1 00:00:06,571 --> 00:00:08,747 SASAPPIS: Pasta primavera itu Jay benar-benar tepat sasaran, 2 00:00:08,791 --> 00:00:10,140 dari segi bau. 3 00:00:10,184 --> 00:00:11,576 Mungkin yang paling memuaskan makanan yang saya alami 4 00:00:11,620 --> 00:00:14,144 sejak kehilangan kemampuannya untuk mengkonsumsi makanan. 5 00:00:14,188 --> 00:00:15,885 Jay, coba tebak siapa yang baru saja aku turunkan telepon dengan. 6 00:00:15,928 --> 00:00:18,409 Kenny dan Lisa, dari Park Slope tua yang bagus. 7 00:00:18,453 --> 00:00:20,107 Cinta Kenny dan Liz. Terbaik. 8 00:00:20,150 --> 00:00:22,065 Jadi, ingatlah ketika kita melihatnya bertunangan di Instagram 9 00:00:22,109 --> 00:00:24,024 dan kami tidak pernah mendapat undangan ke pernikahan? 10 00:00:24,067 --> 00:00:25,286 Mm, aku yakin kitalah yang terakhir. 11 00:00:25,329 --> 00:00:27,288 Ya, Anda mengatakan itu pada diri Anda sendiri. 12 00:00:27,331 --> 00:00:29,072 Nah, dapatkan ini: tempat pernikahan 13 00:00:29,116 --> 00:00:32,206 mereka sudah mati gagal. 14 00:00:32,249 --> 00:00:34,599 Apakah kamu mengatakan apa Menurutku maksudmu? 15 00:00:34,643 --> 00:00:35,774 Kenny dan Liz ingin mendapatkannya menikah di Woodstone Mansion 16 00:00:35,818 --> 00:00:37,037 dalam dua minggu. 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,429 [tertawa] Ooh. 18 00:00:38,473 --> 00:00:40,388 Syukurlah aku mati berpakaian sampai sembilan. 19 00:00:40,431 --> 00:00:41,563 Sayang, ini bisa menjadi hal yang besar bagi kita. 20 00:00:41,606 --> 00:00:43,086 Jika kita melakukan ini, 21 00:00:43,130 --> 00:00:44,261 dengan semua kesukaan Kenny dan Liz 22 00:00:44,305 --> 00:00:45,654 teman-teman yang berhasil hadir, 23 00:00:45,697 --> 00:00:47,438 itu benar-benar bisa membuat kita mendarat di peta. 24 00:00:47,482 --> 00:00:48,657 Anda tahu, itu memalukan betapa bersemangatnya kalian semua 25 00:00:48,700 --> 00:00:51,268 tentang seorang wanita yang menjadi milik seorang pria. 26 00:00:51,312 --> 00:00:52,791 Kemudian lagi, jika Anda memakainya "Kami Adalah Keluarga," 27 00:00:52,835 --> 00:00:55,142 Aku di lantai dansa, tidak ada pertanyaan yang diajukan. Benar? 28 00:00:55,185 --> 00:00:58,971 Ada satu lingkaran kecil sekali kita harus melompatinya. 29 00:00:59,015 --> 00:01:00,756 Simpai? Lingkaran macam apa? 30 00:01:00,799 --> 00:01:03,019 Sebelum Rumah Woodstone sudah resmi dipesan, 31 00:01:03,063 --> 00:01:07,067 Keluarga Liz mengirim Michael Davenport untuk memeriksanya. 32 00:01:08,546 --> 00:01:10,070 Apakah aku harus tahu siapa itu? 33 00:01:10,113 --> 00:01:11,114 Perencana pernikahan ternama di Manhattan? 34 00:01:11,158 --> 00:01:12,724 Terkenal sulit untuk menyenangkan? 35 00:01:12,768 --> 00:01:15,336 Oke, baiklah, eh, a-kapan dia datang? 36 00:01:15,379 --> 00:01:16,946 Besok. Besok? 37 00:01:16,989 --> 00:01:20,036 Sam, rumah ini bencana. 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,646 Kami punya merpati di loteng. 39 00:01:21,690 --> 00:01:23,648 Uh, k-kita punya lampu berkedip-kedip di mana-mana. 40 00:01:23,692 --> 00:01:25,389 Sayang, kumohon, kami akan menyelesaikannya. 41 00:01:25,433 --> 00:01:27,043 Dia tidak salah, tempat ini terlihat angker. 42 00:01:27,087 --> 00:01:28,610 Maksudku, itu berhantu. 43 00:01:28,653 --> 00:01:30,873 Tapi Anda tidak menginginkan orang untuk memikirkan itu. 44 00:01:30,916 --> 00:01:32,701 ♪ 45 00:01:36,966 --> 00:01:38,750 JAY: Ayolah. 46 00:01:38,794 --> 00:01:40,535 Mengapa? 47 00:01:40,578 --> 00:01:43,407 SAMANTHA: Jay? 48 00:01:43,451 --> 00:01:45,583 Kabar baik, merpati pria itu sedang dalam perjalanan. 49 00:01:45,627 --> 00:01:47,977 Berita buruknya, tukang listrik bodoh baru saja dibatalkan lagi. 50 00:01:48,020 --> 00:01:50,022 Dengan serius? Itu yang ketiga kalinya. 51 00:01:50,066 --> 00:01:51,154 Dia bilang anjingnya sedang tidak enak badan. 52 00:01:51,198 --> 00:01:52,199 Ah. HETTY: Tidak. 53 00:01:52,242 --> 00:01:54,244 Tidak "aw." Anda tidak akan pernah sukses 54 00:01:54,288 --> 00:01:55,811 dalam bisnis jika Anda membiarkannya bantuan berjalan di sekitar Anda. 55 00:01:55,854 --> 00:01:57,334 Hetty, anjingnya sedang tidak enak badan. 56 00:01:57,378 --> 00:01:58,683 HETTY: Poppycock. Dia mungkin 57 00:01:58,727 --> 00:02:00,032 bermain dadu dengan orang kasar lainnya. 58 00:02:00,076 --> 00:02:01,556 Itulah yang mereka lakukan. Mereka berbohong. 59 00:02:01,599 --> 00:02:03,123 Mereka menyerap dan berbohong. 60 00:02:03,166 --> 00:02:05,255 Saya rasa saya bisa memperbaikinya. 61 00:02:05,299 --> 00:02:07,301 Eh, Jay, harap berhati-hati. 62 00:02:07,344 --> 00:02:09,041 Saya telah menonton HGTV berkali-kali, sayang, 63 00:02:09,085 --> 00:02:10,826 saya praktis seorang Saudara Properti. 64 00:02:10,869 --> 00:02:13,089 Dan bukan yang timpang, yang itu itu benar-benar memperbaiki keadaan. 65 00:02:13,133 --> 00:02:14,525 Oke, baiklah siapkan menu Anda 66 00:02:14,569 --> 00:02:16,048 untuk perencana pernikahan? 67 00:02:16,092 --> 00:02:18,094 Aku akan membuatnya terpesona. 68 00:02:18,138 --> 00:02:19,878 Saya sudah berlatih seluruh hidupku untuk ini, sayang. 69 00:02:19,922 --> 00:02:22,707 Tinggalkan saja masakannya untuk priamu. 