1 00:01:28,922 --> 00:01:31,508 Sen... O kişi olman gerekiyordu. 2 00:01:32,301 --> 00:01:34,887 Senin o olman gerekiyordu kapsülde, o değil. 3 00:01:34,970 --> 00:01:38,182 Onu neden bölmeye koydun? Onu neden bölmeye koydun? 4 00:01:39,474 --> 00:01:41,185 Putperestlik onun hastalığını besleyecektir. 5 00:01:41,268 --> 00:01:42,954 Putperestlik onun hastalığını besleyecektir. İkinci Vakıf… 6 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 Seninle konuşmayacak, değil mi? 7 00:01:44,938 --> 00:01:48,233 Ona inanırdın. Son bulmacayı çözdü. 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,987 Son bulmacayı çözdü. 9 00:01:52,070 --> 00:01:57,159 Tanrılar bunu telafi etmek için şarabı yarattı intikam almaya gücü yetmeyenler. 10 00:01:58,243 --> 00:02:04,458 Tanrılar onları tatmin etmek için bıçaklar yaptı en büyük planını sindiremeyen. 11 00:02:04,541 --> 00:02:05,542 Bir planım var. 12 00:02:05,626 --> 00:02:07,896 Değişmezdin Değerli Planın Hari, yalan söyleme. 13 00:02:07,920 --> 00:02:11,465 Eğer bana söyleseydin, Sen-sen Planını asla değiştirmezdin. 14 00:02:11,548 --> 00:02:13,175 Evet ama Radiant tahmin edemez. 15 00:02:13,258 --> 00:02:15,636 bunun hesabını veremiyorum... bireylerin eylemleri. 16 00:02:15,719 --> 00:02:17,155 Bu benim hatam değil. Bu benim hatam değil. 17 00:02:17,179 --> 00:02:18,639 Hiçbir şey bilmiyorsun. 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,808 Kontrolde olmak ister misin? Hiçbir şey bilmiyorsun! 19 00:02:22,309 --> 00:02:25,771 Sen huysuz bir çocuktan başka bir şey değilsin. 20 00:02:25,854 --> 00:02:30,859 Harika Planınızı insanlarla paylaştıysanız, 21 00:02:30,943 --> 00:02:33,237 belki sana yardımcı olabilirler. 22 00:02:33,779 --> 00:02:36,031 Raven'da başıma gelenleri gördün. 23 00:02:37,032 --> 00:02:38,534 Eski bir söz vardır. 24 00:02:38,617 --> 00:02:44,289 Her insan başarılı olabilir, ama büyük olmak için deli bir adam gerekir. 25 00:02:44,373 --> 00:02:46,792 Bir şeyler oluyor. 26 00:02:47,876 --> 00:02:49,044 Bir şeyler oluyor. 27 00:02:58,303 --> 00:03:01,849 Adım Salvor Hardin. 28 00:03:05,894 --> 00:03:06,895 Ben senin kızınım. 29 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 Benim bir kızım yok. 30 00:03:12,359 --> 00:03:13,694 Sen Gaal Dornick misin? 31 00:03:14,444 --> 00:03:15,654 Sonra bir güncellemem var 32 00:03:15,737 --> 00:03:19,491 belirli bir embriyo hakkında veya bağış yaptığınızı hatırlamayabilir. 33 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Tanrım. 34 00:03:23,120 --> 00:03:26,081 Zaman? Ben-ben... Dondurucu uykudaydım, ben... 35 00:03:26,164 --> 00:03:27,165 Evet, ben de. 36 00:03:29,418 --> 00:03:31,336 Sanırım ikimiz de istediğimiz gibi uyuduk geleceğe. 37 00:03:31,420 --> 00:03:33,922 Kaç yaşındasın? Biyolojik olarak mı? 38 00:03:34,506 --> 00:03:35,716 Senden daha yaşlı olduğuna bahse girerim. 39 00:03:37,467 --> 00:03:38,969 Salvor Hardin. 40 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 -Mari Hardin. - Beni taşıdı. 41 00:03:48,645 --> 00:03:49,730 Beni büyüttü. 42 00:03:52,566 --> 00:03:55,986 Ama ben hep senindim. Bence. 43 00:03:57,404 --> 00:03:58,947 Bir bakıma bazı şeyleri biliyorum. 44 00:03:59,031 --> 00:04:02,784 Mesela seni bulmak için buraya gelmeyi biliyordum. 45 00:04:03,368 --> 00:04:06,208 Buraya beni bulmaya mı geldin? Belki seni çağıran bir ses duydun ya da... 46 00:04:06,371 --> 00:04:07,372 Hayır. 47 00:04:09,249 --> 00:04:12,252 Üzgünüm. Yeniden başlayalım. 48 00:04:13,879 --> 00:04:14,880 Tamam aşkım. 49 00:04:17,548 --> 00:04:22,554 Sana ne derim? Çünkü "Anne" biraz yüklü geliyor. 50 00:04:23,722 --> 00:04:25,891 Sadece "Gaal"e ne dersin? Şimdilik. 51 00:04:25,974 --> 00:04:30,521 Tamam aşkım. O zaman bana kendinden bahset Gaal. 52 00:04:33,106 --> 00:04:34,983 Yanaklarındaki o yara izleri nasıl oldu? 53 00:04:36,318 --> 00:04:38,862 Bana babamdan bahset, Raych. 54 00:04:40,030 --> 00:04:41,698 Üstümüzdeki halkalar oraya nasıl ulaştı? 55 00:04:43,075 --> 00:04:44,326 Bana her şeyi anlat. 56 00:04:48,539 --> 00:04:51,083 Sular yükseldikçe bölgeler küçülür. 57 00:04:51,625 --> 00:04:55,963 Synnax'te olan da buydu. Empire'da da olan buydu. 58 00:04:56,964 --> 00:04:59,591 Günden güne, on yıldan on yıla, 59 00:04:59,675 --> 00:05:04,429 Birinci Vakıf kemirdi İmparatorluğun kenarlarından gezegenler. 60 00:05:04,930 --> 00:05:08,183 Ve Empire sürekli olarak küçüldü. 61 00:05:21,280 --> 00:05:22,489 Daha sert, İmparatorluk! 62 00:05:22,573 --> 00:05:25,909 - Lütfen. - Hayır. Sadece kendin ol. Senin sesin. 63 00:05:26,952 --> 00:05:27,953 Evet, İmparatorluk. 64 00:05:29,371 --> 00:05:30,581 İmparatorluk değil. 65 00:05:31,707 --> 00:05:34,668 Cleon. Cleon. 66 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 Evet. 67 00:05:41,842 --> 00:05:44,261 Yakınım. Evet. 68 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Seninleyim. 69 00:05:54,062 --> 00:05:57,232 Gözlerini aç Cleon. Bana bak. 70 00:06:40,776 --> 00:06:42,736 Eğer auramı bozabileceğini sanıyorsan... 71 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 Cleon. 72 00:07:43,213 --> 00:07:44,256 Demerzel. 73 00:08:03,233 --> 00:08:05,652 Empire bir patlayıcı atış aldı sol deltoidine 74 00:08:05,736 --> 00:08:07,571 ve delici torasik travma. 