
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:03:26,240 --> 00:03:28,840
என்ன செய்கிறாய்
பூட்டிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்?

2
00:03:28,960 --> 00:03:30,800
மாமா, நான்.....
-மாமா?

3
00:03:30,920 --> 00:03:35,200
உங்கள் தாத்தா எனக்கு பணம் செலுத்த உதவினார்
நான் இளமையாக இருந்தபோது எனது தேர்வுகளுக்கு.

4
00:03:35,400 --> 00:03:38,280
நான் உன்னை சூளுரைப்பவனாக ஆக்கினேன்
அவருக்கு திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

5
00:03:38,400 --> 00:03:41,640
ஆனால் நீங்கள் என்னை மாமா என்று அழைக்கிறீர்கள்.
நான் ஒரு நீதிபதி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

6
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
நான் உன்னை 'யுவர் ஆனர்' என்று அழைப்பேன்.
இனிமேல்.

7
00:03:43,680 --> 00:03:46,040
எனக்கு ஒரு சிறிய பரிந்துரை உள்ளது.
-ஏய்!

8
00:03:46,160 --> 00:03:49,240
நான் பரிந்துரைகளை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நிதானமாக இரு. நான் அதை விடுகிறேன்.

9
00:03:52,840 --> 00:03:54,320
சந்திரன், இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

10
00:03:54,440 --> 00:03:56,320
புதிதாக யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா
இந்த வாரத்திற்கு?

11
00:03:56,440 --> 00:03:58,560
ஏய் நீ.....
- பிறகு, என்ன சந்தர்ப்பம்?

12
00:03:58,680 --> 00:04:01,080
நான் விடுதலையானேன்
சேலை திருட்டு வழக்கில் இருந்து.

13
00:04:01,200 --> 00:04:05,080
உங்கள் பரிந்துரைக்கு நன்றி.
- என் பரிந்துரை, தெரிகிறது.

14
00:04:05,200 --> 00:04:08,040
உங்கள் வழக்கறிஞருக்கு நன்றி
உன்னை வெளியேற்றுவதற்காக.

15
00:04:08,160 --> 00:04:10,080
அது சரிதான்.
நான் அவனிடம் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?

16
00:04:10,200 --> 00:04:14,160
நான் விலகுகிறேன் என்று சொன்னேன்
அவர் உங்களை விடுவிக்க மறுத்தால்.

17
00:04:14,280 --> 00:04:16,320
அவன் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

18
00:04:16,440 --> 00:04:17,880
அதனால் தான்
அவர் உங்களை உடனடியாக விடுவித்தார்.

19
00:04:18,000 --> 00:04:19,720
வக்கீலுக்கு நன்றி சொன்னீர்களா
உனக்காக வாதாடியது யார்?

20
00:04:19,839 --> 00:04:21,240
இல்லை
- அவருக்கு இனிப்பு கொடுங்கள். போ.

21
00:04:21,360 --> 00:04:23,200
நீங்கள் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- முதலில் அவற்றை உங்கள் வழக்கறிஞரிடம் கொடுங்கள்.

22
00:04:23,440 --> 00:04:26,279
சந்திரன், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் நீதிபதியிடம் பேசினீர்கள், இல்லையா?

23
00:04:26,399 --> 00:04:28,120
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நான் இன்று விடுவிக்கப்படுவேன் என்று.

24
00:04:28,240 --> 00:04:30,399
ஆனால் அது நடக்கவில்லை.
நீதிபதி வழக்கை தள்ளுபடி செய்தார்.

25
00:04:30,520 --> 00:04:32,040
அவர் உண்மையில் வழக்கை தள்ளுபடி செய்தாரா?
-ஆம்.

26
00:04:32,160 --> 00:04:34,920
என் பரிந்துரைக்குப் பிறகும்?
நிச்சயமாக, அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்.

27
00:04:35,040 --> 00:04:36,680
அடுத்த வாரம் உங்களுக்கு ஜாமீன் கிடைக்கும்.
- நான் உன்னை நம்பலாமா?

28
00:04:36,800 --> 00:04:40,279
நிச்சயமாக. நீங்கள் பெற வேண்டும்
3 பணிநீக்கங்களுக்குப் பிறகு உங்கள் ஜாமீன் பத்திரம்.

29
00:04:40,399 --> 00:04:41,920
அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

30
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அடுத்த வாரம் ஜாமீன் பெறுவீர்கள்.

31
00:04:45,520 --> 00:04:47,720
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
- எனக்கு குடிக்க பணம் வேண்டும்.

32
00:04:47,840 --> 00:04:50,120
ஏய், உன் தம்பி
மதிப்பிற்குரிய நீதிபதி ஆவார்.

33
00:04:50,240 --> 00:04:51,920
அப்படியா?
- நீங்கள் அவருடைய இரட்டை சகோதரர் இல்லையா?

34
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இப்படி ஒரு சாராய தலையா?

35
00:04:53,880 --> 00:04:55,320
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

36
00:04:55,440 --> 00:04:57,960
அவரை உருவாக்கியது என் தாத்தா
படித்து என்னை குடிக்க வைத்தார்.

37
00:04:58,080 --> 00:05:01,680
அவர் மட்டும் என்னை படிக்க வைத்தால், நான் படிப்பேன்
நீதிபதியை விட அதிகமாகிவிட்டனர்.

38
00:05:01,800 --> 00:05:05,440
நான் வக்கீலாக மாறியிருப்பேன்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

39
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள். இதை எடு.
- நான் மாற்ற விரும்பவில்லை.

40
00:05:07,800 --> 00:05:09,720
பணத்தைக் கொடுங்கள்.
- போ!

41
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
பகவான் கிருஷ்ணர்,
ஏழு உலகங்களின் மீட்பர்.

42
00:05:33,800 --> 00:05:35,920
நீயே என் ஒரே அடைக்கலம்.

43
00:05:36,520 --> 00:05:39,920
உங்கள் கருணை பார்வையற்றவர்களை ஆக்கியது
பார்க்கவும், காது இல்லாதவர்கள் கேட்கவும்.

44
00:05:40,040 --> 00:05:42,680
நீங்கள் கற்களை குரங்குகளாக மாற்றுகிறீர்கள்
மற்றும் மனித குரங்குகள்.

45
00:05:42,800 --> 00:05:46,360
நீங்கள் ஒரு பைக் உரிமையாளருக்கு பஸ் கொடுத்தீர்கள்,
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு விமான நிறுவனம் கூட.

46
00:05:46,480 --> 00:05:50,680
தண்ணீரை மாற்ற முடியுமா
இந்த வாளியில் பிராந்திக்கு?

47
00:05:51,800 --> 00:05:54,640
இது உங்கள் ஏழையின் விருப்பம்
வீடு வைத்திருக்கும் பக்தர்.

48
00:05:59,320 --> 00:06:01,480
அவர் மீது ஊற்றவும்.

49
00:06:01,600 --> 00:06:03,880
பிராந்தி வேண்டுமா?

50
00:06:05,160 --> 00:06:08,640
ஆண்டவரே, பிராந்தி மழை பெய்யச் செய்தீர்.
- நீங்கள் அவருடன் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

51
00:06:08,760 --> 00:06:11,680
அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று பாருங்கள்.
இது என் அதிர்ஷ்டம்!

52
00:06:12,480 --> 00:06:16,960
குழாய் தண்ணீர் போல் வாசனை வருகிறதா?
என்ன நடந்தது, அன்பே?

53
00:06:17,280 --> 00:06:20,880
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்?
எங்கள் மூன்று மகள்களும் திருமணமாகாதவர்கள்.

54
00:06:21,000 --> 00:06:22,680
நம் மகனுக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமைய வேண்டும்.

55
00:06:22,800 --> 00:06:24,200
பிரார்த்தனை செய்ய நிறைய இருந்தாலும்,
பிராந்திக்கு ஆசைப்பட்டாய்.

56
00:06:24,320 --> 00:06:25,920
நான் உன்னை என்ன செய்யப் போகிறேன்?

57
00:06:26,040 --> 00:06:28,240
எங்களால் கறிவேப்பிலை கூட வாங்க முடியாது
இந்த பெரிய வீட்டில்.

58
00:06:28,920 --> 00:06:31,200
இங்கு மகன் தந்தை
தந்தை பயனற்றவர் என.

59
00:06:31,320 --> 00:06:34,320
நரகத்திற்கு போ!
அவர் கடவுளிடம் பிராந்தி கேட்கிறார்.

60
00:06:34,600 --> 00:06:36,920
நான் என்ன தவறு செய்தேன் இறைவா?

61
00:06:37,800 --> 00:06:39,320
தம்பி, பணம் கொடுத்தாயா
தங்க தவணை?

62
00:06:39,440 --> 00:06:42,680
ஆம். இங்கே,
ரசீதை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

63
00:06:42,880 --> 00:06:45,080
இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் மற்றும்
நான் ஒரு சிறிய காதணியைப் பெறுகிறேன், இல்லையா?

64
00:06:45,200 --> 00:06:47,480
நிச்சயமாக.

65
00:06:48,560 --> 00:06:50,760
சகோதரரே, எனது டிக்டாக் வீடியோ எப்படி இருந்தது?
எனது டேட்டா பேக்கை ரீசார்ஜ் செய்யவும்.

66
00:06:50,880 --> 00:06:52,320
நீங்கள் ட்ரோல் செய்யப்படுகிறீர்கள்
கருத்துகளில்.

67
00:06:52,440 --> 00:06:54,840
நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்களா
தொடரவா?

68
00:06:54,960 --> 00:06:57,800
அண்ணன்.
-காபி தயாராக உள்ளது போல் தெரிகிறது.

69
00:06:57,920 --> 00:07:00,760
சரி, தாத்தா எங்கே?
- அவர் மொட்டை மாடியில் இருக்கிறார்.

70
00:07:00,880 --> 00:07:02,680
மொட்டை மாடியில்?
சரி, நான் அவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

71
00:07:02,800 --> 00:07:04,640
சரி தம்பி.

72
00:07:07,600 --> 00:07:11,600
தாத்தா, எங்கே போகிறாய்?
-வழக்கம் போல் கோவில்களுக்கு செல்ல.

73
00:07:12,360 --> 00:07:15,440
நான் உன்னிடம் கேட்பதை பொருட்படுத்தாதே.
15 நாட்கள் எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

74
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
நீங்கள் யாத்திரை செல்லுங்கள்
மற்ற 15 நாட்களுக்கு.

75
00:07:18,000 --> 00:07:20,040
நீங்கள் தனியாக செல்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

76
00:07:20,160 --> 00:07:22,360
நாங்கள் முடிவு செய்துவிட்டோம்
இந்த நேரத்தில் உங்களுடன் வருகிறேன்.

77
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
நான் உங்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன்.

78
00:07:24,200 --> 00:07:25,840
அதை மறுக்க நீங்கள் யார்?
நாங்கள் வருகிறோம், அதுவே இறுதியானது.

79
00:07:25,960 --> 00:07:28,200
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன் என்றேன்.
- நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம், தாத்தா.

80
00:07:28,320 --> 00:07:33,160
நான் சொன்னேன்.
- தாத்தா, என்ன நடந்தது? அம்மா!

81
00:07:50,640 --> 00:07:52,520
உங்கள் மருந்துகளை தவறாமல் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

82
00:07:52,640 --> 00:07:55,080
அவருக்கு மீண்டும் நெஞ்சு வலி ஏற்பட்டால்,
அவரை உடனே அழைத்து வாருங்கள்.

83
00:07:55,600 --> 00:07:58,720
அவரது முடிவுகள் வந்தவுடன்,
ECG மூலம் சரிபார்ப்போம்.

84
00:07:58,840 --> 00:08:00,400
இன்று மாலை அவர் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவார்.

85
00:08:00,520 --> 00:08:03,760
அவரது வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, எதுவும் நடக்கலாம்.
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

86
00:08:04,000 --> 00:08:05,800
அவ்வளவுதான்.
- சரி, சார்.

87
00:08:07,640 --> 00:08:09,480
எல்லோரும் நெருங்கி வாருங்கள்.
-வாருங்கள்.

88
00:08:09,600 --> 00:08:11,200
அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது
அவரது பைகளில்.

89
00:08:11,320 --> 00:08:12,920
அனைவருக்கும் கொடுக்கப் போகிறார்.
அவரிடமிருந்து பெறுங்கள்.

90
00:08:13,040 --> 00:08:15,720
அவரை ஏன் இங்கே அனுமதித்தீர்கள்
அதற்கு பதிலாக அரசு மருத்துவமனையா?

91
00:08:15,840 --> 00:08:19,440
நான் நீண்ட காலம் உயிருடன் இருக்க மாட்டேன்.
எனக்கு என் மூன்று பேத்திகள் வேண்டும்...

92
00:08:19,560 --> 00:08:23,640
...ஒரே நாளில் கல்யாணம்
மற்றும் அதே மேடை.

93
00:08:23,760 --> 00:08:25,360
உண்மையிலேயே இது ஒரு அற்புதமான ஆசை.

94
00:08:25,480 --> 00:08:27,840
ஒரு போர்ட்டர் கூட கோருவார்
இவர்களை திருமணம் செய்ய 5 லட்சம் ரூபாய்.

95
00:08:27,960 --> 00:08:29,800
அவர்களுக்கு திருமணம் செய்துவைக்க 15 லட்சம் தேவை.
எங்கிருந்து கிடைக்கும்?

96
00:08:29,920 --> 00:08:34,920
ஒவ்வொரு மகளுக்கும் 50 லட்சம் ரூபாய்.
அது எவ்வளவு சேர்க்கும்?

97
00:08:35,040 --> 00:08:37,240
மொத்தம் 150 லட்சம் ரூபாய்.

98
00:08:37,440 --> 00:08:39,679
நான் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப் போகிறேன்
1.5 கோடியுடன்.

99
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
மகனே, நீ படித்தவன் அல்லவா?

100
00:08:42,480 --> 00:08:44,679
மக்கள் மனதை இழக்கிறார்களா
மாரடைப்புக்குப் பிறகு?

101
00:08:44,799 --> 00:08:47,040
அப்பா, நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?
- நான் ஏன்?

102
00:08:47,160 --> 00:08:49,200
நாங்கள் இங்கே சில்லறைகளை எண்ணுகிறோம்,
கோடிகளை பற்றி பேசுகிறார்.

103
00:08:49,320 --> 00:08:51,760
அப்பா, எங்களுக்குத் தெரியாது
எங்கள் வீட்டில் இருந்து என்ன விற்க வேண்டும்...

104
00:08:51,880 --> 00:08:53,840
...மருத்துவமனை பில்களை ஈடுகட்ட.

105
00:08:53,960 --> 00:08:57,280
செலவு பற்றி எப்படி பேச முடியும்
அவர்களின் திருமணத்திற்கு கோடியா?

106
00:08:57,400 --> 00:08:59,200
நான் கடன் கொடுத்துள்ளேன்
மக்கள் ஆர்வத்துடன்.

107
00:08:59,320 --> 00:09:00,840
என்ன?
- நான் எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறப் போகிறேன்.

108
00:09:00,960 --> 00:09:02,520
வட்டியுடன் கடனா?
-ஆம்.

109
00:09:02,640 --> 00:09:06,480
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
- இந்த மருத்துவமனை எங்கே?

110
00:09:06,600 --> 00:09:08,320
மீனாட்சி மருத்துவமனை.
பேருந்து நிலையம் அருகில் உள்ளது.

111
00:09:08,440 --> 00:09:10,160
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

112
00:09:10,960 --> 00:09:12,880
நான் ஒரு எண் சொல்கிறேன்.
அதை டயல் செய்யுங்கள்.

113
00:09:13,000 --> 00:09:17,160
9791061366.

114
00:09:18,640 --> 00:09:20,840
ஸ்பீக்கரில் போடு.

115
00:09:21,120 --> 00:09:23,280
ஒலிக்கிறது.
-ஏய், இது சாமி அய்யா.

116
00:09:23,400 --> 00:09:25,440
வணக்கம் ஐயா.
- நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன் கொடுத்தேன்?

117
00:09:25,559 --> 00:09:29,120
ரூ5 லட்சம்.
- வட்டியுடன் எவ்வளவு?

118
00:09:29,240 --> 00:09:32,320
ரூ530,000
- உங்களிடம் இப்போது எவ்வளவு இருக்கிறது?

119
00:09:32,520 --> 00:09:34,320
சுமார் 2 லட்சம் ரூபாய்.

120
00:09:34,440 --> 00:09:37,520
பணத்தை கொண்டு வா
மீனாட்சி மருத்துவமனைக்கு.

121
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
நான் ஆறாவது வார்டில் இருக்கிறேன்.

122
00:09:39,760 --> 00:09:42,520
நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
-சரி.

123
00:09:47,679 --> 00:09:49,080
அய்யா!
-வாருங்கள், மணிவாசகம்.

124
00:09:49,200 --> 00:09:50,679
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

125
00:09:50,799 --> 00:09:52,200
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

126
00:09:52,679 --> 00:09:55,040
அய்யா நான் யாருக்கு
பணம் கொடுக்கவா?

127
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
-நிறுத்து!

128
00:09:59,920 --> 00:10:02,040
பார்த்துக்கொள் அய்யா.

129
00:10:02,480 --> 00:10:05,200
தாத்தா, நாங்கள் இருந்தபோதும்
வாழ்க்கை நடத்த போராடி,...

130
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
...நீங்கள் எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை
உங்கள் பணக்கடன் வணிகத்தைப் பற்றி.

131
00:10:08,200 --> 00:10:09,760
யாரிடம் சொல்ல வேண்டும்?

132
00:10:09,880 --> 00:10:11,559
பார்க்கிறீர்களா
இந்த பயனற்ற என் மகனா?

133
00:10:11,679 --> 00:10:13,080
நான் அவருக்கு உதவி செய்தேன்
பல தொழில்களுடன்.

134
00:10:13,200 --> 00:10:15,960
அவரால் ஓட முடியவில்லை
ஒரு வணிகம் வெற்றிகரமாக.

135
00:10:16,440 --> 00:10:19,080
உங்கள் வயது ஆண்கள்
நல்ல வேலைகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

136
00:10:19,200 --> 00:10:22,160
ஆனால் நீங்கள் சூலாயுதம் தாங்கும் வேலையை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
இந்த குடும்பத்தின் பொருட்டு.

137
00:10:22,280 --> 00:10:23,720
நீங்கள் பொறுப்பான நபர்
இந்த குடும்பத்தில்.

138
00:10:23,840 --> 00:10:26,440
அது உன் கடமை
உங்கள் சகோதரிகளை திருமணம் செய்ய.

139
00:10:26,559 --> 00:10:28,240
புரிகிறதா?

140
00:10:48,240 --> 00:10:50,600
வானவில்கள்
எங்கள் வாசலில் வந்து சேருங்கள்...

141
00:10:50,720 --> 00:10:53,120
தெய்வங்கள் நமக்கு அருளுவதற்காக இறங்குகின்றன...

142
00:10:53,240 --> 00:10:57,200
மாலைகளைக் கட்டி,
மனதுடன் கொண்டாடுவோம்...

143
00:10:58,320 --> 00:11:00,799
மேகங்கள் வழங்குகின்றன
மேலே இருந்து பொன் தூறல்...

144
00:11:00,920 --> 00:11:03,400
அதிர்ஷ்டம் இப்போது தட்டுகிறது
எங்கள் கதவுகளில்...

145
00:11:03,520 --> 00:11:07,320
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
புதிய உறவுகள் மலர...

146
00:11:08,400 --> 00:11:12,400
நம் முன்னோர்களின் செயல்கள்,
அவர்களின் நன்மை விதைத்தது...

147
00:11:13,840 --> 00:11:18,799
வழங்கிய ஆசிகள்
ஒரு நதி போல, மீண்டும் எங்களிடம் பாய்ந்தது ...

148
00:11:18,960 --> 00:11:20,720
நாம் சந்தித்த பரிதாபம்...

149
00:11:20,840 --> 00:11:23,600
சுற்றி இருப்பவர்களிடம் இருந்து...

150
00:11:23,720 --> 00:11:29,040
எல்லாம் போய்விட்டது,
இப்போது நாங்கள் வலுவாக நிற்கிறோம்...

151
00:11:29,160 --> 00:11:31,520
வானவில்கள் வருகின்றன
எங்கள் வாசலில்...

152
00:11:31,640 --> 00:11:34,040
தேவர்கள் இறங்குகிறார்கள்
எங்களுக்கு அருள...

153
00:11:34,160 --> 00:11:38,000
மாலைகளைக் கட்டி,
மனதுடன் கொண்டாடுவோம்...

154
00:11:39,280 --> 00:11:41,840
மேகங்கள் வழங்குகின்றன
மேலே இருந்து பொன் தூறல்...

155
00:11:41,960 --> 00:11:44,280
அதிர்ஷ்டம் இப்போது தட்டுகிறது
எங்கள் கதவுகளில்...

156
00:11:44,400 --> 00:11:48,280
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
புதிய உறவுகள் மலர...

157
00:12:10,160 --> 00:12:12,760
நாடுகள் முழுவதும்,
நிலங்கள் முழுவதும்...

158
00:12:12,880 --> 00:12:15,040
இந்த அண்ணன் அலைவார்...

159
00:12:15,160 --> 00:12:19,799
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பவும்,
உங்கள் கைக்கு ஒரு மாப்பிள்ளையுடன்...

160
00:12:20,480 --> 00:12:24,880
மிகுந்த கவனத்துடன்,
அவர்களின் இதயங்களை நான் காப்பேன்...

161
00:12:25,000 --> 00:12:29,520
நான் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்
அவர்களின் கனவு மனிதனுக்கு...

162
00:12:30,320 --> 00:12:35,560
நிலவில்,
இது பரலோக திருமணம்...

163
00:12:35,680 --> 00:12:40,080
ஒன்றாக சேர்ந்து,
மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்வோம்...

164
00:12:40,680 --> 00:12:43,200
ஒவ்வொரு சகோதரிக்கும்...

165
00:12:43,320 --> 00:12:45,760
ஒரு தங்க மேடு
அன்பின் அடையாளமாக...

166
00:12:45,880 --> 00:12:50,360
திருமண விருந்தின் நறுமணத்தில்,
ஊர் மகிழ்ச்சி அடையும்...

167
00:12:50,960 --> 00:12:53,800
ராஜாவின் அழகான இணக்கம்...

168
00:12:53,920 --> 00:12:56,280
ரஹ்மான் குரலில்...

169
00:12:56,400 --> 00:12:58,520
மேடை அமைக்கவும்
மற்றும் விளக்குகளை எரியுங்கள் ...

170
00:12:58,640 --> 00:13:01,200
கச்சேரி தொடங்க உள்ளது...

171
00:13:03,960 --> 00:13:08,720
ஓ, என் மணமகள்,
உன் தலைமுடியில் பூக்களுடன்...

172
00:13:08,840 --> 00:13:13,400
கையில் மாலையுடன்,
உன் பார்வையை பெற வந்தேன்...

173
00:13:16,560 --> 00:13:18,960
வானவில்கள்
எங்கள் வாசலில் வந்து சேருங்கள்...

174
00:13:19,080 --> 00:13:21,480
தெய்வங்கள் நமக்கு அருளுவதற்காக இறங்குகின்றன...

175
00:13:21,600 --> 00:13:25,800
மாலைகளைக் கட்டி,
மனதுடன் கொண்டாடுவோம்...

176
00:13:26,720 --> 00:13:29,240
மேகங்கள் வழங்குகின்றன
மேலே இருந்து பொன் தூறல்...

177
00:13:29,360 --> 00:13:31,640
அதிர்ஷ்டம் இப்போது தட்டுகிறது
எங்கள் கதவுகளில்...

178
00:13:31,760 --> 00:13:35,800
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
புதிய உறவுகள் மலர...

179
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
நிலவில்,
இது பரலோக திருமணம்...

180
00:13:42,120 --> 00:13:46,440
ஒன்றாக சேர்ந்து,
மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்வோம்...

181
00:13:47,240 --> 00:13:49,480
ஒவ்வொரு சகோதரிக்கும்...

182
00:13:49,600 --> 00:13:52,280
ஒரு தங்க மேடு
அன்பின் அடையாளமாக...

183
00:13:52,400 --> 00:13:56,840
எல்லாம் நடக்கும்
நம் இதயம் விரும்பியபடி...

184
00:14:03,560 --> 00:14:06,320
தாத்தா, நீங்கள் கொடுத்த பணம்
அனைத்தும் பயன்படுத்தப்பட்டுவிட்டன.

185
00:14:06,440 --> 00:14:09,360
நான் இன்னொன்றைப் பெற வேண்டும்
இன்று மாலை உங்களிடமிருந்து ரூ.10 லட்சம்.

186
00:14:09,480 --> 00:14:12,440
சரஸ்வதியின் மாப்பிள்ளை குடும்பம்
அவர்களின் அழைப்பிதழை அனுப்பியுள்ளார்.

187
00:14:12,560 --> 00:14:16,000
பாருங்கள். எவ்வளவு பிரமாண்டமாக இருக்கிறது பாருங்கள்.
அதை நாம் பெரிதாக்க வேண்டும்.

188
00:14:19,160 --> 00:14:21,840
இதில் என்ன பிரமாண்டம்?
நம்முடையது சிறந்ததாக இருக்கும்.

189
00:14:21,960 --> 00:14:24,200
பேசுவது மட்டும்தான். நாம் எப்போது
அழைப்பிதழ் அச்சடிக்கப் போகிறதா?

190
00:14:24,320 --> 00:14:26,960
ஏய், இது
எங்கள் குடும்பத்தின் முதல் செயல்பாடு.

191
00:14:27,080 --> 00:14:29,440
நாம் சேர்க்க வேண்டும்
எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரின் பெயர்கள்.

192
00:14:29,560 --> 00:14:31,880
நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுவிட்டேன்
அச்சிடப்பட வேண்டிய பெயர்கள்.

193
00:14:32,000 --> 00:14:34,800
என்பதை மட்டும் பட்டியலிட்டிருப்பீர்கள்
உங்கள் பெற்றோரின் உறவினர்களின் பெயர்கள்.

194
00:14:34,920 --> 00:14:39,120
அவர்களைத் தவிர எங்களுக்கு உறவினர்கள் உள்ளனர்.
- நான் அவர்களை எப்படி அறியவில்லை?

195
00:14:39,280 --> 00:14:42,680
நான் நாளை கோவிலுக்கு செல்கிறேன்.
திரும்பி வந்த பிறகு சொல்கிறேன்.

196
00:14:43,360 --> 00:14:45,000
சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நீ திரும்பி வந்த பிறகு.

197
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
எனவே, இந்த நபர்
பணத்தை கொண்டு வா...

198
00:14:46,920 --> 00:14:48,760
... அல்லது நமக்கு தேவையா
அதை நாமே சேகரிக்கவா?

199
00:14:48,880 --> 00:14:51,680
அவரே கொண்டு வருவார்.
-சூப்பர்.

200
00:14:54,800 --> 00:14:56,600
பட்டியலைக் கொடுத்தால்
கடன் வாங்கியவர்களின்,...

201
00:14:56,720 --> 00:14:58,400
...நான் போய் பணத்தை வாங்கிட்டு வரேன்.

202
00:15:00,520 --> 00:15:02,640
தாத்தா, என்ன நடந்தது?

203
00:15:02,760 --> 00:15:05,520
தாத்தா. என்ன நடந்தது?
- என் மார்பு வலிக்கிறது.

204
00:15:05,640 --> 00:15:07,320
தாத்தா! அம்மா!

205
00:15:07,440 --> 00:15:10,560
அப்பா, கண்களைத் திற
மற்றும் எங்களைப் பாருங்கள். அப்பா!

206
00:15:11,080 --> 00:15:12,760
தாத்தா!
-அப்பா!

207
00:15:12,880 --> 00:15:14,600
அவர் எங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

208
00:15:14,720 --> 00:15:17,200
நான் பயந்துவிட்டேன்.
- ஆம்புலன்ஸ் வழியில் உள்ளது.

209
00:15:17,320 --> 00:15:19,400
அப்பாவா?

210
00:15:20,400 --> 00:15:23,000
ஏன் நடிக்கிறாய்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

211
00:15:23,880 --> 00:15:25,600
என்ன தவறு?

212
00:15:31,080 --> 00:15:33,960
அப்பா, இதயம்
மறுபுறம் உள்ளது.

213
00:15:38,200 --> 00:15:40,080
அது என்ன?

214
00:15:40,200 --> 00:15:43,400
சொல்லாமலே எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார்
அவருக்கு யார் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

215
00:15:43,520 --> 00:15:47,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அப்பா?
- உங்கள் தாத்தா இறந்துவிட்டார்.

216
00:15:47,440 --> 00:15:50,240
அப்பா!
-தாத்தா!

217
00:15:50,360 --> 00:15:56,360
அப்பா!

218
00:15:56,880 --> 00:15:58,280
அப்பா!

219
00:15:58,400 --> 00:16:00,240
எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
அழுவதை நிறுத்து.

220
00:16:00,360 --> 00:16:02,440
என்ன தைரியம் சொல்லு
என் அப்பாவைப் பற்றி துக்கமில்லை!

221
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
உனக்கு இதயம் இல்லையா?

222
00:16:04,160 --> 00:16:05,960
நான் நாளை இறந்தால் பந்தயம் கட்டுவேன்.
நீயும் என்னை துக்கப்படுத்த மாட்டாய்.

223
00:16:06,080 --> 00:16:09,080
அப்பா, ராஜேஸ்வரியின் மாப்பிள்ளை.

224
00:16:09,200 --> 00:16:12,200
அழாதே. அமைதியாக இரு.

225
00:16:14,080 --> 00:16:15,560
வணக்கம்!
- வணக்கம், ஆம், சொல்லுங்கள்?

226
00:16:15,680 --> 00:16:17,360
இன்று ஒரு மங்களகரமான நாள்.

227
00:16:17,480 --> 00:16:19,160
உங்களுக்கு ஏன் அழைப்பிதழ்கள் வரவில்லை
இன்று அச்சிடப்பட்டதா?

228
00:16:19,280 --> 00:16:21,480
சும்மா பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
அழைப்புகள் பற்றி.

