1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:20,960 --> 00:00:23,120
അവൾ ആരാണെന്നറിയാമോ
ആണോ? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
3
00:00:23,200 --> 00:00:24,800
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
4
00:00:24,880 --> 00:00:26,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
5
00:00:26,360 --> 00:00:28,520
വിഡ്ഢി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
6
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോറൺ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
7
00:00:42,200 --> 00:00:44,080
എല്ലാവരും എന്നിൽ മരിക്കുന്നു,
ഗാബി. എല്ലാവരും എന്നിൽ മരിക്കുന്നു.
8
00:00:49,640 --> 00:00:53,240
"ഇസ്രായേൽ പോലീസ് - കടക്കരുത്"
9
00:01:29,880 --> 00:01:31,560
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഹനിതാ, ആവർത്തിക്കൂ,
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
10
00:01:33,440 --> 00:01:36,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശേഖരിച്ചു
അബു നൈമിനെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റൽ?
11
00:01:36,640 --> 00:01:39,360
ഒന്നുമില്ല. അവൻ വെറുമൊരു ക്ഷുരകൻ,
15 വർഷമായി അവിടെയുണ്ട്.
12
00:01:39,440 --> 00:01:40,800
നീ കാത്തിരിക്കൂ, ഏലി,
13
00:01:40,880 --> 00:01:42,520
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കും. ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി...
14
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- അവൻ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു,
15
00:01:47,760 --> 00:01:50,360
- നമ്മുടെ കൊച്ചുകുട്ടി അൽപ്പം വിറയലാണ്.
- ഒരു തമാശക്ക്...
16
00:01:50,440 --> 00:01:53,520
- അബു നൈം, നിങ്ങളാണ് ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- ഞാൻ ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
17
00:01:53,600 --> 00:01:55,040
നന്ദി, അബു മൂസ.
18
00:01:55,840 --> 00:01:58,160
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സമാധാനം.
19
00:01:59,560 --> 00:02:00,720
ഇരിക്കൂ.
20
00:02:04,520 --> 00:02:06,800
നമുക്ക് അത് സ്നാപ്പി ആക്കാം
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
21
00:02:09,800 --> 00:02:11,040
എൻ്റെ പ്രിയ മനുഷ്യാ, നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
22
00:02:11,880 --> 00:02:13,320
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണട.
- നന്ദി.
23
00:02:13,400 --> 00:02:14,520
- ബൈ.
- ബൈ.
24
00:02:14,600 --> 00:02:16,000
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! അടുത്തത്! മുന്നോട്ടുപോകുക.
25
00:02:21,960 --> 00:02:24,760
എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
26
00:02:25,920 --> 00:02:27,640
പോകൂ സുഹൃത്തേ.
27
00:02:29,360 --> 00:02:30,440
നന്ദി.
28
00:02:31,440 --> 00:02:34,600
- അഹ്മദ്, വേഗം മുടി കഴുകൂ.
- ഇരിക്കൂ.
29
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
സുഖമായി ഇരിക്കുക.
30
00:02:43,720 --> 00:02:46,760
- വെള്ളം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
31
00:02:47,760 --> 00:02:49,720
അധികം മുറിക്കരുത്,
വശങ്ങൾ മാത്രം, ശരി?
32
00:02:50,280 --> 00:02:52,640
- വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
- എൻ്റെ അളിയൻ വിവാഹിതനാകുന്നു,
33
00:02:52,720 --> 00:02:55,600
- അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
34
00:02:56,640 --> 00:02:59,440
- പക്ഷേ...
- വിശ്രമിക്കുക, അവൻ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
35
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.
36
00:03:28,080 --> 00:03:29,400
ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.
37
00:03:30,360 --> 00:03:31,640
ഇവിടെ വരൂ സുഹൃത്തേ.
38
00:03:31,720 --> 00:03:33,400
സ്വാഗതം.
39
00:03:35,800 --> 00:03:38,720
- പിടിക്കൂ സുഹൃത്തേ...
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
40
00:03:38,800 --> 00:03:40,280
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
41
00:03:40,360 --> 00:03:42,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റൈലിഷ് ഹെയർകട്ട് തരാം.
42
00:03:44,240 --> 00:03:45,600
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
43
00:03:45,680 --> 00:03:49,320
പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എനിക്ക് പോകണം.
കുറച്ച് ജെൽ ഇട്ടാൽ മതി.
44
00:03:49,400 --> 00:03:50,920
- വെറും ജെൽ?
- വെറും ജെൽ.
45
00:03:59,840 --> 00:04:02,760
- എൻ്റെ ഭാര്യ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- ദൈവേഷ്ടം.
46
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
47
00:04:05,680 --> 00:04:08,320
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
48
00:04:08,400 --> 00:04:10,200
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
49
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
- ബൈ.
- ബൈ.