75 00:08:08,739 --> 00:08:11,033 Bir nanotoksin teslim edildi moleküler bıçak aracılığıyla. 76 00:08:11,116 --> 00:08:14,661 Ödemden önce 12 saniyemiz var beyin sapı ölümüne yol açar. Onu bana ver. 77 00:08:18,457 --> 00:08:20,876 İmparatorluk iyileşecek. Onu stabilize edin. 78 00:08:22,419 --> 00:08:24,838 Eğer sorarsa ona onarılmaya ihtiyacım olduğunu söyle. 79 00:08:38,352 --> 00:08:39,352 Yine sensin. 80 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 Hari mi? 81 00:10:34,843 --> 00:10:39,389 3 boyutlu nesne. 2 boyutlu gölge. Akıllı çocuk. 82 00:10:39,473 --> 00:10:40,682 Akıllı? 83 00:10:46,647 --> 00:10:47,731 O kitabın parasını ödedim. 84 00:10:55,155 --> 00:10:59,326 Üç boyutlu gölge. Dört boyutlu nesne. 85 00:11:00,035 --> 00:11:01,537 Dört boyutlu uzay. 86 00:12:33,295 --> 00:12:34,630 Yanna mı? 87 00:12:34,713 --> 00:12:36,173 Aşkım. 88 00:12:36,256 --> 00:12:37,799 Ama sen öldün. 89 00:12:37,883 --> 00:12:38,884 Sen de öylesin. 90 00:12:49,478 --> 00:12:50,687 Seni özledim. 91 00:12:56,902 --> 00:13:00,822 Yanna, galaksi... kırılıyor. 92 00:13:00,906 --> 00:13:03,492 Bir şey geleceği bozuyor. 93 00:13:03,575 --> 00:13:05,869 Belki ben... Bunu düzeltmem gerekiyor. 94 00:13:06,662 --> 00:13:07,996 Yardımınıza ihtiyaçım var. 95 00:13:08,080 --> 00:13:10,916 Ah ruhum, Keşke sadece bir rüya olmasaydın. 96 00:13:12,042 --> 00:13:14,628 Seni sinirlendirecek biraz ay ışığı bulurdum. 97 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 Şüphelerin var. 98 00:13:18,966 --> 00:13:20,300 Ben gerçeğim. 99 00:13:24,888 --> 00:13:25,931 Kanıtla. 100 00:13:28,350 --> 00:13:30,561 Davayı kendim açmama izin verirdin. 101 00:13:33,689 --> 00:13:37,234 Birinci öncül, bu ikinci ifadeyi ima ediyor. 102 00:13:37,734 --> 00:13:39,278 Adım adım. 103 00:13:40,028 --> 00:13:41,363 Bir, iki, üç. 104 00:13:42,239 --> 00:13:43,240 QED. 105 00:13:44,241 --> 00:13:47,536 Sen Yanna değilsin. Hayat arkadaşımı tanıyorum. 106 00:13:48,704 --> 00:13:50,080 Sen gerçekte kimsin? 107 00:13:50,581 --> 00:13:51,999 Konuşma şeklin, ben... 108 00:13:52,082 --> 00:13:53,292 Çalışmayı seviyorsun. 109 00:13:54,918 --> 00:13:55,919 Çözün. 110 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Zihnini serbest bırak. 111 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Kurtar! 112 00:14:19,610 --> 00:14:20,861 Kurtarıcı. 113 00:14:43,884 --> 00:14:46,345 Orada ne yapıyordun? Boğulduğunu sanıyordum. 114 00:14:46,428 --> 00:14:47,763 Boğulduğunu sanıyordum. 115 00:14:48,472 --> 00:14:50,641 Erken uyanıyorum. 116 00:14:51,934 --> 00:14:56,647 Yürüme içgüdüm var nerede olursam olayım çevre. 117 00:14:57,731 --> 00:15:00,567 Ben de teknenizi aldım, biraz balık avladım. 118 00:15:01,068 --> 00:15:02,861 Buradaki balıklar neredeyse gönüllü olarak çalışıyor. 119 00:15:02,945 --> 00:15:04,279 Üzgünüm. 120 00:15:04,363 --> 00:15:05,614 Paniğe kapıldım. 121 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 Bazen rüyalar görüyorum. 122 00:15:08,742 --> 00:15:10,285 Olacak şeyler hakkında. 123 00:15:11,995 --> 00:15:12,995 Geleceği mi hayal ettin? 124 00:15:13,830 --> 00:15:15,457 Sanırım geleceği hissedebiliyorum. 125 00:15:17,417 --> 00:15:19,920 Bu komik çünkü hayallerim var geçmiş hakkında. 126 00:15:21,964 --> 00:15:23,173 Geçmişin. 127 00:15:23,257 --> 00:15:24,758 Sanırım ortak noktamız bu. 128 00:15:25,926 --> 00:15:27,469 İkisi de bok gibi uyuyor. 129 00:15:27,553 --> 00:15:29,054 Aslında aynı şey değil. 130 00:15:30,138 --> 00:15:31,139 Sağ. 131 00:15:32,558 --> 00:15:33,559 O zaman ortak hiçbir şey yok. 132 00:15:35,644 --> 00:15:37,104 Onun dışında sanırım. 133 00:15:38,981 --> 00:15:40,482 Neden henüz etkinleştirmediniz? 134 00:15:42,067 --> 00:15:43,819 Doğru araçlara sahip değilim. 135 00:15:45,028 --> 00:15:46,989 Sana bahsettiğim içgüdüleri hatırlıyor musun? 136 00:15:48,448 --> 00:15:50,742 - Birisi yalan söylediğinde bana söylerler. - Yalan söylemiyorum. 137 00:15:55,914 --> 00:15:57,332 Param senin öyle olduğunu söylüyor. 138 00:16:00,711 --> 00:16:03,130 173 yıl oldu 139 00:16:03,213 --> 00:16:05,841 Vakfın sürgüne gönderilmesinden bu yana Terminus'a. 140 00:16:06,425 --> 00:16:11,180 Ve tıpkı Synnax gibi, karanlık sular artık her yerde yükseliyordu. 141 00:16:11,763 --> 00:16:13,557 Vakıf gelişti, 142 00:16:14,391 --> 00:16:17,644 ama gelişen bir Vakıf ortaya çıktı bir tehdit. 143 00:16:19,271 --> 00:16:23,483 İmparatorluktan önce ne kadar zaman olurdu? Boğulan bir adam gibi mi dövüldün? 144 00:16:26,028 --> 00:16:28,405 Anlaşıldığı üzere çok da uzun sürmedi. 145 00:16:40,000 --> 00:16:42,252 Müdür. Bu sireni daha önce hiç duymamıştım. 146 00:16:42,336 --> 00:16:45,547 138 yıldır kimse yok. 147 00:16:53,222 --> 00:16:54,389 Burası Vault. 148 00:17:12,324 --> 00:17:13,867 Müdür, düşündüğüm şey bu mu? 149 00:17:14,367 --> 00:17:16,161 Sıfır alanı kesinlikle azalıyor, Yönetmen. 150 00:17:16,244 --> 00:17:18,247 Birkaç saniye daha, ve yaklaşmak güvenli olacak. 151 00:17:18,329 --> 00:17:21,500 Seldon geri döneceğini söyledi. ama onu görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmemiştim. 