70 00:02:22,751 --> 00:02:26,711 [menghela nafas] Dia memasak, kamu bekerja, dinamika Anda aneh. 71 00:02:26,755 --> 00:02:28,278 Ya! Ya, saya bisa melakukan ini. 72 00:02:28,322 --> 00:02:29,888 HETTY: Hati-hati, Kak. 73 00:02:29,932 --> 00:02:31,890 Sconce itu sudah dibuat dari kristal bertimbal murni. 74 00:02:31,934 --> 00:02:33,718 Mereka lebih berharga daripada Oklahoma. 75 00:02:33,762 --> 00:02:35,677 Oke, ya. [gagap] 76 00:02:35,720 --> 00:02:37,287 Mudah sekali... 77 00:02:37,331 --> 00:02:38,767 [jeritan] 78 00:02:39,768 --> 00:02:41,726 Ah... 79 00:02:41,770 --> 00:02:42,858 jay! [terkesiap] 80 00:02:42,901 --> 00:02:44,468 Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? 81 00:02:44,512 --> 00:02:45,904 Apa yang terjadi? 82 00:02:45,948 --> 00:02:47,167 Menurutku Jay dirinya tersengat listrik. 83 00:02:47,210 --> 00:02:48,559 Oh, dia baik-baik saja. Ben Franklin biasa melakukannya 84 00:02:48,603 --> 00:02:50,996 hal yang sama semuanya waktu untuk perhatian. 85 00:02:51,040 --> 00:02:54,217 Lebih mirip Needy Richard's Almanack, apakah aku benar? 86 00:02:54,261 --> 00:02:55,392 Sayang, kamu baik-baik saja? [Aksen Inggris] Ooh! 87 00:02:55,436 --> 00:02:57,481 Jangan menjadi segar bersamaku, nona muda. 88 00:02:57,525 --> 00:02:59,048 SAMANTHA: Oke. 89 00:02:59,091 --> 00:03:01,529 Uh, mungkin kamu harus pergi berbaring. 90 00:03:01,572 --> 00:03:03,792 Kami punya waktu sebelum Michael tiba. 91 00:03:03,835 --> 00:03:06,186 Jeda singkat. Mungkin Anda benar. 92 00:03:06,229 --> 00:03:08,275 Luruskan punggung Anda. 93 00:03:08,318 --> 00:03:09,667 Anda membungkuk seperti wanita pencuci. 94 00:03:10,668 --> 00:03:11,800 [mendengus] 95 00:03:16,500 --> 00:03:19,199 Hei, apa kalian sudah melihat Hetty? 96 00:03:19,242 --> 00:03:21,113 Eh, maaf, aku belum melihatnya. 97 00:03:21,157 --> 00:03:22,289 Hmm, itu aneh. 98 00:03:22,332 --> 00:03:24,116 Dia tidak saat jalan pagi kami juga. 99 00:03:24,160 --> 00:03:25,248 Yah, dia pasti akan muncul. 100 00:03:25,292 --> 00:03:27,119 Ini tidak seperti kita semua bisa pergi. 101 00:03:27,163 --> 00:03:28,033 Ingatkan saya cara kerjanya. 102 00:03:28,077 --> 00:03:29,992 [tertawa pelan] 103 00:03:35,693 --> 00:03:37,042 Mengapa hal itu bisa terjadi? 104 00:03:37,086 --> 00:03:38,218 Kami tidak tahu, Sam. 105 00:03:38,261 --> 00:03:39,436 Mengapa kita melewati tembok 106 00:03:39,480 --> 00:03:41,133 tapi tidak jatuh ke lantai? 107 00:03:41,177 --> 00:03:42,439 Ini tidak seperti kita punya manual. 108 00:03:42,483 --> 00:03:44,702 Ugh, aku ingin sekali buku panduan kematian. 109 00:03:44,746 --> 00:03:47,096 Pria manual besar. Senang diberi tahu apa yang harus dilakukan. 110 00:03:47,139 --> 00:03:49,011 Ada seorang pria di dalam seragam di sini, Sam. 111 00:03:49,054 --> 00:03:50,926 Saya akan jujur, itu bukan orang hebat 112 00:03:50,969 --> 00:03:52,449 atau seragam yang bagus. 113 00:03:52,493 --> 00:03:54,059 Oh, bagus, itu orang yang menghilangkan burung. 114 00:03:54,103 --> 00:03:55,452 Dia di sini untuk menjaganya dari merpati. 115 00:03:55,496 --> 00:03:57,802 [terkesiap] Murphy? 116 00:03:57,846 --> 00:04:00,718 Sebelum kita membiarkan orang Irlandia itu di sini, kita perlu mengunci diri 117 00:04:00,762 --> 00:04:02,981 Cina yang bagus dan hitung sendoknya! 118 00:04:03,025 --> 00:04:04,766 Mm-mm, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 119 00:04:04,809 --> 00:04:05,897 Mm, permisi? 120 00:04:05,941 --> 00:04:07,464 Apa? 121 00:04:07,508 --> 00:04:09,118 Sejak kapan Jay benci orang Irlandia? 122 00:04:09,161 --> 00:04:10,728 Permisi, tuan? 123 00:04:10,772 --> 00:04:12,382 Ya, ya, ya, kamu. 124 00:04:12,426 --> 00:04:14,210 Apakah Anda anggota dari serikat pekerja? 125 00:04:14,254 --> 00:04:15,777 Ada jawaban yang salah. 126 00:04:15,820 --> 00:04:17,866 Permisi? Saya memperingatkan Anda, 127 00:04:17,909 --> 00:04:20,956 jika satu mangkuk gula habis rindu sebelum pernikahan... 128 00:04:20,999 --> 00:04:22,131 [Jay berdebar-debar] 129 00:04:22,174 --> 00:04:24,655 Aduh Buyung. Aduh Buyung. 130 00:04:24,699 --> 00:04:26,918 Aduh Buyung. Apa itu? Apa yang terjadi? 131 00:04:26,962 --> 00:04:29,791 Alasannya tidak ada di antara kita telah melihat Hetty karena dia 132 00:04:29,834 --> 00:04:32,054 ada di sana. 133 00:04:32,097 --> 00:04:33,447 Di dalam van? 134 00:04:33,490 --> 00:04:34,839 Apa? Tidak. 135 00:04:34,883 --> 00:04:36,754 Di mana? Ishak, kamu membuatku takut. 136 00:04:36,798 --> 00:04:39,366 Dia ada di Jay, Samantha! [terkesiap] 137 00:04:39,409 --> 00:04:40,845 JAY: Eh, pertanyaan, apakah kamu punya cukup ruang 138 00:04:40,889 --> 00:04:43,761 di dalam van itu untuk semua kentangmu? 139 00:04:43,805 --> 00:04:45,328 [berdebar-debar] 140 00:04:45,372 --> 00:04:46,590 Itu bagus. 141 00:04:53,293 --> 00:04:55,512 Ah, apa? Apa maksudmu, Aku di dalam tubuh Jay? 142 00:04:55,556 --> 00:04:57,209 Bagaimana? Kapan? 143 00:04:57,253 --> 00:04:59,429 [terkesiap] Itu bukan milikku. 144 00:04:59,473 --> 00:05:01,431 Tidak, ini tidak terjadi. Kepemilikan itu tidak nyata. 145 00:05:01,475 --> 00:05:03,085 Kepemilikan tidak mungkin nyata. 146 00:05:03,128 --> 00:05:05,305 Bukan juga hantu, namun di sinilah kita berada. 147 00:05:05,348 --> 00:05:07,350 Kumpulkan hantu-hantu itu. Tunggu sebentar. 148 00:05:07,394 --> 00:05:09,091 Dimana semua hantu? 149 00:05:09,134 --> 00:05:10,919 [terkesiap] Oh, tidak. Isaac pasti tahu apa yang harus dilakukan. 