1
00:00:55,760 --> 00:00:57,120
solo quiero ser asi,

2
00:01:00,280 --> 00:01:01,640
gastar tal

3
00:01:02,360 --> 00:01:04,840
Momentos libres y ordinarios.

4
00:01:05,480 --> 00:01:07,960
Momentos libres y ordinarios.

5
00:01:27,880 --> 00:01:28,800
Venga conmigo.

6
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Príncipe Ning.

7
00:01:35,240 --> 00:01:36,080
Jinzhu,

8
00:01:36,440 --> 00:01:37,280
no puedes volver atrás.

9
00:01:37,640 --> 00:01:38,680
Suéltame.

10
00:01:39,320 --> 00:01:40,640
No puedo regresar.

11
00:01:40,640 --> 00:01:41,360
Jinzhu,

12
00:01:41,360 --> 00:01:43,280
El mundo no es tan simple como crees.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,440
Príncipe Ning,

14
00:01:46,840 --> 00:01:48,920
Enviaré a la señorita Jin de regreso al palacio.

15
00:01:48,920 --> 00:01:51,200
¿Quién eres tú para apoyar a mi esposa?

16
00:01:58,280 --> 00:01:59,000
Jinzhu,

17
00:01:59,600 --> 00:02:00,920
Nunca he sido tu enemigo.

18
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
Simplemente no lo entiendes.

19
00:02:04,320 --> 00:02:05,000
Lo lamento.

20
00:02:05,480 --> 00:02:06,720
Tengo que llevarte de regreso.

21
00:02:35,600 --> 00:02:37,240
Primer Ministro, está despierto.

22
00:02:37,880 --> 00:02:39,800
Un médico te envió de regreso a la ciudad esta mañana.

23
00:02:39,800 --> 00:02:40,280
De lo contrario, yo...

24
00:02:40,280 --> 00:02:41,080
¿Dónde está Jin Zhu?

25
00:03:06,840 --> 00:03:08,320
[¿Por qué?]

26
00:03:09,720 --> 00:03:11,640
[¿Por qué vuelvo a la trama original?]

27
00:03:12,680 --> 00:03:13,960
¡No!

28
00:03:15,200 --> 00:03:16,320
¡No!

29
00:03:16,320 --> 00:03:17,920
Su Alteza, ¿qué pasa? ¡No!

30
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
¡No!

31
00:03:20,640 --> 00:03:22,480
¡No! ¡No!

32
00:03:24,440 --> 00:03:25,360
Dejar.

33
00:03:25,360 --> 00:03:26,200
Sí.

34
00:03:41,560 --> 00:03:43,000
[¿Por qué estoy aquí?]

35
00:03:43,760 --> 00:03:45,960
jingyun me dijo

36
00:03:45,960 --> 00:03:47,920
Tienes muchas historias interesantes.

37
00:03:52,560 --> 00:03:53,360
Su Majestad,

38
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
la boda está según lo previsto.

39
00:03:55,080 --> 00:03:57,720
El Primer Ministro también ha regresado.

40
00:03:59,440 --> 00:04:00,480
¿En realidad?

41
00:04:00,480 --> 00:04:01,440
[Recuerda,]

42
00:04:01,440 --> 00:04:02,720
[necesitas asegurarte]

43
00:04:02,720 --> 00:04:04,640
[Tengo mi noche con ella.]

44
00:04:04,640 --> 00:04:07,160
[Entonces mataré a Jinzhu yo mismo.]

45
00:04:08,040 --> 00:04:09,080
No queda tiempo.

46
00:04:10,440 --> 00:04:11,240
Dime.

47
00:04:11,760 --> 00:04:13,200
¿Por qué cayeron?

48
00:04:13,200 --> 00:04:15,200
de la pared y salieron ilesos?

49
00:04:15,200 --> 00:04:16,280
y por que

50
00:04:16,280 --> 00:04:18,720
¿Puede este cuchillo matar personas de forma invisible?

51
00:04:18,720 --> 00:04:19,880
¿Por qué tu

52
00:04:19,880 --> 00:04:21,880
¿Tienes magia oscura contigo?

53
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
Su Alteza,

54
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
La boda del príncipe Ning es inminente.

55
00:04:28,680 --> 00:04:32,240
Si la hija del general se casa con él,

56
00:04:32,240 --> 00:04:33,960
obstaculizará a Su Alteza.

57
00:04:33,960 --> 00:04:35,520
Esto es lo más importante.

58
00:04:35,520 --> 00:04:36,920
La tarea más urgente

59
00:04:36,920 --> 00:04:39,000
Es hacer que Lord Lu mate a Jinzhu.