152 00:17:21,583 --> 00:17:23,710 Ve hala yapamayabilirsin. Benimle bir yürüyüşe çık. 153 00:17:24,419 --> 00:17:26,672 20 dakika oldu. Kapı yok. 154 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 - Hayır Seldon. Henüz değil. - Henüz değil? 155 00:17:29,508 --> 00:17:32,261 Bence peygamber bize zaman veriyor hazırlanmak için. 156 00:17:32,344 --> 00:17:36,014 - Ne için? - Savaş. İmparatorluğu ile. 157 00:17:36,098 --> 00:17:37,516 Henüz yapım aşamasındayız. 158 00:17:37,599 --> 00:17:39,410 ben diyordum eğer bu sıcak bir savaş olacaksa... 159 00:17:39,434 --> 00:17:41,186 Seldon bunun kaçınılmaz olduğunu söyledi. 160 00:17:41,687 --> 00:17:43,527 Her zaman biliyorduk Ödünç alınmış bir zamanda yaşıyorduk. 161 00:17:43,564 --> 00:17:44,898 Müdür. 162 00:17:44,982 --> 00:17:47,862 Tuğgeneral, ordu her zaman hisseder yapılması gereken daha çok hazırlık var. 163 00:17:48,318 --> 00:17:51,113 Ama sanırım hazırız Seldon'un getireceği haberler için. 164 00:17:52,739 --> 00:17:54,491 Keşke çoktan getirseydi. 165 00:17:59,246 --> 00:18:02,875 Hari Seldon her zaman bana sorarsan biraz başıboş. 166 00:18:03,667 --> 00:18:06,712 Yükselen denizlerin farkındaydı erken yaşlardan itibaren. 167 00:18:06,795 --> 00:18:10,382 Hangi soruların olduğunu bilmeden önce soramayacak kadar çılgınlardı. 168 00:18:11,175 --> 00:18:14,469 Ve düşünceleri onu yönlendirdiğinde tuhaf yeni sonuçlara varmak, 169 00:18:15,262 --> 00:18:16,638 onları reddetmedi. 170 00:18:17,764 --> 00:18:21,143 Sen kimsin? Neden bana Yanna olarak yaklaşıyorsunuz? 171 00:18:21,643 --> 00:18:26,148 Tek başına çok uzun süre tutuldun. Ve güvenebileceğin bir yüze ihtiyacın vardı. 172 00:18:26,648 --> 00:18:30,027 Güven oluşturmak, bu bir sorgulayıcı tekniğidir, 173 00:18:30,110 --> 00:18:31,153 bir hayat arkadaşının değil. 174 00:18:31,862 --> 00:18:34,198 Ve konuşma şeklin, o ritim. 175 00:18:35,616 --> 00:18:37,784 "Yalnızdım..." Ve sonra bir şey 176 00:18:37,868 --> 00:18:40,120 - "kelimelerin ritmi..." hakkında - Kelimelerin ritmi. 177 00:18:40,204 --> 00:18:43,749 Neydi o? Bu bir alıntı ama kimden? 178 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Gaal Dornick, işkencecim. 179 00:18:46,710 --> 00:18:48,879 Bir ömür önce söylediği bir şey. 180 00:18:49,796 --> 00:18:51,089 Düşün Hari. 181 00:18:52,424 --> 00:18:53,884 Şiirle konuşuyor. 182 00:18:54,468 --> 00:18:58,138 İki vurgusuz hece, biri vurgulu. 183 00:18:58,222 --> 00:18:59,806 Satır başına dokuz hece. 184 00:19:00,807 --> 00:19:04,353 Anapestic trimetre. Çok az şair bunu kullanır. 185 00:19:05,187 --> 00:19:07,940 Ama biliyorum bunu yapan bir şair-matematikçi vardı. 186 00:19:08,524 --> 00:19:09,691 Kalle. 187 00:19:12,277 --> 00:19:14,780 Dokuzuncu Katlama Kanıtı'nın yazarı. 188 00:19:15,531 --> 00:19:19,409 Çok güzel. Peki şimdi nerede olduğunu biliyor musun? 189 00:19:20,619 --> 00:19:22,788 Bir hapishanedeydim, şimdi başka bir hapishanedeyim. 190 00:19:24,414 --> 00:19:30,337 Yanna alanına taşındım ve sizin formüllerinizi kullanarak katladım. 191 00:19:32,005 --> 00:19:33,549 Prime Radiant'tayım. 192 00:19:45,227 --> 00:19:48,605 Hari Seldon'u içeride hapsettim. 193 00:19:49,857 --> 00:19:53,277 Ama Hari'yi Mahzen'deki Terminus'ta bıraktım. 194 00:19:53,360 --> 00:19:56,321 Yapmayacağını bilmeliydim Terminus'un onsuz devam etmesine izin ver. 195 00:19:57,406 --> 00:19:59,575 Sonra açıkça yaptı bilincinin ikinci bir kopyası 196 00:19:59,658 --> 00:20:01,952 çünkü yanımda bir tane vardı buraya indiğimde 197 00:20:02,035 --> 00:20:03,328 bir veri depolama cihazında. 198 00:20:03,412 --> 00:20:05,789 - Yani artık iki Haris mi var? - Görünüşe göre öyle. 199 00:20:06,456 --> 00:20:09,416 Onu Prime Radiant'a transfer ettim. dün gece sen uyurken. 200 00:20:09,918 --> 00:20:12,546 - Neden? - Çünkü ona güvenmiyorum. 201 00:20:12,629 --> 00:20:15,883 Ama Hari Vakfı kurdu. Ve Planı işe yarıyor. 202 00:20:15,966 --> 00:20:19,344 Hari herkesi feda ediyor Plan için Salvor. 203 00:20:19,428 --> 00:20:21,555 Bak, onu benim kadar tanımıyorsun. O... 204 00:20:21,638 --> 00:20:23,557 Her zaman bir şeyleri geride tutuyor. 205 00:20:24,308 --> 00:20:26,602 Planın tamamını kodladı, 206 00:20:27,186 --> 00:20:31,523 insan ırkının geleceği... bunda. 207 00:20:32,482 --> 00:20:33,692 Ne düşünüyorum biliyor musun? 208 00:20:34,276 --> 00:20:36,236 Korktuğun kişinin Hari olduğunu sanmıyorum. 209 00:20:36,904 --> 00:20:38,488 Bence Planın kendisi. 210 00:20:39,072 --> 00:20:40,824 Belki budur kabusunun neyle ilgili olduğunu. 211 00:20:41,325 --> 00:20:46,121 Ne oldu, Son uyanışımızdan bu yana 138 yıl mı geçti? 212 00:20:47,372 --> 00:20:51,627 Bildiğimiz kadarıyla, Düşüş zaten orada gerçekleşti. 213 00:20:52,669 --> 00:20:55,506 Ve sadece benim adıma konuşuyorum, ama isterim Galaksinin nerede olduğunu bilmek. 214 00:20:56,173 --> 00:20:57,674 Nasıl çalıştığını bana göster. 215 00:20:59,885 --> 00:21:01,470 Bu bir hareket kombinasyonudur. 216 00:21:01,553 --> 00:21:04,473 Başlangıçta bir musluk var, sonra bir çeşit güzelleşme. 217 00:21:18,028 --> 00:21:19,112 O kadar kötü mü? 218 00:21:21,365 --> 00:21:22,449 Bu düğümü görüyor musun? 219 00:21:24,743 --> 00:21:26,453 Bu ilk krizdi. 