1
00:00:54,840 --> 00:00:57,040
Estás convencido de que eres de otro mundo,

2
00:00:57,040 --> 00:00:59,680
Así como estoy convencido de que estoy enamorado de Zhou Nanzhi.

3
00:00:59,680 --> 00:01:01,720
Es sólo otro escenario de la historia.

4
00:01:02,360 --> 00:01:03,800
¿Cómo pudo el protagonista

5
00:01:04,320 --> 00:01:05,280
de una historia sin fin

6
00:01:05,280 --> 00:01:06,560
posiblemente se pierda?

7
00:01:07,600 --> 00:01:08,400
Imposible.

8
00:01:09,440 --> 00:01:10,240
Imposible.

9
00:01:11,640 --> 00:01:13,480
Claramente soy de otro mundo.

10
00:01:13,480 --> 00:01:14,680
Soy una persona real.

11
00:01:15,240 --> 00:01:16,560
Una vez que termine la historia,

12
00:01:16,560 --> 00:01:17,840
puedo ir a casa

13
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
y deja este lugar.

14
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
¿Tienes recuerdos anteriores al viaje en el tiempo?

15
00:01:25,000 --> 00:01:25,800
Escuchar.

16
00:01:26,120 --> 00:01:26,960
Debes asegurarte

17
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
la historia se desarrolla como se estableció originalmente.

18
00:01:29,160 --> 00:01:30,640
Una vez que la historia colapsa,

19
00:01:31,080 --> 00:01:32,720
la conciencia del autor desaparecerá,

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,920
y nunca podrás dejar este mundo.

21
00:01:34,920 --> 00:01:36,560
Entonces solo nuestra cooperación

22
00:01:37,240 --> 00:01:39,040
es la mejor opción.

23
00:01:40,120 --> 00:01:41,320
Me mintió.

24
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
La conciencia del autor me ha estado mintiendo.

25
00:01:46,320 --> 00:01:47,920
Resulta que sólo soy una persona de papel.

26
00:01:48,080 --> 00:01:50,160
Resulta que esto es un cómic.

27
00:01:50,160 --> 00:01:51,520
Sólo soy una protagonista femenina que se enamoró.

28
00:01:51,520 --> 00:01:53,880
con el protagonista masculino y se quedó en el mundo del cómic.

29
00:01:53,880 --> 00:01:55,880
No viajé en el tiempo y no volveré a casa.

30
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
Resulta que todo esto es sólo un escenario.

31
00:01:58,760 --> 00:02:00,280
Me has preguntado muchas veces

32
00:02:00,840 --> 00:02:02,200
por qué no acepto el destino.

33
00:02:02,840 --> 00:02:03,760
Ahora,

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
tienes la respuesta.

35
00:02:06,800 --> 00:02:08,840
Resulta que soy el mayor chiste.

36
00:02:09,920 --> 00:02:12,200
Pensé que era la protagonista femenina que viajaba en el tiempo.

37
00:02:12,200 --> 00:02:14,400
y menospreciaba a todos.

38
00:02:15,520 --> 00:02:17,920
Resulta que el escenario juega con nosotros.

39
00:02:25,760 --> 00:02:26,720
Mátame.

40
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
¿Qué?

41
00:02:39,000 --> 00:02:40,400
¿Tienes un corazón maternal?

42
00:02:41,200 --> 00:02:42,320
Te lastimé mucho.

43
00:02:42,320 --> 00:02:43,600
Maté a tanta gente.

44
00:02:44,120 --> 00:02:45,440
¿No me odias?

45
00:02:47,880 --> 00:02:49,040
cada uno de nosotros

46
00:02:50,280 --> 00:02:52,840
vive en el shell preestablecido por el autor,

47
00:02:53,040 --> 00:02:54,400
haciendo lo que él quiere que hagamos,

48
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
diciendo lo que quiere que digamos,

49
00:02:56,880 --> 00:02:58,200
y amar a la persona que él quiere que amemos.

50
00:02:58,680 --> 00:02:59,640
Si el protagonista

51
00:03:00,200 --> 00:03:01,080
o el personaje secundario,

52
00:03:03,600 --> 00:03:05,840
todos somos títeres controlados por el escenario.

