1
00:01:25,240 --> 00:01:26,400
Salir contigo,

2
00:01:29,120 --> 00:01:30,360
siempre tan cauteloso,

3
00:01:30,360 --> 00:01:31,360
Es realmente aburrido.

4
00:01:32,200 --> 00:01:33,800
Desde que encontró el bolso,

5
00:01:33,920 --> 00:01:35,520
yo solo

6
00:01:35,520 --> 00:01:37,120
Toma mi espada y enfréntate a ella.

7
00:01:39,280 --> 00:01:41,160
veamos quien gana

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
esta vez.

9
00:01:45,480 --> 00:01:46,760
Si salgo así,

10
00:01:48,120 --> 00:01:49,480
no puedes quedarte al margen.

11
00:01:52,200 --> 00:01:52,880
Lo sé.

12
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Si salgo así,

13
00:01:55,680 --> 00:01:57,120
tus planes y esquemas

14
00:01:58,080 --> 00:01:59,280
podría convertirse en humo.

15
00:01:59,800 --> 00:02:00,640
Lo sé.

16
00:02:01,320 --> 00:02:02,200
Si salimos así,

17
00:02:03,120 --> 00:02:05,160
nuestros destinos estarán unidos.

18
00:02:06,000 --> 00:02:06,880
Nos levantaremos y caeremos

19
00:02:07,160 --> 00:02:08,080
juntos.

20
00:02:11,920 --> 00:02:12,880
Hablas demasiado.

21
00:02:33,040 --> 00:02:34,440
Lou Siyi,

22
00:02:36,200 --> 00:02:38,000
Te lo preguntaré por última vez.

23
00:02:38,400 --> 00:02:39,320
Dime,

24
00:02:39,320 --> 00:02:41,040
¿Liu Yuanyu sigue vivo?

25
00:02:41,680 --> 00:02:43,760
¿Ese desgraciado sigue vivo?

26
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
¿Quién es él?

27
00:02:45,360 --> 00:02:46,080
¿Dónde están?

28
00:02:46,280 --> 00:02:47,080
¡Hablar!

29
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Su Majestad, por favor vea la verdad.

30
00:02:49,200 --> 00:02:50,160
ese bolso

31
00:02:50,160 --> 00:02:51,680
De hecho fue bordado por mí.

32
00:02:52,240 --> 00:02:53,360
En cuanto al resto,

33
00:02:53,360 --> 00:02:54,600
No sé nada.

34
00:02:57,440 --> 00:02:58,520
Lou Siyi,

35
00:02:59,080 --> 00:03:00,520
siempre eres cauteloso.

36
00:03:01,200 --> 00:03:02,720
¿Por qué esta vez?

37
00:03:02,720 --> 00:03:04,440
desafíame

38
00:03:04,440 --> 00:03:06,640
y salvarlos?

39
00:03:07,680 --> 00:03:09,440
podría ser

40
00:03:09,440 --> 00:03:10,480
que eres...

41
00:03:12,720 --> 00:03:13,520
No.

42
00:03:13,960 --> 00:03:14,760
Imposible.

43
00:03:15,480 --> 00:03:16,800
Los vi morir.

44
00:03:17,320 --> 00:03:19,000
Los vi morir quemados.

45
00:03:19,680 --> 00:03:20,640
Sí.

46
00:03:21,840 --> 00:03:23,960
Su Majestad los mató con sus propias manos.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,600
¿Cómo podrían volver a la vida?

48
00:03:28,840 --> 00:03:31,320
Será mejor que me digas la verdad.

49
00:03:32,080 --> 00:03:33,840
o no habrá lugar para la negociación.

50
00:03:34,360 --> 00:03:36,480
Si haces más trucos,

51
00:03:38,320 --> 00:03:40,280
Ya he pensado en los cargos por ti.

52
00:03:40,280 --> 00:03:42,240
En connivencia con el hijo del criminal,

53
00:03:42,240 --> 00:03:44,120
albergando malas intenciones,

54
00:03:44,120 --> 00:03:45,600
engañar al soberano.

55
00:03:45,920 --> 00:03:47,240
yo

56
00:03:47,240 --> 00:03:49,520
Puede ejecutarse primero e informar más tarde.

57
00:03:49,520 --> 00:03:50,760
¡Hablar alto!

58
00:03:50,760 --> 00:03:53,240
Si no fuera por algún secreto que quisieras ocultar,

59
00:03:53,240 --> 00:03:55,480
¿Cómo te atreves a desafiarme para salvar a Jinzhu?