50
00:04:12,480 --> 00:04:14,240
- നന്ദി.
- വിട, സുന്ദരൻ!
51
00:04:14,320 --> 00:04:15,440
വിട.
52
00:04:24,920 --> 00:04:26,720
രാജ്യദ്രോഹി
53
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
54
00:04:30,360 --> 00:04:32,200
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
55
00:04:32,280 --> 00:04:33,360
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
56
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
നിദാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
57
00:05:12,520 --> 00:05:14,640
ആരെയും വിളിക്കരുത്, വിഡ്ഢികളാകരുത്.
58
00:05:24,760 --> 00:05:26,200
ഹലോ? ഇതാരാണ്?
59
00:05:26,280 --> 00:05:28,100
നിന്നെ വധിക്കാൻ പോകുന്നവൻ,
60
00:05:28,101 --> 00:05:29,720
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയും, നായ.
61
00:05:30,120 --> 00:05:33,680
നിനക്ക് നാണമില്ലേ? എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
62
00:05:34,240 --> 00:05:37,640
എനിക്ക് വധശിക്ഷ തരുന്നു,
അല്ലേ? നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
63
00:05:37,720 --> 00:05:40,160
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും.
64
00:05:40,240 --> 00:05:43,120
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയാണോ?! നിങ്ങൾ
വാലിദ് അൽ ആബേദിനെ കൊന്നു!
65
00:05:43,200 --> 00:05:46,480
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
- യഹൂദന്മാർ അവനെ കൊന്നു, വിഡ്ഢി.
66
00:05:46,560 --> 00:05:49,240
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുക.
67
00:05:49,320 --> 00:05:53,560
നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മൂല്യങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ!
68
00:05:53,640 --> 00:05:55,240
ദൈവം നിങ്ങളെ ശപിക്കട്ടെ.
69
00:05:55,320 --> 00:05:57,680
നായേ, ദൈവം നിന്നെ ശപിക്കട്ടെ!
70
00:06:02,280 --> 00:06:05,680
- അത് എന്ത് ഗുണമാണ് ചെയ്തത്?
- ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ, സമീർ.
71
00:06:06,320 --> 00:06:09,480
- ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. ആരും മരിക്കില്ല.
72
00:06:09,560 --> 00:06:12,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണമുണ്ട്, ശമ്പളം, എല്ലാം.
73
00:06:12,560 --> 00:06:15,280
എല്ലാവരോടും അവരവരുടെ കാര്യം മറക്കാൻ പറയുക
സുഹൃത്തുക്കൾ. ആരും ആരെയും വിളിക്കരുത്,
74
00:06:15,360 --> 00:06:18,880
ആരും ആരെയും കാണരുത്
ഒന്നുമില്ല! നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
75
00:06:19,440 --> 00:06:22,800
സമീർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അന്തരിച്ച ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് ബഹുമാനം കൊണ്ടുവരുവിൻ.
76
00:06:22,880 --> 00:06:25,680
- ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
- ഞാൻ ബഹുമാനം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
77
00:06:25,760 --> 00:06:29,280
പിന്നെ മർവയെ കാണരുത്
എൻ്റെ പുറകിൽ, മനസ്സിലായോ?
78
00:06:29,360 --> 00:06:31,840
ഇനി മുതൽ നീ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കത്തിനും മുമ്പ്.
79
00:06:31,920 --> 00:06:34,720
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ല.
- സമീർ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
80
00:06:34,800 --> 00:06:37,960
നിങ്ങൾ അവളെ ചന്തസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി,
ശരിയാണോ? നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
81
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
മതി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
82
00:06:47,560 --> 00:06:50,360
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തു പോകില്ല, ശരി?
83
00:06:51,240 --> 00:06:53,440
അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ആളുകൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു!
84
00:06:53,920 --> 00:06:56,440
എൻ്റെ മകനെ വളർത്താനും പഠിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
85
00:07:04,760 --> 00:07:09,840
മർവ ഗർഭിണിയാണ്.
അവൾ മൂന്നാം മാസത്തിലാണ്.
86
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
എനിക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
87
00:07:18,320 --> 00:07:19,920
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
88
00:07:20,400 --> 00:07:22,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
89
00:07:23,720 --> 00:07:25,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?
90
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മാവനാകുമോ?
91
00:07:45,080 --> 00:07:48,760
നീ എന്നോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം,
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും സമീർ.
92
00:07:49,320 --> 00:07:51,880
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
93
00:07:57,360 --> 00:07:58,600
ഡോറൺ?
94
00:08:16,000 --> 00:08:17,120
സുപ്രഭാതം.
95
00:08:21,560 --> 00:08:22,760
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
96
00:08:23,840 --> 00:08:25,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
97
00:08:26,760 --> 00:08:28,160
നീ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
98
00:08:30,640 --> 00:08:31,880
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്... ?
