1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:03:51,340 --> 00:03:54,332 Тя вече никога не излиза... тя няма да дойде. 3 00:03:54,700 --> 00:03:57,772 Да, тя ще го направи 4 00:03:57,900 --> 00:04:01,415 Тя ще дойде! Познавам добре братовчед си... 5 00:04:37,980 --> 00:04:40,938 Всички те са красиви 6 00:04:41,060 --> 00:04:45,019 Тъкмо правя един с оникс. - Имате ли още? 7 00:04:46,700 --> 00:04:49,658 този. 8 00:04:49,860 --> 00:04:53,819 Вижте, това е като моето баба ми даде 9 00:04:54,540 --> 00:04:56,815 и го дадох на сестра ми Маргарита в деня на сватбата си. Помните ли 10 00:04:56,900 --> 00:04:59,494 Да, спомням си. - Красива. харесва ли ти 11 00:04:59,580 --> 00:05:02,538 Да, разбирам. 12 00:05:03,980 --> 00:05:06,938 С два вида злато. Киара? 13 00:05:10,940 --> 00:05:15,456 Гледката му изпълваше съществуването ми от времето, когато бях малко момиче; 14 00:05:20,780 --> 00:05:26,889 Винаги беше елегантен и любезен. Имаше много красиви ръце. 15 00:05:28,940 --> 00:05:33,456 И много пари. Баща му беше луда по него. 16 00:05:34,620 --> 00:05:38,932 Той искаше синът му да бъде джентълмен и той беше сериозен за това. 17 00:05:39,500 --> 00:05:42,572 Баща му планираше да преобърне всички негови бизнес интерес към него 18 00:05:43,380 --> 00:05:47,339 А те бяха многобройни. добре знам, Бях негов адвокат. 19 00:05:50,380 --> 00:05:53,850 Идва от Франция, добър е. 20 00:05:54,580 --> 00:05:57,731 Този път купихте в голям стил. 21 00:05:57,980 --> 00:06:02,929 Това беше дело на сина ми. „Купете това за дамите и това за дамите... 22 00:06:03,980 --> 00:06:07,939 Френска мода!" Внимание! Тези неща са деликатни. 23 00:06:08,020 --> 00:06:12,969 Тази година имам какво да задоволя всеки вкус. Не, чантата ми е празна. 24 00:06:13,060 --> 00:06:15,779 Ще трябва да прегледаме някаква сметка. 25 00:06:15,860 --> 00:06:18,090 А това? - Това е специално... горе. 26 00:06:18,180 --> 00:06:21,536 А каква е френската мода? 27 00:06:21,660 --> 00:06:26,780 Това е кадифе със златна бродерия. Препоръчвам го. Повдига духа. 28 00:06:29,060 --> 00:06:30,493 Les gaufrettes! 29 00:06:31,740 --> 00:06:36,336 Стая за мен! - Не, ти ми цапаш водата! 30 00:06:36,540 --> 00:06:40,055 Прекрасно е! - Мислиш, че си тръгнал толкова чист? 31 00:06:40,180 --> 00:06:43,138 Фландърска дантела! 32 00:06:43,260 --> 00:06:48,209 Купих го за теб... Мърмореше, разбира се... 33 00:06:48,300 --> 00:06:52,179 Това не е истина! Платих, нали? - Благодаря ви! 34 00:06:52,300 --> 00:06:55,337 Кажете му също, че може да си остане вкъщи. 35 00:06:55,580 --> 00:06:58,936 Във всеки случай ние даваме своя дял. 36 00:06:59,100 --> 00:07:03,378 Ако трябва да напусна този град, трябва вземете лошото и хубавото време. 37 00:07:03,580 --> 00:07:06,538 Нека благородниците се занимават с това. 38 00:07:06,620 --> 00:07:10,579 Веднъж можете да се възползвате да не съм един от тях. 39 00:07:10,660 --> 00:07:14,289 Но ти с теб беше един от тях и те се карат. 40 00:07:14,420 --> 00:07:17,537 Това е всичко, което знаят как да направят. 41 00:07:17,620 --> 00:07:23,570 Перуджа ще спечели. Можете да заложите на това. Те са по-добре въоръжени и по-свирепи. 42 00:07:28,380 --> 00:07:31,497 Франческо... - Няма ли да ядеш? 43 00:07:31,620 --> 00:07:34,418 приключих Те чакат. - Само момент... 44 00:07:34,540 --> 00:07:37,452 Но почти не сте яли нищо. 45 00:07:37,900 --> 00:07:40,289 Сега поне вафли да има. 46 00:07:40,380 --> 00:07:43,338 А, ти ги направи! 47 00:07:45,380 --> 00:07:47,336 Нещо за теб. 48 00:07:52,460 --> 00:07:55,338 Дай ми го! - Не, на мен! 49 00:07:55,420 --> 00:07:58,457 аз го искам! - Дай ми го, на мен! 50 00:08:25,580 --> 00:08:29,937 Трябва ли да пиша тези неща? - Да, напиши ги. 51 00:08:30,100 --> 00:08:34,412 Можеше да се обзаложиш на едно нещо: той щеше да го направи стана велик бизнесмен. 52 00:08:34,580 --> 00:08:37,970 По-малко предпазлив от баща си, но по-бдителен към тенденциите. 53 00:08:38,140 --> 00:08:41,928 Баща му беше луд, той наистина искаше да стане благородник. 54 00:08:42,340 --> 00:08:46,936 Всъщност не, неговата лудост беше неговият син. 55 00:08:47,540 --> 00:08:49,974 Събитията стигнаха до връх... 56 00:08:58,580 --> 00:09:02,539 Беше свирепа война и завърши с клане... 57 00:09:03,300 --> 00:09:07,532 Както предвидих, Перуджа спечели и Асизи загуби най-хубавата си младост... 58 00:09:07,860 --> 00:09:13,378 Дни наред никой не знаеше кой е мъртъв и който остана жив... 59 00:09:59,380 --> 00:10:01,575 Дайте им всичко, което поискат. 60 00:10:01,660 --> 00:10:04,493 Знаем затворите. Там е невъзможно да оцелееш. 61 00:10:04,580 --> 00:10:07,856 Добре, нека помисля. - Не... 62 00:10:07,940 --> 00:10:10,852 Има и други затворници от Асизи. Поне четиридесет, изглежда. 63 00:10:10,940 --> 00:10:13,374 най-добре ще е да преговаряме общ откуп. 64 00:10:13,460 --> 00:10:15,337 не! не! - Така се прави обикновено! 65 00:10:15,420 --> 00:10:18,298 Не, просто искам отделни преговори за моя син! Дори и да струва повече. 66 00:10:18,380 --> 00:10:21,531 Не можете да се съсипете обаче. - Първо да чуем исканията им. 67 00:10:21,660 --> 00:10:25,096 Всичко. Дайте им всичко. Всичко, което е необходимо. 68 00:10:25,220 --> 00:10:30,499 разбира се Но запазете спокойствие. довечера нищо не може да се направи. прав ли съм 69 00:10:37,540 --> 00:10:40,498 Благородници, вън! Благородници, вън! 70 00:10:40,700 --> 00:10:43,658 Хайде, побързай. 71 00:10:51,180 --> 00:10:54,138 Встрани от пътя! 72 00:10:55,980 --> 00:10:59,131 Отдръпнете се! Ти не си благородник! 73 00:10:59,580 --> 00:11:03,698 Избиват ги. защото никой не е дошъл да ги иска. 74 00:11:05,180 --> 00:11:09,537 Продължавай да се движиш! движи се! - Нищо не можеш да направиш. 75 00:11:10,540 --> 00:11:14,419 Перуджа е верен на Църквата 76 00:11:17,700 --> 00:11:21,488 Те идват от Севера и те се обявяват за пратеник на справедливостта. 77 00:11:21,620 --> 00:11:25,579 Но те се разпространяват само омраза и бунт! 78 00:11:35,580 --> 00:11:39,812 Не, не затваряйте очи, отворете ги! 79 00:11:39,940 --> 00:11:43,012 Враговете на Църквата са враговете на Перуджа! 80 00:11:43,100 --> 00:11:46,536 еретици, които искат да дойдат тук и създават проблеми. 81 00:11:46,620 --> 00:11:49,578 Вижте! Ние знаем как да се справим с тях! - Какво има? 82 00:11:49,660 --> 00:11:52,493 Това са нашите пътища с безбожниците. 83 00:11:52,580 --> 00:11:56,539 Това е евангелие... не на латински. - На какъв език? 84 00:11:56,980 --> 00:12:01,929 Нашият говорим език. Тоя беден вероятно еретик го е превел. 85 00:12:02,060 --> 00:12:07,259 Изхвърлете го. Опасно е. - По-късно. 86 00:12:10,580 --> 00:12:13,538 Преговорите бяха безкрайни. 87 00:12:13,660 --> 00:12:18,370 Франческо беше затворник за почти година. 88 00:12:33,180 --> 00:12:36,490 Спрете това! - Остави го! 89 00:12:36,700 --> 00:12:41,410 Тук животът не струва нищо, вашият сън също не струва нищо. 90 00:12:41,900 --> 00:12:45,779 Грешите, първо продадоха мъртвото месо... 91 00:12:46,980 --> 00:12:49,494 сега живите. 92 00:12:49,660 --> 00:12:53,255 Имате ли някой, който ще плати вместо вас? - Може, ако цената е достатъчно ниска. 93 00:12:53,380 --> 00:12:55,894 а ти - Баща ми. 94 00:12:55,980 --> 00:12:59,495 Обзалагам се, че вашият приятел има някого кой ще му мисли. 95 00:12:59,660 --> 00:13:01,457 не е ли така 96 00:13:01,660 --> 00:13:05,130 Хей, ти там! Учещ човек! 97 00:13:05,580 --> 00:13:08,492 Ще ни кажеш ли кой си ти? 98 00:13:09,580 --> 00:13:11,491 аз? 99 00:13:11,980 --> 00:13:17,532 Аз съм велик княз на региона. И когато ми говориш, наведе глава или... 100 00:13:20,500 --> 00:13:24,618 Франческо започна да се държи странно и баща му беше много разстроен от това. 101 00:13:25,100 --> 00:13:28,456 Той обвини годината прекаран в затвора по него. 102 00:13:28,580 --> 00:13:33,131 И най-вече не харесваше тази работа и не можеше да реши какво да прави. 103 00:13:33,620 --> 00:13:36,771 За щастие велик Господ се появи в Асизи 104 00:13:36,860 --> 00:13:38,816 да наемат синовете на богатите. 105 00:13:38,900 --> 00:13:41,494 Имаше страхотен план за завладяване на Пулия. 106 00:13:41,620 --> 00:13:44,453 Уникална възможност за млади мъже търсещи слава и приключения. 107 00:13:44,620 --> 00:13:49,171 Да стане рицар беше неговата мечта и естествено той се отзова на призовката. 108 00:13:50,940 --> 00:13:55,570 Тогава го видях за втори път. Беше разбъркан като дете. 109 00:13:58,580 --> 00:14:02,255 този? - Не, другият, следващият. 110 00:14:02,740 --> 00:14:07,530 Вижте... Това е последна мода сред дамите от Прованс. 111 00:14:09,580 --> 00:14:12,538 Ти казваше? 112 00:14:13,300 --> 00:14:16,337 Извинете, вие казахте? 113 00:14:16,580 --> 00:14:21,176 Това е последна мода сред дамите от Прованс. 114 00:14:21,620 --> 00:14:24,578 Махай се! Махай се! 115 00:14:25,980 --> 00:14:27,971 тръгвай! тръгвай! 116 00:14:52,460 --> 00:14:55,133 Просто добавете. 117 00:14:55,660 --> 00:15:00,131 Включително последните покупки прави... да видим... седем къщи в Асизи. 118 00:15:00,980 --> 00:15:04,336 Три във Фолиньо. Даден под наем. 119 00:15:04,540 --> 00:15:08,738 Шест хамбара, пет маслобойни. Комисията в кланицата във Фолиньо... 