150 00:05:10,962 --> 00:05:14,226 Hei, Hetty atau Jay atau siapa pun, kami di sini. 151 00:05:14,270 --> 00:05:15,576 Mereka ada di sini. 152 00:05:15,619 --> 00:05:17,578 Itu menarik. Dia tidak bisa melihat kita. 153 00:05:17,621 --> 00:05:18,840 Oh, tidak, tidak, tidak. [merengek] 154 00:05:18,883 --> 00:05:19,841 Ini tidak mungkin terjadi. 155 00:05:19,884 --> 00:05:21,146 TIDAK! 156 00:05:21,190 --> 00:05:22,452 J-Jay? Apakah kamu di dalam sana? 157 00:05:22,496 --> 00:05:25,150 [berteriak] 158 00:05:25,194 --> 00:05:26,935 jay. 159 00:05:26,978 --> 00:05:28,806 jay. [suara biasa] Oh, ini sangat aneh. 160 00:05:28,850 --> 00:05:30,547 Ya ampun. Itu kamu. Ya, ya, ini aku, sayang. 161 00:05:30,591 --> 00:05:31,983 [tertawa] Dia kembali. 162 00:05:32,027 --> 00:05:34,029 Oh, itu bagus. 163 00:05:34,072 --> 00:05:35,509 Saya tidak tahu apa yang terjadi. A-aku sedang mengganti lampu, 164 00:05:35,552 --> 00:05:36,988 dan-dan kemudian ada percikan besar, 165 00:05:37,032 --> 00:05:38,599 lalu aku terjatuh ke tanah dan aku sadar, 166 00:05:38,642 --> 00:05:40,731 kecuali aku tidak memegang kendali dari tubuhku sendiri. 167 00:05:40,775 --> 00:05:42,254 Seseorang beritahu aku, apa yang terjadi? 168 00:05:42,298 --> 00:05:43,995 Aku sudah mencoba memberitahumu. 169 00:05:44,039 --> 00:05:45,954 Kami telah melihat ini terjadi sebelumnya. saya belum. 170 00:05:45,997 --> 00:05:47,390 Inilah mengapa kita membutuhkannya panduan kematian. 171 00:05:47,434 --> 00:05:49,392 Saat itu tahun 1883, dan Batu Kayu 172 00:05:49,436 --> 00:05:50,872 baru saja ditransfer untuk hadiah listrik 173 00:05:50,915 --> 00:05:53,570 ketika seorang pekerja miskin menyetrum dirinya sendiri 174 00:05:53,614 --> 00:05:55,572 dan terlempar ke arah hantu. 175 00:05:55,616 --> 00:05:56,878 Aku. 176 00:05:56,921 --> 00:05:58,009 Ya ampun. 177 00:05:58,053 --> 00:05:59,315 Apa? Apa? 178 00:05:59,359 --> 00:06:00,360 Cukup pengalaman menarik, 179 00:06:00,403 --> 00:06:01,796 berada di dalam pria lain. 180 00:06:01,839 --> 00:06:03,363 Tunggu, aku sudah duduk melalui 20 tahun 181 00:06:03,406 --> 00:06:05,539 tentang Pete yang terus mengoceh tentang cara mengikat 182 00:06:05,582 --> 00:06:08,455 setiap jenis simpul, aku bisa melakukannya telah merasuki orang? 183 00:06:08,498 --> 00:06:09,847 Ayolah, Saya ingat Anda bersemangat 184 00:06:09,891 --> 00:06:11,675 ketika saya menutupi halangan sapi. 185 00:06:11,719 --> 00:06:13,721 Kepemilikan hampir mustahil untuk melakukan dengan sengaja. 186 00:06:13,764 --> 00:06:15,462 Hal ini membutuhkan pertemuan peristiwa 187 00:06:15,505 --> 00:06:17,115 yang hampir tidak bisa ditiru. 188 00:06:17,159 --> 00:06:19,727 Jadi, bagaimana kita mendapatkan Hetty keluar dari tubuh suamiku? 189 00:06:19,770 --> 00:06:23,383 Ya Tuhan, aku benar-benar ada dijajah dari dalam ke luar. 190 00:06:23,426 --> 00:06:24,862 D-Dia kembali. 191 00:06:24,906 --> 00:06:27,125 [berteriak] 192 00:06:27,169 --> 00:06:28,910 [aksen bahasa Inggris] Hmm. Astaga. 193 00:06:28,953 --> 00:06:30,520 Mengapa di sini sangat lembab? 194 00:06:30,564 --> 00:06:32,348 ISAC: Samantha, beri tahu Hetty bahwa ini 195 00:06:32,392 --> 00:06:34,306 sama seperti saat aku kesurupan pekerjanya, 196 00:06:34,350 --> 00:06:37,135 dan kita harus melakukannya hal yang sama untuk memperbaikinya. 197 00:06:37,179 --> 00:06:39,094 Hetty-- Aku tidak percaya Aku memanggilmu ini. 198 00:06:39,137 --> 00:06:41,139 Ya, itu namaku, wanita muda. 199 00:06:41,183 --> 00:06:43,620 Isaac mengatakan ini seperti waktunya dia merasuki pekerjamu. 200 00:06:43,664 --> 00:06:45,579 [terkesiap] Ya Tuhan, 201 00:06:45,622 --> 00:06:47,494 mungkin ada jalan keluar dari lubang neraka ini. 202 00:06:47,537 --> 00:06:49,104 Nah, apa itu? 203 00:06:49,147 --> 00:06:50,453 KEDUA: Sebuah pengusiran setan. 204 00:06:52,716 --> 00:06:54,326 Dingin. 205 00:06:57,286 --> 00:06:58,679 Oh, baiklah, baiklah, Sampai jumpa. 206 00:06:58,722 --> 00:07:00,332 Pertanyaannya, jika Anda tidak mampu untuk mendapatkan hantu itu 207 00:07:00,376 --> 00:07:02,900 keluar dari suamiku, apakah ada semacam kebijakan pengembalian dana, atau...? 208 00:07:02,944 --> 00:07:04,424 Halo? 209 00:07:04,467 --> 00:07:05,816 [suara biasa] Ya? 210 00:07:05,860 --> 00:07:07,035 Itulah satu-satunya pendeta yang saya temukan 211 00:07:07,078 --> 00:07:08,776 siapa yang tidak segera melakukannya tutup teleponku. 212 00:07:08,819 --> 00:07:11,213 Dan dia tidak bisa bertahan sampai saat itu Senin. Dia bilang dia terbanting. 213 00:07:11,256 --> 00:07:12,954 Maksudmu aku harus berjalan-jalan dengan wanita Victoria ini 214 00:07:12,997 --> 00:07:14,912 dalam diriku sampai hari Senin? 215 00:07:14,956 --> 00:07:16,784 I-Yang penting apakah kita punya solusinya. 216 00:07:16,827 --> 00:07:18,568 Hantu-hantu itu secara harfiah melihat pekerjaan ini sebelumnya. 217 00:07:18,612 --> 00:07:20,265 Kamu akan baik-baik saja. 218 00:07:20,309 --> 00:07:22,180 Semuanya akan baik-baik saja. 219 00:07:22,224 --> 00:07:23,530 [bel pintu berbunyi] 220 00:07:23,573 --> 00:07:25,445 SASAPPIS: Sam, perencana pernikahannya ada di sini! 221 00:07:25,488 --> 00:07:27,011 Ya Tuhan, kita kacau sekali. 222 00:07:29,013 --> 00:07:30,232 Tuan Davenport. 223 00:07:30,275 --> 00:07:32,800 Silakan masuk. 224 00:07:32,843 --> 00:07:36,020 Selamat datang. 