1
00:00:54,040 --> 00:00:55,320
Mi destino está en mis propias manos,

2
00:00:55,320 --> 00:00:57,020
y sólo en mis propias manos.

3
00:00:57,160 --> 00:00:57,800
Si somos verdaderamente

4
00:00:57,800 --> 00:00:58,280
marionetas

5
00:00:58,280 --> 00:00:59,000
siendo controlado,

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
entonces lucharé contra

7
00:01:01,000 --> 00:01:02,100
cualquiera que intente controlarme.

8
00:01:02,160 --> 00:01:02,980
y,

9
00:01:03,040 --> 00:01:04,240
Le aconsejo a la señorita Jin

10
00:01:04,240 --> 00:01:05,080
comprobar

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,140
su cerebro.

12
00:01:06,560 --> 00:01:07,640
Después de ver algunas obras,

13
00:01:07,640 --> 00:01:08,880
y ahora piensas

14
00:01:08,880 --> 00:01:09,820
eres un personaje de la obra,

15
00:01:10,280 --> 00:01:12,220
diciendo tonterías aquí.

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,100
Si el escenario se ha ido,

17
00:01:16,400 --> 00:01:17,380
¿todavía necesitas ir?

18
00:01:27,240 --> 00:01:28,040
¡Dame el bolso!

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,400
lo se

20
00:01:30,640 --> 00:01:31,460
este bolso

21
00:01:31,480 --> 00:01:32,740
te lo dio tu madre.

22
00:01:33,040 --> 00:01:34,020
yo también lo sé

23
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
las pastillas de espino en el interior

24
00:01:35,120 --> 00:01:36,320
son de hace 16 años.

25
00:01:36,320 --> 00:01:37,280
yo también lo sé

26
00:01:37,280 --> 00:01:37,920
que tu eres

27
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
el príncipe mayor que murió

28
00:01:38,920 --> 00:01:39,760
en el fuego.

29
00:01:39,760 --> 00:01:40,320
volviste a la capital

30
00:01:40,320 --> 00:01:41,380
sólo por venganza.

31
00:01:41,440 --> 00:01:42,780
tu mismo me lo dijiste

32
00:01:42,880 --> 00:01:43,860
que este bolso

33
00:01:44,080 --> 00:01:45,120
es la única cosa en el mundo

34
00:01:45,120 --> 00:01:46,660
eso realmente te pertenece.

35
00:01:48,040 --> 00:01:48,320
Todo lo que he hecho por ti

36
00:01:48,320 --> 00:01:49,480
es falso.

37
00:01:49,480 --> 00:01:50,860
Sólo quiero verificar a Shu Yong.

38
00:01:50,880 --> 00:01:51,700
Llévalo contigo.

39
00:01:55,440 --> 00:01:56,300
Maestro cuatro,

40
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
puede que no creas

41
00:01:58,640 --> 00:01:59,900
la historia de este libro ilustrado.

42
00:02:00,160 --> 00:02:01,620
Pero el resultado de lo que quieres hacer

43
00:02:02,000 --> 00:02:03,060
ya está decidido.

44
00:02:03,120 --> 00:02:03,980
tu y yo

45
00:02:04,640 --> 00:02:06,020
ambos morirán.

46
00:02:08,160 --> 00:02:09,540
No tiene nada que ver con desenfrenado

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,220
o desgarro.

48
00:02:11,400 --> 00:02:12,860
Todo es porque en la última vida,

49
00:02:12,880 --> 00:02:14,080
me salvaste

50
00:02:14,080 --> 00:02:15,540
del peligro sin dudarlo.

51
00:02:15,680 --> 00:02:16,820
Así que esta vez,

52
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
quiero cambiar

53
00:02:17,840 --> 00:02:19,220
nuestro destino inevitable.

54
00:02:19,840 --> 00:02:21,540
Esa es toda la verdad.

