1
00:00:54,760 --> 00:00:55,880
Gracias, Su Alteza.

2
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
Se hace tarde.

3
00:00:57,800 --> 00:00:59,040
Vuelve y descansa un poco.

4
00:01:00,880 --> 00:01:01,600
Jinzhu,

5
00:01:03,160 --> 00:01:04,640
¿Qué quieres hacer exactamente?

6
00:01:06,320 --> 00:01:07,160
¿Qué?

7
00:01:07,280 --> 00:01:08,520
¿No perdiste la memoria?

8
00:01:08,520 --> 00:01:09,240
¿No lo hiciste?

9
00:01:20,720 --> 00:01:21,560
Está nevando de verdad.

10
00:01:21,560 --> 00:01:22,280
Ya sea nieve

11
00:01:22,280 --> 00:01:23,320
o no,

12
00:01:23,520 --> 00:01:24,560
no me importa.

13
00:01:24,920 --> 00:01:26,560
Incluso si nieva, ¿y qué?

14
00:01:26,800 --> 00:01:27,600
No te conozco.

15
00:01:27,600 --> 00:01:28,760
No me agradarás.

16
00:01:28,840 --> 00:01:30,840
♪Si las palabras son todas del corazón,♪

17
00:01:31,160 --> 00:01:32,680
♪¿por qué luchar en silencio?♪

18
00:01:39,200 --> 00:01:40,120
¿Por qué?

19
00:01:40,720 --> 00:01:42,080
¿Qué vas a hacer?

20
00:01:44,480 --> 00:01:45,840
Tienes la Espada de la Muerte,

21
00:01:46,640 --> 00:01:47,480
¿verdad?

22
00:01:50,840 --> 00:01:52,760
No puedo sacrificar a Lou Siyi

23
00:01:52,760 --> 00:01:54,160
para salvarme.

24
00:01:54,560 --> 00:01:56,080
No puedo dejar que la gente despierta

25
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
para dejar que la gente despierta

26
00:01:58,240 --> 00:01:59,920
seguir atrapado en el bucle.

27
00:02:00,560 --> 00:02:01,440
Entonces hay

28
00:02:02,480 --> 00:02:04,280
solo una respuesta no?

29
00:02:10,800 --> 00:02:11,560
Esta vez,

30
00:02:12,520 --> 00:02:14,040
la conciencia del autor convive conmigo.

31
00:02:14,320 --> 00:02:15,720
Mientras siga la trama,

32
00:02:15,720 --> 00:02:17,800
Usa la espada de la muerte para matarme.

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,560
la conciencia del autor que convive conmigo

34
00:02:19,560 --> 00:02:21,800
desaparecerá conmigo.

35
00:02:21,800 --> 00:02:23,920
La trama ya no existirá.

36
00:02:23,920 --> 00:02:25,000
Para entonces,

37
00:02:25,520 --> 00:02:26,800
el ciclo de la historia

38
00:02:26,800 --> 00:02:27,960
llegará a su fin.

39
00:02:28,560 --> 00:02:29,360
todos

40
00:02:31,160 --> 00:02:33,000
ya no estará sujeto a la configuración.

41
00:02:34,760 --> 00:02:35,480
No.

42
00:02:35,480 --> 00:02:36,280
De ninguna manera.

43
00:02:36,280 --> 00:02:37,640
Incluso si no te preocupas por ti mismo,

44
00:02:37,640 --> 00:02:38,480
deberías considerar

45
00:02:39,680 --> 00:02:40,480
Lou Siyi.

46
00:02:41,040 --> 00:02:42,960
Has roto el escenario para estar juntos innumerables veces,

47
00:02:42,960 --> 00:02:44,680
sólo para estar juntos para siempre.

48
00:02:45,440 --> 00:02:46,640
Si desapareces,

49
00:02:46,640 --> 00:02:49,000
Todos los recuerdos relacionados contigo desaparecerán.

50
00:02:49,400 --> 00:02:50,960
¿Por qué, Jinzhu?