99
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
എനിക്കറിയില്ല.
100
00:08:36,640 --> 00:08:40,840
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരണോ?
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
101
00:08:42,280 --> 00:08:44,200
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്,
അതൊരു മരണവീടാണ്.
102
00:08:46,000 --> 00:08:49,400
അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണ്, അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
103
00:08:49,480 --> 00:08:51,760
ഗലീ, നീ ആകാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ ഒന്നുകിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
104
00:08:54,600 --> 00:08:56,200
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
105
00:08:56,280 --> 00:08:59,240
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മുത്തച്ഛനും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
106
00:09:00,680 --> 00:09:03,440
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു വേണം
അവർക്കുവേണ്ടി ശക്തരാകുക.
107
00:09:05,480 --> 00:09:07,760
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
108
00:09:07,840 --> 00:09:09,560
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
109
00:09:18,120 --> 00:09:19,320
ബോവാസ് മരിച്ചപ്പോൾ,
110
00:09:20,680 --> 00:09:23,680
എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനൊപ്പം, പക്ഷേ നോഗ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
111
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കാനായില്ല.
112
00:09:27,080 --> 00:09:29,040
ഒപ്പം സ്വയം മുങ്ങാൻ അനുവദിക്കാനും കഴിയില്ല.
113
00:09:29,880 --> 00:09:31,800
ഗാലി, നിൻ്റെ നിമിത്തം,
114
00:09:32,360 --> 00:09:35,120
നിങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
115
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക.
116
00:09:50,480 --> 00:09:53,640
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
117
00:09:54,720 --> 00:09:56,000
കുറിച്ച്...
118
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.
119
00:10:06,080 --> 00:10:10,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഇഷ്ടം
നീ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ച് ദിവസം നിൽക്കണോ?
120
00:10:13,400 --> 00:10:15,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറി തയ്യാറാക്കും.
121
00:10:16,120 --> 00:10:18,440
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
122
00:10:20,640 --> 00:10:23,360
കുട്ടികൾ ത്രില്ലായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അൽപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
123
00:10:24,280 --> 00:10:26,200
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
124
00:10:27,760 --> 00:10:30,080
അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
125
00:10:31,000 --> 00:10:32,600
ഞാൻ തീർന്നു.
126
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
ഞാൻ മരിച്ചു.
127
00:10:34,320 --> 00:10:37,080
- ഞാൻ മരിച്ചു.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
128
00:10:37,840 --> 00:10:41,160
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
129
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:10:43,800 --> 00:10:46,440
നിങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
131
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നവൻ മരിക്കുന്നു.
132
00:11:04,080 --> 00:11:05,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
133
00:11:05,280 --> 00:11:07,240
ക്ഷമിക്കണം...
134
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
135
00:11:08,960 --> 00:11:10,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
136
00:11:10,400 --> 00:11:14,400
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു, ശരി? എടുക്കുക
സ്വയം പരിപാലിക്കുക. എനിക്ക്, ശരിയാണോ?
137
00:11:19,560 --> 00:11:22,080
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി.
138
00:11:25,280 --> 00:11:26,760
ശരി?
139
00:11:30,040 --> 00:11:31,360
ശരി.
140
00:11:57,360 --> 00:11:59,640
- ഹേ, ഗാലി.
- ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
141
00:12:02,240 --> 00:12:03,520
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
142
00:12:04,920 --> 00:12:07,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
143
00:12:07,160 --> 00:12:08,680
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
144
00:12:36,080 --> 00:12:37,880
എന്താണ് സന്ദർഭം?
145
00:12:37,960 --> 00:12:40,960
അവസരമില്ല. ഹനാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇവ എനിക്കു കുറെ കൊണ്ടുവന്നു.
146
00:12:41,040 --> 00:12:42,320
നീ എന്തിനാ അവളോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
147
00:12:43,600 --> 00:12:47,080
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയാണ്, സമീർ, അവൾ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
148
00:12:54,880 --> 00:12:56,080
പാവം സ്ത്രീ.
149
00:13:06,200 --> 00:13:07,360
അതെന്താ സമീർ?
150
00:13:08,120 --> 00:13:10,440
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിദാൽ,
151
00:13:10,520 --> 00:13:12,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
152
00:13:13,720 --> 00:13:16,200
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
153
00:13:16,280 --> 00:13:18,560
ആരെയും വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാനും.
154
00:13:18,640 --> 00:13:21,840
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾ ഉപരോധത്തിലാണ്. പക്ഷേ
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോയി ഒരു സ്ത്രീയുമായി സംസാരിക്കുക
155
00:13:21,920 --> 00:13:25,200
ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി.
156
00:13:25,280 --> 00:13:27,120
അവൾ നിങ്ങളെ ഇരട്ടത്താക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
157
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
വിപരീതമായി. അവൾ
അവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
158
00:13:30,160 --> 00:13:32,640
പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ആരും വരില്ല.