225 00:07:36,064 --> 00:07:38,893 Saya Samantha dan ini suamiku Jay. 226 00:07:38,936 --> 00:07:40,721 [aksen bahasa Inggris] Saya seorang pria. 227 00:07:40,764 --> 00:07:42,940 Dan dengan demikian, Aku akan menjabat tanganmu. 228 00:07:42,984 --> 00:07:47,945 Tuan dan Nyonya Arondekar, senang bertemu denganmu... 229 00:07:47,989 --> 00:07:49,686 Ya ampun. Terakhir kali Aku merasakan telapak tangan selembut ini, 230 00:07:49,730 --> 00:07:51,558 Saya sedang berjabat tangan dengan Vanderbilt. 231 00:07:51,601 --> 00:07:53,081 Rasanya seperti salah langkah. 232 00:07:53,124 --> 00:07:55,213 Dia membuat lelucon, tapi jangan khawatir, dia membuat makanan 233 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 jauh lebih baik. Poros yang bagus. 234 00:07:57,041 --> 00:07:59,870 Hmm. Ini sedikit lebih usang daripada di gambar. 235 00:07:59,914 --> 00:08:01,872 Sam dan Jay telah mengambil selamanya dengan renovasi. 236 00:08:01,916 --> 00:08:03,613 Sebagian besar disebabkan oleh fakta bahwa mereka... 237 00:08:03,657 --> 00:08:05,528 [berdebar-debar] ...sangat miskin. 238 00:08:05,572 --> 00:08:08,226 saya bingung. saya pikir, eh, kukira kamu Jay. 239 00:08:08,270 --> 00:08:10,402 Oh ya, Jay suka merujuk untuk dirinya sendiri sebagai orang ketiga. 240 00:08:10,446 --> 00:08:13,493 Itu salah satu dari sekian banyak hal menariknya kebiasaan koki berbakat. 241 00:08:13,536 --> 00:08:15,538 [menghembuskan napas dengan tajam] 242 00:08:15,582 --> 00:08:16,800 [suara biasa] saya kembali. 243 00:08:16,844 --> 00:08:18,280 Oh. 244 00:08:18,323 --> 00:08:21,152 Eh, oke, ayo kita bahas menunya? 245 00:08:21,196 --> 00:08:22,850 [tertawa] Ini adalah kecelakaan kereta api. 246 00:08:22,893 --> 00:08:25,505 Ya, menunya. 247 00:08:25,548 --> 00:08:26,767 Tentu saja oke, pertama-tama, Michael, 248 00:08:26,810 --> 00:08:29,117 senang sekali kamu datang di atas sini, dan, um, 249 00:08:29,160 --> 00:08:31,293 sejauh menunya prihatin, pikirku 250 00:08:31,336 --> 00:08:33,164 kita bisa pergi jalur tradisional. 251 00:08:33,208 --> 00:08:35,993 Kita bisa membuat salmon rebus, sayuran akar, 252 00:08:36,037 --> 00:08:37,691 mungkin demi-glace. 253 00:08:37,734 --> 00:08:39,954 Mencoba dan benar. Tepat. 254 00:08:39,997 --> 00:08:40,955 Tapi kamu belum diadili dan benar, kan? 255 00:08:40,998 --> 00:08:42,043 Dan keduanya juga tidak Kenny dan Lisa. 256 00:08:42,086 --> 00:08:44,132 Jadi, untuk pernikahan mereka, 257 00:08:44,175 --> 00:08:46,438 Saya telah merencanakan sesuatu itu menurutku 258 00:08:46,482 --> 00:08:51,835 akan mengetuk kaus kakimu lepas... 259 00:08:51,879 --> 00:08:53,837 [Jay bergumam] 260 00:08:53,881 --> 00:08:55,926 Tidak, apa-apa, baik, apa itu? 261 00:08:55,970 --> 00:08:57,667 Apa itu? Apa itu? 262 00:08:58,799 --> 00:09:01,541 [aksen bahasa Inggris] Ooh! [erangan] 263 00:09:01,584 --> 00:09:03,368 [tertawa] Maaf. 264 00:09:03,412 --> 00:09:04,805 Hmm, itu aneh. 265 00:09:04,848 --> 00:09:06,023 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana. Dimana kita tadi? 266 00:09:06,067 --> 00:09:07,242 Nah, menunya. saya bersemangat. Apa itu? 267 00:09:07,285 --> 00:09:09,374 Menunya? Untuk pernikahan, ayo kita rayakan. 268 00:09:09,418 --> 00:09:11,246 Anda tahu, ada Diet Coke di dalamnya dapur dengan namamu di atasnya 269 00:09:11,289 --> 00:09:12,508 Aku belum menawarkanmu. 270 00:09:12,552 --> 00:09:14,554 Ooh! Kepala anak sapi rebus. 271 00:09:14,597 --> 00:09:16,294 [terkekeh] Puding bangau. 272 00:09:16,338 --> 00:09:17,252 pai belut. 273 00:09:17,295 --> 00:09:18,906 Ekor berang-berang. 274 00:09:18,949 --> 00:09:21,082 Dan orang gemuk. 275 00:09:22,736 --> 00:09:23,824 Saya menyukainya. 276 00:09:23,867 --> 00:09:24,781 Tentu saja. Hah? 277 00:09:24,825 --> 00:09:26,087 Menu warisan yang merayakan 278 00:09:26,130 --> 00:09:27,523 sejarah dari Lembah Hudson. 279 00:09:27,567 --> 00:09:30,700 Ini luar biasa. Tidak seorang pun sedang melakukan hal seperti ini. 280 00:09:30,744 --> 00:09:32,397 Ya, kami melakukan banyak hal berbeda di sekitar sini. 281 00:09:32,441 --> 00:09:34,138 [terkikik] 282 00:09:34,182 --> 00:09:36,053 Oh, bolehkah aku menyusahkanmu beberapa kokain? aku kehabisan tenaga. 283 00:09:36,097 --> 00:09:38,142 SAMANTA: Itu dia pelawak. Anda tahu, 284 00:09:38,186 --> 00:09:39,535 kita akan menjadi seperti itu di dapur sedang membereskan semuanya, 285 00:09:39,579 --> 00:09:40,754 tapi kamu-kamu santai saja. 286 00:09:40,797 --> 00:09:41,755 Saya tidak bercanda. 287 00:09:41,798 --> 00:09:42,582 Hmm. 288 00:09:43,800 --> 00:09:45,846 jay. Jay, kamu dimana? 289 00:09:45,889 --> 00:09:47,108 Kami membutuhkanmu. Hanya... 290 00:09:47,151 --> 00:09:48,544 Oh! 291 00:09:48,588 --> 00:09:49,893 [suara biasa] Aduh! 292 00:09:49,937 --> 00:09:51,591 Itu sudah menjadi diriku. 293 00:09:51,634 --> 00:09:53,636 Maaf, saya tidak tahu. T-Tunggu, kemana kamu pergi? 294 00:09:53,680 --> 00:09:54,724 Apa yang terjadi? Aku tidak tahu. 295 00:09:54,768 --> 00:09:56,508 Ini sangat aneh. Saat dia mengambil alih, 296 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 sepertinya aku ada di sana tapi aku tidak di sana. 297 00:09:58,032 --> 00:10:00,730 Aku bisa melihat, aku bisa mendengar, tapi aku tidak bisa bicara. 298 00:10:00,774 --> 00:10:02,993 Bisakah kamu mendengar suaranya, seperti, di dalam kepalamu? 