51
00:02:51,280 --> 00:02:51,920
Mientras

52
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
sigues la trama,

53
00:02:53,120 --> 00:02:54,520
todavía puedes encontrarte.

54
00:02:54,520 --> 00:02:55,440
¿No es eso bueno?

55
00:03:00,600 --> 00:03:01,520
Amo a Lou Siyi.

56
00:03:06,080 --> 00:03:07,520
Pero si elijo

57
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
conforme al marco de este amor,

58
00:03:09,440 --> 00:03:10,720
Ya no seré yo mismo.

59
00:03:11,440 --> 00:03:13,720
Seré simplemente un personaje de la obra que quiere casarse contigo.

60
00:03:14,040 --> 00:03:15,440
No puedo aceptar que no soy yo.

61
00:03:15,440 --> 00:03:16,760
¿Lo entiendes?

62
00:03:18,520 --> 00:03:20,080
Entonces fingiste perder la memoria para engañarlo.

63
00:03:25,600 --> 00:03:27,000
Si él sabe todo esto,

64
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
Definitivamente intentará detenerme.

65
00:03:30,160 --> 00:03:31,440
Ya que estamos destinados a olvidarnos,

66
00:03:32,160 --> 00:03:33,400
¿Por qué deberíamos reconocernos?

67
00:03:34,160 --> 00:03:35,880
Simplemente aumenta el dolor.

68
00:03:37,040 --> 00:03:37,840
Nan Zhi,

69
00:03:38,800 --> 00:03:40,040
Dame la espada de la muerte.

70
00:03:40,440 --> 00:03:41,720
seguiré la trama

71
00:03:42,120 --> 00:03:43,400
y usa la espada de la muerte

72
00:03:43,400 --> 00:03:44,480
morir en la noche de bodas.

73
00:03:46,200 --> 00:03:47,400
No quieres que esté triste.

74
00:03:48,040 --> 00:03:50,240
pero quieres que te mate.

75
00:03:50,920 --> 00:03:52,200
Jinzhu,

76
00:03:53,040 --> 00:03:55,120
¿No crees que es cruel conmigo?

77
00:03:57,880 --> 00:03:58,440
Yo...

78
00:03:59,560 --> 00:04:00,480
¿Sabes?

79
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
mi amor por ti

80
00:04:03,280 --> 00:04:04,720
¿Es nada menos que el de Lou Siyi?

81
00:04:08,880 --> 00:04:11,560
Él es el Cuarto Príncipe, Zhou Nanzhi.

82
00:04:12,200 --> 00:04:14,400
Riqueza y honor, es tan guapo.

83
00:04:14,400 --> 00:04:17,480
Si tan solo pudiera verlo todo el tiempo.

84
00:04:17,480 --> 00:04:20,360
Si quieres verlo todo el tiempo,

85
00:04:20,360 --> 00:04:23,680
Tienes que casarte con él como el amo y la señora.

86
00:04:36,280 --> 00:04:38,080
Hagas lo que hagas, no me agradarás.

87
00:04:42,320 --> 00:04:43,480
Me temo que no te agrado.

88
00:04:43,800 --> 00:04:45,520
También preparé un colgante de jade.

89
00:04:46,360 --> 00:04:47,480
Si esto está roto,

90
00:04:47,680 --> 00:04:48,720
El deseo de Su Alteza

91
00:04:48,880 --> 00:04:50,400
puede que no se haga realidad.

92
00:04:53,480 --> 00:04:56,360
¿Por qué el protagonista masculino no puede enamorarse de su novia de la infancia?

93
00:04:57,200 --> 00:04:59,920
¿Por qué se enamora de una mujer extranjera que acaba de conocer?

94
00:05:00,760 --> 00:05:02,040
Pero este es el escenario.

95
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
Nadie puede resistirse al escenario.

96
00:05:05,600 --> 00:05:07,680
Eres el personaje femenino secundario que no debería ser amado por mí.