120 00:15:09,340 --> 00:15:12,457 Четири млечни... - Интересно... 121 00:15:12,580 --> 00:15:14,491 Петнадесет ферми. 122 00:15:14,580 --> 00:15:17,492 Плюс пасищата и обработката на добитъка 123 00:15:17,580 --> 00:15:20,538 Ето графика на паричните постъпления и плащания. 124 00:15:20,620 --> 00:15:23,498 Вече ви казах за тъкането и фабрики за боядисване. 125 00:15:23,980 --> 00:15:25,811 Ах! Докато те нямаше, баща ти наети повече бояджии. 126 00:15:25,900 --> 00:15:28,494 Да, да, сега да отидем на книга на чудесата! 127 00:15:28,580 --> 00:15:32,334 Баща ви също е започнал дейност заем срещу лихва. 128 00:15:32,420 --> 00:15:34,854 Законно е, но е по-добре да не го правите направи го твърде публично. 129 00:15:34,940 --> 00:15:39,536 Вие предложихте да продавате на кредит и продавам пари на кредит. 130 00:15:39,980 --> 00:15:41,857 да... всички подробности. Което е мое, е твое 131 00:16:12,380 --> 00:16:14,450 Франческо! 132 00:16:14,660 --> 00:16:17,618 Киара, хайде! 133 00:16:38,660 --> 00:16:41,936 защо го правиш 134 00:16:42,460 --> 00:16:46,419 Те са в нужда. 135 00:16:46,980 --> 00:16:50,336 Правите го за свое добро. 136 00:16:51,380 --> 00:16:54,338 а ти с какво се занимаваш 137 00:16:54,980 --> 00:16:57,369 нищо не правя. 138 00:17:01,580 --> 00:17:06,495 Този път той ме нарани. 139 00:17:06,660 --> 00:17:11,131 Бях ли само благотворителен защото са ме учили? 140 00:17:11,300 --> 00:17:15,293 Бяха ли действията ми обичайни а не спонтанно? 141 00:17:15,420 --> 00:17:19,015 кой бях аз Какво исках. 142 00:17:42,980 --> 00:17:46,370 Знаеш ли, че си тръгвам? 143 00:17:46,620 --> 00:17:48,576 къде отиваш 144 00:17:50,740 --> 00:17:54,494 Може би... Йерусалим. 145 00:18:06,740 --> 00:18:09,698 Ако трябва да си тръгнеш с такъв господар... 146 00:18:09,780 --> 00:18:12,931 трябва да сте оборудвани правилно. 147 00:18:13,020 --> 00:18:16,330 Освен нашата броня, ние имаме да осигури кон. 148 00:18:16,860 --> 00:18:22,492 С подходящи атрибути, оръженосец с монтиране, всички наши провизии. 149 00:18:22,980 --> 00:18:26,939 Ще струва колкото две ферми. 150 00:18:27,180 --> 00:18:33,494 Но това не ме притеснява. защото ще спечелиш на семейството герб! 151 00:18:34,020 --> 00:18:36,978 И двамата сте луди! 152 00:18:37,260 --> 00:18:41,970 Помислете за риска! Едва ли сте възстанови здравето си! 153 00:18:42,540 --> 00:18:45,930 Това ще разхлаби катара. 154 00:18:47,100 --> 00:18:51,332 Ако не рискуваш, нищо не печелиш! 155 00:18:51,820 --> 00:18:56,894 Майка ти е права. Все още си в замаяност. Как мога да бъда... 156 00:19:01,380 --> 00:19:05,339 Това е единственият ми шанс. 157 00:19:07,980 --> 00:19:11,939 Втора раздяла от техния любим син 158 00:19:12,500 --> 00:19:17,699 беше трудно за родителите му, но те искаха блестящо бъдеще за него. 159 00:19:19,180 --> 00:19:25,335 и scullion, прислужница и другар... 160 00:20:10,580 --> 00:20:13,936 Вижте! 161 00:20:14,980 --> 00:20:17,892 прокажен... 162 00:20:20,380 --> 00:20:23,895 Махай се! 163 00:20:24,780 --> 00:20:27,738 Махай се от там! 164 00:20:31,660 --> 00:20:34,936 Махай се! 165 00:20:38,620 --> 00:20:40,576 Франсис! 166 00:20:41,180 --> 00:20:43,136 Махай се! 167 00:20:43,940 --> 00:20:47,171 не! -Франсис! 168 00:21:32,380 --> 00:21:36,817 искаш ли го - Разбира се... 169 00:21:40,980 --> 00:21:42,857 Твое е. 170 00:21:43,020 --> 00:21:45,978 Но какво ще кажете за вас? 171 00:21:55,940 --> 00:21:58,898 Моят кон. 172 00:22:05,260 --> 00:22:08,491 сър! 173 00:23:09,620 --> 00:23:15,490 Франческо! какво правиш тук Не трябваше ли да завладееш словото? 174 00:23:17,580 --> 00:23:22,938 Готово е. Можете ли да ми заемете дрехи? Не мога да се върна в къщата си така. 175 00:23:23,540 --> 00:23:27,499 Ограбен ли сте? - не 176 00:23:29,180 --> 00:23:32,138 Какво ти се случи тогава? - Нищо. 177 00:23:32,540 --> 00:23:35,532 Наистина нищо. 178 00:23:36,980 --> 00:23:39,619 честно... - Не ми ли вярваш? 179 00:23:39,740 --> 00:23:43,574 не те разбирам Не искаш ли да станеш граф или херцог? 180 00:23:43,780 --> 00:23:49,491 А сега? Какво ще каже баща ти? Ще се върнеш ли на гишето? 181 00:23:50,380 --> 00:23:53,338 аз не знам 182 00:23:54,380 --> 00:23:57,497 Има ли жена зад това? Този, който... 183 00:23:57,740 --> 00:23:59,696 не 184 00:24:00,620 --> 00:24:06,013 Имате ли още тази книга? ти знаеш Този с този характер, който те... 185 00:24:23,700 --> 00:24:26,658 трябва ли ти 186 00:24:28,220 --> 00:24:31,178 аз не знам 187 00:27:36,180 --> 00:27:39,138 какво ти стана 188 00:28:20,060 --> 00:28:22,528 какво правиш тук 189 00:28:22,700 --> 00:28:25,931 Забравили ли сте къде е домът ви? 190 00:28:26,380 --> 00:28:30,578 Къде е твоята броня? Вашите коне? 191 00:29:17,860 --> 00:29:19,930 чакай! - Не ме удряй! 192 00:29:20,260 --> 00:29:23,491 чакай! 193 00:29:25,100 --> 00:29:28,934 ти луд ли си И ти ли си болен? 194 00:29:39,260 --> 00:29:43,253 Всичко е наред... 195 00:29:51,180 --> 00:29:54,138 Всичко е наред... всичко е наред. 196 00:29:58,380 --> 00:30:00,336 не... 197 00:30:01,780 --> 00:30:06,535 Каква е нуждата от ходене до Фолиньо? 198 00:30:07,180 --> 00:30:10,138 да продавам тези неща... 199 00:30:10,380 --> 00:30:12,894 Не отиваш ли да чакаш баща си? 200 00:30:13,060 --> 00:30:18,339 Няма време. Някой чака. - СЗО? Клиент? 201 00:30:18,740 --> 00:30:23,131 не се притеснявай не се притеснявай 202 00:30:27,820 --> 00:30:32,530 Той продаде плата, за да даде пари за нуждаещите се. 203 00:30:32,700 --> 00:30:37,490 Започва да живее сред бедните и бедните прокажени. Баща му беше извън себе си. 204 00:30:37,580 --> 00:30:42,734 Ако Франческо беше загубил цяло състояние в заблудено бизнес начинание, 205 00:30:43,380 --> 00:30:46,338 Е, Пиетро щеше да го разбере. 206 00:30:46,780 --> 00:30:52,332 Той се разтовари пред мен. Той каза, че смята сина си за провал. 207 00:30:52,580 --> 00:30:57,370 Сам беше виновен, че го разглези. Поиска съвет от мен. 208 00:30:57,620 --> 00:31:02,136 Това трябва да е нормален граждански иск между баща, който съди сина си 209 00:31:02,220 --> 00:31:05,178 за премахване на имущество и пропилявам го и после... 210 00:31:05,260 --> 00:31:09,492 Чакай, синът не поиска да бъде изслушан този трибунал бяха консулите на града 211 00:31:09,580 --> 00:31:13,812 който реши въпроса дойде под църковния съд... 212 00:31:13,900 --> 00:31:19,213 Грешен съд. Доколкото знам, моята синът на клиента не е свещеник или монах... 213 00:31:19,340 --> 00:31:22,491 вярно, но той е декларирал сам да бъде каещ се. 214 00:31:22,620 --> 00:31:26,579 Един "покаяник!" Каещ се към баща си може би. 215 00:31:28,180 --> 00:31:31,138 не! „Каещ се“ пред Бога. 216 00:31:31,260 --> 00:31:33,535 Безсмислен израз. 217 00:31:33,620 --> 00:31:37,499 Ето някои доста специфични неща са намесени, 218 00:31:37,580 --> 00:31:41,129 като въпроса за наследство на баща и син. 219 00:31:41,260 --> 00:31:44,889 Синът е собственик на стоки, които бащата вече е преминал към него. 220 00:31:45,060 --> 00:31:48,416 И че синът можеше сега пилее по същия начин 221 00:31:48,580 --> 00:31:51,492 Да не говорим правата на наследство... 222 00:31:51,620 --> 00:31:56,250 не! Един момент! "покаяният" публично заявява това 223 00:31:56,380 --> 00:32:02,615 от този момент нататък той ще прави не още един иск срещу богатството на баща си. 224 00:32:07,980 --> 00:32:13,498 Момчето ми, размисли. От този момент нататък можете да бъдете лишени от всичко. 225 00:32:13,620 --> 00:32:16,532 От всички права в настоящето и в бъдещето. 226 00:32:16,620 --> 00:32:19,532 Той казва, че е обмислил нещата и е решил. 227 00:32:21,500 --> 00:32:25,334 Франческо! какво ти направих 228 00:32:25,540 --> 00:32:28,338 Какво сбърках? 229 00:32:28,540 --> 00:32:31,373 Да, дразних се от тях неща, които си отнел, 230 00:32:31,460 --> 00:32:36,853 но това вече го забравих. Все пак искахте да дадете милостиня. 231 00:32:36,980 --> 00:32:39,335 Това е правилно. 232 00:32:39,460 --> 00:32:43,009 Мислехте, че домакинските неща също бяха ваши за изхвърляне. 233 00:32:43,180 --> 00:32:45,740 И така направи. вярно 234 00:32:45,860 --> 00:32:50,695 Това също трябва да се направи, иначе какви християни бихме били? 235 00:32:50,780 --> 00:32:54,489 Но сега трябва да си себе си отново. да се прибираме. 236 00:32:54,620 --> 00:32:57,612 Помислете за майка си... 237 00:33:00,300 --> 00:33:03,372 Нарушили сме консулите и епископът 238 00:33:03,460 --> 00:33:07,135 по семеен въпрос и се извинявам... 239 00:33:07,580 --> 00:33:11,129 моят клиент е прегърнал различен живот. 240 00:33:11,260 --> 00:33:13,933 Той не може да се прибере. 241 00:33:14,060 --> 00:33:17,211 Какъв живот? Животът на просяк? 242 00:33:17,300 --> 00:33:19,894 Малко благодарност! 243 00:33:20,060 --> 00:33:22,733 Той не може да направи това, милорд епископе! 244 00:33:22,820 --> 00:33:26,938 Не можете да позволите на син потъпквам правата на баща! 245 00:33:27,060 --> 00:33:31,417 Похарчих цяло състояние за възпитайте го като джентълмен. 246 00:33:31,540 --> 00:33:34,816 Това ми струваше теглото му в злато да го освободи от затвора. 247 00:33:34,980 --> 00:33:39,496 Оборудвах го с броня и коне за едно начинание, което никога не се е случило! 