1
00:03:49,869 --> 00:03:53,869
www.titlovi.com

2
00:03:56,869 --> 00:03:57,736
ഹേയ്, എയർപോർട്ട്?

3
00:03:57,738 --> 00:03:59,238
അതെ. എല്ലാം ശരി.

4
00:04:01,175 --> 00:04:02,608
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു...
തിടുക്കത്തിൽ

5
00:04:02,610 --> 00:04:03,342
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

6
00:04:03,344 --> 00:04:03,942
എന്ത്...

7
00:04:03,944 --> 00:04:04,610
ഏത് എയർ-... എയർലൈൻ?

8
00:04:04,612 --> 00:04:05,377
ചൈന എയർ.

9
00:04:05,379 --> 00:04:05,811
ശരി.

10
00:04:15,655 --> 00:04:17,556
ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കുന്നു, എൻ്റെ
നഗരത്തിൽ ആദ്യമായി.

11
00:04:17,690 --> 00:04:18,457
ഓ, അതെ?

12
00:04:18,459 --> 00:04:19,258
ഇത്...

13
00:04:19,260 --> 00:04:20,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

14
00:04:20,094 --> 00:04:21,260
നല്ല നഗരം, നല്ല നഗരം.

15
00:04:21,995 --> 00:04:23,528
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ...

16
00:04:23,530 --> 00:04:23,528
ശരി.

17
00:04:23,530 --> 00:04:25,631
കാരണം എനിക്കുണ്ട്, ഓ,
അടുത്ത മാസം മറ്റൊരു യോഗം.

18
00:04:25,633 --> 00:04:26,565
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.

19
00:04:26,567 --> 00:04:27,966
നിങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണോ?

20
00:04:27,968 --> 00:04:27,966
അതെ.

21
00:04:27,968 --> 00:04:30,002
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
റെസിഡൻഷ്യൽ മാർക്കറ്റ് വളരെ വരണ്ടതാണ്.

22
00:04:30,004 --> 00:04:30,869
അങ്ങനെ...

23
00:04:30,871 --> 00:04:31,336
ശരി.

24
00:04:31,338 --> 00:04:32,604
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

25
00:04:32,606 --> 00:04:34,539
നിങ്ങളാണോ, ഓ, നിങ്ങൾ
വിവാഹിതൻ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

26
00:04:34,541 --> 00:04:34,539
അതെ.

27
00:04:34,541 --> 00:04:34,539
അതെ, അതെ, അതെ.
അതെ.

28
00:04:34,541 --> 00:04:36,408
ഞാനും ഭാര്യയും.

29
00:04:36,410 --> 00:04:36,408
അവളും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.

30
00:04:36,410 --> 00:04:40,279
അവൾ വാണിജ്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരുപാട്

31
00:04:40,281 --> 00:04:42,414
അതാണ് വിൽക്കുന്നത്
കെട്ടിടങ്ങളും ധാരാളം.

32
00:04:42,416 --> 00:04:42,414
അങ്ങനെ...

33
00:04:42,416 --> 00:04:43,548
ശരി. ...

34
00:04:43,550 --> 00:04:44,283
അത് അവളെ തിരക്കിലാക്കുന്നു.

35
00:04:44,285 --> 00:04:44,916
അവൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

36
00:04:44,918 --> 00:04:44,916
കൊള്ളാം.

37
00:04:44,918 --> 00:04:47,386
അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
കാറുകൾ ഓടിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

38
00:05:03,804 --> 00:05:05,003
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

39
00:05:07,573 --> 00:05:09,308
അതെ, ക്രിസ്റ്റീനുടേത്
ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

40
00:05:13,047 --> 00:05:14,313
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

41
00:05:15,415 --> 00:05:16,481
എനിക്കറിയാം.

42
00:05:27,093 --> 00:05:28,660
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
മുന്നിൽ ഒരു രസകരമായ രാത്രി.

43
00:05:29,996 --> 00:05:30,996
വളരെ ഭ്രാന്തായി ഒന്നുമില്ല.

44
00:05:33,099 --> 00:05:35,000
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഒരു രാത്രി വെറുതെ?

45
00:05:36,336 --> 00:05:37,669
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ, അതെ.

46
00:05:39,038 --> 00:05:42,107
ആൺകുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുക
അകലെ, അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

47
00:05:45,545 --> 00:05:46,712
എൻ്റെ കാമുകൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

48
00:05:47,580 --> 00:05:48,447
ഞാൻ അധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല.

49
00:05:51,617 --> 00:05:52,884
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

50
00:06:01,627 --> 00:06:04,463
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നേടുക
വളരെ ഭ്രാന്താണ്, ഒരു ഡ്രൈവ് ആവശ്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ

51
00:06:04,465 --> 00:06:05,931
എന്തും, നിങ്ങൾ മാത്രം
എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?

52
00:06:07,100 --> 00:06:10,535
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ റിസർവ് ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആപ്പിൽ സേവനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

53
00:06:10,537 --> 00:06:12,104
ഹോ, ഹോം സ്‌ക്രീൻ തുറക്കൂ...

54
00:06:12,405 --> 00:06:13,105
നന്ദി.

55
00:06:13,107 --> 00:06:14,139
ഉം, ഞങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാകും.

56
00:06:16,609 --> 00:06:16,608
എല്ലാം ശരി.

57
00:06:37,131 --> 00:06:39,364
ഞാൻ ഒന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഓ...

58
00:06:42,769 --> 00:06:43,935
ഒരു നമ്പർ 8 കോംബോ.

59
00:06:44,604 --> 00:06:45,437
ക്രഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ മൃദുവാണോ?

60
00:06:46,038 --> 00:06:46,705
ക്രഞ്ചി.

61
00:08:13,526 --> 00:08:14,392
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?

62
00:08:17,797 --> 00:08:18,897
ഓ, അധികം നേരം അല്ല.

63
00:08:18,899 --> 00:08:20,565
എട്ട് മിനിറ്റ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:08:22,169 --> 00:08:23,535
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ്.

65
00:08:25,606 --> 00:08:27,005
ഓ, ഗീസ്.

66
00:08:27,707 --> 00:08:28,206
നീണ്ട കാലം.

67
00:08:28,208 --> 00:08:28,206
രാത്രി മുഴുവൻ.

68
00:08:28,208 --> 00:08:29,941
എനിക്കറിയില്ല, 5 AM

69
00:08:30,743 --> 00:08:32,177
ഓ, നിങ്ങളുടെ രാത്രി
തുടക്കം, പിന്നെ.

70
00:08:32,512 --> 00:08:33,211
Mmm.

71
00:08:33,213 --> 00:08:34,679
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

72
00:08:35,715 --> 00:08:36,147
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ?

73
00:08:38,417 --> 00:08:39,217
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
അതെ.

74
00:08:39,219 --> 00:08:41,052
അധിക പണം, വഴക്കമുള്ളത്.

75
00:08:41,554 --> 00:08:42,954
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ജോലി എന്താണ്?

76
00:08:42,956 --> 00:08:43,822
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

77
00:08:44,524 --> 00:08:45,824
താമസസ്ഥലം, കൂടുതലും.

78
00:08:47,026 --> 00:08:50,195
എന്നാൽ വിപണി വരണ്ടതാണ്, ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ
ഇത് എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

79
00:08:50,197 --> 00:08:52,564
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്
വീടിൻ്റെ, അല്ലേ?

80
00:08:54,166 --> 00:08:55,233
തീർച്ചയായും, ചിലപ്പോൾ.

81
00:08:55,635 --> 00:08:56,668
ഈ രാത്രി പോലെ?

82
00:08:58,804 --> 00:08:59,771
മിക്ക രാത്രികളിലും, ഈയിടെയായി.

83
00:09:02,041 --> 00:09:03,008
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

84
00:09:03,676 --> 00:09:05,076
മിസ്സ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു, അല്ലേ?

85
00:09:06,646 --> 00:09:09,180
അതെ, ഇത് കുറച്ച് കൂടി
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.

86
00:09:11,617 --> 00:09:12,684
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു അമ്മയാണോ?

87
00:09:15,388 --> 00:09:16,354
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല.

88
00:09:16,356 --> 00:09:17,489
അവളും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.

89
00:09:17,491 --> 00:09:19,190
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി
ജോലിയിൽ, അപ്പോൾ?

90
00:09:20,293 --> 00:09:21,626
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

91
00:09:22,795 --> 00:09:25,797
അവൾ വാണിജ്യ റിയൽ പിന്തുടർന്നു
എസ്റ്റേറ്റ്, അത് നല്ല ചൂടാണ്

92
00:09:25,799 --> 00:09:27,232
ഇപ്പോൾ വിപണി.

93
00:09:27,234 --> 00:09:28,867
അതിനാൽ, അവളെ തിരക്കിലാക്കി.

94
00:09:29,735 --> 00:09:30,902
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലേ?

95
00:09:32,605 --> 00:09:34,105
ശരി, അത് അവളാണ്
മാർക്കറ്റ്, അത് എൻ്റേതല്ല.

96
00:09:34,307 --> 00:09:35,373
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

97
00:09:35,375 --> 00:09:36,641
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം പങ്കിടുന്നില്ലേ?

98
00:09:38,311 --> 00:09:39,177
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കും.

99
00:09:39,179 --> 00:09:41,746
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
രാത്രി മുഴുവൻ അപരിചിതരാണോ?

100
00:09:44,116 --> 00:09:45,784
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
വീടിന് പുറത്ത്.

101
00:09:47,321 --> 00:09:48,720
അവളിൽ നിന്ന് അകലുന്നത് അത് പോലെയാണ്.

102
00:09:52,191 --> 00:09:53,692
ക്ഷമിക്കണം, സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

103
00:09:58,998 --> 00:10:00,098
അവൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

104
00:10:01,767 --> 00:10:02,767
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

105
00:10:08,708 --> 00:10:09,074
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

106
00:10:09,076 --> 00:10:09,841
ഞാൻ, ആഹ്...

107
00:10:09,843 --> 00:10:11,309
അതിൽ കടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

108
00:10:16,248 --> 00:10:17,148
സ്നേഹം.

109
00:10:18,651 --> 00:10:19,951
സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം.

110
00:10:19,953 --> 00:10:21,186
അത് എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കരുത്, അതെ?

111
00:10:21,188 --> 00:10:22,120
അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

112
00:10:22,122 --> 00:10:23,655
ആർക്കാണ് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുക?

113
00:10:25,892 --> 00:10:26,625
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

114
00:10:27,893 --> 00:10:28,893
അപ്പോൾ, എന്താണ് ആദ്യം വരുന്നത്?

115
00:10:28,895 --> 00:10:29,394
ആഗ്രഹമോ?

116
00:10:29,396 --> 00:10:30,195
പ്രണയമോ?

117
00:10:30,197 --> 00:10:30,862
വിവാഹം?

118
00:10:33,733 --> 00:10:36,101
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

119
00:10:36,103 --> 00:10:37,268
ഇത് ശരിയായ ക്രമമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

120
00:10:37,270 --> 00:10:37,268
പക്ഷെ അതാണ് പാരഡി, അല്ലേ?

121
00:10:39,772 --> 00:10:42,407
ഒരേയൊരു ന്യായമായ അടിസ്ഥാനം
വിവാഹമാണ് ആദ്യം പ്രണയത്തിലാകുന്നത്.

122
00:10:42,409 --> 00:10:43,341
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

123
00:10:46,646 --> 00:10:48,213
ഓ, ഞാൻ പാടില്ലേ?

124
00:10:49,281 --> 00:10:52,050
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു വിവാഹം
ഇനി അങ്ങനെ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നില്ല

125
00:10:52,052 --> 00:10:53,652
ആവേശം ഇനി ബന്ധിക്കുന്നില്ല.

126
00:10:58,391 --> 00:10:58,390
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

127
00:10:58,392 --> 00:11:02,394
പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
അപ്രതിരോധ്യവും എന്നിട്ടും, എങ്ങനെയെങ്കിലും

128
00:11:02,396 --> 00:11:03,995
അന്തർലീനമായി പ്രശംസനീയമാണ്.

129
00:11:04,397 --> 00:11:06,364
സ്ഥിരമായ ഭക്ഷണക്രമം
കവികൾ അത് നോക്കും.

130
00:11:07,266 --> 00:11:09,401
അത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
ഇത് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

131
00:11:09,403 --> 00:11:12,937
ഇപ്പോൾ, കാഞ്ഞിരം ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത ഒരു പാചകക്കുറിപ്പായിരുന്നു

132
00:11:12,939 --> 00:11:17,342
നീണ്ട ദാരുണമായ വ്യഭിചാരങ്ങൾ
അവസാനം, എല്ലാം ശരിയായി നടന്നാൽ, ഇൻ

133
00:11:17,344 --> 00:11:18,710
കൊലപാതകങ്ങളും ആത്മഹത്യകളും.

134
00:11:20,212 --> 00:11:21,980
പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അത്
ഉപയോഗപ്രദമായ വിവാഹം.

135
00:11:23,215 --> 00:11:23,915
"ഉപയോഗപ്രദം"?

136
00:11:25,184 --> 00:11:25,183
ആർക്ക് ഉപയോഗപ്രദം?

137
00:11:27,420 --> 00:11:29,154
ശരി, തീർച്ചയായും ഇല്ല
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കായി.

138
00:11:29,455 --> 00:11:30,755
അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം.

139
00:11:31,724 --> 00:11:32,691
കാഞ്ഞിരം എനിക്കറിയില്ല.

140
00:11:33,025 --> 00:11:34,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

141
00:11:35,528 --> 00:11:36,961
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

142
00:11:37,797 --> 00:11:39,297
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ
അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

143
00:11:39,299 --> 00:11:41,800
അവൻ തൻ്റെ അമ്മാവനെ ഉദ്ധരിച്ചു,
അവ രണ്ടും കൗശലക്കാരാണ്

144
00:11:41,802 --> 00:11:42,233
തെണ്ടികൾ.

145
00:11:42,235 --> 00:11:45,870
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ വ്യാഖ്യാനം, എങ്ങനെ?

146
00:11:47,440 --> 00:11:49,374
ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലേ?

147
00:11:49,376 --> 00:11:50,442
ശരിയാണ്.

148
00:11:51,243 --> 00:11:52,444
കാര്യം, അവരെല്ലാം മുലകുടിക്കുന്നു.

149
00:11:53,246 --> 00:11:55,046
ചിലത് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

150
00:11:55,048 --> 00:11:56,047
അതെ, എന്ത് പോലെ?

151
00:11:56,049 --> 00:11:58,083
സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്, വികാരങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ.

152
00:12:00,453 --> 00:12:01,219
എന്ത്?

153
00:12:02,354 --> 00:12:04,255
സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്, വികാരങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ?

154
00:12:04,257 --> 00:12:06,124
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനോ മറ്റോ ആണോ?

155
00:12:06,493 --> 00:12:09,027
ഒരിക്കലും പോലും
സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി.

156
00:12:11,263 --> 00:12:12,363
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

157
00:12:12,365 --> 00:12:16,201
എന്നെപ്പോലുള്ളവരേ, ഞങ്ങൾ മിടുക്കന്മാരാണ്
കാര്യങ്ങൾ, അത് ഒരു സ്മാർട്ട് ആക്കുന്നില്ല.

158
00:12:16,203 --> 00:12:17,769
അല്ലെങ്കിൽ സത്യസന്ധത, അതിനായി.

159
00:12:19,205 --> 00:12:19,204
കൊള്ളാം.

160
00:12:19,206 --> 00:12:20,772
അപ്പോൾ നീ നിറയെ ചളിയാണ്.

161
00:12:22,242 --> 00:12:23,775
ഇപ്പോൾ, അതാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ സത്യം.

162
00:12:25,811 --> 00:12:29,380
അതുപോലെ ഇതാണ്: സ്നേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
അതിന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിർവചിക്കുന്നു

163
00:12:29,382 --> 00:12:31,015
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം.

164
00:12:32,351 --> 00:12:33,318
ഞാൻ നിർവചിക്കുന്നതുപോലെ?

165
00:12:33,686 --> 00:12:35,019
ഞാനത് എങ്ങനെ നിർവചിക്കും?

166
00:12:36,856 --> 00:12:37,522
ഒരു റൊമാൻ്റിക് പോലെ.

167
00:12:39,960 --> 00:12:41,226
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

168
00:12:42,061 --> 00:12:43,795
ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്തു.

169
00:12:44,030 --> 00:12:47,098
ഒരു റൊമാൻ്റിക് പോലെ
യുദ്ധം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

170
00:12:48,834 --> 00:12:50,301
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ, ഇനി.

171
00:12:51,270 --> 00:12:53,037
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
എന്ത് പോരാടണമെന്ന് അറിയാം.

172
00:12:53,339 --> 00:12:55,173
അതിനാൽ പോരാടുക എന്നതാണ്
എതിരെ പോരാടാൻ.

173
00:12:55,374 --> 00:12:57,308
മറ്റേത് അല്ലെങ്കിൽ
സ്വയം എന്നതാണ് ചോദ്യം.

174
00:12:58,110 --> 00:13:00,979
നമ്മുടെ സ്വഭാവമാണ്
മത്സരം അല്ലെങ്കിൽ സഹകരണം?

175
00:13:03,382 --> 00:13:04,349
നീ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ-...?

176
00:13:04,351 --> 00:13:04,349
ആണോ...?

177
00:13:04,351 --> 00:13:06,417
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

178
00:13:07,086 --> 00:13:07,719
അത് പുഴുവാണോ-...?

179
00:13:07,721 --> 00:13:08,820
ഇത് വീണ്ടും കാഞ്ഞിരമാണോ?

180
00:13:08,822 --> 00:13:11,990
അവൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
"ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നല്ല.

181
00:13:11,992 --> 00:13:15,460
നിങ്ങളുടെ നന്മ നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും നന്മയാണ്
നല്ലത് എൻ്റേതാണ്, ഒരാൾ എന്താണ് നേടുന്നത്,

182
00:13:15,462 --> 00:13:15,460
മറ്റൊരാൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

183
00:13:15,462 --> 00:13:19,531
ഒരു നിർജീവ വസ്തു പോലും
മറ്റെല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നതിലൂടെ എന്താണ്

184
00:13:19,533 --> 00:13:21,466
ഉള്ളിലേക്ക് വസ്തുക്കൾ
അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്ഥലം.

185
00:13:21,901 --> 00:13:24,569
അത് വികസിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്
ഒന്നുകിൽ മറ്റൊന്നിനെ ഞെക്കിക്കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്

186
00:13:24,571 --> 00:13:27,105
വഴിയിൽ നിന്ന് വസ്തുക്കൾ
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

187
00:13:27,107 --> 00:13:28,807
സ്വയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സത്യമാണ്."

188
00:13:29,141 --> 00:13:32,177
അതിനാൽ കാഞ്ഞിരത്തിന്, "ആകാൻ"
മത്സരത്തിൽ ആയിരിക്കുക എന്നാണ്.

189
00:13:34,013 --> 00:13:36,414
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എതിരാളികൾ
മറുവശത്ത്, അവർ എയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുന്നു

190
00:13:36,416 --> 00:13:42,086
വൈരുദ്ധ്യം: അതൊരു കാര്യമാണ്
ഒന്ന്, എന്നാൽ പലതും, അത്

191
00:13:42,088 --> 00:13:44,455
തനിക്കുതന്നെ നല്ലതായിരിക്കാം
മറ്റൊരാളുടെ നന്മ.

192
00:13:45,157 --> 00:13:47,892
ഇതും
അസാധ്യമാണ്, അവർ സ്നേഹത്തെ വിളിക്കുന്നു.

193
00:13:51,030 --> 00:13:51,029
കൊള്ളാം.

194
00:13:51,031 --> 00:13:52,497
സ്നേഹം അസാധ്യമാണ്.

195
00:13:55,034 --> 00:13:56,568
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത്
അർത്ഥമില്ല.

196
00:13:59,338 --> 00:14:02,240
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കുന്നത്
അപ്പോൾ സമയം, കാഞ്ഞിരം വായിക്കുകയാണോ?

197
00:14:03,242 --> 00:14:04,242
ഞാൻ അവനെ വായിച്ചതായി ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

198
00:14:08,148 --> 00:14:09,113
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

199
00:14:09,349 --> 00:14:11,983
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

200
00:14:11,985 --> 00:14:12,951
യേശു.

