01:52,565
<i>الصاروخ هو
بالفعل في طريقها.</i>

1033
01:01:52,567 --> 01:01:54,804
<i>رحمنا الله جميعًا.</i>

1034
01:01:56,071 --> 01:01:58,337
- [الهادر]
- [التصفير]

1035
01:01:58,339 --> 01:02:00,140
[فوستر]
انه لا يكذب.

1036
01:02:00,142 --> 01:02:01,942
إنها ساخنة.

1037
01:02:01,944 --> 01:02:04,310
[غريفين] أرغو، <i>يجب أن تحصل عليه
أبواب الخليج هذه مفتوحة الآن!</i>

1038
01:02:04,312 --> 01:02:05,978
هل لديك الحادث
وطواقم الإطفاء جاهزة.

1039
01:02:05,980 --> 01:02:07,683
[إنطلاق الإنذار]

1040
01:02:12,488 --> 01:02:14,357
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟

1041
01:02:17,692 --> 01:02:20,062
- انتبه!
- [الشخير كله]

1042
01:02:20,661 --> 01:02:22,165
[الناس يبكون]

1043
01:02:24,500 --> 01:02:25,501
انتظر!

1044
01:02:27,536 --> 01:02:29,569
- هيا، جريف! تعال!
- [الجميع يصرخون]

1045
01:02:29,571 --> 01:02:33,076
- اضربها! اضربها!
- [الشخير]

1046
01:02:37,913 --> 01:02:39,114
[يصرخ]

1047
01:02:48,790 --> 01:02:50,623
[بارنز] هذا ما
أنا أتحدث عنه، غريف!

1048
01:02:50,625 --> 01:02:52,627
- [مترجم يتحدث الإسبانية]
- الجميع بخير؟

1049
01:02:53,895 --> 01:02:55,661
[زيلنر] انتهى
إلى الجزء الخلفي من الحظيرة.

1050
01:02:55,663 --> 01:02:57,330
كلنا سنتجه بهذا الإتجاه
من هنا. من هنا.

1051
01:02:57,332 --> 01:02:59,165
شكرا على المصعد!

1052
01:02:59,167 --> 01:03:01,167
[صراخ الوحش صفر]

1053
01:03:01,169 --> 01:03:02,571
[بارنز] اذهب! يذهب!

1054
01:03:04,806 --> 01:03:06,408
يا إلهي!

1055
01:03:15,783 --> 01:03:17,016
[صراخ]

1056
01:03:17,018 --> 01:03:18,386
[زئير جودزيلا]

1057
01:03:24,725 --> 01:03:26,261
[صراخ]

1058
01:03:29,732 --> 01:03:31,332
[الهادر]

1059
01:03:31,334 --> 01:03:32,565
[ريك] نحن نحصل
من هنا.

1060
01:03:32,567 --> 01:03:34,167
العسكري
أطلقت سلاحا.

1061
01:03:34,169 --> 01:03:35,368
سوف يقتلهم على حد سواء.

1062
01:03:35,370 --> 01:03:37,270
حسنا، هذا ليس كذلك
أسوأ فكرة.

1063
01:03:37,272 --> 01:03:39,908
[كلاهما هدير]

1064
01:03:45,013 --> 01:03:46,580
- [التصفير]
- [ريك] عشرة،

1065
01:03:46,582 --> 01:03:47,817
تسعة,

1066
01:03:49,017 --> 01:03:50,583
ثمانية,

1067
01:03:50,585 --> 01:03:52,254
سبعة...

1068
01:03:59,361 --> 01:04:00,897
[زئير جودزيلا]

1069
01:04:03,230 --> 01:04:06,636
...ثلاثة، اثنان...

1070
01:04:07,969 --> 01:04:09,305
[انفجار مكتوم]

1071
01:04:21,315 --> 01:04:23,386
[الهادر]

1072
01:04:40,201 --> 01:04:42,270
[رنين الجرس]

1073
01:04:45,406 --> 01:04:47,609
[صراخ]

1074
01:04:50,980 --> 01:04:52,846
[مارك] يسوع.

1075
01:04:52,848 --> 01:04:56,149
دكتور ستانتون,
هل يمكنك تحديد موقع <i>غوجيرا؟</i>

1076
01:04:56,151 --> 01:04:58,118
[طنين ثابت]

1077
01:04:58,120 --> 01:05:00,922
- [نبض مكتوم]
- نعم. حصلت على شيء.

1078
01:05:02,658 --> 01:05:07,763
أعضاؤه الحيوية تتلاشى.
مستويات الإشعاع تنخفض.

1079
01:05:09,431 --> 01:05:11,701
هيا أيها الرجل الكبير. محاربته.

1080
01:05:18,873 --> 01:05:20,408
[البطانة]

1081
01:05:21,977 --> 01:05:23,379
لقد ذهب.

1082
01:05:26,747 --> 01:05:29,718
يبدو أنك حصلت
رغبتك، مارك.

1083
01:05:51,872 --> 01:05:53,408
[صراخ]

1084
01:06:00,848 --> 01:06:02,384
[هدير]

1085
01:06:08,656 --> 01:06:10,392
[صوت عالي النبرة]

1086
01:06:18,968 --> 01:06:21,370
- [أصداء صراخ]
- [الهادر]

1087
01:06:33,082 --> 01:06:35,484
- [أصداء صراخ]
- [الهادر]

1088
01:06:37,553 --> 01:06:39,087
[زئير مكتوم]

1089
01:06:46,560 --> 01:06:47,863
[صراخ مخلوق]

1090
01:06:54,069 --> 01:06:57,103
[جونا] اعتقدت أننا ذاهبون
للإفراج عنهم تدريجيا.

1091
01:06:57,105 --> 01:06:59,542
واحدا تلو الآخر.

1092
01:07:00,475 --> 01:07:02,944
أنا لست من يفعل هذا.

1093
01:07:08,616 --> 01:07:10,652
عاش الملك.

1094
01:07:15,690 --> 01:07:17,893
[الناس يصرخون على الشاشات]

1095
01:07:22,196 --> 01:07:24,065
أنت وحش.

1096
01:07:25,134 --> 01:07:26,669
[يستمر الصراخ]

1097
01:07:31,006 --> 01:07:32,540
[تصادم الرعد]

1098
01:07:35,877 --> 01:07:37,611
[الضابط مارتن]
<i>قلعة برافو، هذه</i>

1099
01:07:37,613 --> 01:07:39,612
<i>فريق الاحتواء موسورا.
هل تقرأ؟ انتهى.</i>

1100
01:07:39,614 --> 01:07:41,147
قلعة برافو,
هذا هو فريق الاحتواء.

1101
01:07:41,149 --> 01:07:42,214
[دكتور. بروكس] أي شيء؟

1102
01:07:42,216 --> 01:07:43,583
دكتور بروكس.

1103
01:07:43,585 --> 01:07:45,152
لقد فقدنا الاتصال
مع <i>Argo</i>

1104
01:07:45,154 --> 01:07:47,154
قلعة برافو والآخر
مواقع الاحتواء.

1105
01:07:47,156 --> 01:07:50,457
أنغكور وات، جزيرة الجمجمة،
جبل الحجر.

1106
01:07:50,459 --> 01:07:53,125
كل التايتنز,
إنهم يهربون.

1107
01:07:53,127 --> 01:07:55,663
[رجل في الراديو] <i>كرر،
قد يكون هذا آخر اتصال لنا.</i>

1108
01:07:57,299 --> 01:07:59,031
[د. بروكس] انتظر، انتظر، انتظر.

1109
01:07:59,033 --> 01:08:00,600
إنه... إنه هو.

1110
01:08:00,602 --> 01:08:02,435
هو من يفعل هذا.

1111
01:08:02,437 --> 01:08:05,973
إنهم يستجيبون
إلى دعوته.

1112
01:08:05,975 --> 01:08:06,906
[تصادم الرعد]

1113
01:08:06,908 --> 01:08:09,178
يا الله!
أين الدكتور لينغ؟

1114
01:08:10,379 --> 01:08:11,980
إنها بالخارج.

1115
01:08:13,381 --> 01:08:17,553
دكتور لينغ! لقد فقدنا
الاتصال مع العاهل.

1116
01:08:19,054 --> 01:08:20,656
دكتور لينغ؟

1117
01:08:25,327 --> 01:08:26,862
[الثرثرة الناعمة]

1118
01:08:33,335 --> 01:08:34,870
[صفير الرياح]

1119
01:08:41,276 --> 01:08:42,978
[تستمر الثرثرة]

1120
01:08:55,689 --> 01:08:57,225
- [طقطقة الكهرباء]
- [الهمهمات]

1121
01:08:58,559 --> 01:09:00,094
[تستمر الثرثرة]

1122
01:09:28,055 --> 01:09:29,591
[صراخ]

1123
01:09:31,225 --> 01:09:33,227
- [إيما] ماديسون، انتظر!
- [ماديسون] ابتعد عني!

1124
01:09:33,229 --> 01:09:34,927
انظر، أنا أعرف الأشياء
لم يذهب

1125
01:09:34,929 --> 01:09:37,396
حسب الخطة بالضبط
ولكن يمكنني إصلاح هذا.

1126
01:09:37,398 --> 01:09:38,731
[ماديسون] وفقا للخطة؟

1127
01:09:38,733 --> 01:09:40,100
قلت أنك كنت
سوف نكون حذرين.

1128
01:09:40,102 --> 01:09:41,467
أن تطلق سراحهم
واحدًا تلو الآخر،

1129
01:09:41,469 --> 01:09:42,701
أنك سوف تفعل ذلك
استعادة التوازن!

1130
01:09:42,703 --> 01:09:44,170
كانوا سيفعلون
تولي العاهل

1131
01:09:44,172 --> 01:09:45,704
وقتل الجبابرة.
لم يكن لدي خيار.

1132
01:09:45,706 --> 01:09:47,542
هراء!

1133
01:09:50,845 --> 01:09:54,183
لقد قلت أننا كنا
القيام بذلك من أجل أندرو.