248 00:33:39,780 --> 00:33:43,489 Но бях готов да сложа вярата ми в него. 249 00:33:43,620 --> 00:33:46,578 Всеки ще го потвърди! 250 00:33:52,540 --> 00:33:55,498 Какво правиш Франческо? 251 00:34:04,860 --> 00:34:07,818 Франческо! 252 00:34:15,380 --> 00:34:19,339 Това са вашите... 253 00:34:30,460 --> 00:34:34,419 Имам друг баща. 254 00:35:40,580 --> 00:35:43,492 какво правиш 255 00:35:43,780 --> 00:35:48,331 аз те чаках идвам с теб 256 00:35:48,860 --> 00:35:53,490 къде? - Където и да е... Имам предвид. 257 00:35:55,180 --> 00:36:00,334 Прибирай се у дома, прибирай се у дома. Ще се срещнем отново. 258 00:36:12,580 --> 00:36:16,493 Сър, желая ви мир 259 00:36:16,780 --> 00:36:20,329 и благополучие за вас и вашите. 260 00:36:37,860 --> 00:36:44,129 Господине, желая ви мир и благополучие за вас и вашите. 261 00:36:44,620 --> 00:36:50,536 махай се оттук! Махай се! 262 00:37:05,620 --> 00:37:10,569 Беше за кучетата, но ако искате... благодаря Мир на вас. 263 00:37:28,620 --> 00:37:34,536 Махай се! Това е мястото на Тано! Не искаме аутсайдери! 264 00:37:34,980 --> 00:37:38,529 Вие ни крадете хляба. Махай се! 265 00:37:39,620 --> 00:37:43,852 Не пипай, тези неща са мои! 266 00:37:44,060 --> 00:37:47,735 И си тръгвай! казах не! 267 00:39:00,580 --> 00:39:04,539 Скоро ще имате покрив над главата си. 268 00:40:47,580 --> 00:40:52,529 Ти си болен, трябва да се покриеш и си починете. осъзнаваш ли това 269 00:40:54,580 --> 00:40:58,414 Няма да се прибера, докато не започнеш да се грижиш за себе си. 270 00:41:02,180 --> 00:41:08,130 Трябва да е направила десет мили превръзки. Изпразни ли сандъка със зестрата? 271 00:41:11,780 --> 00:41:14,897 ела - Какво има? 272 00:41:53,980 --> 00:41:57,768 Малкият ми брат е мъртъв! 273 00:42:10,700 --> 00:42:14,659 Нямах повече мляко... 274 00:42:30,580 --> 00:42:33,538 махни се! махни се! 275 00:42:57,580 --> 00:43:03,530 И аз избягах първия път. и аз с удоволствие щях да се справя без носа си. 276 00:43:56,180 --> 00:43:59,331 Ще се самоубия! 277 00:44:11,580 --> 00:44:14,538 Ще се самоубия! 278 00:44:23,180 --> 00:44:26,138 Пусни ме! 279 00:44:54,620 --> 00:44:58,579 Вън! Вън! 280 00:45:25,620 --> 00:45:28,578 Ето го и хляба най-сетне! 281 00:45:44,180 --> 00:45:48,139 Махай се с теб! - Не, чакай! 282 00:45:48,260 --> 00:45:51,935 Хей, виж, този лунатик Франческо! 283 00:45:52,020 --> 00:45:55,456 Ти започна да влизаш, тогава си избягал. Видях те! 284 00:45:55,580 --> 00:46:00,938 Седни, хапни с нас. - Беше ме срам... но вече не. 285 00:46:01,020 --> 00:46:05,969 Нека му покажем хубаво време! 286 00:46:06,780 --> 00:46:12,332 Ти си мил, просто нещо малко - А, за теб е 287 00:46:12,540 --> 00:46:17,489 О, престани! Изкъпете се и елате на масата! 288 00:46:17,620 --> 00:46:20,498 Имам важен ангажимент - С кого? 289 00:46:20,580 --> 00:46:23,697 С майка ми, сестрите ми и три деца. 290 00:46:23,780 --> 00:46:26,499 Остани с нас. - Не си отивай! 291 00:46:26,580 --> 00:46:29,492 Франческо, чакай... Къде отиваш Руфино? 292 00:46:44,580 --> 00:46:48,334 Чувствайте се като у дома си! 293 00:46:48,500 --> 00:46:50,889 Благодаря... Трябва да тръгвам. 294 00:46:50,980 --> 00:46:54,939 Това е моят приятел Руфино. 295 00:46:58,260 --> 00:47:02,219 Майка ми не може да ходи, краката й са болни. 296 00:47:02,780 --> 00:47:08,730 Сестра ми загуби дете. Прости ни, ако мълчим. 297 00:47:12,260 --> 00:47:17,493 Бях в паника, както никога досега, дори и през войната, 298 00:47:18,380 --> 00:47:21,497 така че бягам възможно най-бързо. 299 00:47:21,780 --> 00:47:27,730 Исках да забравя и не можех. запазих казвам си, Франческо е луд. 300 00:47:48,180 --> 00:47:52,139 Мир на вас... мир на вас... мир. 301 00:48:02,580 --> 00:48:05,538 Господине, милостиня! - Господин 302 00:48:10,620 --> 00:48:13,612 Хей виж кой е там! - Франческо? 303 00:48:13,740 --> 00:48:16,698 Той е Франческо! - как си 304 00:48:16,820 --> 00:48:19,778 Ела тук, добре ли си? 305 00:48:19,900 --> 00:48:24,849 какво не е наред не си добре - Хей, Франческо, не ни ли познаваш? 306 00:48:25,020 --> 00:48:27,978 Гладен ли си - Вземете малко от това. 307 00:48:28,100 --> 00:48:31,058 Той е гладен! - Искаш ли малко? 308 00:48:31,220 --> 00:48:34,178 Хайде изяж го! Хайде вземи го! 309 00:48:34,300 --> 00:48:38,259 Искаш ли още? - Да му дадем нещо за ядене! 310 00:48:38,340 --> 00:48:43,289 Какво лошо? Не ни ли разпознавате? - Искаш ли още? ти ли 311 00:48:49,780 --> 00:48:53,489 Това е, сега ще му е по-топло. 312 00:48:53,660 --> 00:48:58,609 Но не виждате ли? Това е деликатес! - Харесваш ли лайна? 313 00:48:58,980 --> 00:49:02,939 Нека му дадем още. - Добре е! добре е! 314 00:49:03,180 --> 00:49:08,129 Вярно ли е, че харесваш глупости? - Хайде още малко, яжте! 315 00:49:08,260 --> 00:49:10,251 Да му дадем милостиня. 316 00:49:10,380 --> 00:49:14,339 Трябва да се увиете, или мама ще ти се скара! 317 00:49:14,420 --> 00:49:19,369 Поне ще се измие! - И той ще освежи ума си. 318 00:49:48,540 --> 00:49:52,499 Вкопчи се в мен! 319 00:49:57,940 --> 00:50:01,899 Господи, дъждът е прекрасен. 320 00:50:03,340 --> 00:50:07,299 Измива и утолява жаждата ни... 321 00:50:09,780 --> 00:50:15,776 Господи, къщите ни са крехки, и направени от кална слама. 322 00:50:24,380 --> 00:50:29,329 Господи, помогни на домовете ни, и говори с дъжда. 323 00:50:41,980 --> 00:50:44,938 Благословен да е Господ. 324 00:50:46,380 --> 00:50:49,338 Който говори с дъжда. 325 00:51:09,940 --> 00:51:15,890 Имам списък със стоките на баща ти е готов да даде на бедните. 326 00:51:16,020 --> 00:51:18,170 това е добре! 327 00:51:18,420 --> 00:51:24,131 при условие, разбира се, че се приберете и водят нормален живот, като всички останали. 328 00:51:25,980 --> 00:51:28,938 Живея нормален живот. 329 00:51:29,180 --> 00:51:34,129 Ти не принадлежиш към този народ. В градския архив те не съществуват! 330 00:51:34,260 --> 00:51:37,218 Те не съществуват? 331 00:51:37,540 --> 00:51:41,499 Какво мислиш ти може да разреши вместо тях? 332 00:51:41,980 --> 00:51:46,929 Бедните живеят с нищо, и мога да се уча от тях. 333 00:51:47,020 --> 00:51:53,334 аз не разбирам - Е, какво да кажа на баща ти? 334 00:51:57,580 --> 00:52:03,496 Кажи му... че може ела и живей тук 335 00:52:04,300 --> 00:52:09,499 Трябва да раздам всичко, което имам и станете никой като него! 336 00:52:09,620 --> 00:52:13,898 Ние двамата сме добре старостта ни очаква. 337 00:52:13,980 --> 00:52:17,495 Той те обича и те уважава. - Уважение?! 338 00:52:17,620 --> 00:52:23,570 Той наистина го прави. Замислих се... - Махни се! Затвори вратата! 339 00:52:24,380 --> 00:52:29,374 Трудно е за обяснение. Сякаш е намерил... 340 00:52:29,540 --> 00:52:34,489 нещо прекрасно и искаше да го споделиш. 341 00:52:34,700 --> 00:52:39,490 Тогава той наистина е полудял! Насред тази мръсотия... 342 00:52:39,620 --> 00:52:45,570 прекрасен свят! Скъпи мой нотариус, ти си помислил за това, 343 00:52:45,700 --> 00:52:50,569 но не се изясняваш. И какво имате да кажете, адвокате? 344 00:52:50,700 --> 00:52:54,739 не знам какво да кажа Нотариусът разказа какво видяхме... 345 00:52:54,980 --> 00:52:59,496 Мога да различа реда от безпорядъка. Видях там някакъв ред. 346 00:52:59,620 --> 00:53:04,489 Не мога да го обясня, но го видях! - Ти си човек, на когото имам доверие. 347 00:53:04,620 --> 00:53:09,489 Какво мислиш за сина ми? - Да кажеш какво става със сина ти... 348 00:53:09,620 --> 00:53:12,339 И аз съм мислил за това. това ме държеше буден. 349 00:53:12,460 --> 00:53:15,850 Шпионирах го... и теб също го шпионираха. 350 00:53:15,980 --> 00:53:18,938 Трябваше да подготвя доклад... - Но те видях да се приближаваш до прокажен и... 351 00:53:19,020 --> 00:53:22,490 Защото Франческо беше там... - Не, вече го нямаше. 352 00:53:22,820 --> 00:53:27,940 Възхищавам се на сина ви. Но осъзнавам възможно е да не се съгласим с него. 353 00:53:28,180 --> 00:53:31,138 И всъщност не съм съгласен. 354 00:53:31,620 --> 00:53:36,569 аз лъгах, и Пиетро Катани го знаеше. 355 00:53:37,780 --> 00:53:43,730 Винаги съм бил точен, подреден човек, дори придирчив. 356 00:53:44,540 --> 00:53:50,490 Е, не можах да спя, ядях странно часа, забравих срещи. 357 00:53:50,660 --> 00:53:54,494 Шпионирах Франческо, както каза Пиетро Катани. 358 00:53:54,980 --> 00:53:59,337 И той ме видя, защото той правеше същото. 359 00:53:59,580 --> 00:54:04,495 Докато... Беше красиво слънчево утро... 360 00:54:04,660 --> 00:54:09,336 Много ще се радвам! Но когато става въпрос за програма... 361 00:54:09,740 --> 00:54:15,497 Разбирам въпроса ти, Бернардо. ти си много точен човек. 362 00:54:15,660 --> 00:54:20,893 Но наистина нямам. не знам нищо за това 363 00:54:24,300 --> 00:54:26,860 благодаря 364 00:54:36,980 --> 00:54:39,938 Имам тези думи. 365 00:54:46,420 --> 00:54:52,370 Ако искате да сте перфектни, продайте това, което искате притежават и дават всичко на бедните. 366 00:54:59,180 --> 00:55:05,130 Не вземайте нищо със себе си, никаква чанта няма пари, няма сандали. 367 00:55:26,380 --> 00:55:31,329 Този, който ще дойде с мен, трябва да се отрече от себе си, 368 00:55:31,780 --> 00:55:35,739 и вземе кръста Си и ме последва. 369 00:55:37,580 --> 00:55:40,538 Това е всичко, което мога да кажа. 370 00:55:48,380 --> 00:55:52,339 Няма нищо страшно. 