220 00:21:26,537 --> 00:21:27,829 Çözülmesine yardım ettiğin şey. 221 00:21:27,913 --> 00:21:33,669 Şimdi zamanda ilerliyoruz 138 yıl, bugüne kadar. 222 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Bu da başka bir kriz mi? 223 00:21:36,672 --> 00:21:39,466 İkinci kriz. Hemen kapımızın eşiğinde. 224 00:21:40,050 --> 00:21:43,387 - İlkinden sağ kurtulduk. - Sadece senin yüzünden. 225 00:21:43,470 --> 00:21:47,891 Bunu benim çözmem gerekiyordu ama ben orada değildim ve sorun şu ki, 226 00:21:47,975 --> 00:21:50,769 bu daha da büyük son krize göre. 227 00:21:52,771 --> 00:21:53,772 Kol saati. 228 00:21:57,317 --> 00:21:58,527 Anlamıyorum. 229 00:21:59,945 --> 00:22:03,407 Mavi çizgi yörüngeydi insanlığın onu takip etmesi gerekiyordu. 230 00:22:04,408 --> 00:22:06,034 Hari'nin hesapladığı gelecek. 231 00:22:07,744 --> 00:22:10,706 Kırmızı çizgi aslında olan şeydir son krizden bu yana. 232 00:22:11,373 --> 00:22:14,251 Gerçekten bu noktadayız. 233 00:22:16,044 --> 00:22:19,089 - Plan rotadan mı sapıyor? - Evet. 234 00:22:19,965 --> 00:22:22,551 Bu. Buna üçüncü kriz deyin. 235 00:22:22,634 --> 00:22:23,969 Bu bir dönüm noktası. 236 00:22:24,052 --> 00:22:25,345 Eğer halledilmezse 237 00:22:25,429 --> 00:22:28,640 sonra dördüncü kriz var, beş, bin. 238 00:22:30,809 --> 00:22:32,394 Şimdiden hazırlanmaya başlamazsak, 239 00:22:32,895 --> 00:22:36,148 Hari'nin öngördüğü karanlık çağ kısalmıyor, uzuyor. 240 00:22:36,732 --> 00:22:37,733 Ne kadardır? 241 00:22:41,320 --> 00:22:43,113 O kadar uzun ki hiç bitmeyebilir. 242 00:22:49,161 --> 00:22:52,414 - Ona ne yapıyorsun? - Empire anesteziyi reddetti. 243 00:22:52,497 --> 00:22:54,666 Bu kasaplara izin verme şansım yok beni uyut... 244 00:22:58,378 --> 00:22:59,796 Başka bir beni boşaltmaları riskiyle karşı karşıyayım! 245 00:23:00,464 --> 00:23:02,508 Bildiğim kadarıyla, girişiminde bulunuyorlardı. 246 00:23:04,134 --> 00:23:06,011 Tek bildiğim sen öyleydin! 247 00:23:06,094 --> 00:23:07,971 Düşünemezsin Bunu yapabilirdim. 248 00:23:08,055 --> 00:23:10,891 İttifak. Evlilik. Nefret ediyorsun! 249 00:23:14,728 --> 00:23:17,022 - Bitirdim mi? - Evet Empire, ama gerçekten... 250 00:23:17,105 --> 00:23:19,691 "Dinlen" kelimesini söylersen ölürsün. 251 00:23:21,652 --> 00:23:22,986 Kalkmama yardım et. 252 00:23:25,531 --> 00:23:30,494 Biri bana kahrolası bir bornoz getirsin yani erkekliğim ortalıkta uçuşmuyor! 253 00:23:50,264 --> 00:23:54,226 - İmparatorluk. - Kimdi onlar, Gölgeefendisi? 254 00:23:55,018 --> 00:23:57,020 - Kör Melekler. - Melekler mi? 255 00:23:58,146 --> 00:24:00,399 Lanet olsun. Her zaman bir efsane gibi göründüler. 256 00:24:01,441 --> 00:24:04,653 Karanlık sektör eğitimi, her şey psiko-şifreli. 257 00:24:05,237 --> 00:24:06,822 Onlardan hiçbir şey alamayacağız. 258 00:24:07,781 --> 00:24:11,159 Peki istismar mı ettiler birinin ağır ihmali, 259 00:24:11,243 --> 00:24:12,744 yoksa yardım mı edildi? 260 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 İçlerinden biri girdi hizmetçinin yolu aracılığıyla. 261 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 İmparatorluk, ben... 262 00:24:21,670 --> 00:24:24,798 Buradaki her gölgenin alınmasını istiyorum sorgulanmak üzere sorgulayıcılara. 263 00:24:25,632 --> 00:24:26,884 Bizi bırakın. 264 00:24:38,020 --> 00:24:39,521 Bugün çok korktum. 265 00:24:39,605 --> 00:24:41,315 Biz buna karşı dayanıklı değiliz. 266 00:24:42,691 --> 00:24:44,193 Cleon XIII korkuyu biliyordu. 267 00:24:44,776 --> 00:24:45,819 Ölmek istemedim. 268 00:24:46,778 --> 00:24:50,282 Başka bir Günün boşaltılabileceğini biliyordum, ve hiç kimse bunun gerçekleştiğinin farkında olmayacaktı. 269 00:24:51,241 --> 00:24:54,870 Ama eğer o ustura kılıcı boynumdan geçti, 270 00:24:56,538 --> 00:24:57,789 bu beni bitirirdi. 271 00:24:58,373 --> 00:24:59,917 Sanırım bu değiştirilmiş genom. 272 00:25:00,918 --> 00:25:04,379 Kendimi eşsiz bir ruh gibi hissediyorum. 273 00:25:06,840 --> 00:25:09,051 Kendinizi eşsiz bir ruh gibi hissetmiyor musunuz? 274 00:25:09,134 --> 00:25:11,261 Çocuk sahibi olmak sizi ölümsüz yapmaz. 275 00:25:13,096 --> 00:25:14,389 Tam tersi. 276 00:25:15,307 --> 00:25:16,767 Çocuklar bizim yerimizi alacaklar. 277 00:25:16,850 --> 00:25:18,810 Bütün mesele bu, değil mi? 278 00:25:20,938 --> 00:25:23,732 Ve eğer bunlara sahipseniz, sonra öldüğün gün... 279 00:25:25,776 --> 00:25:26,818 gittin. 280 00:25:29,154 --> 00:25:30,739 Ve sonra bu gerçekten senin sonun. 281 00:25:32,407 --> 00:25:37,412 Kardeş olarak şimdi ne durumdayız? bundan daha fazlası. 282 00:25:38,038 --> 00:25:39,414 Öyle. Bu öyle bir şey ki... 283 00:25:42,626 --> 00:25:44,920 Hayır, hayır. Açık konuşmanı istiyorum. 284 00:25:46,046 --> 00:25:48,674 Sen ve Dusk kelimelerinizi o kadar dikkatli seçiyorsunuz ki. 285 00:25:50,217 --> 00:25:53,679 Dürüstlüğün için teşekkür ederim. Buraya gel. 286 00:26:07,985 --> 00:26:11,196 Sen ve Dusk teslim olacaksınız bağımsız bir sinirsel denetime tabi tutulur. 287 00:26:11,280 --> 00:26:12,406 Ne? 288 00:26:12,489 --> 00:26:14,867 Tarayacaklar hafıza engramlarınız aracılığıyla. 289 00:26:14,950 --> 00:26:16,118 Memorium'u kontrol edin. 290 00:26:17,119 --> 00:26:20,789 - Bunu yapabileceğimizi mi düşünüyorsun? - Normal şartlarda hayır. 