53
00:03:06,480 --> 00:03:07,960
No te tomaré como amigo

54
00:03:08,360 --> 00:03:10,320
pero sé que es el escenario lo que nos convierte en enemigos.

55
00:03:12,160 --> 00:03:14,320
Si borro arbitrariamente la existencia de otros,

56
00:03:14,680 --> 00:03:16,800
entonces cual es la diferencia entre esto

57
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
¿Y la conciencia del autor a la que quiero resistir?

58
00:03:21,560 --> 00:03:22,600
Después de una pelea tan larga,

59
00:03:23,640 --> 00:03:25,680
Me acabo de dar cuenta de que era sólo una broma.

60
00:03:25,680 --> 00:03:27,800
Si la historia debe ser un bucle sin fin,

61
00:03:28,720 --> 00:03:30,480
Ya no me dejaré engañar.

62
00:03:34,120 --> 00:03:35,080
¿Qué estás haciendo?

63
00:03:35,480 --> 00:03:36,080
luoli,

64
00:03:36,680 --> 00:03:38,040
incluso si eres reemplazado,

65
00:03:38,040 --> 00:03:39,480
Habrá otro Luoli

66
00:03:39,480 --> 00:03:40,720
quien cree que ella es luoli

67
00:03:40,720 --> 00:03:41,960
de otro mundo.

68
00:03:43,160 --> 00:03:45,640
Siempre estarás en un bucle sin fin,

69
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
despertando ocasionalmente pero impotente.

70
00:03:48,080 --> 00:03:49,600
Has luchado conmigo durante tanto tiempo,

71
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
sin embargo, te rindes ante el destino

72
00:03:52,000 --> 00:03:53,680
tan fácilmente.

73
00:03:54,880 --> 00:03:56,320
¿No es eso ridículo?

74
00:04:08,880 --> 00:04:09,800
Jinzhu,

75
00:04:10,960 --> 00:04:12,240
déjalo ir.

76
00:04:13,080 --> 00:04:14,200
Es casi el amanecer.

77
00:04:18,160 --> 00:04:20,600
Tú y Lou Siyi queréis cambiar las reglas.

78
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
y luchar contra el destino.

79
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
No funcionará.

80
00:04:26,480 --> 00:04:29,520
Siempre estamos atrapados en la trama establecida,

81
00:04:29,840 --> 00:04:31,600
nunca capaz de prever

82
00:04:31,600 --> 00:04:33,440
el resultado final de nuestras luchas.

83
00:04:34,400 --> 00:04:36,560
No sé si esta vez habrá un milagro.

84
00:04:37,200 --> 00:04:38,480
pero solo resistiendo

85
00:04:38,480 --> 00:04:40,640
[Podemos encontrar nuestra propia historia]

86
00:04:41,320 --> 00:04:43,280
[en la trama escrita por otros.]

87
00:04:44,280 --> 00:04:45,240
Luo Li,

88
00:04:46,760 --> 00:04:48,320
nunca deberíamos ser enemigos.

89
00:04:49,320 --> 00:04:51,640
Si realmente no soportas que el entorno se burle de ti,

90
00:04:51,640 --> 00:04:53,720
deberías resistir.

91
00:05:39,280 --> 00:05:39,840
Jinzhu,

92
00:05:43,480 --> 00:05:44,440
ya sabes

93
00:05:44,920 --> 00:05:46,640
Todavía puedo matarte ahora.

94
00:05:47,800 --> 00:05:48,640
Lo sé.

95
00:05:51,320 --> 00:05:52,360
ya sabes

96
00:05:52,840 --> 00:05:54,440
podrías desaparecer para siempre.

97
00:05:55,800 --> 00:05:56,440
Lo sé.

98
00:05:56,440 --> 00:05:57,400
¿Por qué?

99
00:05:57,400 --> 00:05:58,920
¿Por qué, Jinzhu?

100
00:05:59,320 --> 00:06:00,720
Si vivo o muero

101
00:06:01,240 --> 00:06:02,520
no es lo que busco.

102
00:06:02,800 --> 00:06:04,480
Sólo quiero pensar lo que quiero pensar,

103
00:06:05,200 --> 00:06:06,120
amo a quien amo,

104
00:06:06,960 --> 00:06:08,520
y pasar momentos libres y ordinarios.

105
00:06:09,320 --> 00:06:12,480
¿Momentos libres y ordinarios?