60
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
Su Majestad está demasiado preocupada.

61
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
No conozco a ningún Liu Yuyao.

62
00:03:59,520 --> 00:04:00,640
Salvé a la señorita Jin

63
00:04:00,640 --> 00:04:01,880
simplemente porque

64
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
Tengo sentimientos por ella.

65
00:04:07,920 --> 00:04:10,040
Lou Siyi,

66
00:04:10,040 --> 00:04:12,760
¿Crees que soy un niño ingenuo?

67
00:04:13,520 --> 00:04:14,600
No puedo realizar mis deberes,

68
00:04:15,640 --> 00:04:17,600
y no debería pensar en el romance.

69
00:04:17,960 --> 00:04:19,400
Aunque entiendo esto,

70
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
todavía no puedo

71
00:04:25,840 --> 00:04:27,000
ignorarla.

72
00:04:33,120 --> 00:04:34,200
Su Majestad,

73
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
Quería casarme con Lord Lu

74
00:04:37,680 --> 00:04:39,400
para proteger mi reputación.

75
00:04:40,000 --> 00:04:40,960
Pero ahora,

76
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
me encuentro

77
00:04:43,400 --> 00:04:44,520
genuinamente

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,280
aficionado a él.

79
00:04:49,160 --> 00:04:50,920
¿Me veo tan tonto?

80
00:04:52,960 --> 00:04:55,240
Cada palabra que he dicho es verdad.

81
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
Hay pruebas en la ficha.

82
00:05:01,880 --> 00:05:04,480
Esta horquilla me la regaló la señorita Jin.

83
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
Si no hubiera un cariño mutuo,

84
00:05:12,520 --> 00:05:14,080
¿Cómo podría existir tal regalo?

85
00:05:36,880 --> 00:05:39,200
Este pañuelo fue bordado por mí.

86
00:05:39,560 --> 00:05:41,200
Tiene el mismo estampado que el bolso.

87
00:05:44,440 --> 00:05:45,640
solo pensé

88
00:05:45,640 --> 00:05:47,400
las flores de espino rojo

89
00:05:47,400 --> 00:05:48,680
fueron más especiales.

90
00:05:49,760 --> 00:05:50,560
No tenía otras intenciones.

91
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
¿Por qué no los quemaste a todos?

92
00:06:21,760 --> 00:06:23,000
ayer,

93
00:06:23,480 --> 00:06:26,200
Tenía la intención de darle yo mismo el pañuelo y el bolso a Lord Lou.

94
00:06:26,680 --> 00:06:28,240
Pero inesperadamente aprendí

95
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
que Lord Lou es alérgico al espino.

96
00:06:30,400 --> 00:06:31,560
Por eso cambié a

97
00:06:31,560 --> 00:06:32,800
esta horquilla.

98
00:06:34,920 --> 00:06:36,360
Si Su Majestad realmente

99
00:06:36,360 --> 00:06:37,760
nos quitó la vida por un malentendido,

100
00:06:38,200 --> 00:06:39,760
significaría

101
00:06:39,760 --> 00:06:41,200
debilitando tu propio apoyo,

102
00:06:41,640 --> 00:06:43,000
lo cual no es un acierto.

103
00:06:45,360 --> 00:06:47,440
¿Cuándo surgió la Residencia del General?

104
00:06:47,440 --> 00:06:49,520
convertirse en mi apoyo?

105
00:06:52,080 --> 00:06:53,280
¿Qué pasa si yo

106
00:06:53,280 --> 00:06:55,040
¿Se casó con la señorita Jin?

107
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Ella es la única hija del General.

108
00:07:03,840 --> 00:07:05,480
Después del fallecimiento del General,

109
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
la fuerza militar de la casa del general

110
00:07:06,760 --> 00:07:08,360
Pertenecerá al marido de la señorita Jin.

111
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
¿No es esto exactamente

112
00:07:09,520 --> 00:07:12,120
¿Qué ha planeado Su Majestad para el Príncipe Ning?

113
00:07:12,720 --> 00:07:14,160
Si tienes un segundo corazón,

114
00:07:15,000 --> 00:07:17,640
Casarse con ella será como añadirle alas a un tigre.

115
00:07:17,640 --> 00:07:19,560
¿Cómo pude hacer algo tan estúpido?

116
00:07:20,480 --> 00:07:21,760
Pero no tengo herederos.

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
Aunque tenga un corazón rebelde,

118
00:07:25,760 --> 00:07:27,680
¿Cómo puedo transmitirlo a las generaciones futuras?