1134
01:09:58,653 --> 01:10:01,991
هل تعتقد حقا
كان يريد هذا؟

1135
01:10:04,492 --> 01:10:05,624
[يتكلم بصمت]

1136
01:10:05,626 --> 01:10:06,995
[يشهق]

1137
01:10:08,930 --> 01:10:10,598
بالضبط.

1138
01:10:14,937 --> 01:10:16,205
ماديسون!

1139
01:10:17,671 --> 01:10:19,039
[يطرق الباب]

1140
01:10:19,041 --> 01:10:20,209
ماديسون!

1141
01:10:23,245 --> 01:10:25,113
[صراخ مخلوق]

1142
01:10:32,955 --> 01:10:34,590
[د. تشين] أي حظ؟

1143
01:10:35,357 --> 01:10:37,257
لا.

1144
01:10:37,259 --> 01:10:40,826
مهما كانت إيما تستخدم
لإنشاء إشارة ORCA،

1145
01:10:40,828 --> 01:10:42,427
لم أسمع ذلك قط.

1146
01:10:42,429 --> 01:10:43,597
كيف حالك؟

1147
01:10:43,599 --> 01:10:45,397
[يتحدث لغة الماندرين]

1148
01:10:45,399 --> 01:10:46,700
كيف هذا؟

1149
01:10:46,702 --> 01:10:49,235
[باللغة الإنجليزية]
"الأسطورة هي بوصلتنا."

1150
01:10:49,237 --> 01:10:51,337
إنه شيء
كانت أمي تقول.

1151
01:10:51,339 --> 01:10:54,039
لقد صدقت قصصنا
عن الوحوش والتنين

1152
01:10:54,041 --> 01:10:57,142
يمكن أن يساعدنا في العثور على العمالقة

1153
01:10:57,144 --> 01:10:59,012
واستعادة
علاقتنا بالطبيعة.

1154
01:10:59,014 --> 01:11:00,512
[مارك] انتظر والدتك؟

1155
01:11:00,514 --> 01:11:02,115
أنت من الجيل الثاني
العاهل؟

1156
01:11:02,117 --> 01:11:03,749
ثالث.

1157
01:11:03,751 --> 01:11:06,018
إنه يسري في العائلة.

1158
01:11:06,020 --> 01:11:07,786
[مارك] هذا لا يصدق.

1159
01:11:07,788 --> 01:11:09,088
لا أعتقد
عائلتك لديها أي نصائح

1160
01:11:09,090 --> 01:11:10,457
على ذبح التنانين، أليس كذلك؟

1161
01:11:10,459 --> 01:11:13,192
ذبح التنانين
هو مفهوم غربي.

1162
01:11:13,194 --> 01:11:15,194
وفي الشرق هم مقدسون.

1163
01:11:15,196 --> 01:11:19,134
المخلوقات الإلهية التي جلبت
الحكمة والقوة,

1164
01:11:20,135 --> 01:11:21,737
وحتى الفداء.

1165
01:11:24,538 --> 01:11:25,806
[فوستر]
هذا مدمر الأكسجين

1166
01:11:25,808 --> 01:11:27,106
لماذا لم يكن كذلك
الوحش صفر المتضررة؟

1167
01:11:27,108 --> 01:11:28,408
[بارنز] أعني،
أنا لست عالما،

1168
01:11:28,410 --> 01:11:29,941
ولكن أعتقد
لديها ما تفعله

1169
01:11:29,943 --> 01:11:31,276
برأسه اللعين
ينمو مرة أخرى.

1170
01:11:31,278 --> 01:11:33,045
حسنا، أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

1171
01:11:33,047 --> 01:11:35,548
إنه ينتهك كل ما نعرفه
عن النظام الطبيعي.

1172
01:11:35,550 --> 01:11:38,450
إلا إذا لم يكن كذلك
جزء من النظام الطبيعي.

1173
01:11:38,452 --> 01:11:39,753
ماذا تقصد؟

1174
01:11:39,755 --> 01:11:43,390
لقد تمكنت من ذلك
قطعة هذا معا.

1175
01:11:43,392 --> 01:11:46,292
[سام] حسنًا، إنه ينظر
مألوفة بشكل غامض.

1176
01:11:46,294 --> 01:11:48,360
[دكتور. تشين] يقول
من التنين العظيم

1177
01:11:48,362 --> 01:11:49,963
الذي سقط من النجوم.

1178
01:11:49,965 --> 01:11:54,500
هيدرا التي ابتلعت العاصفة
كل من الرجال والآلهة على حد سواء.

1179
01:11:54,502 --> 01:11:56,002
ماذا تقصد كائن فضائي؟

1180
01:11:56,004 --> 01:11:58,605
[دكتور. تشين] نعم. انه ليس كذلك
جزء من نظامنا الطبيعي.

1181
01:11:58,607 --> 01:12:00,472
وليس من المفترض أن يكون هنا.

1182
01:12:00,474 --> 01:12:02,075
ملك كاذب.

1183
01:12:02,077 --> 01:12:03,776
أحد الأنواع الغازية.

1184
01:12:03,778 --> 01:12:06,346
هذا يمكن أن يفسر كيف هو
خلق هذه العواصف الضخمة

1185
01:12:06,348 --> 01:12:09,048
والتأثير الذي يحدثه
على الجبابرة الآخرين.

1186
01:12:09,050 --> 01:12:10,816
انها تقريبا مثل
إنه يعيد تشكيل الكوكب

1187
01:12:10,818 --> 01:12:12,185
حسب رغبته.

1188
01:12:12,187 --> 01:12:13,820
هذه الأساطير
ماذا أطلقوا عليه؟

1189
01:12:13,822 --> 01:12:17,226
غيدورة.
"الشخص الذي هو كثير."

1190
01:12:17,791 --> 01:12:18,857
غي ماذا؟

1191
01:12:18,859 --> 01:12:20,060
قالت: السيلان.

1192
01:12:20,062 --> 01:12:21,527
- هاه؟
- غيدورة!

1193
01:12:21,529 --> 01:12:24,263
دكتور سيريزاوا، نحن
يقترب من قلعة برافو،

1194
01:12:24,265 --> 01:12:26,798
ولكن هناك شيء
يجب أن ترى.

1195
01:12:26,800 --> 01:12:28,336
[التصفير]

1196
01:12:29,604 --> 01:12:31,237
[هدير الرعد]

1197
01:12:31,239 --> 01:12:35,008
[مارك] أعتقد أنك لم تكن كذلك
نتوقع هؤلاء الرجال.

1198
01:12:35,010 --> 01:12:39,378
[الأدميرال ستينز] موسكو،
لندن، واشنطن العاصمة،

1199
01:12:39,380 --> 01:12:41,146
الكل يتعرض للهجوم.

1200
01:12:41,148 --> 01:12:43,383
في كل قارة،
العمالقة يتم تشغيلهم

1201
01:12:43,385 --> 01:12:46,352
الزلازل، حرائق الغابات،
تسونامي,

1202
01:12:46,354 --> 01:12:49,922
والكوارث التي لا نفعلها حتى
لديك أسماء حتى الآن.

1203
01:12:49,924 --> 01:12:52,459
الآن كما كان من قبل،
لقد كنا نحاول إغراء

1204
01:12:52,461 --> 01:12:54,127
المخلوقات
بالمواد النووية،

1205
01:12:54,129 --> 01:12:56,797
لكنهم ليسوا كذلك
أخذ الطعم هذه المرة.

1206
01:12:56,799 --> 01:12:59,531
سلوكهم
أصبحت عشوائية.

1207
01:12:59,533 --> 01:13:01,000
غير منتظم.

1208
01:13:01,002 --> 01:13:03,468
ومع قواتنا
انتشر بشكل يائس

1209
01:13:03,470 --> 01:13:06,573
وهذه الأشياء
تجوب الكرة الأرضية دون عوائق،

1210
01:13:06,575 --> 01:13:08,774
نحن نفاد الخيارات

1211
01:13:08,776 --> 01:13:10,176
والوقت.

1212
01:13:10,178 --> 01:13:12,712
عفوا
هل لديك شيء لتضيفه؟

1213
01:13:12,714 --> 01:13:14,847
نعم. أنت مخطئ.

1214
01:13:14,849 --> 01:13:18,485
سلوكهم
ليست عشوائية أو غير منتظمة.

1215
01:13:18,487 --> 01:13:19,585
إذا جاز لي يا سيدي.

1216
01:13:19,587 --> 01:13:22,088
بقدر ما يبدو هذا مذهلًا،

1217
01:13:22,090 --> 01:13:24,323
إنهم يتحركون مثل حزمة.
إنهم يصطادون.

1218
01:13:24,325 --> 01:13:28,061
جميع العبوات من الذئاب
إلى الحيتان القاتلة،

1219
01:13:28,063 --> 01:13:30,664
كلهم يستجيبون
مباشرة إلى ألفا.

1220
01:13:30,666 --> 01:13:32,332
وهذه غيدورة
هي ألفا الجديدة.

1221
01:13:32,334 --> 01:13:34,866
وسائر المخلوقات
يفعلون فقط أوامره.

1222
01:13:34,868 --> 01:13:37,303
وهم امتداد له.

1223
01:13:37,305 --> 01:13:40,839
نحن نوقفه، نوقفهم جميعا.

1224
01:13:40,841 --> 01:13:42,174
[فوستر]
هل هناك مخلوق آخر

1225
01:13:42,176 --> 01:13:43,575
قد يقف
فرصة ضده؟

1226
01:13:43,577 --> 01:13:45,311
[سيريزاوا] لا.

1227
01:13:45,313 --> 01:13:49,149
التنافس بين غيدورة و<i>غوجيرا</i>
كانت قديمة وفريدة من نوعها.

1228
01:13:49,151 --> 01:13:51,116
صحيح، لذلك قتلنا
أفضل لقطة لدينا

1229
01:13:51,118 --> 01:13:52,918
في التغلب على هذا الشيء؟

1230
01:13:52,920 --> 01:13:55,888
[إيما] <i>جونا، أنت لا تفهم الأمر.
وهذا يغير كل شيء.</i>

1231
01:13:55,890 --> 01:13:57,323
<i>مع رحيل جودزيلا</i>

1232
01:13:57,325 --> 01:13:58,490
<i>الوحش صفر
لا يستخدم الجبابرة</i>

1233
01:13:58,492 --> 01:14:00,292
لاستعادة الكوكب.