371 00:55:53,380 --> 00:55:57,339 Вече почти нямам страх. 372 00:55:58,860 --> 00:56:04,810 Вече почти нямам страх. Вече не. 373 00:57:08,380 --> 00:57:14,330 Ще имам ли смелостта да раздам всичко за това парче хляб? 374 00:57:15,060 --> 00:57:19,019 Встрани от пътя, бързаме! - Бъдете внимателни! 375 00:57:19,580 --> 00:57:23,539 Да вървим натам! - Насам! бързо! движи се! 376 00:57:24,380 --> 00:57:28,339 Встрани от пътя! Те вече взеха всичко. 377 00:57:39,580 --> 00:57:44,495 Ти не си беден! - И ти си глупак! 378 00:57:47,580 --> 00:57:50,538 Встрани от пътя! 379 00:57:54,380 --> 00:57:57,929 хей Братовчед, тези неща също са мои! Не го докосвайте! 380 00:57:58,020 --> 00:58:01,137 Щеше да е твое, ако бях мъртъв! - Да, разбира се, както искате... 381 00:58:01,220 --> 00:58:03,529 Просто се преструвай, че никога няма да умра! Не си ли щастлива 382 00:58:03,620 --> 00:58:06,339 - Махни се от пътя ми! 383 00:58:07,860 --> 00:58:12,809 Извън пътя! Внимавай! - Насам! по този начин! 384 00:58:14,580 --> 00:58:19,529 Ето я къщата, да вървим! - Те вече взеха всичко! 385 00:58:20,580 --> 00:58:25,529 да тръгваме! - Дай ми го! Дай ми го! 386 00:58:30,580 --> 00:58:35,529 Преместете се или ще вземат всичко! - Махни се от пътя! 387 00:58:39,580 --> 00:58:44,529 Отдръпнете се! - Извинете... Извинете... 388 00:58:51,580 --> 00:58:54,538 Онзи ден бях там. 389 00:58:54,980 --> 00:58:59,929 Знаех, че Бернардо има три хрътки и исках да ги взема. 390 00:59:00,020 --> 00:59:04,810 Бедните, казах си, няма да бъдат интересуват се от тези кучета. 391 00:59:05,660 --> 00:59:09,619 Леоне, Агне Божие, къде отиваш? 392 00:59:09,940 --> 00:59:13,137 мога ли да ти помогна 393 00:59:21,820 --> 00:59:27,770 Бях ударен от гръм. „Леоне, агне божи! 394 00:59:28,980 --> 00:59:33,929 Защо ме нарече така? Майка ми казвах, че когато бях малък, 395 00:59:34,060 --> 00:59:37,530 но не можеше да знае. 396 00:59:37,900 --> 00:59:42,849 Нищо не ми даде! - Дават и пари! 397 00:59:44,980 --> 00:59:49,929 Не натискайте! Има много за всеки! 398 00:59:52,980 --> 00:59:57,929 Не натискайте! Има много пари за всички. 399 01:00:00,980 --> 01:00:05,929 Не натискайте! Не натискайте така! - Чакай! 400 01:00:09,980 --> 01:00:14,929 споко! Има много за всички, успокойте се! 401 01:00:22,980 --> 01:00:26,495 Осъзнаваш ли какво си направил? 402 01:00:26,980 --> 01:00:29,619 Не натискайте! Не натискайте! - Има още! 403 01:00:30,540 --> 01:00:33,691 Край! Край! 404 01:00:34,580 --> 01:00:39,335 чакай! чакай! Можете да го вземете! 405 01:00:39,980 --> 01:00:42,892 Да предположим, че съжаляват за това? 406 01:00:44,140 --> 01:00:47,849 Не дрехите! - Да го хвърлим във водата! 407 01:00:51,740 --> 01:00:55,699 Боли, спри! 408 01:01:06,700 --> 01:01:11,171 Дръж го! Дръж го! - Пусни го! 409 01:01:28,860 --> 01:01:33,809 Малко благодарност! - Неблагодарници! 410 01:01:34,860 --> 01:01:40,139 Очаквахте ли ги да кажа "Благодаря ви господа"? 411 01:01:40,780 --> 01:01:46,138 хей Приличаш на просяк! - Само ако можехте да се видите! 412 01:01:46,580 --> 01:01:50,539 аз? Дали съм като него? 413 01:01:50,980 --> 01:01:55,451 Не, той е по-красив! Той се намокри! 414 01:02:00,980 --> 01:02:06,498 А сега? И сега си красива! 415 01:02:49,700 --> 01:02:53,409 Преместих се от скръбта очите на родителите ми, 416 01:02:53,580 --> 01:02:57,493 и моя кон Омар, в очите на Франческо, 417 01:02:57,780 --> 01:03:02,490 който стана мой баща и моята нежна майка. 418 01:03:03,180 --> 01:03:07,139 съжалявам Анджело, ти говори. 419 01:03:07,620 --> 01:03:11,499 Как стигнах в седалището на Господ? 420 01:03:11,940 --> 01:03:15,330 Вече ти казах как се запознах с Франческо. 421 01:03:15,580 --> 01:03:20,938 Върнах се в Асизи след моето приключения, за да му върне бронята. 422 01:03:21,980 --> 01:03:26,019 Донесе ми късмет и Исках да го компенсирам. 423 01:03:27,620 --> 01:03:33,217 Всъщност, трябва да призная: исках виж отново този замислен кавалер. 424 01:03:33,580 --> 01:03:36,219 Знаете ли къде го намерих? 425 01:03:36,300 --> 01:03:40,134 Нино! Нино! Моля те, не го закачай. той ми е брат 426 01:03:43,220 --> 01:03:45,256 Братко? - Братко... 427 01:03:45,380 --> 01:03:48,338 Махай се! Махай се! 428 01:03:54,220 --> 01:03:57,929 Той ми е брат! 429 01:03:58,060 --> 01:04:02,736 Ей ти го остави! - Брат ми! брат ми! 430 01:04:02,980 --> 01:04:05,938 Да се ​​махаме! 431 01:04:06,060 --> 01:04:09,018 Нино! Нино! 432 01:04:13,220 --> 01:04:18,169 разпознаваш ли ме какво стана на теб? беден ли си станал 433 01:04:18,580 --> 01:04:21,538 Бизнесът върви зле? 434 01:04:22,860 --> 01:04:28,332 Те го убиват. - Този човек е крадец! 435 01:04:29,580 --> 01:04:33,539 Той ни е брат. 436 01:04:34,380 --> 01:04:38,339 Нашият брат? Тогава си в зле. 437 01:04:45,140 --> 01:04:51,090 „Fraternitas... повтарях братство към себе си, докато 438 01:04:51,380 --> 01:04:55,498 Взех думата в главата си. 439 01:04:55,740 --> 01:05:01,690 Това исках, за мое огромно учудване. 440 01:05:02,580 --> 01:05:05,617 Напиши това, Леоне, красиво е. 441 01:05:05,740 --> 01:05:10,939 Израснах с Франческо. Всичко се случи пред очите ми. 442 01:05:11,060 --> 01:05:17,010 Но аз бях колеблив, страхлив човек. Страх от детството ми. 443 01:05:18,580 --> 01:05:23,529 Кошмари. Тогава се уплаших че ще загубя наследството си. 444 01:05:23,780 --> 01:05:27,739 Защото баща ми се включи в бизнес начинания. 445 01:05:27,940 --> 01:05:32,889 Първият дъжд ще завали. - Ех, така става. 446 01:05:33,900 --> 01:05:38,849 Не би ли било по-добре да използвате камък и хоросан? Ако имате нужда, мога да... 447 01:05:39,380 --> 01:05:43,339 не се притеснявай Това е като тези. 448 01:05:43,860 --> 01:05:48,138 Донесох ти нещо за ядене. О, добра идея! 449 01:05:48,580 --> 01:05:52,539 Леоне, моля те, ти оправи храната. 450 01:06:04,580 --> 01:06:08,539 Някой друг може да го убие. Не аз! 451 01:06:09,180 --> 01:06:13,139 о! Каква врява! 452 01:06:23,580 --> 01:06:27,539 Не знам къде да ударя. Аз бях нотариус, не месар! 453 01:06:29,580 --> 01:06:34,529 Вие го правите. Вие сте имали повече опит. И го опечете с конски джоджен! 454 01:06:35,180 --> 01:06:39,139 Не си по-добър от жените. Ела тук, ти. 455 01:06:41,580 --> 01:06:44,617 Прилича на Леоне! 456 01:06:47,940 --> 01:06:52,331 Ако агнето остане живо, сред тези гладни мъже, 457 01:06:52,580 --> 01:06:56,493 тогава, казах си, т.е наистина дом Господен. 458 01:06:56,900 --> 01:07:01,337 Не се прибрах отново и Вече не изпитвах никакъв страх. 459 01:07:01,580 --> 01:07:04,811 Страх, не! Но много глад. 460 01:07:05,380 --> 01:07:08,338 Напиши това, Леоне! 461 01:07:16,980 --> 01:07:20,939 аз умирам Не мога да продължа. 462 01:07:24,820 --> 01:07:30,770 Лоши сънища? - Не, глад. 463 01:08:00,660 --> 01:08:04,619 Не се срамувай. Яжте на спокойствие. 464 01:08:14,260 --> 01:08:18,333 Откъде идва този Божи дар? - Като скала е. 465 01:08:18,500 --> 01:08:22,288 Един селянин го беше дал на своите зайци. - А горките зайци? 466 01:08:23,380 --> 01:08:29,330 Те бяха много щастливи да споделят. попитах тях и те казаха: "да, да, да..." 467 01:08:43,580 --> 01:08:46,538 мама! 468 01:08:50,980 --> 01:08:52,936 мама! 469 01:10:43,940 --> 01:10:49,890 Тази голяма е жена ми, а малкият е моят син. 470 01:10:54,380 --> 01:10:59,329 Бях изкушен, прости ми. 471 01:11:08,660 --> 01:11:12,619 Трябва да се разделим за известно време. 472 01:11:13,540 --> 01:11:19,490 Вие двамата вървите на север, а вие двамата на юг. Ти и ти тук, в Асизи. 473 01:11:19,580 --> 01:11:23,937 не моля Изпрати ме някъде другаде. Тук ще ме е срам. 474 01:11:24,020 --> 01:11:27,774 срам? Тогава трябва да тръгваш направо в катедралата. 475 01:11:27,860 --> 01:11:31,933 Неделя е и е пълно, и можете да изнесете проповед. 476 01:11:32,380 --> 01:11:36,339 Не знам как да говоря! И освен това всички ме познават! 477 01:11:36,980 --> 01:11:39,972 След това отидете гол. - Гол? 478 01:11:40,060 --> 01:11:43,018 Никой не те е виждал преди. 479 01:11:43,100 --> 01:11:45,773 Трябва да си измиете лицето. - Не! 480 01:11:45,900 --> 01:11:48,858 lte missa est. 481 01:11:49,580 --> 01:11:53,539 хей Виж, това е Руфино, виж! - Руфино! 482 01:12:21,020 --> 01:12:23,978 Мирът е всичко. 483 01:12:24,580 --> 01:12:29,529 Тези, които са в мир с Бога вече са в рая. 484 01:12:30,580 --> 01:12:36,530 Кълна се, че е истина, давам дума. 485 01:12:49,940 --> 01:12:55,776 не! не! - Да се ​​махаме. Не се дръж така! 486 01:12:58,140 --> 01:13:03,339 Братко, прости ми, Бях отнесен. 487 01:13:03,580 --> 01:13:07,539 Говорете с тях, опитайте отново. Те ще слушат. 488 01:13:07,980 --> 01:13:10,938 Аз съм Божи син. 489 01:13:11,380 --> 01:13:15,339 Не те искаме! 490 01:13:15,580 --> 01:13:21,530 Но не знаех това преди, така е всички ние, давам ви думата си. 491 01:13:22,460 --> 01:13:25,418 Давам ти честната си дума. 492 01:13:25,580 --> 01:13:29,539 Мирът е всичко. - Мирът е всичко. 493 01:14:03,580 --> 01:14:09,530 Лесно е да се покланяш дървени изображения. 494 01:14:11,580 --> 01:14:15,539 Те никога не страдат от глад или студ. 495 01:14:18,580 --> 01:14:23,529 Бихте ли изгонили човек кой иска да стане светец? 496 01:14:25,580 --> 01:14:30,529 бихте ли Изгони човек кой иска да стане светец? 