159
00:13:32,720 --> 00:13:35,000
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
ഞാൻ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
160
00:13:35,560 --> 00:13:37,960
- അവൾ ഞങ്ങളെ എലികളാക്കിയാലോ?
- അവൾ എന്തിനാണ്?
161
00:13:38,040 --> 00:13:42,200
കാരണം ആളുകൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഇഷ്ടമല്ല.
162
00:13:43,520 --> 00:13:44,880
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
163
00:13:45,440 --> 00:13:48,840
സമീർ, അത് മതി.
164
00:13:51,560 --> 00:13:52,880
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
165
00:13:53,760 --> 00:13:55,540
എനിക്ക് പ്രസംഗം ആവശ്യമില്ല
അച്ഛൻ എന്ത് പറയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
166
00:13:55,541 --> 00:13:57,440
തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.
167
00:13:59,440 --> 00:14:01,680
എപ്പോൾ അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലായിരുന്നു താമസം.
168
00:14:03,080 --> 00:14:07,400
അവനെ കിട്ടുന്നത് കാണാൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേര് വരുമ്പോഴെല്ലാം ഇളകി.
169
00:14:08,200 --> 00:14:09,840
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
170
00:14:10,480 --> 00:14:16,320
ഞാൻ കരുതി... അവൻ വേണം
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കാൻ.
171
00:14:17,800 --> 00:14:21,080
പകരം, അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കേൾക്കാൻ
172
00:14:21,160 --> 00:14:23,560
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ഹുക്കർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
എന്നാൽ അബു നിദാൽ ശക്തനായിരുന്നു.
173
00:14:27,320 --> 00:14:32,160
അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു
അവസാനം വരെ, ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെ.
174
00:14:33,680 --> 00:14:35,640
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ.
175
00:14:35,720 --> 00:14:38,760
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നിദാൽ.
176
00:14:40,280 --> 00:14:44,600
ഞാൻ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു
അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
177
00:14:45,800 --> 00:14:49,840
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പാപങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ.
178
00:14:49,920 --> 00:14:51,440
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?
179
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
ഇനി വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാതെ?
180
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
അതോ ഐഎസിൽ ചേർന്നോ?
181
00:15:00,440 --> 00:15:02,400
അച്ഛന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
182
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്
അവൻ, നിദാൽ, ജൂതന്മാരല്ല.
183
00:15:09,880 --> 00:15:11,760
യഹൂദർ അവനെ ഷാഹിദാക്കി.
184
00:15:12,360 --> 00:15:14,920
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനു വളരെ മുമ്പേ മരിച്ചു.
185
00:15:15,480 --> 00:15:18,000
ഒരു ദിവസം പോലും ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല,
186
00:15:19,160 --> 00:15:20,800
പക്ഷേ അവൻ കോൾ എടുത്തില്ല.
187
00:15:22,440 --> 00:15:25,800
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അമ്മയോട് അപേക്ഷിച്ചു,
188
00:15:26,800 --> 00:15:29,200
എന്നാൽ അവനതു ഇല്ലായിരുന്നു.
189
00:15:29,280 --> 00:15:31,000
പിന്നെ എന്തിന്?
190
00:15:32,680 --> 00:15:34,800
കാരണം ഞാൻ ഹമാസിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നില്ല.
191
00:15:37,400 --> 00:15:40,400
അതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
അച്ഛൻ മൂത്ത മകനെ ഒഴിവാക്കണോ?
192
00:15:48,440 --> 00:15:50,040
സമീർ,
193
00:15:52,320 --> 00:15:54,600
അബു നിദാൽ ഒരു ഷാഹിദാണ് മരിച്ചത്.
194
00:15:56,840 --> 00:15:58,480
അവൻ മരിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു...
195
00:16:11,680 --> 00:16:14,160
എന്നോടും ദേഷ്യത്തോടെ അവൻ മരിച്ചു.
196
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
197
00:16:24,280 --> 00:16:25,600
ഡോറൺ!
198
00:16:28,040 --> 00:16:30,280
ആശംസകളും അഭിവാദനങ്ങളും, സുഹൃത്തേ.
199
00:16:30,880 --> 00:16:33,360
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
200
00:16:33,440 --> 00:16:35,800
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി വന്നു, ബ്രോ.
201
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
"പോപ്പ് ഇൻ"? എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങൾ?
202
00:16:38,120 --> 00:16:40,680
മുഴുവൻ ടീമും ഉണ്ട്
അവരുടെ വഴി, ഞങ്ങൾ പട്ടിണിയിലാണ്.
203
00:16:41,640 --> 00:16:44,440
പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ ഗ്രിൽ വർക്ക് ചെയ്യാം.
204
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ.