55
00:02:23,440 --> 00:02:24,500
La última vida...

56
00:02:26,080 --> 00:02:27,060
Señorita Jin,

57
00:02:28,800 --> 00:02:29,240
yo

58
00:02:29,240 --> 00:02:31,100
Quiero decírtelo claramente.

59
00:02:31,200 --> 00:02:32,500
si realmente

60
00:02:32,760 --> 00:02:34,500
Sacrificó todo para salvarte,

61
00:02:34,520 --> 00:02:35,460
yo lo haría

62
00:02:35,760 --> 00:02:36,720
escupir

63
00:02:36,720 --> 00:02:37,940
mi vida anterior.

64
00:02:40,400 --> 00:02:41,420
lo se

65
00:02:42,320 --> 00:02:43,620
manteniendo este bolso

66
00:02:43,720 --> 00:02:45,140
es un peligro constante.

67
00:02:47,480 --> 00:02:48,740
podría

68
00:02:49,000 --> 00:02:50,300
destrúyeme.

69
00:02:50,720 --> 00:02:51,860
pero es

70
00:02:51,880 --> 00:02:53,180
lo unico

71
00:02:53,840 --> 00:02:55,380
Me queda en este mundo.

72
00:02:56,200 --> 00:02:57,580
Si lo que dices es verdad,

73
00:02:58,120 --> 00:02:58,920
Una vez estuve vacilando,

74
00:02:58,920 --> 00:03:00,020
mi corazón se llenó de emoción,

75
00:03:00,840 --> 00:03:02,220
entonces solo prueba

76
00:03:02,280 --> 00:03:03,580
que desde el principio,

77
00:03:03,840 --> 00:03:04,240
yo

78
00:03:04,240 --> 00:03:05,280
no debería tener ninguna

79
00:03:05,280 --> 00:03:06,080
lazos.

80
00:03:07,680 --> 00:03:08,480
mi

81
00:03:08,960 --> 00:03:09,900
corazón...

82
00:03:20,960 --> 00:03:21,980
Para lograr mis objetivos,

83
00:03:22,720 --> 00:03:24,220
Puedo renunciar a todo.

84
00:03:24,320 --> 00:03:25,740
lo que necesito hacer

85
00:03:26,880 --> 00:03:28,380
gracias a ti.

86
00:03:28,400 --> 00:03:29,520
No ha cambiado en el pasado

87
00:03:29,520 --> 00:03:30,700
no ha cambiado ahora,

88
00:03:30,800 --> 00:03:33,500
y nunca cambiará en el futuro.

89
00:03:40,840 --> 00:03:41,640
Bien.

90
00:03:43,040 --> 00:03:44,560
No debería haberme entrometido.

91
00:03:44,560 --> 00:03:46,300
A partir de ahora seremos extraños.

92
00:03:46,680 --> 00:03:47,500
somos

93
00:03:48,280 --> 00:03:49,380
ya no está conectado.

94
00:03:52,080 --> 00:03:53,900
El amor no es el final.

95
00:03:59,960 --> 00:04:01,300
¿Qué es eso?

96
00:04:04,680 --> 00:04:05,500
Un bolso.

97
00:04:06,840 --> 00:04:07,280
¿Lo haré?

98
00:04:07,280 --> 00:04:08,660
recoger ese bolso?

99
00:04:08,880 --> 00:04:09,600
hay

100
00:04:09,600 --> 00:04:09,880
una trama importante

101
00:04:09,880 --> 00:04:11,220
sobre este bolso?

102
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
[Anfitrión, en los Capítulos 9,]

103
00:04:13,520 --> 00:04:15,440
[10, 7, etc.,]

104
00:04:15,440 --> 00:04:15,800
[las tramas]

105
00:04:15,800 --> 00:04:16,560
[están todos relacionados con]

106
00:04:16,560 --> 00:04:17,740
[El bolso de Lou Siyi.]