97
00:05:09,080 --> 00:05:11,720
[Soy el protagonista masculino que debería ignorarte.]

98
00:05:12,160 --> 00:05:13,520
[Nuestra historia]

99
00:05:13,960 --> 00:05:15,560
[estaba condenado a no tener final.]

100
00:05:15,680 --> 00:05:16,480
[No.]

101
00:05:17,080 --> 00:05:17,880
[No quiero.]

102
00:05:23,200 --> 00:05:24,000
[Lou Siyi.]

103
00:05:26,000 --> 00:05:27,200
[Pero mi corazón]

104
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
[No puedo resistirme a tu existencia.]

105
00:05:29,680 --> 00:05:31,040
[En los innumerables bucles de la historia,]

106
00:05:31,720 --> 00:05:32,760
[todo lo que puedo hacer]

107
00:05:32,880 --> 00:05:35,560
[es hundirse en el destino una y otra vez,]

108
00:05:36,280 --> 00:05:38,640
[y dolorosa e impotentemente se somete al entorno.]

109
00:05:39,640 --> 00:05:41,680
[Si estoy destinado a verte caminar hacia un callejón sin salida]

110
00:05:42,680 --> 00:05:43,920
[entonces esta es la primera vez]

111
00:05:44,960 --> 00:05:47,160
[y la última vez les cuento todo esto.]

112
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
[Pero Nanzhi]

113
00:05:52,480 --> 00:05:53,120
[sabes que yo...]

114
00:05:53,120 --> 00:05:54,440
[No estoy aquí para recibir una respuesta.]

115
00:05:55,320 --> 00:05:56,840
[Porque la respuesta es obvia.]

116
00:05:57,640 --> 00:05:59,360
[Me lo he dicho innumerables veces]

117
00:05:59,960 --> 00:06:01,520
[eso sólo siguiendo la trama]

118
00:06:01,520 --> 00:06:02,880
[¿Puedo protegerte mejor?]

119
00:06:03,400 --> 00:06:04,760
[Pero tal vez Lou Siyi tenga razón.]

120
00:06:06,520 --> 00:06:07,960
[Nunca pensé en lo que querías.]

121
00:06:08,800 --> 00:06:09,720
[o]

122
00:06:10,600 --> 00:06:12,480
[Simplemente no quería afrontarlo.]

123
00:06:13,000 --> 00:06:13,760
[Jinzhu,]

124
00:06:14,200 --> 00:06:16,080
[si tuviera que elegir de nuevo,]

125
00:06:16,080 --> 00:06:17,880
[No cambiaría mi decisión.]

126
00:06:18,280 --> 00:06:19,120
[Pero lo sé]

127
00:06:19,640 --> 00:06:21,320
[en el momento en que acepté mi destino,]

128
00:06:21,640 --> 00:06:23,720
[Perdí el derecho a tener un final contigo.]

129
00:06:26,800 --> 00:06:28,040
[Una vez dijiste]

130
00:06:29,520 --> 00:06:31,400
[Ambos somos perdedores en el juego del destino.]

131
00:06:32,400 --> 00:06:34,160
[Si nunca perdiste la memoria después de despertar]

132
00:06:36,040 --> 00:06:37,640
[el dolor que soportaste]

133
00:06:38,080 --> 00:06:39,440
Debe ser inimaginable.

134
00:06:40,160 --> 00:06:40,960
Nanzhi,

135
00:06:41,480 --> 00:06:42,640
lo se

136
00:06:42,640 --> 00:06:44,400
esto es injusto para ti,

137
00:06:44,680 --> 00:06:45,920
pero esto es

138
00:06:46,400 --> 00:06:48,240
nuestra única oportunidad de sobrevivir.

139
00:06:52,840 --> 00:06:54,520
Si esto es lo que insistes en hacer,

140
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
Elijo estar a tu lado esta vez.

141
00:07:02,320 --> 00:07:03,120
Gracias.