1234
01:14:00,294 --> 01:14:03,029
إنه يستخدمهم
لتدميرها.

1235
01:14:03,031 --> 01:14:05,330
هذا ليس التعايش.
هذا هو الانقراض.

1236
01:14:05,332 --> 01:14:07,667
اسمع، بينما كنت
الجلوس بشكل مريح

1237
01:14:07,669 --> 01:14:08,935
في بعض المختبرات

1238
01:14:08,937 --> 01:14:10,936
لقد كنا نقاتل
لعقود من الزمن

1239
01:14:10,938 --> 01:14:13,440
في حرب قذرة واحدة
بعد آخر.

1240
01:14:13,442 --> 01:14:15,475
لقد رأيت
الطبيعة البشرية مباشرة

1241
01:14:15,477 --> 01:14:16,543
وأنا هنا لأخبرك

1242
01:14:16,545 --> 01:14:17,677
أنه لا يحدث
الحصول على أي أفضل.

1243
01:14:17,679 --> 01:14:19,012
الأمر يزداد سوءًا.

1244
01:14:19,014 --> 01:14:21,414
لذلك، أنا آسف
هذا الوحش صفر

1245
01:14:21,416 --> 01:14:24,350
ليس بالضبط
ما كنا نتوقعه.

1246
01:14:24,352 --> 01:14:30,058
لكننا فتحنا صندوق باندورا
وليس هناك إغلاقه الآن.

1247
01:14:31,992 --> 01:14:33,359
ربما هناك.

1248
01:14:33,361 --> 01:14:35,093
[جونا] أوه، لا تكن غبيا.

1249
01:14:35,095 --> 01:14:38,297
لقد بثت مرة أخرى،
وسوف تفضحنا جميعا.

1250
01:14:38,299 --> 01:14:40,665
[إيما] هذه المخلوقات
التواصل مثل الحيتان، حسنا؟

1251
01:14:40,667 --> 01:14:43,201
[على مكبر الصوت] <i>يمكنهم السماع
السونار لآلاف الأميال،</i>

1252
01:14:43,203 --> 01:14:45,471
<i>فلنرسل فريقًا.</i>

1253
01:14:45,473 --> 01:14:47,606
<i>دعونا نبث ORCA
من فينواي.</i>

1254
01:14:47,608 --> 01:14:49,308
<i>إنها مجرد أميال قليلة
من هنا.</i>

1255
01:14:49,310 --> 01:14:52,111
يمكنني استخدام الملعب
لتضخيم الإشارة

1256
01:14:52,113 --> 01:14:53,812
التي قد توقف هذه الهجمات.

1257
01:14:53,814 --> 01:14:56,682
<i>المدينة موجودة بالفعل
تم إخلاؤهم، لذلك سيكون آمنًا.</i>

1258
01:14:56,684 --> 01:14:58,284
[يونان] <i>وماذا بعد ذلك؟</i>

1259
01:14:58,286 --> 01:14:59,852
[إيما] <i>وبعد ذلك سأكتشف ذلك
ماذا بحق الجحيم</i>

1260
01:14:59,854 --> 01:15:01,922
<ط>الوحش صفر هو حقا
ومحاولة إيقافه.</i>

1261
01:15:01,924 --> 01:15:03,222
[يونان]
<i>قبل أن يجدنا مونارك؟</i>

1262
01:15:03,224 --> 01:15:04,723
<ط> أنا متأكد
سيكون جميع أصدقائك</i>

1263
01:15:04,725 --> 01:15:06,124
<i>سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.</i>

1264
01:15:06,126 --> 01:15:07,927
[إيما] <i>لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.</i>

1265
01:15:07,929 --> 01:15:10,762
<ط> حسنًا؟ هذا ليس كذلك
العالم الذي أردناه.</i>

1266
01:15:10,764 --> 01:15:12,397
[يونان] <i>يبدو أنني أتذكر
أنت تقول لي</i>

1267
01:15:12,399 --> 01:15:15,267
<ط>أن العالم
كانت ملكًا لهم دائمًا.</i>

1268
01:15:15,269 --> 01:15:18,574
<i>حسنًا، ربما حان الوقت
لقد أعادناها.</i>

1269
01:15:21,408 --> 01:15:23,310
[سام] مارك!

1270
01:15:23,312 --> 01:15:25,712
مارك، انتظر.
ماذا تفعل؟

1271
01:15:25,714 --> 01:15:28,548
لا أستطيع الجلوس هناك فحسب.
يجب أن أفعل شيئا.

1272
01:15:28,550 --> 01:15:29,883
مثل ماذا؟

1273
01:15:29,885 --> 01:15:31,817
- مثل الذهاب للعثور على ابنتي.
- كيف؟

1274
01:15:31,819 --> 01:15:33,221
أين ستذهب؟

1275
01:15:34,989 --> 01:15:37,459
إنها الشيء الوحيد
لقد تركت يا سام.

1276
01:15:39,694 --> 01:15:41,060
لم أكن هناك من أجلها.

1277
01:15:41,062 --> 01:15:43,497
لن أفعل
دع هذا يحدث مرة أخرى.

1278
01:15:45,399 --> 01:15:46,535
حظ سعيد.

1279
01:15:54,242 --> 01:15:56,444
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على الراديو]

1280
01:16:08,857 --> 01:16:10,926
[الثرثرة الناعمة]

1281
01:16:14,795 --> 01:16:16,998
[أنين ناعم]

1282
01:16:34,148 --> 01:16:35,684
[تستمر الثرثرة]

1283
01:16:45,992 --> 01:16:47,696
[صراخ]

1284
01:16:52,666 --> 01:16:54,669
[الثرثرة]

1285
01:16:58,572 --> 01:17:00,075
جميل.

1286
01:17:01,274 --> 01:17:02,408
[دكتور. تشين] موثرا.

1287
01:17:02,410 --> 01:17:06,079
ملكة الوحوش.

1288
01:17:06,081 --> 01:17:08,483
هل تقوم بتسجيل هذا،
ستانتون؟

1289
01:17:10,285 --> 01:17:13,552
أنا أسجل كل شيء الآن.

1290
01:17:13,554 --> 01:17:15,257
كل شئ.

1291
01:17:16,558 --> 01:17:19,057
إنها مثل أغنية.

1292
01:17:19,059 --> 01:17:20,793
[ريك] أراهن
هناك شيء واحد فقط

1293
01:17:20,795 --> 01:17:22,497
التي يمكن أن تفهم هذا.

1294
01:17:23,898 --> 01:17:25,334
جودزيلا.

1295
01:17:26,968 --> 01:17:29,201
[الكتابة]

1296
01:17:29,203 --> 01:17:31,337
- [التصفير]
- [ريك] نعم، فهمت.

1297
01:17:31,339 --> 01:17:33,608
التقاط الرد.
طرحه.

1298
01:17:36,344 --> 01:17:38,279
[زئير جودزيلا]

1299
01:17:39,046 --> 01:17:41,148
انه لا يزال على قيد الحياة.

1300
01:17:43,318 --> 01:17:47,186
لذلك، هي وغودزيلا،
إنهم مثل...

1301
01:17:47,188 --> 01:17:48,553
لديهم شيء يحدث؟

1302
01:17:48,555 --> 01:17:50,490
هذا نوع من
افسدت، أليس كذلك؟

1303
01:17:50,492 --> 01:17:53,225
[سام] العلاقات التكافلية
بين نوعين مختلفين

1304
01:17:53,227 --> 01:17:56,160
ليست كلها غير شائعة.

1305
01:17:56,162 --> 01:17:57,696
هل يمكنك تتبعه؟

1306
01:17:57,698 --> 01:18:00,669
لا، الإشارة ضعيفة جدًا.

1307
01:18:02,269 --> 01:18:03,739
ولكن ربما تستطيع ذلك.

1308
01:18:07,942 --> 01:18:10,011
كم عدد الأسلحة النووية لديك؟

1309
01:18:10,778 --> 01:18:12,710
لماذا؟

1310
01:18:12,712 --> 01:18:14,315
يمكننا مساعدته.

1311
01:18:20,487 --> 01:18:22,521
[فوستر] هذه الفئة
ستة أعاصير فوق العاصمة

1312
01:18:22,523 --> 01:18:24,557
حيث الملك غيدورة
هو التعشيش.

1313
01:18:24,559 --> 01:18:26,625
العمل مع جميع الفروع الأربعة
من الجيش،

1314
01:18:26,627 --> 01:18:28,227
وستكون هذه عملية مشتركة

1315
01:18:28,229 --> 01:18:30,628
لإغرائه بعيدا
من البر الرئيسي،

1316
01:18:30,630 --> 01:18:33,298
<i>حتى نتمكن من الاستمرار
عمليات الإخلاء لفترة كافية</i>

1317
01:18:33,300 --> 01:18:36,037
<i>لفريقنا الغاطس
لإكمال مهمتها.</i>

1318
01:18:36,670 --> 01:18:39,504
[طنين التنبيه]

1319
01:18:39,506 --> 01:18:43,508
إذن هذه الخطة هي ما تريد
أطلق عليها "طلقة طويلة"، أليس كذلك؟

1320
01:18:43,510 --> 01:18:45,244
ماذا يفعل هؤلاء المهووسين
أعتقد أنهم سيفعلون

1321
01:18:45,246 --> 01:18:46,945
هناك
مع مجموعة من الأسلحة النووية؟

1322
01:18:46,947 --> 01:18:48,547
ألا تسمعهم يا غريفين؟

1323
01:18:48,549 --> 01:18:51,086
يريدون إحضار جودزيلا
العودة من الموت.