60
00:04:40,000 --> 00:04:41,720
Entonces puedo

61
00:04:41,720 --> 00:04:43,280
para controlarlo.

62
00:04:43,280 --> 00:04:44,240
De esta manera,

63
00:04:44,240 --> 00:04:47,200
Nosotros tres estaremos a tu merced.

64
00:04:47,320 --> 00:04:48,400
¿Casarse?

65
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
Preferiría morir antes que casarse.

66
00:04:53,200 --> 00:04:54,120
¿Por qué de repente...?

67
00:04:54,640 --> 00:04:56,400
Debido al error de la señorita Jin,

68
00:04:56,960 --> 00:04:58,520
El Primer Ministro se encuentra en un dilema.

69
00:04:58,840 --> 00:05:00,000
Ha estado planeando durante años.

70
00:05:00,000 --> 00:05:01,920
Solo para vengarse en Jingdu.

71
00:05:02,640 --> 00:05:04,120
La Emperatriz ya ha tomado una decisión.

72
00:05:04,600 --> 00:05:05,680
No podemos darnos el lujo de cometer ningún error

73
00:05:05,680 --> 00:05:06,960
gracias a la señorita Jin,

74
00:05:06,960 --> 00:05:08,120
un don nadie.

75
00:05:08,760 --> 00:05:09,800
Además,

76
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
¿No es la señorita Luoli?

77
00:05:11,920 --> 00:05:13,280
el que valoras?

78
00:05:13,720 --> 00:05:14,520
si,

79
00:05:16,280 --> 00:05:17,160
yo

80
00:05:18,320 --> 00:05:19,120
valor

81
00:05:20,840 --> 00:05:21,640
Luoli.

82
00:05:27,640 --> 00:05:29,360
Desapareciste durante medio día

83
00:05:29,360 --> 00:05:30,560
y Su Alteza no lo seguirá.

84
00:05:31,200 --> 00:05:34,720
Mientras termines lo que empezaste,

85
00:05:35,760 --> 00:05:37,960
dejar morir a Jin Zhu en la mansión,

86
00:05:37,960 --> 00:05:39,320
puedes probar

87
00:05:39,320 --> 00:05:40,840
tu lealtad a la Emperatriz.

88
00:05:41,240 --> 00:05:42,120
Primer ministro.

89
00:05:42,120 --> 00:05:43,760
Si te niegas a hacerlo,

90
00:05:43,760 --> 00:05:46,400
tengo miedo

91
00:05:47,000 --> 00:05:49,640
La señorita Luoli no verá el sol mañana.

92
00:05:56,240 --> 00:05:58,760
¿Por qué estás tan ansioso por enviarme de regreso?

93
00:05:59,160 --> 00:06:00,120
¿Por qué?

94
00:06:00,920 --> 00:06:01,880
¡Zhou Nanzhi, dímelo!

95
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
¿Por qué?

96
00:06:04,160 --> 00:06:05,360
¡Di algo!

97
00:06:06,560 --> 00:06:07,960
Si vas con la trama

98
00:06:08,560 --> 00:06:10,680
y ser asesinado por el protagonista masculino en tu noche de bodas,

99
00:06:10,960 --> 00:06:12,760
es solo el final de tu trama.

100
00:06:13,880 --> 00:06:15,760
Pero si mueres bajo la Espada de la Muerte,

101
00:06:16,120 --> 00:06:17,520
esa es la verdadera muerte.

102
00:06:17,520 --> 00:06:18,800
Deberías saber eso.

103
00:06:25,560 --> 00:06:26,360
¿Riqueza y honor?

104
00:06:30,600 --> 00:06:33,360
Señorita, ¿por qué ni siquiera me reconoces?

105
00:06:33,760 --> 00:06:34,880
Pero ¿y si

106
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
¿Puedo cambiarlo esta vez?

107
00:06:36,800 --> 00:06:38,640
¿Crees que cambiar la trama una vez funcionará?

108
00:06:39,760 --> 00:06:40,960
¿Qué quieres decir?

109
00:06:41,200 --> 00:06:43,280
El mundo del cómic seguirá repitiéndose.

110
00:06:43,720 --> 00:06:45,520
Desde el capítulo uno hasta el gran final,

111
00:06:45,520 --> 00:06:47,360
luego comience de nuevo desde el capítulo uno.

112
00:06:47,520 --> 00:06:48,440
Ciclo tras ciclo,

113
00:06:48,440 --> 00:06:49,640
repitiendo sin cesar.

114
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
Incluso si cambias esta vez, ¿y qué?

115
00:06:53,880 --> 00:06:54,800
¿Qué pasa la próxima vez?

116
00:06:56,200 --> 00:06:57,560
Sigues siendo Jinzhu.