106
00:06:13,800 --> 00:06:14,960
y necesito

107
00:06:14,960 --> 00:06:16,160
pagar el precio por esto.

108
00:06:16,160 --> 00:06:17,400
¿Solo para Lou Siyi?

109
00:06:17,560 --> 00:06:18,320
¿Vale la pena?

110
00:06:18,320 --> 00:06:19,360
¿Tiene sentido?

111
00:06:19,360 --> 00:06:20,320
Incluso si...

112
00:06:20,680 --> 00:06:22,000
Incluso si te gusta,

113
00:06:22,360 --> 00:06:24,200
podéis estar juntos fuera de la trama.

114
00:06:24,440 --> 00:06:26,120
Quizás haya otras formas.

115
00:06:26,400 --> 00:06:28,040
¿Tienes que llegar tan lejos?

116
00:06:52,960 --> 00:06:54,520
nuestra existencia

117
00:06:54,520 --> 00:06:57,040
Es toda una historia tejida por otros.

118
00:06:57,040 --> 00:06:58,320
nombres,

119
00:06:58,320 --> 00:06:59,520
apariciones,

120
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
personalidades,

121
00:07:00,760 --> 00:07:01,720
vida,

122
00:07:01,720 --> 00:07:03,880
cada palabra dicha es una línea,

123
00:07:03,880 --> 00:07:05,200
y cada persona amada

124
00:07:05,200 --> 00:07:07,040
Es solo un dispositivo de trama.

125
00:07:07,040 --> 00:07:09,440
En tal destino arreglado por otros,

126
00:07:09,840 --> 00:07:11,800
solo enamorarme de el

127
00:07:11,800 --> 00:07:13,880
es mi propia elección.

128
00:07:13,880 --> 00:07:15,280
No se trata de dignidad.

129
00:07:15,920 --> 00:07:18,160
Amarlo es lo único en mi vida preestablecida.

130
00:07:18,920 --> 00:07:21,120
que trasciende la existencia preestablecida.

131
00:07:27,960 --> 00:07:29,240
¿Lo lograrán?

132
00:07:29,640 --> 00:07:31,200
solo lo sé

133
00:07:31,200 --> 00:07:32,840
Están luchando contra el destino.

134
00:07:33,280 --> 00:07:34,840
¿Esperas que lo logren?

135
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
Sí.

136
00:07:46,200 --> 00:07:47,120
Pero si lo hacen,

137
00:07:49,600 --> 00:07:52,080
Me odiaré por no tener el coraje de luchar contra todo.

138
00:07:52,080 --> 00:07:53,360
No deberían ser los únicos en resistirse a las reglas.

139
00:07:54,480 --> 00:07:56,400
No deberían ser los únicos en resistirse a las reglas.

140
00:08:02,480 --> 00:08:03,800
Zhou Nanzhi.

141
00:08:04,840 --> 00:08:06,160
No me gustas

142
00:08:06,960 --> 00:08:08,480
Nunca me gustaste.

143
00:08:11,920 --> 00:08:13,360
A mí tampoco me gustaste nunca.

144
00:08:13,720 --> 00:08:14,520
Luo Li.

145
00:08:31,840 --> 00:08:32,800
Yo, Lou Siyi,

146
00:08:34,120 --> 00:08:35,840
Me caso con Jin Zhu hoy.

147
00:08:36,480 --> 00:08:37,280
Te amo.

148
00:08:39,520 --> 00:08:40,840
No sólo te amo esta vez,

149
00:08:41,120 --> 00:08:42,800
te amaré

150
00:08:44,680 --> 00:08:45,800
en cada bucle.

151
00:08:50,240 --> 00:08:52,160
Estoy dispuesto a casarme con Lou Siyi.

152
00:08:57,240 --> 00:08:58,800
Me encanta...

153
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Jin Zhu.

154
00:09:15,640 --> 00:09:16,440
Jin Zhu.

155
00:09:20,480 --> 00:09:21,280
No.

156
00:09:23,040 --> 00:09:23,880
No.

157
00:09:35,440 --> 00:09:36,960
Abre los ojos.

158
00:09:36,960 --> 00:09:38,520
Son los personajes secundarios los que están aquí.

159
00:09:39,160 --> 00:09:40,720
Esta no es tu historia.