1324
01:18:57,692 --> 01:19:00,093
[فوستر] <i>سنكون خارج النطاق
أثناء تواجدك هناك،</i>

1325
01:19:00,095 --> 01:19:01,660
<ط>ولكن سرب
سيبقى في الخلف</i>

1326
01:19:01,662 --> 01:19:02,927
<i>لمراقبتك.</i>

1327
01:19:02,929 --> 01:19:04,297
<i>نقدر ذلك.</i>

1328
01:19:04,299 --> 01:19:05,597
[القائد كرين]
<i>حسنًا، بومان،</i>

1329
01:19:05,599 --> 01:19:07,033
- دعونا نأخذها إلى أسفل.
- [إنطلاق الإنذار]

1330
01:19:07,035 --> 01:19:09,636
الغوص في السفينة.
جعل العمق 150.

1331
01:19:09,638 --> 01:19:10,902
<i>حظا سعيدا.</i>

1332
01:19:10,904 --> 01:19:12,370
<i>شكرًا سام.</i>

1333
01:19:12,372 --> 01:19:13,642
<i>سنحتاج إليها.</i>

1334
01:19:22,282 --> 01:19:24,352
[ثرثرة موثرا]

1335
01:19:39,433 --> 01:19:41,336
[همسات] ما هو الوقت الآن؟

1336
01:19:43,871 --> 01:19:46,173
حان الوقت للحصول على ساعة جديدة.

1337
01:19:47,474 --> 01:19:50,642
نكتة أندرو المفضلة.

1338
01:19:50,644 --> 01:19:52,678
أنت لم تأخذ تلك الساعة أبدا
من جيبك

1339
01:19:52,680 --> 01:19:54,715
دون أن يسأل
هذا السؤال.

1340
01:19:58,251 --> 01:20:01,454
لقد أخبرتني قبل خمس سنوات،

1341
01:20:01,456 --> 01:20:04,793
سأحاول الحفظ
الشيء الذي أخذ ابني

1342
01:20:05,626 --> 01:20:06,892
ستكون هذه هي الطريقة الوحيدة

1343
01:20:06,894 --> 01:20:08,194
لإنقاذ الأسرة
لقد غادرت...

1344
01:20:08,196 --> 01:20:10,428
في بعض الأحيان،

1345
01:20:10,430 --> 01:20:13,531
الطريقة الوحيدة للشفاء
جراحنا هي صنع السلام

1346
01:20:13,533 --> 01:20:16,835
مع الشياطين
الذي خلقهم.

1347
01:20:16,837 --> 01:20:18,370
هل تصدق ذلك حقا؟

1348
01:20:18,372 --> 01:20:19,907
أنت , لا؟

1349
01:20:20,974 --> 01:20:22,477
أليس هذا سبب وجودك هنا؟

1350
01:20:25,746 --> 01:20:29,914
هناك بعض الأشياء أبعد من ذلك
فهمنا، مارك.

1351
01:20:29,916 --> 01:20:33,820
يجب أن نقبلهم
وتعلم منهم

1352
01:20:33,822 --> 01:20:35,788
لأن هذه اللحظات
من الأزمة

1353
01:20:35,790 --> 01:20:38,727
هي أيضا محتملة
لحظات الإيمان.

1354
01:20:39,827 --> 01:20:41,060
وقت

1355
01:20:41,062 --> 01:20:44,565
عندما نجتمع معًا
أو تنهار.

1356
01:20:46,567 --> 01:20:49,871
الطبيعة لديها دائما
وسيلة لموازنة نفسها.

1357
01:20:51,304 --> 01:20:53,307
والسؤال الوحيد هو،

1358
01:20:55,076 --> 01:20:58,313
ما هو الجزء الذي سوف نلعبه؟

1359
01:20:59,647 --> 01:21:01,713
هل اختلقت ذلك للتو؟

1360
01:21:01,715 --> 01:21:02,714
لا.

1361
01:21:02,716 --> 01:21:05,519
قرأته
في كعكة الحظ مرة واحدة.

1362
01:21:07,287 --> 01:21:09,456
كعكة الحظ طويلة حقا.

1363
01:21:10,825 --> 01:21:12,359
[الهادر]

1364
01:21:14,629 --> 01:21:15,962
[القائد كرين]
حالة السفينة؟

1365
01:21:15,964 --> 01:21:17,495
[بومان]
نوع من الدوامة يا كابتن

1366
01:21:17,497 --> 01:21:19,733
إنه يجرنا.
1600 قدم حتى الاصطدام.

1367
01:21:24,171 --> 01:21:27,039
- [جلجل]
- 800 قدم.

1368
01:21:27,041 --> 01:21:28,473
ضربة طارئة! 200 قدم!

1369
01:21:28,475 --> 01:21:30,174
مائة!

1370
01:21:30,176 --> 01:21:31,878
خمسة وعشرون!

1371
01:21:31,880 --> 01:21:33,949
تستعد للتأثير!

1372
01:21:48,996 --> 01:21:50,531
[الثرثرة غير واضحة]

1373
01:22:02,876 --> 01:22:04,411
[صفارة]

1374
01:22:42,349 --> 01:22:44,419
[إنذار من مسافة بعيدة]

1375
01:22:52,393 --> 01:22:54,560
[جندي في الراديو]
أرجو، <i>هذه</i> الولايات المتحدة. برودي

1376
01:22:54,562 --> 01:22:56,395
<ط>في الطريق
إلى محيط الإخلاء.</i>

1377
01:22:56,397 --> 01:23:00,402
<i>الأسلحة الساخنة. على استعداد للمشاركة
جبابرة تحت أمرك.</i>

1378
01:23:01,836 --> 01:23:02,968
[سام] يسوع.

1379
01:23:02,970 --> 01:23:05,637
انها مثل
السماء كلها على قيد الحياة.

1380
01:23:05,639 --> 01:23:07,239
[هدير الرعد]

1381
01:23:07,241 --> 01:23:08,710
هذا لأنه كذلك.

1382
01:23:11,377 --> 01:23:13,380
ها نحن.

1383
01:23:16,651 --> 01:23:18,016
- [إنذارات مدوية]
- تقرير الحالة.

1384
01:23:18,018 --> 01:23:19,819
لا يمكن إصلاح موقفنا.
نظام تحديد المواقع معطل.

1385
01:23:19,821 --> 01:23:22,120
لكن القصور الذاتي يقول أننا...

1386
01:23:22,122 --> 01:23:23,990
600 ميل من المغادرة.

1387
01:23:23,992 --> 01:23:25,124
هذا لا يمكن أن يكون.

1388
01:23:25,126 --> 01:23:26,624
لقد عرفت ذلك يا رجل!

1389
01:23:26,626 --> 01:23:29,794
كانت الدوامة عبارة عن نفق
إلى الأرض المجوفة.

1390
01:23:29,796 --> 01:23:32,030
إنها جوفية
نظام النفق

1391
01:23:32,032 --> 01:23:33,566
الذي يربط
الكوكب بأكمله.

1392
01:23:33,568 --> 01:23:34,866
لا يهم.
كنت أعرف أنني كنت على حق.

1393
01:23:34,868 --> 01:23:37,703
- قلت لك، تشين!
- اصمت، ريك.

1394
01:23:37,705 --> 01:23:39,808
حالة طوارئ ثانية واحدة
ضربة إلى الأمام.

1395
01:23:44,845 --> 01:23:46,547
[الهادر]

1396
01:23:49,416 --> 01:23:51,350
[القائد كرين] دكتور؟

1397
01:23:51,352 --> 01:23:53,421
إطلاق المجسات.

1398
01:24:06,533 --> 01:24:09,069
[ريك] المدى 1000 متر.

1399
01:24:10,203 --> 01:24:11,973
الكاميرا جيدة.

1400
01:24:12,607 --> 01:24:14,973
نطاق القابضة.

1401
01:24:14,975 --> 01:24:17,010
ثابت.

1402
01:24:20,380 --> 01:24:22,080
عيسى.

1403
01:24:22,082 --> 01:24:23,484
عموم الحق.

1404
01:24:48,108 --> 01:24:49,540
تبدو مصرية.

1405
01:24:49,542 --> 01:24:50,910
أو الرومانية.

1406
01:24:50,912 --> 01:24:52,511
[ريك] لا، هذا هو
شيء مختلف.

1407
01:24:52,513 --> 01:24:55,082
هذا... هذا أقدم بكثير.

1408
01:25:04,992 --> 01:25:06,460
يا بلدي.

1409
01:25:16,037 --> 01:25:18,637
[دكتور. تشين] جميع الأساطير،

1410
01:25:18,639 --> 01:25:20,705
القصص,

1411
01:25:20,707 --> 01:25:21,941
هم صحيح.

1412
01:25:21,943 --> 01:25:24,110
لقد كانوا حقا
الآلهة الأولى.

1413
01:25:24,112 --> 01:25:26,044
[ريك] لو أن الأرض فقط
و الحجارة تستطيع أن تتكلم

1414
01:25:26,046 --> 01:25:28,379
القصص
يمكنهم إخبارنا.

1415
01:25:28,381 --> 01:25:29,848
[سيريزاوا] دكتور ستانتون،

1416
01:25:29,850 --> 01:25:31,450
هل هناك أي علامة على <i>غوجيرا؟</i>

1417
01:25:31,452 --> 01:25:35,387
[ريك] نعم، التحقيق
التقاط فقاعة مشعة،

1418
01:25:35,389 --> 01:25:37,459
فقط الماضي تلك التلال.

1419
01:25:38,259 --> 01:25:40,758
تحديد دورة.