205
00:16:46,040 --> 00:16:47,640
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് ഇടും.
206
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
ചിയേഴ്സ്, സുഹൃത്തേ.
207
00:17:02,520 --> 00:17:04,000
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
208
00:17:07,040 --> 00:17:08,760
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
209
00:17:18,080 --> 00:17:21,760
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഒരു മിനിറ്റ് ഒരു പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
210
00:17:21,840 --> 00:17:23,320
നല്ല ക്യാച്ച്.
211
00:17:26,240 --> 00:17:28,040
ഇതാ അവർ വരുന്നു.
212
00:17:29,520 --> 00:17:31,760
മുഴുവൻ കുലവും ഇവിടെയുണ്ട്.
213
00:17:32,320 --> 00:17:35,040
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
214
00:17:35,480 --> 00:17:38,120
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഐഎസിൽ ആകൃഷ്ടരാകുക,
215
00:17:38,680 --> 00:17:41,000
എന്നാൽ ടാംഗോയ്ക്ക് രണ്ടുപേർ വേണം.
216
00:17:43,160 --> 00:17:46,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വെറുപ്പും വെറുപ്പും കൊണ്ട്.
217
00:17:48,320 --> 00:17:53,320
അവൻ തനിച്ചാകും,
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. ഒറ്റയ്ക്ക്!
218
00:17:53,400 --> 00:17:57,680
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് കാണും
അബു മഹർ എന്ന ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
219
00:18:03,960 --> 00:18:05,480
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
220
00:18:06,760 --> 00:18:09,920
- ചക്ക് നൂറ്, അപൂർവ്വം?
- മീഡിയം, സ്റ്റീവ്. ഞാൻ രക്തത്തെ വെറുക്കുന്നു.
221
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
നീ ചെയ്യുന്നത് പോലെ...
222
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
നിങ്ങൾ രക്തത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ രക്തദാഹിയാണ്.
223
00:18:18,000 --> 00:18:21,360
- പിന്നെ നീ? സ്റ്റീക്ക്? കബാബ്?
- ഞാൻ ഷെഫിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
224
00:18:23,000 --> 00:18:25,960
അവൻ അവനെപ്പോലെ നന്നായി ഗ്രിൽ ചെയ്താൽ
ഡ്രൈവുകൾ, പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
225
00:18:26,040 --> 00:18:28,880
ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങളുടെ മാംസം തയ്യാറാണ്.
226
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
227
00:18:31,360 --> 00:18:32,720
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
228
00:18:32,800 --> 00:18:36,480
- കുറച്ച് അഗ്രചർമ്മം, കുത്തൂ.
- എനിക്ക് ഒരു ഫോറിൻ ഷിഷ് കബാബ് വേണം.
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,200
ഉന്മേഷദായകമായ എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.
230
00:18:47,080 --> 00:18:50,320
♪ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് ലിസ
231
00:18:51,840 --> 00:18:55,480
♪ അവളുടെ സൗന്ദര്യം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്
232
00:18:56,720 --> 00:19:00,440
♪ ഓർമ്മകളുമായി ഞാനിവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു
233
00:19:01,680 --> 00:19:05,360
♪ അവൾ പോയതു മുതൽ ♪
234
00:19:08,520 --> 00:19:10,480
♪ ലിസ, ലിസ ♪
235
00:19:11,360 --> 00:19:15,320
♪ പ്രഭാതം വരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ♪
236
00:19:16,080 --> 00:19:19,960
♪ ലിസ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും
237
00:19:21,320 --> 00:19:25,320
♪ ലിസ കണ്ണുനീർ നിർത്തും
238
00:19:25,760 --> 00:19:28,440
♪ ഇനി കരയരുത് ♪
239
00:19:28,920 --> 00:19:30,520
♪ ലിസ, ലിസ ♪
240
00:19:31,880 --> 00:19:36,040
♪ പ്രഭാതം വരും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ♪
241
00:19:36,600 --> 00:19:40,320
♪ ലിസ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും
242
00:19:42,360 --> 00:19:45,760
♪ ലിസ കണ്ണുനീർ നിർത്തും
243
00:19:46,720 --> 00:19:49,080
♪ ഇനി കരയരുത്... ♪
244
00:19:50,960 --> 00:19:52,120
ഡോറൺ...
245
00:19:52,680 --> 00:19:54,320
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
246
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കാം.
- പാവം.
247
00:20:17,040 --> 00:20:18,280
നന്ദി.
248
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
ബാർബർഷോപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം സജ്ജമാണ്.
249
00:20:40,040 --> 00:20:41,360
എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്.
250
00:20:43,480 --> 00:20:44,920
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
251
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
എനിക്ക് എൻ്റെ വശം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
252
00:20:47,880 --> 00:20:49,560
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
253
00:20:52,240 --> 00:20:54,200
നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
254
00:20:55,160 --> 00:20:57,000
ബ്രോ, എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.
