1 00:00:49,680 --> 00:00:51,220 En la calle lo llaman 2 00:01:34,860 --> 00:01:35,880 Lo llaman. 3 00:01:36,920 --> 00:01:42,780 Lo llaman. Lo llaman. ellos llaman eso. Lo llaman. Lo llaman. 4 00:01:45,320 --> 00:01:47,700 Hola, Gary. 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 ¿Qué? 6 00:01:52,220 --> 00:01:53,300 Oh, joder. 7 00:01:53,840 --> 00:01:54,880 Maldito infierno. 8 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 ¿Mamá? 9 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 ¿Qué pasa, Clarice? Deberías ver esto. 10 00:02:06,350 --> 00:02:07,770 Dios, ¿dónde es eso? 11 00:02:07,970 --> 00:02:09,669 Sitio de construcción, la Cuenca de Paddington. 12 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Oh. 13 00:02:39,180 --> 00:02:43,280 Tenemos UXO en Westminster. solo soy Enviándote las fotos ahora. 14 00:02:44,260 --> 00:02:45,280 Segunda Guerra Mundial. 15 00:02:46,320 --> 00:02:47,900 Parece mil libras. 16 00:02:51,600 --> 00:02:53,660 Necesitaremos un radio de 800 metros. perímetro. 17 00:02:54,260 --> 00:02:55,680 Buenos días, señor. Buenos días, señor. Mañana. 18 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Y te necesitaré allí como enlace. Sargento. 19 00:02:58,620 --> 00:02:59,299 Sí, señor. 20 00:02:59,300 --> 00:03:03,680 Ah, y por cierto, Norris llamó enfermo, entonces tenemos al cabo Hanson 21 00:03:03,680 --> 00:03:05,080 adentro. ¿No tenemos suerte? 22 00:03:05,880 --> 00:03:07,220 Incluso podría aprender un par de cosas. 23 00:03:08,750 --> 00:03:10,370 la policía a la derecha de evacuación lejos. 24 00:03:11,610 --> 00:03:12,630 Me dirigiré allí ahora. 25 00:03:13,310 --> 00:03:14,470 Te veré en la pista de baile. 26 00:03:15,030 --> 00:03:19,090 Necesitamos llegar a la ciudad de Westminster. Consejo de planificación de emergencias, transporte. 27 00:03:19,090 --> 00:03:21,630 policía, TfL y el alcalde. 28 00:03:51,160 --> 00:03:54,940 Puedes llevar tus abrigos contigo. si tu Puedes bajar las escaleras 29 00:03:54,940 --> 00:03:55,940 Para mí, por favor, chicos. 30 00:03:56,340 --> 00:04:00,020 Se ha descubierto una vieja bomba en un sitio de construcción cercano. Estamos evacuando. 31 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 Lo entiendo completamente, así que estamos cerrando todas las millas cuadradas 32 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 nada personal 33 00:04:58,020 --> 00:05:01,300 Cuídalos. si 34 00:05:33,690 --> 00:05:38,350 Cabo. Muy bien, soy Gary. yo soy el capataz. Puedo mostrártelo, amigo. poco más 35 00:05:38,350 --> 00:05:39,350 aquí. 36 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Amigo, está bien. 37 00:05:44,530 --> 00:05:46,790 Necesito un mejor punto de vista. ¿Es eso edificio seguro? 38 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 Sí, amigo. 39 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Bueno. 40 00:05:54,070 --> 00:05:55,890 ¿Podría explotar en cualquier momento? 41 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 En teoría, sí. 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,720 Necesitamos conseguir ese desagüe, cabo. 43 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 ¿Es esa tu cabaña? 44 00:06:10,620 --> 00:06:11,820 Sí. ¿Te importa si lo usamos? 45 00:06:12,040 --> 00:06:12,639 No, seguro. 46 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Gracias, Kerry. Puedes irte ahora. 47 00:06:13,880 --> 00:06:16,980 Gracias a Cristo. Bien, haremos de eso nuestro PCI. quiero tener algo de proteccion 48 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 construido a su alrededor. 49 00:06:18,520 --> 00:06:21,600 Tócanos para ir detrás y nosotros reunirse con los trajes en el ICP. 50 00:06:29,740 --> 00:06:30,980 Más despacio, más despacio, más despacio. 51 00:06:31,220 --> 00:06:34,240 ¿Dónde están tus trajes? tengo que conseguir mi portátil. Sigamos recto. Lo siento. 52 00:06:35,000 --> 00:06:36,460 Señor, señor, ¿adónde va? 53 00:06:37,820 --> 00:06:39,960 Regresar. Tenemos un residente corriendo calle abajo. 54 00:06:42,680 --> 00:06:43,400 dije... 55 00:06:43,400 --> 00:06:51,180 entonces 56 00:06:51,180 --> 00:06:54,920 Este es el mismo tamaño de bomba que Explosión controlada en Exeter dos años 57 00:06:57,680 --> 00:07:01,180 Como puedes ver, si sopla ante ti contenerlo, estarías muy contento de 58 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 estaba en su lugar. 59 00:07:03,540 --> 00:07:06,820 Yo haré Gil. Estaba destinado a contar para planificación de emergencias. Lo siento, llego tarde. el 60 00:07:06,820 --> 00:07:09,760 tráfico. ¿Es esto una gran bomba? como un ¿grande? 61 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 Sí, lo es. Oh, Dios. 62 00:07:13,780 --> 00:07:18,320 Estamos corriendo justo debajo del edificio. sitio aquí. Hay una red eléctrica de 400 kilovoltios. 63 00:07:18,320 --> 00:07:21,620 cable. vamos a tener que cortar el poder alrededor de toda el área. 64 00:07:21,860 --> 00:07:23,460 Hasta que la bomba sea neutralizada. Bien. 65 00:07:25,240 --> 00:07:27,760 Quiero que la energía esté apagada por un período tan corto como posible. Por supuesto. Jefe 66 00:07:27,960 --> 00:07:31,660 Sería bueno tener acceso a información relevante. Comunicaciones policiales alrededor del cordón. No 67 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 problema. 68 00:07:32,870 --> 00:07:34,990 El sargento King se mantendrá cerca contacto. Bien. 69 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 Gracias, mayor. 70 00:07:36,910 --> 00:07:38,930 Sí, intentaré hacer las cosas lo más fluidas posible. lo más posible. 71 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Rompe una pierna. 72 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 Lo que ustedes digan. 73 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 No seas una mierda. 74 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 Eso es lo que decimos. 75 00:08:46,860 --> 00:08:47,900 Definitivamente es un 500. 76 00:08:49,340 --> 00:08:54,880 No puedo decir desde aquí si es una SD o una ST, entonces... ¿Hanson, Wardy? Sí. vamos 77 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 Sacar la puta agua, ¿podemos? Sí, 78 00:09:00,520 --> 00:09:01,520 Yo me quedo con eso. 79 00:09:01,860 --> 00:09:03,160 ¿De qué carajo serviría eso? 80 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Protege tu ego. 81 00:09:09,569 --> 00:09:10,489 Bien, ¿estás listo? 82 00:09:10,490 --> 00:09:11,570 Seguro. Bueno, continúa entonces. 83 00:09:12,410 --> 00:09:13,410 No seas una mierda. 84 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 Muy bien, señor. 85 00:09:59,010 --> 00:10:00,150 Bien, ese será el cierre principal. 86 00:10:39,240 --> 00:10:40,820 Aquí el sargento Keen informa. 87 00:10:41,080 --> 00:10:44,620 Hemos comenzado a bombear agua desde alrededor de la bomba. Informaremos cuando 88 00:10:44,620 --> 00:10:45,579 dar nuestro siguiente paso. 89 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 Entendido. 90 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Cordón seguro. 91 00:10:48,620 --> 00:10:50,060 Estás autorizado a continuar. 92 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 No se mueve nada. 93 00:13:30,439 --> 00:13:31,640 Tony, bájalo un poco más. 94 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Espera ahí, Tony. 95 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Ir a térmica. 96 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Volver a su posición. 