497 01:14:30,980 --> 01:14:35,337 бихте ли Изисква се смелост. 498 01:14:39,580 --> 01:14:43,539 И други имат тази смелост. 499 01:14:43,980 --> 01:14:47,939 За тези говоря които живеят извън града, бедните. 500 01:14:48,580 --> 01:14:54,530 Които живеят извън стената на града имат тази смелост. 501 01:14:55,580 --> 01:15:00,529 ще ни помогнеш ли ще се молиш ли с нас? 502 01:15:03,580 --> 01:15:08,529 Благословена Ирина парализирана и спокойна. 503 01:15:16,580 --> 01:15:21,529 Благословена Ирина парализирана и спокойна. 504 01:15:23,580 --> 01:15:27,539 Благословена Ирина парализирана и спокойна. 505 01:15:28,580 --> 01:15:33,529 Благословен Матео, сирак пълен с надежда. 506 01:15:37,580 --> 01:15:42,529 Блажена Евгения, прокажена който не проклина 507 01:15:47,580 --> 01:15:52,529 Благословен Боницио, слепец, който вижда слънце и звезди. 508 01:15:58,580 --> 01:16:02,539 Благословен малък Лука, в рая. 509 01:16:04,380 --> 01:16:08,339 Благословена майка му, без мляко, но с вяра! 510 01:16:12,420 --> 01:16:16,379 Блажени глупаци като теб! 511 01:16:30,580 --> 01:16:34,050 Да ги изхвърлим! 512 01:16:34,220 --> 01:16:37,929 Отнесохме побой. 513 01:16:38,180 --> 01:16:42,139 Но след това много млади мъже се присъединиха към нас. 514 01:16:42,460 --> 01:16:47,693 Започваше периодът на преследване. Можете да запълните много страници с това. 515 01:16:48,340 --> 01:16:51,491 Вината беше и моя. 516 01:16:51,580 --> 01:16:55,539 Ще напиша, че беше също твоя "заслуга" 517 01:16:59,060 --> 01:17:03,292 Все още можеш да дойдеш тук, като теб правеше от време на време. 518 01:17:06,820 --> 01:17:11,211 Всичко или нищо. Като него. като теб. 519 01:17:12,260 --> 01:17:18,813 Не бих могъл да го понеса, ако ти са били унижени или наранени. 520 01:17:21,020 --> 01:17:26,253 Матер Карисима, любовта си има цена. 521 01:17:27,380 --> 01:17:30,178 страхувам се 522 01:17:31,420 --> 01:17:36,813 Единственият страх, който ми остана, е за теб. 523 01:17:39,460 --> 01:17:44,580 Страхувате ли се, че може да съм гладен и студен че мога да бъда изнасилена или убита? 524 01:17:44,860 --> 01:17:48,569 Нека предложа безопасността Наслаждавал съм се. 525 01:17:48,700 --> 01:17:51,214 Кажи й не. 526 01:17:51,460 --> 01:17:54,418 Братовчед ми не може да живее тук с живота, с който е свикнала. 527 01:17:54,540 --> 01:17:59,739 Тя не може да остане тук или да продължи пътища, оставени на милостта на жестоки престъпници. 528 01:18:07,460 --> 01:18:10,133 свършихте ли - не 529 01:18:10,500 --> 01:18:15,449 Киара казва, че обича Христос, може би тя те обича и не знае. 530 01:18:18,460 --> 01:18:20,416 Давай! 531 01:18:20,860 --> 01:18:25,411 Казваш, че обичаш само нейната душа, но и Киара е красива! 532 01:18:26,460 --> 01:18:29,816 Киара е красива, 533 01:18:32,260 --> 01:18:37,493 Но не ме изкушавайте със страховете си. - Много си вярваш. 534 01:18:38,460 --> 01:18:40,576 вярвам й. 535 01:18:40,740 --> 01:18:44,813 Ще ни обиждат повече от всякога. Ще си представят кой знае какво. 536 01:18:45,100 --> 01:18:46,215 какво? 537 01:18:46,300 --> 01:18:51,579 Много добре знаеш какво си представят хората когато видят момиче с мъже. 538 01:19:00,460 --> 01:19:02,337 Киара иска да стане брат. 539 01:19:02,460 --> 01:19:06,851 Фантастично! говоря сериозно 540 01:19:07,460 --> 01:19:13,217 Виждал съм много жени наоколо светът, цигани, авантюристи... 541 01:19:13,460 --> 01:19:17,612 Никой няма да я познае ако се облича като нас. 542 01:19:17,740 --> 01:19:21,972 Жените са дори между прокажени, горките... – Христос им се довери. 543 01:19:22,380 --> 01:19:27,613 Той беше Христос, но какво да кажем за нас? Ние сме само мъже. 544 01:19:27,860 --> 01:19:33,218 Защо да ограничаваме Божията благодат? – Точно така! Всички сте скука! 545 01:19:51,660 --> 01:19:55,130 Дори съм с теб когато тялото ми е тук. 546 01:19:55,460 --> 01:19:59,976 Открих, че животът е красив само защото животът ти е красив. 547 01:20:52,460 --> 01:20:56,339 Бащи, майки... 548 01:20:57,100 --> 01:20:59,375 Братя, приемете ме. 549 01:21:00,780 --> 01:21:04,978 Баща, майка, сестра, братко, моли се за нас 550 01:21:05,460 --> 01:21:11,330 Баща, майка, сестра, братко, моли се за нас 551 01:21:57,660 --> 01:22:00,254 сигурен ли си 552 01:22:07,460 --> 01:22:10,054 не се притеснявай 553 01:22:10,460 --> 01:22:14,419 Знам, знам "който губи печели", но... 554 01:22:31,420 --> 01:22:34,810 Киара, най-бедната от бедните. 555 01:22:35,540 --> 01:22:39,089 Киара, поклонница на света. 556 01:22:40,420 --> 01:22:42,411 Киара, мистерия на Бог. 557 01:22:43,460 --> 01:22:46,577 Киара, моли се за нас. 558 01:22:47,420 --> 01:22:51,493 Киара най-бедната от бедните. 559 01:22:54,833 --> 01:22:56,789 Покажи лицето си! 560 01:22:58,433 --> 01:23:01,982 Хей ти принадлежиш към Семейство Offreduccio! 561 01:23:03,633 --> 01:23:06,784 Да. Те търсят теб, знаеш ли? 562 01:23:08,833 --> 01:23:12,792 Да я приберем! - Ами ако не е? 563 01:23:13,033 --> 01:23:16,184 Нека я заведем някъде другаде. Тя има малко красиво лице. 564 01:23:36,593 --> 01:23:40,472 какво не е наред - Братовчед ми. 565 01:23:42,033 --> 01:23:46,026 Тя е сама на пътя. притеснен съм 566 01:23:47,113 --> 01:23:49,069 Изпратих я. 567 01:24:06,513 --> 01:24:11,064 какво стана - Нищо. 568 01:24:19,193 --> 01:24:21,070 Отдръпни се Бернардо! 569 01:24:21,313 --> 01:24:24,669 Ах! Ето ви! Хей чуй ме Къде е племенницата ми? 570 01:24:24,993 --> 01:24:27,268 Искам племенницата си! 571 01:24:27,393 --> 01:24:31,466 Идиот! Къде е племенницата ми? кажи ми! къде е тя 572 01:24:31,913 --> 01:24:34,871 Къде я скри? Идиот! Заведи ме при нея. 573 01:24:48,113 --> 01:24:50,673 Те преследват Киара! - Къде е тя? 574 01:24:50,913 --> 01:24:53,381 На лазаруването. - Заведете я в Сан Дамяно. 575 01:25:03,633 --> 01:25:05,942 Най-възвишен и всемогъщ Господ. 576 01:25:07,993 --> 01:25:11,668 Ти си силен, ти си велик, ти си верен... 577 01:25:15,313 --> 01:25:18,589 Ти си наш пазител, наш защитник и защитник. 578 01:25:22,433 --> 01:25:25,152 Ти си безопасност, ти си мир. 579 01:25:28,233 --> 01:25:30,667 Ти си красота, ти си кротост 580 01:25:32,913 --> 01:25:35,791 Чичо, остави ги, ето ме. 581 01:25:38,113 --> 01:25:42,106 елате у дома! Фарсът свърши. - Вече съм си вкъщи. 582 01:25:44,313 --> 01:25:46,429 Дадох обет! 583 01:25:46,993 --> 01:25:49,985 на кого? На тези глупаци тук? 584 01:25:50,153 --> 01:25:54,146 Дал съм обет пред Бог и ти си в неговия дворец. 585 01:25:54,393 --> 01:25:57,351 хайде де! - Спри! 586 01:26:19,153 --> 01:26:23,669 Защо излиза? - Бутайте! 587 01:26:24,113 --> 01:26:26,024 Той трябва точно там, където е! 588 01:26:35,513 --> 01:26:39,870 Добре... продължавай да настояваш много добре... бутане! бутане! 589 01:26:40,393 --> 01:26:42,190 Той трябва да остане вътре! 590 01:26:44,913 --> 01:26:48,622 Света Богородица, Света Богородица Дама, пълна с благодат 591 01:26:48,913 --> 01:26:51,905 Свети вашия дом Света Богородица. 592 01:26:52,113 --> 01:26:53,546 Дама, пълна с благодат Света Богородица. 593 01:26:53,913 --> 01:26:56,473 Дама, пълна с благодат Свети ти вкъщи. 594 01:27:00,953 --> 01:27:04,468 Света Богородица. Дама, пълна с благодат 595 01:27:06,633 --> 01:27:09,352 Използвайте това. 596 01:27:11,593 --> 01:27:13,902 благодаря 597 01:27:15,513 --> 01:27:18,471 Само да имахме малко вълна. 598 01:27:25,353 --> 01:27:29,631 Той е красив! - Още един нещастник. 599 01:27:35,313 --> 01:27:40,262 Той е кралят на кралете - Спри да говориш глупости! 600 01:27:50,393 --> 01:27:52,907 Дойдоха да ми кажат че си нарушител на спокойствието, 601 01:27:55,433 --> 01:27:58,391 провокиране на скандали. А сега, жени! 602 01:27:59,513 --> 01:28:05,065 Хората идваха при мен да протестират! Те очаквам да създадеш манастир, 603 01:28:05,713 --> 01:28:11,470 къща, благотворителна институция. Има оферти, сграда, земя... 604 01:28:15,113 --> 01:28:17,263 не мога да приема. 605 01:28:17,393 --> 01:28:21,352 Не си сам! Жените, те са изложени на всякакви опасности. 606 01:28:22,513 --> 01:28:25,471 Какво ще правиш момчето ми... 607 01:28:29,913 --> 01:28:35,431 Не можете да обикаляте като бездомни животни, без покрив над главите си, 608 01:28:35,873 --> 01:28:39,832 полугола, толкова уязвима, трябва да разбереш, че Франческо! 609 01:28:41,753 --> 01:28:46,065 Не мога да те защитя. Само причина папата има властта да направи това. 610 01:28:47,113 --> 01:28:49,707 Слушай, необходимо е че го виждаш. 611 01:28:49,913 --> 01:28:52,029 С негово разрешение, ще те оставят на мира. 612 01:28:52,193 --> 01:28:58,143 Трябва да вземете решение. Само той е в състояние да разреши проблемите ви. 613 01:29:12,993 --> 01:29:17,464 Можеш ли да ми заемеш иглата? - Не... аз ще го направя вместо теб. 614 01:29:25,273 --> 01:29:29,471 Това е извинение да не се измиете. - Остави ме да си свърша работата. 615 01:29:29,553 --> 01:29:31,862 Искаш ли да отидеш при папата със сълзи? 616 01:29:31,993 --> 01:29:34,905 Пластирите са наред, сълзите не са. Престани! 617 01:29:41,713 --> 01:29:46,025 Той никога няма да ни даде публика. - Защо не? 618 01:29:46,233 --> 01:29:49,748 Иноченцо III е учил в Болоня с мен. 619 01:29:52,993 --> 01:29:55,985 той е умен човек, много чувствителен... 