160
00:09:40,720 --> 00:09:41,920
No es tu escenario.

161
00:09:50,800 --> 00:09:51,640
Lou Siyi.

162
00:09:53,720 --> 00:09:55,120
Nosotros...

163
00:09:56,240 --> 00:09:58,200
Parece que perdimos.

164
00:09:58,560 --> 00:10:00,360
No, no.

165
00:11:09,600 --> 00:11:10,400
Lou Siyi.

166
00:11:14,880 --> 00:11:15,680
Lou Siyi.

167
00:11:18,200 --> 00:11:19,480
Lo logramos.

168
00:11:23,320 --> 00:11:24,600
Lo logramos.

169
00:11:26,960 --> 00:11:28,240
Lo logramos.

170
00:11:30,560 --> 00:11:32,440
Lo logramos.

171
00:11:42,840 --> 00:11:43,760
Lou Siyi.

172
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
Lou Siyi, ¿estás bien?

173
00:11:50,120 --> 00:11:51,480
Lou Siyi.

174
00:11:58,320 --> 00:12:00,160
Realmente lo lograste.

175
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
Usaste la desobediencia para destruir el escenario,

176
00:12:02,600 --> 00:12:04,680
lo que significa la destrucción de la conciencia del autor.

177
00:12:05,080 --> 00:12:07,040
Pero desafortunadamente te falta un paso.

178
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
Estoy atrapado en su conciencia.

179
00:12:09,520 --> 00:12:10,400
Si muero,

180
00:12:10,400 --> 00:12:11,920
él también morirá.

181
00:12:13,600 --> 00:12:15,240
¿Sabes por qué de repente puedes ver?

182
00:12:15,240 --> 00:12:16,680
esas palabras en el aire?

183
00:12:17,080 --> 00:12:18,640
Sólo el verdadero autor.

184
00:12:18,640 --> 00:12:19,520
puedo dejarte ver

185
00:12:19,520 --> 00:12:21,320
algo que no pertenece a este mundo.

186
00:12:22,400 --> 00:12:23,560
Eso significa

187
00:12:24,600 --> 00:12:26,200
el autor en realidad

188
00:12:27,080 --> 00:12:29,160
Espero que podamos cambiar todo esto.

189
00:12:29,880 --> 00:12:31,960
Para luchar contra la conciencia del autor que dejó atrás.

190
00:12:32,240 --> 00:12:34,920
Una vez que la conciencia del personaje rompe el escenario de la trama,

191
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
La conciencia del autor también será destruida.

192
00:12:38,080 --> 00:12:39,520
Entonces debo dejar que esta historia

193
00:12:39,520 --> 00:12:40,920
continúa para siempre.

194
00:12:40,920 --> 00:12:42,040
Sólo de esta manera

195
00:12:42,440 --> 00:12:43,920
¿Puedo vivir para siempre?

196
00:12:43,920 --> 00:12:45,400
entonces lo hiciste

197
00:12:45,400 --> 00:12:46,640
para protegerte.

198
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
¿Así que lo que?

199
00:12:48,680 --> 00:12:50,240
Si desaparezco ahora,

200
00:12:50,680 --> 00:12:51,880
él también desaparecerá.

201
00:12:52,440 --> 00:12:54,240
Sólo si eres borrado,

202
00:12:55,720 --> 00:12:57,000
¿Puede vivir?

203
00:12:57,320 --> 00:13:00,120
Mientras la primera variable despierta desaparezca por completo,

204
00:13:00,120 --> 00:13:02,280
todo puede volver al estado original.

205
00:13:02,600 --> 00:13:05,040
Serás completamente borrado de la memoria de todos.

206
00:13:05,040 --> 00:13:06,480
Nadie volverá a despertar.

207
00:13:07,040 --> 00:13:07,960
Jinzhu.

208
00:13:07,960 --> 00:13:10,280
Este es el último movimiento del destino.

209
00:13:10,280 --> 00:13:11,760
¿Cómo elegir?

210
00:13:11,760 --> 00:13:14,040
Estoy seguro de que ya tienes la respuesta.

211
00:13:20,720 --> 00:13:22,040
Lou Siyi.

212
00:13:24,520 --> 00:13:25,840
Adiós para siempre.

213
00:13:48,600 --> 00:13:49,840
Jinzhu.