255
00:20:57,800 --> 00:21:00,520
ഞങ്ങൾ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റുകളും.
256
00:21:00,920 --> 00:21:05,440
അവൻ നിർബന്ധമായും അവിടെ വരണം
ഉറപ്പാണ്. നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
257
00:21:08,200 --> 00:21:09,720
ഞാൻ അകത്തില്ല.
258
00:21:12,720 --> 00:21:14,640
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
259
00:21:15,600 --> 00:21:17,440
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വരാം.
260
00:21:19,840 --> 00:21:22,080
പണ്ടത്തെ പോലെ നീയും ഞാനും, ഓക്കേ?
261
00:21:22,160 --> 00:21:25,960
നമുക്ക് പരസ്പരം പുറകിലുണ്ടാകും. ഒരുമിച്ച്.
262
00:21:27,880 --> 00:21:29,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരാ, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
263
00:21:32,880 --> 00:21:34,720
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
264
00:21:43,520 --> 00:21:45,000
കേൾക്കുക,
265
00:21:46,400 --> 00:21:48,680
ഷിറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
266
00:21:51,520 --> 00:21:53,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
267
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം
268
00:21:56,561 --> 00:21:59,920
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നത്.
269
00:22:00,000 --> 00:22:01,680
അതും കഴിഞ്ഞു.
270
00:22:01,760 --> 00:22:03,400
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
271
00:22:04,320 --> 00:22:05,760
അവൻ നിർത്തില്ല.
272
00:22:06,640 --> 00:22:09,240
നമ്മൾ അത് നിർത്തുന്നത് വരെ അവൻ നിർത്തില്ല.
273
00:22:10,680 --> 00:22:15,520
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം.
നീയും മറ്റാരുമല്ല.
274
00:22:16,200 --> 00:22:18,960
രക്തത്തിന് രക്തം.
275
00:22:20,320 --> 00:22:22,120
നിങ്ങൾക്കായി,
276
00:22:22,200 --> 00:22:24,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി,
277
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
ഷിറിനും.
278
00:22:27,400 --> 00:22:29,000
മനസ്സിലായി?
279
00:22:30,400 --> 00:22:33,680
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കരുത്.
280
00:24:51,781 --> 00:24:54,581
സ്വാഗതം, ഉമ്മ ഒമർ, എന്തൊരു ബഹുമതി.
281
00:24:55,120 --> 00:24:58,360
നന്ദി, അബു മഹർ,
എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.
282
00:24:58,440 --> 00:25:01,000
അത് പരാമർശിക്കരുത്. അബു ഒമർ
അന്ന് എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
283
00:25:01,080 --> 00:25:03,280
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്കായി ചെയ്തു.
284
00:25:03,360 --> 00:25:05,600
- നിങ്ങൾ ഉമ്മ ഒമറിന് എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം നൽകിയോ?
- തീർച്ചയായും! കാപ്പി അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
285
00:25:05,680 --> 00:25:07,240
നിനക്ക് ശേഷം.
286
00:25:07,320 --> 00:25:09,800
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സിഗരറ്റ് പായ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.
287
00:25:11,000 --> 00:25:12,680
സ്വാഗതം.
288
00:25:12,760 --> 00:25:14,200
എന്തൊരു ബഹുമതി.
289
00:25:14,280 --> 00:25:15,840
ഇരിക്കൂ.
290
00:25:21,080 --> 00:25:22,920
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
291
00:25:23,160 --> 00:25:25,400
- മടിക്കേണ്ട.
- നന്ദി.
292
00:25:26,600 --> 00:25:28,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കില്ല.
293
00:25:28,840 --> 00:25:31,400
ഇതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
294
00:25:31,920 --> 00:25:34,090
ഞാൻ എൻ്റെ താഴത്തെ നിലയിലുള്ള യൂണിറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
295
00:25:34,091 --> 00:25:35,761
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
296
00:25:35,840 --> 00:25:37,160
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അബു ഉമറിൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്,
297
00:25:37,240 --> 00:25:38,920
- അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
298
00:25:39,000 --> 00:25:41,440
ശരി, ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
താഴത്തെ നിലയിലെ യൂണിറ്റ്
299
00:25:41,520 --> 00:25:44,040
നബ്ലസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളോട്
ഫാദി അൽ-യർമൂർ എന്ന് പേരിട്ടു.
300
00:25:44,120 --> 00:25:46,720
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.
301
00:25:47,200 --> 00:25:50,560
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിച്ചു
അവനെയും കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച്
302
00:25:50,640 --> 00:25:55,000
അറിയില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
നബ്ലസിൽ താമസിക്കുന്ന അത്തരം ഏതെങ്കിലും കുടുംബത്തിൻ്റെ.