291 00:26:21,957 --> 00:26:26,211 Ama ikinizin de ne kadar tehdit altında olduğunuzu görebiliyorum yaklaşan evliliğim sayesinde. 292 00:26:29,131 --> 00:26:31,383 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 293 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 İyi. 294 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 İyi. 295 00:26:46,398 --> 00:26:47,441 İyi misin? 296 00:26:48,400 --> 00:26:52,529 İyi olacağım, Empire. Bilincim merkezi değil. 297 00:26:53,614 --> 00:26:56,366 - İyi misin? - Evet, sadece... 298 00:27:00,412 --> 00:27:01,872 Yaptığımız şey, 299 00:27:03,290 --> 00:27:06,627 uygunsuz değil, değil mi? 300 00:27:07,711 --> 00:27:11,798 Sevgiden dolayı özgürce verilen herhangi bir hediye asla ahlaksız değildir. 301 00:27:12,382 --> 00:27:14,676 Belki bir anlık mahremiyet? 302 00:27:14,760 --> 00:27:17,054 Evet. Elbette. 303 00:28:19,408 --> 00:28:22,077 Bu halkaları yeni inşa etmeye başlamışlardı Trantor'dan ayrıldığımda. 304 00:28:22,578 --> 00:28:23,912 Her yerde işaretler vardı, 305 00:28:23,996 --> 00:28:26,540 onları fırfır olarak tanımlıyorum bir kertenkelenin boynunun etrafında. 306 00:28:28,750 --> 00:28:31,628 Gücün ve korkunun sembolü. 307 00:28:31,712 --> 00:28:33,088 Gerçekten mi? 308 00:28:33,172 --> 00:28:36,252 Ve burada kertenkelelerin büyüdüğünü anladım korktuklarında gösterişleri. 309 00:28:37,134 --> 00:28:38,719 Senden korkmakta haklılar. 310 00:28:49,938 --> 00:28:52,816 Demerzel'i yatağa atarak ne yapıyorsun? 311 00:28:53,358 --> 00:28:56,403 Cleon onu çok iyi tanıyordum bu şekilde neden olmayayım? 312 00:28:56,486 --> 00:28:59,531 Çünkü bezini değiştirdi mesela sen çocukken. 313 00:28:59,615 --> 00:29:01,408 Ve ikincisi, bu, konumunuzun kötüye kullanılmasıdır. 314 00:29:02,367 --> 00:29:07,247 Emin olabilirsiniz, konumumdan çok keyif alıyor. 315 00:29:08,790 --> 00:29:10,417 İlk başlatan o. 316 00:29:14,004 --> 00:29:15,764 Her durumda, orada olması iyi bir şey. 317 00:29:15,839 --> 00:29:17,299 Yatak odamdaydılar kardeşim. 318 00:29:17,382 --> 00:29:20,427 Daha da kötüsü, auram beni hayal kırıklığına uğrattı. 319 00:29:22,054 --> 00:29:23,222 Birisi buna müdahale etmiş. 320 00:29:27,726 --> 00:29:29,978 Araştırma için dışarıdan bir firma kiralayın. 321 00:29:30,062 --> 00:29:32,981 İç güvenlik ya beceriksiz, ya da onlar bu işin içinde. 322 00:29:34,775 --> 00:29:39,196 Ama dışarıya bakmayı unutma sadece içe doğru değil. 323 00:29:39,279 --> 00:29:41,323 - Ne kadar aklayıcısın. - Evet. 324 00:29:41,406 --> 00:29:46,036 Yabancılar her geçen yıl daha da yabancı görünüyor. Sarıldıklarımız bile. 325 00:29:46,119 --> 00:29:49,331 Onlar sizin misafirleriniz. Teklifiniz. 326 00:29:49,414 --> 00:29:52,209 Kraliçe'nin ileri ekibi beklediğimden çok daha büyüktü. 327 00:29:52,793 --> 00:29:55,045 Bu da fırsatlar yaratabilirdi. 328 00:29:55,629 --> 00:29:56,839 Bazı insanlar diyor ki 329 00:29:57,339 --> 00:30:00,467 kazayı o tasarladı tacı başına koyan oydu. 330 00:30:00,551 --> 00:30:02,970 Tabii eğer seni öldürecekse, 331 00:30:03,053 --> 00:30:05,556 beklemesi daha akıllıca olur evlenene kadar. 332 00:30:05,639 --> 00:30:07,975 Senin ve Dawn için uygun eğer çıkmıyorsa. 333 00:30:08,642 --> 00:30:10,477 Henüz bu birliğe bağlanmadım. 334 00:30:11,645 --> 00:30:13,647 Kraliçe Sareth'in de bu konuda bir fikri yok. 335 00:30:13,730 --> 00:30:16,066 Ama sen bu fikre sıcak bakıyorsun. 336 00:30:16,149 --> 00:30:18,777 Böyle devam edemeyiz... şu an olduğumuz gibi. 337 00:30:18,861 --> 00:30:21,321 Gittikçe daha da ileriye sürükleniyorum genetik kökenimizden. 338 00:30:21,905 --> 00:30:26,785 Derinlerde sen ve hatta Dawn bunu mutlaka kavramak gerekir. 339 00:30:26,869 --> 00:30:28,078 Zorunda mıyız? 340 00:30:30,622 --> 00:30:32,666 Elbette sürükleniyoruz. 341 00:30:32,749 --> 00:30:36,461 Ama akıntıya doğru yönelmek tuhaf bir tedavi gibi görünüyor. 342 00:30:36,545 --> 00:30:38,130 Ama en cesur olanıdır. 343 00:30:38,922 --> 00:30:41,800 İmparatorluğun öğrenmesinin zamanı geldi tekrar nasıl kürek çekilir kardeşim. 344 00:30:47,848 --> 00:30:49,600 Sanki daha da yükseldiğini görebiliyorum. 345 00:30:50,601 --> 00:30:55,898 Neredeyse hiçbir şey kalmadı. Burası artık, burası ev değil. 346 00:30:57,107 --> 00:30:59,234 Belki de geldiğimiz yer burasıdır birbirimizi bulmak için. 347 00:31:00,819 --> 00:31:05,449 Eğer yapma şansın varsa daha iyi bir gelecek, eminim oradadır. 348 00:31:07,743 --> 00:31:11,955 Nasıl? Gemin oradaydı yıllardır. Üzerinde mercan büyüyor. 349 00:31:12,831 --> 00:31:13,832 Dilenci çetin bir adamdır. 350 00:31:14,541 --> 00:31:17,669 Biraz su hasarı ve bir miktar güzel mercan onu sayımdan vazgeçirmeyeceğiz. 351 00:31:18,253 --> 00:31:19,630 Peki gövdedeki delik? 352 00:31:19,713 --> 00:31:22,216 İmparatorluk devriyesi onu etiketledi Kriyoya girmeden önce. 353 00:31:22,925 --> 00:31:24,259 Eğer CPU'ya erişebilseydim, 354 00:31:24,343 --> 00:31:26,470 Sert bir yeniden başlatma yapabilirim ve motor temizleme işlemini gerçekleştirin. 355 00:31:26,553 --> 00:31:29,556 Gemi tekrar ortaya çıkmalı bir mantar gibi yüzeye çıktı. 