214
00:13:50,280 --> 00:13:51,320
Estamos empatados.

215
00:13:52,760 --> 00:13:53,360
Luo Li.

216
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Estúpido.

217
00:14:05,320 --> 00:14:06,880
Allá vamos, allá vamos.

218
00:14:08,000 --> 00:14:09,560
La guerra en el norte ha terminado.

219
00:14:09,560 --> 00:14:11,200
El general ha regresado triunfante.

220
00:14:11,200 --> 00:14:12,760
Gracias a la gracia del emperador,

221
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
Celebramos con la gente.

222
00:14:24,160 --> 00:14:25,200
[Hola, anfitrión.]

223
00:14:25,200 --> 00:14:26,960
[Soy el sistema de este cómic.]

224
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
[Porque tuviste un accidente automovilístico en el mundo real]

225
00:14:29,000 --> 00:14:29,920
[y cayó en coma,]

226
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
[Estabas atrapado en este cómic llamado Glass Dream.]

227
00:14:33,160 --> 00:14:36,160
[La anfitriona original, Luoli, fue empujada fuera de la montaña por su padre]

228
00:14:36,160 --> 00:14:37,360
[y murió por accidente.]

229
00:14:37,360 --> 00:14:39,760
[Debes ayudarla a completar la trama.]

230
00:14:39,760 --> 00:14:41,720
[Siempre que acumule 100.000 puntos]

231
00:14:41,760 --> 00:14:44,240
[puedes regresar al mundo real.]

232
00:14:45,320 --> 00:14:46,760
¿Qué?

233
00:14:46,760 --> 00:14:48,520
Yo... ¿fui teletransportado?

234
00:14:50,640 --> 00:14:51,560
¿Quién eres?

235
00:14:52,280 --> 00:14:53,240
Estás herido.

236
00:14:53,240 --> 00:14:53,960
Déjeme ver.

237
00:14:54,320 --> 00:14:55,520
Hombres y mujeres deben mantener distancia.

238
00:14:55,520 --> 00:14:56,360
Yo...

239
00:14:56,560 --> 00:14:58,760
Me torcí el tobillo mientras cazaba.

240
00:14:58,760 --> 00:14:59,680
No afecta mi movimiento.

241
00:15:00,120 --> 00:15:01,400
No arruines tu reputación.

242
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
Estas son ideas feudales,

243
00:15:03,200 --> 00:15:04,560
grilletes para mujeres.

244
00:15:04,560 --> 00:15:06,880
Si la reputación es algo bueno,

245
00:15:06,880 --> 00:15:08,480
entonces sólo se puede comprar con dinero.

246
00:15:12,400 --> 00:15:14,800
Lo que dijiste es realmente...

247
00:15:37,040 --> 00:15:38,520
¿Por qué empezó de nuevo?

248
00:15:39,520 --> 00:15:40,320
General.

249
00:15:41,560 --> 00:15:42,360
General.

250
00:15:43,760 --> 00:15:44,560
Jinzhu.

251
00:15:45,520 --> 00:15:46,320
General.

252
00:15:53,920 --> 00:15:54,320
No puedes entrar.

253
00:15:54,320 --> 00:15:54,800
¡Muévete!

254
00:15:57,880 --> 00:15:59,000
Ha pateado 16 pelotas.

255
00:15:59,000 --> 00:16:00,160
No puedes perder.

256
00:16:01,880 --> 00:16:02,680
Mi señora.

257
00:16:04,040 --> 00:16:05,360
¿Qué estás pensando?

258
00:16:05,360 --> 00:16:07,200
¿Estás pensando en Su Alteza?

259
00:16:08,040 --> 00:16:08,800
Todo el mundo en Jingdu lo sabe.

260
00:16:08,800 --> 00:16:10,560
Eres la princesa consorte Ning.

261
00:16:13,520 --> 00:16:14,320
Jinzhu.

262
00:16:17,840 --> 00:16:18,640
Jinzhu.

263
00:16:25,160 --> 00:16:25,760
¿Quién es él?

264
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
¿Qué está sucediendo?

265
00:16:27,440 --> 00:16:29,160
[¿Por qué la historia comienza de nuevo?]

266
00:16:29,560 --> 00:16:31,120
[Ya hemos cambiado el final.]

267
00:16:33,920 --> 00:16:34,600
¿Quién eres?