142
00:07:34,000 --> 00:07:35,880
La señorita Jin es realmente reacia a dejarlo ir.

143
00:07:36,760 --> 00:07:38,360
¿Tienes tanto que hablar con él?

144
00:07:38,360 --> 00:07:39,160
Tu...

145
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Se lo he dejado claro.

146
00:07:45,840 --> 00:07:47,240
No sólo no se detuvo,

147
00:07:47,960 --> 00:07:49,560
pero incluso se atrevió a entrar a mi habitación por la noche.

148
00:07:49,680 --> 00:07:51,960
Si no crees la historia del libro ilustrado que te conté,

149
00:07:51,960 --> 00:07:53,680
¿Alguna vez has leído novelas?

150
00:07:54,000 --> 00:07:56,200
¿Has visto a los villanos en ellos?

151
00:07:56,200 --> 00:07:57,880
rendirse fácilmente

152
00:07:57,880 --> 00:07:59,160
sobre lo que quieren hacer?

153
00:08:01,640 --> 00:08:02,560
Si pides ayuda,

154
00:08:03,080 --> 00:08:04,240
la gente lo sabrá

155
00:08:05,080 --> 00:08:07,120
Señorita Jin de la Residencia del General que Ayuda al Estado

156
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
Conocí a un hombre a altas horas de la noche.

157
00:08:10,360 --> 00:08:12,320
No me importa la trama

158
00:08:12,840 --> 00:08:14,440
pero lo haces.

159
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
Una vez que la gente lo sepa,

160
00:08:17,720 --> 00:08:19,360
no te casarás con el príncipe Ning

161
00:08:19,360 --> 00:08:21,200
en la familia real.

162
00:08:23,160 --> 00:08:25,000
No quiero avergonzarte.

163
00:08:25,000 --> 00:08:26,240
Dentro de tres días,

164
00:08:26,880 --> 00:08:28,880
si todavía no recuerdas nada,

165
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
No te molestaré más.

166
00:08:33,440 --> 00:08:34,640
¿Es necesario?

167
00:08:41,200 --> 00:08:42,920
Si no estás de acuerdo,

168
00:08:44,040 --> 00:08:45,360
sólo mátame.

169
00:08:45,920 --> 00:08:46,960
puedo decirte,

170
00:08:48,800 --> 00:08:50,120
Esta no es la muerte real.

171
00:08:50,440 --> 00:08:51,920
Con el ciclo de la historia,

172
00:08:51,920 --> 00:08:53,360
Este personaje seguirá existiendo.

173
00:08:53,360 --> 00:08:54,160
Entonces,

174
00:08:56,440 --> 00:08:58,560
no tienes que soportar la carga del asesinato.

175
00:08:59,600 --> 00:09:01,080
Una persona muerta no puede volver a la vida.

176
00:09:02,000 --> 00:09:02,840
Mi Señor,

177
00:09:03,280 --> 00:09:05,520
Es mejor no hacer esta broma.

178
00:09:12,560 --> 00:09:13,960
No estoy bromeando.

179
00:09:14,840 --> 00:09:15,880
O estás de acuerdo conmigo,

180
00:09:18,480 --> 00:09:19,720
o me matas.

181
00:09:31,560 --> 00:09:33,040
No tienes otra opción.

182
00:09:42,120 --> 00:09:43,520
Bien, te lo prometo.

183
00:09:49,840 --> 00:09:51,400
pero debes

184
00:09:51,400 --> 00:09:52,480
mantén tu palabra.

185
00:09:53,200 --> 00:09:54,280
Si no puedo recordar nada

186
00:09:54,920 --> 00:09:56,520
en tres días,

187
00:09:56,800 --> 00:09:59,040
A partir de ese momento deberíamos ser extraños.

188
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
Entonces debemos

189
00:10:18,920 --> 00:10:20,840
estar juntos en cada momento

190
00:10:21,360 --> 00:10:22,400
durante estos tres días.