299 00:10:03,037 --> 00:10:04,212 Ya, sebenarnya, Aku bisa mendengarnya sekarang. 300 00:10:04,255 --> 00:10:05,735 Dia berbicara dengan gaya kuno. 301 00:10:05,779 --> 00:10:07,345 Dia benar-benar bukan penggemarnya dari kamu yang mempunyai pekerjaan 302 00:10:07,389 --> 00:10:09,130 atau bisa mengemudi. 303 00:10:09,173 --> 00:10:10,566 Oh. Aku tahu ini aneh, 304 00:10:10,610 --> 00:10:12,263 tapi itu agak manis bahwa kalian berdua bertemu. 305 00:10:12,307 --> 00:10:14,701 Bukan keadaan yang ideal. Cepat, 306 00:10:14,744 --> 00:10:16,311 sebelum dia mengambil alih dan mendorongku ke samping lagi, 307 00:10:16,354 --> 00:10:17,704 apa yang akan kita lakukan? 308 00:10:17,747 --> 00:10:19,140 Kami tidak punya barang-barang itu 309 00:10:19,183 --> 00:10:20,924 yang dia ceritakan pada pernikahannya perencana yang akan kami buat. 310 00:10:20,968 --> 00:10:22,665 Yah, bukankah begitu, seperti, toko mewah 311 00:10:22,709 --> 00:10:24,885 atau tempat daging khusus yang kamu ketahui tentangnya? 312 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Orang tidak makan anak sapi rebus' kepala dan ekor berang-berang lagi. 313 00:10:26,756 --> 00:10:28,540 Kami menemukan hal-hal yang lebih baik. 314 00:10:28,584 --> 00:10:31,108 Bagaimana dengan orang gemuk? Saya merasa seperti Saya pernah mendengarnya. Apa itu? 315 00:10:31,152 --> 00:10:32,588 Itu seperti burung buruan. Ini seperti seekor merpati, 316 00:10:32,632 --> 00:10:34,416 tapi aku tidak tahu di mana kita akan menemukannya dalam satu jam berikutnya. 317 00:10:36,244 --> 00:10:37,680 [mendingin] saya bingung. 318 00:10:37,724 --> 00:10:39,464 Anda ingin burung-burung itu kembali? 319 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 Uh-hah. Ya. 320 00:10:41,075 --> 00:10:41,815 Tapi kenapa? 321 00:10:41,858 --> 00:10:43,773 Y-Yah, aku hanya... 322 00:10:43,817 --> 00:10:45,688 Anda tahu, pikir saya tentang itu sedikit lagi, 323 00:10:45,732 --> 00:10:48,473 dan saya menyadari bahwa menyingkirkan di antara mereka mungkin tidak manusiawi. 324 00:10:48,517 --> 00:10:51,259 Sayang, aku perlu merpati itu secepatnya, oke? 325 00:10:51,302 --> 00:10:53,304 Saya sedang membaca online bahwa mereka membutuhkan waktu satu jam untuk memasak! 326 00:10:53,348 --> 00:10:54,654 Hei, Murph! 327 00:10:57,178 --> 00:10:58,745 [mendingin] 328 00:10:58,788 --> 00:11:00,050 Terima kasih. 329 00:11:07,579 --> 00:11:09,712 Ya, itu akan terjadi. SASAPPIS: Jadi, Hetty bisa mencicipinya 330 00:11:09,756 --> 00:11:12,715 apa yang dia rasakan bahkan saat dia tidak mengendalikan tubuh? 331 00:11:12,759 --> 00:11:14,891 Nah, kalau seperti itu ketika aku merasuki pekerja itu, 332 00:11:14,935 --> 00:11:17,067 maka ya. Dia bisa merasakan. Dia bisa menyentuh. 333 00:11:17,111 --> 00:11:19,548 Dia merasakan semua yang dia rasakan. [menghela nafas] 334 00:11:19,591 --> 00:11:21,593 Saya akan memberikan apa saja cicipi Hot Pocket lagi. 335 00:11:21,637 --> 00:11:23,813 [menghembuskan napas] 336 00:11:23,857 --> 00:11:25,249 [aksen bahasa Inggris] Ooh...! 337 00:11:25,293 --> 00:11:27,295 Hmm! 338 00:11:27,338 --> 00:11:30,428 Mencicipi makanan untuk pertama kalinya dalam 130 tahun. 339 00:11:30,472 --> 00:11:33,083 [mengerang keras] 340 00:11:33,127 --> 00:11:36,217 Jika wanita mengalami orgasme, seperti inilah rasanya. 341 00:11:36,260 --> 00:11:37,218 [mendengus] 342 00:11:37,261 --> 00:11:39,089 Hetty! 343 00:11:39,133 --> 00:11:40,961 Tolong berhenti mengambil alih tubuhku, oke? 344 00:11:41,004 --> 00:11:43,485 Aku punya saus yang mendidih, dan kamu tidak tahu apa-apa 345 00:11:43,528 --> 00:11:44,965 tentang memasak. SASAPPIS: Oh, biarkan dia hidup! 346 00:11:45,008 --> 00:11:47,445 Ayo. Dengan serius. Dick pindah, kawan. 347 00:11:47,489 --> 00:11:50,753 Jadi, eh, kita bisa bicara lebih banyak tentang air mancur coklat. 348 00:11:50,797 --> 00:11:52,102 Kami telah membahasnya air mancur tiga kali sekarang. 349 00:11:52,146 --> 00:11:53,625 Apa yang saya inginkan adalah mengambil sampel 350 00:11:53,669 --> 00:11:56,585 masakan yang Anda katakan akan terjadi bersiaplah lebih dari satu jam yang lalu. 351 00:11:56,628 --> 00:11:57,847 Mm, kawan tidak senang. 352 00:11:57,891 --> 00:11:59,544 Kesabaran saya akan segera berakhir. 353 00:11:59,588 --> 00:12:02,199 Saya berjanji itu akan terjadi begitu saja sedikit lebih lama. 354 00:12:02,243 --> 00:12:04,506 Percayalah, pria itu benar-benar tahu apa yang dia lakukan di dapur. 355 00:12:04,549 --> 00:12:06,116 JAY: Ya Tuhan! 356 00:12:06,160 --> 00:12:09,076 Saya belum pernah mencicipi selai kacang! [terkikik] 357 00:12:09,119 --> 00:12:10,468 Mmm! Anda harus membantu, Sam, Bunga. 358 00:12:10,512 --> 00:12:13,428 Oke. aku mengirimmu getaran yang sangat bagus, Sam. 359 00:12:13,471 --> 00:12:16,126 Saya minta maaf. Saya pikir saya sudah melakukannya membuat kesalahan datang ke sini. 360 00:12:16,170 --> 00:12:17,258 Kalian berdua belum siap 361 00:12:17,301 --> 00:12:19,782 untuk memegang balita pesta ulang tahun, 362 00:12:19,826 --> 00:12:21,610 apalagi pernikahan Davenport. 363 00:12:21,653 --> 00:12:22,611 Mm. Oh... 364 00:12:22,654 --> 00:12:24,178 Tidak, maksudku kekuatanmu. 365 00:12:24,221 --> 00:12:26,441 Anda tahu, apa yang terjadi saat kamu berjalan melewati orang. 