1420
01:25:40,760 --> 01:25:42,830
[إنذارات مدوية في المسافة]

1421
01:25:47,201 --> 01:25:49,066
[مذيع على مكبرات الصوت]
<i>انتباه من فضلك.</i>

1422
01:25:49,068 --> 01:25:51,303
<ط> الأحكام العرفية
تم الآن تثبيته</i>

1423
01:25:51,305 --> 01:25:52,838
<i>بأمر من الرئيس.</i>

1424
01:25:52,840 --> 01:25:54,405
<i>منطقة بوسطن الكبرى</i>

1425
01:25:54,407 --> 01:25:56,741
<i>تحت السيطرة الآن
للجيش الأمريكي.</i>

1426
01:25:56,743 --> 01:25:59,978
<i>يجب على جميع المواطنين تقديم تقرير إليهم
أقرب مركز إخلاء</i>

1427
01:25:59,980 --> 01:26:01,847
<i>للنقل الفوري.</i>

1428
01:26:01,849 --> 01:26:04,216
<i>أكرر، جميع المواطنين</i>

1429
01:26:04,218 --> 01:26:06,084
<ط>يجب الإبلاغ عنها
إلى أقرب إخلاء...</i>

1430
01:26:06,086 --> 01:26:07,919
[مراسل على شاشة التلفزيون] <i>ضخم
العواصف والكوارث الأخرى</i>

1431
01:26:07,921 --> 01:26:09,487
<i>بسبب العمالقة</i>

1432
01:26:09,489 --> 01:26:11,390
<i>أجبرت الملايين
للفرار من المدن الكبرى.</i>

1433
01:26:11,392 --> 01:26:14,927
<ط> ومع العاصمة ضرب بشدة
بواسطة إعصار من الفئة السادسة</i>

1434
01:26:14,929 --> 01:26:17,295
<i>الذي غادر العاصمة
غمرت المياه بالكامل،</i>

1435
01:26:17,297 --> 01:26:21,299
<ط>هذا هو أعظم واحد
كارثة في تاريخ البشرية.</i>

1436
01:26:21,301 --> 01:26:24,837
<i>يستمر البحث المروع،
كأشخاص حول العالم</i>

1437
01:26:24,839 --> 01:26:26,405
<ط>غربلة الحطام
من المنازل المستوية</i>

1438
01:26:26,407 --> 01:26:28,472
<ط>على أمل العثور عليها
فقدان الأحباب.</i>

1439
01:26:28,474 --> 01:26:30,342
<i>وعلى الرغم من هذا المنظر
أمر مفجع،</i>

1440
01:26:30,344 --> 01:26:32,677
<i>لسوء الحظ
لا شيء فريد من نوعه.</i>

1441
01:26:32,679 --> 01:26:34,879
<ط> المدن في جميع أنحاء العالم
لقد سقطت</i>

1442
01:26:34,881 --> 01:26:36,582
<ط>تحت الاستيقاظ
مما يدعوه الكثيرون</i>

1443
01:26:36,584 --> 01:26:38,987
<i>"صعود العمالقة."</i>

1444
01:26:44,559 --> 01:26:46,491
أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

1445
01:26:46,493 --> 01:26:47,993
لماذا؟

1446
01:26:47,995 --> 01:26:49,994
[ريك] لأنني مازلت أريد ذلك
أنجب أطفالًا يومًا ما.

1447
01:26:49,996 --> 01:26:52,763
ويفضل بدون الزعانف.

1448
01:26:52,765 --> 01:26:54,969
كل توقف. تحوم السفينة.

1449
01:27:04,278 --> 01:27:05,613
[ريك] قف.

1450
01:27:06,546 --> 01:27:09,181
لدينا O2 وCO2 والميثان.

1451
01:27:09,183 --> 01:27:11,886
يبدو أن هناك بعض
نوع من الجيب الهوائي هناك.

1452
01:27:14,388 --> 01:27:16,090
[الطنين]

1453
01:27:24,465 --> 01:27:25,664
يا إلهي.

1454
01:27:25,666 --> 01:27:27,068
زيلا.

1455
01:27:28,336 --> 01:27:30,735
- و تصبحين على خير يا جرايسي.
- اسحب الإطار الأخير.

1456
01:27:30,737 --> 01:27:32,103
- [ريك] نعم.
- [سيريزاوا] هناك.

1457
01:27:32,105 --> 01:27:33,871
مصدر الإشعاع.

1458
01:27:33,873 --> 01:27:35,740
[دكتور. تشين] لهذا السبب
عاد هنا.

1459
01:27:35,742 --> 01:27:37,610
إنه يتغذى،

1460
01:27:37,612 --> 01:27:39,247
تجديد.

1461
01:27:40,313 --> 01:27:42,282
هذا هو منزله.

1462
01:27:43,384 --> 01:27:46,485
هذه هي الطريقة
لقد نجا لفترة طويلة.

1463
01:27:46,487 --> 01:27:49,753
دائما التكيف والتطور.

1464
01:27:49,755 --> 01:27:50,989
إنه أمر لا يصدق.

1465
01:27:50,991 --> 01:27:53,659
[ريك] إذن،
المتأنق حصلت على هذا مغطى.

1466
01:27:53,661 --> 01:27:55,427
يمين؟
هو فقط يحتاج إلى قيلولة صغيرة.

1467
01:27:55,429 --> 01:27:56,529
[دكتور. تشين] لا.

1468
01:27:56,531 --> 01:27:58,530
وقد تستغرق هذه العملية سنوات.

1469
01:27:58,532 --> 01:28:00,164
علينا أن نمضي قدما كما هو مخطط له.

1470
01:28:00,166 --> 01:28:01,232
انتظر.

1471
01:28:01,234 --> 01:28:03,668
نحن سننطلق
طوربيد نووي

1472
01:28:03,670 --> 01:28:06,103
من أجل إحياء
وحش عملاق.

1473
01:28:06,105 --> 01:28:07,905
حسنًا، هذا...
هذا ليس مثل

1474
01:28:07,907 --> 01:28:09,508
نحن مجرد بداية سريعة
سيارة.

1475
01:28:09,510 --> 01:28:11,209
[القائد كرين]
لدينا تعقيد آخر.

1476
01:28:11,211 --> 01:28:13,777
كانت أنظمة الأسلحة لدينا
تضررت أثناء الحادث.

1477
01:28:13,779 --> 01:28:14,847
لا يمكننا الانطلاق.

1478
01:28:14,849 --> 01:28:16,714
هل يمكن إصلاحه؟

1479
01:28:16,716 --> 01:28:18,417
لا للأسف.

1480
01:28:18,419 --> 01:28:21,986
[دكتور. تشين] حسنًا. ماذا لو
نذهب إلى الداخل، نضبط المؤقت،

1481
01:28:21,988 --> 01:28:23,655
وتفجير
الرأس الحربي يدويا؟

1482
01:28:23,657 --> 01:28:27,526
مستحيل. إذا لم تكن الحرارة
يقلى لك، والإشعاع سوف.

1483
01:28:27,528 --> 01:28:29,097
[دكتور. تنهد تشين]

1484
01:28:31,032 --> 01:28:32,231
سأذهب.

1485
01:28:32,233 --> 01:28:33,832
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1486
01:28:33,834 --> 01:28:35,600
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1487
01:28:35,602 --> 01:28:37,171
ليس هناك وقت للنقاش.

1488
01:28:38,572 --> 01:28:40,141
سأذهب.

1489
01:28:41,242 --> 01:28:43,711
- [إطلاق النار]
- [المخلوقات تزأر]

1490
01:28:55,555 --> 01:28:56,687
[هدير]

1491
01:28:56,689 --> 01:28:58,155
[صراخ]

1492
01:28:58,157 --> 01:29:00,026
<i>Argo،</i> نحن باللون الأحمر على الذخيرة

1493
01:29:00,028 --> 01:29:01,694
<i>ومنخفضة الوقود. لا نستطيع
خذ المزيد من هذا!</i>

1494
01:29:01,696 --> 01:29:04,696
نسخ، نسخ. فقط أوقفهم
طالما يمكنك.

1495
01:29:04,698 --> 01:29:05,797
[سام] العقيد،
نلقي نظرة على هذا.

1496
01:29:05,799 --> 01:29:06,899
لقد توقف كل الجبابرة.

1497
01:29:06,901 --> 01:29:08,435
[الهادر]

1498
01:29:11,971 --> 01:29:14,405
ماذا بحق الجحيم
دخلت عليهم الآن؟

1499
01:29:14,407 --> 01:29:17,144
[نبض عالي النبرة
من خلال مكبرات الصوت]

1500
01:29:20,647 --> 01:29:22,847
[مراسل على شاشة التلفزيون] <i>إنه كذلك
تظهر كما لو كانت الهجمات</i>

1501
01:29:22,849 --> 01:29:24,517
<ط> توقفت
في الوقت الحالي،</i>

1502
01:29:24,519 --> 01:29:27,518
<i>مع ذهاب المخلوقات
من مدمر إلى سهل الانقياد</i>

1503
01:29:27,520 --> 01:29:28,920
<i>في غضون دقائق.</i>

1504
01:29:28,922 --> 01:29:31,021
<ط> الآن، لا أحد متأكد
كيف أو لماذا،</i>

1505
01:29:31,023 --> 01:29:33,592
<i>ولكن يبدو أن هذا هو الحال
يحدث في وقت واحد</i>

1506
01:29:33,594 --> 01:29:35,459
<i>في جميع أنحاء العالم.</i>

1507
01:29:35,461 --> 01:29:37,361
[إنطلاق الإنذار]

1508
01:29:37,363 --> 01:29:39,231
ماذا يحدث؟

1509
01:29:39,233 --> 01:29:40,768
ORCA.

1510
01:29:41,367 --> 01:29:43,234
[إيما] ماذا؟

1511
01:29:43,236 --> 01:29:46,006
أتساءل
من كان يستطيع أن يفعل هذا.

1512
01:29:50,443 --> 01:29:52,212
مادي؟

1513
01:29:59,886 --> 01:30:01,755
مادي.

1514
01:30:02,290 --> 01:30:03,357
[تنهدات]

1515
01:30:05,593 --> 01:30:07,759
[ريك] أول اتصال،
سوف تبدأ

1516
01:30:07,761 --> 01:30:09,695
فقدان رؤيتك بعيدة المدى.

1517
01:30:09,697 --> 01:30:10,995
عندما تطفو على السطح،

1518
01:30:10,997 --> 01:30:12,396
مهاراتك الحركية
ستبدأ في التلاشي،

1519
01:30:12,398 --> 01:30:14,600
لكني وضعت خليط الهيلوكسد
في الخزان،

1520
01:30:14,602 --> 01:30:18,439
والتي ينبغي أن تساعدك
البقاء مستقرة لفترة أطول قليلا.

1521
01:30:19,907 --> 01:30:22,477
لقد كان شرفًا يا رجل.

1522
01:30:36,756 --> 01:30:38,492
[سيريزاوا] شكرا لك.

1523
01:30:42,929 --> 01:30:44,798
ملاحظاتي.