191
00:10:26,760 --> 00:10:27,240
generales,

192
00:10:27,680 --> 00:10:29,080
No has entrado al palacio para ver a la Emperatriz.

193
00:10:29,080 --> 00:10:30,960
Tu plan en la puerta de la ciudad falló.

194
00:10:30,960 --> 00:10:32,720
Me temo que la Emperatriz ya se ha dado cuenta.

195
00:10:32,720 --> 00:10:33,560
yo solo estaba

196
00:10:33,560 --> 00:10:34,520
demasiado profundo en el papel.

197
00:10:34,520 --> 00:10:35,320
Vigila a los demás.

198
00:10:35,320 --> 00:10:36,400
No dejes que se acerquen.

199
00:10:37,080 --> 00:10:38,200
Sí.

200
00:11:07,600 --> 00:11:09,000
Este es el Sky Silk.

201
00:11:09,440 --> 00:11:12,200
Lo utiliza el médico real para el diagnóstico del pulso.

202
00:11:12,200 --> 00:11:13,800
Puede detectar el pulso con precisión.

203
00:11:15,680 --> 00:11:16,840
Señorita Jin.

204
00:11:17,320 --> 00:11:18,520
si mientes

205
00:11:19,160 --> 00:11:20,360
o si tu corazón está intranquilo,

206
00:11:20,760 --> 00:11:21,720
esta campana

207
00:11:22,400 --> 00:11:23,680
sonará.

208
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
Por cierto,

209
00:11:27,960 --> 00:11:30,320
sólo una espada de hierro fundido puede romperlo.

210
00:11:31,640 --> 00:11:33,720
Puede resistir el fuego y el agua.

211
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
Entonces señorita Jin,

212
00:11:36,040 --> 00:11:37,640
no desperdicies tus esfuerzos.

213
00:11:37,920 --> 00:11:39,160
General Lou,

214
00:11:39,480 --> 00:11:41,000
eres realmente astuto.

215
00:11:54,960 --> 00:11:56,160
Cada vez que suena la campana,

216
00:11:57,720 --> 00:11:59,800
prueba que te conmoviste una vez.

217
00:12:01,880 --> 00:12:03,240
Incluso si lo olvidas,

218
00:12:04,760 --> 00:12:06,120
tu corazón

219
00:12:06,560 --> 00:12:07,560
lo recordará.

220
00:12:09,640 --> 00:12:10,840
Apuesto tu corazón

221
00:12:13,840 --> 00:12:15,480
Es más honesto que tu memoria.

222
00:12:17,600 --> 00:12:18,960
Apuesto tu corazón

223
00:12:18,960 --> 00:12:20,600
Es más honesto que tu memoria.

224
00:12:27,240 --> 00:12:28,200
Señorita Jin,

225
00:12:29,680 --> 00:12:30,720
estás conmovido.

226
00:12:34,560 --> 00:12:35,960
Diagnóstico de pulso

227
00:12:35,960 --> 00:12:37,160
no siempre es exacto.

228
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
Si insistes en creer esto,

229
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
No puedo hacer nada.

230
00:12:45,720 --> 00:12:46,680
Tengo sueño.

231
00:12:56,600 --> 00:12:57,560
Buenas noches.

232
00:12:59,480 --> 00:13:00,640
Tenemos tres días.

233
00:13:32,240 --> 00:13:33,360
Dos veces.

234
00:13:35,560 --> 00:13:37,480
La campana sonará al menor movimiento.

235
00:13:37,480 --> 00:13:38,680
Tu método

236
00:13:38,680 --> 00:13:40,280
Es simplemente un autoengaño.

237
00:13:47,440 --> 00:13:48,640
No importa.

238
00:14:02,920 --> 00:14:04,000
Horquilla de madera.

239
00:14:04,000 --> 00:14:05,720
Tiene una flor de espino.

240
00:14:05,720 --> 00:14:06,560
¿Te gusta?

241
00:14:08,040 --> 00:14:09,000
[Tres veces.]