119
00:07:27,680 --> 00:07:28,840
Sin mencionar que

120
00:07:28,840 --> 00:07:31,120
para entonces el sexto príncipe habrá crecido por completo.

121
00:07:31,120 --> 00:07:33,080
No estoy calificado para ser el Emperador.

122
00:07:33,840 --> 00:07:35,200
¿Cómo puedo tener un futuro?

123
00:07:36,040 --> 00:07:37,600
Es sabio ayudar

124
00:07:37,600 --> 00:07:39,000
el sexto Príncipe.

125
00:07:39,520 --> 00:07:40,600
puedo

126
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
descúbrelo.

127
00:07:42,480 --> 00:07:43,960
La Mansión del General puede resolverlo.

128
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
¿Qué pasa contigo?

129
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
¿Por qué vienes conmigo hoy a ver a la Emperatriz?

130
00:07:50,920 --> 00:07:52,520
Debería aprender algo de etiqueta.

131
00:07:52,520 --> 00:07:54,320
Su Majestad.

132
00:07:57,280 --> 00:07:57,880
Su Alteza.

133
00:07:58,320 --> 00:07:59,280
[En el banquete de esta noche]

134
00:07:59,840 --> 00:08:01,640
[Su Majestad seguramente arreglará un matrimonio.]

135
00:08:01,640 --> 00:08:02,600
[Sería beneficioso para Su Majestad]

136
00:08:02,600 --> 00:08:04,840
[para facilitar el matrimonio entre Lord Lu]

137
00:08:04,840 --> 00:08:07,280
[y yo.]

138
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
[Por el contrario,]

139
00:08:08,800 --> 00:08:10,240
[si yo]

140
00:08:10,240 --> 00:08:11,720
[suplicarle a Su Majestad yo mismo]

141
00:08:12,080 --> 00:08:13,040
[Su Majestad]

142
00:08:13,040 --> 00:08:14,680
[Es posible que no pueda retirarse ileso.]

143
00:08:23,720 --> 00:08:24,360
Antídoto.

144
00:08:32,000 --> 00:08:33,560
Su Majestad.

145
00:08:33,560 --> 00:08:34,760
Jinzhu,

146
00:08:34,760 --> 00:08:35,800
¿por qué estás aquí?

147
00:08:36,720 --> 00:08:38,880
Sólo vinieron a jugar conmigo.

148
00:08:38,880 --> 00:08:40,000
Tienen buenas intenciones.

149
00:08:40,880 --> 00:08:42,000
Puedes irte.

150
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Jinzhu,

151
00:08:47,640 --> 00:08:49,360
te ves pálida.

152
00:08:49,880 --> 00:08:51,240
Les haré preparar algo de comida nutritiva.

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,560
para ti en el banquete de cumpleaños de esta noche.

154
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
Gracias, Su Majestad.

155
00:09:00,480 --> 00:09:01,360
Hagas lo que hagas,

156
00:09:01,360 --> 00:09:02,520
recuerda,

157
00:09:02,520 --> 00:09:04,000
ella es mi prometida.

158
00:09:06,400 --> 00:09:07,480
Ya no.

159
00:09:11,080 --> 00:09:11,880
Su Majestad,

160
00:09:12,400 --> 00:09:14,120
es raro verlo

161
00:09:14,120 --> 00:09:16,240
El señor Lou y la señorita Jin

162
00:09:16,800 --> 00:09:18,000
Aparecen juntos en el Palacio Shengkun hoy.

163
00:09:19,320 --> 00:09:21,640
Jin Zhu debe casarse con Nan Zhi,

164
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
y la Residencia del General que Auxilia al Estado

165
00:09:23,440 --> 00:09:25,640
Debe pertenecer al futuro emperador.

166
00:09:26,200 --> 00:09:27,760
Entiendo.

167
00:09:32,720 --> 00:09:33,520
Bien.

168
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
¿Cuándo bordaste el pañuelo?

169
00:09:43,840 --> 00:09:45,480
¿Por qué conservas esta horquilla?

170
00:09:50,560 --> 00:09:52,120
solo pensé

171
00:09:52,120 --> 00:09:53,240
este diseño

172
00:09:53,240 --> 00:09:54,360
Era demasiado bueno para desperdiciarlo.

173
00:09:54,560 --> 00:09:56,000
Así que anoche,

174
00:09:56,000 --> 00:09:57,360
Intenté terminar el bordado.

175
00:09:58,000 --> 00:09:59,320
De lo contrario, no lo haría

176
00:09:59,320 --> 00:10:00,640
he sabido responder.

177
00:10:02,600 --> 00:10:03,440
esa horquilla

178
00:10:03,440 --> 00:10:05,080
Estaba encima de mí anoche.

179
00:10:05,080 --> 00:10:05,920
No lo perdí.

180
00:10:08,120 --> 00:10:09,520
te propondré

181
00:10:09,520 --> 00:10:11,000
antes de que Su Majestad se lo proponga.

182
00:10:12,160 --> 00:10:14,200
Representaremos una conmovedora escena de amor.

183
00:10:14,200 --> 00:10:15,280
Su Majestad no se negará.

184
00:10:16,400 --> 00:10:17,760
¿Estás dispuesto a cooperar conmigo?

185
00:10:18,400 --> 00:10:20,240
¿Porque crees en el libro ilustrado?

186
00:10:21,440 --> 00:10:22,080
No.

187
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
No creo en el libro ilustrado,

188
00:10:24,440 --> 00:10:25,480
vidas pasadas,

189
00:10:27,080 --> 00:10:27,880
o el destino.

190
00:10:30,520 --> 00:10:32,080
La única pregunta es,

191
00:10:34,840 --> 00:10:37,400
si eres parte del precio

192
00:10:39,320 --> 00:10:40,200
Debo pagar por mis grandes ambiciones.

193
00:11:04,840 --> 00:11:06,120
¿Dónde está mi antídoto?

194
00:11:14,320 --> 00:11:15,440
El veneno se ha ido

195
00:11:15,440 --> 00:11:16,440
pero la herida aún necesita tratamiento.

196
00:11:17,120 --> 00:11:18,600
Ve al Palacio Fengchun y descansa.

197
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
Te recogeré antes del banquete.

198
00:11:20,600 --> 00:11:21,760
en el pasillo,

199
00:11:21,760 --> 00:11:23,040
intercambiamos fichas

200
00:11:23,040 --> 00:11:24,120
delante de todos.

201
00:11:24,120 --> 00:11:25,520
Nadie puede decir nada.

202
00:11:28,400 --> 00:11:29,080
Bien.

203
00:11:34,920 --> 00:11:35,840
Deja de mirar.

204
00:11:40,960 --> 00:11:41,920
Mi medicina.

205
00:11:41,920 --> 00:11:42,920
Mi medicina.

206
00:12:01,240 --> 00:12:02,160
Primer ministro.

207
00:12:09,600 --> 00:12:10,480
Dóralo.

208
00:12:11,120 --> 00:12:12,920
Y añade algunas perlas finas y jade.

209
00:12:13,360 --> 00:12:14,000
Sí.

210
00:12:14,880 --> 00:12:15,720
pero

211
00:12:15,720 --> 00:12:17,680
si es dorado,

212
00:12:17,680 --> 00:12:19,320
¿No sería un poco?

213
00:12:20,320 --> 00:12:21,000
¿vulgar?

214
00:12:28,000 --> 00:12:28,960
Utilice los materiales más caros.

215
00:12:28,960 --> 00:12:29,440
Sí.

216
00:12:29,760 --> 00:12:30,480
Llénalo.

217
00:12:30,480 --> 00:12:31,080
Sí.

218
00:12:31,080 --> 00:12:31,920
Patrón de espino.

219
00:12:32,240 --> 00:12:32,800
Sí.

220
00:12:34,000 --> 00:12:35,480
Entrégalo antes del banquete de cumpleaños.

221
00:12:35,600 --> 00:12:36,400
Sí.

222
00:12:39,320 --> 00:12:40,120
Pero, Primer Ministro,

223
00:12:40,480 --> 00:12:41,360
tienes

224
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
¿Realmente lo pensaste bien?

225
00:12:43,560 --> 00:12:44,880
Una vez que te cases con la señorita Jin,

226
00:12:45,680 --> 00:12:46,720
el emperador

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,680
y la emperatriz

228
00:12:48,680 --> 00:12:50,000
ambos vigilarán la residencia del primer ministro.

229
00:12:50,320 --> 00:12:51,560
Me temo que para entonces,

230
00:12:51,560 --> 00:12:53,320
tu identidad no será tan fácil de ocultar.

231
00:12:54,520 --> 00:12:55,440
Si no se puede ocultar,

232
00:12:56,480 --> 00:12:57,800
luego levántate y lucha.