117
00:06:57,840 --> 00:07:00,360
Siempre el personaje secundario que muere en su noche de bodas.

118
00:07:00,760 --> 00:07:01,680
No.

119
00:07:07,520 --> 00:07:09,120
Cada vez que la historia se repite,

120
00:07:09,440 --> 00:07:11,920
Quienes no hayan despertado olvidarán todo lo vivido.

121
00:07:12,160 --> 00:07:13,560
[Personas que alguna vez despertaron]

122
00:07:14,400 --> 00:07:16,400
[también olvidará el recuerdo del despertar]

123
00:07:17,080 --> 00:07:19,440
[y creen firmemente que este es su primer despertar.]

124
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
Su Alteza.

125
00:07:27,320 --> 00:07:28,920
Este es mi regalo de cumpleaños para ti.

126
00:07:30,640 --> 00:07:32,000
Espero que te guste.

127
00:07:34,880 --> 00:07:36,840
Nunca me gustarás, hagas lo que hagas.

128
00:07:44,320 --> 00:07:45,440
¿Qué estás mirando?

129
00:07:45,440 --> 00:07:47,840
Dije que nunca me agradarás sin importar lo que hagas.

130
00:07:54,320 --> 00:07:55,080
Su Alteza.

131
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
Este es mi regalo de cumpleaños para ti.

132
00:07:56,640 --> 00:07:57,600
Espero que...

133
00:08:02,960 --> 00:08:06,360
[Este es el vino otorgado por Su Majestad.]

134
00:08:16,200 --> 00:08:17,480
[Catorce.]

135
00:08:21,040 --> 00:08:23,000
[Este no es tu primer despertar.]

136
00:08:23,440 --> 00:08:25,840
[Y no es la primera vez que intentas escapar de tu destino.]

137
00:08:27,040 --> 00:08:29,960
[Jinzhu ama a Nanzhi desde la infancia.]

138
00:08:30,880 --> 00:08:34,120
[Cumpliré sus deseos hoy.]

139
00:08:34,120 --> 00:08:34,880
[No.]

140
00:08:35,400 --> 00:08:36,560
[No quiero.]

141
00:08:38,840 --> 00:08:39,760
[Mi señora.]

142
00:08:39,760 --> 00:08:40,880
[Déjame ir.]

143
00:08:40,880 --> 00:08:41,680
[Mi señora.]

144
00:08:41,680 --> 00:08:42,720
[Preferiría ser monja.]

145
00:08:42,720 --> 00:08:44,360
que casarse con él!

146
00:08:44,360 --> 00:08:45,160
¡Déjame ir!

147
00:08:46,200 --> 00:08:47,520
[Y yo]

148
00:08:47,520 --> 00:08:50,480
[Solo puede matarte en tu noche de bodas.]

149
00:08:50,480 --> 00:08:52,920
¡La princesa está haciendo trampa!

150
00:08:52,920 --> 00:08:55,160
¡Ayuda! ¡La princesa está haciendo trampa!

151
00:08:55,160 --> 00:08:56,920
La inocencia no son los grilletes de una mujer.

152
00:08:56,920 --> 00:08:58,000
Eres la víctima.

153
00:08:58,000 --> 00:08:59,600
No te hagas daño.

154
00:08:59,600 --> 00:09:01,280
No lo hice.

155
00:09:01,960 --> 00:09:02,760
Luoli.

156
00:09:07,360 --> 00:09:08,720
[Porque la historia]

157
00:09:08,720 --> 00:09:11,160
[debe seguir la trama original]

158
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
[y debes morir según lo planeado.]

159
00:09:13,720 --> 00:09:15,640
¡La princesa está haciendo trampa!

160
00:09:15,640 --> 00:09:16,840
¡Ayuda!

161
00:09:16,840 --> 00:09:18,160
[La inocencia no es un grillete de mujer.]

162
00:09:18,160 --> 00:09:19,880
No soy la víctima, no lo soy.

163
00:09:19,880 --> 00:09:20,840
Luo Li.

164
00:09:24,000 --> 00:09:25,320
No lo soy, no lo soy.

165
00:09:25,320 --> 00:09:28,160
[Es posible que recuerdes recuerdos pasados por casualidad]

166
00:09:28,160 --> 00:09:30,800
[pero no puedes controlar cuánto recuerdas.]

167
00:09:30,800 --> 00:09:31,400
Luo Li.

168
00:09:31,400 --> 00:09:32,200
Zhou Nanzhi.

169
00:09:32,200 --> 00:09:33,240
Escúchame.

170
00:09:35,080 --> 00:09:36,000
No lo hice.

171
00:09:36,000 --> 00:09:36,800
Luo Li.