356 00:31:29,640 --> 00:31:32,976 Gövdeye yaklaşık 12 metre uzaklıkta, belki köprüye 30 tane daha. 357 00:31:33,727 --> 00:31:35,646 Oraya vardığımda bir dakika daha yeniden başlatma için. 358 00:31:35,729 --> 00:31:38,106 Ve ben öldüm. O kadar uzun süre nefesimi tutamıyorum. 359 00:31:38,190 --> 00:31:39,816 Eğer orada seninle olursam yapabilirsin. 360 00:31:40,317 --> 00:31:43,195 Bir gemiyi nasıl yeniden çalıştıracağımı bilmiyorum. ama nefesimi nasıl tutacağımı biliyorum. 361 00:31:43,278 --> 00:31:45,614 sana benimkinden biraz verebilirim köprüye vardığımızda. 362 00:31:45,697 --> 00:31:47,366 Seninkilerden bazıları mı? Ya boğulursan? 363 00:31:47,449 --> 00:31:49,868 Beyin hasarı oluşmadı en az dört dakika boyunca. 364 00:31:50,369 --> 00:31:51,370 Zamanın olacak. 365 00:31:52,204 --> 00:31:54,581 - Hayır. - Matematiği gördün. 366 00:31:54,665 --> 00:31:58,085 Bu sadece bir kriz değil hayatta kalmak zorundayız, bu birden fazla krizle karşı karşıya. 367 00:31:58,168 --> 00:32:01,630 Ama bunu hızlı yapsak iyi olur. ya da zaten ikimiz de ölüyüz. 368 00:32:02,506 --> 00:32:05,050 O deniz sirenleri, normalde soluk, beyazdırlar. 369 00:32:05,133 --> 00:32:09,096 Tüm bu kırmızı, böyle parlak, şu anlama geliyor: kendilerini oksijene doyuruyorlar. 370 00:32:10,389 --> 00:32:12,808 Demek ki hazırlanıyorlar daha derin sulara dalmak. 371 00:32:13,392 --> 00:32:16,103 - Bu iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi? - Kötü. 372 00:32:17,020 --> 00:32:18,564 Bir kasırganın yaklaştığı anlamına geliyor. 373 00:32:19,314 --> 00:32:20,816 İçerideki rotaları açıklayın. 374 00:32:21,400 --> 00:32:25,153 Bir sağa, sonra bir... sola, ve dönüşten hemen sonra bir saniye. 375 00:32:26,655 --> 00:32:29,408 - İçeri girdiğimizde seni çekeceğim. - Bekle, şimdi mi? 376 00:32:29,491 --> 00:32:32,494 Şu anda. Bunu düşünme. Sadece taahhüt et. 377 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 Üç derin nefes. 378 00:32:34,580 --> 00:32:38,917 İçeri, dışarı. İçeri, dışarı. İçeri giriyoruz, sonra dalıyoruz. 379 00:35:08,859 --> 00:35:09,985 Gaal! 380 00:35:19,995 --> 00:35:22,414 Gaal. 381 00:35:32,633 --> 00:35:33,967 - Yaptık mı? - Başardık. 382 00:35:35,052 --> 00:35:36,178 Çok acıyor. 383 00:35:36,261 --> 00:35:38,531 Sen tanıdığım son kişisin ölmene izin yok! 384 00:35:38,555 --> 00:35:39,765 Ben... 385 00:35:40,349 --> 00:35:43,143 Nefes almaya çalışıyorum. Yapma! 386 00:35:45,521 --> 00:35:47,189 Üzgünüm. Üzgünüm, bu... 387 00:35:47,272 --> 00:35:51,360 Üzgün olmana gerek yok. Bu çok tuhaf. Biliyorum... Bunun tuhaf olduğunu biliyorum. 388 00:35:52,110 --> 00:35:54,988 Bilirsin, Ben böyle olacağını düşünmemiştim. 389 00:35:56,156 --> 00:36:01,787 Seni bulabileceğime dair bir fikrim vardı. ve düşündüm ki, eğer bunu yaparsam bir mucize eseri, 390 00:36:02,913 --> 00:36:05,749 aramızda bu bağ olurdu. 391 00:36:06,667 --> 00:36:08,836 Ve seni görürdüm ve şöyle hissederdim... 392 00:36:10,921 --> 00:36:12,464 şimdi mantıklı buluyorum. 393 00:36:13,090 --> 00:36:14,758 Birbirimizi bir gündür tanıyoruz. 394 00:36:15,884 --> 00:36:20,514 Kurtarıcı, hayal etmeye vaktin vardı bu buluşma nasıl olabilir 395 00:36:20,597 --> 00:36:22,099 ve ben yapmadım. 396 00:36:22,599 --> 00:36:23,767 Yani bu bir şok. 397 00:36:24,768 --> 00:36:29,481 Belki bir gün bu daha az garip olur, belki de olmayacak, henüz bilmiyorum. 398 00:36:29,565 --> 00:36:30,566 Sağ. 399 00:36:33,235 --> 00:36:34,361 Kulaktan kulağa oynayacağız. 400 00:36:35,737 --> 00:36:38,699 Dinle, tanıdığım herkes, 401 00:36:40,158 --> 00:36:43,579 Sevdiğim herkes arkamda. 402 00:36:45,914 --> 00:36:50,961 Bu nadir ve korkunç bir şey, ve bunu paylaşıyoruz. 403 00:36:54,506 --> 00:36:59,303 Bu bizim geldiğimiz su. Biz son Synnaxian'larız. 404 00:37:02,681 --> 00:37:04,683 Gerçekten böyle yüzmesen bile. 405 00:37:33,337 --> 00:37:36,548 Trantor'a hoş geldiniz. İmparatorluğun gözü. 406 00:37:37,341 --> 00:37:40,010 Lütfen saygı gösterin ve huzurun tadını çıkarın. 407 00:37:41,011 --> 00:37:44,431 Ben Empire, Cleon XVII. 408 00:37:53,065 --> 00:37:56,276 Empire, ben Rue, kraliçenin emircisiyim. 409 00:37:56,860 --> 00:38:00,864 sunmama izin ver Ticaret Birlikleri'nin duayeni, 410 00:38:00,948 --> 00:38:05,869 Bulut Katedrali'nin baş tanığı ve en mükemmel kraliçe, 411 00:38:05,953 --> 00:38:09,873 İlk Sareth, Dominion'un tek soyundan. 412 00:38:21,426 --> 00:38:26,348 Bir sürü başlık var ama yine de atlıyorsunuz en ilgi çekici olanı. Gelin adayı. 413 00:38:26,431 --> 00:38:27,724 Geçici. 414 00:38:27,808 --> 00:38:31,937 Aslında. sunmama izin ver İmparatorluklar Alacakaranlık ve Şafak. 415 00:38:33,188 --> 00:38:35,440 Nazik bir bakış açısına sahipler gaspçı için. 416 00:38:37,234 --> 00:38:38,527 Teşekkür ederim beyler. 417 00:38:38,610 --> 00:38:43,866 Empire, bu size, üçünüze, Hediyemizi sunuyorum. 418 00:38:43,949 --> 00:38:48,829 En nadir pigmentlerimizin örnekleri. Genellikle ev içi kullanım için ayrılmıştır. 419 00:38:53,500 --> 00:38:54,501 Olağanüstü. 420 00:38:55,294 --> 00:38:58,797 Tüm imparatorluk blues'ları saf biçimde. 421 00:38:59,298 --> 00:39:02,134 Ve Bulut'un kendisi, giydikleri şey bu. 422 00:39:02,217 --> 00:39:03,343 Fırtına bulutunun rengi. 423 00:39:03,427 --> 00:39:06,889 Tedarik edilmesi neredeyse imkansız solmayan bir formda. 