229
00:16:21,600 --> 00:16:23,160
ஓ, சரி.
- நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கவா?

230
00:16:23,280 --> 00:16:26,280
சரி.
-சரி. தாத்தா!

231
00:16:26,400 --> 00:16:29,880
எங்களை விட்டுப் போய்விட்டீர்கள்.
- இப்போது அழைப்பிதழ்களை எப்படி அச்சிடுவது?

232
00:16:30,000 --> 00:16:35,120
நாம் அச்சிட வேண்டும்
அதற்கு பதிலாக இறுதி சடங்கு அட்டைகள்.

233
00:16:35,280 --> 00:16:37,760
அவர் தனது மூன்று பேத்திகளை விரும்பினார்
அதே நாளில் திருமணம்.

234
00:16:37,880 --> 00:16:41,560
அவர் பொருத்தமான ஒன்றைக் கூட கண்டுபிடித்தார்
அவர்களுக்கு பொருந்தும்.

235
00:16:41,680 --> 00:16:43,960
இப்போது அவர்கள் கட்டியிருக்கிறார்கள்
காற்றில் அவர்களின் கோட்டைகள்,...

236
00:16:44,080 --> 00:16:48,960
...எங்களை விட்டு சென்றாய்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

237
00:16:49,200 --> 00:16:51,880
அப்பா!
-அப்பா!

238
00:16:53,560 --> 00:16:56,280
கடவுளே!
- காத்திருங்கள்.

239
00:16:56,400 --> 00:16:58,240
உங்களால் அழுகையை நிறுத்த முடியுமா?

240
00:16:58,360 --> 00:17:01,440
பார், தாத்தா பார்க்க விரும்பினார்
அவரது மூன்று பேத்திகள்...

241
00:17:01,560 --> 00:17:04,160
...ஒரே மேடையில் திருமணம்.

242
00:17:04,480 --> 00:17:07,840
ஆனால் தாத்தாவுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை
இந்த திருமணத்தை பார்க்க.

243
00:17:07,960 --> 00:17:10,599
உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவரது விருப்பம் நிறைவேறியது.

244
00:17:10,720 --> 00:17:12,680
பணத்துக்கு என்ன செய்வோம்?

245
00:17:12,800 --> 00:17:17,160
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று பொதுமக்கள் அறிந்ததும்,
யாரும் எங்களுக்கு திருப்பி கொடுக்க மாட்டார்கள்.

246
00:17:17,280 --> 00:17:21,400
பாருங்கள், நாங்கள் செய்திகளை வைத்திருப்போம்
பொதுமக்களிடமிருந்து தாத்தாவின் மரணம்.

247
00:17:21,720 --> 00:17:23,640
நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்
அவர் உயிருடன் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

248
00:17:23,760 --> 00:17:26,200
ஒருமுறை நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்
அனைத்து கடன் பாக்கிகள்,...

249
00:17:26,520 --> 00:17:28,440
...அப்போது உலகிற்கு தெரியப்படுத்தலாம்.
அதற்குள் துர்நாற்றம்...

250
00:17:28,560 --> 00:17:32,000
...நம்மை விட்டுக்கொடுக்கும்.
- அப்பா, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

251
00:17:32,119 --> 00:17:34,000
என்ன?
-ஹஷ்! இப்போது பாருங்கள்,...

252
00:17:34,119 --> 00:17:36,040
...நான் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

253
00:17:36,160 --> 00:17:40,520
நம்மில் யாருக்கும் துப்பு இல்லை
தாத்தா யாருக்கு பணம் கொடுத்தார்.

254
00:17:40,640 --> 00:17:45,119
ஆனால் அவர் ஒரு குறிப்பை வைத்திருக்க வேண்டும்
அவருக்கு எங்காவது பணம் கொடுக்க வேண்டியவர்.

255
00:17:45,240 --> 00:17:48,560
எனவே கடந்து செல்லுங்கள்
வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்.

256
00:17:48,680 --> 00:17:50,440
குறிப்பை எங்காவது காணலாம்.

257
00:17:50,560 --> 00:17:52,240
இங்கே கொண்டு வா. சீக்கிரம்.
-செல்லுங்கள். போ.

258
00:17:52,359 --> 00:17:55,200
அப்பா!
- அப்பா, நோட்டைத் தேடுங்கள்.

259
00:17:55,560 --> 00:17:58,599
அப்பா!

260
00:17:58,720 --> 00:18:00,280
உங்களால் தெளிவுபடுத்த முடியுமா
உங்கள் குடல் சுதந்திரமாக இருக்கிறதா?

261
00:18:00,400 --> 00:18:02,680
இல்லை, டாக்டர். நான் பணம் செலுத்த வேண்டும்
பொது கழிப்பறையை பயன்படுத்த வேண்டும்.

262
00:18:04,440 --> 00:18:07,960
இங்கே. முதலில், செல்லுங்கள்.
நான் வைத்த நோயாளிகள்!

263
00:18:10,320 --> 00:18:12,160
வணக்கம்!
-தாத்தா எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார் டாக்டர்.

264
00:18:12,280 --> 00:18:14,000
அவர் வழக்கமாக செல்வார்
தானே கோவிலுக்கு.

265
00:18:14,119 --> 00:18:16,840
அதை நினைத்து ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?
- இல்லை, அவர் கோவிலுக்கு செல்லவில்லை.

266
00:18:16,960 --> 00:18:19,080
அவர் நம்மை என்றென்றும் விட்டுச் சென்றுவிட்டார்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

267
00:18:19,200 --> 00:18:22,920
இதை ரகசியமாக வைத்திருக்கலாமே
மற்றும் அவசரமாக வீட்டிற்கு வரவா, டாக்டர்?

268
00:18:24,599 --> 00:18:28,760
கடவுளே! ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு அழைப்பு வரும்
அந்த வீட்டிலிருந்து, நான் சங்கடமாக இருக்கிறேன்.

269
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
இந்தக் கைகள் உன்னை அணைத்துக்கொள்கின்றன...

270
00:18:32,599 --> 00:18:34,359
உற்சாகத்தில் கண்கள் நிறைந்தன...

271
00:18:35,520 --> 00:18:37,320
எங்கள் கதை மகிழ்ச்சி நிறைந்தது...

272
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
இளமை நிறைந்தது...

273
00:18:44,080 --> 00:18:46,599
தனிமையை தேடி...

274
00:18:47,359 --> 00:18:49,840
இளமை நிறைந்தது...

275
00:18:50,640 --> 00:18:53,359
தனிமையை தேடி...

276
00:18:53,880 --> 00:18:56,840
அது உன் இஷ்டம்
அதை சிறப்பாக செய்ய...

277
00:18:57,119 --> 00:19:00,280
என்ன ஆச்சு
இங்கே நடக்கிறதா?

278
00:19:01,880 --> 00:19:04,920
பாவிகளே! அவர் குடித்துவிட்டார்
காலையில் என்னிடம் பொய் சொன்னான்...

279
00:19:05,040 --> 00:19:07,280
...அவரது தாத்தா இறந்துவிட்டார் என்று.

280
00:19:11,520 --> 00:19:14,240
ஐயா!

281
00:19:15,480 --> 00:19:17,560
ஐயா!

282
00:19:17,680 --> 00:19:20,599
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் டாக்டர்?
- நான் உங்கள் தாத்தாவிடம் பேசுகிறேன்.

283
00:19:20,720 --> 00:19:22,359
தாத்தா இறந்துவிட்டார்.

284
00:19:22,599 --> 00:19:26,040
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர் தொலைக்காட்சி பார்க்கிறார்.

285
00:19:26,160 --> 00:19:28,960
ஓ, கடவுளே. அதை உருவாக்க நாங்கள் அவரை அமைத்தோம்
அவர் டிவி பார்ப்பது போல் தெரிகிறது.

286
00:19:29,080 --> 00:19:30,840
உங்களுக்கு மனிதாபிமானம் இல்லையா?

287
00:19:30,960 --> 00:19:32,400
இது போல் தெரியவில்லை
துக்கத்தில் ஒரு வீடு.

288
00:19:32,520 --> 00:19:35,520
ஒலியளவைக் குறைக்கவும். என்னால் கேட்க முடிந்தது
தெரு முனையிலிருந்து.

289
00:19:40,160 --> 00:19:42,400
அதனால், யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

290
00:19:42,520 --> 00:19:44,560
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.
என்ன விஷயம்?

291
00:19:44,680 --> 00:19:47,400
டாக்டர், என் தாத்தா
ஊர் முழுவதும் கடன் கொடுத்துள்ளார்.

292
00:19:47,520 --> 00:19:50,599
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று மக்களுக்குத் தெரிந்தால்....

293
00:19:50,720 --> 00:19:53,160
... முயற்சி செய்வார்கள்
எங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்தாமல் அலைக்கழிக்க.

294
00:19:53,280 --> 00:19:54,880
என் சகோதரிகளின் திருமணம்
ஆபத்தில் இருக்கும்.

295
00:19:55,000 --> 00:19:57,440
எனவே, மேலே சென்று
அவனுக்கு மருந்து கொடு...

296
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
... தடுக்கிறது
அவரது உடல் அழுகியது.

297
00:19:59,680 --> 00:20:02,320
ஏன் உங்கள் முழு குடும்பமும்
குற்றவாளிகள் போல் நினைக்கிறீர்களா?

298
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
இங்கே வா.
உங்கள் தாத்தா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

299
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டாக்டர்?
உங்கள் பைக் சாவி உங்களிடம் உள்ளதா?

300
00:20:15,119 --> 00:20:16,920
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

301
00:20:28,720 --> 00:20:30,960
இங்கே. உனக்கு யார் சொன்னது
உங்கள் தாத்தா இறந்துவிட்டாரா?

302
00:20:31,080 --> 00:20:32,599
என் அப்பா!

303
00:20:32,720 --> 00:20:34,480
என்ன பிரச்சனை டாக்டர்?
- உங்கள் தாத்தா இறக்கவில்லை.

304
00:20:34,599 --> 00:20:36,440
அவர் கோமாவில் இருக்கிறார்.

305
00:20:36,560 --> 00:20:38,520
எனவே, அவரைக் காப்பாற்ற முடியுமா?
நல்ல மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றால்?

306
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
நல்ல மருத்துவர் மட்டுமல்ல.
உங்கள் தாத்தாவை எந்த மருத்துவரும் காப்பாற்ற முடியாது.

307
00:20:42,320 --> 00:20:45,880
சுருக்கமாகச் சொன்னால்,
உங்கள் தாத்தா உயிருள்ள பிணம்.

308
00:20:46,480 --> 00:20:50,440
அம்மா! அப்பா! தாத்தா உயிருடன் இருக்கிறார்.
அவர் இறக்கவில்லை.

309
00:20:50,560 --> 00:20:52,640
தம்பி, கத்தாதே.

310
00:20:52,760 --> 00:20:54,359
அவனுக்குள் எஞ்சியிருப்பவை
விட்டுவிடலாம்.

311
00:20:54,480 --> 00:20:56,320
அவனால் ஒன்று இருக்கலாம்
ஒருமுறை வாழ்ந்தார் அல்லது இறந்தார்.

312
00:20:56,440 --> 00:20:59,040
அவன் நிலை என்ன?
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

313
00:20:59,160 --> 00:21:02,119
எவ்வளவு காலம் நாம் இதைச் செய்வது?
நீங்கள் எங்களிடம் கூட சொல்லவில்லை.

314
00:21:02,240 --> 00:21:04,280
அது கடினமாக இருந்தால்,
அவரை கழுத்தை நெரித்து கொல்லுங்கள்.

315
00:21:04,400 --> 00:21:06,080
ஒரு பெண்ணாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

316
00:21:08,160 --> 00:21:09,840
அது என்ன டாக்டர்?

317
00:21:09,960 --> 00:21:11,440
நீங்கள் தொடர்ந்து மாற்ற வேண்டும்
அவர்கள் ரன் அவுட்.

318
00:21:11,560 --> 00:21:13,520
அது முற்றிலும் தீர்ந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
25 லிட்டர் தண்ணீர் கேனை தொங்க விடுங்கள்...

319
00:21:13,640 --> 00:21:16,440
...தலைகீழாக.
அது ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாது.

320
00:21:16,560 --> 00:21:18,760
நீங்கள் மனிதரா? உங்களால் முடியாது
உன் தந்தைக்கு சொட்டு மருந்து போடவா?

321
00:21:18,880 --> 00:21:21,599
ஏழைப் பையன்.
சொட்டுகளை மாற்றிக்கொண்டே இருங்கள்.

322
00:21:21,720 --> 00:21:25,359
என்ன மாதிரியான குடும்பம் இது?

323
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
வெறும் எண்களுடன்?

324
00:21:40,359 --> 00:21:43,160
முட்டாளே!
பெயருடன் ஒரு எண்ணை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

325
00:21:43,280 --> 00:21:45,320
ஆனால் நாம் எளிதாக கண்டுபிடிக்க முடியும்
எண் இருந்தால் பெயர்.

326
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
இவை அனைத்தும் எண்களாக இருக்க வேண்டும்
என் அப்பாவிடம் கடன் வாங்கியவர்கள்.

327
00:21:47,680 --> 00:21:49,280
என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பியுங்கள்
எண்கள் ஒவ்வொன்றாக.

328
00:21:49,400 --> 00:21:51,599
அமைதியாக இரு அப்பா.
இங்கே, முதல் எண்ணைப் படியுங்கள்.

329
00:21:52,359 --> 00:21:56,000
7904002599.

330
00:21:56,119 --> 00:21:58,000
ஸ்பீக்கரில் போடு.

331
00:22:02,760 --> 00:22:04,280
வணக்கம்!
-வணக்கம்.

332
00:22:04,400 --> 00:22:06,080
இவர் சாமி அய்யாவின் பேரன்,
சந்திரன் பேசுகிறார்.

333
00:22:06,200 --> 00:22:07,840
இவர்தான் நட்ராஜ்
முடி சலூனில் இருந்து.

334
00:22:07,960 --> 00:22:09,880
நான் மொட்டை அடித்தேன்
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு அவரது தாடி.

335
00:22:10,000 --> 00:22:12,440
இவ்வளவு சீக்கிரம் மீண்டும் வளர்ந்ததா?
நான் இப்போது அங்கு வர வேண்டுமா?

336
00:22:12,560 --> 00:22:15,040
இல்லை, என் அப்பாவுக்கு உண்டு
அவரது தலையை மொட்டையடிக்க.

337
00:22:15,160 --> 00:22:17,520
நான் தேதியை நிர்ணயித்து உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.
அப்புறம் வீட்டுக்கு வா.

338
00:22:17,640 --> 00:22:20,200
அவரைத் தொங்க விடுங்கள்.
- என்ன கொடுமை இது?

339
00:22:20,359 --> 00:22:21,960
முதல் எண்
சிகையலங்கார நிலையத்திற்கானது.

340
00:22:22,080 --> 00:22:23,800
இது துரதிர்ஷ்டம்.
- பல எண்கள் உள்ளன.

341
00:22:23,920 --> 00:22:25,680
இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
அடுத்த எண்ணைச் சொல்லுங்கள்.

342
00:22:25,800 --> 00:22:30,040
ஆம், அடுத்த எண்ணைச் சொல்லுங்கள்.
-9176269718.

343
00:22:30,520 --> 00:22:32,920
ஸ்பீக்கரில் போடு.

344
00:22:35,320 --> 00:22:37,800
வணக்கம்!
-இது சாமி அய்யாவின் பேரன்,...

345
00:22:37,920 --> 00:22:39,359
...சந்திரன், பேசுகிறார்.

346
00:22:39,480 --> 00:22:41,720
தாத்தா உன்னிடம் பேசச் சொன்னார்.
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

347
00:22:41,840 --> 00:22:43,599
அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவன் தான் எடுத்தான்
மருந்து மற்றும் இப்போது தூங்குகிறது.

348
00:22:43,720 --> 00:22:46,680
அதனாலதான் உன்னைக் கூப்பிடச் சொன்னான்.
- நான் அவருக்கு 10 லட்சம் ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

349
00:22:46,800 --> 00:22:49,480
நான் சொன்னேன்.

350
00:22:49,599 --> 00:22:52,800
என்ன நடந்தது?
- ஒரு மூட்டை அரிசி என் அப்பா மீது விழுந்தது.

351
00:22:52,920 --> 00:22:55,480
இப்போது அது உண்மையில் முக்கியமா?
கடனை அடைக்க முடியாதா?

352
00:22:55,599 --> 00:22:57,000
இப்போதே வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
- நான் வங்கியில் இருக்கிறேன்.

353
00:22:57,119 --> 00:22:58,599
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

354
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
எங்களுக்கு பணத்தை திரும்ப வேண்டும்
அரை மணி நேரத்தில்.

355
00:23:00,520 --> 00:23:02,480
விரைவில் பணத்துடன் வருகிறேன்.
- வேகமாக வா.

356
00:23:05,280 --> 00:23:07,400
நான் பெற முடியுமா
OnePlus ஃபோன், சகோதரா?

357
00:23:07,520 --> 00:23:11,640
அந்த நகைகளின் மீதான நிலுவைத் தொகையை செலுத்தலாம்
மற்றும் உடனடியாக அவற்றை எடுக்கவும்.

358
00:23:12,320 --> 00:23:14,960
உன்னை நிரூபிப்பதை நிறுத்து
பிச்சைக்காரர்களுக்குப் பிறந்தவர்கள்.

359
00:23:15,080 --> 00:23:17,080
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அந்த அரை காரட் காதணிகளில்.

360
00:23:17,200 --> 00:23:19,320
குறைந்தபட்சம் 5 கிலோ தங்கம் வாங்கலாம்
நமக்குக் கிடைக்கும் பணத்தில்.

361
00:23:19,440 --> 00:23:21,640
என்னவென்று யோசிக்கிறேன்
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் செய்வோம்.

362
00:23:21,760 --> 00:23:24,359
அமைதியாக இரு அப்பா.
நீங்களும் உங்கள் மதிப்பீடுகளும்.

363
00:23:24,480 --> 00:23:26,080
பொறுமையாக இருங்கள்.
-ஏய், அடுத்த நம்பரை சொல்லு.

364
00:23:26,200 --> 00:23:30,000
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
-8940905111.

365
00:23:30,320 --> 00:23:32,040
பேச்சாளர் தொலைபேசி.

366
00:23:33,119 --> 00:23:34,680
வணக்கம்!
-வணக்கம்.

367
00:23:34,800 --> 00:23:36,880
இவர் சாமி அய்யாவின் பேரன்,
சந்திரன் பேசுகிறார்.

368
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
சொல்லு மகனே.
- நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும் என்று தாத்தா விரும்பினார்.

369
00:23:38,920 --> 00:23:43,680
அது? திருப்பித் தருவதாக உறுதியளித்திருந்தேன்
நான் வாங்கிய 25 லட்சம் ரூபாய்.

370
00:23:44,560 --> 00:23:46,359
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பணத்தை கடன் வாங்க.

371
00:23:46,480 --> 00:23:48,680
சரியான நேரத்தில் திருப்பிச் செலுத்த முடியாதா?
- நான் இப்போது ஒரு சமிக்ஞையில் இருக்கிறேன், மகனே.

372
00:23:48,800 --> 00:23:51,160
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

373
00:23:51,280 --> 00:23:52,840
20 நிமிஷத்துல வந்துருங்க
பணத்துடன்.

374
00:23:52,960 --> 00:23:55,040
தயவுசெய்து கோபப்படாதீர்கள்.
- கோபப்பட எனக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு.

375
00:23:55,160 --> 00:23:57,599
சீக்கிரம் இங்கே வா.
- சரி, மகனே.

376
00:23:57,720 --> 00:23:59,800
முதலில் 10, பிறகு 25.
மொத்தம் 35.

377
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
கோதாவரி, இன்னும் எத்தனை
செல்ல வேண்டிய எண்கள்?

378
00:24:02,359 --> 00:24:03,880
25 எண்கள், அப்பா.
- என் கடவுளே!

379
00:24:04,000 --> 00:24:05,880
25 எண்களா?

380
00:24:06,000 --> 00:24:09,160
அவர்கள் தங்கத்தை எப்படிக் கண்டுபிடித்தார்கள் என்பது போல
பத்மநாபசுவாமி கோவிலில்...

381
00:24:09,280 --> 00:24:11,720
...இந்த தொலைபேசி எண்கள்
லட்சங்களை ஈட்டி வருகின்றன.

382
00:24:11,840 --> 00:24:16,400
இவ்வளவு பணத்தை வைத்து என்ன செய்வது?
-முதலில் மளிகைக் கடைக்காரருக்குப் பணம் கொடுப்போம்.

383
00:24:16,520 --> 00:24:18,000
சரி, நாங்கள் செய்வோம்.
- நான் செல்லும் போதெல்லாம் அவர் என்னை காத்திருக்க வைக்கிறார்.

384
00:24:18,119 --> 00:24:19,720
மற்ற அனைவருக்கும் முதலில் சேவை செய்யப்படுகிறது.

385
00:24:19,840 --> 00:24:21,440
பட்டியலில் உள்ள ஒரு பொருளை என்னிடம் தருகிறார்
மேலும் என்னை மீண்டும் காத்திருக்க வைக்கிறது.

386
00:24:21,560 --> 00:24:23,160
அவர் உங்களை காத்திருக்க வைப்பாரா?
- ஆம், அன்பே.

387
00:24:23,280 --> 00:24:25,720
அவர் உங்களை காத்திருக்கச் செய்தார்?
- நான் ஒவ்வொரு முறையும் அங்கு செல்கிறேன், நீங்கள் அல்ல.

388
00:24:25,840 --> 00:24:28,000
மன்னிக்கவும்
தொந்தரவு, என் மகனே.

389
00:24:28,480 --> 00:24:30,200
ஏய், மளிகைக்கடை.
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

390
00:24:30,320 --> 00:24:33,000
என் மனைவியை அவமானப்படுத்தினாயா
அவளை காத்திருக்க வைத்து?

391
00:24:33,119 --> 00:24:34,720
நான் ஏன் அவளை காத்திருக்க வைக்க வேண்டும்
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தால்?

392
00:24:34,840 --> 00:24:36,800
பணம் ஒரு கவலை இல்லை.

393
00:24:36,920 --> 00:24:38,760
உங்கள் கடையின் மதிப்பு எவ்வளவு
அதன் அனைத்து பொருட்களுடன்?

394
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
நீங்கள் சொல்வதை கவனிப்பது நல்லது.
நீங்கள் உரிமையாளரிடம் பேசுகிறீர்கள்.

395
00:24:40,920 --> 00:24:44,000
நீங்கள் முரண்பாடுகளையும் முடிவையும் விற்பதால்,
உங்களை வணிக உரிமையாளராக மாற்றாது.

396
00:24:44,119 --> 00:24:46,400
நான் உன்னை மாலைக்குள் வாங்குகிறேன்
மற்றும் அதை மூடுவது.

397
00:24:46,520 --> 00:24:48,880
பின்னர் நான் அதை தரையில் எரிப்பேன்.
- என் அருமை!

398
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
நீ அவமானப்படுத்திய இடம்
என் மனைவி காத்திருக்க வைத்து...

399
00:24:52,119 --> 00:24:55,720
...நான் என் மனைவிக்கு ஒரு மால் கட்டுவேன்,
செங்கமலத்தின் பெயர்.

400
00:24:55,840 --> 00:24:59,200
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என் மாலுக்கு வா.
முட்டாளே! இதோ போ.

401
00:24:59,320 --> 00:25:01,720
அன்பே, நாங்கள் கடுகு தீர்ந்துவிட்டோம்,
நான் இப்போது அங்கு செல்ல வேண்டும்.

402
00:25:01,840 --> 00:25:03,320
அமைதியாக இருக்க முடியாதா?

403
00:25:03,440 --> 00:25:05,400
நீங்கள் ஏன் சமைக்கிறீர்கள்?
- பிறகு நாம் என்ன செய்வது?

404
00:25:05,520 --> 00:25:07,840
KFC, Joomy, Jumito,
வாளி பெரியாணி.

405
00:25:07,960 --> 00:25:10,840
அவர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
உங்களை புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.

406
00:25:10,960 --> 00:25:12,520
உணவு விநியோகம் செய்யப்படுகிறது
ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்.

407
00:25:12,640 --> 00:25:14,480
எனவே கங்கை, யமுனை மற்றும் கோதாவரி,...

408
00:25:14,600 --> 00:25:16,640
...எதை வேண்டுமானாலும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

409
00:25:16,760 --> 00:25:19,560
எனக்கு ஏழு பரோட்டா இருக்கும்
மற்றும் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி குண்டு.

410
00:25:19,680 --> 00:25:21,680
வாயை மூடு.
உணவைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

411
00:25:21,800 --> 00:25:23,560
நாம் உருண்டு போகிறோம்
விரைவில் பணத்தில்.

412
00:25:23,680 --> 00:25:27,120
யாராவது இருந்தால் என்ன நினைப்பார்கள்
எங்களை பிச்சைக்காரர்கள் போல் உடை அணிந்து பார்த்தீர்களா?

413
00:25:27,360 --> 00:25:30,960
பணக்காரனாக மாறுவோம்.
- சரி.

414
00:25:40,400 --> 00:25:42,080
சார் உள்ளே இருக்கிறாரா?

415
00:25:42,200 --> 00:25:44,440
அந்த ரூ.10 லட்சம்.....
-ஆம்.

416
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
உள்ளே வா.
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

417
00:25:47,080 --> 00:25:48,840
இந்த வழி.

418
00:25:52,120 --> 00:25:54,840
அப்பா!

419
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
அப்பா!
- அது யார், தொழிலாளி?

420
00:25:57,480 --> 00:25:59,120
அன்பே!
-அப்பா!

421
00:25:59,240 --> 00:26:01,120
சொல்லு மகனே.
- கட்சி இங்கே உள்ளது.

422
00:26:01,520 --> 00:26:03,320
ரூ.10 லட்சமா அல்லது ரூ.25 லட்சமா?
அது யார்?

423
00:26:03,440 --> 00:26:05,600
ரூ10 லட்சம்.
- அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

424
00:26:08,400 --> 00:26:10,200
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

425
00:26:10,320 --> 00:26:11,920
வணக்கம், ஐயா.
-வணக்கம்.

426
00:26:12,040 --> 00:26:14,720
இவர் என் தந்தை. அப்பா!
-வணக்கம், சார்.

427
00:26:16,760 --> 00:26:18,520
உங்கள் தாத்தா எங்கே?

428
00:26:18,640 --> 00:26:20,520
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்
அவரது மருந்துகளை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு.

429
00:26:20,640 --> 00:26:22,360
ஓ, அப்படியா?

430
00:26:25,160 --> 00:26:28,720
இரண்டு, நான்கு, ஐந்து.

431
00:26:28,840 --> 00:26:30,840
எனக்கு அது தேவைப்படும் என்று சொன்னார்
திருமணத்திற்கு முன்.

432
00:26:30,960 --> 00:26:33,600
இங்கு 5 லட்சம் ரூபாய் உள்ளது.
மீதியை நான் பின்னர் செலுத்தலாமா?

433
00:26:33,720 --> 00:26:36,400
ஏழைக்கு இது தேவை.
பரவாயில்லை.

434
00:26:36,520 --> 00:26:38,040
15ம் தேதி திருமணம் நடக்கிறது.

435
00:26:38,160 --> 00:26:40,600
10ம் தேதிக்குள் திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

436
00:26:42,720 --> 00:26:45,440
அப்பா, அது ரூ.25 லட்சம் பார்ட்டி.
- பதில்.

437
00:26:46,080 --> 00:26:47,560
வணக்கம்!
-வணக்கம்!

438
00:26:47,680 --> 00:26:49,080
நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் எப்படி பெறுவது
உங்கள் வீட்டிற்கு?

439
00:26:49,840 --> 00:26:52,360
இடதுபுறம் திரும்பவும்
முதல் வலது எடு.

440
00:26:52,480 --> 00:26:55,960
சாமி அய்யா வீட்டைக் கேளுங்க.
அவர்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார்கள்.

441
00:26:56,360 --> 00:26:57,840
25 வழியில், அப்பா.

442
00:26:57,960 --> 00:26:59,760
உறுதிப்படுத்தவா?
-உறுதிப்படுத்தவா?

443
00:26:59,880 --> 00:27:03,160
உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
முட்டாளே!

444
00:27:03,280 --> 00:27:05,240
அதை மீண்டும் கீழே வைக்கவும்.
-ஏன்?

445
00:27:05,440 --> 00:27:08,160
ஏன், அப்பா?
- நீங்கள் பிச்சை கொடுக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

446
00:27:08,280 --> 00:27:10,840
திரும்ப வர முடியாதா
முழுத் தொகையும் முழுமையாக?

447
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

448
00:27:15,040 --> 00:27:17,240
அப்பா, நாங்கள் பார்த்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
5,000 ரூபாய்க்கு மேல்.

449
00:27:17,360 --> 00:27:19,840
இது மொத்தம் ரூ.5 லட்சம்.
அதை ஏன் மறுக்கிறீர்கள், அப்பா?

450
00:27:19,960 --> 00:27:24,280
ஏன் முட்டாள் போல் பேசுகிறாய்?
ரூ.25 லட்சம் வர உள்ளது.

451
00:27:24,400 --> 00:27:26,120
எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
அந்த பட்டியலில் 20 எண்கள்.

452
00:27:26,240 --> 00:27:29,120
கண்டிப்பாக இருங்கள்.
- அவருக்கு என்ன வேண்டும், அம்மா?

453
00:27:29,240 --> 00:27:31,920
சார் உங்க அப்பாவுக்கு தெரியும்
பண விஷயங்களில் நான் எவ்வளவு நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

454
00:27:32,040 --> 00:27:35,080
அவர் எழுந்திருக்கும் வரை நான் திரும்பி இருக்கட்டுமா
மற்றும் பணத்தை அவரிடம் ஒப்படைக்கவா?

455
00:27:35,200 --> 00:27:38,040
எனக்கு எந்த சாக்குபோக்கும் சொல்ல வேண்டாம். நான் மிகவும்
பண விஷயத்தில் கண்டிப்பானவர்.