1524
01:30:47,367 --> 01:30:49,035
هل أنت متأكد؟

1525
01:30:50,705 --> 01:30:53,438
لقد حارب من أجلنا، ومات من أجلنا.

1526
01:30:53,440 --> 01:30:57,545
انه ليس دليلا فقط
وأن التعايش ممكن،

1527
01:30:59,013 --> 01:31:02,315
فهو مفتاح ذلك.

1528
01:31:05,085 --> 01:31:08,189
اعتني بهم، مارك.

1529
01:31:27,507 --> 01:31:29,544
[تشغيل المحرك]

1530
01:31:39,019 --> 01:31:41,088
[ينتحب بهدوء]

1531
01:32:10,651 --> 01:32:13,584
[القائد كرين]
بومان، أخرجنا بسرعة.

1532
01:32:13,586 --> 01:32:15,223
[بومان] نعم، كابتن.

1533
01:32:17,590 --> 01:32:19,893
- [القائد كرين] إنه واضح.
- [أزيز]

1534
01:32:32,839 --> 01:32:34,375
[إنطلاق الإنذارات]

1535
01:33:06,139 --> 01:33:07,674
[الهادر]

1536
01:33:10,109 --> 01:33:11,912
[هدر منخفض]

1537
01:33:36,002 --> 01:33:37,203
[صفارة]

1538
01:33:38,671 --> 01:33:40,204
[الطنين]

1539
01:33:40,206 --> 01:33:42,309
[دقات ميكانيكية]

1540
01:33:48,515 --> 01:33:50,050
[هدير خافت]

1541
01:34:05,965 --> 01:34:07,500
[يستمر التكتك]

1542
01:34:26,920 --> 01:34:28,288
[يهدر بهدوء]

1543
01:34:32,760 --> 01:34:35,229
[يتحدث اليابانية]

1544
01:34:41,734 --> 01:34:42,737
[صفارة]

1545
01:35:04,058 --> 01:35:05,593
[كل الشخير]

1546
01:35:11,098 --> 01:35:12,364
[د. آهات تشين]

1547
01:35:12,366 --> 01:35:13,998
- [مارك] هل أنت بخير؟
- [زفير]

1548
01:35:14,000 --> 01:35:17,302
بومان، أرسل استغاثة
رسالة إلى <i>Argo.</i>

1549
01:35:17,304 --> 01:35:19,340
[بومان] نعم، كابتن.

1550
01:35:32,653 --> 01:35:33,788
[الهمهمات]

1551
01:35:36,756 --> 01:35:38,792
[د. تشين] ترى أي شيء؟

1552
01:35:40,827 --> 01:35:42,429
[اختراق الماء]

1553
01:35:52,438 --> 01:35:54,174
[ ثرثرة خافتة ]

1554
01:36:45,992 --> 01:36:47,595
لا أحد يتحرك!

1555
01:36:48,996 --> 01:36:50,663
[استنشاق]

1556
01:37:14,920 --> 01:37:16,689
[كل الناخر]

1557
01:37:24,497 --> 01:37:26,899
هل أنت بخير؟

1558
01:37:26,901 --> 01:37:28,499
أعرف كيف أجدهم.

1559
01:37:28,501 --> 01:37:29,870
[الطائرة تقترب]

1560
01:37:34,073 --> 01:37:37,408
أعرف كيف أجدهم!

1561
01:37:37,410 --> 01:37:39,712
دعونا نجعله فخورا
وليس المسمار هذا.

1562
01:37:41,915 --> 01:37:43,048
كيف هو، اه...

1563
01:37:43,050 --> 01:37:44,351
بإنقاذنا.

1564
01:37:47,487 --> 01:37:48,853
سام، ماذا لدينا؟

1565
01:37:48,855 --> 01:37:50,888
[سام] نحن نفكر
قامت إيما بتنشيط ORCA

1566
01:37:50,890 --> 01:37:51,957
في مكان ما بالقرب من بوسطن.

1567
01:37:51,959 --> 01:37:53,357
لهذا السبب غيدورة
و جودزيلا

1568
01:37:53,359 --> 01:37:55,026
كلاهما يتجهان بهذه الطريقة الآن.

1569
01:37:55,028 --> 01:37:56,927
لكننا لم نتمكن من ذلك
تحديد الموقع الدقيق

1570
01:37:56,929 --> 01:37:59,030
بدون القطعة المفقودة
لإشارة ORCA.

1571
01:37:59,032 --> 01:38:00,699
لقد حصلت على القطعة المفقودة.

1572
01:38:00,701 --> 01:38:02,734
- [نبض عالي النبرة]
- [سام] إنه جودزيلا، أليس كذلك؟

1573
01:38:02,736 --> 01:38:04,572
- أعلم أننا حاولنا بالفعل.
- إنه ليس جودزيلا.

1574
01:38:05,339 --> 01:38:06,471
إنه نحن.

1575
01:38:06,473 --> 01:38:08,172
[فوستر] ماذا تقصد بـ "نحن"؟

1576
01:38:08,174 --> 01:38:10,441
قامت إيما بدمج الصوتيات الحيوية
جودزيلا مع الإنسان.

1577
01:38:10,443 --> 01:38:12,243
هكذا صنعت
إشارة ORCA.

1578
01:38:12,245 --> 01:38:14,346
المخلوقات تفكر فقط
إنه مفترس قمة آخر.

1579
01:38:14,348 --> 01:38:15,914
[ريك] حسنًا، هذا منطقي.

1580
01:38:15,916 --> 01:38:17,382
أعني أننا مجموعة من
آكلة اللحوم القاتلة قرنية.

1581
01:38:17,384 --> 01:38:19,016
نعم، هذا شعري حقيقي.
الآن ماذا؟

1582
01:38:19,018 --> 01:38:22,152
نحن نتتبعه، نجده،
ونستعيد ابنتي.

1583
01:38:22,154 --> 01:38:25,589
ماذا عن مو، لاري،
ومجعد هنا؟

1584
01:38:25,591 --> 01:38:27,558
سوف جودزيلا تحقيق التوازن.

1585
01:38:27,560 --> 01:38:31,362
أوه، فهمت. قليلا
سيريزاوا دعهم يقاتلون.

1586
01:38:31,364 --> 01:38:33,531
كنت أحب ذلك
عندما قال ذلك.

1587
01:38:33,533 --> 01:38:36,368
رقم هذه المرة،
ننضم إلى القتال.

1588
01:38:36,370 --> 01:38:38,272
[الثرثرة غير واضحة]

1589
01:38:40,206 --> 01:38:41,638
ما رأيك
ماذا تفعل؟

1590
01:38:41,640 --> 01:38:43,173
ليس لدي وقت
ليجادل حول هذا الأمر، يونان.

1591
01:38:43,175 --> 01:38:44,241
سأستعيد مادي.

1592
01:38:44,243 --> 01:38:46,210
ليس مع رجالي، أنت لست كذلك.

1593
01:38:46,212 --> 01:38:48,713
إيما، قلت أن هذا كان على وشك
الخير الأعظم.

1594
01:38:48,715 --> 01:38:52,116
أن الكوكب يستحق
قائمة نظيفة.

1595
01:38:52,118 --> 01:38:53,351
ولكن الآن أنت مستعد

1596
01:38:53,353 --> 01:38:54,619
لتعريض حياتنا كلها للخطر

1597
01:38:54,621 --> 01:38:55,654
لأن فتاتك الصغيرة
مفقود.

1598
01:38:55,656 --> 01:38:56,887
ORCA مع...

1599
01:38:56,889 --> 01:38:58,490
[جونا] ORCA
لم يعد يهم.

1600
01:38:58,492 --> 01:39:01,328
الرجل لا يسيطر
قوانين الطبيعة.

1601
01:39:02,295 --> 01:39:03,997
ولا أنت كذلك.

1602
01:39:09,502 --> 01:39:10,903
[تصويب البنادق]

1603
01:39:13,607 --> 01:39:18,977
لقد فقدت بالفعل طفل واحد.
أنا لا أخسر آخر.

1604
01:39:18,979 --> 01:39:20,981
لا بد لي من إصلاح هذا.

1605
01:39:21,980 --> 01:39:23,450
اسمح لها أن تذهب.

1606
01:39:25,285 --> 01:39:27,488
لدينا كل ما نحتاجه.

1607
01:39:31,424 --> 01:39:33,627
[نبض عالي النبرة
فوق مكبرات الصوت]

1608
01:39:45,104 --> 01:39:46,640
[صفير الرياح]

1609
01:39:54,480 --> 01:39:56,349
[يتنفس بشدة]

1610
01:39:59,986 --> 01:40:01,555
[الهدير البعيد]

1611
01:40:17,403 --> 01:40:18,772
[يلهث]

1612
01:40:38,658 --> 01:40:39,923
[مادي تصرخ]

1613
01:40:39,925 --> 01:40:40,928
[آهات]

1614
01:40:54,942 --> 01:40:56,941
[هدير]

1615
01:40:56,943 --> 01:40:59,380
[نبض عالي النبرة
فوق مكبرات الصوت]

1616
01:41:01,413 --> 01:41:03,082
[هدير]

1617
01:41:11,858 --> 01:41:13,627
[يلهث]

1618
01:41:16,964 --> 01:41:18,165
[أنين ردود الفعل]

1619
01:41:22,100 --> 01:41:24,004
[الثرثرة]

1620
01:41:29,142 --> 01:41:30,778
أوه، القرف!

1621
01:41:33,011 --> 01:41:34,814
[صراخ]

1622
01:41:41,120 --> 01:41:42,122
[صرخات]

1623
01:42:04,877 --> 01:42:06,013
[الهمهمات]

1624
01:42:13,752 --> 01:42:15,855
[صراخ]

1625
01:42:19,626 --> 01:42:21,128
[صرخات]

1626
01:42:24,397 --> 01:42:25,899
[آهات]

1627
01:42:30,569 --> 01:42:32,473
[خطوات ترتطم]

1628
01:42:34,239 --> 01:42:36,676
[هدير]

1629
01:42:46,687 --> 01:42:48,522
[هدير]

1630
01:43:00,632 --> 01:43:02,933
[سام] حسنًا، لقد ركزنا على ذلك
آخر اختبار اتصال من ORCA.