366 00:12:26,484 --> 00:12:27,964 Oh! Tidak, tunggu, 367 00:12:28,008 --> 00:12:30,010 tolong jangan pergi. Kami sangat membutuhkan pernikahan ini. 368 00:12:30,053 --> 00:12:32,186 Saya akan mengatakan ini sekali, jadi dengarkan aku dengan keras dan jelas... 369 00:12:32,229 --> 00:12:33,535 [mendengus] 370 00:12:34,841 --> 00:12:36,233 Oh... 371 00:12:36,277 --> 00:12:39,367 Aku setinggi burung penyanyi. 372 00:12:39,410 --> 00:12:41,586 Wah... 373 00:12:41,630 --> 00:12:42,805 Apa yang kamu lakukan? 374 00:12:42,849 --> 00:12:44,720 Memberimu waktu. Sekarang, bersiaplah untuk makan siang. 375 00:12:44,764 --> 00:12:46,591 Ini tidak akan terjadi bertahan selamanya. 376 00:12:46,635 --> 00:12:47,723 [menghembuskan napas] Suruh dia melihatnya wallpaper di kamar mandi. 377 00:12:47,767 --> 00:12:48,811 Percayalah kepadaku. 378 00:12:48,855 --> 00:12:50,813 ♪ 379 00:12:50,857 --> 00:12:52,423 [menghembuskan napas] 380 00:12:52,467 --> 00:12:54,034 [terkekeh] Wah... 381 00:12:54,077 --> 00:12:56,950 [Jay terkikik] 382 00:12:58,690 --> 00:13:00,736 [mengunyah, mengerang] 383 00:13:00,780 --> 00:13:02,651 [tertawa] 384 00:13:02,694 --> 00:13:04,914 Tuhan memberkati dia. Ini persis apa yang akan saya lakukan. 385 00:13:04,958 --> 00:13:06,307 Sampai jumpa, fisik yang dipahat. 386 00:13:06,350 --> 00:13:07,482 MM. SAMANTHA: Jay? 387 00:13:07,525 --> 00:13:09,614 Apa yang sedang terjadi? 388 00:13:09,658 --> 00:13:10,615 Oh, Hetty mulai, um, 389 00:13:10,659 --> 00:13:11,791 menikmati tubuh Jay 390 00:13:11,834 --> 00:13:13,140 sedikit lagi. Samantha, 391 00:13:13,183 --> 00:13:15,403 Cheetos itu ilahi. 392 00:13:15,446 --> 00:13:17,579 Ini adalah penyok. Dan saya telah melihat beberapa bender epik. 393 00:13:17,622 --> 00:13:20,582 Lehman Brothers Kamis bahagia jam adalah hal yang melegenda. 394 00:13:20,625 --> 00:13:22,410 [mendengus] Oh! 395 00:13:23,454 --> 00:13:25,805 [suara biasa] saya kembali. Sam, dia semakin kuat. 396 00:13:25,848 --> 00:13:27,067 Ini semakin sulit bagiku untuk menjaganya dari... 397 00:13:27,110 --> 00:13:28,068 [mendengus bernada tinggi] 398 00:13:28,111 --> 00:13:29,417 [aksen bahasa Inggris] Oh! Kesunyian! 399 00:13:29,460 --> 00:13:31,811 Mm, lelah dari ngobrolmu. 400 00:13:31,854 --> 00:13:34,204 Ini seperti menonton McEnroe-Connors. 401 00:13:34,248 --> 00:13:37,381 Hetty, aku membutuhkanmu untuk membiarkan Jay menyelesaikan memasak. 402 00:13:37,425 --> 00:13:41,777 TIDAK! Untuk pertama kalinya dalam 130 tahun, aku sebenarnya hidup, Sam. 403 00:13:41,821 --> 00:13:44,345 Dan aku tidak akan membiarkanmu ambil itu dariku. 404 00:13:44,388 --> 00:13:45,999 [merengek] 405 00:13:46,042 --> 00:13:48,044 Kami tidak menunggu untuk pendeta mana pun. 406 00:13:48,088 --> 00:13:50,351 Kami melakukan pengusiran setan ini diri kita sendiri. 407 00:13:50,394 --> 00:13:51,700 Luar biasa. 408 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 ♪ 409 00:14:00,752 --> 00:14:02,102 Bagaimana kabarmu? lakukan, Michael? 410 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Semuanya baik-baik saja di dalam tenda. 411 00:14:04,060 --> 00:14:05,496 Ya, benar sekitar setengah jam 412 00:14:05,540 --> 00:14:06,889 sampai kereta Cinderella berbalik 413 00:14:06,933 --> 00:14:08,978 menjadi tegang perencana pernikahan. 414 00:14:09,022 --> 00:14:09,892 Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 415 00:14:09,936 --> 00:14:11,154 BUNGA: Sarankan krayon 416 00:14:11,198 --> 00:14:12,590 dan buku mewarnai. 417 00:14:12,634 --> 00:14:15,245 Mungkin krayon dan buku mewarnai? 418 00:14:15,289 --> 00:14:18,901 [tertawa] Itu akan luar biasa sekarang juga. Ya. 419 00:14:18,945 --> 00:14:20,207 Saya seorang pemandu yang luar biasa. 420 00:14:21,469 --> 00:14:24,907 WANITA: Dan itulah kinerja Anda pengusiran setan di rumah. 421 00:14:24,951 --> 00:14:26,778 Jika Anda menyukai ini, silakan periksa keluarkan video petunjuk saya yang lain, 422 00:14:26,822 --> 00:14:28,128 termasuk pembunuhan vampir DIY 423 00:14:28,171 --> 00:14:30,652 dan menulis rom-com menjadi mudah. 424 00:14:30,695 --> 00:14:33,481 Jadi, eksorsisme untuk boneka. Itu yang kita lakukan di sini? 425 00:14:33,524 --> 00:14:35,570 Jika Anda punya ide yang lebih baik, sekarang adalah waktu yang sangat tepat 426 00:14:35,613 --> 00:14:37,659 untuk membagikannya. Telah pergi melalui satu diriku sendiri, 427 00:14:37,702 --> 00:14:39,704 Saya akan mengatakan itu instruksional cukup tepat sasaran. 428 00:14:39,748 --> 00:14:41,576 Dan kecepatannya juga bagus. 429 00:14:41,619 --> 00:14:43,143 Sam, apakah kita yakin tentang ini? 430 00:14:43,186 --> 00:14:44,144 Maksudku, kamu benar-benar akan mengikat Jay 431 00:14:44,187 --> 00:14:46,537 ke tempat tidur? Dan dengan simpul itu? 432 00:14:46,581 --> 00:14:48,061 Kami kehabisan pilihan. 433 00:14:48,104 --> 00:14:50,628 Kita tidak bisa mempertahankan Michael Flower kembali ke sana lebih lama lagi. 434 00:14:50,672 --> 00:14:51,629 Aku bisa berjalan melewatinya lagi. 435 00:14:51,673 --> 00:14:53,240 Tapi itu sangat menyakitiku. 436 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 Dan dia mungkin juga akan mulai melakukannya lupakan kenangan masa kecil. 437 00:14:55,459 --> 00:14:56,634 [berdebar] JAY: Oh! 438 00:14:56,678 --> 00:14:58,680 Sialan pintu kokoh ini! 439 00:14:58,723 --> 00:15:01,422 Oh! Samantha, katamu kamu punya sesuatu di sini 440 00:15:01,465 --> 00:15:02,727 disebut Cheetos Panas. 