620 01:29:57,273 --> 01:30:00,265 Така че вие сте този, който ще говори с него. 621 01:30:03,313 --> 01:30:07,864 Ще направя каквото искаш, но според мен трябва да го направиш. 622 01:30:08,953 --> 01:30:13,026 Изрежете го! - Хайде имаш нужда от баня! 623 01:31:00,913 --> 01:31:05,031 Но трябва да има грешка. Бедняците се приемат на долния етаж. 624 01:31:09,433 --> 01:31:12,709 но... - Кардинал на ордените на Св. Павел. 625 01:31:13,473 --> 01:31:15,111 последвайте ме 626 01:31:17,073 --> 01:31:19,871 Пълната мощност е тук. Кажете на епископа на Рен 627 01:31:19,993 --> 01:31:23,269 че само ние сме негови наместници чиито очи виждат правда. 628 01:31:24,073 --> 01:31:27,622 Само ние имаме правилното лекове срещу злото. 629 01:31:29,953 --> 01:31:33,582 Усещам тежест тук. - Това са всичките лимони, които ядеш и пиеш. 630 01:31:33,833 --> 01:31:38,145 Единственото нещо, което мога да смила. Сега съм горчив и жълт като тях. 631 01:31:40,073 --> 01:31:44,225 Довеждаш ли търсещите милостиня тук? 632 01:31:44,433 --> 01:31:48,187 Кардиналът на Сейнт Пол, милорд. Той е този, който го е поръчал. 633 01:31:53,393 --> 01:31:55,111 хайде хайде 634 01:32:05,313 --> 01:32:11,263 В какво ни обвинявате? Всеки обвинява Рим в нещо. 635 01:32:14,433 --> 01:32:18,028 Те не обвиняват никого. Те не говорят думи на омраза. 636 01:32:18,633 --> 01:32:20,669 Те обичат всички, включително и нас. 637 01:32:22,233 --> 01:32:26,272 Те искат да живеят след Евангелието и поискайте техните правила да бъдат потвърдени. 638 01:32:29,833 --> 01:32:35,305 Това е животът на Евангелието на Исус Христос, че каещите се от Асизи 639 01:32:38,193 --> 01:32:41,151 Покаялите се трябва да живеят в бедност, любов и целомъдрие, 640 01:32:41,593 --> 01:32:44,824 следвайки учението на Исус Христос, който каза: 641 01:32:44,953 --> 01:32:47,865 иди, продай каквото имаш, и раздайте всичко на бедните и т.н. 642 01:32:47,953 --> 01:32:50,626 Отречете се от себе си. - Да, знаем Евангелието, благодаря. 643 01:32:50,713 --> 01:32:53,944 Тези групи винаги започват следвайки Евангелието 644 01:32:54,193 --> 01:32:58,869 в смирение и бедност, тогава суетата взема връх! 645 01:32:58,993 --> 01:33:01,029 да 646 01:33:01,113 --> 01:33:03,832 и не след дълго те провъзгласяват себе си истинските християни, 647 01:33:04,073 --> 01:33:06,029 единствените апостоли, 648 01:33:06,273 --> 01:33:09,106 и покриват трона на Петър с обиди. 649 01:33:09,473 --> 01:33:14,069 Ще гарантирам срещу това. Те имат препоръката на техния епископ, 650 01:33:14,233 --> 01:33:16,189 човек с доказана вяра. 651 01:33:16,273 --> 01:33:19,390 И аз самият съм ги наблюдавал за повече от месец. 652 01:33:19,513 --> 01:33:22,505 Как можете да гарантирате невъзможното? 653 01:33:22,673 --> 01:33:27,110 Кой човек може да се съблече от всичко да живее като агне 654 01:33:27,713 --> 01:33:30,830 на милостта на вълците, които са толкова много и толкова жестоки? 655 01:33:31,593 --> 01:33:35,552 Трябва ли да обявим, че е невъзможно да живеем живота на Евангелието? 656 01:33:35,913 --> 01:33:38,871 Със сигурност не можем да декларираме това! 657 01:33:38,993 --> 01:33:42,702 И не трябва. Кой е лидерът? 658 01:33:53,073 --> 01:33:55,462 говори! 659 01:33:58,153 --> 01:34:01,031 говори. Папата слуша. 660 01:34:05,113 --> 01:34:07,866 не знам... 661 01:34:10,073 --> 01:34:11,665 объркана съм 662 01:34:13,433 --> 01:34:15,867 Вярвате ли, че е важно да се обличат като просяци? 663 01:34:16,993 --> 01:34:22,147 Това е... първа стъпка... облечете се като нов мъж. 664 01:34:22,393 --> 01:34:27,183 Добър, хубав цитат, Свети Павел, послание до ефесяни. 665 01:34:28,153 --> 01:34:34,069 Бил си богат, сега си беден, как ще оцеляваш ли в свят, развален от грях? 666 01:34:36,153 --> 01:34:40,192 Отпечатъците. - Отпечатъците на Христос. 667 01:34:55,433 --> 01:34:58,948 Покрити са с прах! Сгазени от отпечатъците на измамници. 668 01:34:59,553 --> 01:35:03,228 "Ние" не сме бедни. Как можеш да ни обичаш? 669 01:35:06,553 --> 01:35:08,509 без 670 01:35:12,233 --> 01:35:14,189 ограничение 671 01:35:17,913 --> 01:35:20,871 без осъждане. 672 01:35:26,233 --> 01:35:30,021 Никога няма да се опитваме да се въздържаме всяка възможна благодат. 673 01:35:30,713 --> 01:35:35,389 Ще видим 674 01:35:36,193 --> 01:35:39,549 ако сте наистина "нови мъже" тогава ще се върнеш. 675 01:35:40,273 --> 01:35:43,948 In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. 676 01:35:56,993 --> 01:36:02,465 добре? кажи ми - Той ни даде благословията си. 677 01:36:02,553 --> 01:36:04,509 Направихме го! 678 01:36:17,073 --> 01:36:21,032 Франческо! Франческо! 679 01:36:29,913 --> 01:36:33,030 спокойно! бъди нежен! Не може да диша. 680 01:36:33,233 --> 01:36:35,667 Мачкаш го! - Отдръпнете се! 681 01:36:35,993 --> 01:36:38,951 Спри! - Нежно! Нежно! 682 01:36:39,313 --> 01:36:43,909 Да го вдигнем! - Не го наранявай! 683 01:36:48,193 --> 01:36:49,865 Не, не прави това! 684 01:36:50,713 --> 01:36:54,342 Отдръпнете се! Отдръпнете се. Моля те! 685 01:36:55,593 --> 01:36:59,347 Ако папата или кардиналът ни бяха видели нямаше да ни вземат на сериозно. 686 01:37:01,913 --> 01:37:04,029 Някой взе ли ни на сериозно? 687 01:37:04,153 --> 01:37:07,941 Много ни взеха на сериозно. Може би твърде много. 688 01:37:10,313 --> 01:37:13,942 Причината беше... - Той беше причината. 689 01:37:14,153 --> 01:37:16,542 Винаги си го обичала. 690 01:37:18,313 --> 01:37:23,262 Да, направих. Винаги ще го правя. 691 01:37:23,473 --> 01:37:27,625 Това важи и за мен. - "Любов... Плам". 692 01:37:28,073 --> 01:37:29,870 какво? 693 01:37:30,193 --> 01:37:33,947 За мен той беше земетресение. промени всичко. 694 01:37:34,153 --> 01:37:37,702 Преди бях тъп вол, и аз не го знаех. 695 01:37:37,833 --> 01:37:40,188 И след това го разбрахте? 696 01:37:41,913 --> 01:37:44,586 Да, дължа му красив живот. 697 01:37:46,353 --> 01:37:50,471 „Novae gratiae... 698 01:37:54,593 --> 01:37:56,185 глагол" 699 01:37:58,993 --> 01:38:01,029 "Novae gratiae verbum" 700 01:38:01,193 --> 01:38:05,027 Словото на новата благодат разпространява се толкова широко, 701 01:38:05,233 --> 01:38:08,669 че младите мъже от всяка страна искаха да станат наши братя. 702 01:38:09,513 --> 01:38:12,027 Станахме толкова много 703 01:38:12,233 --> 01:38:14,667 че беше решено да го направим всички се събират поне по един годишно 704 01:38:15,233 --> 01:38:17,463 за Петдесетница, тук в Асизи. 705 01:38:18,913 --> 01:38:22,110 „Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicitas tu in mulieribus... 706 01:38:22,313 --> 01:38:24,952 et benedictus fructus ventris tui." 707 01:38:55,833 --> 01:38:57,505 "ll fault le suivre" (да го последваме) 708 01:38:59,193 --> 01:39:01,024 Вижте! 709 01:39:01,113 --> 01:39:04,344 Как ще се срещна с всички? - Този е Франческо! 710 01:39:04,633 --> 01:39:06,669 Как можем да ги нахраним всички? 711 01:39:07,033 --> 01:39:09,831 Утрешният ден принадлежи на Господ. - Не... 712 01:39:10,513 --> 01:39:15,348 Франческо! - Не! ставай! 713 01:39:16,113 --> 01:39:18,502 ти откъде си 714 01:39:18,673 --> 01:39:21,346 Идвам от Фрайбург. Педибус, пеша. 715 01:39:21,913 --> 01:39:25,872 мир на вас а ти - Венеция. 716 01:39:25,993 --> 01:39:28,143 Болоня! - Париж! 717 01:39:28,233 --> 01:39:31,987 Педибус? - Как да съм като теб? 718 01:39:34,713 --> 01:39:39,343 Трябва да обявите мир. 719 01:39:40,513 --> 01:39:45,871 Първо трябва да намерите мир в себе си сърцето и в себе си. 720 01:39:46,553 --> 01:39:51,502 Казвате: „Нищо не вземайте със себе си“. Съвсем гол ли имаш предвид? 721 01:39:55,793 --> 01:39:58,751 Гол като ръка. 722 01:40:00,873 --> 01:40:03,831 Какво пада? - Какво става? 723 01:40:03,993 --> 01:40:08,066 Бъдете внимателни! - Какво е това? 724 01:40:08,713 --> 01:40:12,672 Франческо! какво правиш - Това е нашата къща! 725 01:40:12,753 --> 01:40:15,825 Братята ми нямат къща! - Багажът ни е там! 726 01:40:15,913 --> 01:40:19,872 И някои провизии. 727 01:40:23,393 --> 01:40:26,351 Това е Франческо, той разрушава къщата. 728 01:40:27,033 --> 01:40:30,992 Свят човек със собствени идеи! 729 01:40:31,073 --> 01:40:34,031 С лошото си зрение можеше да падне. 730 01:40:34,153 --> 01:40:37,862 Франческо, Франческо, моля те! 731 01:40:38,113 --> 01:40:41,071 Тази къща принадлежи на града, която ни го предложи. 732 01:40:41,153 --> 01:40:45,112 Не можем да го приемем! - Но не е правилно! 733 01:40:45,193 --> 01:40:48,663 Има по-деликатен брат, благородници, учени... 734 01:40:48,753 --> 01:40:51,221 Бихте ли ги имали всички спи под дърветата? 735 01:40:51,313 --> 01:40:55,022 да Под дърветата с катериците. 736 01:40:55,193 --> 01:40:59,232 Трябва да слезеш! Пратеникът на папата пристигна. 737 01:41:03,153 --> 01:41:09,103 Никой не ни задължава, ние сме брат без нищо. 738 01:41:10,753 --> 01:41:13,711 Ние не ги съдим които са над нас. 739 01:41:13,833 --> 01:41:18,861 Всичко, което казвам е, че имаме избран да бъде по-нисък, 740 01:41:20,753 --> 01:41:26,703 с нищо и следователно тези без страх, свободни! 741 01:41:26,993 --> 01:41:29,871 какво имаш предвид "тези, които нямат нищо?" 742 01:41:30,233 --> 01:41:33,669 Дойдохме тук, за да стигнем до заключение. 