172
00:09:38,520 --> 00:09:39,280
Luo Li.

173
00:09:39,280 --> 00:09:41,200
[El escenario del mundo del cómic]

174
00:09:41,200 --> 00:09:43,320
[nunca cambiará para nadie.]

175
00:09:43,320 --> 00:09:45,040
[Solo puedes ser Jin Zhu]

176
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
[quien murió a manos del protagonista masculino.]

177
00:09:47,520 --> 00:09:49,520
[No sé si es una maldición o una bendición.]

178
00:09:49,920 --> 00:09:51,040
[Cada vez que el ciclo se reinicia,]

179
00:09:51,040 --> 00:09:52,480
[Me despierto]

180
00:09:52,720 --> 00:09:53,840
[y mirarte]

181
00:09:53,840 --> 00:09:55,520
repetir la lucha infructuosa.

182
00:09:56,160 --> 00:09:57,000
Jinzhu,

183
00:09:58,080 --> 00:09:59,360
no importa lo que hagas,

184
00:09:59,360 --> 00:10:01,760
la historia comenzará de nuevo.

185
00:10:01,760 --> 00:10:03,360
Y las huellas de tu lucha

186
00:10:03,800 --> 00:10:06,440
Desaparecerá con el ciclo de la historia.

187
00:10:07,080 --> 00:10:08,400
Una vez que violes la configuración,

188
00:10:08,400 --> 00:10:10,440
La conciencia del autor te borrará por la fuerza.

189
00:10:11,480 --> 00:10:12,600
Después de borrarte,

190
00:10:12,880 --> 00:10:14,880
este mundo no cambiará en absoluto.

191
00:10:15,840 --> 00:10:18,960
Sólo un nuevo Jinzhu te reemplazará

192
00:10:18,960 --> 00:10:20,480
para seguir repitiendo esta historia.

193
00:10:21,080 --> 00:10:23,520
Todas las personas y las tramas cambiaron a causa de tu despertar.

194
00:10:23,520 --> 00:10:24,840
volverán a su estado original.

195
00:10:25,160 --> 00:10:27,240
Y te olvidaremos por completo.

196
00:10:28,440 --> 00:10:29,800
Como si estuvieras en este mundo

197
00:10:32,080 --> 00:10:33,520
nunca existió.

198
00:10:34,400 --> 00:10:35,800
Mientras me adelante a la conciencia del autor.

199
00:10:35,800 --> 00:10:37,280
y dejarte morir en la trama,

200
00:10:37,840 --> 00:10:39,120
luego, en el siguiente ciclo,

201
00:10:39,920 --> 00:10:41,200
Seguirás siendo Jin Zhu.

202
00:10:41,200 --> 00:10:42,120
¿Lo entiendes?

203
00:10:50,400 --> 00:10:52,720
Quiero ver a Lou Siyi.

204
00:10:54,360 --> 00:10:55,160
Lou Siyi.

205
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
-Jinzhu. -Jinzhu.

206
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Déjame ir, Jinzhu.

207
00:10:58,960 --> 00:11:00,440
-Jinzhu. -Déjame ir.

208
00:11:00,440 --> 00:11:01,960
No importa cuánto luches y cambies,

209
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
todo el amor y el odio,

210
00:11:02,960 --> 00:11:04,080
la despedida y el encuentro,

211
00:11:04,440 --> 00:11:06,600
siempre volverá a la configuración original.

212
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
Lou Siyi ama a Luoli.

213
00:11:09,640 --> 00:11:10,760
Me amas.

214
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
La amo.

215
00:11:14,680 --> 00:11:16,080
Este es nuestro destino.

216
00:11:19,720 --> 00:11:22,400
El Palacio Fengchun robó la medicina prohibida.

217
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
y puede causar problemas.

218
00:11:26,040 --> 00:11:30,520
Puedes matarla pidiendo prestado un cuchillo.

219
00:11:33,320 --> 00:11:36,880
Estoy esperando tus buenas noticias.

220
00:12:05,520 --> 00:12:06,320
No.

221
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
Esto...

222
00:12:17,320 --> 00:12:18,840
Este incienso no está bien.

223
00:12:23,960 --> 00:12:26,160
Ahora puedo responder a tu pregunta de ayer.

224
00:12:27,200 --> 00:12:28,760
En comparación con el entorno

225
00:12:29,480 --> 00:12:30,880
que desaparecerás para siempre,

226
00:12:30,880 --> 00:12:32,440
no importa en absoluto.

227
00:12:40,840 --> 00:12:41,640
Guardias.

228
00:12:42,520 --> 00:12:44,560
Lleva a la princesa consorte al salón.