303
00:26:11,280 --> 00:26:13,400
- അതാരാണ്?
- ഡോറൺ.
304
00:26:15,160 --> 00:26:16,600
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
305
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
306
00:26:18,960 --> 00:26:20,880
കുട്ടികളെ കാണണമെന്നു മാത്രം.
307
00:26:20,960 --> 00:26:22,640
തീർച്ചയായും, അകത്തേക്ക് വരൂ.
308
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
എല്ലാം ശരിയാണോ?
309
00:26:31,520 --> 00:26:32,960
അതെ.
310
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
അവർ മുകളിലാണ്.
311
00:26:42,920 --> 00:26:45,080
- പക്ഷേ അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- ശരി.
312
00:27:14,840 --> 00:27:16,160
അച്ഛാ!
313
00:27:16,240 --> 00:27:18,400
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
314
00:27:19,880 --> 00:27:22,120
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
315
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
നിനക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും, അല്ലേ?
316
00:27:25,560 --> 00:27:27,760
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ചെയ്യരുത്.
317
00:27:27,840 --> 00:27:28,880
അതും ചെയ്യുക!
318
00:27:37,120 --> 00:27:38,840
- ഡാഡി?
- അതെ?
319
00:27:39,280 --> 00:27:41,600
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?
320
00:27:42,640 --> 00:27:44,080
നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.
321
00:27:44,160 --> 00:27:47,680
- ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഡാഡി, എൻ്റെ അടുത്ത് ഉറങ്ങുക!
322
00:27:48,960 --> 00:27:50,080
ഇയ്യാൾ എവിടെ?
323
00:27:50,640 --> 00:27:52,800
അവൻ മക്കളോടൊപ്പമാണ്.
324
00:27:54,080 --> 00:27:58,400
- അച്ഛാ, നിൽക്കൂ.
- കഴിയില്ല, എനിക്ക് ധാരാളം ആടുകൾ മേയ്ക്കാനുണ്ട്.
325
00:28:02,840 --> 00:28:04,480
- ഡാഡി?
- അതെ?
326
00:28:04,560 --> 00:28:06,720
ഞാൻ മുത്തശ്ശനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
327
00:28:08,920 --> 00:28:10,360
അതുപോലെ ഞാനും.
328
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
വളരെ.
329
00:28:17,800 --> 00:28:20,320
നേരം വൈകി, വീണ്ടും ഉറങ്ങൂ, ശരി?
330
00:28:20,400 --> 00:28:21,760
- ശരി.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം?
331
00:28:22,840 --> 00:28:24,160
- ശരി.
- ശുഭ രാത്രി.
332
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.
333
00:28:26,120 --> 00:28:27,920
എന്റെ സ്നേഹം.
334
00:28:29,320 --> 00:28:31,200
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
335
00:28:35,720 --> 00:28:37,120
ശുഭ രാത്രി.
336
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
337
00:28:55,160 --> 00:28:56,600
തീർച്ചയായും, നന്ദി.
338
00:29:13,880 --> 00:29:17,720
നല്ല കാര്യം ഞാൻ കുറച്ച് മഗ്ഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ വീട്.
339
00:29:24,320 --> 00:29:28,400
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
കാപ്പിക്കൊപ്പം, അത്രമാത്രം...
340
00:30:19,320 --> 00:30:21,840
"വോയ്സ്മെയിൽ"
341
00:30:25,360 --> 00:30:28,360
എൻ്റെ വിശ്വാസികളായ സഹോദരങ്ങളെ,
നാളെ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
342
00:30:28,440 --> 00:30:32,200
ഞങ്ങൾ നിർണായക ഘട്ടം ആരംഭിക്കും
സയണിസ്റ്റുകൾക്കെതിരായ നമ്മുടെ പോരാട്ടം.
343
00:30:32,680 --> 00:30:34,200
നാളെ, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
344
00:30:34,280 --> 00:30:37,400
ഞങ്ങൾ പാതയിൽ തുടരും
ഈ കാരണത്താൽ മരിച്ച ഷാഹിദുകൾ.
345
00:30:38,000 --> 00:30:40,120
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക
346
00:30:40,600 --> 00:30:43,760
അവനാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക
ശ്രദ്ധാലുവും എല്ലാം അറിയുന്നവനും.
347
00:30:49,680 --> 00:30:52,000
ജോലിക്ക് വരരുത്
നാളെ. ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
348
00:30:52,080 --> 00:30:53,800
വിട.
349
00:31:04,080 --> 00:31:06,320
ഇതിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ
വടക്കോ? ജനങ്ങളേ, എന്നെ നിറയ്ക്കുക.
350
00:31:06,400 --> 00:31:07,920
ഞങ്ങൾക്ക് സോളിഡ് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
351
00:31:08,000 --> 00:31:09,260
അൽ മക്ദാസി എത്തുമെന്ന്
352
00:31:09,261 --> 00:31:11,520
അടുത്ത ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ബാർബർഷോപ്പിൽ.