743 01:41:33,913 --> 01:41:36,871 Искаме програма, правило. 744 01:41:37,073 --> 01:41:41,146 Вярвам, че изразявам общото мнението на протестиращите. 745 01:41:41,233 --> 01:41:46,466 Правилото съществува, то е Евангелието. 746 01:41:48,313 --> 01:41:53,262 Brother програмата там ли те чака. 747 01:41:53,513 --> 01:41:56,027 какво имаш предвид "там ли ни чака"? 748 01:41:56,113 --> 01:41:59,071 Не бъдете абсурдни! - Евангелието е сериозна работа! 749 01:41:59,153 --> 01:42:02,463 Искаме програма! - Да, програма! 750 01:42:02,673 --> 01:42:05,471 С правило! - Програма, искаме програма! 751 01:42:05,913 --> 01:42:12,068 Тишина! - Нека говори! 752 01:42:14,913 --> 01:42:19,828 Братко, ти вземи Евангелието буквално като простак. 753 01:42:19,913 --> 01:42:23,872 Да, буквално, като простак. 754 01:42:24,513 --> 01:42:27,471 Братко, ти си интелигентен човек, ти не си ли 755 01:42:27,633 --> 01:42:32,184 В университета учих „grammaticam divinitatem et legem" 756 01:42:33,153 --> 01:42:38,102 Случайно да си имал колега ученик на име Исус от Назарет? 757 01:42:41,913 --> 01:42:43,471 какво искаш да кажеш 758 01:42:47,673 --> 01:42:51,632 Ти си този, който учи. 759 01:42:53,913 --> 01:43:00,068 Учени братя, знаеш как да говориш. 760 01:43:03,113 --> 01:43:07,072 Толкова съм нисък. 761 01:43:08,113 --> 01:43:12,072 Че се смесвам с мръсотията. 762 01:43:14,193 --> 01:43:18,550 нищо не знам. Успях само да слушам. 763 01:43:20,313 --> 01:43:24,272 Да слушаш, слушай. 764 01:43:26,393 --> 01:43:32,343 И най-накрая успях като чуе тези думи. 765 01:43:35,113 --> 01:43:41,063 "Блажени бедните" и блажени са тези, които плачат. 766 01:43:42,113 --> 01:43:44,468 Защото те ще се смеят. 767 01:43:44,713 --> 01:43:47,181 И блажени са тези, които имат нещо за смях! 768 01:43:47,313 --> 01:43:49,907 Това е фарс! 769 01:43:50,113 --> 01:43:53,310 мълчи! - Братя! Нека Франческо говори! 770 01:44:00,113 --> 01:44:04,072 Понякога се смея, вместо да плача. 771 01:44:06,113 --> 01:44:09,071 Чувал съм и това: 772 01:44:10,113 --> 01:44:15,062 Горко ти, когато всички говорете добре за вас! 773 01:44:17,353 --> 01:44:21,312 Благославяй онези, които те обиждат, 774 01:44:22,433 --> 01:44:28,383 и обичайте враговете си. Наистина ги обичайте, прегръщайте ги. 775 01:44:33,913 --> 01:44:38,862 Няма голяма заслуга в това да обичаш тези, които вече те обичат. 776 01:44:41,513 --> 01:44:44,471 Не съдете. 777 01:44:45,873 --> 01:44:49,832 Кои сме ние, че да съдим някого? 778 01:44:50,553 --> 01:44:55,786 Освен милостта на нашия Отец е отвъд знанието. 779 01:44:58,513 --> 01:45:03,462 Прости, десет пъти, дори хиляди пъти. 780 01:45:06,513 --> 01:45:12,463 И най-вече, давай, давай, винаги давай! 781 01:45:13,673 --> 01:45:17,507 Дайте какво? Няма какво да дадем. – Точно така! 782 01:45:17,913 --> 01:45:21,872 Той няма да ни позволи да имаме нищо. - Тихо!! Не е свършил! 783 01:45:50,913 --> 01:45:56,863 Татко, аз съм сляп. 784 01:46:00,113 --> 01:46:06,063 Може ли слепец да води други слепци? 785 01:46:18,153 --> 01:46:22,112 Не можем да направим нищо, Франческо продължава да ни казва, не съдете. 786 01:46:22,193 --> 01:46:25,868 Не заемайте офиси. Без сгради и така нататък. 787 01:46:25,993 --> 01:46:31,784 Франческо притежава правотата на герой. - На светец, да си признаем! 788 01:46:31,873 --> 01:46:34,023 Но не всеки може да бъде като него. 789 01:46:34,113 --> 01:46:38,072 Без сериозно правило, всички хората, които искат да се присъединят към нас, ще станат 790 01:46:38,153 --> 01:46:41,270 група скитници, вместо армия, която служи на църквата. 791 01:46:41,353 --> 01:46:45,312 Нашата общност става толкова голяма широк, че не може да се контролира 792 01:46:45,433 --> 01:46:48,505 само по неговото вдъхновение. Франческо приема всеки. 793 01:46:48,593 --> 01:46:52,950 Ако някой иска да си тръгне, може да го направи всъщност много хора идват и си отиват. 794 01:46:53,073 --> 01:46:58,272 Нямаме дисциплинарни правила. Живее от ръка на уста. 795 01:46:58,393 --> 01:47:03,183 Той няма теологична квалификация, той не може да контролира религиозен орден. 796 01:47:03,393 --> 01:47:06,351 Но неговата жар и неговата послушание към Църквата 797 01:47:06,513 --> 01:47:09,027 направи го много ценен човек. 798 01:47:09,113 --> 01:47:12,025 Разбира се, но нашето движение достигна повратна точка. 799 01:47:12,113 --> 01:47:14,627 В началото бяха само десет от тях но днес сме хиляди 800 01:47:14,753 --> 01:47:18,587 имаме братя в цяла Италия. 801 01:47:18,753 --> 01:47:21,313 През повечето време им се отказва местната власт, защото 802 01:47:21,393 --> 01:47:24,066 нямат никакъв документ за да докажат, че са надеждни. 803 01:47:24,193 --> 01:47:28,152 Но по този начин сме свободни. Документите обвързват хората. 804 01:47:28,913 --> 01:47:31,871 Те се бъркат с просяци и малтретирани. 805 01:47:32,033 --> 01:47:37,949 Трябва да сме организирани, имаме нужда от йерархия. 806 01:47:38,113 --> 01:47:43,062 Имаме нужда от централи и клонове, Това неописуемо място не е достатъчно! 807 01:47:43,193 --> 01:47:48,142 Учих много, сега не издържам че всичко е обобщено в 808 01:47:48,793 --> 01:47:53,742 "Блажени бедните и обикновените" той иска да служим на бедняци и прокажени 809 01:47:53,993 --> 01:47:56,791 Опасно е да носиш нещата твърде далеч. 810 01:47:59,873 --> 01:48:05,823 Популярността на Франческо е огромна. Аз съм изумен. 811 01:48:06,113 --> 01:48:11,062 Тук сме само няколко, има много млади мъже, които искат да се присъединят към нас. 812 01:48:11,433 --> 01:48:14,391 Трябва да поемем контрол над ситуацията възможно най-скоро. 813 01:48:15,113 --> 01:48:20,062 Еретици от всякакъв вид правят Църквата е играчка на безбожниците. 814 01:48:20,193 --> 01:48:26,143 Ние сме принудени да се борим с омраза войни, за да се защитим. 815 01:48:27,113 --> 01:48:32,392 С любяща завист гледаме на подобните ти, който можеш да стоиш на една страна 816 01:48:32,553 --> 01:48:35,863 и живейте според Евангелието с цялото си сърце. 817 01:48:36,113 --> 01:48:42,029 Не мислите ли, че практиката на Евангелието трябва да бъде по-достъпно? 818 01:48:42,313 --> 01:48:45,862 Не можете да попитате невъзможно за човешко същество. 819 01:48:46,113 --> 01:48:52,063 Ограничете мечтата си. По-малко красиво е Разбирам това, също е тъжно. 820 01:48:52,913 --> 01:48:56,189 Но необходимо. Трябва да си разумен. 821 01:49:00,513 --> 01:49:04,028 няма ли да говориш 822 01:49:05,113 --> 01:49:07,149 Франческо! 823 01:49:49,313 --> 01:49:52,271 Франческо! Франческо! 824 01:50:00,713 --> 01:50:03,671 Франческо! Франческо! 825 01:50:09,113 --> 01:50:13,072 Франческо! - Франческо! 826 01:50:19,113 --> 01:50:23,072 Чакахме те. говори! 827 01:50:23,193 --> 01:50:28,062 Мой ред е да мълча. Трябва да говориш. 828 01:50:28,193 --> 01:50:32,948 Не, сине мой, говори. нищо ще бъде направено против волята ви. 829 01:50:42,393 --> 01:50:45,942 Ако трябва да говоря... 830 01:50:48,113 --> 01:50:51,071 Тогава трябва да кажа... 831 01:50:52,113 --> 01:50:56,072 мини през този свят... с празни ръце... 832 01:50:57,113 --> 01:51:00,071 като това дете. 833 01:51:08,913 --> 01:51:14,863 забрави ме Сякаш мъртъв съм. 834 01:51:17,113 --> 01:51:20,071 от сега нататък. 835 01:51:22,353 --> 01:51:27,302 Нашият нов лидер ще бъде Пиетро Катани. 836 01:51:33,193 --> 01:51:36,151 Ще му се подчиним. 837 01:52:06,113 --> 01:52:09,150 Франческо! Франческо! 838 01:52:09,713 --> 01:52:13,149 Спри! Оставете го на мира! Моля, оставете го на мира! 839 01:53:38,873 --> 01:53:40,829 Франческо... 840 01:54:18,713 --> 01:54:21,671 Върна ли се? Знаех го. 841 01:54:24,113 --> 01:54:26,866 Постоянно казвах на майка ти, 842 01:54:27,113 --> 01:54:32,062 Той ще се върне, аз няма да променя завещанието си. 843 01:54:33,713 --> 01:54:39,663 Не, защото ще се върне. Синът си е син. 844 01:54:42,113 --> 01:54:44,866 прости ми 845 01:54:47,993 --> 01:54:51,952 Хазната! 846 01:54:54,953 --> 01:54:57,911 Всичко е написано тук. 847 01:54:58,113 --> 01:55:02,868 Новите планове също. Разбираш по-добре от всеки друг. 848 01:55:05,993 --> 01:55:09,952 Моят син на кръстоносния поход! 849 01:55:11,633 --> 01:55:14,591 Наистина ли отиде? 850 01:55:14,713 --> 01:55:20,663 Вярно ли е, че си говорил със Саладин? Че ще говори само с теб? 851 01:55:24,473 --> 01:55:27,943 Казват, че си известен. 852 01:55:28,113 --> 01:55:34,063 Вие спечелихте! Ти си рицар, нали? 853 01:55:52,513 --> 01:55:56,472 Знаех го... Знаех го... Знаех го. 854 01:56:14,113 --> 01:56:15,944 Още му е студено. 855 01:56:31,113 --> 01:56:33,752 къде отиваш - Да потърся някакви одеяла. 856 01:56:33,833 --> 01:56:36,870 къде? - Не знам, не знам какво да правя. 857 01:56:36,993 --> 01:56:38,949 Същата квартанова треска? 858 01:56:39,033 --> 01:56:42,025 Да, но е по-лошо от всякога. 859 01:56:42,153 --> 01:56:46,112 Има нужда от лекар! - Той отказва! 860 01:57:28,113 --> 01:57:33,062 В Евангелието има силен, кротък мъж, енергичен и нежен, мъж, който 861 01:57:33,153 --> 01:57:39,422 знае как да плаче и знае как да се смее, човек, който може да бъде развълнуван или отчаян. 862 01:57:41,113 --> 01:57:47,427 Човек, който е изправен пред кръста със сърцето си, човек като теб, с други думи. 863 01:57:48,113 --> 01:57:51,071 Човек, който не се отдръпва. 