1631
01:43:02,935 --> 01:43:04,602
فينواي بارك، أمامك ميت.

1632
01:43:04,604 --> 01:43:05,904
<ط> سنقوم بوضع غطاء النار
لإبقاء غيدورة مشتتة.</i>

1633
01:43:05,906 --> 01:43:07,608
[بارنز] انسخ ذلك.

1634
01:43:09,843 --> 01:43:12,112
العقيد، جميع الأسراب
مقفلة على الهدف.

1635
01:43:13,080 --> 01:43:15,282
بالنسبة لسيريزاوا.

1636
01:43:29,496 --> 01:43:30,797
[هدير]

1637
01:43:32,032 --> 01:43:34,635
[زمجرة]

1638
01:43:37,170 --> 01:43:38,839
[هدير]

1639
01:43:49,215 --> 01:43:51,883
هل أنا فقط
أو هل تم العمل بها؟

1640
01:43:51,885 --> 01:43:54,052
[ريك] هل تمزح معي؟

1641
01:43:54,054 --> 01:43:55,518
حصلت سيريزاوا
عصير تلك السحلية!

1642
01:43:55,520 --> 01:43:57,088
اللعنة الحق.

1643
01:43:57,090 --> 01:43:58,356
[التصفير]

1644
01:43:58,358 --> 01:44:00,790
[ريك] أوه، صبي.
مستويات إشعاع جودزيلا

1645
01:44:00,792 --> 01:44:02,427
يمرون من خلال السقف.

1646
01:44:02,429 --> 01:44:04,962
لقد حصلنا على حوالي 12 دقيقة
قبل أن يصبح نوويًا حراريًا.

1647
01:44:04,964 --> 01:44:06,567
- ماذا تقصد؟
- [قعقعة]

1648
01:44:08,033 --> 01:44:09,500
[ريك] أنا أقول
في حوالي 12 دقيقة،

1649
01:44:09,502 --> 01:44:11,802
سيكون يوما سيئا
أن تكون من محبي ريد سوكس.

1650
01:44:11,804 --> 01:44:13,204
[من الطراز الأول]

1651
01:44:13,206 --> 01:44:14,972
[سام] حسنًا يا رفاق،
تحتاج إلى العثور على ORCA،

1652
01:44:14,974 --> 01:44:16,807
احصل على ماديسون,
واخرج من هناك بحق الجحيم.

1653
01:44:16,809 --> 01:44:18,442
<i>مهما فعل سيريزاوا
إلى جودزيلا</i>

1654
01:44:18,444 --> 01:44:20,078
<i>عملت بشكل جيد جدًا.</i>

1655
01:44:20,080 --> 01:44:21,812
<i>'لأنه على وشك الانفجار
مثل القنبلة الذرية.</i>

1656
01:44:21,814 --> 01:44:23,013
[بارنز] روجر ذلك.

1657
01:44:23,015 --> 01:44:24,684
الاستعداد للهبوط.

1658
01:44:45,772 --> 01:44:47,972
[بارنز] اذهب، اذهب، اذهب!

1659
01:44:47,974 --> 01:44:50,408
- انتشر!
- [مارتينيز] الجناح الأيسر!

1660
01:44:50,410 --> 01:44:51,612
علي!

1661
01:44:56,315 --> 01:44:58,618
[كلا الصراخ]

1662
01:45:01,520 --> 01:45:03,924
ماديسون!

1663
01:45:05,892 --> 01:45:08,362
[مارتينيز] حصلت على شيء!
هنا.

1664
01:45:09,362 --> 01:45:10,697
تعال وتحقق من هذا!

1665
01:45:13,398 --> 01:45:15,065
هل أنت بخير؟

1666
01:45:15,067 --> 01:45:18,835
لقد وجدت ORCA، يا سيدي،
يبدو خبطت جميلة!

1667
01:45:18,837 --> 01:45:20,640
لا توجد علامة على ابنتك.

1668
01:45:26,946 --> 01:45:28,411
انها ليست هنا!

1669
01:45:28,413 --> 01:45:29,713
يجب أن نخرج من هنا!

1670
01:45:29,715 --> 01:45:30,916
[غريفين] دعنا نذهب!

1671
01:45:31,884 --> 01:45:33,086
[الجميع يصرخون]

1672
01:45:57,609 --> 01:45:58,879
[الثرثرة عالية النبرة]

1673
01:46:04,950 --> 01:46:07,153
[صراخ موثرا]

1674
01:46:12,724 --> 01:46:15,961
- [صراخ]
- [زئير جودزيلا]

1675
01:46:25,237 --> 01:46:26,337
[الشم]

1676
01:46:26,339 --> 01:46:28,742
- [صراخ موثرا]
- [آهات]

1677
01:46:34,513 --> 01:46:35,780
[صراخ موثرا]

1678
01:46:35,782 --> 01:46:37,751
[رودان يزأر]

1679
01:46:40,819 --> 01:46:42,288
[مركبة تقترب]

1680
01:46:46,326 --> 01:46:47,327
ادخل!

1681
01:46:47,993 --> 01:46:49,826
[رودان يزأر]

1682
01:46:49,828 --> 01:46:51,529
[بارنز] قادم!

1683
01:46:51,531 --> 01:46:52,866
[الجميع يصرخ]

1684
01:46:53,934 --> 01:46:54,999
ادخل!

1685
01:46:55,001 --> 01:46:57,234
غريفين، هل أنت بخير؟

1686
01:46:57,236 --> 01:46:58,703
مارتينيز، دعونا ننهضها.

1687
01:46:58,705 --> 01:47:00,073
[آهات]

1688
01:47:02,474 --> 01:47:03,910
[دورات المحرك]

1689
01:47:06,278 --> 01:47:07,645
- [لهاث]
- [صراخ الفرامل]

1690
01:47:07,647 --> 01:47:08,945
أين ماديسون؟

1691
01:47:08,947 --> 01:47:09,980
لا أعرف.
اعتقدت أنها كانت هناك!

1692
01:47:09,982 --> 01:47:11,218
حسنًا، إنها ليست هناك!

1693
01:47:13,720 --> 01:47:14,918
خذها ببساطة!

1694
01:47:14,920 --> 01:47:16,989
- احصل على هذا الجانب.
- حسنًا، حسنًا.

1695
01:47:19,024 --> 01:47:20,393
- انتبه!
- [صراخ الإطارات]

1696
01:47:22,495 --> 01:47:23,828
أتمنى أن تكون بخير

1697
01:47:23,830 --> 01:47:25,096
في العثور عليها
كما كنت تفقد لها.

1698
01:47:25,098 --> 01:47:26,798
أنا لم أفقدها،
لقد هربت.

1699
01:47:26,800 --> 01:47:27,865
حسنًا، يا إلهي، أتساءل لماذا!

1700
01:47:27,867 --> 01:47:29,100
لا أستطيع إلقاء اللوم على هذا الطفل.

1701
01:47:29,102 --> 01:47:30,767
لو كان لدي هذين
للآباء والأمهات،

1702
01:47:30,769 --> 01:47:32,238
كنت سأهرب
من المنزل أيضاً.

1703
01:47:33,305 --> 01:47:34,373
[صراخ الفرامل]

1704
01:47:35,741 --> 01:47:37,074
ماذا قلت للتو؟

1705
01:47:37,076 --> 01:47:38,875
لو كان لدي اثنين منكم
للآباء والأمهات،

1706
01:47:38,877 --> 01:47:40,546
سأهرب من المنزل أيضاً.

1707
01:47:41,813 --> 01:47:42,879
[كلاهما] المنزل.

1708
01:47:42,881 --> 01:47:45,348
[صراخ]

1709
01:47:45,350 --> 01:47:47,153
[صراخ]

1710
01:47:47,752 --> 01:47:49,221
[التذمر]

1711
01:47:55,095 --> 01:47:56,563
[صراخ ماديسون]

1712
01:48:00,332 --> 01:48:01,500
[صراخ]

1713
01:48:08,808 --> 01:48:11,310
[الهادر]

1714
01:48:12,444 --> 01:48:13,744
[صراخ]

1715
01:48:13,746 --> 01:48:15,481
[هدير بصوت عال]

1716
01:48:26,358 --> 01:48:27,526
[زمجرة]

1717
01:48:33,433 --> 01:48:35,135
[انفجارات كهربائية مكتومة]

1718
01:48:41,940 --> 01:48:43,774
[كل الشخير]

1719
01:48:43,776 --> 01:48:45,412
[هدير]

1720
01:48:53,853 --> 01:48:55,485
[صافرات الإنذار]

1721
01:48:55,487 --> 01:48:58,254
[ريك] إشعاعات جودزيلا
الوصول إلى الكتلة الحرجة.

1722
01:48:58,256 --> 01:49:00,191
ست دقائق حتى ينفجر.

1723
01:49:00,193 --> 01:49:02,128
اطلب جميع الحرف المتبقية
للتراجع!

1724
01:49:21,581 --> 01:49:22,678
[هدير]

1725
01:49:22,680 --> 01:49:24,183
[صراخ]

1726
01:49:25,518 --> 01:49:26,886
[صراخ رودان]

1727
01:49:32,825 --> 01:49:34,094
[هدير]

1728
01:49:41,000 --> 01:49:42,202
[آهات]

1729
01:49:43,169 --> 01:49:44,904
[التذمر]

1730
01:49:49,142 --> 01:49:51,344
[صراخ مؤلم]

1731
01:49:54,147 --> 01:49:56,416
[آهات وصرخات]

1732
01:50:01,220 --> 01:50:02,955
[صرير الإطارات]

1733
01:50:13,366 --> 01:50:15,167
- [صوت الرعد]
- مادي!

1734
01:50:16,001 --> 01:50:17,435
ماديسون!

1735
01:50:17,437 --> 01:50:19,637
مادي!

1736
01:50:19,639 --> 01:50:21,405
[مارك] ماديسون!

1737
01:50:21,407 --> 01:50:23,606
ماديسون!

1738
01:50:23,608 --> 01:50:26,011
[إيما] ماديسون!