441 00:15:02,771 --> 00:15:04,686 Saya harus tahu caranya mereka membuat mereka tetap hangat. 442 00:15:04,729 --> 00:15:06,209 A-aku sebenarnya hanya butuh untuk berbicara denganmu, 443 00:15:06,253 --> 00:15:07,950 dan aku tidak tahu bagaimana lagi untuk mengeluarkanmu dari dapur itu. 444 00:15:07,994 --> 00:15:09,691 Mengapa ada di sana tali di tempat tidur? 445 00:15:11,736 --> 00:15:14,130 Hetty, aku tahu kamu bersenang-senang di tubuh itu. 446 00:15:14,174 --> 00:15:17,742 Tapi Jay dan aku punya banyak hal perjalanan hari ini berjalan dengan baik. 447 00:15:17,786 --> 00:15:19,788 [gagap] Kita perlu ini diakhiri sekarang. 448 00:15:19,831 --> 00:15:21,007 Pengusiran setan? 449 00:15:21,050 --> 00:15:22,922 TIDAK! Saya tidak mau. 450 00:15:22,965 --> 00:15:24,445 Saya belum siap. Hetty, sudah waktunya. 451 00:15:24,488 --> 00:15:26,099 Aku butuh suamiku kembali. 452 00:15:26,142 --> 00:15:28,014 Berhentilah memikirkan dirimu sendiri. Pikirkan tentang Jay. 453 00:15:28,057 --> 00:15:29,537 Itu saja. 454 00:15:29,580 --> 00:15:31,147 Saya tidak pernah memikirkan diri saya sendiri. 455 00:15:31,191 --> 00:15:33,149 Sepanjang hidupku, aku melakukannya segalanya untuk suamiku 456 00:15:33,193 --> 00:15:34,716 dan mengutamakan kebutuhanku. 457 00:15:34,759 --> 00:15:38,111 Saya tidak menjalaninya hidup yang seharusnya kumiliki. 458 00:15:38,154 --> 00:15:41,114 Ada banyak hal Aku tidak sempat melakukannya. 459 00:15:41,157 --> 00:15:43,029 Saya belum pernah ke Paris. 460 00:15:43,072 --> 00:15:44,030 Oke. 461 00:15:44,073 --> 00:15:45,857 Nah, sekarang saya punya kesempatan lain. 462 00:15:45,901 --> 00:15:47,859 Dan aku tidak akan menyia-nyiakannya! 463 00:15:47,903 --> 00:15:49,992 [merengek keras] 464 00:15:50,036 --> 00:15:53,213 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. TIDAK! TIDAK! TIDAK! 465 00:15:53,256 --> 00:15:55,041 [merengek] 466 00:15:57,347 --> 00:15:58,609 Aduh! 467 00:15:58,653 --> 00:16:00,350 Brengsek! 468 00:16:02,657 --> 00:16:05,051 Hetty! [merengek] 469 00:16:07,227 --> 00:16:09,098 Oke, dia bahkan tidak akan melakukannya mampu menghidupkan mobil. 470 00:16:09,142 --> 00:16:11,057 Kecuali Jay punya kuncinya di sakunya. 471 00:16:12,580 --> 00:16:14,843 Uh, bagaimana cara membuatmu bergairah? Aktif, aktif? "Awal"? 472 00:16:14,886 --> 00:16:16,279 Tidak mungkin sesederhana itu. 473 00:16:16,323 --> 00:16:17,411 [menghidupkan mesin] Hetty! 474 00:16:17,454 --> 00:16:18,586 Kunci otomatis bodoh! 475 00:16:18,629 --> 00:16:21,023 [menjerit, terkikik] 476 00:16:21,067 --> 00:16:23,069 Tolong! Ayo! Kamu-- Tidak. 477 00:16:23,112 --> 00:16:25,158 Paris, aku datang! 478 00:16:25,201 --> 00:16:27,247 Hetty! TIDAK! 479 00:16:29,379 --> 00:16:31,033 Menurutmu apa yang akan terjadi ketika mereka sampai pada akhir dari properti itu? 480 00:16:31,077 --> 00:16:32,208 Entah kecepatannya membuat mereka melewati batas 481 00:16:32,252 --> 00:16:33,514 atau dia bangkit kembali. 482 00:16:33,557 --> 00:16:34,819 Mungkin Jay meninggal. 483 00:16:34,863 --> 00:16:36,169 Aku tidak tahu. Ini adalah hal yang baru. 484 00:16:36,212 --> 00:16:38,606 ♪ 485 00:16:38,649 --> 00:16:40,477 [tertawa] 486 00:16:40,521 --> 00:16:41,435 [terkesiap] 487 00:16:43,959 --> 00:16:44,699 [terengah-engah] 488 00:16:44,742 --> 00:16:46,440 ♪ 489 00:16:51,880 --> 00:16:53,447 [suara biasa] saya kembali. Aah! 490 00:16:54,143 --> 00:16:55,362 [berteriak] 491 00:16:57,233 --> 00:16:58,452 [mendengus] 492 00:16:58,495 --> 00:16:59,627 jay! 493 00:16:59,670 --> 00:17:01,629 [celana] 494 00:17:01,672 --> 00:17:02,934 Wah. 495 00:17:02,978 --> 00:17:06,547 Selamat datang kembali, Paris. 496 00:17:06,590 --> 00:17:08,984 [mendengus] Oh. 497 00:17:09,028 --> 00:17:10,420 [terengah-engah] jay. 498 00:17:11,856 --> 00:17:13,641 SAMANTA: jay. Jay, adalah kamu baik-baik saja? 499 00:17:13,684 --> 00:17:15,077 Ya, ya, ya. Oh! 500 00:17:15,121 --> 00:17:17,688 Ya, menurutku begitu. T-Tunggu, apakah dia sudah keluar dari tubuhku? 501 00:17:17,732 --> 00:17:19,386 Ya. Ya, dia terbang kapan Anda mencapai batas hantu. 502 00:17:19,429 --> 00:17:21,562 [menghela nafas] Ya Tuhan, Aku sangat senang kamu kembali. 503 00:17:21,605 --> 00:17:22,911 Ah. Saya juga senang. 504 00:17:22,954 --> 00:17:24,434 Apakah dia baik-baik saja? Karena aku merasa mabuk. 505 00:17:24,478 --> 00:17:26,610 Oh. Sam! 506 00:17:26,654 --> 00:17:28,438 Perencana pernikahanmu kalah tertarik pada buku mewarnai! 507 00:17:28,482 --> 00:17:30,136 Sebaiknya kamu masuk ke sini! 508 00:17:30,179 --> 00:17:33,008 Ayo pergi. Ooh, kuharap rumah kita memiliki merpati yang lezat. 509 00:17:35,054 --> 00:17:36,011 MICHAEL: Saya tidak sepenuhnya yakin 510 00:17:36,055 --> 00:17:37,534 apa yang terjadi padaku. 511 00:17:37,578 --> 00:17:39,101 Aku, uh, memang mengambilnya 512 00:17:39,145 --> 00:17:41,190 beberapa obat alergi untuk serbuk sari di sini. 513 00:17:41,234 --> 00:17:43,845 Oh, tentu saja obat alergi. 514 00:17:43,888 --> 00:17:44,933 Oh ya, itu bisa saja 515 00:17:44,976 --> 00:17:46,804 cukup kuat hari ini. Eh, 516 00:17:46,848 --> 00:17:49,329 jadi maaf itu a sedikit terlambat, tapi... 517 00:17:49,372 --> 00:17:50,808 pantas untuk ditunggu. 