864 01:58:18,113 --> 01:58:22,072 Ние сме сами. Можете да вдигнете мантията си. 865 01:58:34,113 --> 01:58:36,069 сам? 866 01:59:09,113 --> 01:59:11,069 Франческо! 867 01:59:13,513 --> 01:59:16,471 Франческо? Франческо! 868 01:59:28,793 --> 01:59:32,752 Нека се учим от камъните! - Да научиш какво? 869 01:59:36,473 --> 01:59:38,429 Тишина. 870 01:59:48,113 --> 01:59:51,549 Пиши, който не работи също няма да яде 871 01:59:54,913 --> 01:59:58,872 Леоне... - забавете малко, моля. 872 01:59:59,073 --> 02:00:05,023 Днес отидохте в града и измоли милостиня за двама мързеливци! 873 02:00:15,633 --> 02:00:21,583 Пиши Леоне... да си беден е гаранция за свобода 874 02:00:21,793 --> 02:00:25,866 Чакай, имам само две ръце! Ще го напиша по-късно. 875 02:00:27,193 --> 02:00:31,471 бъди винаги мил с всички, напиши и това. 876 02:00:32,273 --> 02:00:37,142 И бъдете като майки един на друг 877 02:00:39,513 --> 02:00:42,471 чакай! 878 02:00:43,713 --> 02:00:48,025 Трепериш като лист. - НЕ, не... 879 02:00:48,913 --> 02:00:54,863 Да, и тъй като съм ти майка Трябва да настоявам. 880 02:00:59,713 --> 02:01:04,662 Спри! Оставете го на мира! Пишем правилото! 881 02:01:04,913 --> 02:01:07,871 Точно затова сме тук. 882 02:01:13,593 --> 02:01:18,030 Франческо, добре ли си? 883 02:01:19,113 --> 02:01:22,071 какво искаш 884 02:01:24,913 --> 02:01:29,862 Страхуват се, че и ти ще пишеш строго правило, нещо нечовешко. 885 02:01:31,113 --> 02:01:36,426 Те искат да знаете, че ако е така, вие напишете го само за вас, не за тях. 886 02:01:39,113 --> 02:01:44,870 „Те искат да знаете това, ако е така, вие напишете го само за вас, не за тях". 887 02:01:46,513 --> 02:01:49,471 Те? а ти 888 02:02:04,313 --> 02:02:10,263 Господ казах, че те не би ви обърнал внимание. 889 02:02:19,233 --> 02:02:23,545 Господарят каза, че правилото е негово! 890 02:02:24,193 --> 02:02:29,551 Той казва да го следваме докрай! До буквата! 891 02:02:29,673 --> 02:02:34,667 Тези от вас, които не го правят искам да, трябва да напусна. 892 02:02:34,993 --> 02:02:38,906 Никой не е длъжен! разбираш ли 893 02:02:40,633 --> 02:02:43,511 разбираш ли 894 02:02:48,033 --> 02:02:53,061 Трябва да го убедим. Той трябва да дойде долу с нас. Той не може да остане тук горе. 895 02:02:54,593 --> 02:03:00,543 Франческо е болен. - Корема му, очите му. 896 02:03:03,713 --> 02:03:07,672 Тук е студено, невъзможно. слез долу до долината, ще ти намеря къща. 897 02:03:07,993 --> 02:03:10,951 Щеше да е по-зле. 898 02:03:17,913 --> 02:03:22,862 Ние не сме учен човек, нали? - не 899 02:03:23,913 --> 02:03:28,862 Искат да напишем Правило. - Ти диктувай, а аз ще пиша. 900 02:03:33,353 --> 02:03:36,470 Ние знаем Евангелието и го харесваме. 901 02:03:36,593 --> 02:03:39,869 Какво мислите, че трябва да направим. 902 02:03:41,393 --> 02:03:44,351 Напишете това, което знаем и харесваме. 903 02:03:50,833 --> 02:03:53,791 Исус казва... 904 02:03:55,553 --> 02:04:00,866 „Ела след мен“. И какво прави човекът, който е призован? 905 02:04:01,633 --> 02:04:06,070 Отказва се от всичко и следва. Това ли да го напиша? 906 02:04:10,033 --> 02:04:11,989 трябва ли 907 02:04:14,673 --> 02:04:17,790 Това правило е самоубийство. 908 02:04:18,313 --> 02:04:23,068 Еднакви всички думи. Упорит е като муле! 909 02:04:23,713 --> 02:04:28,867 Трябва да обикаляме като скитници, ужасно бедни, без защита. 910 02:04:29,073 --> 02:04:32,668 Кардиналът чака документ да представи на папата. 911 02:04:32,753 --> 02:04:35,472 Не можем да му покажем този текст! 912 02:04:35,633 --> 02:04:39,672 Върнахме се там, където започнахме. Трябва да го пренапише! 913 02:04:39,913 --> 02:04:42,473 Той щеше да напише същото. 914 02:04:42,593 --> 02:04:46,666 Не мисля, че би могъл да го пренапише. Не може, болен е. 915 02:04:46,793 --> 02:04:50,149 В такъв случай подходящ брат трябва да го направим, ние с други думи. 916 02:04:50,273 --> 02:04:53,788 Но какво за него? Човек не може да го пренебрегне. 917 02:04:55,433 --> 02:05:00,382 Този ще бъде загубен. - Не! какво правиш 918 02:05:08,553 --> 02:05:11,067 не! не! 919 02:05:22,713 --> 02:05:27,662 Малко божие агънце, трябва да започнем отначало! 920 02:05:28,713 --> 02:05:32,672 какво става къде сме 921 02:05:34,113 --> 02:05:38,072 Имате ли добра памет? - Защо? 922 02:05:41,513 --> 02:05:45,870 Трябва да пренапишем правилото. - Не! 923 02:05:46,513 --> 02:05:51,462 Този път ще го занесем на папата себе си. Сега е в Перуджа. 924 02:06:30,113 --> 02:06:32,468 Кога е починал? 925 02:06:32,553 --> 02:06:36,512 Вчера. Те вече бягат към изборите. Нагоре, нагоре! Вдигни го! 926 02:07:12,513 --> 02:07:14,469 Ела! 927 02:09:00,313 --> 02:09:03,271 Какво му каза? 928 02:09:05,513 --> 02:09:09,426 Да отвори очите си. - Но той е мъртъв! 929 02:09:11,113 --> 02:09:15,072 Да ги отвори другаде, на спокойствие. 930 02:09:16,153 --> 02:09:20,943 Леоне, правилото! Дойдохме тук, за да му го дадем. 931 02:09:21,913 --> 02:09:24,473 Но... той е мъртъв! 932 02:09:24,913 --> 02:09:29,384 Мислиш ли, защото е мъртъв не може ли да чете? Давай му го дай. 933 02:10:51,913 --> 02:10:54,871 Господи... 934 02:10:56,113 --> 02:11:00,072 Господи, отговори ми. 935 02:11:07,913 --> 02:11:10,871 Господи... 936 02:11:14,433 --> 02:11:18,392 Господи... Господи... 937 02:11:19,313 --> 02:11:24,592 Господи, отговори ми, отговори ми. 938 02:12:30,513 --> 02:12:34,028 Аз, Леоне, агнето Божие, 939 02:12:34,113 --> 02:12:38,072 щеше да е много строго преди да приеме толкова много братя. 940 02:12:39,113 --> 02:12:42,867 Особено тези, които бяха най-бързодумците. 941 02:12:44,113 --> 02:12:50,063 Просто излезте и го кажете, какво с всички критики и възражения, 942 02:12:50,233 --> 02:12:54,192 те объркани и унижени и го депресира. 943 02:12:55,793 --> 02:12:59,183 Това също трябва да напишете видяхме го отчаян. 944 02:12:59,313 --> 02:13:03,022 Остана с впечатлението, че той беше направил всичко погрешно, 945 02:13:03,113 --> 02:13:07,629 и че той наистина е луд, просто "Божия луд". 946 02:13:10,033 --> 02:13:14,743 Да, Леоне, запиши го. Това беше най-мрачният му момент. 947 02:13:22,033 --> 02:13:23,989 Франческо! 948 02:14:07,913 --> 02:14:10,871 Франческо! 949 02:16:10,273 --> 02:16:12,229 Леоне! 950 02:16:28,193 --> 02:16:30,149 Леоне! 951 02:16:46,593 --> 02:16:48,549 Франческо! 952 02:16:59,073 --> 02:17:01,029 Франческо! 953 02:17:01,313 --> 02:17:06,262 Леоне! Леоне не ме оставяй! 954 02:17:07,113 --> 02:17:09,069 аз съм тук 955 02:17:30,153 --> 02:17:32,109 Леоне. 956 02:17:34,513 --> 02:17:37,471 Леоне. - да 957 02:17:48,713 --> 02:17:52,672 Не съм учил Grammaticam, 958 02:17:53,313 --> 02:17:58,467 divinitatem, et legem. 959 02:18:01,193 --> 02:18:03,184 все едно, 960 02:18:06,353 --> 02:18:09,311 "Deux mihi dixit"... 961 02:18:12,913 --> 02:18:19,068 „Deux mihi dixit“. Бог проговори. разбираш ли 962 02:18:21,313 --> 02:18:24,271 Да... вярно е. 963 02:18:32,193 --> 02:18:35,469 Леоне, ами ако съм глупак? 964 02:18:36,513 --> 02:18:42,463 не! Ти отговори безрезервно, да, без резерви. 965 02:18:45,393 --> 02:18:49,352 Но той страдаше. - Ти също страдаше. 966 02:18:52,273 --> 02:18:57,063 Но съм виждал много да страдат много повече. 967 02:19:00,193 --> 02:19:04,869 За нас беше лесно. Не беше ли така, Леоне? 968 02:19:05,313 --> 02:19:11,149 Не винаги... - Виждам толкова много... 969 02:19:11,993 --> 02:19:17,943 толкова много лица и какво има Мога ли да направя, за да им помогна? 970 02:19:22,833 --> 02:19:26,667 нищо нищо 971 02:19:31,153 --> 02:19:33,109 нищо 972 02:19:48,553 --> 02:19:54,503 Желая да бъда сам. Но ако трябва да дойдеш, ела. 973 02:20:10,513 --> 02:20:13,471 говори ми... 974 02:20:17,473 --> 02:20:21,466 говори ми... 975 02:20:23,433 --> 02:20:27,392 говори ми... 976 02:20:52,593 --> 02:20:56,552 говори ми... 977 02:21:00,913 --> 02:21:04,667 говори ми... 978 02:24:10,793 --> 02:24:12,784 Франческо! 979 02:24:28,273 --> 02:24:34,223 какво е станало Нека да видя. Нека да видя. 980 02:24:35,473 --> 02:24:38,271 Вие сте се наранили. 981 02:24:38,473 --> 02:24:40,429 Той отговори! 982 02:24:41,713 --> 02:24:46,867 „Deux mihi dixit...“ Бог отново ми проговори! 983 02:24:48,113 --> 02:24:51,662 „Deux mihi dixit...“ 984 02:24:52,153 --> 02:24:56,066 Бог отново ми проговори! 985 02:25:00,393 --> 02:25:04,068 Точно това се случи. 986 02:25:04,713 --> 02:25:09,787 След толкова дни най-накрая той се усмихна и ме прегърна. 987 02:25:10,393 --> 02:25:15,342 Нищо не видяхте? - Видях? Тишина. 988 02:25:16,993 --> 02:25:21,942 За някои моменти настъпи пълна тишина. 989 02:25:22,113 --> 02:25:26,072 И той не е говорил с теб за това? - Не, остана тайна. 990 02:25:26,233 --> 02:25:31,182 С изключение на Киара. - Какво каза? какво си помисли 991 02:25:31,913 --> 02:25:34,871 Той не каза нищо. 992 02:25:35,113 --> 02:25:39,026 Погрижих се за раните, без да задава въпроси. 993 02:25:40,153 --> 02:25:46,103 Мислех, че любовта е създала тялото му идентичен с този на Любимия. 994 02:25:48,153 --> 02:25:52,112 И се запитах дали някога ще го направя бъди способен да обичаш толкова много. 995 02:25:53,305 --> 02:26:53,409 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org