97 00:14:32,680 --> 00:14:35,740 Muy bien, amigo. Tenemos alarmas encendidas en las tiendas de Edgeware Road. Oh Dios, 98 00:14:35,760 --> 00:14:38,940 Están explotando por todas partes, amigo. el Se ha cortado la luz. Todo el lugar tiene 99 00:14:38,940 --> 00:14:40,420 sido evacuado por una vieja bomba. 100 00:14:40,900 --> 00:14:42,060 ¿Qué, entonces no puedo comunicarme en absoluto? 101 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 Está cerrado por todas partes. 102 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 No hay nada que pueda hacer. 103 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Muy bien, saludos. 104 00:14:46,080 --> 00:14:47,240 Muy bien, gracias amigo. DE ACUERDO. 105 00:14:48,540 --> 00:14:51,920 Mire lo que está haciendo, señor. 106 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Bien. 107 00:14:58,500 --> 00:15:01,000 Muy bien, no te pongas las bragas en giro. No es por ahora. 108 00:15:01,630 --> 00:15:03,570 Es una pequeña tradición mía para cuando hemos terminado. 109 00:15:06,330 --> 00:15:07,430 No te voy a obligar. 110 00:15:20,370 --> 00:15:21,370 ¿Estás bien? 111 00:15:38,760 --> 00:15:40,240 Quizás necesites ese tapón de reloj. 112 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 Señor. Bien. 113 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 ¿Sabes qué es eso? 114 00:15:44,560 --> 00:15:45,439 Sí, lo hago, señor. 115 00:15:45,440 --> 00:15:47,400 Salida el lunes. Bien, sí. ¿tú ¿Sabes dónde lo pones? 116 00:15:47,660 --> 00:15:49,160 Sí. Muy bien, entonces ve a buscarlo. 117 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 Maldito infierno. 118 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 g. 119 00:16:23,660 --> 00:16:27,500 Alpha Hotel 27, haz un rápido tres para el Cordón, por favor. Entendido, Gold. 120 00:17:04,040 --> 00:17:05,140 ¿Hay algo por ahí? 121 00:17:05,500 --> 00:17:06,819 Aquí afuera no pasa nada. 122 00:17:07,079 --> 00:17:08,339 Parece el apocalipsis. 123 00:17:09,520 --> 00:17:10,859 Definitivamente lo arreglé todo, sí. 124 00:17:17,020 --> 00:17:17,880 Obtener el alcance 125 00:17:17,880 --> 00:17:25,920 como 126 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 cerca lo más que puedas. 127 00:17:34,830 --> 00:17:36,450 Déjemelo ahí abajo, señor. 128 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 No sea una mierda, señor. 129 00:17:53,870 --> 00:17:57,770 El mayor está junto a la bomba y listo para evaluar el estado del fusible. 130 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 todo claro. 131 00:17:59,350 --> 00:18:00,590 Alfa, Hotel 27. 132 00:18:02,530 --> 00:18:03,610 Abandona el cordón inmediatamente. 133 00:18:04,710 --> 00:18:05,910 EOD está empezando a funcionar. 134 00:18:06,630 --> 00:18:07,630 Entendido, gobernador. 135 00:18:07,690 --> 00:18:08,690 Estamos en camino. 136 00:18:19,410 --> 00:18:21,110 Muy bien, muchachos. ¿Puedes oírme? 137 00:18:21,530 --> 00:18:22,850 Sólo estoy haciendo las comprobaciones finales, señor. 138 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 Listo cuando tú lo estés. 139 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Ahí vamos. 140 00:18:42,380 --> 00:18:44,480 Bien. Aquí está el fusible de impacto. 141 00:18:45,200 --> 00:18:46,240 Las 12 en punto. 142 00:18:46,880 --> 00:18:48,540 Aluminio. No de inmediato. 143 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 Enchufe de tránsito. 144 00:18:55,560 --> 00:18:57,260 Oh, maldito infierno. 145 00:18:57,620 --> 00:18:58,960 Eso es un poco más complicado. 146 00:19:03,540 --> 00:19:05,660 Bien. ¿Escuchan eso, muchachos? 147 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Fusible de tiempo. 148 00:19:07,540 --> 00:19:08,700 Adjuntar paso de micrófono. 149 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Joder, está haciendo tictac. 150 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 ¡Claro! 151 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 ¡Tapa dura ahora! 152 00:19:21,810 --> 00:19:23,290 ¡De tapa dura! ¡Muévete, muévete, muévete! 153 00:19:26,510 --> 00:19:29,810 Desarrollo inesperado. hay un segundo fusible en el temporizador y está activo. 154 00:19:30,010 --> 00:19:32,450 Estos fueron diseñados para crear el máximo terror y confusión. 155 00:19:32,770 --> 00:19:35,730 Podría detonar en cualquier momento para el próximas 48 horas. 156 00:19:36,070 --> 00:19:37,330 Despliegue del tope del reloj. 157 00:19:37,530 --> 00:19:40,670 El mayor desplegará un reloj magnético tapón para inhibir el fusible. 158 00:20:07,110 --> 00:20:08,110 Cabo, luz verde. 159 00:20:09,310 --> 00:20:10,830 ¡Verde, verde, verde! 160 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 Enciéndelo. 161 00:20:28,150 --> 00:20:29,470 Bien, todo claro. 162 00:20:30,330 --> 00:20:33,450 Cabo, comience a construir esa mitigación. pared. Adelante, amigo. 163 00:20:34,070 --> 00:20:36,110 El cronómetro se ha detenido. 164 00:20:36,490 --> 00:20:38,130 y la bomba quedó temporalmente segura. 165 00:20:38,410 --> 00:20:41,390 Ahora vamos a construir la mitigación. pared para una explosión controlada. 166 00:20:42,170 --> 00:20:43,690 Esto puede tardar hasta cinco horas. 167 00:20:44,450 --> 00:20:46,630 Entonces sería genial si pudiéramos conseguir algo de pizza adentro. 168 00:21:34,570 --> 00:21:36,810 No creo que necesitemos saber qué obtener, para que podamos ir con todo 169 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 el menú. 170 00:22:05,390 --> 00:22:06,790 ¿Qué está haciendo Martín? 171 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 ¡Todos fuera! 172 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Está bien. 173 00:22:24,310 --> 00:22:25,710 ¿Qué está pasando, cabo? 174 00:22:25,910 --> 00:22:27,170 Hay algo raro aquí, señor. 175 00:22:27,830 --> 00:22:28,830 Bueno, continúa entonces. 176 00:22:32,510 --> 00:22:33,910 Hay un poco brillante. 177 00:22:34,440 --> 00:22:37,060 En la carcasa de la bomba, de donde vino el óxido. apagado. 178 00:22:37,800 --> 00:22:39,120 Probablemente donde lo golpeó la excavadora. 179 00:22:39,620 --> 00:22:43,040 Tiene más de 80 años, por lo que todo La cosa debería estar oxidada, ¿verdad? 180 00:22:43,520 --> 00:22:44,520 Ah, no necesariamente. 181 00:22:45,140 --> 00:22:47,800 Tiene un fusible de tiempo activo, por lo que es obviamente bien conservado. 182 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Es toda una anomalía. 183 00:23:23,440 --> 00:23:24,740 ¿Arrendajo? ¿Sí? Estamos dentro. 184 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Joder, sí. 185 00:24:00,370 --> 00:24:01,249 Demasiado pesado. 186 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Cobra mis joyas, hombre. 187 00:24:02,590 --> 00:24:03,590 40. 188 00:24:06,270 --> 00:24:07,270 Está bien, encuéntrame. 189 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Señor, 190 00:24:17,110 --> 00:24:18,410 Realmente creo que deberías venir y tener una mirada a esto. 191 00:24:28,129 --> 00:24:29,510 Sin embargo, lamento seguir mencionando esto. 192 00:24:37,930 --> 00:24:39,050 ¡Está haciendo tictac! 193 00:24:39,850 --> 00:24:41,010 ¡Tapa dura ahora! 194 00:24:41,210 --> 00:24:42,210 ¡Ve! Ve! Ve! 195 00:24:42,770 --> 00:24:44,490 Woody, muévete, Chris, ¡vámonos! 196 00:24:45,510 --> 00:24:46,489 ¡Vaya, vaya! 197 00:24:46,490 --> 00:24:47,490 ¡Baja la cabeza! 198 00:24:48,730 --> 00:24:51,250 Empezó a marcar alrededor de las diez. Hace segundos. 199 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Por supuesto, detén su marketing. 200 00:24:52,710 --> 00:24:53,710 ¿Cómo está funcionando? 