518 00:17:50,852 --> 00:17:52,462 Saya akan menjadi hakimnya. 519 00:17:52,506 --> 00:17:53,898 [berdehem] 520 00:18:02,081 --> 00:18:03,821 MM. 521 00:18:03,865 --> 00:18:05,606 Hmm. 522 00:18:05,649 --> 00:18:07,303 Apakah itu suara yang bagus? Apakah dia bahagia? 523 00:18:07,347 --> 00:18:08,870 Mm... 524 00:18:08,913 --> 00:18:10,350 MM. 525 00:18:10,393 --> 00:18:11,699 Hmm? 526 00:18:11,742 --> 00:18:14,484 Mm, bumbu apa ini? 527 00:18:14,528 --> 00:18:15,529 Dari tampilannya, menurut saya paprika 528 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 atau mungkin kunyit. 529 00:18:17,226 --> 00:18:19,185 Tapi, tidak, bukan itu. 530 00:18:19,228 --> 00:18:20,969 Ini tidak seperti apa pun pernah kualami. 531 00:18:21,012 --> 00:18:22,971 Siapa kamu mencicipi, Michael, 532 00:18:23,014 --> 00:18:24,625 adalah debu Cheetos. 533 00:18:26,192 --> 00:18:28,498 Debu Cheetos? 534 00:18:28,542 --> 00:18:30,152 Itu benar. Benar-benar? 535 00:18:30,196 --> 00:18:32,023 ♪ 536 00:18:35,549 --> 00:18:36,724 Aneh sekali. 537 00:18:36,767 --> 00:18:37,986 Saya menyukainya. 538 00:18:38,029 --> 00:18:39,509 [terkekeh] Ya Tuhan. Anda melakukannya? 539 00:18:39,553 --> 00:18:42,773 MM. Pembaruan yang menginspirasi pada hidangan tradisional. 540 00:18:42,817 --> 00:18:45,863 MM. Tuan dan Nyonya Arondekar, 541 00:18:45,907 --> 00:18:47,778 pernikahan itu milikmu. 542 00:18:47,822 --> 00:18:48,562 [menghela nafas] Iya! 543 00:18:48,605 --> 00:18:49,911 [mendengus] 544 00:18:49,954 --> 00:18:50,912 Ya, ya! [terkekeh] 545 00:18:50,955 --> 00:18:52,087 Sekarang, dari mana kamu, um, 546 00:18:52,131 --> 00:18:54,263 sumber pertengkaranmu? 547 00:18:54,307 --> 00:18:56,265 Uh... secara lokal. 548 00:18:56,309 --> 00:18:58,876 Sangat, sangat... secara lokal. 549 00:19:04,839 --> 00:19:07,842 Saya hanya punya satu pertanyaan. Seperti apa Sour Patch Kids? 550 00:19:07,885 --> 00:19:10,453 Itu adalah ledakan rasa, 551 00:19:10,497 --> 00:19:11,889 sayangku. ISAC: Aku tahu kamu kecewa 552 00:19:11,933 --> 00:19:14,327 yang tidak kamu dapatkan kesempatan untuk pergi, tapi... 553 00:19:14,370 --> 00:19:16,285 jika itu berarti sesuatu, kami senang Anda kembali. 554 00:19:16,329 --> 00:19:18,548 Itu adalah hari yang menyenangkan. 555 00:19:18,592 --> 00:19:21,551 Tapi itu aneh tidak bisa melihat kalian semua. 556 00:19:21,595 --> 00:19:23,945 Itu sudah menjadi hal yang konstan bagi saya mimpi selama satu abad terakhir. 557 00:19:23,988 --> 00:19:26,730 Tapi kemudian, ketika itu sebenarnya terjadi... 558 00:19:26,774 --> 00:19:28,210 Aku merindukan kalian. 559 00:19:28,254 --> 00:19:29,907 Ah benarkah? Anda merindukan kami? 560 00:19:29,951 --> 00:19:31,387 [gagap] Saya tidak mengulanginya. 561 00:19:31,431 --> 00:19:34,085 Hetty, hei, bagaimana perasaanmu? 562 00:19:34,129 --> 00:19:36,044 Sedikit malu oleh tindakanku. 563 00:19:36,087 --> 00:19:39,003 Tapi jika kamu menjalani hidupku hidup, kamu akan mengerti. 564 00:19:40,744 --> 00:19:42,920 Jangan jalani hidupmu dengan penyesalan, Samantha. 565 00:19:44,139 --> 00:19:45,314 Kejar impianmu. 566 00:19:45,358 --> 00:19:46,359 Karena kamu satu-satunya di sini untuk waktu yang singkat. 567 00:19:47,838 --> 00:19:49,666 Jika Anda beruntung. 568 00:19:49,710 --> 00:19:51,886 Itu nasihat yang bagus. 569 00:19:51,929 --> 00:19:54,671 Aku minta maaf karena aku... mendapat sedikit terbawa suasana hari ini. 570 00:19:54,715 --> 00:19:56,369 Dan saya bersyukur 571 00:19:56,412 --> 00:19:58,501 bahwa kamu tidak mencobanya untuk berzina denganku. 572 00:19:58,545 --> 00:20:00,460 Uh... hei, Hetty, 573 00:20:00,503 --> 00:20:02,331 dimanapun Anda berada. Eh, hanya ingin 574 00:20:02,375 --> 00:20:03,985 untuk mengucapkan terima kasih atas membantuku dengan menunya. 575 00:20:04,028 --> 00:20:05,595 Saya harap saya bisa mengatakannya Aku berhutang budi padamu, 576 00:20:05,639 --> 00:20:06,901 tapi kamu seperti menculikku 577 00:20:06,944 --> 00:20:07,989 dan mencoba membawaku ke Paris... [telepon berbunyi] 578 00:20:08,032 --> 00:20:09,686 jadi anggap saja itu genap. 579 00:20:09,730 --> 00:20:10,861 Itu adil. 580 00:20:10,905 --> 00:20:12,167 Halo? 581 00:20:12,211 --> 00:20:14,300 Itu tukang listrik. 582 00:20:14,343 --> 00:20:16,171 Oh, tidak, kamu tidak bisa hadir sampai minggu depan? 583 00:20:16,215 --> 00:20:17,564 Dia membatalkan. Tidak tidak tidak. 584 00:20:17,607 --> 00:20:19,130 Berikan aku teleponnya. 585 00:20:20,349 --> 00:20:21,698 Halo. 586 00:20:21,742 --> 00:20:23,352 Anda mendengarkan dan kamu mendengarkan dengan baik. 587 00:20:23,396 --> 00:20:24,484 Anda akan merasa terhormat komitmen Anda 588 00:20:24,527 --> 00:20:26,225 atau kita akan menemukannya seorang tukang listrik baru. 589 00:20:26,268 --> 00:20:28,139 Apakah kamu mendengarku, selokan? 590 00:20:29,315 --> 00:20:31,578 Dingin. Terima kasih. Selamat tinggal. 591 00:20:31,621 --> 00:20:32,927 Dia sedang dalam perjalanan. 592 00:20:32,970 --> 00:20:34,494 Itu agak seksi. Ooh. 593 00:20:34,537 --> 00:20:36,496 Kurasa aku masih punya sedikit sedikit Hetty yang tersisa dalam diriku. 594 00:20:36,539 --> 00:20:38,280 Bukan itu. 595 00:20:38,324 --> 00:20:40,282 Oh, benar. Anda berhubungan. 596 00:20:46,854 --> 00:20:51,511 Teks disponsori oleh CBS 597 00:20:51,554 --> 00:20:53,556 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org