456
00:27:38,160 --> 00:27:41,840
எப்போது முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?
- நான் 10 நாட்களில் செய்துவிடுவேன் சார்.

457
00:27:42,080 --> 00:27:43,960
பத்து நாட்கள். என்ன வட்டி
பத்து நாட்களுக்கு?

458
00:27:44,080 --> 00:27:45,800
ஐயா, அவர் பொதுவாக இல்லை
பத்து நாட்களுக்கு எதையும் வசூலிக்கவும்.

459
00:27:45,920 --> 00:27:49,120
ஆனால் நான் செய்கிறேன். நீங்கள் எப்போது பணம் செலுத்த முடியும்?
- பத்து மணிக்குள்.

460
00:27:49,240 --> 00:27:50,720
நீங்கள் இங்கே இருந்தால் நல்லது
பணத்துடன் பத்து கூர்மையான.

461
00:27:50,840 --> 00:27:52,400
இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

462
00:27:52,520 --> 00:27:54,960
அவன் இங்கு வந்தான்
5 லட்ச ரூபாய்களுடன். போ!

463
00:27:55,080 --> 00:27:56,480
முட்டாளே!

464
00:27:56,600 --> 00:27:58,160
என்ன பணத்தையும் விரட்டினாய்
நாங்கள் பெறவிருந்தோம்.

465
00:27:58,280 --> 00:27:59,960
அது துரதிர்ஷ்டம்.

466
00:28:00,080 --> 00:28:01,680
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

467
00:28:01,800 --> 00:28:05,320
ஆனால் என் அப்பா தனது அதிர்ஷ்டத்தை பரப்பினார்
இந்த உலகம் மூலம்.

468
00:28:06,000 --> 00:28:09,680
பார்க்கவும். இதோ.
அது இங்கே இருக்கிறது. 25. போ, அதைப் பெறு.

469
00:28:09,800 --> 00:28:11,920
போ. அவனை உள்ளே அழைத்து வா.
அவர்களை நழுவ விடாதீர்கள்.

470
00:28:12,040 --> 00:28:13,840
பிறகு செல்லுங்கள்.

471
00:28:13,960 --> 00:28:15,800
சீக்கிரம்.

472
00:28:19,040 --> 00:28:21,520
25.....
- ஆம், நாங்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருந்தோம்.

473
00:28:21,640 --> 00:28:23,080
உள்ளே வா.

474
00:28:23,200 --> 00:28:25,280
வரவேற்கிறோம்.

475
00:28:25,480 --> 00:28:27,200
இந்த வழி.
-இது 25/10 எனக் குறிக்கப்பட்டது.

476
00:28:27,320 --> 00:28:29,640
அது என்னை மிகவும் குழப்பியது.
- நீங்கள் ஏன் குழப்பமடைகிறீர்கள்?

477
00:28:29,760 --> 00:28:32,440
ஆனால் நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
25 லட்சம், இல்லையா?

478
00:28:32,560 --> 00:28:34,200
என்ன? 25 லட்சமா?

479
00:28:34,320 --> 00:28:36,920
நீங்கள் தான் கட்சி
25 லட்சம் கொண்டு வந்தது யார்?

480
00:28:37,040 --> 00:28:38,680
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
வீடு எண் 25க்கு.

481
00:28:38,800 --> 00:28:41,680
ஆனால் அதற்கு 25 லட்சம் வேண்டுமா?
தவறான முகவரிக்கு வந்துவிட்டோம்.

482
00:28:41,800 --> 00:28:44,080
போகலாம்.
- மன்னிக்கவும்.

483
00:28:45,880 --> 00:28:47,840
முட்டாள்!

484
00:29:16,520 --> 00:29:18,480
பகவான் கிருஷ்ணா, கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் கையில் கொஞ்சம் பணம்.

485
00:29:18,600 --> 00:29:21,240
இந்த வழியில், ஐயா.
உட்காருங்கள்.

486
00:29:21,360 --> 00:29:22,960
அப்பா!
-வணக்கம், சார்.

487
00:29:23,080 --> 00:29:25,200
25 லட்ச ரூபாய் விருந்து.
-அமருங்கள்.

488
00:29:25,320 --> 00:29:29,200
தாத்தா உங்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
அப்படியே தூங்கப் போனான்.

489
00:29:29,320 --> 00:29:32,000
உங்களிடம் முழுத் தொகை இருக்கிறதா?
என்னிடம் 25 லட்சம் ரூபாய் உள்ளது.

490
00:29:32,120 --> 00:29:34,360
சரி.
- அதை இங்கே வைக்கவும்.

491
00:29:35,520 --> 00:29:37,600
ரூ.25 லட்சம் அப்பா.

492
00:29:42,880 --> 00:29:45,440
25 லட்சம் ரூபாய்.

493
00:29:45,560 --> 00:29:48,000
உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

494
00:29:48,240 --> 00:29:50,840
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

495
00:29:50,960 --> 00:29:54,120
ஒரு நிமிடம்.
நீங்கள் எடுக்கும் முன் அதை எண்ணுங்கள்.

496
00:29:55,840 --> 00:29:57,320
நீங்கள் எதற்காக குதிக்கிறீர்கள்?

497
00:29:57,440 --> 00:29:59,360
எங்கள் குடும்பத்தில் இதுவரை யாரும் இல்லை
முன்பு இவ்வளவு பணத்தை எண்ணினார்.

498
00:29:59,480 --> 00:30:02,960
உன்னுடைய எண்ணிக்கை ஒருபோதும் இல்லை என்று என் அப்பா என்னிடம் கூறினார்
அவர் தூங்கச் செல்வதற்கு முன்.

499
00:30:03,080 --> 00:30:05,360
ஒரு எண்ணைப் பெறுங்கள்
இயந்திரம் விரைவில், மகனே.

500
00:30:05,480 --> 00:30:07,200
நாம் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது
பணத்தை எண்ணுகிறது.

501
00:30:07,320 --> 00:30:09,720
இது உண்மையில் என் நரம்புகளில் விழுகிறது.
- விரைவில் ஒன்றைப் பெறுவோம்.

502
00:30:09,840 --> 00:30:12,720
அதை எண்ண வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
உள்ளே வையுங்கள் செங்கமலம்.

503
00:30:12,840 --> 00:30:15,560
ஒரு நிமிடம்.
- அது என்ன, இப்போது?

504
00:30:15,680 --> 00:30:17,960
அவரிடம் பணம் வாங்கியபோது,
சில ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டேன்.

505
00:30:18,080 --> 00:30:19,640
அப்படியா?
- ஆவணங்களைக் கொடுங்கள்.

506
00:30:19,760 --> 00:30:21,600
மற்றும் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

507
00:30:25,040 --> 00:30:28,360
ஐயா, என் தாத்தா படுக்கைக்குச் சென்றார்
அவரது மருந்துகளை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு.

508
00:30:28,480 --> 00:30:31,240
நீங்கள் பணத்தை இங்கே விட்டுவிடலாம்.
உங்கள் வீட்டு முகவரியைக் கொடுங்கள்.

509
00:30:31,360 --> 00:30:36,400
தாத்தா எழுந்தவுடன், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அதை உங்கள் வீட்டில் இறக்கி விடுங்கள்.

510
00:30:36,520 --> 00:30:38,240
எனக்கு வேண்டாம்
எந்த பிரச்சனையாக இருந்தாலும் சரி.

511
00:30:38,360 --> 00:30:40,760
உங்கள் தாத்தா எழுந்ததும் என்னை அழைக்கவும்
மற்றும் ஆவணங்களை தயார் செய்யுங்கள்.

512
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
நான் பணத்தை ஒப்படைக்கிறேன்
மற்றும் ஆவணங்களை சேகரிக்கவும்.

513
00:30:42,880 --> 00:30:45,520
ஓ, இல்லை!
- ஏய், பணத்தை எடு.

514
00:30:45,640 --> 00:30:47,480
அங்கே அது செல்கிறது.
-ஐயா!

515
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
தயவு செய்து எங்களின் நிலைமையை கவனியுங்கள் சார்.
- ஓ, இல்லை!

516
00:30:51,520 --> 00:30:53,200
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

517
00:30:53,320 --> 00:30:55,360
நான் சத்தியம் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.
- நீங்களும் உங்கள் பிரகாசமான யோசனைகளும்.

518
00:30:55,480 --> 00:30:57,880
அண்ணன்.
-அவருக்கு ஒரு இயந்திரம் வேண்டும், தெரிகிறது.

519
00:30:58,280 --> 00:30:59,720
ஆர்டர் செய்துள்ளோம்
நாம் விரும்பிய அனைத்தும்.

520
00:30:59,840 --> 00:31:01,520
அப்பாவுக்கு பரோட்டாவும் குழம்பும்.
அம்மாவுக்கு ஆப்பம், குண்டு.

521
00:31:01,640 --> 00:31:03,080
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

522
00:31:03,200 --> 00:31:04,960
எப்படி ஆர்டர் செய்வது
சில எலி விஷம்,...

523
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
...அதை நாம் குடிக்கலாம்
அது வந்தவுடன்.

524
00:31:07,680 --> 00:31:09,880
என்னை எரிச்சலூட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
தொலைந்து போ.

525
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்?
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?

526
00:31:11,920 --> 00:31:14,600
நான் எப்படி வாழ வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதை திருடுவீர்கள் என்று தெரிந்தும்?

527
00:31:14,720 --> 00:31:16,640
ஏய், எல்லாம்
ஒரு மாற்று உள்ளது.

528
00:31:16,760 --> 00:31:19,760
நமக்கு வேண்டிய அந்த பையனைப் போல
ரூ.10 லட்சம், ஆனால் கொண்டு வந்தது ரூ.5 லட்சம்.

529
00:31:19,880 --> 00:31:23,040
மீண்டும் அவரை அழைத்து கேளுங்கள்
5 லட்சத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.

530
00:31:23,160 --> 00:31:26,120
இங்கே. நீ அவனிடம் பேசு.
- அவரது எண்ணை டயல் செய்யுங்கள்.

531
00:31:30,120 --> 00:31:31,640
வணக்கம், இது
சாம்பசிவ அய்யா பேசுகிறார்.

532
00:31:31,760 --> 00:31:33,240
சொல்லுங்க.
- மகனே, நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா?

533
00:31:33,360 --> 00:31:35,000
ஆம்.

534
00:31:35,120 --> 00:31:38,640
நீ சென்ற சிறிது நேரத்திலேயே,
என் அப்பா படுக்கையில் இருந்து எழுந்தார் ...

535
00:31:38,760 --> 00:31:42,760
...எங்களுக்கு மிகவும் கடினமான நேரத்தை கொடுத்தது
உன்னைப் போன்ற ஒரு நல்ல மனிதனை அனுப்புகிறேன்.

536
00:31:42,880 --> 00:31:44,600
அவர் தனது மருந்தை எடுத்துக் கொண்டார்
மீண்டும் தூங்கச் சென்றான்.

537
00:31:44,720 --> 00:31:47,800
ஆனால் இப்போது எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் என் அப்பாவுடன் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

538
00:31:47,920 --> 00:31:51,560
எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு 5 லட்சத்தை வழங்கலாம்
நீங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தீர்கள்.

539
00:31:51,680 --> 00:31:54,760
மற்றும் நீங்கள் செலுத்த முடியும்
மீதி 10ம் தேதி.

540
00:31:54,880 --> 00:31:56,760
நான் டெபாசிட் செய்தேன்
வங்கியில் பணம்.

541
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
என்னிடம் இப்போது ஒரு பைசா கூட இல்லை.

542
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
பணமில்லாமல், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
-ஆம்.

543
00:32:02,720 --> 00:32:05,000
அப்படியானால், இதைச் செய்யுங்கள்.
எங்களுக்கு அவசரமாக ரூ.5,000 தேவைப்படுகிறது.

544
00:32:05,120 --> 00:32:08,760
அதை வட்டியாகக் கருதி வாருங்கள்
உடனே பணத்துடன் இங்கே.

545
00:32:08,880 --> 00:32:12,160
வணக்கம், மகனே!

546
00:32:12,880 --> 00:32:15,560
அவர் ஏன் தூக்கிலிட்டார்?

547
00:32:17,160 --> 00:32:20,760
நீங்கள் முயற்சிக்கும் எண்
அடைய அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

548
00:32:20,880 --> 00:32:23,400
அவர் ஏன் தனது போனை அணைத்தார்?

549
00:32:23,520 --> 00:32:25,800
அவன் என்னை அடிப்பானா?

550
00:32:25,920 --> 00:32:28,640
இல்லை!

551
00:33:53,320 --> 00:33:57,200
நீங்கள் கொஞ்சம் கறி செய்திருக்கலாம்
சில கத்திரிக்காய்.

552
00:33:57,320 --> 00:33:59,560
நான் அந்த மளிகைக் கடைக்காரரிடம் திரும்பிச் சென்றால்
நீ சொன்ன பிறகு...

553
00:33:59,680 --> 00:34:01,240
...என்னை கிழித்திருப்பார்
துண்டு துண்டாக.

554
00:34:01,360 --> 00:34:04,040
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
சிறிது உப்பு சேர்த்து சாப்பிடவும்.

555
00:34:05,960 --> 00:34:09,680
ஆஹா! கூழுடன் ஒப்பிடும்போது
என் மனைவி செய்கிறாள்.....

556
00:34:09,800 --> 00:34:12,719
அது என்ன? பரோட்டா? குண்டு?
பக்கெட் பெரியாணி?

557
00:34:12,840 --> 00:34:17,199
KFC? துரித உணவு உண்மையான உணவு அல்ல.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

558
00:34:17,320 --> 00:34:19,239
ரசாயனங்கள் கலக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

559
00:34:19,360 --> 00:34:22,560
நாம் தொடர்ந்து சாப்பிட்டு வந்தால்,
நாங்கள் அஜீரணத்தால் இறந்துவிடுவோம்.

560
00:34:22,680 --> 00:34:24,680
அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
முடிக்கவும்.

561
00:34:26,120 --> 00:34:28,280
இல்லையா?

562
00:34:29,320 --> 00:34:32,120
என்ன? இல்லையா?

563
00:34:35,040 --> 00:34:37,840
தம்பி, செய்யாத பையன்
நேற்று போன் பண்ணு...

564
00:34:37,960 --> 00:34:40,640
...உன்னை திரும்ப அழைத்தேன்.
மிஸ்டு கால் இருக்கிறது.

565
00:34:41,640 --> 00:34:43,160
ஸ்பீக்கரில் போடு.

566
00:34:43,280 --> 00:34:44,960
தொடருங்கள்.

567
00:34:45,800 --> 00:34:47,480
வணக்கம்!

568
00:34:47,600 --> 00:34:49,520
வணக்கம்.
- ஆம், அது யார்?

569
00:34:49,640 --> 00:34:51,920
இவர் சாமி அய்யாவின் பேரன்,
சந்திரன் பேசுகிறார்.

570
00:34:52,040 --> 00:34:54,040
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்று தாத்தா விரும்பினார்.
-ஓ, அப்படியா?

571
00:34:54,160 --> 00:34:55,680
அவனை போன் பண்ணு மகனே.

572
00:34:55,800 --> 00:34:58,480
தாத்தா தூங்குகிறார்.
- பிறகு அவரை எழுப்புங்கள்.

573
00:34:58,600 --> 00:35:01,840
அவர் மருந்துகளை எடுத்துக் கொண்டார்
மற்றும் தூங்க சென்றுள்ளார்.

574
00:35:01,960 --> 00:35:04,640
அதனால் உங்களை அழைக்கச் சொன்னார்.
- அது எதைப் பற்றியது என்று அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?

575
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேசுகிறேன் என்றார்.

576
00:35:07,120 --> 00:35:09,680
அதனால் என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்பினார்.
அவர் என்னிடம் பேசியதாகச் சொன்னாரா?

577
00:35:09,800 --> 00:35:12,560
அவர் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாரா?
- ஆம், அவர் செய்தார்.

578
00:35:12,680 --> 00:35:16,560
நேற்று கூட என்னை அழைத்தார்
கல்யாணத்தைப் பற்றிச் சொல்ல.

579
00:35:16,680 --> 00:35:20,560
சரி. அவரை ஏன் போடக்கூடாது
அவர் எழுந்ததும் தொலைபேசியில்?

580
00:35:21,000 --> 00:35:22,680
அவன் தான் எடுத்தான் என்று சொன்னேன்
மருந்துகள் மற்றும் தூங்குகிறது.

581
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
புரியவில்லையா?
- நான் காலையில் வரலாமா?

582
00:35:25,560 --> 00:35:27,600
...அதை ஒப்படைக்கவா?
- ஒரு நிமிடம்.

583
00:35:27,719 --> 00:35:30,000
நான் அவரிடம் என்ன சொல்வது, அப்பா?

584
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
நீங்கள் ஆவணங்களைக் கேட்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?
- எனக்கு அது ஏன் தேவை?

585
00:35:32,640 --> 00:35:35,080
ஒரு நிமிடம்.
அப்பா, அவருக்கு எந்த ஆவணமும் வேண்டாம்.

586
00:35:35,199 --> 00:35:37,280
ஒப்படைக்கலாம் என்கிறார்
காலையில்.

587
00:35:37,400 --> 00:35:39,480
மகனே, எப்போது உன் தாத்தா
சுறுசுறுப்பாக இருந்தது,...

588
00:35:39,600 --> 00:35:42,440
...அவர் தனது நேரத்தைப் பிரித்துக் கொண்டார்
வீட்டிற்கும் கோவிலுக்கும் இடையில்.

589
00:35:42,560 --> 00:35:44,800
அவர் நல்ல உறவில் இருந்தார்
கோவில் பொருளாளருடன்.

590
00:35:44,920 --> 00:35:46,680
அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்திருக்க வேண்டும்.

591
00:35:46,800 --> 00:35:49,520
அவர்கள் தங்கம், வைரம்,
மற்றும் பிற விலைமதிப்பற்ற கற்கள்.

592
00:35:49,640 --> 00:35:52,040
அதை எங்களிடம் ஒப்படைக்கச் சொல்லுங்கள்.
- அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.

593
00:35:52,320 --> 00:35:55,719
சரி, இன்றிரவு அதைக் கைவிட முடியுமா?
- இல்லை மகனே.

594
00:35:55,840 --> 00:35:57,360
நான் அங்கே வரேன்
நாளை காலை, மகனே.

595
00:35:57,480 --> 00:35:59,760
தாத்தாவுக்குத் தெரிவிக்கவும்.
- நல்லது. நாளை காலை வாருங்கள்.

596
00:35:59,880 --> 00:36:02,640
தயவு செய்து யாருக்கும் தெரிவிக்க வேண்டாம் மகனே.
- ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

597
00:36:02,960 --> 00:36:05,440
நான் அப்புறம் துண்டிப்பேன்.
- சரி, சரி.

598
00:36:05,560 --> 00:36:08,320
அவர் ஏன் விரும்புகிறார்
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதா?

599
00:36:08,440 --> 00:36:10,080
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்க முடியும்?

600
00:36:10,199 --> 00:36:12,719
இது காற்றைப் பிடிக்காது
மற்றும் அவர்களின் மூக்கை குத்தவா?

601
00:36:12,840 --> 00:36:14,280
அதனால் தான்.

602
00:36:14,400 --> 00:36:17,160
அப்பா, இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் கிளவுட் ஒன்பதில் இருக்கிறோம் என்று?

603
00:36:17,280 --> 00:36:18,920
ஹாலில் இருக்கிறார்.

604
00:36:19,040 --> 00:36:22,760
அவன், அவன், யார்,
இறைவன் அவர்களை எல்லாம் அறிவான்...

605
00:36:26,080 --> 00:36:28,719
அப்பா, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
-அவர் பூசாரிதானா என்று பாருங்கள்.

606
00:36:28,840 --> 00:36:30,600
பொருட்களை அழிக்காதே
உங்கள் மிகை நடிப்புடன்.

607
00:36:30,719 --> 00:36:33,520
நான் மாட்டேன். அவர் முக்கியமானவர்.
நீங்கள் அவரை கையாளுங்கள்.

608
00:36:33,840 --> 00:36:36,320
நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

609
00:36:38,120 --> 00:36:39,640
வணக்கம்!
-வணக்கம்!

610
00:36:39,760 --> 00:36:41,600
சாமி அய்யா இங்கே இருக்கிறாரா?

611
00:36:42,160 --> 00:36:44,080
இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?
- நீங்கள் யார்?

612
00:36:44,199 --> 00:36:46,160
நான் அவன் நண்பன்.

613
00:36:46,280 --> 00:36:49,600
நான் நேற்று அழைத்தேன்.
நீ சந்திரன் இல்லையா?

614
00:36:49,719 --> 00:36:55,400
ஓ, நீதான் சொன்னாய்
நீங்கள் வந்து ஒப்படைப்பீர்களா? சரி!

615
00:36:55,520 --> 00:37:00,280
ஆனால் ஏன் கொண்டு வந்தீர்கள்
வெறும் நோட்டுப் புத்தகமா?

616
00:37:00,400 --> 00:37:02,239
காரில் காத்திருக்கிறார்கள்.

617
00:37:02,360 --> 00:37:05,400
அவர்கள்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

618
00:37:06,560 --> 00:37:10,080
சாமி அய்யாவுக்கு வேற வீடு இருக்கு.

619
00:37:10,520 --> 00:37:15,480
பெரிய ஒன்றா?
-அவருக்கு வேறொரு குடும்பம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

620
00:37:16,120 --> 00:37:18,320
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

621
00:37:21,199 --> 00:37:23,640
அவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள்.

622
00:37:23,760 --> 00:37:26,560
அவரது மகள் மற்றும் மருமகன்
விபத்தில் இறந்தார்.

623
00:37:26,680 --> 00:37:29,040
அவரது மனைவி கவனித்து வருகிறார்
அவர்களின் பேத்தியின்.

624
00:37:29,160 --> 00:37:31,920
நான் அவர்களை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளேன்.

625
00:37:32,040 --> 00:37:33,560
முயற்சிக்கிறீர்களா
சொல்லி நம்மை ஏமாற்ற...

626
00:37:33,680 --> 00:37:35,239
...என் தாத்தாவுக்கு இன்னொரு குடும்பம் இருக்கிறது
அவர் கோமாவில் இருப்பதால்?

627
00:37:35,360 --> 00:37:37,239
என்ன? அவர் கோமாவில் இருக்கிறாரா?

628
00:37:37,360 --> 00:37:42,120
நேற்று கூட,
அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் ஓய்வில் இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.

629
00:37:42,239 --> 00:37:47,400
ஆம், அதனால்தான் அவர் கோமாவில் இருக்கிறார்.
- உங்கள் கதையை நாங்கள் எப்படி நம்புவது?

630
00:37:47,520 --> 00:37:51,280
ஆல்பத்தை கொண்டு வந்துள்ளேன்
உங்கள் கேள்விகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

631
00:37:51,560 --> 00:37:53,160
பாருங்கள்.

632
00:37:59,239 --> 00:38:02,360
அப்பா, பார்.
வெளிநாட்டு சுற்றுலா சென்றுள்ளார்.

633
00:38:06,080 --> 00:38:08,440
கடவுளே!
இது எந்த இடம்?

634
00:38:08,560 --> 00:38:11,320
அவர் ஒரு நேரத்தில் செல்ஃபி எடுத்துள்ளார்
அது ஒரு விஷயம் கூட இல்லாத போது.

635
00:38:15,280 --> 00:38:17,719
இந்த முதியவர்!
-அப்பா!

636
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
இங்கே.

637
00:38:20,920 --> 00:38:24,320
இப்போது எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?
நான் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

638
00:38:25,760 --> 00:38:28,239
அவர் உங்கள் தாத்தாவின் நண்பர் அல்ல.
ஆனால் ஒரு தீப்பெட்டி.

639
00:38:28,360 --> 00:38:32,840
அவர் என் அம்மாவை கூட அழைத்துச் செல்லவில்லை
சந்தைக்கு.

640
00:38:32,960 --> 00:38:36,640
ஆனால் அவர் எடுக்கப்பட்டார்
இந்த பெண் விமானத்தில்.

641
00:38:36,760 --> 00:38:41,800
கேளுங்கள், இந்த மனிதன் இறந்தால்,
அவரது இறுதிச் சடங்குகளை நான் செய்ய மாட்டேன்.

642
00:38:41,920 --> 00:38:43,360
நான் மாட்டேன்!

643
00:38:43,480 --> 00:38:45,280
என் அம்மா இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
இதைப் பற்றி அறிந்த பிறகு.

644
00:38:45,400 --> 00:38:47,000
அப்பா, வாயை மூடு.

645
00:38:47,120 --> 00:38:49,719
நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்
பழைய திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்கள்.

646
00:38:49,840 --> 00:38:52,080
யாருக்கு கொடுப்பார்
அவற்றின் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் பாதுகாப்பிற்காகவா?

647
00:38:52,520 --> 00:38:54,640
சரி. தாத்தா போன பிறகு
கோமா நிலைக்கு,...

648
00:38:54,760 --> 00:38:58,800
...வீடு முழுவதும் தேடினோம்
இணை ஆவணங்களுக்கு.

649
00:38:58,920 --> 00:39:00,640
நாம் அவர்களை கண்டுபிடித்தோமா?
-இல்லை.

650
00:39:00,760 --> 00:39:04,400
அதையெல்லாம் அவளிடம் கொடுத்திருப்பான்.
இப்போது கிடைத்ததா?

651
00:39:04,520 --> 00:39:08,880
இன்னும், அவர் மறந்துவிட்டார்
அவரது மனைவியின் மகன் மற்றும் பேரக்குழந்தைகள்.

652
00:39:09,000 --> 00:39:10,920
மறந்துவிடு அப்பா.
-மற்றும்?

653
00:39:11,040 --> 00:39:14,640
அவர்கள் மீது அக்கறை காட்டுவது போல் செயல்படுவோம்
அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன்.

654
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
நம்மால் எப்படி முடியும்?
- நாங்கள் பிடிப்போம் ...

655
00:39:16,600 --> 00:39:18,719
...அந்த ஆவணங்களின்
அவர்களை வெளியே அனுப்புங்கள்.

656
00:39:21,040 --> 00:39:24,320
வீட்டில் எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள்
இது பற்றி.

657
00:39:24,480 --> 00:39:27,520
நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.
- நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

658
00:39:27,680 --> 00:39:31,320
சரி, அப்பா. இப்போது போ.
கோவில்களுக்கு செல்வதாக பொய் சொன்னார்.

659
00:39:31,520 --> 00:39:33,520
நேற்று அவர் அழைத்தபோது,
நான் கேட்டேன் அவன் தாத்தா...

660
00:39:33,640 --> 00:39:36,120
...எல்லாவற்றையும் அவனிடம் சொல்லிவிட்டான்.
செய்ததாகச் சொன்னார்.

661
00:39:36,239 --> 00:39:42,080
ஆனால் இப்போது புரிகிறது சாமி அய்யா
அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

662
00:39:43,040 --> 00:39:46,680
அவர்கள் போல் தெரிகிறது
பண ஆசை கொண்ட குழு.

663
00:39:46,800 --> 00:39:49,840
அவர்களிடம் சொல்லாதே
இப்போதைக்கு உங்கள் பின்னணி பற்றி.

664
00:39:49,960 --> 00:39:53,440
மேலும் ஒரு விஷயம்.
வலுவாக இருங்கள்.

665
00:39:54,000 --> 00:39:57,880
சாமி அய்யா கோமாவில் இருக்கிறார்.
-என்ன?! கோமாவில்?

666
00:40:12,600 --> 00:40:16,040
வருக, பாட்டி.
-அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

667
00:40:16,160 --> 00:40:18,880
ஆனால் இப்போது சொல்கிறீர்கள்
அவர் கோமாவில் இருக்கிறார்.

668
00:40:19,000 --> 00:40:21,120
விஷயம் என்னவென்றால்.....

669
00:40:24,880 --> 00:40:29,440
சரியான குடும்பம்!
உள்ளே வா.

670
00:40:29,640 --> 00:40:33,800
உள்ளே வா பாட்டி. வரவேற்கிறோம்.
- வா, உள்ளே போகலாம்.

671
00:40:35,800 --> 00:40:37,560
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.

672
00:40:37,680 --> 00:40:39,560
என்பது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்
அவள் உன் அசல் பாட்டி.

673
00:40:39,680 --> 00:40:41,800
அவளை உங்கள் மாமியார் போல நடத்துங்கள்.
அவளுடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெற முயற்சி செய்யுங்கள்.

674
00:40:41,920 --> 00:40:46,840
ஓ, என் அன்பே!
- அவள் பாட்டி.

675
00:40:48,040 --> 00:40:50,280
தாத்தா!
- அன்பே!

676
00:40:51,080 --> 00:40:55,440
நீங்கள் ஏன் கோமா நிலைக்குச் சென்றீர்கள்?

677
00:40:55,880 --> 00:40:58,160
அவர் எப்போதாவது இருப்பாரா
சுயநினைவு திரும்ப?

678
00:40:58,280 --> 00:41:02,160
அவர் கோமா நிலைக்கு சென்றுவிட்டார் அம்மா.
கோவாவிற்கு அல்ல.

679
00:41:02,800 --> 00:41:05,120
நாங்கள் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறோம்
அவரது உடல்நிலை பற்றி.

680
00:41:05,239 --> 00:41:09,160
அழாதே.
- என்ன நடந்தது?

681
00:41:09,280 --> 00:41:11,239
உங்கள் பாட்டிக்கு ஆறுதல் சொல்லுங்கள்.

682
00:41:11,360 --> 00:41:13,840
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
பத்து நாட்களுக்கு முன்பு.

683
00:41:13,960 --> 00:41:16,840
அவரை மருத்துவமனையில் சேர்த்தோம்
மற்றும் அவரை காப்பாற்றினார்.

684
00:41:16,960 --> 00:41:20,760
அவர் நன்றாக இருந்தார், அவர் செய்து கொண்டிருந்தார்
அவரது வழக்கமான நடவடிக்கைகள்.

685
00:41:20,880 --> 00:41:23,000
ஆனால் நேற்று முன்தினம்,...

686
00:41:23,120 --> 00:41:25,400
...அவன் தன் இதயத்தைப் பிடித்துக் கொண்டான்
மேலும் படிக்கட்டுகளில் ஏறும் போது விழுந்தது.

687
00:41:25,520 --> 00:41:28,840
என்ன செய்வது என்று தெரியாமல்,
நாங்கள் மருத்துவரை அழைத்தோம்.

688
00:41:28,960 --> 00:41:30,600
அவர், “உன் தாத்தா
கோமா நிலைக்கு சென்றுவிட்டார்...

689
00:41:30,719 --> 00:41:32,840
... மேலும் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
அதிகம் உதவாது.

690
00:41:32,960 --> 00:41:37,560
சொட்டுகளுடன் தொடரவும்.
எதுவும் நம் கையில் இல்லை” என்றார்.

691
00:41:38,120 --> 00:41:42,360
பாட்டி, நான் என் பாட்டியைப் பார்த்ததில்லை.

692
00:41:42,560 --> 00:41:46,560
ஆனால் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.

693
00:41:48,960 --> 00:41:50,480
அம்மா, வீட்டுக்கு வந்துவிட்டாள்
முதல் முறையாக.

694
00:41:50,600 --> 00:41:53,520
விருந்து தயார்.
போ, சமைக்க ஆரம்பி.

695
00:41:53,640 --> 00:41:56,840
பணமா?
- சேவாலா இங்கே என்ன செய்கிறாள்?

696
00:41:57,160 --> 00:42:01,320
உங்கள் கன்னங்களில் என்ன தவறு?
- தயவு செய்து தம்பி.

697
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
கடன் கேட்டேன்
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

698
00:42:04,040 --> 00:42:05,760
ஆனால் எனக்கு பின்னர் ஒன்று தேவைப்படவில்லை
எனக்கு பணமும் கிடைக்கவில்லை.

699
00:42:05,880 --> 00:42:08,520
சரி.
- அவர்கள் திடீரென்று என்னை அழைத்தார்கள்.

700
00:42:08,880 --> 00:42:12,760
ஒதுக்கி வைத்துள்ளனர் என்றார்கள்
நான் கேட்ட பணம்.

701
00:42:12,880 --> 00:42:14,320
அசல் தொகை
அவர்களின் அலமாரிக்குள் உள்ளது.

702
00:42:14,440 --> 00:42:17,320
நான் செலுத்த வேண்டும்
ஆறு மாதங்களுக்கு வட்டி.

703
00:42:17,440 --> 00:42:19,239
எப்போது வட்டி கேட்கிறார்கள்
அசல் தொகை அவர்களிடம் உள்ளதா?

704
00:42:19,360 --> 00:42:21,239
ஆமாம் தம்பி.
நீங்கள் கடன் வாங்க வரவில்லையா?

705
00:42:21,360 --> 00:42:24,120
ஆம்.
- போ.

706
00:42:24,239 --> 00:42:28,000
செல்லுங்கள்.
- அப்பா, உங்களுக்கு உண்மையில் கடன் வேண்டுமா?

707
00:42:28,120 --> 00:42:31,800
நாங்கள் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறோம்
அவரை விட அந்தஸ்து.

708
00:42:32,199 --> 00:42:35,719
வணக்கம், தந்திரம் தாங்கியவர்.
வீடு எப்படி இருக்கிறது?

709
00:42:35,840 --> 00:42:37,520
மற்றபடி விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

710
00:42:37,640 --> 00:42:40,160
இது என்ன அப்பா? அவர் கேட்கிறார்
தாத்தாவிற்கு பதிலாக வீட்டைப் பற்றி.

711
00:42:40,280 --> 00:42:41,719
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

712
00:42:41,840 --> 00:42:45,199
தம்பி, எங்களுக்கு அவசரமாக ஒரு லட்சம் ரூபாய் வேண்டும்.
-உனக்காக?

713
00:42:45,320 --> 00:42:48,239
நாம் எவ்வளவு பணக்காரர்களாக இருந்தாலும்,
எங்களிடம் சில நேரங்களில் பணம் இல்லாமல் போகும்.

714
00:42:48,360 --> 00:42:50,480
எங்களுக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய் வேண்டும்
ஒரு சிறிய செலவுக்காக.

715
00:42:50,600 --> 00:42:52,680
பிறகு ஏன் வெறும் 1 லட்சம்?
2 லட்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

716
00:42:52,800 --> 00:42:55,600
எங்களுக்கு 2 லட்சம் ரூபாய் தேவையில்லை.
- நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்.

717
00:42:55,719 --> 00:42:57,800
என்ன?
-சிறு செலவு, அதற்கு ரூ.1 லட்சம்.

718
00:42:57,920 --> 00:43:00,800
மற்றும் 1 லட்சம் ரூபாய்
எங்கள் வீட்டில் சில ஒட்டுவேலைகளுக்கு.

719
00:43:02,400 --> 00:43:04,840
எங்கள் வீடு?
- இது கலாச்சாரம்.

720
00:43:04,960 --> 00:43:08,360
எங்களுக்கான ஆவணத்தை தயார் செய்யுங்கள்
வீடு மற்றும் 2 லட்சம் ரூபாய் பணம் கொண்டு வாருங்கள்.

721
00:43:08,920 --> 00:43:11,760
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பெறலாம்
இந்த வீட்டை அடமானம் வைத்து.

722
00:43:11,880 --> 00:43:16,080
வீட்டின் முகவரி 25, மேலவீதி.
- சரி, தம்பி.

723
00:43:16,199 --> 00:43:18,960
நான் சரியா?

724
00:44:14,800 --> 00:44:16,640
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
-ஆம்.

725
00:44:16,760 --> 00:44:20,680
இந்த விருந்து தேவையா
உங்கள் தாத்தா எப்போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்?

726
00:44:21,560 --> 00:44:26,440
அவர் இந்த மீனை நேசிக்கிறார்!

727
00:44:27,040 --> 00:44:29,520
நிச்சயமாக, நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

728
00:44:29,640 --> 00:44:31,960
அம்மா, பாட்டிக்கு இன்னொரு முட்டை பரிமாறவும்.

729
00:44:32,080 --> 00:44:33,840
இது போதும் அவளுக்கு.
அவள் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டாள்.

730
00:44:33,960 --> 00:44:37,040
நண்டை ஏன் ஒதுக்கி வைத்தாய்?
- அதை எப்படி சாப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

731
00:44:37,160 --> 00:44:38,840
உண்மையில்?

732
00:44:38,960 --> 00:44:41,920
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்.
நடுவில் உடைத்து...

733
00:44:42,040 --> 00:44:47,080
...உங்கள் கட்டைவிரலால் கிழித்து,
சதையை வெளியே எடுக்க,...

734
00:44:47,199 --> 00:44:49,600
... இப்போது சாப்பிடு.

735
00:44:57,080 --> 00:44:58,840
அம்மா!
-என்ன?

736
00:44:58,960 --> 00:45:01,239
இதை ஏன் அவளிடம் கொடுத்தாய்
மதியம்?

737
00:45:01,360 --> 00:45:07,080
காரமான உணவுகளுடன் விருந்துக்குப் பிறகு,
இது அவளுடைய இனிப்பு.

738
00:45:07,199 --> 00:45:09,600
சரி.

739
00:45:09,719 --> 00:45:13,760
பாட்டி, நல்லா சாப்பிட்டியா?
- நான் நன்றாக சாப்பிட்டேன்.

740
00:45:13,960 --> 00:45:16,120
நீங்கள் இருவரும் மதிய உணவு சாப்பிடவில்லை.
போய் சாப்பிடு.

741
00:45:16,239 --> 00:45:20,000
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா?
சிறிது நேரம் கழித்துப் பார்ப்போம்.

742
00:45:20,120 --> 00:45:24,199
தாத்தா கொடுத்தாரா
ஏதேனும் ஆவணங்கள்?

743
00:45:24,320 --> 00:45:27,120
அவர்களை அழைத்து வந்தீர்களா
அல்லது நீங்கள் அவர்களை வீட்டில் விட்டுவிட்டீர்களா?

744
00:45:27,239 --> 00:45:30,760
ஆவணங்கள்? என்ன ஆவணங்கள்?

745
00:45:30,880 --> 00:45:34,080
நான் அந்த இணை ஆவணங்களைக் கூறினேன்
அவருக்கு கிடைத்திருக்கும்...

746
00:45:34,199 --> 00:45:35,960
... கடன் கொடுப்பதற்கு முன்.

747
00:45:36,080 --> 00:45:39,600
அவர் உண்மையில் தனது பணத்தை கடன் கொடுத்தாரா?
- அவளுக்குத் தெரியாதா?

748
00:45:39,719 --> 00:45:43,320
மறந்துவிடு. குறைந்தபட்சம் அவர் செய்தாரா?
ஒரு சாவி அல்லது ஏதாவது கொடுக்கவா?

749
00:45:43,440 --> 00:45:46,440
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா
சூட்கேஸ் சாவிக்கு?

750
00:45:46,560 --> 00:45:51,000
வங்கி லாக்கர் சாவி, எங்கே ஒன்று
நகைகள் மற்றும் ஆவணங்களை வைத்துள்ளார்.

751
00:45:51,120 --> 00:45:54,080
நான் அந்த சாவியை சொன்னேன்.
- இல்லை, அன்பே.

752
00:45:54,199 --> 00:45:58,080
சரி, அவர் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.
குறைந்த பட்சம் உயில் எழுதியிருக்கிறாரா?

753
00:45:59,000 --> 00:46:01,160
இல்லை, அன்பே.

754
00:46:03,280 --> 00:46:06,360
நீங்கள் நிறைய சூட்கேஸ்களைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.
என்ன கொண்டு வந்தாய்?

755
00:46:06,480 --> 00:46:10,560
பழைய ஆடைகள்தான்.
-சரி!

756
00:46:11,400 --> 00:46:14,600
எனவே, நீங்கள் இருவரும்
வெறுங்கையுடன் வந்துள்ளனர்.

757
00:46:14,760 --> 00:46:17,320
நாங்கள் இப்போது உங்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

758
00:46:19,960 --> 00:46:21,920
இதற்கு மேல், உங்களுக்கு இனிப்பு வேண்டும்.
-பாட்டி!

759
00:46:22,040 --> 00:46:25,880
செங்கமலம்! மகனே, என்ன நடந்தது?
- அப்பா, அவர்களிடம் எதுவும் இல்லை.

760
00:46:26,000 --> 00:46:27,880
எனக்கு தெரியும்!

761
00:46:28,000 --> 00:46:31,320
என் அப்பா இங்கே படுத்திருக்கிறார்
அவள் என்ன செய்தாள்.

762
00:46:31,440 --> 00:46:34,760
இப்போது நீ அவளுடைய வலையில் விழுகிறாய்.
- வணக்கம், கொஞ்சம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.

763
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
நீங்கள் பிறந்தீர்கள்
அத்தகைய குடும்பத்தில்.

764
00:46:36,760 --> 00:46:39,199
ஆனாலும் மரியாதையை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

765
00:46:39,320 --> 00:46:41,640
நீங்கள் ஒரு சூடாக எடுத்து பயன்படுத்தப்படும் ஹீட்டர்
இன்று காலை மழை...

766
00:46:41,760 --> 00:46:45,120
... கடனில் வாங்கப்பட்டது.
என் இதயம் வலிக்கிறது.

767
00:46:45,239 --> 00:46:48,320
நான் என்ன செய்வேன்
கடன் சுறா இங்கே எப்போது வரும்?

768
00:46:48,440 --> 00:46:50,719
என்னால் தலையையும் வாலும் செய்ய முடியாது
இதிலிருந்து.

769
00:46:50,920 --> 00:46:53,960
ஒரு நிமிடம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
-அது என்ன?

770
00:46:54,080 --> 00:46:56,360
உங்களுக்கு ஆவணங்கள் வேண்டும், இல்லையா?
-ஆம்.

771
00:46:56,480 --> 00:46:58,719
எனக்கு ஒரு நாள் கொடுங்கள்.
-எதற்காக?

772
00:46:59,199 --> 00:47:04,160
நான் துணையுடன் பாடினால்
எங்கள் திருமண நாளில்...

773
00:47:04,280 --> 00:47:06,360
... அவன் சொல்வதைக் கேட்பான்.
-என்ன?

774
00:47:06,480 --> 00:47:10,199
நாளை எங்கள் திருமண நாள்.
நான் பாடினால்...

775
00:47:10,320 --> 00:47:12,360
... அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன
அவர் எழுந்திருக்கலாம் என்று.

776
00:47:12,480 --> 00:47:15,400
பிறகு அவரிடம் கேட்கலாம்
ஆவணங்கள் பற்றி.

777
00:47:15,520 --> 00:47:19,199
புரிகிறதா? அப்படித்தான்
அவள் என் அப்பாவை தன்னுடன் இணைத்துக் கொண்டாள்.

778
00:47:19,320 --> 00:47:21,640
கதைகளை சுழற்றுவதை நிறுத்துங்கள்.
இப்போது இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

779
00:47:21,760 --> 00:47:23,360
இங்கே வா.
-என்ன?

780
00:47:23,480 --> 00:47:26,680
ஒரு நாள் காத்திருக்க முடியாதா?
- சரி, நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.

781
00:47:26,800 --> 00:47:28,840
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
துணைக்கருவிகளுக்கு.

782
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு நாள்தான்.

783
00:47:31,080 --> 00:47:33,440
ஒரு நாளா? உனக்கு தெரியுமா
இங்கு வாழ்ந்தவர் யார்?

784
00:47:33,560 --> 00:47:35,640
உங்கள் பாட்டி, என் அம்மா.

785
00:47:35,760 --> 00:47:40,600
அவள் ஒரு தேவதை.
இவர்களை இங்கு இருக்க விடமாட்டேன்.

786
00:47:40,719 --> 00:47:42,400
அவர்களை குடோனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

787
00:47:42,520 --> 00:47:46,280
கங்கை, யமுனை, கோதாவரி,
அவர்களின் ஆடைகளை வெளியே எறியுங்கள்.

788
00:47:46,400 --> 00:47:49,120
அவர்கள் இங்கு தங்க முடியாது.
அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

789
00:48:02,080 --> 00:48:04,160
கவனமாக. உள்ளே போ.

790
00:48:16,160 --> 00:48:17,840
கடவுளே!

791
00:48:18,719 --> 00:48:21,920
நாம் ஏன் வேண்டும்
இங்கேயே இருக்கா பாட்டி?

792
00:48:22,040 --> 00:48:23,800
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

793
00:48:23,920 --> 00:48:26,960
ஒன்று நாம் நமது ஊருக்குத் திரும்புவோம்
அல்லது ஹோட்டலில் தங்குவோம்.

794
00:48:27,080 --> 00:48:31,080
எந்த ஹோட்டல் சொல்லு. நான் முன்பதிவு செய்கிறேன்.
-இல்லை, தயவுசெய்து. அது பலிக்காது.

795
00:48:31,480 --> 00:48:35,840
என்னால் அவரை தனியாக விட்டுவிட முடியாது
அவன் இப்படி இருக்கும் போது.

796
00:48:36,160 --> 00:48:37,560
இன்னும் ஒரு நாள்.

797
00:48:37,680 --> 00:48:41,160
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கலாம்
மற்றும் நாளை வாருங்கள்.

798
00:48:41,320 --> 00:48:43,840
நீங்கள் அவரை விடமாட்டீர்கள்,
ஆனால் நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிட விரும்புகிறாய்.

799
00:48:43,960 --> 00:48:46,080
நான் திரும்பி இருப்பேன்.

800
00:49:02,199 --> 00:49:05,440
இது எல்லாம் போலி நகைகள்.

801
00:49:05,840 --> 00:49:08,760
மின்விசிறி இல்லாமல் தூங்க முடியாதா?

802
00:49:09,719 --> 00:49:13,120
எவ்வளவு தைரியம் அதை பயன்படுத்த
நான் எப்போது கடனில் வாங்கினேன்?

803
00:49:13,239 --> 00:49:15,880
விளக்கை அணைக்கவும்.
நான் மின் கட்டணம் செலுத்துகிறேன்.

804
00:49:16,000 --> 00:49:18,800
கடவுளே!
-மகனே!

805
00:49:27,920 --> 00:49:29,800
இதோ போ.

806
00:49:30,239 --> 00:49:33,040
வரவேற்கிறோம், மருத்துவர்!
இசைக்குழு இங்கே உள்ளது.

807
00:49:33,160 --> 00:49:35,080
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
- உங்கள் வருகைக்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம்.

808
00:49:35,199 --> 00:49:36,719
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
-அப்பா!

809
00:49:36,840 --> 00:49:39,320
பாட்டி என்ன பாட்டு பாடப் போகிறார்?
- நீங்கள் என்ன பாடல் கேட்கிறீர்கள்?

810
00:49:39,440 --> 00:49:42,920
கொத்தனார் பிடித்தவர் யார்?
மனைவியா அல்லது எஜமானியா?

811
00:49:43,040 --> 00:49:45,520
அவள் யார் இல்லையா?
- தயவுசெய்து வாருங்கள், டாக்டர்.

812
00:49:45,640 --> 00:49:48,560
அவள் என் தாத்தாவின் எஜமானி.
- நான் பார்க்கிறேன்.

813
00:49:49,200 --> 00:49:51,920
இது உண்மையில் அவளா?
வணக்கம், மேடம்.

814
00:49:53,760 --> 00:49:56,760
அவள் எப்போதும் இவ்வளவு அழகாக இருந்தாளா?

815
00:49:56,880 --> 00:49:59,600
எப்படி என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
அவள் அப்போது இருந்திருப்பாள்.

816
00:50:00,280 --> 00:50:02,680
டாக்டர்.
- நான் கற்பனை செய்வதில் பிஸியாக இருந்தேன்.

817
00:50:03,200 --> 00:50:05,560
அவளுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு
எஜமானியாக இருக்க வேண்டும்.

818
00:50:05,680 --> 00:50:07,840
அவனது நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
- அவள் பாட ஆரம்பித்தால்,...

819
00:50:07,960 --> 00:50:09,360
...உன் தாத்தா இருப்பார்
அவரது கால் விரல்களில் நடனமாடுகிறது.

820
00:50:09,480 --> 00:50:10,960
ஆமாம்?
- ஆமாம்!

821
00:50:11,080 --> 00:50:14,120
அப்போது அவளைப் பாடச் சொல்லுங்கள்.
- மேடம், நீங்கள் மேலே சென்று பாடலாம்.

822
00:50:14,240 --> 00:50:15,720
தொடருங்கள்.

823
00:50:15,840 --> 00:50:18,320
நலமா...

824
00:50:20,400 --> 00:50:22,960
நலமா...

825
00:50:25,400 --> 00:50:30,120
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா...

826
00:50:35,360 --> 00:50:39,920
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்...

827
00:50:40,400 --> 00:50:44,680
எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்...

828
00:50:45,280 --> 00:50:49,640
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்...

829
00:50:50,080 --> 00:50:54,160
எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்...

830
00:50:55,040 --> 00:50:59,480
காத்திருப்போம்
கஷ்டங்கள் தீரும் போது...

831
00:50:59,600 --> 00:51:03,880
சந்திப்போம்
காலம் மாறிய போது...

832
00:51:04,400 --> 00:51:07,000
தாத்தா!

833
00:51:08,840 --> 00:51:10,320
தாத்தா!

834
00:51:10,440 --> 00:51:12,680
என்ன நடந்தது தாத்தா?
- இப்போது என்ன நடந்தது?

835
00:51:12,800 --> 00:51:15,680
டாக்டர், தயவுசெய்து அவரை பரிசோதிக்கவும்.
-அதன் மீது.

836
00:51:18,960 --> 00:51:21,440
அப்பா!
- என்ன நடந்தது?

837
00:51:21,560 --> 00:51:24,960
அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.
-டாக்டர், அப்பா நலமா?

838
00:51:32,280 --> 00:51:34,480
அவர் காலமானார்.

839
00:51:38,160 --> 00:51:41,440
அவர்கள் உண்மையிலேயே கண்ணீர் வடிக்கிறார்களா?
அல்லது எல்லாம் ஒரு செயலா?

840
00:51:46,320 --> 00:51:49,200
அப்பா!
-ஏய், செயலை கைவிடு!

841
00:51:49,360 --> 00:51:52,040
நீங்கள் பாடாமல் இருந்திருந்தால்,
அவர் பிழைத்திருப்பார்.

842
00:51:52,160 --> 00:51:53,640
இப்போது, ​​நீ அழுகிறாயா?
நான் செய்வேன்.....

843
00:51:53,760 --> 00:51:55,520
கண்ணீரைப் பார்!
நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுங்கள்!

844
00:51:55,640 --> 00:51:59,360
மகனே, நீ ஏன் பேசுகிறாய்
இந்த கேவலமான பெண்ணுக்கு?

845
00:51:59,480 --> 00:52:02,000
நான் உங்கள் மூக்கை உடைப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

846
00:52:03,160 --> 00:52:05,720
யாராவது எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்
பணத்துடன்.

847
00:52:05,840 --> 00:52:08,080
அதுவரை அவரது மரணச் செய்தி
வெளியில் கசியக்கூடாது.

848
00:52:08,200 --> 00:52:11,120
எனவே அனைவரும் அழுவதை நிறுத்துங்கள்.
நான் சொன்னேன், அழாதே!

849
00:52:11,280 --> 00:52:13,560
நான் அழுவது போல் இருக்கிறதா?
-டாக்டர், ஊசி போட முடியுமா...

850
00:52:13,680 --> 00:52:17,080
...தடுக்கும் ஒன்று
வெளியே செல்வதால் துர்நாற்றம்?

851
00:52:17,200 --> 00:52:19,320
நிச்சயமாக, நான் கொண்டு வந்தேன்!
- தயவுசெய்து, மருத்துவர்.

852
00:52:19,440 --> 00:52:21,760
தாத்தா!

853
00:52:21,880 --> 00:52:23,880
அந்த சத்தம் எங்கே என்று கண்டுபிடியுங்கள்
இருந்து வருகிறது, செங்கமலம்.

854
00:52:24,000 --> 00:52:25,880
நீங்கள் மேலே செல்லலாம்
மற்றும் அவருக்கு ஊசி போடுங்கள்.

855
00:52:26,000 --> 00:52:28,040
தாத்தா!
- அவர் ஏன் கண் சிமிட்டுகிறார்?

856
00:52:33,080 --> 00:52:36,520
ஏய்! சங்கு ஊதுவதை நிறுத்து!
அதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?

857
00:52:36,640 --> 00:52:38,680
யாரோ இறந்துவிட்டார்கள், இல்லையா?
-அரசே!

858
00:52:38,800 --> 00:52:41,160
யார் சொன்னது?
-இங்கு வந்த இறுதி ஊர்வலம்.

859
00:52:41,480 --> 00:52:47,080
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிவிக்கிறோம்
எங்கும் மரணம் ஏற்பட்டால்.

860
00:52:47,200 --> 00:52:49,600
அவர்கள் ஒரு இறுதி ஊர்வலமாக இருந்தார்களா?
- ஆமாம்.

861
00:52:49,720 --> 00:52:52,080
சரி, ஊதாதே! கிளம்பு!

862
00:52:52,200 --> 00:52:53,680
அட, கடவுளே! நான் இப்போது என்ன செய்வது?

863
00:52:53,800 --> 00:52:56,880
அன்பே!

864
00:52:57,000 --> 00:52:59,440
சொல்லுங்கள், அன்பே பையன்.
-வணக்கம், மாமா.

865
00:53:00,040 --> 00:53:03,640
தாத்தா காலமானார். நாங்கள் ஏற்கனவே
திருமண தேதியை நிர்ணயம் செய்தார்.

866
00:53:03,760 --> 00:53:05,720
அம்மா வேண்டாம் என்றாள்
முதல் நிகழ்வு...

867
00:53:05,840 --> 00:53:07,840
...நீங்கள் கலந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு இறுதி சடங்காக இருக்க வேண்டும்.

868
00:53:07,960 --> 00:53:12,480
எல்லாவற்றையும் ஒருமுறை விவாதிப்போம்
16ம் நாள் சடங்குகள் முடிந்தன.

869
00:53:48,800 --> 00:53:51,440
என் தாய்க்கு துரோகம் செய்தான்.

870
00:53:51,560 --> 00:53:53,560
நான் வெட்கப்படுகிறேன்
அவரை என் தந்தை என்று அழைக்க.

871
00:53:53,680 --> 00:53:56,720
நான் தீபம் ஏற்ற மாட்டேன்
ஒரு எஜமானி இருந்த பையனின்.

872
00:53:56,840 --> 00:53:59,920
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
- நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?!

873
00:54:02,680 --> 00:54:05,840
நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்.
- நாங்கள் அதைச் செய்ய அனுமதிப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

874
00:54:06,000 --> 00:54:09,200
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
இந்த குடும்பத்தை பற்றி?

875
00:54:09,320 --> 00:54:11,240
நீங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றும் பரினிதா இங்கு தங்கியிருந்தனர்.

876
00:54:11,360 --> 00:54:14,040
அவள் அழைப்புக்குப் பிறகுதான்
நாங்கள் இங்கு வந்தோம் என்று.

877
00:54:18,640 --> 00:54:22,000
என்ன நடக்கிறது?
- ஏய், நீ யார்?

878
00:54:22,120 --> 00:54:23,960
எவ்வளவு தைரியம் இருக்கீங்க
என் அம்மா நிற்கும் போது!

879
00:54:24,080 --> 00:54:26,240
எழுந்திரு.
அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.

880
00:54:26,360 --> 00:54:29,240
என் அம்மாவை விரட்ட நீ யார்?
நீ உட்காரு அம்மா.

881
00:54:29,360 --> 00:54:30,920
எவ்வளவு தைரியமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
சொந்த வீட்டிலிருந்து எங்களை துரத்தவா?

882
00:54:31,040 --> 00:54:33,320
நான் உன்னை கட்டி வைக்கிறேன் தோழர்களே
ஒவ்வொரு தூணிலும்.

883
00:54:33,440 --> 00:54:35,520
செய் மகனே.
- நீங்கள் யார்?

884
00:54:35,640 --> 00:54:37,080
நாம் யார்?

885
00:54:37,200 --> 00:54:40,960
ருத்ரமா தேவி, என் அம்மா,
அசல் மனைவி.

886
00:54:41,080 --> 00:54:45,840
இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர்
அவருக்கு முன் முருகன் கோவில்.

887
00:54:49,880 --> 00:54:52,520
இருங்க தம்பி.
ஏய், நீ! உன் அப்பாவா?

888
00:54:52,640 --> 00:54:57,240
நகர்த்தவும். ஏய், என்ன?
எங்களிடம் அதைச் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

889
00:54:57,360 --> 00:55:00,440
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்கள் பிறப்பு அவமானகரமானது.

890
00:55:00,560 --> 00:55:02,040
அது ஒரு தவறு.

891
00:55:02,160 --> 00:55:03,600
நீங்கள் எங்களை அழைக்க எவ்வளவு தைரியம்
முறைகேடான குழந்தைகளா?

892
00:55:03,720 --> 00:55:05,720
நீங்கள் முறைகேடான மகன்.

893
00:55:05,840 --> 00:55:08,320
ஏய், நீ.
என்று சொல்வதற்கு உங்களின் நரம்புத் தளர்ச்சி.

894
00:55:08,440 --> 00:55:11,480
நான் என் அம்மாவை கடவுளைப் போல மதிக்கிறேன்.
அவளை எப்படி குறை கூற முடியும்?

895
00:55:11,600 --> 00:55:14,240
உன் வாயை வெட்டுவேன்.
- ஆம், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

896
00:55:14,360 --> 00:55:15,920
அம்மா, நாங்கள் கேட்டோம்
நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னதற்கு.

897
00:55:16,040 --> 00:55:17,640
இப்போது நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

898
00:55:17,760 --> 00:55:20,840
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் இருக்க மாட்டீர்கள்
இந்த வீட்டில் நீண்டது.

899
00:55:20,960 --> 00:55:22,360
அண்ணே, அவனை அழைத்துச் செல்வோம்
எங்கள் வீட்டிற்கு.

900
00:55:22,480 --> 00:55:24,440
என்ன? நீங்கள் யார்
அவரை அழைத்துச் செல்வதா?

901
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
என் அப்பா கண்டிப்பாக இருப்பார்
இறப்பதற்கு முன் உயில் எழுதினார்.

902
00:55:26,800 --> 00:55:28,400
முதலில், அதைப் படியுங்கள்.

903
00:55:28,520 --> 00:55:30,120
அதன்பிறகு யார் முறையானவர்கள் என்று தெரிந்துவிடும்
மற்றும் யார் இல்லை.

904
00:55:30,240 --> 00:55:32,760
ஆம், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். வழக்கறிஞரிடம் கேளுங்கள்
அவரது விருப்பத்தை இங்கே கொண்டு வர.

905
00:55:32,880 --> 00:55:34,840
வக்கீலை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள் தம்பி
ஒரே நேரத்தில் விருப்பம்.

906
00:55:34,960 --> 00:55:36,760
இல்லை என்றால் வம்பு செய்வார்கள்
அவரை தகனம் செய்வது பற்றி.

907
00:55:36,880 --> 00:55:39,400
நான் அவர்களை எளிதில் விட்டுவிட மாட்டேன்.
உயில் ஆவணம்.

908
00:55:39,520 --> 00:55:44,080
நான், சாமி அய்யா,
S/O வேலுபாண்டி நாச்சியம்மாள்,...

909
00:55:44,200 --> 00:55:50,000
மற்றும் எண். 16, மேல தெரு,
சிவகங்கை டவுன், சிவகங்கை,...

910
00:55:50,120 --> 00:55:55,200
...இதன் மூலம் எனது இறுதி உயிலை எழுதுங்கள்
நல்ல மனதுடன்.

911
00:55:55,320 --> 00:55:57,880
எனது முதல் மகன் என்று இதன்மூலம் எழுதுகிறேன்.
செல்ல பாண்டியன்,...

912
00:55:58,000 --> 00:56:01,200
... செண்பகா சில்க்ஸ் மரபுரிமையாக இருக்கும்...

913
00:56:01,320 --> 00:56:06,640
மற்றும் 34 இல் உள்ள வீடு,
வானகர தெரு, சிவகங்கை.

914
00:56:09,760 --> 00:56:12,040
எனது இரண்டாவது மகன் சிங்க பாண்டியன்...

915
00:56:12,160 --> 00:56:15,240
... மரபுரிமையாக இருக்கும்
செண்பகா சில்க்ஸ், மதுரை...

916
00:56:15,360 --> 00:56:19,800
மற்றும் 21 இல் வீடு,
காந்தி நகர்.

917
00:56:24,320 --> 00:56:26,720
எனது மூன்றாவது மகன் தங்க பாண்டியன்...

918
00:56:26,840 --> 00:56:29,640
... செண்பகா சில்க்ஸ் மரபுரிமையாக இருக்கும்
ரெடிமேட் ஸ்டோர்,...

919
00:56:29,760 --> 00:56:34,600
...ராமநாதபுரம் மற்றும்
14, வடக்கு தெருவில் உள்ள வீடு.

920
00:56:34,920 --> 00:56:38,400
என் பேத்தி பரினிதா,
மரபுரிமை பெறும்...

921
00:56:38,520 --> 00:56:43,400
...இன் முதல் கிளை
செண்பகா சில்க்ஸ் மற்றும் கார்மென்ட் ஸ்டோர்...

922
00:56:43,520 --> 00:56:46,920
மற்றும் நான் தற்போது வசிக்கும் வீடு
25/10 இல், மேல வீதி, தஞ்சாவூர்.

923
00:56:48,120 --> 00:56:50,520
தி.நகர் கிளை
செண்பகா சில்க்ஸின்...

924
00:56:50,640 --> 00:56:53,640
மற்றும் பல மாடி வீடுகள்
10 மற்றும் 17ல்,...

925
00:56:53,760 --> 00:56:55,680
...கற்பகம் அவென்யூ,
வளசரவாக்கம்...

926
00:56:55,800 --> 00:56:58,760
... பரம்பரையாகவும் இருக்கும்
என் பேத்தி பரிணிதா மூலம்.

927
00:57:06,440 --> 00:57:08,520
மேற்கூறிய பரம்பரை...

928
00:57:08,640 --> 00:57:10,520
...நடைபெறும்
என் மரணத்திற்குப் பிறகுதான்.

929
00:57:10,680 --> 00:57:16,640
என்னால் முடியும் என்று அறிவிக்கவே இது
நான் இறப்பதற்கு முன் மாற்றங்களைச் செய்.

930
00:57:17,680 --> 00:57:20,920
அவர்கள் நரகவாசியாக இருந்தபோது
சடலத்துடன் புறப்படும்போது,...

931
00:57:21,040 --> 00:57:23,160
...ஏன் அவர்களிடம் கேட்டீர்கள்
அவருடைய விருப்பத்தைப் படிக்கவா?

932
00:57:23,280 --> 00:57:24,680
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

933
00:57:24,800 --> 00:57:28,000
எங்கள் வீடு இல்லை
தொடங்குவதற்கு நம்முடையது கூட.

934
00:57:28,120 --> 00:57:31,960
எங்கே போவோம்?
- இப்போது உங்கள் முகத்தைக் காட்டு.

935
00:57:34,040 --> 00:57:37,160
உடலை எடுக்கலாம்.
- காத்திருங்கள்.

936
00:57:37,280 --> 00:57:39,320
அவர் இங்கு தங்கினார்
அவரது சொந்த விருப்பப்படி.

937
00:57:39,440 --> 00:57:41,160
மற்றும் இது
அவர் கடைசியாக சுவாசித்த இடம்.

938
00:57:41,280 --> 00:57:44,840
எனவே, புறப்படுவோம்
16 வது நாள் சடங்குக்குப் பிறகு.

939
00:57:44,960 --> 00:57:47,120
நன்றாக. நாங்கள் நடத்துவோம்
இங்குள்ள சடங்குகள்.

940
00:57:47,240 --> 00:57:49,400
நான் விடுவிப்பேன் என்று அர்த்தமல்ல
அவர்கள் இதை எளிதாக.

941
00:57:49,520 --> 00:57:52,360
நீங்கள் அனைவரும் உணர்ந்து கொள்ளவில்லையா
என் தந்தை அவர்களை எங்கே வைத்திருக்கிறார்...

942
00:57:52,480 --> 00:57:54,840
...அவர் அவர்களை விட்டு சென்றதும்
எதுவும் இல்லாமல்?

943
00:57:55,760 --> 00:57:58,760
யாரும் துணிய மாட்டார்கள்
உங்கள் வாயை திறக்க.

944
00:57:58,880 --> 00:58:03,400
கேளுங்கள், நீங்கள் யாரும் பங்கேற்க வேண்டாம்
எந்த சடங்குகள் மற்றும் சடங்குகளில்.

945
00:58:03,760 --> 00:58:06,960
என்ன? நான் அதைப் பற்றி அறிந்திருந்தால்,
நான் மரியாதை செய்திருப்பேன்.

946
00:58:07,080 --> 00:58:09,400
உங்கள் மாறுவேடத்தில் ஆச்சரியம் இல்லை
இன்றைய வெளிப்பாட்டை விட.

947
00:58:10,680 --> 00:58:14,600
சாம்பசிவம், இங்கே என்ன செய்கிறாய்
சடலம் கீழே இருக்கும் போது?

948
00:58:15,720 --> 00:58:18,040
உன் அம்மா இறந்து போனாலும்
நீ சிறியவனாக இருந்த போது...

949
00:58:18,160 --> 00:58:20,280
...உன் அப்பா ஆசைப்பட்டதில்லை
இன்னொரு பெண்ணுக்கு...

950
00:58:20,400 --> 00:58:22,280
... மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்
ராமன் போல.

951
00:58:22,400 --> 00:58:23,840
ராமனைப் போலவா?
- ஆமாம்.

952
00:58:23,960 --> 00:58:25,560
என் தந்தையா?
-நிச்சயமாக.

953
00:58:25,680 --> 00:58:27,720
தயவு செய்து சத்தம் போடுங்கள் கருப்பையா.

954
00:58:30,280 --> 00:58:31,800
இப்போது என்ன?
மூன்று மணி நேரம் கூட ஆகவில்லை...

955
00:58:31,920 --> 00:58:34,760
...அவரது மரணத்திலிருந்து.
உங்கள் தலைமுடியின் பெரும்பகுதியை இழந்துவிட்டீர்களா?

956
00:58:34,920 --> 00:58:37,040
நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய வலி.
சலசலப்பு.

957
00:58:37,160 --> 00:58:40,520
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறீர்கள்
சடங்கு முடிந்தவுடன்.

958
00:59:14,120 --> 00:59:17,800
நீங்கள் என் பெயரைச் சேர்க்கவில்லை
உங்கள் விருப்பங்களில் ஏதேனும்.

959
00:59:17,920 --> 00:59:19,720
நாங்கள் உன்னை வணங்கக் கூடாது.

960
00:59:19,840 --> 00:59:22,240
நீங்கள் ஒரு அதிசயம் செய்யவில்லை என்றால்
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு முன்...

961
00:59:22,360 --> 00:59:25,080
...நான் எச்சில் துப்பவும் தயங்கமாட்டேன்
உங்கள் கல்லறையில்!

962
00:59:26,560 --> 00:59:28,360
நாம் பேச வேண்டும்
இறுதி சடங்குகள் பற்றி.

963
00:59:28,480 --> 00:59:30,320
அனைவரும் கேளுங்கள்!

964
00:59:30,440 --> 00:59:32,440
அவர்கள் பழிவாங்க ஆரம்பித்துவிட்டார்களா?

965
00:59:32,560 --> 00:59:34,640
ஏய், எழுந்திரு.
நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

966
00:59:34,760 --> 00:59:36,360
எப்படி தைரியமாக சுயமாக செயல்படுகிறீர்கள்
மற்றும் ஊஞ்சலில் உட்காருங்கள்!

967
00:59:36,480 --> 00:59:38,360
நான் இங்கே உட்கார விரும்புகிறேன்.

968
00:59:38,480 --> 00:59:41,640
நான் ஊசலாடுவதை விரும்புவதால்,
என் தாத்தா இதை எனக்கு வாங்கித் தந்தார்.

969
00:59:41,760 --> 00:59:43,200
நாங்கள் இங்கேயே தங்குவோம்
16 நாட்களுக்கு மட்டும் அல்லவா?

970
00:59:43,320 --> 00:59:44,920
எனக்கு அனுமதி இல்லையா
ஊஞ்சலில் உட்கார வேண்டுமா?

971
00:59:45,040 --> 00:59:48,240
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அந்த உரிமையை இழந்தது.

972
00:59:48,840 --> 00:59:50,760
சரி போய் டீ ரெடி பண்ணு
அனைவருக்கும்.

973
00:59:50,880 --> 00:59:53,520
ஏய் உட்காரு.
கேட்கவில்லையா? உட்காருங்கள்!

974
00:59:53,640 --> 00:59:55,640
அவள் மாதிரி இருக்கிறாளா
உனக்கு வேலைக்காரனா?

975
00:59:55,760 --> 00:59:57,400
அப்படியானால், நான் ஒருவரைப் போல் இருக்கிறேனா?

976
00:59:57,520 --> 00:59:59,280
என்னை தங்க வைத்தாய்
அந்த குடோனில், இல்லையா?

977
00:59:59,400 --> 01:00:02,840
பரினிதா, என்ன சொல்கிறாய்?
அவர்கள் உங்களை ஒரு குடோனில் தங்க வைத்தார்களா?

978
01:00:02,960 --> 01:00:06,000
ஆமாம் மாமா. அவர்கள் என்னை உருவாக்கினார்கள்
மற்றும் பாட்டி ஒரு குடோனில் தங்க.

979
01:00:06,120 --> 01:00:07,880
நாங்கள் ஒரு இரவு முழுவதும் கழித்தோம்
மின்விசிறி இல்லாமல்...

980
01:00:08,000 --> 01:00:10,640
... கொசு கடி தாங்கும்
நாங்கள் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை.

981
01:00:11,240 --> 01:00:14,280
மேலும் அவர்கள் அழைத்தார்கள்
எங்கள் பாட்டி ஒரு எஜமானி.

982
01:00:14,400 --> 01:00:16,000
என்னை முத்திரை குத்திவிட வேண்டும் என்ற தைரியம் அவர்களுக்கு இருந்தது
எஜமானியின் பரம்பரையாக!

983
01:00:16,440 --> 01:00:18,720
பரினிதா! நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இதை முன் சொல்லவா?

984
01:00:18,840 --> 01:00:20,440
எங்களிடம் ஏன் மறைத்தீர்கள்?

985
01:00:20,560 --> 01:00:22,600
வெளியேறு மக்களே!
உன்னை பொறுத்துக்க மாட்டோம்...

986
01:00:22,720 --> 01:00:24,480
...இங்கே தங்கி,
ஒரு நிமிடம் கூட இல்லை!

987
01:00:24,600 --> 01:00:28,920
காத்திருங்கள்! அவர்கள் இங்கேயே இருக்கட்டும்.
அவர்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

988
01:00:29,240 --> 01:00:30,640
அவர்கள் அதே குடோனில் தங்க வேண்டும்
எங்கே பரினிதா...

989
01:00:30,760 --> 01:00:32,600
... எங்கள் அம்மா தங்கினார்.

990
01:00:34,800 --> 01:00:37,440
இல்லை தம்பி.
அவள் எங்கே?

991
01:00:37,560 --> 01:00:39,640
ஏய்! ஏன் உன் அப்பா
உன் பின்னால் ஒளிந்திருக்கிறாயா?

992
01:00:39,760 --> 01:00:42,440
அவரை வெளியே இழுக்கவும்.
வெளியே வா, நான் சொல்கிறேன்!

993
01:00:42,560 --> 01:00:46,360
உங்கள் மகள் என்ன சொன்னாள்?
டீ போட முடியாது என்றாள்.

994
01:00:46,640 --> 01:00:49,880
உன் மனைவி என்ன சொன்னாள்?
அவர்கள் நம் வேலைக்காரர்கள் அல்ல என்று.

995
01:00:50,000 --> 01:00:53,120
ஆம், நிச்சயமாக!
நீங்கள் எங்கள் வேலைக்காரர்கள்.

996
01:00:53,240 --> 01:00:55,240
வேண்டுமானால் இங்கேயே இரு.
அல்லது கதவுகள் திறந்திருக்கும்.

997
01:00:55,360 --> 01:00:56,800
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்.

998
01:00:58,640 --> 01:01:01,080
ஏய்! உங்களுக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

999
01:01:01,200 --> 01:01:02,920
நல்ல சிந்தனை கொடுங்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.

1000
01:01:03,040 --> 01:01:06,400
எனவே இதுதான் ரோலர் கோஸ்டர்
துன்பம் உணர்கிறது!

1001
01:01:10,240 --> 01:01:12,160
அவ்வளவுதான், என் பையன்!
அவர்களிடம் தெளிவாக சொல்லுங்கள்.

1002
01:01:12,280 --> 01:01:15,120
இந்த நிமிடம் முதல்,
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் எதுவாக இருந்தாலும்...

1003
01:01:15,240 --> 01:01:18,360
...எங்களுக்கு உத்தரவிடுங்கள்,
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

1004
01:01:18,480 --> 01:01:20,360
ஏய்!
- அவர் எங்களுக்காக போராடுவார் என்று நினைத்தேன்.

1005
01:01:20,480 --> 01:01:22,520
ஆனால் அவர் சரணடைந்தார்.

1006
01:01:22,640 --> 01:01:25,640
அன்பே, அவர்களை தயார்படுத்தச் சொல்லுங்கள்
டீயுடன் டிபன்.

1007
01:01:29,080 --> 01:01:32,240
ராஜேஸ்வரி, ஒரு கோப்பை தேநீர்
மேடத்திற்கு.

1008
01:01:32,360 --> 01:01:35,080
எனக்கு கபாசுர பானம்.
அதனுடன் சிறிது இஞ்சி சேர்க்கவும்.

1009
01:01:35,200 --> 01:01:37,000
அனைவரும் கலைந்து செல்லுங்கள்.
உள்ளே போ.

1010
01:01:37,120 --> 01:01:40,880
போ. அவர்களின் குடும்பம் மிகவும் நெரிசலானது.
கடவுளே!

1011
01:02:14,440 --> 01:02:18,000
நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னீர்கள்
அவர்களின் குடும்பத்திற்காக உழைப்போம் என்று.

1012
01:02:18,120 --> 01:02:19,720
எவ்வளவு தைரியம்!
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

1013
01:02:19,840 --> 01:02:22,120
அவர்தான் எங்கள் குடும்பத்தை வைத்தவர்
இந்த பரிதாபமான சூழ்நிலையில்.

1014
01:02:22,240 --> 01:02:24,640
அனைவரும் கேளுங்கள்.
திருமணத்திற்கு முத்தம் குட்பை.

1015
01:02:24,760 --> 01:02:27,080
அது நடக்காது.
அல்லது ஒன்று செய்யுங்கள்.

1016
01:02:27,200 --> 01:02:29,440
நீங்கள் கன்னியாஸ்திரிகளாக ஆகலாம்.
நான் பூசாரியாக மாறுவேன்.

1017
01:02:29,560 --> 01:02:31,120
நாம் தங்க வேண்டும்
இந்த வீட்டில் 15 நாட்கள்...

1018
01:02:31,240 --> 01:02:33,120
...நாம் தூங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
இந்த குடோனில் அவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்.

1019
01:02:33,240 --> 01:02:34,840
அப்படி ஒன்று இருந்தால் ஏன் முக்கியம்
இறுதி சடங்கு நடக்கிறதா இல்லையா?

1020
01:02:34,960 --> 01:02:36,560
அப்பா, நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
எந்த காரணமும் இல்லாமல்?

1021
01:02:36,680 --> 01:02:39,280
ஓ, சீரியஸா? அது என்ன?
- அந்த பெண் என்னை காதலிக்கிறாள்.

1022
01:02:39,960 --> 01:02:42,320
அவள் உன்னைப் பார்த்து மகிழ்வாளா
இந்த நிலையில் அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்றால்?

1023
01:02:42,440 --> 01:02:44,600
அவள் இப்போது மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறாள்.

1024
01:02:44,720 --> 01:02:47,160
16வது நாளுக்கு முன், என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்
சடங்கு முடிந்தது...

1025
01:02:47,280 --> 01:02:49,600
...நான் அவளைப் பெறப் போகிறேன்
அவள் என் மீதான அன்பை ஒப்புக்கொள்ள.

1026
01:02:49,720 --> 01:02:52,680
இந்த வீடு, நகைக்கடை மற்றும்
மற்ற அனைத்தும் நம்முடையதாகிவிடும்.

1027
01:02:52,800 --> 01:02:55,400
நீங்கள் காசாளர் இருக்கையில் அமரலாம்
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் பணத்தை எண்ணுங்கள்.

1028
01:02:55,680 --> 01:03:00,480
பார், அதுவரை என்ன வேண்டுமானாலும் செய்
ஒரு பொருத்தம் எறியாமல் சொல்கிறார்கள்.

1029
01:03:00,600 --> 01:03:03,400
அது முக்கியம். கவனமாக இருங்கள்
- இது நடந்தால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

1030
01:03:03,520 --> 01:03:06,560
நான் காசாளரிடம் பணத்தை எண்ண வேண்டுமா?
ஓ, இல்லை! என் கைகள் வலிக்கும்.

1031
01:03:06,680 --> 01:03:09,000
அதனாலதான் சொன்னேன்
பணம் எண்ணும் இயந்திரம் வாங்க.

1032
01:03:09,120 --> 01:03:11,880
அது எப்போதாவது நமக்கு உதவலாம்.
இப்போது அந்த நாள் வந்துவிட்டது.

1033
01:03:20,160 --> 01:03:23,840
அவருடைய வீடு மட்டுமல்ல
எங்கள் தாத்தாவின் ரசிகர் எனக்கு சொந்தமானது.

1034
01:03:39,960 --> 01:03:43,480
வணக்கம்! என்ன செய்கிறாய்?
- நான் உணவுகளைச் செய்கிறேன்.

1035
01:03:43,600 --> 01:03:45,480
அவற்றைக் கழுவுவது முக்கியமல்ல.

1036
01:03:45,600 --> 01:03:48,880
அவை சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
இப்போது உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள்.

1037
01:03:55,400 --> 01:03:57,560
இன்னும் 15 நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது.
இதை முடித்து விடலாம்.

1038
01:03:57,680 --> 01:04:00,440
தாத்தா, எனக்கு ஒரு கதை சொல்லுங்கள்.
- ஒரு கதை?

1039
01:04:00,560 --> 01:04:03,880
அவளுடைய உற்சாகத்தைப் பாருங்கள்.
நீ ஏன் அவளிடம் ஒன்றைச் சொல்லக் கூடாது?

1040
01:04:04,000 --> 01:04:06,680
எனக்கு என்ன கதைகள் தெரியும்?
- இப்போது அவர் என்னைப் பார்க்கிறார்.

1041
01:04:06,800 --> 01:04:11,960
ஏய், அவளுக்கு ஒரு கதை சொல்லு.
- நிச்சயமாக, சகோதரர்.

1042
01:04:12,080 --> 01:04:15,000
ஒரு ஆலமரம் இருந்தது
கிராமத்தின் எல்லைக்கு அருகில்.

1043
01:04:15,120 --> 01:04:18,040
அந்த மரத்தின் கிளைகளில்,
ஒரு தந்தை பறவை மற்றும் ஒரு தாய் பறவை...

1044
01:04:18,160 --> 01:04:23,040
...மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்.
ஓ, பெரிய வானங்கள் ...

1045
01:04:23,160 --> 01:04:26,520
எத்தனை முட்டைகள்
தாய் பறவை படுத்ததா...

1046
01:04:26,960 --> 01:04:28,680
ஐந்து முட்டைகள் இட்டேன்...

1047
01:04:28,800 --> 01:04:33,240
அவற்றில் மூன்று குஞ்சு பொரித்தன,
எங்கள் விலைமதிப்பற்ற குழந்தைகளைப் பாருங்கள் ...

1048
01:04:33,360 --> 01:04:35,920
ஏய், நிறுத்து!
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

1049
01:04:36,040 --> 01:04:37,960
அவர் ஏன் புலம்புகிறார்
கதை சொல்வதற்கு பதிலாக?

1050
01:04:38,080 --> 01:04:40,680
நான் என்ன செய்ய சொன்னேன்?
- நான் செய்வேன், தம்பி.

1051
01:04:40,800 --> 01:04:45,480
அவர்களின் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையில், ஒரு கொத்து
வழிதவறிச் சென்ற கழுகுகளின்...

1052
01:04:45,600 --> 01:04:47,440
... உள்ளே நுழைந்தது
மற்றும் அவர்களின் கூட்டை ஆக்கிரமித்தது.

1053
01:04:47,560 --> 01:04:49,560
ஏய், போதும்.
மீதி கதையை சொல்கிறேன்.

1054
01:04:49,680 --> 01:04:55,280
சஹஸ்ரா, நான் ஒரு கதை சொல்கிறேன்.
அது கழுகுகள் அல்ல.

1055
01:04:55,400 --> 01:04:58,640
ஆனால் கழுகுகளின் கூட்டம்.
அந்த கழுகுகள் என்ன செய்தன?

1056
01:04:58,760 --> 01:05:03,680
நான்கு பறவைகளையும் தூக்கி எறிந்தனர்
கூட்டில் மற்றும் அதை தங்கள் வீட்டில் ஆக்கியது.

1057
01:05:03,800 --> 01:05:05,360
அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்.

1058
01:05:05,480 --> 01:05:08,960
இப்போது அந்த தாய் பறவை
உணவுகளை செய்கிறார்.

1059
01:05:09,080 --> 01:05:10,960
மற்றும் தந்தை பறவை
மசாஜ் கொடுத்து வருகிறார்.

1060
01:05:11,080 --> 01:05:12,760
நான் ஒரு கதை சொல்லச் சொன்னேன்...

1061
01:05:12,880 --> 01:05:15,760
... நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
ஃப்ளாஷ்பேக்காக உங்கள் சொந்த கதை.

1062
01:05:15,880 --> 01:05:17,920
என் காலை மசாஜ் செய்யவும்.

1063
01:05:18,160 --> 01:05:22,520
ஆம், உள்ளே வா.
எனவே, நீங்கள் லிரில் சோப்பைப் பயன்படுத்தி குளிக்கிறீர்களா?

1064
01:05:23,320 --> 01:05:24,840
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1065
01:05:24,960 --> 01:05:27,920
நான் அடியெடுத்து வைத்தவுடன்
உங்கள் அறைக்குள், என்னால் வாசனை தெரியும்.

1066
01:05:28,040 --> 01:05:30,120
எங்கே போகிறாய்?

1067
01:05:30,240 --> 01:05:32,520
கீழே.
- அங்கு ஒரு ஆணி வெட்டும் கருவியைப் பார்க்கிறீர்களா?

1068
01:05:32,640 --> 01:05:35,280
வந்து என் நகங்களை வெட்டுங்கள்.

1069
01:05:37,720 --> 01:05:41,040
உன் கையைக் காட்டு.
- மோசடி! என் கால் நகங்களை வெட்டு.

1070
01:05:41,520 --> 01:05:44,320
கால் நகங்கள்?
அவற்றை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1071
01:05:45,160 --> 01:05:46,800
என்ன செய்கிறாய்?

1072
01:05:46,920 --> 01:05:50,280
நான் வசதியாக உட்கார வேண்டும்
நகங்களை வெட்டும்போது, இல்லையா?

1073
01:05:51,360 --> 01:05:54,680
உன்னுடையது போல் மென்மையான கால்களுடன்,
நான் நிச்சயமாக வசதியாக இருப்பேன்.

1074
01:05:59,400 --> 01:06:01,920
நான் என் காதலை ஆரம்பிப்பேன்
அவள் கால்களில் இருந்து.

1075
01:06:02,880 --> 01:06:06,720
என்ன செய்கிறாய்?
- நான் மனநிலையை அமைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1076
01:06:07,280 --> 01:06:09,800
நீங்கள் எதையும் அமைக்க வேண்டியதில்லை.
இப்போதே கிளம்பு.

1077
01:06:09,920 --> 01:06:12,640
என்ன நடந்தது? நீங்கள் செய்யவில்லையா
உங்கள் நகங்களை வெட்டச் சொல்லுங்கள்?

1078
01:06:13,280 --> 01:06:15,080
நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன்.

1079
01:06:15,200 --> 01:06:16,680
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் செய்ய வேண்டுமா?

1080
01:06:16,800 --> 01:06:18,600
நற்குணம் அருளும்!
வெளியே போ.

1081
01:06:25,640 --> 01:06:28,360
அது தான்.....
- என்ன வேடிக்கை, சகோதரா?

1082
01:06:28,480 --> 01:06:30,280
ஆஹா என்ன அருமையான சைகை.
இந்த பிரமாண்ட வீட்டைக் கட்டினார்...

1083
01:06:30,400 --> 01:06:33,680
...அவரது எஜமானிக்காக
அவர் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறார் என்பதைக் காட்டுவதற்காக.

1084
01:06:34,000 --> 01:06:35,640
மாமா, திறப்பதற்கான திட்டம்
எங்களின் புதிய நகைக்கடை...

1085
01:06:35,760 --> 01:06:37,200
...தஞ்சாவூரில் தயார்.

1086
01:06:37,320 --> 01:06:38,840
குடோனை தேட வேண்டும்.
-ஏன் இல்லை?

1087
01:06:38,960 --> 01:06:40,400
நாம் ஏன் இந்த வீட்டை மாற்றக்கூடாது
ஒரு குடோனுக்குள்?

1088
01:06:40,520 --> 01:06:41,920
அருமையான யோசனை.
- பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது.

1089
01:06:42,040 --> 01:06:44,880
எப்படியும் இந்த வீட்டை பூட்டி வைப்போம்
ஒருமுறை இறுதி சடங்கு.

1090
01:06:45,000 --> 01:06:47,840
அது சரிதான்.
நுழைவாயிலை இடித்துவிட்டால்...

1091
01:06:47,960 --> 01:06:50,520
... நாம் புதுப்பிக்க முடியும்
தரை மற்றும் ஒரு பெரிய வாயில் கட்ட.

1092
01:06:50,640 --> 01:06:52,120
இது எளிதாக இருக்கும்
லாரிகள் வந்து செல்வதற்கு.

1093
01:06:52,240 --> 01:06:56,280
உண்மை.
- தாத்தா இந்த வீட்டில் வசித்து வந்தார்.

1094
01:06:56,520 --> 01:06:59,520
நீங்கள் ஒரு இடத்தை வாங்கலாம் மற்றும்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் ஒரு குடோனை உருவாக்குங்கள்.

1095
01:06:59,640 --> 01:07:02,680
இந்த வீட்டை மட்டும் விடுங்கள்
அப்படியே இரு.

1096
01:07:02,800 --> 01:07:06,240
இந்த வீட்டின் ஒவ்வொரு செங்கல்லும்
தாத்தாவின் பெயர் நினைவில் இருக்கும்.

1097
01:07:06,360 --> 01:07:08,520
பொறுங்கள். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1098
01:07:12,000 --> 01:07:14,760
அது ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1099
01:07:15,440 --> 01:07:17,960
முட்டாள்! துப்புதல்
உணர்ச்சியற்ற முட்டாள்தனம்!

1100
01:07:18,280 --> 01:07:20,600
உங்களிடம் யாராவது ஆலோசனை கேட்டீர்களா?

1101
01:07:20,720 --> 01:07:23,400
உங்களுக்கு என்ன சிறப்பு கவனிப்பு
நாம் பகிர்ந்து கொள்ளாத தாத்தாவுக்கா?

1102
01:07:23,520 --> 01:07:25,400
அவருக்கு சிலை கட்டுவோம்
நாம் விரும்பினால்.

1103
01:07:25,520 --> 01:07:27,840
அல்லது ஒரு நினைவுச்சின்னம் கூட,
அந்த விஷயத்தில்.

1104
01:07:27,960 --> 01:07:30,480
உங்கள் வேலையைச் செய்து தலையிடுவதை நிறுத்துங்கள்
எங்கள் வணிகத்தில். தொலைந்து போ.

1105
01:07:30,600 --> 01:07:32,120
நீங்கள் அவரைக் கேட்கவில்லையா?

1106
01:07:32,240 --> 01:07:37,800
இந்த அளவுக்கு அவரை மதிக்கிறார்கள்
சிக்கித் தவித்த போதிலும்.

1107
01:07:37,920 --> 01:07:39,880
அவர் செய்திருந்தால்
அவர்களுக்கு பயனுள்ள ஒன்று...

1108
01:07:40,000 --> 01:07:42,920
...அவனைக் கொண்டாடியிருப்பார்கள்
எதையும் போல.

1109
01:07:49,360 --> 01:07:52,760
பார், நான் இந்த ஆல்பத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
தாத்தாவின் பைக்குள்.

1110
01:07:52,880 --> 01:07:55,760
ஏய், எழுந்திரு.
-மன்னிக்கவும்!

1111
01:07:55,880 --> 01:07:59,000
இந்தப் படங்களைப் பாருங்கள்
என்று தாத்தா எடுத்தார்.

1112
01:07:59,120 --> 01:08:03,160
இது சூப்பர், இல்லையா?
- மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. அது பற்றி என்ன?

1113
01:08:03,280 --> 01:08:05,400
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
தாத்தாவின் ஆசையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

1114
01:08:05,520 --> 01:08:07,200
அது என்ன?

1115
01:08:07,320 --> 01:08:10,840
தாத்தா ஆசைப்பட்டதை சொன்னா
நாம் ஒன்றாக முடிவதற்காக?

1116
01:08:11,240 --> 01:08:14,640
இது என்ன,
நீ எனக்குள் மின்னுகிறாய்...

1117
01:08:14,760 --> 01:08:18,399
வானத்தின் தீப்பொறி போல
அது என்னை தாக்கியது...

1118
01:08:18,520 --> 01:08:21,920
சொல்லு,
நீ எப்பொழுது வருகிறாய்...

1119
01:08:22,040 --> 01:08:25,439
ஞாயிறு அல்லது திங்கள்...

1120
01:08:25,800 --> 01:08:29,320
வா, என் அன்பு மனைவி,
நான் உனக்கு நல்ல பொருட்களை வாங்கித் தருகிறேன்...

1121
01:08:29,439 --> 01:08:31,120
திருமணத்திற்கு அனைவரும் தயாராகிவிட்டனர்
இந்த தருணம்...

1122
01:08:31,240 --> 01:08:33,000
உன்னுடன் ஓடத் தயார்,
எல்லா வேதனைகளையும் தாண்டி...

1123
01:08:33,120 --> 01:08:34,800
என்னிடம் வா
ஒரு அழகான நடையில்...

1124
01:08:34,920 --> 01:08:40,399
சிகிச்சைக்கு தயாராகுங்கள்
ராணி போல...

1125
01:08:40,680 --> 01:08:46,320
அன்பு நிறைந்த கண்களுடன்...

1126
01:08:46,439 --> 01:08:48,080
நீ என்னை வணங்குகிறாய்...

1127
01:08:48,200 --> 01:08:50,760
உன் வலிமைமிக்க கரங்களால்...

1128
01:08:50,880 --> 01:08:54,439
ஏன் என்னை சுமந்து செல்கிறாய்...

1129
01:08:55,120 --> 01:08:56,880
உன் அன்பை என்னிடம் மட்டும் கிசுகிசுக்க...

1130
01:08:57,000 --> 01:08:58,640
நான் உங்கள் உலகத்தை நனைப்பேன்
தங்கத்துடன்...

1131
01:08:58,760 --> 01:09:02,160
நான் உங்கள் அன்புக்குரியவன்
மற்றும் உங்கள் அழகை ரசிக்கிறேன்...

1132
01:09:02,280 --> 01:09:05,880
நான் ராமனாக இருப்பேன்
உன் சீதாவிடம்...

1133
01:09:06,000 --> 01:09:09,320
முடிவில்லா அன்புடன்
என் இதயத்தில்...

1134
01:09:09,720 --> 01:09:13,040
இது என்ன,
நீ எனக்குள் மின்னுகிறாய்...

1135
01:09:13,160 --> 01:09:16,520
வானத்தின் தீப்பொறி போல
அது என்னை தாக்கியது...

1136
01:09:16,920 --> 01:09:20,439
இப்ப சொல்லுங்க
நீ எப்பொழுது வருகிறாய்...

1137
01:09:20,560 --> 01:09:23,840
ஞாயிறு அல்லது திங்கள்...

1138
01:09:53,560 --> 01:09:56,960
அவர் ஒரு கவர்ச்சியானவர்,
உன் வார்த்தைகளுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது...

1139
01:09:57,080 --> 01:10:00,600
என்னை உடனே திருமணம் செய்துகொள்,
அதனால் நான் உங்களுடன் சேரலாம், என்ன வந்தாலும்...

1140
01:10:00,720 --> 01:10:04,399
ஓ, என் அன்பே.
நம் இதயங்கள் பிணைக்கட்டும்...

1141
01:10:04,520 --> 01:10:07,880
மோதிரங்கள் பரிமாறிக் கொண்டு,
நம் காதல் தெய்வீக...

1142
01:10:08,120 --> 01:10:11,640
இது என்ன,
நீ எனக்குள் மின்னுகிறாய்...

1143
01:10:11,760 --> 01:10:14,600
வானத்தின் தீப்பொறி போல
அது என்னை தாக்கியது...

1144
01:10:15,520 --> 01:10:18,960
இப்ப சொல்லு,
நீ எப்பொழுது வருகிறாய்...

1145
01:10:19,080 --> 01:10:22,399
ஞாயிறு அல்லது திங்கள்...

1146
01:10:22,880 --> 01:10:26,520
தஞ்சாவூரைச் சேர்ந்த நல்ல பெண்மணி,
எந்த தமிழனையும் போல் தைரியமான இதயம்...

1147
01:10:26,800 --> 01:10:30,240
எனது இல்லத்தை பார்வையிட தயாராகுங்கள்
மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க...

1148
01:10:30,520 --> 01:10:33,680
நீண்ட காத்திருப்பு
ஆவலில் முடிவு காண்கிறது...

1149
01:10:33,800 --> 01:10:37,080
வா, என் கையைப் பிடித்து...

1150
01:10:37,520 --> 01:10:41,520
என் அன்பே சூரிய ஒளி என்னிடம் வா...

1151
01:10:41,640 --> 01:10:44,760
நான் உன்னை அன்பால் பூசுவேன்...

1152
01:10:44,880 --> 01:10:50,880
உன்னுடன் இருக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது...

1153
01:10:52,280 --> 01:10:55,600
போருக்கு தயார்...

1154
01:10:55,720 --> 01:10:59,240
உங்கள் தாயை எச்சரிக்கவும்,
அவளிடம் கவனமாக இருக்க சொல்லு...

1155
01:10:59,360 --> 01:11:02,920
இசைந்து பாடுவோம்
வாழ்க்கை பயணத்தில்...

1156
01:11:03,040 --> 01:11:06,320
என்றென்றும் அன்பு நிறைந்தது...

1157
01:11:06,800 --> 01:11:10,240
இது என்ன,
நீ எனக்குள் மின்னுகிறாய்...

1158
01:11:10,360 --> 01:11:13,880
வானத்தின் தீப்பொறி போல
அது என்னை தாக்கியது...

1159
01:11:14,000 --> 01:11:17,479
எப்போ வருவீங்கன்னு சொல்லுங்க...

1160
01:11:17,600 --> 01:11:21,280
ஞாயிறு அல்லது திங்கள்...

1161
01:11:24,160 --> 01:11:26,120
பரினிதா, விளையாடுவோம்.

1162
01:11:26,240 --> 01:11:28,000
விளையாடி என்ன பயன்
நம் குடும்பத்தில்?

1163
01:11:28,120 --> 01:11:30,720
எதிர் அணி இல்லை.

1164
01:11:30,840 --> 01:11:33,160
பார், எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.

1165
01:11:33,760 --> 01:11:35,840
வா. நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

1166
01:11:35,960 --> 01:11:37,640
அது என்ன தம்பி?
- சீட்டு விளையாடத் தெரியுமா?

1167
01:11:37,760 --> 01:11:39,680
நிச்சயமாக, சகோதரர்.
-அது?

1168
01:11:39,800 --> 01:11:41,600
நாங்கள் 5,000 ரூபாய் பந்தயம் கட்டுகிறோம்.
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

1169
01:11:41,720 --> 01:11:43,320
நான் கொடுத்த பணம்
லூவை துடைப்பதற்காக.

1170
01:11:43,439 --> 01:11:44,840
என்னிடம் 50 ரூபாய் இருக்கிறது தம்பி.
-ரூ50? உண்மையில்?

1171
01:11:44,960 --> 01:11:46,479
ஆம். இங்கே.

1172
01:11:46,600 --> 01:11:49,040
நீங்கள் அந்த ரூபாய் 50 ஐப் பெறுங்கள்
நாங்கள் 5,000 ரூபாய் கொடுப்போம்.

1173
01:11:49,800 --> 01:11:53,760
நான் வெற்றி பெற்றால், நான் பணத்தைப் பெற முடியுமா?
-அது ஆசை ஆசை.

1174
01:11:54,680 --> 01:11:56,920
வெற்றியாளர் அனைத்து பணத்தையும் பெற வேண்டும்.
அது விதி இல்லையா அண்ணா?

1175
01:11:57,040 --> 01:11:59,160
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள் போல் தெரிகிறது.
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்.

1176
01:11:59,280 --> 01:12:01,000
எனக்கு அடிப்படை கணிதம் தெரியும் அண்ணா.
- உட்காருங்கள்.

1177
01:12:01,120 --> 01:12:02,600
குறைந்தபட்சம்,
அந்த பெரிய மாற்றத்தை எங்களுக்கு விட்டு விடுங்கள்.

1178
01:12:02,720 --> 01:12:05,160
பார்ப்போம். நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.
- ஆரம்பிக்கலாம்.

1179
01:12:09,439 --> 01:12:11,080
நீ போகிறாயா
வயலை உழவா?

1180
01:12:11,200 --> 01:12:12,920
இது மிக அதிகம்
நீங்கள் சேர்த்த பணத்திற்காக.

1181
01:12:13,040 --> 01:12:15,040
ஆரம்பிக்கலாம் தம்பி.

1182
01:12:18,040 --> 01:12:20,120
நான் அவற்றை நன்றாக அசைத்தேன்,
நான் இல்லையா?

1183
01:12:20,240 --> 01:12:23,399
அவர் எதிர்வினையாற்றுகிறார்
அவருக்கு எல்லா ஜோக்கர் கார்டுகளும் கிடைத்தது போல.

1184
01:12:24,160 --> 01:12:27,880
அவர் தேர்ந்தெடுக்கும் விதத்தின் அடிப்படையில்,
அவர் உண்மையில் பசியுடன் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

1185
01:12:41,760 --> 01:12:43,800
திறந்த ஒப்பந்தம்.

1186
01:12:45,360 --> 01:12:47,160
அவரது அட்டைகளை சரிபார்க்கவும்.
அவர் தவறாக இருக்கலாம்.

1187
01:12:47,280 --> 01:12:48,840
நான் வெற்றியாளர்.

1188
01:12:48,960 --> 01:12:52,760
அம்மா, எங்கள் மூன்று தாத்தாக்கள்
வேலைக்காரனிடம் இழந்தது.

1189
01:12:54,280 --> 01:12:55,840
மாமா, முயற்சி செய்யுங்களேன்.

1190
01:12:55,960 --> 01:12:58,880
அவர் வெறும் பேராசை கொண்டவர்.
நீங்கள் ஏன் அவரை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

1191
01:12:59,000 --> 01:13:01,040
அது போகட்டும்.
- அவர் இப்போது விளையாடட்டும்.

1192
01:13:01,200 --> 01:13:03,120
பரவாயில்லை
எத்தனை புதிய வீரர்கள் இணைகிறார்கள்...

1193
01:13:03,240 --> 01:13:05,120
...இன்னும் இருப்பேன்
இறுதி வெற்றியாளர்.

1194
01:13:05,240 --> 01:13:07,280
நீங்கள் அவ்வளவு பெரியவரா?

1195
01:13:07,399 --> 01:13:09,760
எனக்கு டெக் கொடுங்கள்.
கலக்குவது என் முறை.

1196
01:13:10,760 --> 01:13:13,280
தளத்தை வெட்டுங்கள்.
நீங்கள் வென்றது வெறும் 1000 ரூபாய்.

1197
01:13:13,399 --> 01:13:16,439
ஆனால் லட்சத்தில் விளையாடுகிறோம்.
சீட்டு விளையாடுவது எங்கள் ஒரே பொழுதுபோக்கு.

1198
01:13:17,240 --> 01:13:20,360
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக விளையாடுகிறீர்கள்.
ஆனால் சீட்டாட்டம் மட்டும்தான் என் வேலை.

1199
01:13:20,479 --> 01:13:23,240
வேகமாக இரு. எனக்கு இன்னும் பணம் வேண்டும்.
- இந்த முறை நாம் வெற்றி பெற்றால் என்ன செய்வது?

1200
01:13:24,439 --> 01:13:27,520
நீ வெற்றி பெற்றால் என் குடும்பம் இருக்கும்
உன் அடிமை இப்போதிலிருந்து தொடங்கு.

1201
01:13:27,640 --> 01:13:31,200
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அவர் சொல்வதைச் செய்யாதீர்கள்.

1202
01:13:32,320 --> 01:13:35,800
நான் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்
இந்த வீட்டின் உரிமை எனக்கு.

1203
01:13:35,920 --> 01:13:39,120
எவ்வளவு தைரியம்!
அவர் என்ன கோருகிறார் என்று பாருங்கள்.

1204
01:13:40,600 --> 01:13:43,160
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
பதட்டமாக இருங்கள். நான் வெற்றி பெறுவேன்.

1205
01:13:43,280 --> 01:13:44,880
சரி, விளையாடு.
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

1206
01:13:45,160 --> 01:13:48,040
உனக்கு பைத்தியமா?
- இந்த வீட்டில் ஏன் பந்தயம் கட்ட வேண்டும்?

1207
01:13:48,160 --> 01:13:49,920
உங்களிடம் தரம் இல்லையா?
இவரிடம் ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

1208
01:13:50,040 --> 01:13:52,120
மாமா, அதை விடு.
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

1209
01:13:52,240 --> 01:13:54,360
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் ஏன் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள்?

1210
01:13:54,600 --> 01:13:57,040
எவ்வளவு மேதையாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் ஒரு வீரராக இருக்கலாம்.

1211
01:13:57,160 --> 01:13:59,200
நீங்கள் ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கினால் மட்டுமே நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
சரியா தம்பி?

1212
01:13:59,320 --> 01:14:01,160
ஜோக்கர், வா.

1213
01:14:03,200 --> 01:14:05,280
அந்த ஜோக்கருக்கு வீடு கிடைக்குமா?

1214
01:14:13,600 --> 01:14:15,399
வாருங்கள்.

1215
01:14:28,720 --> 01:14:31,040
எங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டீர்கள்
எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல்.

1216
01:14:32,399 --> 01:14:34,600
கடவுளே!

1217
01:14:35,439 --> 01:14:36,920
என்ன, அன்பே?
நீங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வது போல் தெரிகிறது.

1218
01:14:37,040 --> 01:14:39,479
அனைத்து சிங்கிள்களும், இல்லையா?
-ஆம்.

1219
01:14:57,360 --> 01:15:00,399
நான் வெற்றியாளர்.
- என்ன ஆச்சு?

1220
01:15:02,560 --> 01:15:05,439
நாம் அவரை அழைத்திருக்கக் கூடாது.
இப்போது நாங்கள் எங்கள் சொத்துக்களை இழந்துவிட்டோம்.

1221
01:15:06,439 --> 01:15:08,800
எனக்கு வீடு கிடைக்கும்.

1222
01:15:08,920 --> 01:15:11,840
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களை வெளியேற உத்தரவிடுகிறதா?

1223
01:15:11,960 --> 01:15:13,520
இப்போது என் முறை.

1224
01:15:13,640 --> 01:15:17,560
இந்த பெண்ணை எடுத்துக்கொள்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

1225
01:15:19,560 --> 01:15:21,080
என்னால் தோற்கடிக்க முடியாது.

1226
01:15:21,200 --> 01:15:22,920
அன்பே!
- ஓ, இரட்சகரே!

1227
01:15:23,600 --> 01:15:26,600
கார்டில் என்ன இருக்கிறது?
- சீக்கிரம் கிளம்பு.

1228
01:15:26,720 --> 01:15:29,680
அவர் ஒரு தந்திரத்தை எங்கள் மீது இழுத்தார்.
- வீட்டை எப்போது பதிவு செய்யலாம்?

1229
01:15:29,800 --> 01:15:31,840
சொல்லுங்க.
- அதற்கான அவசியம் என்ன?

1230
01:15:31,960 --> 01:15:33,520
ஒருமுறை சுடப்பட்டால் எப்படி?

1231
01:15:33,640 --> 01:15:35,840
பதிவு, இல்லையா?
- ஓ, கடவுளே! தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

1232
01:15:35,960 --> 01:15:38,120
அண்ணா, நாங்கள் வைத்திருந்தோம்
ஒரு உரையாடல்.

1233
01:15:38,240 --> 01:15:41,880
ஏன் துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கிறீர்கள்?
-என்ன? இதை விளக்குங்கள்.

1234
01:15:42,160 --> 01:15:44,720
நீங்கள் முழு அட்டைகளுடன் விளையாட வேண்டும்.
அதன் துண்டுகள் மற்றும் துண்டுகளுடன் அல்ல.

1235
01:15:44,840 --> 01:15:46,439
நாங்கள் உங்களை மன்னிப்போம்
வீட்டில் பந்தயம் கட்டுவதற்காக.

1236
01:15:46,560 --> 01:15:48,960
ஆனால் நீங்கள் எங்களை வெளியேறுமாறு கட்டளையிட எப்படி தைரியம்?
சொல்லுங்கள், நான் அவரை எங்கே சுட முடியும்?

1237
01:15:49,080 --> 01:15:51,560
அன்பே! ஓ, இல்லை!
கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்.

1238
01:15:51,680 --> 01:15:53,479
அவர் அப்படி ஒரு வம்பு பேசுபவர்.
தயவுசெய்து அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

1239
01:15:53,600 --> 01:15:56,280
கடவுளே! தயவு செய்து வேண்டாம்.
- ஓ, என்!

1240
01:15:56,439 --> 01:15:59,080
இப்போதிலிருந்து தொடங்கி,
உங்கள் குடும்பம் எங்கள் அடிமை.

1241
01:15:59,200 --> 01:16:00,760
நாம் ஏற்கனவே இல்லையா
ஒருவரைப் போல நடத்தப்படுகிறதா?

1242
01:16:00,880 --> 01:16:02,640
தொடருங்கள் என்று சொல்கிறார்
அப்படியே இருக்க.

1243
01:16:02,760 --> 01:16:04,360
துப்பாக்கியைத் திரும்பப் போடு தம்பி.

1244
01:16:06,920 --> 01:16:09,760
அந்த ஒரு எண்
பட்டியலில் தவறவிட்டோம்.

1245
01:16:09,880 --> 01:16:12,399
என்னை அழைக்கிறேன்
சந்திரனுக்குத் தெரியாமல்.

1246
01:16:12,680 --> 01:16:14,160
இந்த எண்ணை அழைக்கிறேன்.

1247
01:16:14,280 --> 01:16:17,000
அவர்கள் தங்கள் ஆவணத்தைக் கேட்கிறார்கள்
நான் முழுத் தொகையையும் கேட்டால்.

1248
01:16:17,120 --> 01:16:20,560
என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கச் சொல்வேன்
முன்பணமாக அவர்களால் இயன்ற தொகை...

1249
01:16:20,680 --> 01:16:22,360
... உங்களுக்கு தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
ஆவணம் பின்னர்.

1250
01:16:22,479 --> 01:16:24,160
அதில் அவர்கள் நிச்சயம் வீழ்வார்கள்.

1251
01:16:28,280 --> 01:16:30,760
அது விசித்திரமானது.
எனக்கு ஏன் அழைப்பு வருகிறது...

1252
01:16:30,880 --> 01:16:32,520
என் இரண்டாவது சிம்மில்
சாம்பசிவத்தின் எண்ணிலிருந்து?

1253
01:16:32,640 --> 01:16:35,600
முதியவரைத் தவிர யாரும் இல்லை
அந்த வீட்டில் இந்த எண் தெரியும்.

1254
01:16:37,320 --> 01:16:39,200
வணக்கம்!
-இது சாம்பசிவ அய்யா,...

1255
01:16:39,320 --> 01:16:41,320
...பேசும் சாமி அய்யாவின் மகன்.
-சரி.

1256
01:16:41,439 --> 01:16:43,280
என் அப்பா இறப்பதற்கு முன்...

1257
01:16:43,399 --> 01:16:48,880
...எல்லாவற்றையும் எழுதி வைத்தார்
பண பரிவர்த்தனை நடந்தது.

1258
01:16:55,960 --> 01:16:59,360
எவ்வளவு நல்ல மனிதர்!
அவர் தனது கடன்களை கூட எழுதி வைத்துள்ளார்.

1259
01:16:59,800 --> 01:17:03,080
அவர் கடன் வாங்கினாரா?
-பரவாயில்லை. அவருடைய ஆவணம் என்னிடம் உள்ளது.

1260
01:17:03,200 --> 01:17:05,520
அசல் தொகை 7 லட்சம் ரூபாய்.
-வணக்கம்!

1261
01:17:05,840 --> 01:17:07,320
வட்டி ரூ50,000.
-தம்பி!

1262
01:17:07,439 --> 01:17:10,160
மொத்தம், 7.5 லட்சம் ரூபாய்.
நான் எப்பொழுது வந்து சேகரிக்க வேண்டும்?

1263
01:17:10,280 --> 01:17:11,880
என்ன? இங்கே வரவா?

1264
01:17:14,000 --> 01:17:16,880
நீங்கள் இதை என் மீது இழுக்கிறீர்களா?
- அவர் சொத்துக்களை எழுதினார் ...

1265
01:17:17,000 --> 01:17:20,360
... அவர்களின் பெயர்களில்,
ஆனால் என் பெயரில் மட்டும் கடன்.

1266
01:17:20,479 --> 01:17:22,640
என் அப்பா என்னுடன் பழகுகிறார்
கல்லறைக்கு அப்பால் இருந்து.

1267
01:17:22,760 --> 01:17:24,479
நான் விளிம்பில் இருக்கிறேன்
தற்கொலை செய்து கொள்வது.

1268
01:17:24,600 --> 01:17:26,439
இப்போது யார் அழைப்பது?

1269
01:17:26,560 --> 01:17:28,280
வணக்கம்.
-வணக்கம், சார்.

1270
01:17:28,399 --> 01:17:33,040
அன்னை அனாதை இல்லத்தில் இருந்து அழைக்கிறேன்.
-அனாதை இல்லமா?

1271
01:17:33,280 --> 01:17:35,000
சரி.
- நாங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறோம் ...

1272
01:17:35,120 --> 01:17:39,200
... அனாதை குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள்.
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1273
01:17:39,479 --> 01:17:45,000
உங்களால் முடிந்ததை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.
- முகவரி என்ன?

1274
01:17:45,120 --> 01:17:47,520
பெட்ரோல் பங்க் தெரியுமா
ஆனந்தா சில்க்ஸ் அருகில்?

1275
01:17:47,640 --> 01:17:49,760
ஆம்.
- அருகில் ஒரு அரிசி ஆலை உள்ளது.

1276
01:17:49,880 --> 01:17:51,640
எனக்கு தெரியும்.
- ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு உள்ளது ...

1277
01:17:51,760 --> 01:17:53,479
... அதை விட்டு எடுத்தால்.

1278
01:17:53,600 --> 01:17:55,960
நாங்கள் ஆறு பேர் அங்கு வருவோம்
மிக விரைவில்.

1279
01:17:56,080 --> 01:18:02,080
எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வீர்களா?
மாதிரிகள்!

1280
01:18:17,160 --> 01:18:19,560
அவர்கள் மாறிவிட்டனர்
இந்த குடோனும் ஒரு வீட்டிற்குள்.

1281
01:18:19,680 --> 01:18:22,040
போல் தெரிகிறது
அவர்கள் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டார்கள்.

1282
01:18:22,160 --> 01:18:24,080
யார் அது?
- அது யார்?

1283
01:18:24,200 --> 01:18:26,040
ஏதோ கேட்டேன்.

1284
01:18:26,160 --> 01:18:28,920
அது நீதான் என்பதை அவன் பார்க்கவில்லை.
- நான் நம்புகிறேன்.

1285
01:18:29,080 --> 01:18:32,160
மாமா இங்கே இருக்கிறார் அப்பா.
- எனக்கு அது தெரியும்.

1286
01:18:32,280 --> 01:18:34,160
வணக்கம்.
- சடங்குகள் மறுநாள் முடிவடையும்.

1287
01:18:34,280 --> 01:18:36,720
புறப்பட தயாராக இருங்கள்
வீடு முடிந்தவுடன்.

1288
01:18:39,920 --> 01:18:41,520
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. நினைக்காதே
நாங்கள் உங்களை தங்க அனுமதிப்போம்.

1289
01:18:41,640 --> 01:18:43,399
நான் அம்மாவை காக்கிறேன்...

1290
01:18:43,520 --> 01:18:46,280
... ஏதாவது நல்லது என்று நம்புகிறேன்
என் குடும்பத்திற்கு நடக்கும்.

1291
01:18:46,399 --> 01:18:48,600
நான் உடனே இங்கு வருகிறேன்
சடங்குகள் முடிந்துவிட்டன.

1292
01:18:48,720 --> 01:18:51,920
ஒப்படைக்க தயாராக இருங்கள்
சாவி மற்றும் விட்டு. புரிந்ததா?

1293
01:18:52,040 --> 01:18:56,560
சீட்டு விளையாட்டில் நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
இந்த சொத்தை கைப்பற்ற.

1294
01:18:57,800 --> 01:19:01,000
அதை மறந்து விடுவோம் என்று நினைக்க வேண்டாம்.
போகலாம் அன்பே.

1295
01:19:09,240 --> 01:19:11,080
எங்களை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

1296
01:19:11,200 --> 01:19:15,240
நீ ஏன்
காலையிலிருந்து இங்கே நிற்கிறதா?

1297
01:19:15,360 --> 01:19:18,920
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- நாங்கள் ஏற்கனவே விரக்தியடைந்துள்ளோம்.

1298
01:19:19,040 --> 01:19:21,600
இப்போது ஏன் எங்களை அழைத்தீர்கள்?

1299
01:19:22,920 --> 01:19:26,720
செல்ஃபி எடுக்கலாம்.
- அது இப்போது மிக முக்கியமானதா?

1300
01:19:26,840 --> 01:19:29,160
இது மிக அதிகம்.
இந்த வீடு எங்களுடையது அல்ல.

1301
01:19:29,280 --> 01:19:33,080
...நாளை முதல்.
எனவே, இப்போது செல்ஃபி எடுக்கலாம்.

1302
01:19:33,200 --> 01:19:35,600
நாம் பார்க்காமல் கூட இருக்கலாம்
மீண்டும் இந்த வீடு.

1303
01:19:40,560 --> 01:19:43,080
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
இதை நினைத்து அழாதீர்கள்.

1304
01:19:43,840 --> 01:19:46,120
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது பற்றி?

1305
01:19:46,240 --> 01:19:49,240
நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.
இதைப் பற்றி மாமாவிடம் பேசலாம்.

1306
01:20:11,720 --> 01:20:14,640
என்ன சொன்னார்?
- அவர் எங்களுக்கு உதவப் போவதில்லை, அப்பா.

1307
01:20:16,280 --> 01:20:18,640
நான் ஒரு அப்பாவியை வழிநடத்தினேன்
மற்றும் அறியாமை வாழ்க்கை.

1308
01:20:18,760 --> 01:20:20,840
நான் ஒன்றை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.

1309
01:20:20,960 --> 01:20:24,160
மூன்று பெண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தோம்
ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வீடு இருந்தது.

1310
01:20:24,280 --> 01:20:26,320
ஆனால் இப்போது.....
-கேளுங்கள்,...

1311
01:20:26,439 --> 01:20:29,439
...உனக்காக எல்லாரையும் விட்டுட்டேன்.

1312
01:20:30,000 --> 01:20:33,960
நான் விட்டுவிடுவேன் என்று எல்லோரும் சபித்தனர்
அவர்களை விட்டு வெளியேறுவதற்கு வீடற்றவர்.

1313
01:20:34,080 --> 01:20:36,920
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்
அந்த வார்த்தைகள் உண்மையாகின்றன.

1314
01:20:37,040 --> 01:20:41,600
பார், என்னால் வாழ முடியாது
அவமானகரமான வாழ்க்கை.

1315
01:20:41,720 --> 01:20:43,200
நான் இறப்பதே மேல்!

1316
01:20:43,320 --> 01:20:45,479
ஏய் அழாதே.
- அம்மா, இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?

1317
01:20:45,600 --> 01:20:48,439
நான் அதை அப்படியே விடமாட்டேன்.
என்னை நம்புங்கள்.

1318
01:20:48,560 --> 01:20:53,160
நான் எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
இந்த வீட்டில் இருக்க.

1319
01:20:53,280 --> 01:20:56,160
நாளை காலை நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.
- அவர் ஒரு வஞ்சகர்.

1320
01:20:56,280 --> 01:20:58,320
அவர் என்ன செய்யப் போகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1321
01:21:01,200 --> 01:21:04,160
இப்போது கேளுங்கள், இது என் நண்பர்,
சுதாகரின் ரிசார்ட்.

1322
01:21:04,280 --> 01:21:06,080
சிங்கப்பூரில் வசிக்கிறார்.

1323
01:21:06,200 --> 01:21:08,479
தயங்க வேண்டாம்
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் ஆர்டர் செய்ய.

1324
01:21:08,600 --> 01:21:10,920
ஒன்று சொல்கிறேன்.

1325
01:21:11,040 --> 01:21:15,479
சந்திரனின் குடும்பம்
ஒரு காமக் குடும்பம்.

1326
01:21:17,000 --> 01:21:21,120
தயவுசெய்து வாயை மூடு.
- எல்லோரும் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1327
01:21:21,840 --> 01:21:23,760
எல்லோருக்கும் ஏற்கனவே தெரியும்.
நீ வாயை மூடு.

1328
01:21:23,880 --> 01:21:25,600
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1329
01:21:25,720 --> 01:21:29,120
நாங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்
நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று.

1330
01:21:30,600 --> 01:21:33,560
ஆனால் நம்மால் அவ்வாறு செய்ய முடியாது.

1331
01:21:33,680 --> 01:21:36,120
அதற்குக் காரணம்
நாங்கள் அந்த வீட்டில் வளர்ந்தோம்.

1332
01:21:36,240 --> 01:21:42,040
நாங்கள் என் சகோதரியை சரிசெய்துவிட்டோம்
அந்த வீட்டைக் காட்டும் திருமணம்.

1333
01:21:42,439 --> 01:21:46,200
அவர் எங்களைக் காலி செய்யச் சொல்லலாம்.
-எனவே, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1334
01:21:46,320 --> 01:21:47,960
எனக்கு இப்போது ஒரு பாதி தேவை.

1335
01:21:48,080 --> 01:21:50,600
எவ்வளவு வேணும்னாலும் குடிங்க மாமா.
- நான் இன்னும் கொஞ்சம் எடுத்து வருகிறேன்.

1336
01:21:50,720 --> 01:21:52,680
இது போதாது.
-சரி.

1337
01:21:52,800 --> 01:21:54,439
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1338
01:21:54,560 --> 01:21:56,640
நீங்கள் பொதுப்பணித்துறையினர்
துறை அதிகாரி.

1339
01:21:57,640 --> 01:22:00,600
யார் அது?
- நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

1340
01:22:00,720 --> 01:22:04,479
ஏற்பாடு செய்வதே எங்கள் திட்டம்
உங்களுக்காக மூன்று உதவியாளர்கள்.

1341
01:22:04,600 --> 01:22:07,080
நாங்கள் ஒரு பேனரை அச்சிடுவோம்,
"இந்த இடம் சொந்தம்...

1342
01:22:07,200 --> 01:22:12,320
பொதுப்பணித்துறைக்கு"
எங்கள் வீட்டில் பலகை நடுவோம்.

1343
01:22:13,080 --> 01:22:16,360
அவர்கள் பலகையைப் படிப்பார்கள்,
வேலை செய்து உங்களைத் தாக்குங்கள்.

1344
01:22:16,479 --> 01:22:18,439
அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
நான் அவர்களை அடிப்பேன்.

1345
01:22:18,560 --> 01:22:20,880
அதை செய்யாதே. உங்களிடம் உள்ளது
அந்த அடிகளைப் பெற.

1346
01:22:21,000 --> 01:22:22,680
இது முதல் முறை அல்ல
நீங்கள் அடிபடுகிறீர்கள்.

1347
01:22:24,200 --> 01:22:28,320
சரி. நீங்கள் தொடருங்கள்.
- நீங்கள் போலீஸ்.

1348
01:22:32,760 --> 01:22:34,840
இப்போது ஏன் அழுகிறாய்?
-இல்லை, சந்திரா.

1349
01:22:34,960 --> 01:22:37,520
இவை ஆனந்தக் கண்ணீர்.

1350
01:22:37,640 --> 01:22:40,960
நான் பல தேர்வுகளில் கலந்து கொண்டேன்
போலீஸ் ஆக வேண்டும்.

1351
01:22:41,080 --> 01:22:43,040
ஆனால் நான் தேர்வு செய்யப்படவில்லை.

1352
01:22:43,160 --> 01:22:46,680
குறைந்த பட்சம் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என்னை காவல்துறையாக தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

1353
01:22:47,880 --> 01:22:50,960
அப்போது, ​​நீங்கள் டி.எஸ்.பி.
உயர் அதிகாரி. மகிழுங்கள்!

1354
01:22:51,080 --> 01:22:53,560
நன்றி!
-ஏய், செல்வம். லைட்டரை கொண்டு வா.

1355
01:22:53,680 --> 01:22:55,960
அதுவும் இவர்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு டிஎஸ்பி கூட ஒரு கையால் வணக்கம் செலுத்துகிறார்.

1356
01:22:56,080 --> 01:22:58,399
நான் இப்போது என் பிரவேசம் செய்கிறேன்.

1357
01:23:04,840 --> 01:23:07,920
நான் அதை ஒளிரச் செய்ய வேண்டுமா
அல்லது உன்னை சுடவா?

1358
01:23:09,000 --> 01:23:13,040
ஓ, என்! தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
நீங்கள் அரசு அதிகாரிகள்.

1359
01:23:13,800 --> 01:23:17,000
நீங்கள் ஒரு பொதுப்பணித்துறை
துறை அதிகாரி.

1360
01:23:17,120 --> 01:23:20,399
நீங்கள் ஒரு டீ மாஸ்டர் போல் இருக்கிறீர்கள்
ஆனால் டிஎஸ்பி ஆக ஆசை.

1361
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
நீங்கள் ஒரு ரவுடியை உருவாக்குவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் பச்சையாக குடிப்பதால்?

1362
01:23:23,080 --> 01:23:25,560
நான் யார் தெரியுமா?

1363
01:23:25,680 --> 01:23:28,439
நீங்கள் முட்டாள்கள் கூட்டம்
இந்த முட்டாளுக்கு உதவ வெளியே வந்தவர்.

1364
01:23:28,560 --> 01:23:32,640
வந்து உட்காருங்க
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி.

1365
01:23:32,760 --> 01:23:35,360
வாருங்கள்.

1366
01:23:35,479 --> 01:23:37,560
இந்தப் பக்கம் வா.

1367
01:23:37,680 --> 01:23:40,320
ஏய், நீ வேறு இல்லை.
உடன் வாருங்கள்.

1368
01:23:41,120 --> 01:23:42,880
நீயும் உன் நடையும்!

1369
01:23:43,000 --> 01:23:44,640
இந்த இடம் துர்நாற்றம் வீசும்
நீங்கள் உங்கள் கைகளை உயர்த்தும் போது.

1370
01:23:44,760 --> 01:23:46,240
நான் மூக்கை மூடுவேன்.

1371
01:23:46,360 --> 01:23:49,479
நீங்கள் படித்தவர்கள் கூட இல்லை
நீங்கள் எங்களுக்கு விரிவுரை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

1372
01:23:49,600 --> 01:23:51,760
காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்.

1373
01:23:55,800 --> 01:23:57,600
அழைப்பு இணைக்கப்படுகிறது.

1374
01:23:58,960 --> 01:24:00,800
ஆம்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், தம்பி?

1375
01:24:00,920 --> 01:24:02,880
நான் ஒரு முக்கியமான வேலையாக வெளியே செல்கிறேன்.
அது என்ன?

1376
01:24:03,000 --> 01:24:05,640
இல்லை, பரவாயில்லை. அது இருக்காது
தொலைபேசியில் சுவாரஸ்யமானது.

1377
01:24:05,760 --> 01:24:07,800
நீ இதைச் செய்.
நிலா புரமோட்டர்ஸ் தெரியுமா?

1378
01:24:07,920 --> 01:24:09,880
எங்கே?
-நிலா விளம்பரதாரர்கள்.

1379
01:24:10,000 --> 01:24:13,040
இடத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
- நிச்சயமாக. நான் இருக்கேன். இப்போது நிறுத்து.

1380
01:24:13,160 --> 01:24:15,360
புதிய அதிகாரிகள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

1381
01:24:15,479 --> 01:24:19,600
நீங்கள் வந்து அவர்களைப் பாருங்கள்.
ஒன்று வா. வேகமாக வா.

1382
01:24:19,760 --> 01:24:25,479
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
இந்த இடத்தைப் பகிர்கிறேன்

1383
01:24:25,600 --> 01:24:29,160
அவர் வந்தவுடன்,
நான் முடிப்பேன் நண்பர்களே.

1384
01:24:29,280 --> 01:24:31,120
நீங்கள் ஒரு படுக்கையறை விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் சகோதரியின் திருமணத்திற்குப் பிறகு?

1385
01:24:31,320 --> 01:24:34,320
நீங்கள் பீர் சாப்பிட்டீர்கள்,
ஆனால் நான் அல்ல.

1386
01:24:36,600 --> 01:24:40,200
ஏன் உங்களைத் தாக்குகிறீர்கள்?
இது அனிச்சையா?

1387
01:24:40,960 --> 01:24:45,320
என்னை அடிக்க நீங்கள் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள்.
கடவுளே!

1388
01:24:47,760 --> 01:24:50,600
சூப்பர், மாமா!
- நான் ஒரு நீதிபதியின் சகோதரர்.

1389
01:24:51,360 --> 01:24:53,200
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்
அவர்களுக்கு மரண தண்டனை.

1390
01:24:53,320 --> 01:24:55,120
கார் சத்தம் கேட்கிறது.

1391
01:24:55,720 --> 01:24:58,160
இடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார்
அவரது சகோதரருடன்.

1392
01:24:58,280 --> 01:25:00,399
அவர்தான். வா, போகலாம்.
- ஓடு!

1393
01:25:00,520 --> 01:25:03,080
வா, ஓடு.
- மாமா, வாருங்கள்.

1394
01:25:06,760 --> 01:25:09,360
என்ன? அவன் தலையில் அடி கொடுத்தாய்?
-ஆம்.

1395
01:25:09,479 --> 01:25:12,240
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்துவிட்டாரா?
- எனக்கு சந்தேகம்.

1396
01:25:12,360 --> 01:25:14,560
கடவுளே! இதைக் கேட்டு
எனக்கு குளிர்ச்சி அளிக்கிறது.

1397
01:25:14,680 --> 01:25:18,600
நான் இங்கே இருக்க சம்மதிக்கவில்லை
தெருக்களில் உங்களைப் பார்க்க.

1398
01:25:18,720 --> 01:25:20,600
நான் நினைத்தேன்
உங்களிடம் சரியான திட்டம் இருந்தது.

1399
01:25:20,840 --> 01:25:23,399
ஆனால் நீங்கள் வேலை செய்துள்ளீர்கள்
எங்களைக் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அழைத்துச் செல்ல.

1400
01:25:23,520 --> 01:25:26,240
நம்மால் முடியும்
குறைந்தபட்சம் தெருக்களில் தூங்கினார்.

1401
01:25:26,360 --> 01:25:28,320
ஆனால் இப்போது, நம்மிடம் இல்லை
அந்த சுதந்திரம் ஒன்று.

1402
01:25:28,439 --> 01:25:33,160
அவர் உயிருடன் வீடு திரும்பினால்,
நாம் அனைவரும் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டோம்.

1403
01:25:33,280 --> 01:25:36,040
அவர்கள் நமக்கு ஏதாவது செய்யும் முன்,
இந்த வீட்டை காலி செய்வோம்.

1404
01:25:36,160 --> 01:25:39,200
தப்பிப்போம்.
-ஏய்! நீங்கள் எங்கே தப்பிக்கிறீர்கள்?

1405
01:25:39,320 --> 01:25:42,200
எல்லோரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
கீழே வா.

1406
01:25:42,320 --> 01:25:44,479
உடன் வாருங்கள்.
- இது என்ன, அப்பா?

1407
01:25:44,600 --> 01:25:47,880
அதை எதிர்கொள்வோம்.
- இப்போது வாருங்கள்.

1408
01:25:48,120 --> 01:25:49,600
ஒரு கல்லைப் பெறுங்கள்.
அவளை அடித்துவிட்டு தப்பிப்போம்.

1409
01:25:49,720 --> 01:25:51,880
வாருங்கள்.

1410
01:25:52,640 --> 01:25:54,960
மகனே, என் கையைப் பிடித்துக்கொள்.
- நடக்க.

1411
01:25:55,080 --> 01:25:58,240
ஆம், அவர் வீடு திரும்பியுள்ளார்
மருத்துவமனையில் இருந்து.

1412
01:25:58,360 --> 01:26:01,080
கடவுளே!

1413
01:26:04,840 --> 01:26:07,240
ஏய்! என்ன?

1414
01:26:07,360 --> 01:26:10,120
நீங்கள் இருவரும் அப்பாவியாக நடிக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு நடந்த பிறகு.

1415
01:26:10,479 --> 01:26:13,439
உள்ளே போ.
பெரிய சகோதரர் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

1416
01:26:14,040 --> 01:26:16,479
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்களா
எங்களை உயிரோடு சாப்பிடுவதா?

1417
01:26:22,200 --> 01:26:24,240
வணக்கம்.
- முழு குடும்பமும் இங்கே உள்ளது.

1418
01:26:24,360 --> 01:26:27,880
இப்போது உங்கள் திட்டம் என்ன?
-அவர்கள் காலில் விழுவோமா?

1419
01:26:28,320 --> 01:26:31,960
செய்வோம்.

1420
01:26:32,320 --> 01:26:35,160
நிறுத்து, எழுந்திரு.
- என்ன குழப்பம்?

1421
01:26:35,280 --> 01:26:37,800
அவரது கை செயலிழந்துள்ளது
நேற்றைய சண்டைக்குப் பிறகு.

1422
01:26:39,760 --> 01:26:43,439
ஆம், ஆனால் அவர் நன்றாக பேசுவார்.
அவர் உண்மையைச் சொன்னால் நாம் இறந்துவிட்டோம்.

1423
01:26:48,280 --> 01:26:49,960
மகனே!

1424
01:26:50,479 --> 01:26:52,880
தம்பி, அவனும் பேச முடியாதா?

1425
01:26:53,000 --> 01:26:56,439
சில முரடர்கள்.....
-முரட்டுக்காரி?

1426
01:26:58,120 --> 01:27:00,399
பொறுமை. ரிலாக்ஸ்.
-அது ஒன்றுமில்லை.

1427
01:27:00,520 --> 01:27:03,160
சில முரடர்கள் அடி கொடுத்தனர்
ஒரு பாட்டிலுடன் என் சகோதரனின் தலையில்.

1428
01:27:03,280 --> 01:27:06,760
ஏனெனில் அவர் முடங்கிப் போனார்
அது ஏற்படுத்திய இரத்த உறைவு.

1429
01:27:06,880 --> 01:27:08,360
அவனாலும் பேச முடியாது.

1430
01:27:08,720 --> 01:27:13,600
ஓ, அவரை அடித்தது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அவனும் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது. சரியா?

1431
01:27:13,920 --> 01:27:18,680
அவனைப் பார். அவனால் எப்படி பேச முடியும்?
பேசுவதற்கு வார்த்தைகளை கடன் வாங்க வேண்டும்.

1432
01:27:18,800 --> 01:27:20,800
நான் சொல்வது சரியா தம்பி?
- அவர் திருமணமாகாதவர்.

1433
01:27:20,920 --> 01:27:23,360
யாரும் இல்லை
அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1434
01:27:23,479 --> 01:27:26,080
இனி உங்கள் பொறுப்பு
அவரை கவனிக்க வேண்டும்.

1435
01:27:28,120 --> 01:27:30,280
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
-நிச்சயமாக.

1436
01:27:30,399 --> 01:27:35,160
ஆனால் மருத்துவர் கூறியிருக்கிறார்
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் குணமடையலாம்.

1437
01:27:36,280 --> 01:27:37,720
அவர் வெளியே கொட்டுவார்
அப்போது அந்த குற்றவாளி யார்.

1438
01:27:37,840 --> 01:27:40,120
அதை நடக்க விடமாட்டோம்.
- நான் அவரைக் கையாள்வேன்.

1439
01:27:40,240 --> 01:27:42,800
இதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
கோயிலுக்குச் சென்ற பிறகு.

1440
01:27:43,920 --> 01:27:45,840
அவன் குழந்தை மாதிரி.
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் தம்பி.

1441
01:27:45,960 --> 01:27:48,960
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
அண்ணி, பார்க்கலாம்.

1442
01:28:01,760 --> 01:28:03,720
கவனிக்கவும், இந்த இடம் சொந்தமானது
பொதுப்பணித்துறைக்கு.

1443
01:28:03,840 --> 01:28:06,120
அயோக்கியர்களே! எவ்வளவு தைரியம்
நீ நிலத்தில் வீடு கட்ட...

1444
01:28:06,240 --> 01:28:08,360
...அது சொந்தமானது
பொதுப்பணித்துறைக்கு.

1445
01:28:12,479 --> 01:28:14,040
கவனிக்கவும், இந்த இடம் சொந்தமானது
பொதுப்பணித்துறைக்கு

1446
01:28:14,160 --> 01:28:17,360
அவர்களால் எப்படி நட முடியும்
இப்படி ஒரு பலகை?

1447
01:28:29,439 --> 01:28:31,280
சந்திரா, நான் அழிந்துவிட்டேன்.

1448
01:28:31,399 --> 01:28:34,320
நான் பிடிபட்டேன் என்று சொன்னேன்
சேலையை திருட முயன்றதற்காக, இல்லையா?

1449
01:28:34,560 --> 01:28:37,040
உன் மாமா கடையில் இருந்து வந்தது.

1450
01:28:37,160 --> 01:28:39,960
கடவுளே! என்னால் எடுக்க முடியவில்லை
அப்போது அவரது அடிகள்.

1451
01:28:40,080 --> 01:28:43,560
அதற்கு மேல் என்னால் பெற முடியாது.
நான் உண்மையை வெளிப்படுத்துவேன்.

1452
01:28:43,680 --> 01:28:46,080
வணக்கம்!

1453
01:28:46,600 --> 01:28:49,240
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர்.
- நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1454
01:28:50,240 --> 01:28:53,720
இல்லை, என்னை அனுமதியுங்கள்.
நீங்கள் ராம்நாடு பொதுப்பணித்துறையில் DA ஆக இருக்கவில்லையா?

1455
01:28:53,840 --> 01:28:57,280
ஆம்! நான் மிகவும் கண்டிப்பான அதிகாரி.

1456
01:28:58,280 --> 01:29:00,840
தனியாக ஒரு வீட்டை விட்டு,
இந்த வைஜெயந்தி ஐபிஎஸ்...

1457
01:29:00,960 --> 01:29:05,200
கோயிலாக இருந்தாலும் அனுமதிக்க மாட்டோம்
அரசு நிலத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

1458
01:29:05,320 --> 01:29:07,280
ஐபிஎஸ்?

1459
01:29:08,240 --> 01:29:09,880
நீங்கள் பொதுப்பணித்துறையைச் சேர்ந்தவர்
துறை, சரியா?

1460
01:29:10,000 --> 01:29:13,000
நான் சமாளித்துவிட்டேன்
அனைத்து துறைகளுடன்.

1461
01:29:22,960 --> 01:29:24,600
அது என்ன?

1462
01:29:24,720 --> 01:29:26,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்? உனக்கு நான் வேண்டுமா
உங்கள் பெரிய சகோதரனை அழைக்கவா?

1463
01:29:26,479 --> 01:29:29,160
அவர் அவர்களிடம் பேசுகிறார்.

1464
01:29:29,800 --> 01:29:34,120
அவர் நலமாக இருந்தபோது புனிதராக இருந்தார்.
ஆனால் அவர் விழுந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1465
01:29:34,240 --> 01:29:36,240
...அவன் தம்பி மனைவிக்காக
செயலிழந்த பிறகு.

1466
01:29:36,360 --> 01:29:39,960
அதனால் அவர் உங்களைப் பார்த்து கண் சிமிட்டுகிறார்.
நான் சரியா?

1467
01:29:44,680 --> 01:29:46,160
முயற்சிக்கிறீர்களா
அவரை சிக்கலில் சிக்க வைப்பதா?

1468
01:29:46,280 --> 01:29:48,479
அப்படித்தான் தோன்றியது.
என் தவறல்ல.

1469
01:29:49,880 --> 01:29:51,880
நான் அவரை அழைக்க வேண்டுமா?
-ஆம்.

1470
01:29:52,000 --> 01:29:56,160
அன்பே, உங்கள் சகோதரர் உங்களை அழைக்கிறார்.
- அது என்ன, சகோதரா?

1471
01:29:58,160 --> 01:29:59,720
கவனிக்கவும், இந்த இடம் சொந்தமானது
பொதுப்பணித்துறைக்கு

1472
01:29:59,840 --> 01:30:01,600
யார் தம்பி?

1473
01:30:06,399 --> 01:30:08,280
பலகையா?

1474
01:30:08,399 --> 01:30:10,680
சரி, காத்திருங்கள்.
பலகையில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?

1475
01:30:11,160 --> 01:30:14,000
நீங்கள் எங்கள் மீது எதையும் திணிக்க முடியாது.

1476
01:30:14,120 --> 01:30:15,720
கவனிக்கவும்.

1477
01:30:16,680 --> 01:30:18,479
இந்த இடம்.

1478
01:30:18,760 --> 01:30:21,320
இது என்ன எழுத்து?

1479
01:30:22,120 --> 01:30:24,200
வாருங்கள். பொது.....
-பொது.....

1480
01:30:24,320 --> 01:30:25,800
வேலைகள்.....
- வேலைகள்.....

1481
01:30:25,920 --> 01:30:27,720
துறை.
- துறை.

1482
01:30:27,840 --> 01:30:29,920
சேர்ந்தது
பொதுப்பணித்துறை.

1483
01:30:30,640 --> 01:30:33,280
சரியாகப் படிக்கிறது. ஆம்.
- ஆம், அது செய்கிறது.

1484
01:30:33,399 --> 01:30:36,960
பரவாயில்லை தம்பி.

1485
01:30:37,479 --> 01:30:40,280
சரி, இப்போது?
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1486
01:30:40,439 --> 01:30:43,040
என் சகோதரியின் மகள் வாரிசு
இந்த வீடு என் அப்பாவிடமிருந்து.

1487
01:30:43,160 --> 01:30:45,280
இது பரம்பரை சொத்து.

1488
01:30:45,399 --> 01:30:47,520
பொதுப்பணித்துறை என்றால்
இந்த நிலத்தை கைப்பற்ற வேண்டும்...

1489
01:30:47,640 --> 01:30:49,120
...பரவாயில்லை.

1490
01:30:49,240 --> 01:30:51,320
நீதிமன்றத்தில் சமாளிப்போம்.
நீங்கள் டென்ஷன் ஆக வேண்டியதில்லை.

1491
01:30:51,800 --> 01:30:53,600
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1492
01:30:53,720 --> 01:30:56,640
என்ன நடக்கிறது சந்திரா?
அவர் இதைப் பற்றி மிகவும் கூலாக இருக்கிறார்.

1493
01:30:56,760 --> 01:30:58,320
எதுவாக இருந்தாலும் மீண்டும் செய்யவும்
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

1494
01:30:58,439 --> 01:31:01,760
பின்னர் அவரது கோபத்தைப் பாருங்கள்.
- தயவு செய்து என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா.

1495
01:31:05,960 --> 01:31:08,000
ஏன் தம்பி அவளை அறைந்தாய்?

1496
01:31:09,720 --> 01:31:11,399
வணக்கம், காவல் நிலையமா?

1497
01:31:11,520 --> 01:31:13,560
வைஜெயந்தி பேசுகையில்,
பொதுப்பணித்துறை அதிகாரி.

1498
01:31:13,680 --> 01:31:16,520
அறைந்த இரண்டு பேர்
என் கடமைக்கு தடையாக இருக்க வேண்டும்...

1499
01:31:16,640 --> 01:31:19,720
...உடனடியாக கைது.
போலீஸ், உடனே வா.

1500
01:31:23,600 --> 01:31:25,760
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

1501
01:31:25,880 --> 01:31:28,960
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- வணக்கம் சார்.

1502
01:31:30,680 --> 01:31:33,200
உங்களை யார் அறைந்தது மேடம்?
- இந்த இரண்டு ஆண்கள்.

1503
01:31:35,160 --> 01:31:38,680
இந்த இரண்டு? நீங்கள் இருவரும் இல்லையா
செண்பகா சில்க்ஸ் உரிமையாளர்கள்?

1504
01:31:38,880 --> 01:31:40,399
அவளிடம் சொல். அவள் இல்லை
நமது சக்தியை உணருங்கள்.

1505
01:31:40,600 --> 01:31:42,399
வாருங்கள் மேடம்.
அவை பெரிய ஷாட்கள்.

1506
01:31:42,520 --> 01:31:44,600
நீங்கள் புகார் கொடுக்கிறீர்கள்
அவர்கள் யார் என்று தெரியாமல்.

1507
01:31:44,720 --> 01:31:46,640
மன்னிக்கவும் ஐயா.
அவள் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1508
01:31:48,280 --> 01:31:49,680
நான் தயவுசெய்து
உன்னிடம் மொபைல் போன் இருக்கிறதா?

1509
01:31:49,800 --> 01:31:52,240
எதற்கு?
-அழைப்பு செய்ய.

1510
01:31:54,880 --> 01:31:57,360
நன்றி. ஐயா, உங்களுடையதா?
-அதிலிருந்து நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை?

1511
01:31:57,479 --> 01:31:59,200
இல்லை, நான் அழைக்க வேண்டும்
இரண்டு வெவ்வேறு எண்கள்.

1512
01:31:59,320 --> 01:32:01,120
தயவு செய்து கொடுங்கள் சார்.

1513
01:32:01,640 --> 01:32:03,200
நன்றி.

1514
01:32:07,720 --> 01:32:12,120
ஏய்! நான் மொட்ட சிவா இல்லை
ஆனால் டிஎஸ்பி சொட்ட சிவா.

1515
01:32:12,240 --> 01:32:14,680
ஒரு உண்மையான போலீஸ்!

1516
01:32:16,800 --> 01:32:19,680
அறைந்து விட்டாய்
ஒரு அரசு அதிகாரி.

1517
01:32:19,800 --> 01:32:21,920
நீங்கள் தான்
அதற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1518
01:32:22,040 --> 01:32:25,320
முதலில் நீ தான்.
- ஏய், உன்னால் முடியுமா? என்னை முயற்சி செய்.

1519
01:32:25,439 --> 01:32:27,720
மன்னிக்கவும் ஐயா. கஷ்டம் தான்
உன்னை ஸ்டேஷனுக்கு இழுக்க.

1520
01:32:27,840 --> 01:32:31,080
நான் மரியாதையாக இருந்தேன். நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
நீங்களே ஜீப்பில் ஏறுங்கள்.

1521
01:32:31,200 --> 01:32:33,399
இல்லையென்றால், நான் வைத்திருப்பேன்
உன்னை ஸ்டேஷனில் அடிக்க.

1522
01:32:33,520 --> 01:32:37,240
நான் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
- நிச்சயமாக, அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1523
01:32:37,360 --> 01:32:39,600
இருங்க மாமா.
எங்களை மிரட்டுகிறீர்களா?

1524
01:32:39,720 --> 01:32:44,439
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டு விட்டு வருகிறேன்
சில நிமிடங்களில் வீடு திரும்புவார்கள்.

1525
01:32:44,760 --> 01:32:46,760
நீ அவனுடன் போ மாமா.
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

1526
01:32:46,880 --> 01:32:49,479
கவலைப்படாதே.
பரினிதா பார்த்துக் கொள்வார்.

1527
01:32:50,800 --> 01:32:52,920
வா, போவோம்.

1528
01:32:57,640 --> 01:32:59,240
உள்ளே போங்க சார்.

1529
01:33:13,520 --> 01:33:15,439
பரினிதா, கவலைப்படாதே.

1530
01:33:15,560 --> 01:33:18,160
என் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துவேன்
அவர்களை வெளியே கொண்டு வர.

1531
01:33:18,280 --> 01:33:19,720
நீங்கள் வெறும் சூளுரைப்பவர்.

1532
01:33:19,840 --> 01:33:22,360
உங்கள் செல்வாக்கை நீங்கள் பயன்படுத்தினால்,
என்னுடையதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

1533
01:33:22,479 --> 01:33:25,399
போய் கரண்டி ஊட்டி மாமா.
தொலைந்து போ.

1534
01:33:27,040 --> 01:33:29,280
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

1535
01:33:30,320 --> 01:33:31,800
எங்கள் போன்களை திருப்பி கொடுங்கள் சார்.

1536
01:33:31,920 --> 01:33:33,800
அது போல் இல்லை
நாங்கள் உன்னுடையதைக் கேட்கிறோம்.

1537
01:33:49,800 --> 01:33:51,439
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1538
01:33:51,560 --> 01:33:53,360
இதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் பணக்காரர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் போது.

1539
01:33:53,479 --> 01:33:55,320
யாரோ, எங்கோ,
உங்களை பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்கலாம்.

1540
01:33:55,439 --> 01:33:57,360
நீ!

1541
01:34:04,360 --> 01:34:07,720
மையின் நிறம் என்ன?
- கருப்பு.

1542
01:34:10,840 --> 01:34:13,800
மாமா, நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
இவ்வளவு நேரம் உன்னை அடைய.

1543
01:34:13,920 --> 01:34:15,479
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

1544
01:34:15,600 --> 01:34:17,560
நான் காவல் நிலையத்தில் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
அவர்களின் கைது பற்றி.

1545
01:34:17,680 --> 01:34:20,040
கைது பற்றி யார் சொன்னது?
- எனக்கு தானாகவே செய்தி கிடைத்தது.

1546
01:34:20,160 --> 01:34:22,520
எந்த காவல் நிலையம்?
- அவர்கள் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை.

1547
01:34:22,640 --> 01:34:26,320
அவர்கள் நீதிபதியிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
வீடு அவர் முன் சமர்ப்பிக்கப்படும்.

1548
01:34:26,439 --> 01:34:28,000
ஏன் எடுத்தார்கள்
நீதிபதி வீட்டிற்கு?

1549
01:34:28,120 --> 01:34:30,920
பொதுப்பணித்துறை அதிகாரி
நீதிபதியின் நெருங்கிய உறவினர்.

1550
01:34:31,040 --> 01:34:32,960
எனவே அவர் அதை விரும்புகிறார்
அவரது நேரடி மேற்பார்வையில்.

1551
01:34:33,080 --> 01:34:35,160
மந்திரியை கூப்பிடட்டுமா மாமா?
-இல்லை.

1552
01:34:35,280 --> 01:34:37,920
கிருஷ்ணமூர்த்தி, நெருங்கிய நண்பர்
நீதிபதி என் நல்ல நண்பர்.

1553
01:34:38,040 --> 01:34:40,800
நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கினேன்.
நீதிபதியின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1554
01:34:40,920 --> 01:34:43,760
கிருஷ்ணமூர்த்தி உங்களை அனுப்பியதாகச் சொல்லுங்கள்.
மீதியை அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.

1555
01:34:43,880 --> 01:34:46,720
இருப்பிடத்தை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
- சரி, மாமா.

1556
01:35:05,640 --> 01:35:09,760
சதாசிவம், நலமா?
கிருஷ்ணமூர்த்தி பேசுகிறார்.

1557
01:35:10,399 --> 01:35:14,080
உங்களுடன் எட்டாம் வகுப்பு படித்தேன்.
அந்த கிருஷ்ணமூர்த்தி.

1558
01:35:15,680 --> 01:35:17,520
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீ ஒரு நீதிபதி என்பதால்...

1559
01:35:17,640 --> 01:35:19,040
...நான் பேசுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

1560
01:35:19,160 --> 01:35:22,000
நாங்கள் எட்டாம் வகுப்பு படிக்கும் போது,
நான் பேசுவேன் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

1561
01:35:22,120 --> 01:35:25,240
ஆனால் இப்போது நான் பேசுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1562
01:35:25,360 --> 01:35:28,280
இந்தப் பெண்ணை அனுப்பினேன்
உங்கள் வீட்டிற்கு எனக்குத் தெரியும்.

1563
01:35:28,399 --> 01:35:30,120
அவள் உங்கள் உதவியைக் கேட்பாள்.

1564
01:35:30,240 --> 01:35:32,360
நீங்கள் அவளுக்கு உதவுவது நல்லது
அவளை நிராகரிப்பதற்கு பதிலாக.

1565
01:35:32,479 --> 01:35:35,040
புரிந்ததா? இப்போது நிறுத்து.