201 00:24:53,850 --> 00:24:55,090 Oh, algo claramente no lo es, ¿verdad? 202 00:24:57,450 --> 00:24:58,950 Ve a buscar el aire acondicionado. Fresco. 203 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Ponlo ahí. 204 00:25:09,390 --> 00:25:10,430 Bien. Método j. 205 00:25:10,650 --> 00:25:11,790 ¿Está seguro, señor? 206 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 ¿Qué opción tengo, amigo? 207 00:25:13,230 --> 00:25:14,390 ¿Permiso para hablar, señor? No. 208 00:25:14,830 --> 00:25:16,330 Baja tu maldita cabeza. Control. 209 00:25:16,650 --> 00:25:19,710 El fusible del temporizador vuelve a estar activo y el La bomba ya no es estable. 210 00:25:20,070 --> 00:25:23,490 El mayor perforará la mecha y luego aplique una solución para obstruir el mecanismo. 211 00:25:23,910 --> 00:25:25,690 Esta es nuestra última opción. 212 00:25:35,800 --> 00:25:37,120 Comprendido. Bien, muchachos. 213 00:25:38,820 --> 00:25:39,840 Estamos iniciando el simulacro. 214 00:25:41,760 --> 00:25:42,840 Bien, ese es el comando de perforación. 215 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 Mamá, mira esto. 216 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 Este es el punto de vista del dron. 217 00:26:07,060 --> 00:26:09,680 Aquí es donde están los bongos. ellos tienen un generador funcionando para alimentar sus 218 00:26:09,680 --> 00:26:11,520 equipo, así que me temo que si ese punto caliente es el de ellos. 219 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 Entonces, ¿qué es eso? 220 00:26:15,040 --> 00:26:18,140 Hay un corte de electricidad en la zona. eso no debería estar allí. 221 00:26:54,250 --> 00:26:55,249 la operación. 222 00:26:55,250 --> 00:26:58,810 Detener. ¿Puedes confirmar que vamos a parar, mamá? ¿Soy? Confirmar. Detener. 223 00:27:02,090 --> 00:27:04,970 ¿Estás bromeando? 224 00:27:11,750 --> 00:27:15,330 Eso es un freno a la perforación. ¿Podemos tener? ¿Alguna información más, por favor? Nosotros 225 00:27:15,330 --> 00:27:18,330 detectó una firma de calor dentro del cordón. Necesitamos investigar. 226 00:27:18,550 --> 00:27:20,290 Creemos que todavía podría haber gente allí. 227 00:27:22,100 --> 00:27:24,480 Bien, la policía ha detectado un pacífico no identificado. 228 00:27:29,740 --> 00:27:31,120 Superintendente, ¿qué está pasando? 229 00:27:31,440 --> 00:27:33,560 Lo siento, mayor, pero hemos tenido que enviar un coche adentro. 230 00:27:33,840 --> 00:27:36,120 Retransmitiremos la radio de la policía ahora para mantenerte en el bucle. 231 00:27:36,380 --> 00:27:38,080 Estoy en medio de una situación muy peligrosa. procedimiento. 232 00:27:38,440 --> 00:27:41,780 Ni siquiera he terminado la mitigación. muro, lo que significa que si la bomba detona, 233 00:27:41,960 --> 00:27:45,700 Ni siquiera tengo que decirte lo malo eso va a ser. Entiendo, mayor, 234 00:27:45,920 --> 00:27:48,100 pero no podemos arriesgarnos a dañar al público. 235 00:27:48,420 --> 00:27:49,600 Seremos lo más rápido que podamos. 236 00:28:31,880 --> 00:28:32,599 ¿Es eso todo? 237 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Sí. 238 00:28:33,680 --> 00:28:35,340 Oye, ponlo en el carrito. 239 00:29:07,340 --> 00:29:08,480 Bien, explícate. 240 00:29:08,820 --> 00:29:10,880 El reloj se detuvo en mi función, señor. es mi responsabilidad. 241 00:29:11,340 --> 00:29:13,840 Estás arriesgando tu vida al lado de vivir artillería. 242 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 Eso es jodido tic-tac. Quiero decir, ¿cuáles son ¿Estás pensando? 243 00:29:16,420 --> 00:29:18,920 ¿A mí? Es un poco de kit, ¿vale? 244 00:29:19,180 --> 00:29:21,440 No vale tu vida. 245 00:29:24,160 --> 00:29:25,580 Quédate en tapa dura, ¿quieres? 246 00:29:27,280 --> 00:29:28,280 Por favor. 247 00:30:05,360 --> 00:30:08,500 Este es el Hotel Alfa 3-2. Eran comenzando la búsqueda en Paltby Place. 248 00:30:08,780 --> 00:30:10,600 Ninguna actividad sospechosa hasta el momento. 249 00:30:11,720 --> 00:30:12,760 Comprobando la entrada ahora. 250 00:30:15,100 --> 00:30:16,260 Muy bien, la entrada está cerrada. 251 00:30:17,100 --> 00:30:18,580 Vamos a comprobar los alrededores. zona. 252 00:30:19,940 --> 00:30:21,520 Sólo tic, tic, tic. 253 00:30:45,100 --> 00:30:46,820 La firma de calor parece tener desapareció. 254 00:30:54,400 --> 00:30:57,340 Mayor, esté preparado para despejar el cordón. y luego podrás volver a trabajar. 255 00:30:58,620 --> 00:31:02,240 Alpha Hotel 3 -2, salga del cordón como tan pronto como haya completado su cheque. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,240 Disculpe, señor, no puede volver aquí. 257 00:31:14,700 --> 00:31:16,020 Toda la zona ha sido evacuada. 258 00:31:16,440 --> 00:31:18,360 Oiga, señor, ¿puede volver a subir y ¿Nos vemos, por favor? 259 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 ¿Señor? ¡Oye! 260 00:31:21,580 --> 00:31:23,820 ¡Detener! Lo intentaré aquí. Ve, ve, ve, ve, ve, ir. 261 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Vamos. 262 00:31:29,500 --> 00:31:31,120 Haz los cortes de pernos. Sí. 263 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 ¡No! 264 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 Hombre blanco no conforme corriendo dentro Casa Portuaria. Estamos en la entrada. 265 00:31:39,900 --> 00:31:41,280 Tira tus herramientas. Vete a la mierda de allí. 266 00:31:52,360 --> 00:31:53,740 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 267 00:31:54,680 --> 00:31:56,020 Ve a ponerte tu maldito casco. 268 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 ¡Darse tono! 269 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 La policía llama, han sido informados. 270 00:32:01,920 --> 00:32:03,040 No hay nada que podamos hacer. 271 00:32:03,480 --> 00:32:05,360 Sólo baja la cabeza, cúbrete orejas. 272 00:32:05,620 --> 00:32:07,000 Creo que se irá en cualquier momento. 273 00:32:07,340 --> 00:32:08,239 ¡Levántate eso! 274 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 ¡Cúbrete los oídos! 275 00:32:10,540 --> 00:32:11,800 ¿Estás bien? 276 00:32:12,180 --> 00:32:12,919 ¿Estás bien? 277 00:32:12,920 --> 00:32:15,840 ¡Sube a cubierta ahora! 278 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Muy bien, jefe. 279 00:33:10,030 --> 00:33:12,190 Toots, ¿puedes oírme? Sí. 280 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Necesito ver la bolsa. 281 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Está aquí, Theo. 282 00:33:19,270 --> 00:33:21,930 Necesito revisar la puerta, vamos. el ¡Hay policías ahí fuera! Eso es lo que tu 283 00:33:21,930 --> 00:33:23,690 confía en mí. No importa el malditos policías. 284 00:33:23,950 --> 00:33:25,130 Están atrás. El auto está vacío. 285 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 No, estás bien. Nuevo hombre. 286 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 ¿Feliz? 287 00:33:33,850 --> 00:33:34,689 Muy feliz. 288 00:33:34,690 --> 00:33:36,190 Elija el plan. Sí, tú también Garrapata. 289 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Solicitando respaldo. 290 00:33:45,480 --> 00:33:47,620 Lleve una ambulancia allí ahora. 291 00:33:47,920 --> 00:33:49,820 EOD, ¿me estás recibiendo? Encima. 292 00:33:53,720 --> 00:33:54,760 Esto es oro. 293 00:33:55,000 --> 00:33:56,440 ¿Me estás recibiendo? Encima. 294 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 EOD aquí. 295 00:33:58,300 --> 00:34:00,980 Estamos todos bien. Sólo un poco conmocionado. 