1739
01:50:29,614 --> 01:50:30,684
إيما!

1740
01:50:31,885 --> 01:50:32,950
مادي!

1741
01:50:32,952 --> 01:50:34,017
[بارنز] مارتينيز!

1742
01:50:34,019 --> 01:50:36,119
لقد حصلنا عليه. على ثلاثة.

1743
01:50:36,121 --> 01:50:38,058
واحد، اثنان، ثلاثة...

1744
01:50:38,625 --> 01:50:40,057
[كل الشخير]

1745
01:50:40,059 --> 01:50:41,428
[بارنز] ارفعوا معًا.

1746
01:50:45,163 --> 01:50:47,099
[إيما تلهث]

1747
01:50:47,666 --> 01:50:49,201
[إيما تبكي]

1748
01:50:56,643 --> 01:50:58,377
[إيما] أوه، طفلي.

1749
01:50:59,211 --> 01:51:00,844
هل هي تتنفس؟

1750
01:51:00,846 --> 01:51:02,213
مارك، هل هي تتنفس؟

1751
01:51:02,215 --> 01:51:03,416
[مارك] مادي.

1752
01:51:06,719 --> 01:51:08,186
[لهاث]

1753
01:51:08,188 --> 01:51:09,522
- [السعال]
- مادي.

1754
01:51:12,024 --> 01:51:13,223
مادي.

1755
01:51:13,225 --> 01:51:14,825
[ماديسون] أمي.

1756
01:51:14,827 --> 01:51:17,061
- أب.
- صه.

1757
01:51:17,063 --> 01:51:19,366
- أم. أم.
- نحن هنا.

1758
01:51:21,033 --> 01:51:23,435
[زئير بعيد]

1759
01:51:41,520 --> 01:51:43,023
[أنين]

1760
01:51:50,295 --> 01:51:52,464
[أنين]

1761
01:52:19,190 --> 01:52:20,691
[صراخ]

1762
01:52:20,693 --> 01:52:22,729
[يئن ضعيف]

1763
01:52:26,331 --> 01:52:28,535
[ثرثرة موثرا]

1764
01:52:31,269 --> 01:52:32,772
[صرخات]

1765
01:52:37,876 --> 01:52:39,245
[صرخات]

1766
01:52:44,250 --> 01:52:45,452
[هدير]

1767
01:52:46,652 --> 01:52:48,721
[صراخ]

1768
01:52:50,590 --> 01:52:52,692
[الهادر]

1769
01:52:59,264 --> 01:53:01,667
[هدير ضعيف]

1770
01:53:11,175 --> 01:53:12,477
روجر ذلك.

1771
01:53:12,479 --> 01:53:13,977
أوسبري قادم
في دقيقتين.

1772
01:53:13,979 --> 01:53:16,279
علينا أن نعمل بسرعة.

1773
01:53:16,281 --> 01:53:17,684
لتفعل ماذا؟

1774
01:53:20,486 --> 01:53:21,752
هل أنت متأكد من هذا؟

1775
01:53:21,754 --> 01:53:23,486
[مارك] إنها الطريقة الوحيدة
لإنقاذه.

1776
01:53:23,488 --> 01:53:25,188
نصلح الأمر ونصعد على العقاب

1777
01:53:25,190 --> 01:53:26,790
وسحب هذا الشيء بعيدا
من جودزيلا.

1778
01:53:26,792 --> 01:53:28,827
اشتري له الوقت ليعود
على قدميه.

1779
01:53:29,461 --> 01:53:30,763
[تشغيل]

1780
01:53:37,236 --> 01:53:38,872
[زئير مؤلم]

1781
01:53:40,239 --> 01:53:41,905
مارك، لقد رأيت
ما يمكن أن يفعله هذا الشيء.

1782
01:53:41,907 --> 01:53:44,710
أنا أعرف. سوف تكون ضيقة، ولكن
علينا أن ننتهز هذه الفرصة.

1783
01:53:51,584 --> 01:53:52,850
هل أنت جيد للذهاب؟

1784
01:53:52,852 --> 01:53:53,918
نعم.

1785
01:53:53,920 --> 01:53:55,752
حسنًا. واحد، اثنان،

1786
01:53:55,754 --> 01:53:56,820
ثلاثة.

1787
01:53:56,822 --> 01:53:58,524
[تشغيل]

1788
01:54:00,792 --> 01:54:01,991
هذا كل شيء.

1789
01:54:01,993 --> 01:54:03,160
هذا كل شيء!

1790
01:54:03,162 --> 01:54:05,265
[طنين الطائرات]

1791
01:54:09,033 --> 01:54:10,636
هيا، جريف. لقد حصلنا عليك.

1792
01:54:13,304 --> 01:54:14,972
[مارك] هيا، إيما. دعنا نذهب.

1793
01:54:14,974 --> 01:54:16,306
تمام. خذها. خذها!

1794
01:54:16,308 --> 01:54:17,740
لا يزال يتعين علي تفعيله.

1795
01:54:17,742 --> 01:54:18,609
[مارك] ماذا؟

1796
01:54:18,611 --> 01:54:20,246
أنا خلفك مباشرة. يذهب!

1797
01:54:21,147 --> 01:54:22,279
[أنين جودزيلا]

1798
01:54:22,281 --> 01:54:24,250
[صراخ مؤلم]

1799
01:54:25,783 --> 01:54:28,688
[نبض عالي النبرة
فوق مكبرات الصوت]

1800
01:54:29,888 --> 01:54:31,424
[صرخات]

1801
01:54:33,058 --> 01:54:34,491
[بارنز] دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1802
01:54:34,493 --> 01:54:35,694
[ماديسون] أمي!

1803
01:54:36,962 --> 01:54:38,027
أم!

1804
01:54:38,029 --> 01:54:39,463
[دكتور. تشين] هيا يا مادي!

1805
01:54:39,465 --> 01:54:41,467
[بارنز] اذهب، اذهب، اذهب!

1806
01:54:45,504 --> 01:54:47,204
لديك أي ألم في أي مكان
بجانب ساقك؟

1807
01:54:47,206 --> 01:54:48,841
[صراخ]

1808
01:54:54,179 --> 01:54:55,277
علينا أن ننطلق، الآن!

1809
01:54:55,279 --> 01:54:56,715
[مارك] انتظر!

1810
01:55:01,086 --> 01:55:02,455
[تشغيل]

1811
01:55:06,358 --> 01:55:08,292
[مارك] إيما، دعنا نذهب!
تعال!

1812
01:55:08,294 --> 01:55:09,662
أم!

1813
01:55:18,304 --> 01:55:19,639
أم.

1814
01:55:20,471 --> 01:55:22,138
أحبك.

1815
01:55:22,140 --> 01:55:24,243
لا.

1816
01:55:25,344 --> 01:55:27,244
- [صراخ] لا!
- إيما!

1817
01:55:27,246 --> 01:55:29,545
أم!

1818
01:55:29,547 --> 01:55:31,251
[الحوار غير مسموع]

1819
01:55:40,026 --> 01:55:42,028
[نبض إلكتروني]

1820
01:55:48,834 --> 01:55:49,969
[التذمر]

1821
01:56:00,045 --> 01:56:01,047
[زمجرة]

1822
01:56:06,117 --> 01:56:07,319
لا.

1823
01:56:09,154 --> 01:56:10,355
لا.

1824
01:56:23,469 --> 01:56:24,671
[صرخات]

1825
01:56:27,973 --> 01:56:30,510
أمي!

1826
01:56:41,687 --> 01:56:43,723
[صراخ الملك غيدورة]

1827
01:56:54,065 --> 01:56:55,535
[هدير]

1828
01:56:56,501 --> 01:57:00,038
عاش الملك.

1829
01:57:02,440 --> 01:57:04,042
[استنشاق]

1830
01:57:20,192 --> 01:57:22,060
[هدير]

1831
01:57:25,162 --> 01:57:26,898
[صراخ]

1832
01:57:28,532 --> 01:57:30,736
[نابض]

1833
01:57:35,841 --> 01:57:37,743
[صرخات الملك غيدورة]

1834
01:57:39,611 --> 01:57:41,747
[صراخ]

1835
01:57:44,582 --> 01:57:46,853
[نابض]

1836
01:57:53,291 --> 01:57:54,826
[صراخ]

1837
01:58:02,401 --> 01:58:04,537
[طقطقة الكهرباء]

1838
01:58:05,604 --> 01:58:07,407
[الهادر]

1839
01:58:32,598 --> 01:58:34,533
[الهدير العميق]

1840
01:58:55,620 --> 01:58:56,855
[صراخ]

1841
01:59:06,698 --> 01:59:08,468
[نبض الكهرباء]

1842
01:59:18,143 --> 01:59:20,442
يسوع.

1843
01:59:20,444 --> 01:59:22,612
الشيء الجيد أنه إلى جانبنا.

1844
01:59:22,614 --> 01:59:24,550
في الوقت الراهن.

1845
01:59:26,084 --> 01:59:27,252
ينظر.

1846
01:59:28,053 --> 01:59:30,022
[الجلط الثقيل]

1847
01:59:41,666 --> 01:59:43,503
[الثرثرة]

1848
01:59:54,346 --> 01:59:56,014
[هدير]

1849
02:00:29,147 --> 02:00:31,082
[هدير]

1850
02:10:34,184 --> 02:10:35,888
[طنين الذباب]

1851
02:10:41,926 --> 02:10:44,360
إنه عالم جديد شجاع،
صديقي.

1852
02:10:44,362 --> 02:10:45,928
أشياء مثل هذه

1853
02:10:45,930 --> 02:10:49,399
تصبح أكثر قيمة بكثير
منذ صعود الملك.

1854
02:10:49,401 --> 02:10:51,167
رجالي،
لا يطلبون الكثير.

1855
02:10:51,169 --> 02:10:53,168
لا أستطيع الصيد هنا بعد الآن.

1856
02:10:53,170 --> 02:10:54,906
كل شيء ميت.

1857
02:11:13,491 --> 02:11:15,694
[طنين الذباب]

1858
02:11:28,305 --> 02:11:30,509
سوف نأخذها.

1859
02:11:35,420 --> 02:11:40,420
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org