107
00:04:18,040 --> 00:04:19,480
[Lo perdió accidentalmente]

108
00:04:19,480 --> 00:04:20,760
[que fue recogido por la protagonista femenina,]

109
00:04:20,760 --> 00:04:22,180
y la conocí.

110
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
En la segunda mitad de la historia,

111
00:04:24,440 --> 00:04:24,840
la emperatriz

112
00:04:24,840 --> 00:04:25,600
descubierto accidentalmente

113
00:04:25,600 --> 00:04:26,580
este bolso

114
00:04:26,640 --> 00:04:27,000
y sospechoso

115
00:04:27,000 --> 00:04:28,780
que Lou Siyi es el Príncipe Mayor.

116
00:04:28,880 --> 00:04:29,760
Entonces ella te capturó

117
00:04:29,760 --> 00:04:31,140
amenazar a Lou Siyi.

118
00:04:31,400 --> 00:04:32,520
Lou Siyi, para salvarte,

119
00:04:32,520 --> 00:04:33,920
estaba dispuesto a renunciar a todo

120
00:04:33,920 --> 00:04:35,500
e incluso fue despojada de sus artes marciales.

121
00:04:35,520 --> 00:04:36,160
Pero no entendiste

122
00:04:36,160 --> 00:04:37,520
que Zhou Nanzhi te salvó.

123
00:04:37,520 --> 00:04:39,060
El malentendido entre los protagonistas masculino y femenino.

124
00:04:39,600 --> 00:04:39,920
Como era de esperar,

125
00:04:39,920 --> 00:04:40,480
esta campana dorada

126
00:04:40,480 --> 00:04:41,620
no ha olvidado nada.

127
00:04:42,840 --> 00:04:44,940
Quiere repetir el viejo truco,

128
00:04:45,000 --> 00:04:45,560
construir una torre,

129
00:04:45,560 --> 00:04:47,020
y liberarse arbitrariamente de la trama.

130
00:04:47,880 --> 00:04:48,680
Jinzhu,

131
00:04:49,160 --> 00:04:50,300
esta vez,

132
00:04:50,560 --> 00:04:50,760
tu

133
00:04:50,760 --> 00:04:52,300
no tendré tanta suerte.

134
00:04:55,080 --> 00:04:56,120
se dice

135
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
que el espino

136
00:04:57,120 --> 00:04:58,180
pastillas

137
00:04:58,360 --> 00:04:59,780
desencadenó sus alergias.

138
00:05:03,320 --> 00:05:05,340
Recuerdo esa ramera

139
00:05:05,800 --> 00:05:07,380
Me encantaba bordar

140
00:05:07,440 --> 00:05:09,220
flores de espino rojo.

141
00:05:10,640 --> 00:05:12,220
Ella está bajo desprecio,

142
00:05:13,000 --> 00:05:14,400
sin embargo, el Emperador todavía

143
00:05:14,400 --> 00:05:15,260
la favoreció,

144
00:05:15,520 --> 00:05:17,420
y ella incluso aburría

145
00:05:17,520 --> 00:05:19,180
e incluso tuvo un heredero real.

146
00:05:22,320 --> 00:05:23,760
Alguien indigno de tener un heredero

147
00:05:23,760 --> 00:05:25,140
Ciertamente no es digno de vivir.

148
00:05:26,720 --> 00:05:28,300
siempre he escuchado

149
00:05:28,440 --> 00:05:29,560
que la chica de la familia Jin

150
00:05:29,560 --> 00:05:30,760
es gentil, virtuoso,

151
00:05:30,760 --> 00:05:32,060
y bien educado.

152
00:05:32,640 --> 00:05:33,540
Ahora,

153
00:05:34,200 --> 00:05:35,740
¿Por qué actúa tan imprudentemente?

154
00:05:36,560 --> 00:05:38,080
¿Cuál es la verdadera razón detrás de esto?

155
00:05:38,080 --> 00:05:39,380
De hecho, es extraño.

156
00:05:39,600 --> 00:05:40,460
Sin embargo,

157
00:05:40,480 --> 00:05:42,540
Hay alguien aún más extraño.

158
00:05:42,600 --> 00:05:44,100
Las chicas enviadas allí dijeron

159
00:05:44,280 --> 00:05:45,040
alguien

160
00:05:45,040 --> 00:05:45,360
deliberadamente

161
00:05:45,360 --> 00:05:46,940
Derramó el vino de espino.

162
00:05:48,160 --> 00:05:48,960
¿OMS?

163
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Su Alteza,

164
00:05:52,880 --> 00:05:53,960
una chica famosa llamada Ruoli

165
00:05:53,960 --> 00:05:54,240
está fuera del palacio,

166
00:05:54,240 --> 00:05:54,920
pidiendo audiencia.

167
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
Tiene el pase de la Mansión Ningwang.

168
00:05:56,040 --> 00:05:56,840
Déjala entrar.

169
00:06:00,840 --> 00:06:02,820
¿Por qué lo llamaste?

170
00:06:07,160 --> 00:06:08,100
Su Majestad.

171
00:06:08,240 --> 00:06:09,060
Eres tú.

172
00:06:09,680 --> 00:06:10,200
eres tu

173
00:06:10,200 --> 00:06:11,040
quien derribó los Nueve Continentes

174
00:06:11,040 --> 00:06:12,100
en Qin Xiaoge.

175
00:06:13,760 --> 00:06:14,960
Acabo de seguir al príncipe Ning.

176
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
a Qingxiaoge.

177
00:06:16,160 --> 00:06:17,580
No tengo otras intenciones.

178
00:06:17,960 --> 00:06:18,860
pero

179
00:06:19,320 --> 00:06:19,720
que es extraño

180
00:06:19,720 --> 00:06:20,640
Es ese Jin Zhu.

181
00:06:20,640 --> 00:06:21,400
Jin Zhu.

182
00:06:21,400 --> 00:06:22,680
vi algo extraño

183
00:06:22,680 --> 00:06:24,360
sobre ella,

184
00:06:24,360 --> 00:06:25,940
así que fui a echar un vistazo más de cerca,

185
00:06:26,080 --> 00:06:27,240
y accidentalmente choqué con...

186
00:06:27,240 --> 00:06:28,040
¿Alguien más?

187
00:06:28,080 --> 00:06:28,980
¿Qué fue?

188
00:06:45,480 --> 00:06:47,260
Una camelia roja.

189
00:06:47,440 --> 00:06:50,220
[¿Esa perra?]

190
00:06:50,240 --> 00:06:51,180
[Pero en aquel entonces]

191
00:06:51,200 --> 00:06:51,920
[Lo vi]

192
00:06:51,920 --> 00:06:52,760
[muerte quemado.]

193
00:06:52,760 --> 00:06:54,580
Si le tendió una trampa,

194
00:06:54,920 --> 00:06:56,160
debe ser para proteger

195
00:06:56,160 --> 00:06:56,480
eso

196
00:06:56,480 --> 00:06:57,280
perra.

197
00:06:59,760 --> 00:07:00,860
Qin Zhu,

198
00:07:02,320 --> 00:07:03,340
yo

199
00:07:03,360 --> 00:07:05,380
Nunca lo noté.

200
00:07:06,400 --> 00:07:07,200
Jinzhu,

201
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
si te atreves a traicionar

202
00:07:08,360 --> 00:07:09,160
Lou Siyi,

203
00:07:09,160 --> 00:07:10,700
ella te matará.

204
00:07:10,920 --> 00:07:11,800
Pero si insistes

205
00:07:11,800 --> 00:07:13,300
no sabes nada,

206
00:07:13,440 --> 00:07:15,180
¡La Emperatriz te matará!

207
00:07:15,880 --> 00:07:16,680
Ambos villanos

208
00:07:16,680 --> 00:07:18,140
quiero tu vida.

209
00:07:18,320 --> 00:07:21,020
Esta vez estás condenado a morir.

210
00:07:23,880 --> 00:07:24,680
Señorita Luo,

211
00:07:25,040 --> 00:07:26,740
Te sacaré primero.

212
00:07:38,160 --> 00:07:39,180
Mi señora,

213
00:07:39,280 --> 00:07:41,020
¿Qué te pasa recientemente?

214
00:07:41,280 --> 00:07:41,720
siempre dices

215
00:07:41,720 --> 00:07:43,420
algo que no entiendo,

216
00:07:43,760 --> 00:07:45,660
y hacer cosas que no entiendo.

217
00:07:45,880 --> 00:07:47,780
Y no me dices nada.

218
00:07:49,760 --> 00:07:50,560
Mi señora,

219
00:07:51,040 --> 00:07:51,560
¿tú?

220
00:07:51,560 --> 00:07:53,300
¿Ya no te gusto?

221
00:08:00,960 --> 00:08:01,820
Chico tonto.

222
00:08:04,080 --> 00:08:05,380
yo solo

223
00:08:07,520 --> 00:08:08,760
No quiero arrastrarte más hacia abajo.

224
00:08:08,760 --> 00:08:10,420
Mi señora, ¿de qué está hablando?

225
00:08:10,440 --> 00:08:11,880
No importa lo que pase,

226
00:08:11,880 --> 00:08:13,120
Siempre estaré contigo.

227
00:08:13,120 --> 00:08:13,880
Incluso si eso significa muerte,

228
00:08:13,880 --> 00:08:15,260
-Estoy dispuesto. -No.

229
00:08:16,520 --> 00:08:18,020
no puedes morir

230
00:08:18,280 --> 00:08:19,700
para mí o para cualquier otra persona.

231
00:08:23,160 --> 00:08:24,700
espero que vivas

232
00:08:24,960 --> 00:08:26,180
solo para ti,

233
00:08:26,840 --> 00:08:27,940
libre y felizmente.

234
00:08:29,200 --> 00:08:30,000
Fugui,

235
00:08:30,560 --> 00:08:31,740
hay algunas cosas

236
00:08:31,760 --> 00:08:33,340
No puedo decírtelo.

237
00:08:34,320 --> 00:08:35,500
Pero pase lo que pase,

238
00:08:37,120 --> 00:08:37,680
nunca lo haré

239
00:08:37,680 --> 00:08:38,040
casarse

240
00:08:38,040 --> 00:08:39,080
Zhou NanZhi.

241
00:08:39,080 --> 00:08:40,280
Pero mañana es el cumpleaños.

242
00:08:40,280 --> 00:08:41,100
banquete.

243
00:08:41,600 --> 00:08:43,000
Si Su Majestad concede el matrimonio,

244
00:08:43,000 --> 00:08:44,860
No se puede desobedecer el edicto imperial.

245
00:08:48,640 --> 00:08:50,260
Mientras no sea el último momento,

246
00:08:52,000 --> 00:08:53,580
todo todavía puede cambiar.

247
00:08:57,800 --> 00:08:58,400
Riqueza y honor,

248
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
mañana encontrarás algunas personas

249
00:08:59,760 --> 00:09:01,060
para hacerse pasar por los bandidos de la montaña Junshan,

250
00:09:01,120 --> 00:09:02,080
y secuestrarme

251
00:09:02,080 --> 00:09:03,220
en la calle durante el día.

252
00:09:03,360 --> 00:09:04,520
Mientras pueda evitar el banquete de cumpleaños,

253
00:09:04,520 --> 00:09:05,620
todos en la capital

254
00:09:06,040 --> 00:09:07,160
pensará

255
00:09:07,160 --> 00:09:08,660
Ya no soy puro.

256
00:09:08,720 --> 00:09:10,300
la corte

257
00:09:10,360 --> 00:09:10,920
se volverá contra mí.

258
00:09:10,920 --> 00:09:12,180
En cuanto a que yo me convierta en Princesa Consorte Ning,

259
00:09:12,480 --> 00:09:13,700
el emperador

260
00:09:13,880 --> 00:09:14,520
nunca lo hará

261
00:09:14,520 --> 00:09:15,240
cásate conmigo

262
00:09:15,240 --> 00:09:16,160
al Príncipe Ning.

263
00:09:16,160 --> 00:09:17,100
No, no.

264
00:09:17,520 --> 00:09:17,760
De esa manera,

265
00:09:17,760 --> 00:09:19,340
¡Tu reputación quedará arruinada!

266
00:09:19,440 --> 00:09:21,420
Riqueza y honor, créeme.

267
00:09:22,080 --> 00:09:23,180
Mingjie se ha ido.

268
00:09:23,920 --> 00:09:24,780
Él no morirá.

269
00:09:25,040 --> 00:09:26,340
Pero al casarse con Zhou Nanzhi,

270
00:09:26,720 --> 00:09:27,980
Sólo hay una manera de morir.

271
00:09:28,080 --> 00:09:28,400
Ahora,

272
00:09:28,400 --> 00:09:28,640
cosas

273
00:09:28,640 --> 00:09:30,020
se están volviendo urgentes.

274
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Mañana por la mañana,

275
00:09:31,000 --> 00:09:31,640
debemos realizar

276
00:09:31,640 --> 00:09:32,980
la escena del secuestro.

277
00:09:33,080 --> 00:09:35,340
Sí, iré ahora mismo.

278
00:09:52,680 --> 00:09:54,140
El carbón está ardiendo.

279
00:10:12,960 --> 00:10:13,760
Primer Ministro,

280
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
perdiendo el bolso

281
00:10:15,640 --> 00:10:15,800
podría

282
00:10:15,800 --> 00:10:17,260
no ser algo malo.

283
00:10:17,760 --> 00:10:18,780
De esta manera,

284
00:10:18,800 --> 00:10:19,880
tendrás uno

285
00:10:19,880 --> 00:10:20,680
amenaza menos oculta.

286
00:10:23,760 --> 00:10:25,160
Mañana es el cumpleaños del príncipe Ning.

287
00:10:25,160 --> 00:10:25,960
Banquete.

288
00:10:26,400 --> 00:10:27,160
Señorita Xian,

289
00:10:27,160 --> 00:10:27,680
Si...

290
00:10:27,680 --> 00:10:29,140
Lo que sea que planee hacer mañana

291
00:10:30,360 --> 00:10:31,860
No es de mi incumbencia.

292
00:10:33,160 --> 00:10:34,160
iré a buscar un poco más

293
00:10:34,160 --> 00:10:35,340
vino celestial para ti.

294
00:10:59,520 --> 00:11:00,460
¡Bollos!

295
00:11:01,040 --> 00:11:03,180
¡Bollos calientes recién horneados!

296
00:11:04,640 --> 00:11:06,880
¡Y pollo de cecina!

297
00:11:06,880 --> 00:11:08,280
Mi señora y yo nos vamos.

298
00:11:08,280 --> 00:11:12,320
-Volveremos en 50... -[¿Quién eres?]

299
00:11:12,320 --> 00:11:13,940
-[¿Cómo te atreves...]

300
00:11:13,960 --> 00:11:15,540
-[¿Meterse con la gente de mi señora?]

301
00:11:15,920 --> 00:11:17,480
Riqueza y estatus

302
00:11:17,480 --> 00:11:18,080
son fugaces.

303
00:11:18,080 --> 00:11:18,920
¿Cuál es el punto?

304
00:11:18,920 --> 00:11:20,220
¡Salva a la joven!

305
00:11:33,480 --> 00:11:34,580
Señorita Qin,

306
00:11:34,640 --> 00:11:36,220
nos volvemos a encontrar.

307
00:11:41,680 --> 00:11:42,900
tu sirviente

308
00:11:42,920 --> 00:11:44,620
fue tan tonto

309
00:11:45,480 --> 00:11:47,620
como para buscar bandidos.

310
00:11:47,800 --> 00:11:48,760
¡Qué

311
00:11:48,760 --> 00:11:50,180
error de cálculo!

312
00:11:50,240 --> 00:11:51,200
Simplemente sucede

313
00:11:51,200 --> 00:11:52,260
mi intención.

314
00:11:52,680 --> 00:11:54,420
Si te dejaran en el desierto

315
00:11:54,480 --> 00:11:56,720
o vendido a un burdel,

316
00:11:56,720 --> 00:11:57,400
nadie lo haría

317
00:11:57,400 --> 00:11:58,080
culpar

318
00:11:58,080 --> 00:11:58,880
yo.

319
00:11:58,960 --> 00:11:59,780
Después de todo,

320
00:11:59,920 --> 00:12:01,760
mucha gente te vio

321
00:12:01,760 --> 00:12:03,740
tomado por bandidos.

322
00:12:09,560 --> 00:12:10,360
Primer Ministro,

323
00:12:10,400 --> 00:12:11,300
La Ciudad de las Sombras está en crisis.

324
00:12:11,320 --> 00:12:11,720
señorita jin

325
00:12:11,720 --> 00:12:13,100
Fue tomada por los hombres de la Emperatriz.

326
00:12:13,480 --> 00:12:13,880
ella

327
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
conoce tu secreto.

328
00:12:14,880 --> 00:12:15,240
ella podría

329
00:12:15,240 --> 00:12:16,420
traicionarte.

330
00:12:16,520 --> 00:12:17,820
Si su identidad queda expuesta,

331
00:12:18,480 --> 00:12:19,440
16 años de planificación

332
00:12:19,440 --> 00:12:20,660
será en vano.

333
00:12:20,720 --> 00:12:21,120
tu

334
00:12:21,120 --> 00:12:22,620
no tendrá lugar donde ser enterrado.

335
00:12:26,680 --> 00:12:27,620
Hay que matarlo.

336
00:12:29,080 --> 00:12:29,920
no lo sé

337
00:12:29,920 --> 00:12:30,360
cuando

338
00:12:30,360 --> 00:12:31,980
Te ofendí.

339
00:12:32,240 --> 00:12:33,700
Espero que puedas...

340
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
¿Sabes?

341
00:12:35,440 --> 00:12:36,820
¿Qué es este lugar?

342
00:12:40,680 --> 00:12:42,020
Hace 16 años,

343
00:12:42,360 --> 00:12:42,880
yo

344
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
quemó a un humilde

345
00:12:43,920 --> 00:12:45,680
bordadora que una vez

346
00:12:45,680 --> 00:12:46,540
subió al lecho real.

347
00:12:47,480 --> 00:12:49,000
Junto con él,

348
00:12:49,000 --> 00:12:50,280
su despreciable

349
00:12:50,280 --> 00:12:51,080
hijo.

350
00:12:52,320 --> 00:12:53,120
Justo ahí,

351
00:12:53,640 --> 00:12:55,100
donde estás arrodillado.

352
00:12:57,320 --> 00:12:58,860
no puedo creer

353
00:12:59,800 --> 00:13:00,040
esto paso

354
00:13:00,040 --> 00:13:01,740
en el palacio.

355
00:13:03,320 --> 00:13:04,420
Aunque el castigo fue leve...

356
00:13:04,480 --> 00:13:05,860
Nunca he oído hablar de esta persona.

357
00:13:06,440 --> 00:13:07,540
¿Sabes?

358
00:13:07,920 --> 00:13:09,660
¿Qué era lo que más amaba esa humilde doncella?

359
00:13:09,840 --> 00:13:10,740
No sé.

360
00:13:10,880 --> 00:13:12,740
Eran flores de espino

361
00:13:13,240 --> 00:13:15,220
a ella le encanta bordar

362
00:13:15,400 --> 00:13:16,440
algunos únicos

363
00:13:16,440 --> 00:13:17,820
flores de espino rojo.

364
00:13:26,600 --> 00:13:27,660
Mira,

365
00:13:28,400 --> 00:13:29,520
¿es lo mismo que

366
00:13:29,520 --> 00:13:30,860
el de esta bolsa?

367
00:13:58,480 --> 00:13:59,600
Mi Nan Yan

368
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
es el mas noble

369
00:14:00,600 --> 00:14:02,100
hijo en el mundo.

370
00:14:02,160 --> 00:14:03,400
no lo permitiré

371
00:14:03,400 --> 00:14:05,020
cualquier accidente que ocurra.

372
00:14:05,400 --> 00:14:06,980
si lo sé

373
00:14:07,120 --> 00:14:08,780
esa perra sigue viva,

374
00:14:09,120 --> 00:14:10,400
o ese niño

375
00:14:10,400 --> 00:14:11,340
sigue vivo,

376
00:14:11,480 --> 00:14:13,260
y lo sabes pero no me digas,

377
00:14:13,960 --> 00:14:14,980
Señorita Qin,

378
00:14:15,280 --> 00:14:16,580
¿sabes?

379
00:14:16,760 --> 00:14:18,420
¿Qué te pasará?

380
00:14:28,600 --> 00:14:30,820
Me atrevo a matar a un príncipe,

381
00:14:31,280 --> 00:14:33,040
y mucho menos la hija de un general.

382
00:14:33,040 --> 00:14:33,360
yo

383
00:14:33,360 --> 00:14:34,780
No me importa en absoluto.

384
00:14:36,320 --> 00:14:37,420
Por supuesto,

385
00:14:37,920 --> 00:14:38,860
si

386
00:14:39,640 --> 00:14:41,580
este bolso no es tuyo,

387
00:14:41,800 --> 00:14:43,440
solo dime

388
00:14:43,440 --> 00:14:44,940
todo lo que sabes,

389
00:14:45,360 --> 00:14:46,300
y yo

390
00:14:46,600 --> 00:14:48,700
puede garantizar su seguridad de por vida.

391
00:14:52,200 --> 00:14:53,140
y,

392
00:14:54,320 --> 00:14:55,200
no quieres

393
00:14:55,200 --> 00:14:56,460
cásate con el príncipe Ning, ¿verdad?

394
00:14:56,760 --> 00:14:58,080
si me dices

395
00:14:58,080 --> 00:14:58,900
la verdad,

396
00:14:59,240 --> 00:14:59,920
puedo ayudarte

397
00:14:59,920 --> 00:15:00,960
puede ayudarte a deshacerte de

398
00:15:00,960 --> 00:15:02,140
este matrimonio.

399
00:15:02,840 --> 00:15:03,820
¿Qué tal?

400
00:15:09,440 --> 00:15:10,640
Su Majestad está dispuesta a

401
00:15:10,640 --> 00:15:11,120
arreglar un matrimonio

402
00:15:11,120 --> 00:15:12,600
entre tú y el príncipe Ning esta noche.

403
00:15:12,600 --> 00:15:14,660
Lo sabes muy bien.

404
00:15:15,240 --> 00:15:16,300
¿No es así?

405
00:15:21,480 --> 00:15:22,540
este bolso

406
00:15:34,280 --> 00:15:35,180
está hecho por Chen...

407
00:15:58,240 --> 00:15:59,540
¿Viaje en el tiempo?

408
00:17:29,680 --> 00:17:31,020
Tu sonrisa...