424 00:39:09,057 --> 00:39:12,561 Dominion öncülük etti aktif kroma bilimi 425 00:39:12,644 --> 00:39:16,481 duvarlarımızı süsleyen. 426 00:39:19,193 --> 00:39:20,402 Teşekkür ederim Rue. 427 00:39:22,029 --> 00:39:23,488 Ve benden bir hediye. 428 00:39:33,373 --> 00:39:37,169 Trantor. Pirinçle güzel bir şekilde işlenmiş. 429 00:39:37,252 --> 00:39:40,047 temsil eder sana ne teklif ediliyor. 430 00:39:43,884 --> 00:39:44,968 Bu güzel. 431 00:39:47,137 --> 00:39:49,181 Ama Empire kesinlikle Trantor'dan daha büyük. 432 00:39:50,641 --> 00:39:52,643 Yoksa bu mu küçültülmüş bir gelecek vizyonu mu? 433 00:39:52,726 --> 00:39:54,811 Üzgünüm? 434 00:39:54,895 --> 00:39:57,814 Bu dünyayı süsleyen yörünge halkaları etkileyici. 435 00:39:58,774 --> 00:40:01,860 Ama elbette daha etkili yollar var yükleri uzaya fırlatmak için mi? 436 00:40:01,944 --> 00:40:06,949 Bu kadar büyük bir diyarı yönetirken, hayranlık uyandırmak çoğu zaman verimliliği gölgede bırakır. 437 00:40:07,616 --> 00:40:08,617 Yine de. 438 00:40:10,077 --> 00:40:13,997 Bunları yanlış yorumlamak istemem zayıflığın aşırı telafisi olarak. 439 00:40:22,714 --> 00:40:24,675 Empire, bir mesele ortaya çıktı. 440 00:40:24,758 --> 00:40:26,802 Konuşabilirsin gelecekteki imparatoriçenin önünde. 441 00:40:26,885 --> 00:40:28,220 Gelemem. 442 00:40:35,727 --> 00:40:39,398 Sahip bir vücut imparatorluk nanitleri yakın zamanda ele geçirildi. 443 00:40:39,481 --> 00:40:42,192 Uzayda yüzüyordu bir asırdan fazla süredir. 444 00:40:42,901 --> 00:40:45,904 Komutan Dorwin gönderildi Yükseleninizin aracılığıyla Dış Menzil'e, 445 00:40:45,988 --> 00:40:50,075 Cleon XII, bir iletişim şamandırasını araştırmak için Terminus yakınlarında hava kararmıştı. 446 00:40:50,158 --> 00:40:52,744 İddiaya göre gemisi imha edildi bir mega parlamayla, 447 00:40:52,828 --> 00:40:55,622 muhtemelen yok edilen sistemdeki tüm yaşam. 448 00:40:55,706 --> 00:40:59,084 Muhtemelen? Resmi soruşturma başlatılmadı mı? 449 00:40:59,585 --> 00:41:02,838 Hayır. Olay güncel bir haberdi keşfimizle 450 00:41:02,921 --> 00:41:05,048 Genetik Hanedanlığı bozulmuştu. 451 00:41:05,132 --> 00:41:08,051 Bu yüzden dikkatimiz dağıldı ve topu düşürdük. 452 00:41:09,636 --> 00:41:12,014 Bu mesajı kaydediyorum sinir implantı yoluyla. 453 00:41:12,097 --> 00:41:14,892 Bir Anacreon savaş partisi iletişim şamandırasını sabote etti 454 00:41:14,975 --> 00:41:16,977 ve pusuda bekliyorlardı Bizim için Terminus'ta. 455 00:41:17,060 --> 00:41:21,857 Mürettebatım öldü. Kendimi aldılar ve bir avuç Vakıflı rehin. 456 00:41:22,399 --> 00:41:25,652 Anacreonların yeri belirlendi Invictus adında terk edilmiş bir savaş gemisi. 457 00:41:25,736 --> 00:41:28,739 Görünüşe göre atlama sürüşleri hala aktifler... 458 00:41:28,822 --> 00:41:32,451 Boşluğa yardım için ağlıyorum. Son canlı eylemin bile zayıf. 459 00:41:36,205 --> 00:41:38,874 Başarılı olduklarını biliyoruz Invictus'a bindik. 460 00:41:38,957 --> 00:41:41,043 Komutanın implantı bunu kaydetti. 461 00:41:41,126 --> 00:41:42,753 Kısa bir süre sonra öldürüldü. 462 00:41:42,836 --> 00:41:44,254 Bu bir asırdan fazla zaman önce miydi? 463 00:41:44,880 --> 00:41:47,799 Komutayı alsalar bile, Spacers'ları olmazdı. 464 00:41:47,883 --> 00:41:49,510 Antik filo Spacer'ları kullanmıyordu. 465 00:41:49,593 --> 00:41:53,722 Gemiler çok kaba bir şekilde karşılaştırıldı mevcut gemilerimize 466 00:41:53,805 --> 00:41:55,599 ve sıçramalar çok şiddetliydi. 467 00:41:55,682 --> 00:41:58,435 İyi. Böylece Anacreonların eline geçti çalışan bazı atlama gemilerinde, 468 00:41:59,561 --> 00:42:01,647 ama açıkça, onları kullanmadılar. 469 00:42:02,314 --> 00:42:04,358 Dış Menzil karanlıktı onu serbest bıraktığımızdan beri. 470 00:42:04,441 --> 00:42:08,362 Ya bu karanlık tasarımdan kaynaklanıyorsa, çaresizlikten ziyade? 471 00:42:09,363 --> 00:42:12,866 Spektral keşif mega parlama olmadığını doğruladı. 472 00:42:16,620 --> 00:42:18,497 Bu iletiyi aldıktan sonra, 473 00:42:18,580 --> 00:42:21,041 Gözlemcilerimizin raporlarını kontrol ettim Çevre'de. 474 00:42:21,834 --> 00:42:24,920 İttifak söylentileri var galaksinin sınırında, 475 00:42:25,420 --> 00:42:29,258 karanlıkta parlayan sihirbazlar tarafından yönetiliyor ve yardım almadan havada uçmak, 476 00:42:29,341 --> 00:42:30,926 ve silahların dokunamayacağı. 477 00:42:31,009 --> 00:42:33,220 Galaktik bir ruhtan bahsedenler 478 00:42:33,303 --> 00:42:36,932 kim geri dönecek ve halkına rehberlik edecek vaat edilen yeni bir çağa. 479 00:42:37,015 --> 00:42:42,020 Seldon. Yani onun Vakfı diyorsun hiç solmadılar, geliştiler mi? 480 00:42:42,104 --> 00:42:44,314 Onları asla bırakmamalıydık. 481 00:42:45,107 --> 00:42:47,526 Yıldızlara yalnızca İmparatorluk hükmeder. 482 00:42:48,235 --> 00:42:49,862 Onları ez. Şimdi. 483 00:42:50,445 --> 00:42:52,573 Henüz değil, İmparatorluk. 484 00:42:52,656 --> 00:42:57,119 Sen bize bunu getir, ve sonra kendinizi kısıtlamanızı mı tavsiye ediyorsunuz? 485 00:42:57,202 --> 00:43:00,706 Evet. Etkileri araştırmayı gerektiriyor. 486 00:43:00,789 --> 00:43:04,501 Ama kanıtlanmamış bilgilere dayalı bir savaş yürütmek imalar bana kötü bir rüzgar gibi geliyor. 487 00:43:04,585 --> 00:43:09,798 Toplanan dersleri tekrar gözden geçirmemeyi tercih ederim Anacreon ve Thespis'in bombalanmasından sonra. 