353
00:31:11,600 --> 00:31:14,440
വയലിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും,
കമാൻഡ് പോസ്റ്റായി കാസ്പി പ്രവർത്തിക്കും.
354
00:31:14,520 --> 00:31:16,280
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഇരിക്കും,
355
00:31:16,760 --> 00:31:18,840
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ വന്നാൽ
356
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
നമ്മളെല്ലാവരും...
357
00:31:22,440 --> 00:31:24,520
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ ഇറക്കുക.
358
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
മനസ്സിലായി?
359
00:32:44,160 --> 00:32:45,280
അത് പറ്റില്ല!
360
00:32:47,240 --> 00:32:48,840
വിയർക്കരുത്, അബു മഹർ,
361
00:32:49,480 --> 00:32:51,200
അത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
362
00:32:52,520 --> 00:32:55,840
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ആ സമയം ഓർക്കുക
അബു മാസൻ്റെ കസേര പുറത്ത്
363
00:32:55,920 --> 00:32:59,200
യാസർ അറാഫത്തിൻ്റെ ഓഫീസും ആയിരുന്നു
പിഴച്ചോ? യഹൂദർ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരാണ്.
364
00:33:01,880 --> 00:33:05,320
- ജൂതന്മാർ ഇത് നട്ടിട്ടില്ല.
- പിന്നെ ആരാണ്?
365
00:33:05,400 --> 00:33:08,240
അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉപകരണമാണ്,
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങുന്ന ഒന്നല്ല.
366
00:33:09,280 --> 00:33:13,400
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ. ഏതെങ്കിലും
കേസ്, വളരെ നന്ദി.
367
00:33:13,480 --> 00:33:17,280
ബശ്ശാർ, ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല.
368
00:33:17,360 --> 00:33:20,320
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്, അബു മഹർ.
- വിട.
369
00:33:48,920 --> 00:33:50,120
ഹലോ, അബു മഹർ.
370
00:33:50,200 --> 00:33:52,320
- ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്.
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
371
00:33:52,840 --> 00:33:53,920
വളരെ നന്നായി.
372
00:33:54,000 --> 00:33:56,160
എന്താണെന്ന് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചർച്ച ചെയ്തോ?
373
00:33:56,240 --> 00:33:57,800
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
374
00:33:57,880 --> 00:34:00,480
ഒപ്പം? എല്ലാം ശരിയാണോ?
375
00:34:00,920 --> 00:34:04,560
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
- അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
376
00:34:04,640 --> 00:34:06,960
ഇതെല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും.
377
00:34:08,440 --> 00:34:11,400
അയാൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങൾ അണിനിരന്നു.
378
00:34:12,160 --> 00:34:13,560
- വിട, സുഹൃത്തേ.
- വിട.
379
00:34:32,761 --> 00:34:35,721
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളാണോ
മുകൾനിലയിലെ പുതിയ വാടകക്കാർ?
380
00:34:36,520 --> 00:34:37,640
അതെ.
381
00:34:38,320 --> 00:34:40,940
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ യോനാറ്റൻ ആണ്.
- ഞാൻ ഈറ്റൻ.
382
00:34:40,941 --> 00:34:42,221
ഞാൻ മോതി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
383
00:34:42,320 --> 00:34:44,720
- അത് ഭാരമല്ലേ?
- വിഷമിക്കേണ്ട,
384
00:34:44,800 --> 00:34:46,560
ഞങ്ങൾ ഭാരമേറിയ കാര്യങ്ങൾ ഉയർത്തി.
385
00:34:46,640 --> 00:34:49,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മോശം തിരിച്ച് കിട്ടി.
386
00:34:49,640 --> 00:34:52,000
എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ.
387
00:34:53,280 --> 00:34:54,800
സ്വാഗതം.
388
00:34:57,280 --> 00:34:59,200
ഒരു കാര്യം കൂടി.
389
00:34:59,280 --> 00:35:01,120
നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
390
00:35:01,121 --> 00:35:03,480
അവരെ ഷെഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക
പ്രവേശന കവാടം തടയരുത്.
391
00:35:04,720 --> 00:35:06,560
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- വളരെ നന്ദി.
392
00:35:07,400 --> 00:35:08,840
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
393
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
- വളരെ നന്ദി, മോട്ടി.
- നന്ദി.
394
00:35:37,080 --> 00:35:38,800
നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു, സഹോദരാ.
395
00:35:39,360 --> 00:35:40,760
നന്ദി, "യോനതൻ."
396
00:35:58,360 --> 00:36:00,160
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
397
00:36:02,880 --> 00:36:04,840
ഇനിയും ഇല്ല.
398
00:36:09,960 --> 00:36:11,440
വരൂ, പോകാം.
399
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -