1
00:00:54,520 --> 00:00:55,760
Entonces vamos

2
00:00:55,760 --> 00:00:57,120
terminar esta copa.

3
00:01:00,640 --> 00:01:01,520
Su Alteza,

4
00:01:01,520 --> 00:01:02,840
Le he puesto la droga.

5
00:01:08,520 --> 00:01:09,600
Esperar.

6
00:01:28,640 --> 00:01:29,560
Lou Siyi,

7
00:01:29,560 --> 00:01:31,480
hoy es el día de mi boda.

8
00:01:31,480 --> 00:01:32,920
Vienes con una espada,

9
00:01:32,920 --> 00:01:34,680
y usar un vestido de novia.

10
00:01:34,680 --> 00:01:35,760
¿Qué estás haciendo?

11
00:01:37,520 --> 00:01:38,720
Para casarme contigo.

12
00:01:39,840 --> 00:01:42,560
Su Majestad arregló este matrimonio.

13
00:01:42,560 --> 00:01:44,160
¿Estás tratando de rebelarte?

14
00:01:45,320 --> 00:01:46,640
Lo sabes bien.

15
00:01:47,440 --> 00:01:49,160
No es la primera vez que me rebelo.

16
00:01:49,440 --> 00:01:50,480
No tengo miedo.

17
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
Lou Siyi.

18
00:02:03,560 --> 00:02:04,440
¿Qué es lo que quieres hacer?

19
00:02:08,840 --> 00:02:09,720
Casarme contigo.

20
00:02:21,880 --> 00:02:24,000
Su Alteza, enviaré a alguien para detenerlos.

21
00:02:24,000 --> 00:02:25,360
No hay necesidad.

22
00:02:28,320 --> 00:02:28,960
Sí.

23
00:02:33,680 --> 00:02:34,880
Zhou Nanzhi.

24
00:02:35,840 --> 00:02:37,320
¿Qué quiere hacer ella?

25
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
Ella no ha despertado

26
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
entonces ella simplemente está siguiendo la trama.

27
00:02:50,840 --> 00:02:52,040
Te aconsejo que no pierdas el tiempo.

28
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
Ella no es tan buena mintiendo.

29
00:02:56,440 --> 00:02:57,240
Tú también.

30
00:02:58,080 --> 00:02:59,600
De pronto la historia comienza de nuevo.

31
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
Ella se está esforzando mucho

32
00:03:01,800 --> 00:03:03,040
fingir no conocerme.

33
00:03:04,240 --> 00:03:05,760
¿Por qué?

34
00:03:11,920 --> 00:03:12,800
Zhou Nanzhi,

35
00:03:14,000 --> 00:03:14,880
dime.

36
00:03:17,440 --> 00:03:19,320
Si aún eliges mentir,

37
00:03:19,320 --> 00:03:20,400
Puedo dejar de preguntar.

38
00:03:24,200 --> 00:03:25,440
¿Pero estás seguro?

39
00:03:25,440 --> 00:03:27,200
¿No te arrepentirás después?

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,920
lo se

41
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
lo que quieres hacer.

42
00:04:02,080 --> 00:04:03,200
Pero no te detendré.

43
00:04:04,000 --> 00:04:05,400
Has hecho tu elección.

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,600
Incluso si no quiero,

45
00:04:08,880 --> 00:04:10,320
Respetaré tu decisión.

46
00:04:18,520 --> 00:04:19,320
dijiste

47
00:04:20,280 --> 00:04:21,600
cambiarías

48
00:04:23,280 --> 00:04:24,440
el destino arreglado

49
00:04:24,440 --> 00:04:25,840
[tu destino,]

50
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
[solo para vivir libremente]

51
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
[en momentos ordinarios.]

52
00:04:31,760 --> 00:04:32,880
[Pero no soy tan noble.]

53
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
[solo quiero]

54
00:04:37,960 --> 00:04:40,000
[estar contigo.]

55
00:04:42,520 --> 00:04:44,040
[Si estás destinado a desaparecer]

56
00:04:44,360 --> 00:04:46,440
[y estoy destinado a olvidar,]

57
00:04:47,280 --> 00:04:50,120
[al menos déjame despedirme como es debido]

58
00:04:50,120 --> 00:04:52,560
[y escribe un final perfecto para nosotros.]

59
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
[Hemos intentado casarnos varias veces]

60
00:04:56,160 --> 00:04:57,480
[pero nunca llegó a buen término.]

61
00:04:58,000 --> 00:04:58,800
Así que hoy,

62
00:05:00,040 --> 00:05:00,840
Jinzhu,

63
00:05:02,440 --> 00:05:03,640
¿quieres?

64
00:05:03,640 --> 00:05:06,360
¿Casarse con Lou Siyi?

65
00:05:18,120 --> 00:05:19,600
[Aunque me olvidarás,]

66
00:05:20,360 --> 00:05:21,960
[Esa no es una desaparición real.]

67
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
[Porque amarte]

68
00:05:25,920 --> 00:05:29,200
[es la única prueba de mi existencia.]

69
00:05:29,200 --> 00:05:32,040
[Dicha existencia ya no es la voluntad del autor.]

70
00:05:33,600 --> 00:05:35,040
[¿Cómo podría un yo tan verdadero?]

71
00:05:36,520 --> 00:05:38,000
[¿posiblemente borrarse?]

72
00:05:40,200 --> 00:05:41,120
[Es solo...]

73
00:05:42,840 --> 00:05:44,560
lo único que lamento es

74
00:05:46,920 --> 00:05:48,640
que estábamos un poquito lejos

75
00:05:49,960 --> 00:05:51,440
unos de otros.

76
00:05:52,160 --> 00:05:54,480
Podríamos haber estado juntos para siempre.

77
00:05:57,600 --> 00:05:58,800
Si uno de nosotros

78
00:05:59,640 --> 00:06:01,400
tiene que desaparecer,

79
00:06:03,280 --> 00:06:05,000
me alegro

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,240
que soy yo.

81
00:06:21,480 --> 00:06:22,360
Sí.

82
00:06:25,160 --> 00:06:27,040
Siento lo mismo.

83
00:06:28,600 --> 00:06:31,040
No tendrás la oportunidad de apoderarte de mi mente.

84
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
Estarás atrapado aquí para siempre.

85
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Lou Siyi,

86
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
Estáis condenados a no amaros nunca.

87
00:06:44,000 --> 00:06:45,880
No puedes desafiar este diseño.

88
00:06:45,880 --> 00:06:47,080
Deja de luchar.

89
00:06:47,080 --> 00:06:48,520
Usted dijo

90
00:06:48,520 --> 00:06:50,240
estás con la historia.

91
00:06:50,720 --> 00:06:53,080
Pero si todos desafían la trama

92
00:06:53,080 --> 00:06:55,160
y la conciencia del autor,

93
00:06:56,400 --> 00:06:58,080
¿Seguirás existiendo?

94
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
Si desaparezco,

95
00:07:03,320 --> 00:07:05,600
desaparecerás conmigo.

96
00:07:05,600 --> 00:07:07,120
Lou Siyi,

97
00:07:07,120 --> 00:07:08,640
¿Te atreves?

98
00:07:08,640 --> 00:07:10,280
Si uno de nosotros tiene que desaparecer

99
00:07:11,360 --> 00:07:13,000
porque nos amamos,

100
00:07:13,000 --> 00:07:14,200
me alegro

101
00:07:15,280 --> 00:07:16,400
que soy yo.

102
00:07:17,080 --> 00:07:18,160
¿Qué quieres decir?

103
00:07:18,400 --> 00:07:19,600
No quieres que desaparezca.

104
00:07:20,160 --> 00:07:22,040
¿Cómo puedo soportar dejarte desaparecer?

105
00:07:28,240 --> 00:07:29,400
Lou Siyi,

106
00:07:29,400 --> 00:07:30,000
tu...

107
00:07:38,920 --> 00:07:40,600
Ella me ama en contra del escenario.

108
00:07:40,960 --> 00:07:42,960
Seguramente desaparecerá al amanecer siguiente.

109
00:07:42,960 --> 00:07:44,280
Estás conectado con ella.

110
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
Tú también desaparecerás con ella.

111
00:07:45,840 --> 00:07:46,640
¿Qué tal eso?

112
00:07:47,120 --> 00:07:48,960
La conciencia del autor omnipotente.

113
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
usted en última instancia

114
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
perdido para los personajes que creaste tú mismo.

115
00:08:13,800 --> 00:08:14,600
Jinzhu.

116
00:08:15,560 --> 00:08:16,480
No me culpes.

117
00:08:17,320 --> 00:08:18,600
Ella era inteligente.

118
00:08:19,040 --> 00:08:20,000
pero

119
00:08:20,560 --> 00:08:21,400
No seré lo suficientemente tonto

120
00:08:21,400 --> 00:08:23,160
ser atraído nuevamente a la conciencia.

121
00:08:23,440 --> 00:08:25,000
Ninguno de ustedes puede hacerme desaparecer.

122
00:08:25,920 --> 00:08:27,480
Siempre seré el creador supremo.

123
00:08:27,480 --> 00:08:29,440
de este mundo.

124
00:08:35,480 --> 00:08:36,480
¿Lo olvidaste?

125
00:08:37,040 --> 00:08:38,240
este lugar

126
00:08:38,240 --> 00:08:40,480
No es una escena que tú creaste.

127
00:08:42,080 --> 00:08:45,200
Esto es creado por nosotros.

128
00:08:48,040 --> 00:08:48,680
Lou Siyi.

129
00:08:53,360 --> 00:08:54,200
nosotros

130
00:08:54,920 --> 00:08:56,080
son los creadores supremos

131
00:08:56,080 --> 00:08:58,000
de este lugar.

132
00:08:59,440 --> 00:09:00,640
¿Qué has hecho?

133
00:09:01,840 --> 00:09:02,640
Lou Siyi,

134
00:09:03,120 --> 00:09:05,800
no puedes irte.

135
00:09:05,800 --> 00:09:06,840
Lou Siyi, ¿qué estás haciendo?

136
00:09:08,000 --> 00:09:08,640
No.

137
00:09:11,640 --> 00:09:13,080
Lou Siyi.

138
00:09:13,440 --> 00:09:14,200
Lou Siyi.

139
00:09:18,680 --> 00:09:19,560
No.

140
00:09:20,880 --> 00:09:22,000
Lou Siyi.

141
00:09:29,840 --> 00:09:30,720
Lou Siyi.

142
00:09:30,720 --> 00:09:31,680
No.

143
00:09:47,120 --> 00:09:48,000
Imposible.

144
00:09:48,360 --> 00:09:49,280
Esto es imposible.

145
00:09:49,720 --> 00:09:50,400
No.

146
00:09:50,680 --> 00:09:51,760
No.

147
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Lou Siyi.

148
00:10:05,120 --> 00:10:06,960
Lou Siyi.

149
00:10:08,720 --> 00:10:10,120
¿Por qué?

150
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
¿Por qué?

151
00:10:19,240 --> 00:10:20,520
Jin Zhu.

152
00:10:20,840 --> 00:10:22,280
Te amo.

153
00:10:23,320 --> 00:10:24,680
amándote

154
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
define todo el significado

155
00:10:28,520 --> 00:10:30,480
de mi existencia.

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,120
Es mi destino único.

157
00:10:34,640 --> 00:10:37,040
Pero si eres libre,

158
00:10:37,040 --> 00:10:39,120
todo el destino y significado

159
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
son insignificantes.

160
00:10:41,880 --> 00:10:42,680
No.

161
00:10:44,240 --> 00:10:45,880
No quiero.

162
00:10:46,880 --> 00:10:48,840
Lou Siyi, no quiero.

163
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
No quiero que me dejes.

164
00:10:51,160 --> 00:10:52,320
Lou Siyi.

165
00:10:53,520 --> 00:10:54,480
Lou Siyi.

166
00:10:54,480 --> 00:10:55,800
No quiero.

167
00:11:04,320 --> 00:11:06,080
Olvídame.

168
00:11:06,720 --> 00:11:07,520
Ir a

169
00:11:08,480 --> 00:11:10,840
la vida que deseas.

170
00:11:26,320 --> 00:11:28,520
¡Lou Siyi!

171
00:11:32,160 --> 00:11:34,360
¡Lou Siyi!

172
00:11:44,480 --> 00:11:46,800
¡Lou Siyi!

173
00:11:58,160 --> 00:11:59,360
¡Lou Siyi!

174
00:11:59,920 --> 00:12:01,080
¡Lou Siyi!

175
00:12:01,640 --> 00:12:02,800
¡Lou Siyi!

176
00:12:03,920 --> 00:12:05,280
¡Lou Siyi!

177
00:12:06,640 --> 00:12:08,000
¡Lou Siyi!

178
00:12:09,680 --> 00:12:11,200
¡Lou Siyi, no!

179
00:12:14,320 --> 00:12:15,440
¡Lou Siyi!

180
00:12:16,000 --> 00:12:16,800
¡Lou Siyi!

181
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Esta es una despedida.

182
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
Nunca nos volveremos a encontrar.

183
00:12:21,240 --> 00:12:22,040
¡General!

184
00:12:23,720 --> 00:12:24,560
¿Dónde está nuestro general?

185
00:12:24,840 --> 00:12:25,600
¿Dónde está?

186
00:12:34,640 --> 00:12:35,920
Príncipe Ning,

187
00:12:37,560 --> 00:12:38,840
¿Qué estás haciendo aquí?

188
00:12:39,440 --> 00:12:40,600
No sé.

189
00:12:40,800 --> 00:12:41,480
Su Majestad,

190
00:12:41,880 --> 00:12:43,880
El general Lou no ha entrado en palacio.

191
00:12:43,880 --> 00:12:46,320
No debe estar tramando nada bueno.

192
00:12:46,800 --> 00:12:48,120
Él siempre ha sido así.

193
00:12:51,120 --> 00:12:52,920
¿A quién acabo de decir?

194
00:12:53,560 --> 00:12:54,640
I

195
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
no lo sé.

196
00:12:56,800 --> 00:12:57,880
Lou Siyi.

197
00:13:06,560 --> 00:13:07,440
Lou Siyi.

198
00:13:08,120 --> 00:13:09,000
Lou Siyi.

199
00:13:11,040 --> 00:13:12,200
Lu...

200
00:13:24,040 --> 00:13:25,080
Lu...

201
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Lou Siyi.