296 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Me alegra escuchar tu voz. 297 00:34:04,040 --> 00:34:08,480 No hay heridos importantes que reportar aquí. ¿Qué pasa en el cordón? uno de 298 00:34:08,480 --> 00:34:09,760 Los agentes del cordón resultan heridos. 299 00:34:10,239 --> 00:34:12,500 A la espera de confirmación sobre cualquier no -individuos obedientes. 300 00:34:50,540 --> 00:34:52,280 Joel, ¿puedes sacar ese y reproducirlo? 301 00:34:58,220 --> 00:35:00,260 Tal vez estaban trabajando bajo tierra en las madrugadas. 302 00:35:05,160 --> 00:35:07,680 Búscame una ubicación correcta y envíame alguien por ahí. Sí, señora. 303 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 No está funcionando. 304 00:35:10,140 --> 00:35:11,300 ¿Qué quieres decir? Eso no funciona. 305 00:35:11,560 --> 00:35:12,920 ¿Qué quieres decir con que no funciona? ¿Qué está pasando aquí? 306 00:35:13,700 --> 00:35:15,380 Mierda. Intercambio, ¿vale? Está bien. 307 00:35:16,240 --> 00:35:17,260 A veces sucede, ¿de acuerdo? 308 00:35:17,760 --> 00:35:18,820 Yo tomaré el tuyo, tú tomas el mío. 309 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Bien. 310 00:35:28,490 --> 00:35:29,510 ¿Estás bien, amigo mío? 311 00:35:29,850 --> 00:35:30,850 Sí. 312 00:35:37,550 --> 00:35:38,630 Vale, estoy todo bien. 313 00:35:59,060 --> 00:36:00,880 La ambulancia está en camino. Sí, haz lo que tu puedes. 314 00:36:04,220 --> 00:36:06,560 Mira, vamos, hombre. La bomba ha estallado. 315 00:36:06,880 --> 00:36:07,880 No hay ninguna amenaza. 316 00:36:07,980 --> 00:36:09,740 Señor, lo entiendo, pero puede esperar un Un poco más, ¿vale? 317 00:36:31,490 --> 00:36:32,490 Que señala desaprobación. 318 00:36:53,570 --> 00:36:54,570 Vamos. 319 00:36:54,930 --> 00:36:57,950 Sí, quiero decir, está en camino, amigo. Poder ¿Voy tras ello? Sí, ve, ve. 320 00:37:29,710 --> 00:37:30,790 SPO -19 en la línea. 321 00:37:31,050 --> 00:37:32,310 Necesitamos levantar algunas armas de fuego. 322 00:38:28,129 --> 00:38:28,828 ¿Estás bien? 323 00:38:28,830 --> 00:38:31,330 Sí, estamos bien, pero apareció la policía. Lo comprobaremos para encontrarte. 324 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Sí. 325 00:39:27,740 --> 00:39:29,980 Vaya, ¿dónde estás? Quedan tres minutos y nos vamos. 326 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Con o sin ellos. Eso es lo que nosotros estuvo de acuerdo. 327 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Vaya, entra. 328 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 Adelante. Tenemos que irnos, caramba. 329 00:40:18,980 --> 00:40:21,580 ¡Mierda! ¡Suéltame ahora! ¡Vete a la mierda! 330 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 ¡Mierda! 331 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Gracias, muchacho. 332 00:40:34,100 --> 00:40:35,700 El agua ha vuelto a correr. 333 00:40:36,220 --> 00:40:38,800 Disfruta el pastel. 334 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Cuidarse. 335 00:40:40,800 --> 00:40:43,400 Como esto. Gracias. 336 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Joder, vete. 337 00:41:05,460 --> 00:41:06,460 ¡Almiar! 338 00:41:07,380 --> 00:41:11,360 Odio seguir insistiendo, señor, y no quiero hacerlo. se salen de la raya, pero tal vez 339 00:41:11,360 --> 00:41:14,540 debe probar el químico explosivo firma. No prueban la Segunda Guerra Mundial 340 00:41:14,540 --> 00:41:17,780 bombas, cabo, porque no hay nada allí para probar. Ese es mi punto, señor. 341 00:41:18,360 --> 00:41:20,160 No estoy 100% seguro de que fuera una Segunda Guerra Mundial. bomba. 342 00:41:25,740 --> 00:41:28,240 Cuando estuve ahí abajo, pude ver eso. el nivel de corrosión no coincide 343 00:41:28,240 --> 00:41:29,720 a todo lo que hemos visto en el entrenamiento. 344 00:41:30,420 --> 00:41:33,880 Tal vez no encontremos un etiquetado, pero podría ser capaz de rastrearlo hasta 345 00:41:33,880 --> 00:41:37,400 en alguna parte. Está bien, está bien. Lo enviaremos la línea para una mayor investigación. 346 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 ¿Está bien? Ésa es para la policía. 347 00:41:40,340 --> 00:41:41,500 No hay nada malo en comprobarlo. 348 00:42:00,380 --> 00:42:02,500 Aquí el mayor Trancer. Adelante, mayor. 349 00:42:02,740 --> 00:42:06,560 ¿Qué pasa con el equipo... No, algunos posibles? anomalías con la bomba que podrías 350 00:42:06,560 --> 00:42:08,820 para comprobarlo. Lo siento, ¿qué anomalías? 351 00:42:09,100 --> 00:42:14,680 Bueno, no estamos muy seguros, así que La ciencia forense debería ayudar, pero es posible. 352 00:42:14,680 --> 00:42:16,460 No habría sido una auténtica bomba de los años 40. 353 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 No entiendo. 354 00:42:21,540 --> 00:42:26,000 Yo tampoco, para ser honesto. Así que recomiendo usted limpia los residuos explosivos para detectar cualquier 355 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 firma química. 356 00:42:28,439 --> 00:42:31,840 Después de la detonación, nuestro trabajo aquí es técnicamente terminado, salvo nuestra limpieza 357 00:42:31,840 --> 00:42:33,720 Informe, así que les toca a ustedes ahora. 358 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 Bien, gracias. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 359 00:42:38,500 --> 00:42:39,620 Desconectando las comunicaciones de la policía ahora. 360 00:42:40,180 --> 00:42:41,800 Esté en contacto si surge algo más. 361 00:42:58,570 --> 00:42:59,910 ¿Por qué estás ahí? ¿Por qué? 362 00:43:01,090 --> 00:43:02,690 Publicidad 3458, control. 363 00:43:03,170 --> 00:43:05,090 Estoy en el sótano del número 11 de Fortley House. 364 00:43:05,710 --> 00:43:08,690 Hay un enorme agujero perforado la pared del sótano que conduce a través 365 00:43:08,690 --> 00:43:11,370 en la bóveda de un banco al lado de Fortley Casa en Edgeware Road. 366 00:43:11,590 --> 00:43:13,370 Creo que alguien robó el banco durante la evacuación. 367 00:43:14,310 --> 00:43:16,250 Repito, estoy denunciando un robo a un banco. 368 00:43:18,690 --> 00:43:19,690 Mensaje activo. 369 00:43:19,850 --> 00:43:24,150 Parece que ha habido un banco enorme. trabajo en Edgeware Road. repito, un banco 370 00:43:24,150 --> 00:43:25,310 trabajo en Edgeware Road. 371 00:43:43,830 --> 00:43:46,590 Punto de control A, Westway, Royal Oak. 372 00:43:46,810 --> 00:43:49,490 Punto de control B, Maida Vale, Sutherland Avenida. 373 00:43:53,470 --> 00:43:56,450 Punto de control C, Edgeware Road y Baywater Camino. 374 00:44:14,570 --> 00:44:15,570 Ven y copia. 375 00:44:15,730 --> 00:44:17,150 Sí. Sí, ¿dónde estás? 376 00:44:17,490 --> 00:44:21,010 Portobello Road y Westbourne Grove. Yo y Madre Westway, ¿sí? 377 00:44:21,430 --> 00:44:24,790 Bien, ve al fondo de Portobello. Carretera, bajo Westway. 378 00:44:53,640 --> 00:44:55,860 ¿Qué hiciste, nadar en él? Abre la ventana. 379 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Puedo saborearlo. 380 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Seguir. 381 00:44:59,560 --> 00:45:01,040 Movamos las cajas hacia atrás. 382 00:45:06,660 --> 00:45:07,660 Ahí tienes. 383 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Pastel. 384 00:45:09,980 --> 00:45:10,980 Feliz cumpleaños para mí. 385 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Seguir. 386 00:45:12,960 --> 00:45:15,800 ¿Te refieres a este? quieres comprobarlo ¿otra vez? No quiero comprobarlo. si nosotros 387 00:45:15,800 --> 00:45:17,840 que me detengan, no quiero joder verlo en el frente. 388 00:45:21,660 --> 00:45:22,660 Muchas gracias. 389 00:45:30,520 --> 00:45:31,840 Joder, más despacio, más despacio. 390 00:45:35,120 --> 00:45:36,500 Joder, tenemos poco tiempo. 391 00:45:38,100 --> 00:45:39,100 Mierda. 392 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Oh, hemos terminado. 393 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Esculpir. 394 00:45:45,020 --> 00:45:48,060 Ah, todavía esperando a los chicos de las alcantarillas. Consiguió el hedor para limpiarlo. 395 00:46:20,970 --> 00:46:22,490 Hola León, ¿a dónde vas? 396 00:46:23,310 --> 00:46:24,308 ¿Dónde está el papeleo? 397 00:46:24,310 --> 00:46:25,310 Tengo el periódico hoy. 398 00:46:27,050 --> 00:46:28,050 Aquí. 399 00:46:34,610 --> 00:46:35,610 Muchas gracias. 400 00:47:00,150 --> 00:47:01,270 Huele delicioso ahí dentro, ¿no? 401 00:47:01,770 --> 00:47:02,770 Ha sido un día ocupado. 402 00:47:11,390 --> 00:47:12,390 Disculpe, mamá. 403 00:47:13,230 --> 00:47:14,230 Mirar. 404 00:47:14,590 --> 00:47:15,590 Logotipo del agua de Londres. 405 00:47:15,670 --> 00:47:16,730 Transmítale eso a todas las unidades. 406 00:47:20,130 --> 00:47:22,510 Ve, Clarice. Apretarse. necesito algo en tu desarrollo. 407 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 No, todavía no. 408 00:47:24,030 --> 00:47:25,390 DE ACUERDO. Necesito ver la escena del crimen. 409 00:47:47,589 --> 00:47:48,589 Punto de control Foxtrot aquí. 410 00:47:48,590 --> 00:47:50,830 Creo que dejamos pasar un camión cisterna por un hace un par de minutos. 411 00:47:51,190 --> 00:47:52,190 Rumbo mojado. 412 00:48:42,700 --> 00:48:43,700 Oh querido. 413 00:49:18,210 --> 00:49:22,610 Marie, necesito saber los nombres de los propietarios de todos los pisos de Portly House. 414 00:49:22,910 --> 00:49:25,050 Me interesa especialmente el piso 79. 415 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 ¡Jefe! 416 00:49:36,730 --> 00:49:37,730 Buenas tardes, coronel. 417 00:49:40,830 --> 00:49:41,830 Gracias, cabo. 418 00:49:44,550 --> 00:49:46,050 Este es el general Minton de la CFA. 419 00:49:47,529 --> 00:49:48,529 Buenas tardes, general. 420 00:49:51,510 --> 00:49:55,210 Mayor Tranter, soy el operador EOD en sitio hoy. 421 00:49:55,610 --> 00:49:57,930 Podría ser nuestra ruta antes de que lo dejen. cualquiera en. 422 00:49:58,350 --> 00:50:01,510 Tenemos un vuelo a las seis. ¿Podemos simplemente ir a buscar nuestras maletas? Estamos justo en Portly 423 00:50:01,510 --> 00:50:02,690 Casa, a la vuelta de la esquina. 424 00:50:03,030 --> 00:50:04,410 Lo siento, ¿vives en Portly House? 425 00:50:05,410 --> 00:50:07,730 Sí. Vale, tienes que venir conmigo. 426 00:50:08,010 --> 00:50:11,330 ¿Por qué? Sólo necesitamos una declaración de testigo. debido a un incidente en su domicilio. 427 00:50:11,650 --> 00:50:12,650 ¿DE ACUERDO? 428 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 No te preocupes por eso. 429 00:50:13,890 --> 00:50:15,270 Puede traer a su familia, señor. 430 00:50:17,259 --> 00:50:19,020 ¿Qué número de piso eras? 431 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 79. 432 00:50:20,780 --> 00:50:21,780 Está bien. 433 00:50:22,800 --> 00:50:26,340 Tenemos a alguien que vive en Portly. Casa. Viven en el piso 79. 434 00:50:26,720 --> 00:50:28,560 ¿Por qué no reportó inmediatamente su preocupaciones? 435 00:50:29,100 --> 00:50:33,480 Señor, con respecto a más de los preocupaciones del cabo, me estaba concentrando 436 00:50:33,480 --> 00:50:34,480 tratando de hacer que la bomba sea segura. 437 00:50:34,820 --> 00:50:36,180 Aún así, deberías haberlo informado. 438 00:50:37,380 --> 00:50:40,340 Pero sabemos que eres reacio a involucrarte. superiores a la hora de tomar decisiones 439 00:50:40,340 --> 00:50:41,340 -Haciendo, mayor Tranter. 440 00:50:43,140 --> 00:50:44,920 Me informaron sobre usted en el camino hacia aquí. 441 00:50:45,680 --> 00:50:49,760 Se mencionó tu insubordinación pasada, pero también el hecho de que perdiste algo 442 00:50:49,760 --> 00:50:52,680 colegas bajo difícil circunstancias. 443 00:50:54,340 --> 00:50:55,780 Sigamos con la pregunta, ¿vale? 444 00:50:57,340 --> 00:50:59,900 ¿Podrías haber reportado la anomalía? antes? 445 00:51:01,100 --> 00:51:04,640 Estaba en una situación de Categoría A al lado de una bomba viva de 500 kg. 446 00:51:05,220 --> 00:51:06,740 Esa era mi prioridad, señor. 447 00:51:11,240 --> 00:51:13,560 Han llegado los forenses de la policía. veamos lo que se les ocurre. 448 00:51:17,359 --> 00:51:18,540 Gracias Mayor. Sí, señor. 449 00:51:19,400 --> 00:51:20,420 Continuar. Gracias señor. 450 00:52:05,029 --> 00:52:07,910 Estamos entrevistando a la familia cuyo En el robo se utilizó un almacén. ser 451 00:52:07,910 --> 00:52:08,910 allí en un minuto. 452 00:52:11,310 --> 00:52:12,310 Muy cerca. 453 00:52:12,650 --> 00:52:15,690 Pon tus radios, tus overoles, todos tus Mierda apestosa aquí abajo y la quemaré 454 00:52:15,690 --> 00:52:16,690 con la furgoneta. 455 00:52:17,510 --> 00:52:18,850 ¿Quieres que nos bajemos de aquí? 456 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 Serán tímidos. 457 00:52:36,910 --> 00:52:38,410 Me gustan todos. ¿Qué puedo decir? 458 00:52:47,470 --> 00:52:54,010 No tienen traducción, pero su hijo 459 00:52:54,010 --> 00:52:55,570 Habla un inglés ridículo. 460 00:52:59,190 --> 00:53:00,190 agua, 461 00:53:01,590 --> 00:53:02,590 ¿alguien? 462 00:53:04,270 --> 00:53:05,270 Nada. 463 00:53:10,030 --> 00:53:11,030 Oh, 464 00:53:11,690 --> 00:53:15,410 parece que su apartamento pudo haber sido relacionado con un delito. 465 00:53:15,750 --> 00:53:17,510 ¿Sabrías algo sobre eso? 466 00:53:17,790 --> 00:53:18,790 No. 467 00:53:21,450 --> 00:53:23,970 Lo siento, ¿qué llaves? 468 00:53:24,830 --> 00:53:29,390 Bien, entonces estos dos hombres aparecieron. en nuestra puerta, están vestidos de azul 469 00:53:29,390 --> 00:53:33,110 monos, y tenían todos estos papeles del casero, y me dijeron 470 00:53:33,110 --> 00:53:35,970 Quería las llaves del sótano. 471 00:53:36,400 --> 00:53:40,440 Querían poner algún edificio equipo o algo allí, y nosotros 472 00:53:40,440 --> 00:53:41,440 las llaves. 473 00:53:41,460 --> 00:53:46,700 Sr. Kazag... Lo siento, no sé cómo hacerlo. di esto. Sólo llámame Rahim. Está bien. 474 00:53:46,960 --> 00:53:49,240 Rahim. ¿Se quedaron con las llaves? 475 00:53:49,880 --> 00:53:50,880 Sí. 476 00:53:51,200 --> 00:53:52,920 Sí, se quedaron con las llaves. 477 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 Las llaves. 478 00:53:56,440 --> 00:53:58,980 Mi papá me dijo que no les diera la llaves. 479 00:54:04,680 --> 00:54:09,320 mi papa me dijo que no les diera las llaves pero señorita como se suponía que debía hacerlo 480 00:54:09,320 --> 00:54:12,720 Sé que hay algo dudoso en lo que estamos inmigrantes aquí la gente viene con 481 00:54:12,720 --> 00:54:17,340 y hacemos lo que hacemos lo que dicen que hacen Pide las llaves así que les di las 482 00:54:17,340 --> 00:54:22,000 claves que era yo no tenía idea de lo que era algo que entiendo lo entiendo 483 00:54:30,060 --> 00:54:34,200 Hemos perdido el furgón de agua y nada más. fotos y nada de ANPR. Está bien, 484 00:54:34,200 --> 00:54:35,660 los cordones y retirar el VCP. 485 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Copia eso. 486 00:54:37,780 --> 00:54:39,300 Todos pueden volver a entrar ahora. 487 00:54:40,780 --> 00:54:42,280 Muchas gracias. DE ACUERDO. 488 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Gracias. 489 00:54:53,340 --> 00:54:54,340 ¿Qué carajo son estos? 490 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 ¿Estos? 491 00:54:58,860 --> 00:55:00,420 Nuestros diamantes sin tallar de primera calidad. 492 00:55:03,140 --> 00:55:04,760 ¿Cómo supiste en qué caja estarían? 493 00:55:06,220 --> 00:55:07,220 ¿Qué importa? 494 00:55:08,660 --> 00:55:10,300 Él es el tipo de los diamantes, ¿verdad? 495 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 Es una cosa de familia. 496 00:55:13,480 --> 00:55:15,160 Hemos estado cuidando a estos cabrones por generaciones. 497 00:55:17,940 --> 00:55:19,080 Entonces ¿por qué roban bancos? 498 00:55:22,240 --> 00:55:23,440 Las familias son complicadas, ¿eh? 499 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 Parece un trozo de vidrio. 500 00:55:28,650 --> 00:55:29,730 Porque no están cortados. 501 00:55:30,390 --> 00:55:31,690 Significa que no son rastreables. 502 00:55:32,430 --> 00:55:35,930 Pero una vez que se corten, podríamos ser mirando 30 millones. 503 00:55:38,110 --> 00:55:39,470 ¿En serio? Mmmmmmm. 504 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 Incluso dividido, sí. 505 00:55:49,550 --> 00:55:51,650 ¿Te importaría si voy y llamo a mi amigos? 506 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 No tardaré. 507 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 Bueno. 508 00:56:24,080 --> 00:56:25,100 ¿Hay alguien aquí arriba? 509 00:56:25,500 --> 00:56:26,419 Sí, definitivamente. 510 00:56:26,420 --> 00:56:28,750 Sí. ¡Tírate al suelo! 511 00:56:28,970 --> 00:56:30,010 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 512 00:56:30,250 --> 00:56:32,110 ¡Abajo, carajo! ¡Abajo, carajo! ¡Agáchate, imbécil! 513 00:57:25,190 --> 00:57:30,470 Entonces, ¿no hay lugar hoy, jefe? 514 00:57:31,350 --> 00:57:33,510 Bueno, el cabo Hanson no lo aprueba. 515 00:57:34,310 --> 00:57:36,070 No es mi decisión, señor. Está bien. 516 00:57:36,970 --> 00:57:39,430 Está bien, iremos a tomar unas tazas antes. cambia de opinión, sí. 517 00:57:39,630 --> 00:57:42,170 Muchachos, ¿van a tomar una copa? ¿Seguro? yo no quiero hacerte sentir 518 00:57:42,170 --> 00:57:43,570 incómodo. No, jefe. 519 00:57:43,810 --> 00:57:45,810 No has sacado tu cuaderno. es Ninguno para los registros. 520 00:57:48,710 --> 00:57:49,710 Tazas. 521 00:57:50,370 --> 00:57:51,370 Vamos. Está bien. 522 00:57:51,590 --> 00:57:52,590 Dulce. 523 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Salud. 524 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Bien. 525 00:57:56,330 --> 00:57:57,610 Gracias, muchachos. Gracias a todos. 526 00:57:58,670 --> 00:58:01,230 Un pequeño brindis por tener unos amigos. 527 00:58:01,470 --> 00:58:02,470 Ten algunos amigos. 528 00:58:09,800 --> 00:58:10,759 Buen trabajo hoy. 529 00:58:10,760 --> 00:58:11,960 Todo el día. Saludos, señor. 530 00:58:14,620 --> 00:58:16,680 Fue bueno trabajar con usted hoy, señor. 531 00:58:17,960 --> 00:58:18,960 Saludos, Martín. 532 00:58:20,380 --> 00:58:21,380 Sí, bien hecho, amigo. 533 00:58:23,560 --> 00:58:25,520 Esperar. ¿Es este el profesional? 534 00:58:26,980 --> 00:58:27,980 Sí. 535 00:58:33,120 --> 00:58:34,200 Mi querida prima. 536 00:58:35,900 --> 00:58:37,100 Yamas. Yamas. 537 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Bien hecho. 538 00:58:50,920 --> 00:58:51,920 Quédate con nosotros. 539 00:58:59,320 --> 00:59:01,260 Nunca confié en ese tipo. 540 00:59:05,680 --> 00:59:08,220 Sí, has sido autorizado a subir a el apartamento, pero para que lo sepas, 541 00:59:08,240 --> 00:59:10,020 no hay electricidad en todo zona. 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,700 No estoy seguro todavía. Quizás 4 .2. 543 00:59:37,240 --> 00:59:38,240 Espero. 544 00:59:39,460 --> 00:59:40,460 Vamos. 545 00:59:41,760 --> 00:59:42,760 Bueno, ¿no me crees? 546 00:59:46,680 --> 00:59:48,520 ¿Cómo supiste que había diamantes en el banco? 547 00:59:48,900 --> 00:59:49,900 Ese es mi chiste. 548 00:59:50,720 --> 00:59:52,340 ¿Entonces sabes quién es el asesino de diamantes? 549 00:59:53,860 --> 00:59:54,860 ¿Quién es? 550 00:59:55,200 --> 00:59:57,660 Un hombre para el que solía trabajar, un hombre para el que no gusta mucho. 551 00:59:59,780 --> 01:00:00,780 ¿Por qué? 552 01:00:00,980 --> 01:00:02,060 Porque intentó matarme. 553 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 ¿En realidad? ¿Por qué? 554 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 ¿Quieres saberlo? 555 01:00:10,970 --> 01:00:12,070 Teníamos mucho en marcha. 556 01:00:13,290 --> 01:00:17,870 Volaría a zonas de conflicto, recogería bajo la piedra del radar. 557 01:00:18,130 --> 01:00:21,510 Los sacaría de contrabando conmigo mismo, depositarlos en el banco. 558 01:00:22,070 --> 01:00:26,390 Y por alguna razón decidió follar. yo. 559 01:00:28,070 --> 01:00:29,370 Así que me lo voy a joder. 560 01:00:30,750 --> 01:00:34,210 ¿Así que éste te estaba jodiendo el culo? 561 01:00:36,279 --> 01:00:37,279 Ese no. 562 01:00:38,620 --> 01:00:39,760 Entonces, ¿puedo quedármelo? 563 01:00:42,960 --> 01:00:44,160 Sí, tómalo. 564 01:00:48,800 --> 01:00:49,880 ¿Puedo tener otro? 565 01:00:54,000 --> 01:00:55,700 Teníamos un trato, ¿vale? 566 01:00:56,840 --> 01:01:01,060 Tú pagaste por el trabajo y yo te pagaré. Vuelvo con un jodido montón de interés, todo 567 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 ¿verdad? No seas codicioso. 568 01:01:02,820 --> 01:01:05,120 ¿Me vas a decir cuánto cuesta? realmente lo fue? 569 01:01:05,580 --> 01:01:07,320 ¿Qué sabes sobre los diamantes, eh? 570 01:01:07,960 --> 01:01:11,340 Nada. ¿Sabes cómo moverlos? Cortarlos, venderlos en negro. 571 01:01:11,340 --> 01:01:14,780 mercado? No, no sabes un puto cosa. Así que déjame los diamantes a mí. 572 01:01:24,560 --> 01:01:25,720 He cambiado de opinión. 573 01:01:26,000 --> 01:01:27,620 Me quedo con el 50 % de todo. 574 01:01:30,620 --> 01:01:31,860 Ese no fue el acuerdo. 575 01:01:32,220 --> 01:01:33,520 Muy bien, quédate con todo esto. 576 01:01:33,930 --> 01:01:35,630 Y me quedo con las piedras. eso seria acuerdo. 577 01:01:35,950 --> 01:01:37,850 El 50% es justo. Eso no es justo. 578 01:01:38,410 --> 01:01:39,710 Eso no es jodidamente justo. 579 01:01:40,010 --> 01:01:44,850 Te jodiste todo esto. No, el 50%. No, 50%. 50%. tu 580 01:01:44,850 --> 01:01:51,090 escuchado 581 01:01:51,090 --> 01:02:00,710 el 582 01:02:00,710 --> 01:02:01,710 sustancia o no, señor? 583 01:02:02,630 --> 01:02:03,630 Esperar. 584 01:02:34,440 --> 01:02:35,440 No lo sé. 585 01:02:37,100 --> 01:02:38,100 ¡Mierda! ¡Mierda! 586 01:03:18,570 --> 01:03:25,450 Este tipo era para cambiar lo real. gemas con la solución porque sabía 587 01:03:25,450 --> 01:03:32,430 Vienes bien. Debo haber jodido. jodido seguir 588 01:03:32,430 --> 01:03:38,150 Yo o mi teléfono o mis malditos correos electrónicos. uno de esos tipos debe saber algo 589 01:03:38,150 --> 01:03:44,050 Muy bien, uno de esos tipos lo hace. algo me estás jodiendo de alguna manera qué 590 01:03:44,050 --> 01:03:46,870 No sé cómo no soy un jodido hombre, todo correcto 591 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 Te lo juro. 592 01:03:51,110 --> 01:03:52,110 Mienteme. 593 01:03:52,530 --> 01:03:53,810 No te estoy mintiendo, hombre. 594 01:03:54,690 --> 01:03:56,930 No te estoy mintiendo, hombre. Espera, espera, espera, espera, espera! 595 01:03:57,490 --> 01:03:58,490 ¡Esperar! 596 01:03:58,550 --> 01:04:00,290 ¡Esperar! Espera, espera, ¡no lo hagas! ¡Escúchame! 597 01:04:01,090 --> 01:04:02,090 ¡Esperar! ¡Mierda! 598 01:04:02,130 --> 01:04:03,630 ¡Espera, espera, espera! ¡Escúchame! 599 01:04:04,570 --> 01:04:09,590 Entonces esto... ¿Todo esto es falso? No, no, No. ¿Ves esto, hombre? ¿Ves esto? 600 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 ¡Es todo real! 601 01:04:13,310 --> 01:04:14,310 Bien. 602 01:04:16,190 --> 01:04:17,190 Izquierda. 603 01:04:20,900 --> 01:04:22,120 ¿Por qué me conoces, hombre? 604 01:04:22,460 --> 01:04:23,460 Somos familia. 605 01:04:23,560 --> 01:04:24,560 ¿Está bien? 606 01:04:24,600 --> 01:04:25,680 Tú me conoces. 607 01:04:28,580 --> 01:04:31,880 Por favor, por favor. Me estas jodiendo de alguna manera. No, no, no, no. no estoy jodiendo 608 01:04:31,920 --> 01:04:32,578 hombre. ¡No! 609 01:04:32,580 --> 01:04:33,580 ¡Mierda! 610 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 ¡Mierda! 611 01:04:37,420 --> 01:04:38,840 Todavía no digo la verdad. 612 01:04:39,840 --> 01:04:40,840 Mírame. 613 01:04:43,080 --> 01:04:47,280 Lo juro, hombre. Lo juro por mi vida. yo No sé dónde están los hijos. 614 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Bien. No, no. 615 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Está bien. 616 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 Está bien. 617 01:05:00,660 --> 01:05:01,940 Llevémoslo al taller. 618 01:05:02,460 --> 01:05:03,760 ¡Que te jodan! 619 01:05:31,400 --> 01:05:32,420 No deberías mentirme. 620 01:05:33,140 --> 01:05:35,520 ¿Qué pasa con Yalop? 621 01:05:38,500 --> 01:05:40,640 No. Quiero hablar con ellos más tarde. 622 01:06:01,900 --> 01:06:05,220 Coronel Headley, este es el jefe. Superintendente Zuzana Greenfield. 623 01:06:05,940 --> 01:06:08,240 Acabo de recibir los resultados del Prueba de suelo en el lugar de la bomba. 624 01:06:11,320 --> 01:06:12,320 Bien. 625 01:06:14,580 --> 01:06:15,580 Y estoy muerto. 626 01:06:34,580 --> 01:06:38,620 Coronel. Mayor, llamó la policía. el Los resultados del análisis forense han llegado. 627 01:06:39,380 --> 01:06:41,620 No fue una bomba de la Segunda Guerra Mundial. 628 01:06:42,480 --> 01:06:46,060 La firma química es clara y rastreable. ¿A dónde, señor? 629 01:06:46,320 --> 01:06:48,680 A nosotros. Al ejército. es un puto pesadilla. 630 01:06:49,780 --> 01:06:51,420 Informe mañana a las 07:00. 631 01:06:52,220 --> 01:06:53,220 Señor. 632 01:08:06,899 --> 01:08:11,560 Ayúdalo. Seguir. 633 01:08:15,660 --> 01:08:19,319 Jodidamente atrapado en él, hermano. 634 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 Oh sí. 635 01:09:09,930 --> 01:09:10,950 ¿Le pusiste una grieta? 636 01:09:11,390 --> 01:09:12,529 Sí, le puse toda tu ropa nueva. 637 01:09:13,210 --> 01:09:14,250 No confío en ninguno de ustedes. 638 01:09:40,270 --> 01:09:43,470 maldito auto, estamos hablando, está bien, nosotros ten una puta conversación, está bien, 639 01:09:43,470 --> 01:09:44,470 hombres? 640 01:10:32,390 --> 01:10:33,390 ¿Todo está bien? 641 01:10:45,690 --> 01:10:49,790 Mamá, el sobrino del dueño del piso 79 era expulsado de la empresa familiar nueve años 642 01:10:49,790 --> 01:10:52,010 hace y es anterior a aparecer en el extranjero. 643 01:10:52,530 --> 01:10:53,530 Lo estoy enviando ahora. 644 01:11:04,919 --> 01:11:05,919 Sí, señor. 645 01:11:06,120 --> 01:11:10,560 La empresa que tiene el arrendamiento del Los pisos son propiedad del tío de este hombre. 646 01:11:10,800 --> 01:11:13,500 Yorgos, también conocido como Jorge Corrales. 647 01:11:14,240 --> 01:11:20,220 Estuvo seis meses en Pentonville. Su anterior estuvo en Bélgica por robo y 648 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 contrabando de diamantes. 649 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 Me gustaría hablar con el jefe. Superintendente Greenfield. 650 01:11:41,820 --> 01:11:43,460 Nuestro equipo ha sido manipulado. 651 01:11:50,600 --> 01:11:52,680 Muchas gracias, señor. Que tengas un gran noche. 652 01:12:06,540 --> 01:12:08,080 Pon algo de música. 653 01:13:46,050 --> 01:13:47,050 Oye, escucha, 654 01:13:50,610 --> 01:13:54,150 hombre. Lo siento, ¿vale? ellos follando prepárame. Así que no te olvides de los diamantes. 655 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 ¡Que te jodan! 656 01:13:57,510 --> 01:13:58,770 ¡Que te jodan, hombre! ¡Que te jodan! 657 01:13:59,050 --> 01:14:00,210 ¡Escucha, idiota! 658 01:14:01,210 --> 01:14:02,210 ¡Escúchame! 659 01:14:02,470 --> 01:14:03,890 ¡Tengo la maldita cosa! 660 01:14:04,590 --> 01:14:05,590 Yo... 661 01:15:10,220 --> 01:15:13,780 A todos los aeropuertos, tren internacional. terminales, funcionarios de pasaportes, yogas, 662 01:15:13,800 --> 01:15:16,980 corrales, 30s, blancos, conocidos por ser viajando en un maltés o en el sur 663 01:15:16,980 --> 01:15:18,920 Pasaporte africano, para ser arrestado inmediatamente. 664 01:15:49,450 --> 01:15:50,450 Hola. 665 01:15:50,630 --> 01:15:51,630 Mackenzie, T29. 666 01:15:51,770 --> 01:15:52,930 Me temo que he olvidado mi llave. 667 01:15:53,230 --> 01:15:58,250 DE ACUERDO. Por supuesto, señor Mackenzie. ¿Tienes ¿Alguna idea para nosotros? Oh, sí, mi hombre, 668 01:15:58,290 --> 01:15:59,290 si. 669 01:16:20,330 --> 01:16:22,270 Hola cabo. Roger Palmer. 670 01:16:22,530 --> 01:16:23,530 Espera un momento. 671 01:16:35,610 --> 01:16:40,530 Hola. Hola. ¿Puedo conseguir un billete para Marrakech? para el próximo vuelo, por favor? ahí está mi 672 01:16:40,530 --> 01:16:41,530 pasaporte. 673 01:16:44,430 --> 01:16:46,110 Sé que tiene algunos... 674 01:16:48,590 --> 01:16:50,250 Ha tenido algunos problemas psicológicos. 675 01:16:50,890 --> 01:16:55,530 ¿TEPT? Sí, tal vez tu desencanto. 676 01:16:56,170 --> 01:16:58,570 Se ofreció como voluntario para quedarse en Afganistán, aparentemente. 677 01:16:59,870 --> 01:17:03,110 Los muchachos de la base dijeron que era enojado por eso. 678 01:17:04,830 --> 01:17:05,910 ¿Conoces a este chico? 679 01:17:08,410 --> 01:17:09,950 No, nunca lo había visto antes. 680 01:17:11,750 --> 01:17:14,270 Pero a él lo reconozco. 681 01:17:15,590 --> 01:17:16,590 Rahim. 682 01:17:17,520 --> 01:17:19,240 Era el intérprete del mayor Tranter. 683 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 El Mayor logró sacarlo a él y a su Toda la familia aquí a un lugar seguro. 684 01:17:23,680 --> 01:17:25,120 Lo he visto en funciones. 685 01:17:25,760 --> 01:17:27,320 Todos los caminos conducen a Afganistán. 686 01:17:29,220 --> 01:17:32,560 Corral lleva allí un año trabajando en alguna mina de piedras preciosas. 687 01:17:34,120 --> 01:17:38,180 Tres, establecer una parada en la frontera del Reino Unido para Interrogatorio sobre el Mayor Tranter y Rahim 688 01:17:38,180 --> 01:17:39,180 Ádler. Sí, señora. 689 01:17:57,680 --> 01:18:00,160 Corolla dijo que tiraría. el reservo un vuelo a Marrakech. 690 01:18:24,750 --> 01:18:25,750 Gracias. 691 01:19:00,809 --> 01:19:02,930 Disfrute su vuelo, Sr. Melville. Agradecer tú. 692 01:19:08,410 --> 01:19:12,190 Corollas no está en el vuelo a Marrakech. Se registró y luego 693 01:19:12,350 --> 01:19:15,470 Está bien. Y adivina quién es la noche Un guardia de seguridad estaba en el lugar de la bomba. 694 01:19:17,970 --> 01:19:20,330 Payam Kudiradzai, hermano de Rahim. 695 01:19:20,690 --> 01:19:21,690 Haga un seguimiento de eso. 696 01:19:21,950 --> 01:19:23,890 Recién estamos llegando a casa del Mayor Trant. casa ahora. 697 01:19:33,290 --> 01:19:34,290 Mamá. 698 01:21:04,580 --> 01:21:06,100 Y tu bomba explotó un poco antes. 699 01:21:08,340 --> 01:21:10,280 Los policías encima de ti como un puto sarpullido, amigo. 700 01:21:10,920 --> 01:21:12,060 Tuve que tomar una decisión. 701 01:21:12,380 --> 01:21:13,380 Sí, bueno, tomaste la decisión correcta. 702 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Gracias. 703 01:21:17,880 --> 01:21:19,100 ¿Conseguimos lo que necesitábamos? 704 01:21:20,680 --> 01:21:21,680 Eso creo, sí. 705 01:21:22,980 --> 01:21:23,980 Está bien. 706 01:21:25,140 --> 01:21:26,140 ¿De qué se trató todo eso? 707 01:21:27,400 --> 01:21:29,840 Creo que se puso un poco feo. 708 01:21:31,640 --> 01:21:33,000 Pero odio mi vida, amigo mío. 709 01:21:42,700 --> 01:21:43,980 ¿Qué vas a hacer ahora, eh? 710 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 Tengo algunas ideas. 711 01:21:48,780 --> 01:21:51,120 Algunas cosas que quiero entrenar. 712 01:21:56,180 --> 01:21:57,180 Quizás hagamos esto de nuevo. 713 01:21:58,040 --> 01:21:59,320 ¿Estás loco? 714 01:22:00,940 --> 01:22:01,940 Tal vez. 715 01:22:17,390 --> 01:22:18,390 ¿Estamos bien? 716 01:22:56,880 --> 01:22:59,080 Nuestro mejor precio para todos ellos. 717 01:23:05,340 --> 01:23:07,420 Parece haber algunos malentendido, señores. 718 01:23:08,040 --> 01:23:09,180 Llevaremos nuestro negocio a otra parte. 719 01:23:11,080 --> 01:23:12,400 Está bien, está bien. Espere por favor. 720 01:23:44,970 --> 01:23:45,970 Bueno. ¿Mazal? 721 01:23:47,450 --> 01:23:48,450 Mazal 722 01:23:48,690 --> 01:23:49,690 Dime cuando. 723 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 Cuando. 724 01:23:55,210 --> 01:23:56,310 Jatam. Está hecho. 725 01:24:00,270 --> 01:24:01,270 De hecho, está hecho. 726 01:24:02,910 --> 01:24:03,889 Gracias. 727 01:24:03,890 --> 01:24:04,890 Gracias. 728 01:24:25,150 --> 01:24:26,550 Bien. 729 01:24:31,430 --> 01:24:34,830 Buena suerte. 730 01:24:50,350 --> 01:24:51,350 Adiós, amigo mío. 731 01:25:24,590 --> 01:25:25,590 ¡Vete a la mierda! 732 01:25:25,690 --> 01:25:26,690 ¡Muy bien, sal de aquí! 733 01:25:26,950 --> 01:25:33,050 ¡Ey! ¡Fuera de aquí! Sal de aquí, ¡jefe! 734 01:25:34,130 --> 01:25:35,430 Tengo dinero, ¿vale? 735 01:25:35,690 --> 01:25:37,730 ¡Tengo dinero, puedo pagarte, jefe! Cerrar ¡arriba! 736 01:25:38,090 --> 01:25:39,110 ¡Está bien, puedo pagarte! 737 01:25:39,690 --> 01:25:40,690 Gracias. 738 01:25:41,790 --> 01:25:42,790 ¡Mierda! 739 01:25:55,290 --> 01:25:59,030 Si limpiamos las bombas, lo dirán. informarnos sobre cualquier movimiento enemigo. 740 01:25:59,750 --> 01:26:02,390 Voy a hacer todo lo que pueda en para limpiar la zona. 741 01:26:07,070 --> 01:26:08,070 Bien. 742 01:26:17,470 --> 01:26:18,770 Shh, Terry. 743 01:26:19,370 --> 01:26:20,650 Tienes a Cooper, ahora. 744 01:26:23,370 --> 01:26:27,050 Joder, para, para, ¿por dónde caminas? Simplemente me paré sobre una placa de presión. 745 01:26:37,570 --> 01:26:39,750 Mierda. Malditos artefactos explosivos improvisados ​​por todas partes. 746 01:26:41,950 --> 01:26:42,950 ¿Qué? 747 01:26:44,190 --> 01:26:45,530 ¿Quiénes carajo son? 748 01:27:13,360 --> 01:27:16,560 Estamos rodeados de Asuntos Internos. ¿Quién carajo? ¿eres y qué haces aquí? 749 01:27:18,440 --> 01:27:21,520 Trabajo en la mina. es un precioso piedra. ¿Por qué estás atado? mi jefe es 750 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 Para matarme, hombre. 751 01:27:22,760 --> 01:27:24,320 Estos guardaespaldas me están llevando con él. 752 01:27:24,840 --> 01:27:26,400 Yo te ayudaré. Joder, ayúdame. 753 01:27:26,700 --> 01:27:27,900 Yo te ayudaré, hombre. Yo te ayudaré. 754 01:27:28,860 --> 01:27:30,960 No me arrepiento de esto. 755 01:27:32,320 --> 01:27:36,820 Toma, toma estos recortes. Haz tu camino alrededor de ese montículo. Busca una bañera grande 756 01:27:36,820 --> 01:27:39,780 de explosivos. ¿Qué carajo eres? joder, hombre? Mi pie está atrapado en un 757 01:27:39,780 --> 01:27:40,749 placa de presión. 758 01:27:40,750 --> 01:27:42,110 Si levanto eso, estaremos todos listos. 759 01:27:42,790 --> 01:27:44,270 ¿Cómo te llamas? Mi nombre es Corrales. 760 01:27:44,550 --> 01:27:46,110 Corrales, pasa por este cable. 761 01:27:46,370 --> 01:27:48,110 Necesitamos neutralizar ese artefacto explosivo improvisado. 762 01:27:48,610 --> 01:27:53,070 Muy bien, lo tengo. A las tres voy para cubrirte. ¿Está bien? Uno, dos, 763 01:27:53,350 --> 01:27:54,350 ¡Joder! 764 01:27:54,870 --> 01:27:58,930 ¡Fóllame, hombre! 765 01:28:00,730 --> 01:28:01,730 ¡Rahim! ¿Sí? 766 01:28:01,770 --> 01:28:03,870 Necesito que me cubras, amigo. No, ¡Jefe, sin arma! 767 01:28:04,090 --> 01:28:05,150 Sí, jodidamente puedes. 768 01:28:05,430 --> 01:28:06,510 Ya hemos hecho el entrenamiento. 769 01:28:08,130 --> 01:28:09,130 ¿Qué puedes ver? 770 01:28:09,410 --> 01:28:10,410 Nada todavía. 771 01:28:10,570 --> 01:28:12,550 Comience a cavar lentamente alrededor de esa área. 772 01:28:13,310 --> 01:28:16,150 Despacio. Veo una caja de plástico amarilla, hombre. 773 01:28:16,350 --> 01:28:18,830 Así que por ahí podría haber una mesa. o un detonador. 774 01:28:21,590 --> 01:28:22,590 Con cuidado ahora. 775 01:28:24,830 --> 01:28:28,430 ¡Hay una puta granada ahí dentro! Muy bien, no toques eso. puede 776 01:28:28,430 --> 01:28:32,350 ¿Ves una mesa o un detonador? Sí, veo un mesa. Devuélveme eso. 777 01:28:39,430 --> 01:28:40,430 Mírame. 778 01:28:40,670 --> 01:28:43,890 Podríamos hacer esto juntos. Bien, solo deja de pensar en eso. Cuéntame sobre 779 01:28:43,890 --> 01:28:47,190 jefe. Que se joda ese tipo, ¿de acuerdo? el Me lo debes, y tengo que conseguirlo. 780 01:28:47,190 --> 01:28:50,990 devuelto. Bueno, te lo debo. Uno después de este, amigo, así que paguemosle. 781 01:28:50,990 --> 01:28:51,990 en aquel entonces, ¿sí? 782 01:28:54,030 --> 01:28:55,170 ¿Por qué carajo estás aquí? 783 01:28:55,410 --> 01:28:56,710 Ejército británico, desactivación de bombas. 784 01:28:57,050 --> 01:29:00,930 Sí, bueno, te perdiste uno. Oh, lindo uno. Oye, ¿quieres sacarnos de 785 01:29:00,930 --> 01:29:01,849 aquí? 786 01:29:01,850 --> 01:29:03,690 Ve entonces. Sí, sí. Está bien. 787 01:29:04,010 --> 01:29:05,610 Rahim, cúbrelo ahora. 788 01:29:08,080 --> 01:29:11,520 Veo un tubo de plástico cubierto de arena. Bien, eso es un detonador. Cortar ambos 789 01:29:11,520 --> 01:29:12,620 esos cables. Uno está estancado. 790 01:29:21,560 --> 01:29:22,560 Tiren, muchachos. 791 01:29:24,260 --> 01:29:25,480 Oh, es sólo un doble. 792 01:29:29,780 --> 01:29:30,800 Sólo corta el otro. 793 01:29:47,780 --> 01:29:48,780 Joder, Señor. 794 01:29:53,360 --> 01:29:54,600 Rahim, ¿estamos bien? 795 01:29:57,220 --> 01:29:58,220 Corrales? 796 01:30:00,960 --> 01:30:06,840 Me gustas. quiero ver estos putos Piedras ahora, sexy. 797 01:30:07,700 --> 01:30:08,840 Vamos a follar, ¿eh? 798 01:30:52,270 --> 01:30:55,490 La policía son ladrones en las calles. 799 01:30:56,330 --> 01:30:57,710 Oh sí. 800 01:30:58,290 --> 01:31:03,690 Asustando a la nación con sus armas y municiones. 801 01:31:04,430 --> 01:31:07,970 La policía son ladrones en las calles. 802 01:31:08,930 --> 01:31:10,290 Oh sí. 803 01:31:10,830 --> 01:31:16,390 Luchando contra la nación con sus armas y municiones. 804 01:31:20,970 --> 01:31:24,990 La revelación de la próxima generación. 805 01:31:24,990 --> 01:31:29,050 estará en mí. 806 01:31:29,710 --> 01:31:35,710 Génesis, la revelación de 807 01:31:35,710 --> 01:31:40,870 La próxima generación estará en mí. 808 01:31:41,630 --> 01:31:48,250 Y todas las nubes aparecen día a día. 809 01:32:23,290 --> 01:32:26,210 Oh sí. 810 01:33:49,440 --> 01:33:50,440 Oh, 811 01:33:54,640 --> 01:34:01,280 sí. Oh sí. 812 01:35:14,420 --> 01:35:16,320 Oh sí. 813 01:35:19,640 --> 01:35:21,040 Oh, 814 01:35:22,260 --> 01:35:23,260 sí. 815 01:35:42,060 --> 01:35:43,460 Policía, 816 01:35:46,800 --> 01:35:48,440 policía, policía, 817 01:35:50,040 --> 01:35:52,900 policía