1566
01:35:50,960 --> 01:35:52,439
ஐயா!
- நீங்கள் யார்?

1567
01:35:52,560 --> 01:35:54,880
கிருஷ்ணமூர்த்தி உங்களை அனுப்பினாரா?
- ஆம், ஐயா.

1568
01:35:55,000 --> 01:35:58,760
அவருக்கு வேறு செய்ய ஒன்றுமில்லையா?
ராஸ்கல்! உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

1569
01:35:58,880 --> 01:36:01,600
அதான் இங்க இருக்கீங்க.

1570
01:36:01,720 --> 01:36:05,320
சம்பளம் வாங்கும் உயர் வழக்கறிஞர்களும் கூட
மில்லியன் கணக்கானவர்கள் என்னை 'மை லார்ட்' என்று அழைக்கிறார்கள்.

1571
01:36:05,439 --> 01:36:08,040
... கைகளை மடக்கவும்
எனக்கு முன்னால்.

1572
01:36:08,160 --> 01:36:12,800
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கிருஷ்ணமூர்த்தி படித்தார்
என்னுடன் 8 ஆம் வகுப்பு மட்டுமே.

1573
01:36:12,920 --> 01:36:16,240
மேலும் அவர் உங்களிடம் கூறினார்
உங்கள் புகாரை என்னிடம் கொடுக்க!

1574
01:36:16,360 --> 01:36:17,760
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.

1575
01:36:17,880 --> 01:36:19,960
இங்கே நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்
மற்றும் அழைப்பு மணியை அழுத்தவும்.

1576
01:36:20,080 --> 01:36:24,439
கொடுமை! நான் யார் தெரியுமா?
நான் மிகவும் கண்டிப்பான மனிதன்.

1577
01:36:24,800 --> 01:36:26,840
நீங்கள் இங்கே நடக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு புகாருடன்...

1578
01:36:26,960 --> 01:36:30,000
...ஏனென்றால் ஏதோ முட்டாள் உன்னிடம் சொன்னான்.
நான் பரிந்துரைகளை ஏற்கவில்லை.

1579
01:36:30,120 --> 01:36:34,000
இன்னும் ஒன்று இங்கே நின்றால்
ஒரு நிமிடம், நான் உன்னை சிறையில் அடைப்பேன்.

1580
01:36:34,120 --> 01:36:37,040
என் தரப்பிலிருந்து இரக்கம் இல்லை.
புரிகிறதா?

1581
01:36:37,160 --> 01:36:39,200
போ!

1582
01:36:50,840 --> 01:36:52,360
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1583
01:36:52,479 --> 01:36:54,760
விஷயங்களைச் செய்ய முயற்சிக்கவும்
என்னிடம் சண்டையிடுவதற்கு பதிலாக.

1584
01:36:54,880 --> 01:36:56,920
நீதிபதி உங்களைப் பார்த்து கத்தினாரா?
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1585
01:36:57,040 --> 01:37:00,439
அவனுடைய மனநிலை எப்படி இருக்கிறது என்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
எந்த நேரத்திலும்.

1586
01:37:00,560 --> 01:37:03,640
இப்போது யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
-வக்கீல் தனது தொலைபேசியை அணைத்துவிட்டார்.

1587
01:37:03,760 --> 01:37:06,560
அமைச்சரை அணுக முயற்சிக்கிறேன்.
- பார், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

1588
01:37:06,680 --> 01:37:09,640
பொய்யான செய்திகள் பரவ ஆரம்பித்துள்ளன
சமூக ஊடகங்களில்.

1589
01:37:09,760 --> 01:37:11,479
அது எதைப் பற்றியது?
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை ...

1590
01:37:11,600 --> 01:37:13,200
... மேலும் நீங்கள் கவலைப்படுங்கள்.

1591
01:37:13,320 --> 01:37:16,520
நீதிபதியின் விருந்தினர் மாளிகை பின்னால் உள்ளது.
அவன் இன்னிக்கு மதிய சாப்பாட்டுக்கு கிளம்பியிருக்கான்.

1592
01:37:16,640 --> 01:37:18,280
எனக்கு ஒரே ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1593
01:37:18,399 --> 01:37:20,320
நான் அவரிடம் மன்றாடுவேன்
அவர்களை வெளியேற்றவும். வாருங்கள்.

1594
01:37:20,439 --> 01:37:24,240
இல்லை, நான் அமைச்சரிடம் பேசுகிறேன்.
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1595
01:37:24,360 --> 01:37:26,080
கிளம்பு, போகலாம்.

1596
01:37:26,479 --> 01:37:28,280
நாம் வேலையை முடிக்க முடியும்
நீங்கள் காரில் ஏறுவதற்குள்.

1597
01:37:28,399 --> 01:37:30,840
கிளம்பு, போகலாம்.
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1598
01:37:53,280 --> 01:37:55,160
நீ இங்கே காத்திரு.
உன்னைக் கண்டால் கோபப்படுவார்.

1599
01:37:55,280 --> 01:37:57,280
நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

1600
01:38:01,880 --> 01:38:05,000
ஏய், நான் அவனுக்கு உணவு பரிமாறுகிறேன்.
செல்லுங்கள், நான் அதைச் சரிசெய்கிறேன்.

1601
01:38:07,399 --> 01:38:09,160
ஏய்!
-வணக்கம், சார்.

1602
01:38:09,280 --> 01:38:13,960
15 நாள் காவலில்
அல்லது 30 நாட்கள் காவலில்.....

1603
01:38:14,720 --> 01:38:17,000
எனக்கு பசிக்கிறது.
மதிய உணவுக்குப் பிறகு சொல்கிறேன்.

1604
01:38:17,120 --> 01:38:19,360
சரி சார்.
ஏய், இங்கே வா.

1605
01:38:22,560 --> 01:38:25,600
இவ்வளவு பெருமையாக நடிக்காதீர்கள்.
உங்கள் கைகளை மடியுங்கள்.

1606
01:38:25,720 --> 01:38:28,439
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
உன்னை யார் வரச் சொன்னது?

1607
01:38:28,560 --> 01:38:30,120
வெளியேறு என்கிறேன்.

1608
01:38:30,240 --> 01:38:33,800
என்னை நிம்மதியாக சாப்பிட விடமாட்டீர்கள்.
ஏய்!

1609
01:38:33,920 --> 01:38:36,000
இனிப்பை கீழே வைக்கவும்.
-என்ன?

1610
01:38:36,640 --> 01:38:38,720
அந்த ஜாங்கிரியை சாப்பிட விடமாட்டாயா?
- உன் விரலைக் காட்டு.

1611
01:38:38,840 --> 01:38:40,320
இந்த விஷயம்!

1612
01:38:46,000 --> 01:38:47,840
இதைப் பாருங்கள்.
உங்கள் சர்க்கரை 300 இல் உள்ளது.

1613
01:38:47,960 --> 01:38:49,800
நீங்கள் இனிப்புகளை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்!
-300?

1614
01:38:49,920 --> 01:38:51,840
எல்லா இனிப்புகளையும் பாருங்கள்
உங்கள் தட்டில்.

1615
01:38:51,960 --> 01:38:54,760
நான் சொன்னாலும் நீ கேட்கவே இல்லை
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக்கொள்ள.

1616
01:38:54,880 --> 01:38:59,000
என் பையன், நீ என்னை மிகவும் கவர்ந்தாய்
இது வரும்போது.

1617
01:38:59,120 --> 01:39:00,840
சரி, கொஞ்சம் பருப்பு பரிமாறவும்.

1618
01:39:00,960 --> 01:39:04,080
என்ன விஷயம்?
சர்க்கரையும் உள்ளதா?

1619
01:39:05,160 --> 01:39:06,920
அவர்கள் என் மாமாக்கள்.

1620
01:39:07,040 --> 01:39:09,439
எனக்கு தெரியும். ஆனால் அவர்கள் இல்லை
உங்களை குடும்பமாக கருதுகிறேன்.

1621
01:39:09,560 --> 01:39:12,080
பிறகு ஏன் அவர்களை அழைக்கிறீர்கள்
உங்கள் மாமாக்கள்?

1622
01:39:12,200 --> 01:39:15,560
அவர்கள் எங்களை குடும்பமாக பார்க்க மாட்டார்கள்.
நாங்கள் தெருக்களில் கூட வாழ்ந்தோம்.

1623
01:39:15,680 --> 01:39:20,680
ஆனால் அவர்கள் அப்படி இல்லை.
அவர்களுக்கு சமூகத்தில் ஒரு பெயர் உண்டு.

1624
01:39:20,800 --> 01:39:22,600
நான் அவர்களை அவமானப்படுத்த விடமாட்டேன்.
-ஏய்!

1625
01:39:22,720 --> 01:39:25,520
பொதுப்பணித்துறை அதிகாரி
சமூகத்திலும் பெயர் உண்டு.

1626
01:39:25,640 --> 01:39:27,920
அவள் என் உறவினர்.

1627
01:39:28,800 --> 01:39:32,000
அதனால்தான் என்னிடம் அவை உள்ளன
என் நேரடி மேற்பார்வையில்.

1628
01:39:32,120 --> 01:39:35,760
ஒரு அதிகாரியை எப்படி அடிக்க முடியும்?
அது தவறல்லவா?

1629
01:39:36,400 --> 01:39:40,280
அவளை அடித்தது தவறு.
அவர்கள் சார்பாக நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1630
01:39:40,480 --> 01:39:43,440
நாளை 16ம் நாள் சடங்கு.
யாரோ ஏற்கனவே பதிவிட்டுள்ளனர்...

1631
01:39:43,560 --> 01:39:45,800
அவர்கள் கைது செய்யப்பட்ட வீடியோ
சமூக ஊடகங்களில்.

1632
01:39:45,920 --> 01:39:47,480
இது ஒரு சங்கடம்.

1633
01:39:47,600 --> 01:39:50,000
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்
நாளை நடக்கும் விழாவிற்கு...

1634
01:39:50,120 --> 01:39:51,600
...'செண்பகா சில்க்ஸ் உரிமையாளர்கள்
உளவு பார்த்ததாக கைது...

1635
01:39:51,720 --> 01:39:55,440
... உடை மாற்றும் அறையில் இருக்கும் பெண்கள் மீது."

1636
01:39:55,560 --> 01:39:59,160
யாரேனும் போலியாகப் பதிவிட்டால் என்ன செய்வது
அவர்களின் பெயர்களை கொச்சைப்படுத்த தலைப்பு?

1637
01:40:00,480 --> 01:40:03,720
கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்.
- சரி, உனக்காகவே.....

1638
01:40:03,840 --> 01:40:05,800
புரிகிறதா?
உன் பொருட்டு.....

1639
01:40:05,920 --> 01:40:08,560
காத்திருங்கள், சொல்லுங்கள்
நான் உன் காலில் விழுந்த பிறகு.

1640
01:40:08,680 --> 01:40:11,000
சரி.
- அவர்களுக்கு கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்.

1641
01:40:11,120 --> 01:40:14,120
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து.

1642
01:40:14,560 --> 01:40:17,480
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து அவர்களை விடுங்கள்.

1643
01:40:17,720 --> 01:40:20,160
என் விதியை சபிக்கவும்
என்னை குடிகாரனாக பிச்சை எடுக்க வைத்ததற்காக.

1644
01:40:20,280 --> 01:40:22,360
ஏன் என் காலில் விழுகிறாய்?
எழுந்திரு.

1645
01:40:22,480 --> 01:40:25,640
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்த பிறகுதான் நான் எழுந்திருப்பேன்
அவர்களை போக விட வேண்டும்.

1646
01:40:25,760 --> 01:40:27,880
சரி. நான் அவர்களை போக விடுகிறேன்.
எழுந்திரு.

1647
01:40:29,720 --> 01:40:31,600
நன்றி ஐயா.
-கவலைப்படாதே.

1648
01:40:31,720 --> 01:40:33,440
பாருங்க சந்திரனுக்காக...

1649
01:40:33,560 --> 01:40:38,600
...நான் உங்கள் இருவரையும் போக விடுகிறேன்
எனது சொந்த ஜாமீனில். சரியா?

1650
01:40:40,720 --> 01:40:42,640
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
- மிக்க மகிழ்ச்சி சார்.

1651
01:40:42,760 --> 01:40:44,560
நன்றி ஐயா.
- நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1652
01:40:44,680 --> 01:40:46,120
நான் அவர்களை அனுப்பி வைக்கிறேன்.
- சரி, அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1653
01:40:46,240 --> 01:40:47,880
வாருங்கள்.

1654
01:41:02,000 --> 01:41:03,880
ஏய்!

1655
01:41:04,000 --> 01:41:07,720
நான் வருகிறேன்.
-அப்பா, வடிவேல் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1656
01:41:08,480 --> 01:41:10,240
என்னிடம் கடன் வாங்கினாய்
வீட்டின் மீது.

1657
01:41:10,360 --> 01:41:11,920
அது வீட்டை மாறிவிடும்
உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1658
01:41:12,040 --> 01:41:14,320
விழா முடிந்ததும்,
நீங்கள் நகரத்தைத் தவிர்ப்பீர்கள்.

1659
01:41:14,440 --> 01:41:16,000
என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்களா
இதையெல்லாம் பார்க்கவா?

1660
01:41:16,120 --> 01:41:18,280
நான் எப்படியாவது திருப்பித் தருகிறேன்.
- நீங்கள் எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?

1661
01:41:18,400 --> 01:41:20,280
அயோக்கியன்!

1662
01:41:20,400 --> 01:41:22,760
ஏய்!
-ஏய்! நீங்கள் யாருடன் குழப்பம் செய்கிறீர்கள்?

1663
01:41:24,040 --> 01:41:25,720
என்னுடன் வா.

1664
01:41:25,840 --> 01:41:27,800
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
அவனையும் அழைத்து வா.

1665
01:41:28,200 --> 01:41:29,680
இது என்ன?

1666
01:41:29,800 --> 01:41:32,720
அவர்களை எப்படி இழுத்துச் செல்ல முடியும்
பணத்துக்காக இப்படியா?

1667
01:41:32,840 --> 01:41:37,280
நீங்கள் ஏன் பார்க்கிறீர்கள்?
நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று போய் பாருங்கள்.

1668
01:41:37,840 --> 01:41:40,000
நீங்க ரெண்டு பேரும் இங்க இருக்கீங்களா
அது அவர்கள் இல்லை என்றால்?

1669
01:41:40,120 --> 01:41:41,680
அல்லது இந்த விழா நடக்கும்
இப்போது கூட நடக்கிறதா?

1670
01:41:41,800 --> 01:41:43,560
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1671
01:41:43,800 --> 01:41:45,960
யாராவது அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
-ஏய்!

1672
01:41:46,840 --> 01:41:48,360
அது யார்?
-நான் தான்.

1673
01:41:48,480 --> 01:41:51,280
நீங்கள் யார் நரகம்?
- உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியாதா?

1674
01:41:52,640 --> 01:41:54,960
அவன் என் சகோதரன்.

1675
01:41:56,880 --> 01:41:59,160
அவன் என் சகோதரனின் மகன்.
-சரி.

1676
01:41:59,840 --> 01:42:01,320
அவர்களுக்கு துணை நிற்கிறோம்
அவர்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போது.

1677
01:42:01,440 --> 01:42:05,640
நமக்கு உதவி தேவைப்படும்போது துணை நிற்கிறார்கள்.
-அது? அதைப் பார்.

1678
01:42:08,120 --> 01:42:10,120
அவர்களை விடுங்கள்.
- மற்றும் நான் இல்லை என்றால்?

1679
01:42:10,240 --> 01:42:12,400
மாட்டீர்களா?
- மாட்டீர்களா?

1680
01:42:20,600 --> 01:42:22,680
ஏன் எங்களை அடிக்கிறாய்
கடனை திரும்பப் பெற முயற்சிப்பதற்காகவா?

1681
01:42:22,800 --> 01:42:26,360
உங்களுக்கு வேண்டியது பணம், இல்லையா?
-செண்பகா சில்க்ஸ் ஏழு கிளைகளைக் கொண்டுள்ளது.

1682
01:42:26,480 --> 01:42:28,160
எந்த கிளையிலும் நடக்கவும்
மற்றும் உங்கள் பணத்தை சேகரிக்கவும்.

1683
01:42:28,280 --> 01:42:30,520
நீங்கள் உரிமையாளரா
செண்பகா சில்க்ஸின்?

1684
01:42:31,480 --> 01:42:35,400
வாருங்கள்!
பணத்தை திரும்ப பெறுவோம்.

1685
01:42:36,920 --> 01:42:38,880
தம்பி!

1686
01:42:40,840 --> 01:42:42,680
மாமா!

1687
01:42:42,800 --> 01:42:44,800
அம்மா!

1688
01:42:52,680 --> 01:42:54,320
சந்திரா!
-அம்மா?

1689
01:42:54,440 --> 01:42:56,440
நாங்கள் சரி செய்த மாப்பிள்ளை
ராஜேஸ்வரிக்கு...

1690
01:42:56,560 --> 01:42:58,960
...அவரது தந்தை என்னை அழைத்தார்.
- அவர் என்ன சொன்னார்?

1691
01:42:59,080 --> 01:43:01,480
பார்க்க வேண்டாம் என்று சொன்னோம்
இறுதி சடங்கு காரணமாக.

1692
01:43:01,600 --> 01:43:03,040
அன்றிலிருந்து அவர் கூறினார்
விழா முடிந்தது...

1693
01:43:03,160 --> 01:43:06,520
இன்று மாலைக்குள் அவர் வந்துவிடுவார்.
அவருக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

1694
01:43:06,640 --> 01:43:08,600
நீ கூப்பிடுவாய் என்று சொன்னேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தவுடன்.

1695
01:43:08,720 --> 01:43:10,200
நான் இப்போது அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1696
01:43:10,320 --> 01:43:12,520
நானும் ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
பணத்திற்காக.

1697
01:43:12,640 --> 01:43:16,680
மாப்பிள்ளைகளுக்கு பரிசளிப்பதாக உறுதியளித்தோம்
100 காரட் தங்கம்...

1698
01:43:16,800 --> 01:43:19,360
மேலும் தலா ரூ.10-20 லட்சம்.

1699
01:43:19,480 --> 01:43:21,560
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்கிறீர்களா?

1700
01:43:24,040 --> 01:43:28,040
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
பாருங்கள், அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

1701
01:43:28,400 --> 01:43:30,600
திருமணத்தை நிறுத்துவோம்.

1702
01:43:48,400 --> 01:43:50,480
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1703
01:43:52,320 --> 01:43:54,440
அது இப்போது கூரை வழியாக சென்றுவிட்டது.

1704
01:43:54,560 --> 01:43:57,040
அதுதான் அர்த்தம்.

1705
01:43:58,520 --> 01:44:01,040
நான் எனது மூன்று சகோதரிகளைப் பார்க்க விரும்பினேன்
ஒரே நாளில் திருமணம்...

1706
01:44:01,160 --> 01:44:04,040
... மேலும் நான் முன்மொழியலாம் என்று நினைத்தேன்
அதே நாளில் உனக்கு என் அன்பு.

1707
01:44:05,520 --> 01:44:07,320
திருமணம் நிறுத்தப்படும்.

1708
01:44:07,440 --> 01:44:09,000
மேலும் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது
உன்னிடம் சொல்ல, என் அன்பே.

1709
01:44:09,120 --> 01:44:11,400
வணக்கம்? பாசமலர் அண்ணா!

1710
01:44:11,520 --> 01:44:13,800
என்னிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன
தாத்தா பிணையமாக பெற்றார்.

1711
01:44:15,280 --> 01:44:17,720
உங்கள் சகோதரிகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் விரும்பியபடி.

1712
01:44:17,840 --> 01:44:19,640
இங்கே.

1713
01:44:21,000 --> 01:44:23,280
மிக்க நன்றி.

1714
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
பாட்டி!

1715
01:44:34,960 --> 01:44:38,600
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக பார்க்க வேண்டும்.

1716
01:44:38,720 --> 01:44:40,360
நீங்கள் வருத்தப்படலாம்
உங்கள் தாத்தா என்று...

1717
01:44:40,480 --> 01:44:41,960
...அவருடைய சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டார்
எங்கள் குடும்பத்திற்கு.

1718
01:44:42,080 --> 01:44:45,880
ஆனால் உங்கள் தாத்தா ஆசைப்பட்டார்
உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக பார்க்க வேண்டும்.

1719
01:44:46,320 --> 01:44:49,280
அவர் எப்போதும் நினைத்தார்
உன்னுடையது என பரினிதாவின்.

1720
01:44:49,400 --> 01:44:52,000
நம் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு...

1721
01:44:52,120 --> 01:44:54,920
...அவர் எங்களை விரும்பினார்
ஒரு பெரிய குடும்பமாக வாழ வேண்டும்.

1722
01:44:58,400 --> 01:45:00,840
உருவாக்குவதற்காகத்தான் நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்
அவரது கனவுகள் நனவாகும்.

1723
01:45:00,960 --> 01:45:02,960
இது தொடர வேண்டும்.
செல்லுங்கள்.

1724
01:45:03,080 --> 01:45:05,760
போய் கல்யாணத்தை பார்த்துக்கோ.

1725
01:45:11,200 --> 01:45:13,800
ராமச்சந்திர மஹால்.

1726
01:45:56,720 --> 01:45:58,800
என் கைக்கு என்ன ஆனது?

1727
01:46:02,000 --> 01:46:04,560
என்னை விட்டு எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்
இந்த சக்கர நாற்காலியில் பின்னால்?

1728
01:46:04,680 --> 01:46:07,200
நரகம் எல்லோரும் எங்கே?

1729
01:46:12,080 --> 01:46:14,360
கதவை திற!

1730
01:46:14,480 --> 01:46:16,760
வெளியே யார் இருக்கிறார்கள்?

1731
01:46:22,240 --> 01:46:25,600
என்னை சக்கர நாற்காலியில் உட்கார வைத்தார்கள்
மேலும் என்னை வீட்டில் அடைத்து வைத்தார்.

1732
01:46:25,720 --> 01:46:27,840
முட்டாள்கள்!

1733
01:46:50,360 --> 01:46:51,920
இதோ வருகிறேன்.

1734
01:47:14,120 --> 01:47:16,480
எப்போது இந்தப் புகைப்படத்தை எடுத்தார்கள்?
முட்டாள்களே!

1735
01:47:21,480 --> 01:47:24,320
சமாளித்தார் போல் தெரிகிறது
திருமணத்தை இழுக்க.

1736
01:47:35,520 --> 01:47:37,680
தாலியைக் கொடு மாமா.
-ஏய்!

1737
01:47:37,800 --> 01:47:40,800
தாலியை யாராவது தொட்டால்,
நான் அவனை சுடுவேன்.

1738
01:47:40,920 --> 01:47:43,120
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே கொண்டாடுகிறீர்களா?
என்னை ஒரு அறையில் அடைத்து வைத்த பிறகு?

1739
01:47:43,680 --> 01:47:45,440
தம்பி!
- நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், தம்பி.

1740
01:47:45,720 --> 01:47:47,240
மறுநாள் உன்னை அழைத்தேன்.
-முன் தொடரலாம்...

1741
01:47:47,360 --> 01:47:49,480
... மங்கள நேரம் முடிவடைகிறது.
அவருக்குத் தாலியைக் கொடுங்கள்.

1742
01:47:49,600 --> 01:47:51,080
தட்டை கீழே வைக்கவும்.

1743
01:47:52,960 --> 01:47:54,480
அவர் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பியுள்ளார்.

1744
01:47:54,600 --> 01:47:56,480
சாதாரணமாகிவிட்டார். பிறகு அவர் வந்தார்
இங்கே துப்பாக்கியால் சுட்டார்.

1745
01:47:56,600 --> 01:47:58,720
மின்விசிறி தலையில் விழுந்ததும்,
அவர் தனது பழைய நிலைக்கு திரும்பினார்.

1746
01:47:58,840 --> 01:48:02,800
மாமா, ஏன் அங்கே போகிறாய்?
அவர் உங்களை சுட இங்கு வந்தார்.

1747
01:48:02,920 --> 01:48:05,320
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர் ஏன் என்னை சுட வேண்டும்?

1748
01:48:10,640 --> 01:48:13,280
ஆமாம் மாமா.
24 மணி நேரமும் அவருடன் இருக்கிறேன்.

1749
01:48:13,400 --> 01:48:16,400
ஒரு தாளில் எழுதினார்
அவன் உன் மேல் கோபமாக இருக்கிறான் என்று...

1750
01:48:16,520 --> 01:48:19,600
...வெளிநாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லாததற்காக
சிகிச்சைக்காக.

1751
01:48:19,720 --> 01:48:24,200
அவரால் எப்படி எழுத முடிந்தது?
-அவரது எழுத்து சற்று வளைந்திருந்தது.

1752
01:48:24,320 --> 01:48:27,000
ஆனால் என்னால் படிக்க முடிந்தது.
- என்னால் அவரை கைவிட முடியாது.

1753
01:48:27,760 --> 01:48:31,960
துப்பாக்கியை பிடித்தால் என்ன மாமா
எப்படியோ உன்னைச் சுடுகிறானா?

1754
01:48:32,080 --> 01:48:34,280
அப்பாவை அனுப்பு.
இதை நன்றாகக் கையாள்வார்.

1755
01:48:34,400 --> 01:48:37,320
அப்பா, இங்கே வா.
-அண்ணா, அவனைப் பத்திரமாக வீட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1756
01:48:37,440 --> 01:48:38,840
சரி தம்பி.
- போ, அப்பா.

1757
01:48:38,960 --> 01:48:40,640
திருமணமா?
- நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம். போங்க அப்பா.

1758
01:48:40,760 --> 01:48:44,560
உடைத்து விட்டீர்கள்
உன் வார்த்தை கண்ணம்மா...

1759
01:48:44,680 --> 01:48:48,160
என் இதயம் நடுங்குகிறது...

1760
01:48:48,840 --> 01:48:52,840
நீங்கள் ஒருவராகிவிட்டீர்கள்
ஈதருடன், கண்ணம்மா...

1761
01:48:52,960 --> 01:48:56,120
என் கண்கள் கண்ணீர் வழிகிறது...

1762
01:48:57,040 --> 01:48:59,200
வானவில்கள் வருகின்றன
எங்கள் வாசலில்...

1763
01:48:59,320 --> 01:49:01,760
தெய்வங்கள் நமக்கு அருளுவதற்காக இறங்குகின்றன...

1764
01:49:01,880 --> 01:49:05,800
மாலைகளைக் கட்டி,
மனதுடன் கொண்டாடுவோம்...

1765
01:49:06,840 --> 01:49:09,360
மேகங்கள் வழங்குகின்றன
மேலே இருந்து பொன் தூறல்...

1766
01:49:09,480 --> 01:49:12,040
அதிர்ஷ்டம் இப்போது தட்டுகிறது
எங்கள் கதவுகளில்...

1767
01:49:12,160 --> 01:49:16,080
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
புதிய உறவுகள் மலர...

1768
01:49:17,360 --> 01:49:21,080
நம் முன்னோர்களின் செயல்கள்...

1769
01:49:22,280 --> 01:49:24,920
அவர்களின் நற்குணம் விதைத்தது...

1770
01:49:25,040 --> 01:49:27,360
கொடுத்த வரம்...

1771
01:49:27,480 --> 01:49:29,560
நாம் சந்தித்த பரிதாபம்...

1772
01:49:29,680 --> 01:49:32,400
சுற்றி இருப்பவர்களிடம் இருந்து...

1773
01:49:32,520 --> 01:49:37,520
எல்லாம் போய்விட்டது,
இப்போது நாங்கள் வலுவாக நிற்கிறோம்...

1774
01:49:37,640 --> 01:49:40,080
வானவில்கள் வருகின்றன
எங்கள் வாசலில்...

1775
01:49:40,200 --> 01:49:42,480
தெய்வங்கள் நமக்கு அருளுவதற்காக இறங்குகின்றன...

1776
01:49:42,600 --> 01:49:47,080
மாலைகளைக் கட்டி,
மனதுடன் கொண்டாடுவோம்...

1777
01:49:47,800 --> 01:49:50,320
மேகங்கள் வழங்குகின்றன
மேலே இருந்து பொன் தூறல்...

1778
01:49:50,440 --> 01:49:53,000
அதிர்ஷ்டம் இப்போது தட்டுகிறது
எங்கள் கதவுகளில்...

1779
01:49:53,120 --> 01:49:57,480
இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது
புதிய உறவுகள் மலர...

1780
01:50:18,800 --> 01:50:21,200
நாடு முழுவதும், நாடு முழுவதும்...

1781
01:50:21,320 --> 01:50:23,640
இந்த அண்ணன் அலைவார்...

1782
01:50:23,760 --> 01:50:27,640
மற்றும் வீட்டிற்கு திரும்பவும்
உனக்காக ஒரு மாப்பிள்ளையுடன்...

1783
01:50:28,720 --> 01:50:33,720
மிகுந்த கவனத்துடன்,
அவர்களின் இதயங்களை நான் காப்பேன்...

1784
01:50:33,840 --> 01:50:37,960
நான் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்
அவர்களின் கனவு மனிதனுக்கு...

1785
01:50:39,160 --> 01:50:43,720
நிலவில்,
இது பரலோக திருமணம்...

1786
01:50:44,240 --> 01:50:48,200
ஒன்றாக சேர்ந்து,
மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்வோம்...

1787
01:50:49,280 --> 01:50:51,840
ஒவ்வொரு சகோதரிக்கும்...

1788
01:50:51,960 --> 01:50:54,400
ஒரு தங்க மேடு
அன்பின் அடையாளமாக...

1789
01:50:54,520 --> 01:50:58,960
திருமண விருந்தின் நறுமணத்தில்,
ஊர் மகிழ்ச்சி அடையும்...

1790
01:50:59,960 --> 01:51:02,600
ராஜாவின் அழகான இணக்கம்...

1791
01:51:02,720 --> 01:51:05,080
ரஹ்மான் குரலில்...

1792
01:51:05,200 --> 01:51:06,840
மேடை அமைக்கவும்
மற்றும் விளக்குகளை எரியுங்கள் ...