233
00:13:00,280 --> 00:13:01,920
Es posible que la Emperatriz no tenga la capacidad

234
00:13:03,240 --> 00:13:05,440
para obligarme a elegir entre ella y mi gran causa.

235
00:13:06,000 --> 00:13:07,760
Sin embargo, antes del banquete de cumpleaños,

236
00:13:07,760 --> 00:13:09,480
Necesitamos descubrir una cosa.

237
00:13:09,640 --> 00:13:10,280
¿Qué es?

238
00:13:10,760 --> 00:13:14,400
¿Cómo supo la Emperatriz sobre el bolso?

239
00:13:23,000 --> 00:13:23,720
¿Cómo está yendo?

240
00:13:23,720 --> 00:13:24,600
¿Hay noticias?

241
00:13:24,600 --> 00:13:25,760
Las noticias del palacio dicen

242
00:13:25,760 --> 00:13:27,160
El palacio Fengchun se incendió.

243
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
Nada más.

244
00:13:29,760 --> 00:13:30,960
Esto no puede ser.

245
00:13:31,920 --> 00:13:33,640
¿Será que Su Majestad no actuó?

246
00:13:40,080 --> 00:13:41,160
Primer Ministro Lou,

247
00:13:41,160 --> 00:13:42,120
¿Cómo entraste?

248
00:13:43,000 --> 00:13:44,600
Lo pensé detenidamente.

249
00:13:44,880 --> 00:13:46,520
Como invitado del Príncipe Ning,

250
00:13:46,520 --> 00:13:49,120
sin embargo, me sirves diligentemente en el Pabellón Qingxiao.

251
00:13:49,120 --> 00:13:50,400
Esto es bastante sospechoso.

252
00:13:51,680 --> 00:13:52,960
y mi bolso

253
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
Sólo apareció allí.

254
00:13:57,600 --> 00:13:59,200
simplemente lo encontré

255
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
y quería ayudarte.

256
00:14:02,760 --> 00:14:04,920
-¡Alguien viene! -Te aconsejo que te quedes callado.

257
00:14:05,440 --> 00:14:06,200
De lo contrario,

258
00:14:07,440 --> 00:14:08,840
Morirás más rápido.

259
00:14:08,840 --> 00:14:09,960
¿Qué deseas?

260
00:14:17,000 --> 00:14:19,840
Si estuvieras escuchando a escondidas fuera del Pabellón Qingxiao

261
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
y aconsejó en secreto a la emperatriz,

262
00:14:22,840 --> 00:14:24,640
entonces todo tiene sentido.

263
00:14:27,960 --> 00:14:29,160
No quise hacerte daño.

264
00:14:29,160 --> 00:14:30,880
Si realmente conoces el secreto del bolso

265
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
y no me traicionaste,

266
00:14:34,400 --> 00:14:35,680
entonces tu único objetivo

267
00:14:36,280 --> 00:14:38,480
Podría ser Jinzhu.

268
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Sólo por esto,

269
00:14:40,720 --> 00:14:42,080
Mereces morir.

270
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
¿Por qué?

271
00:14:44,120 --> 00:14:45,400
¡Todo es gracias a ella!

272
00:14:45,920 --> 00:14:47,720
¿Por qué no murió como estaba planeado?

273
00:14:47,720 --> 00:14:49,160
¿Por qué sigues ayudándola?

274
00:14:49,160 --> 00:14:50,880
¿Por qué ella siempre tiene que ser el centro?

275
00:14:51,400 --> 00:14:52,640
podría ser

276
00:14:52,640 --> 00:14:54,240
¿Que te has enamorado de ella?

277
00:14:54,360 --> 00:14:55,600
Pero no debería gustarte.

278
00:14:56,280 --> 00:14:57,880
Debería gustarte.

279
00:14:57,880 --> 00:14:59,680
Deberías enamorarte de mí,

280
00:14:59,680 --> 00:15:01,560
y estar dispuesto a darme todo.

281
00:15:03,000 --> 00:15:03,920
Tú...

282
00:15:04,240 --> 00:15:06,200
No sabes lo que es el amor en absoluto.

283
00:15:06,200 --> 00:15:08,120
No puedes amarla más allá del escenario.

284
00:15:10,880 --> 00:15:11,720
¡Ruidoso!

285
00:15:13,200 --> 00:15:14,480
No puedes matarme.

286
00:15:14,480 --> 00:15:15,400
Lou Siyi,

287
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
ya que quiero casarme con ella,

288
00:15:17,640 --> 00:15:19,960
No permitiré que nadie la lastime.