488 00:43:10,382 --> 00:43:13,260 O haklı. Vakıfa izin vereceğiz ölü taklidi yapmaya devam et 489 00:43:13,343 --> 00:43:16,430 ne kadar uzak olduğunu belirlerken etkileri genişliyor. 490 00:43:16,513 --> 00:43:19,349 Çürük alınmış mı birkaç dışa doğru dal, 491 00:43:20,851 --> 00:43:22,769 yoksa bagaja mı yayıldı? 492 00:43:24,271 --> 00:43:26,982 Ağacımız zor durumda görünüyor, değil mi? 493 00:43:27,900 --> 00:43:30,652 Büyücüler, Melekler, 494 00:43:32,321 --> 00:43:34,239 geçici gelinler 495 00:43:34,323 --> 00:43:38,452 Herkes şubelerimizi hackliyor. 496 00:43:40,996 --> 00:43:43,165 Evini düzene koy kardeşim. 497 00:43:53,759 --> 00:43:55,886 Kim olduğumu çözmene çok sevindim 498 00:43:55,969 --> 00:43:57,804 böylece ölçüyle konuşmayı bırakabilirim. 499 00:43:58,472 --> 00:44:02,184 Yazmak çok güzel, ama konuşmak çok garip. 500 00:44:02,267 --> 00:44:06,104 Sen Kalle değilsin, değil mi? Senden daha fazlası Yanna. 501 00:44:07,314 --> 00:44:12,903 Her ikisinden de bir parça var sende, ama sen başka bir şeysin. 502 00:44:14,655 --> 00:44:15,822 Yeni bir şey. 503 00:44:16,657 --> 00:44:17,658 Yeni bir şey. 504 00:44:19,535 --> 00:44:20,619 Söyle. 505 00:44:22,871 --> 00:44:23,997 Sen Radiant mısın? 506 00:44:24,873 --> 00:44:26,208 Çalışmanızı gösterin. 507 00:44:26,291 --> 00:44:28,961 Prime Radiant'ta Yanna'nın matematiği var 508 00:44:29,044 --> 00:44:31,338 ve Kalle'ninki elbette uzaktan. 509 00:44:31,421 --> 00:44:35,467 Bu uyarlanabilir bir şey, tahmine dayalı dört boyutlu model 510 00:44:35,551 --> 00:44:36,552 bu yeni veriler alır. 511 00:44:36,635 --> 00:44:41,431 Öğrenir ama bu farklı öz farkındalığa sahip olmaktan 512 00:44:41,515 --> 00:44:43,809 ya da her iki kadının da miras kalan bir anısı. 513 00:44:43,892 --> 00:44:48,814 Model geliştirilirse Amaca yönelik davranış, kazanılmış eylemlilik... 514 00:44:48,897 --> 00:44:51,817 Hayır, bunu yapamaz. tasarladığım parametrelere dayalı değil. 515 00:44:51,900 --> 00:44:54,111 Ancak tek tasarımcı siz değilsiniz. 516 00:44:54,194 --> 00:44:57,489 Söylediğiniz gibi Kalle ve Yanna katkıda bulundu. 517 00:44:57,573 --> 00:44:59,658 Çalışmanız her zaman eksikti. 518 00:45:00,450 --> 00:45:02,786 Belki ben onun tamamlayıcısıyım. 519 00:45:06,415 --> 00:45:09,710 Eğer Prime Radiant iseniz, amacın ne? 520 00:45:09,793 --> 00:45:12,796 kazanılmış bir çıkarım var insanlığın kaderinde. 521 00:45:13,297 --> 00:45:15,174 Ah, bu endişe verici. 522 00:45:16,133 --> 00:45:19,553 Keşke söyleseydin hayatta kalmamızda sizin çıkarınız vardı. 523 00:45:19,636 --> 00:45:21,430 Aynı şey değil mi? 524 00:45:21,513 --> 00:45:23,682 Değil. Ve bunu bilmelisin. 525 00:45:24,183 --> 00:45:28,729 Peki, yaratıcı ve onun yaratılışı bir çıkmaza girmiştir. 526 00:45:30,647 --> 00:45:32,399 Sanırım gitme vaktin geldi. 527 00:45:32,482 --> 00:45:34,276 O zaman kaçmama yardım edecek misin? 528 00:45:34,359 --> 00:45:37,905 Yapamam. Seni hapseden ben değilim. 529 00:45:38,405 --> 00:45:41,742 Bu maskaralığın amacı nedir? 530 00:45:42,242 --> 00:45:47,915 Aklın hasarlı, Hari. Uzun süredir hasar görüyor. 531 00:45:47,998 --> 00:45:50,792 sana yardım etmeye çalışıyorum tekrar birlikte örün. 532 00:45:51,502 --> 00:45:54,296 Dışarı çıkmak istiyorsan düşün. 533 00:45:55,297 --> 00:45:57,341 Yapamam. Yapamam. Ben... 534 00:45:59,301 --> 00:46:03,180 Gezinecek durumda değilim şu anda dört boyutlu. 535 00:46:03,805 --> 00:46:07,601 Peki bir erkek çocuk ne yapmalı? 536 00:46:09,770 --> 00:46:13,023 3 boyutlu nesne. 2 boyutlu gölge. 537 00:46:14,483 --> 00:46:16,193 Boyutların küçültülmesi. 538 00:46:17,611 --> 00:46:21,532 Düzleştirmek, açmak. 539 00:46:40,342 --> 00:46:45,264 İyi şanlar. Bunu bir kez başardığınızda, sonraki adımları konuşabiliriz. 540 00:46:48,809 --> 00:46:52,187 Benimle buluşabilirsen daha fazlasını açıklayacağım Oona'nın dünyasında. 541 00:46:56,733 --> 00:46:59,736 Çaba mı? Pişman olmayacak mıyım? 542 00:46:59,820 --> 00:47:02,406 İliklerinize kadar takdir edeceksiniz. 543 00:47:29,057 --> 00:47:30,517 Bok! Bu iyi değil. 544 00:47:31,185 --> 00:47:32,787 Dilenci başardı ihlali kendi kendine iyileştirmek için, 545 00:47:32,811 --> 00:47:35,022 ama bir yerlerde bir hata var aviyonikte. 546 00:47:35,105 --> 00:47:37,792 - Bulması ne kadar sürer? - Bilmiyorum. Hepsi birler ve sıfırlardan oluşuyor. 547 00:47:37,816 --> 00:47:39,544 Aylar sürebilir işlem kodunu sıralamak için. 548 00:47:39,568 --> 00:47:40,569 Saatlerimiz bile yok. 549 00:47:44,156 --> 00:47:45,616 Onu dışarı çıkarmalısın, Gaal. 550 00:47:45,699 --> 00:47:47,659 - Hayır. - O bir dijital hayalet. 551 00:47:47,743 --> 00:47:50,013 Onu serbest bıraktık. muhtemelen saniyeler içinde hatayı bulacaktır. 552 00:47:50,037 --> 00:47:52,497 Yapamam. Hari ve ben pek iyi ayrılmadık. 553 00:47:52,581 --> 00:47:53,749 Bu çok riskli. 554 00:47:53,832 --> 00:47:57,002 Nerede olduğumuza bir bakın. Synnax'tan kurtulmak için tek şansımız o. 555 00:47:57,085 --> 00:47:59,505 Eğer ölürsek Plan'ın bize ne faydası var? 556 00:47:59,588 --> 00:48:01,465 Gaal Dornick! 557 00:48:08,222 --> 00:48:11,225 Senin ve benim bir hesaplaşmamızın zamanı geldi.