201
00:14:13,185 --> 00:14:14,953
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

202
00:14:14,955 --> 00:14:17,989
കാരണം ഞാൻ പണം നൽകുന്നു
നീ എന്നെ ഓടിക്കാൻ.

203
00:14:20,226 --> 00:14:24,195
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ
വിവാഹം എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല

204
00:14:24,197 --> 00:14:25,964
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇനി.

205
00:14:29,335 --> 00:14:31,970
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറും കടലാസ്?

206
00:14:35,808 --> 00:14:37,909
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം കടലാസ്.

207
00:14:37,977 --> 00:14:39,878
എപ്പോഴും പുതുമയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഷീറ്റ്.

208
00:14:40,446 --> 00:14:41,312
അതെ.

209
00:14:41,314 --> 00:14:43,281
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

210
00:14:43,582 --> 00:14:44,482
അത് നീയാണ്.

211
00:14:46,886 --> 00:14:49,587
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും
സംഭാഷണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

212
00:14:50,289 --> 00:14:51,222
ഞാനും, എറിക്.

213
00:14:52,992 --> 00:14:54,259
എൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

214
00:14:55,527 --> 00:14:56,327
അത് ആപ്പിൽ ഉണ്ട്.

215
00:14:58,999 --> 00:14:59,631
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

216
00:15:01,267 --> 00:15:03,001
അതിനായി പോരാടുക എന്നതാണ്
എതിരെ പോരാടാൻ.

217
00:15:03,369 --> 00:15:04,469
മറ്റേതോ അതോ സ്വയം?

218
00:15:07,172 --> 00:15:09,440
ഇനിയും ഒരു നീണ്ട രാത്രിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി മുന്നോട്ട്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

219
00:15:09,442 --> 00:15:10,608
എന്ത്?

220
00:15:10,610 --> 00:15:11,576
ക്ഷമിക്കണം?

221
00:16:16,008 --> 00:16:20,311
സുഹൃത്തേ, ആ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
അതിനായി യാചിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

222
00:16:20,313 --> 00:16:22,480
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ പോലെ
ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...

223
00:16:22,482 --> 00:16:24,282
നിങ്ങൾ അവളെ തമാശ പറയണം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

224
00:16:24,284 --> 00:16:24,282
ഞാൻ അല്ല...

225
00:16:24,284 --> 00:16:27,552
ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം നടത്താം, നിങ്ങൾ
അറിയുക, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ.

226
00:16:27,554 --> 00:16:30,655
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത്.

227
00:16:30,657 --> 00:16:31,556
അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

228
00:16:31,991 --> 00:16:33,658
ഫക്ക് മാഡിസൺ, ശരിയാണോ?

229
00:16:34,393 --> 00:16:35,293
അവളെ ഭോഗിക്കുക.

230
00:16:35,295 --> 00:16:38,563
അവൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഉടൻ ജോർദാനിലേക്ക് തിരികെ ഓടുന്നു

231
00:16:38,565 --> 00:16:40,531
മിറാൻഡ തൻ്റെ കഴുതയെ ടിന്നിലടച്ചതുപോലെ.

232
00:16:40,533 --> 00:16:45,103
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഹുക്ക് ആണ്
അതുപോലൊരു സൌന്ദര്യത്തോടെ, മനുഷ്യാ.

233
00:16:45,105 --> 00:16:46,738
അവൾ അതിനായി യാചിക്കുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

234
00:16:46,740 --> 00:16:48,373
അവൾ എന്നെ ജോർദാനിലേക്ക് വിട്ടിട്ടില്ല.

235
00:16:49,575 --> 00:16:52,410
അവൾ ചെയ്താലും, ഹുക്ക് അപ്പ്
ഒരു യാദൃശ്ചിക അപരിചിതനോടൊപ്പം അല്ല

236
00:16:52,412 --> 00:16:54,212
എൻ്റെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും.

237
00:16:56,716 --> 00:16:59,183
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
അവളെ കൂടാതെ, മനുഷ്യാ.

238
00:16:59,185 --> 00:17:03,287
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത്, പക്ഷേ, അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

239
00:17:03,289 --> 00:17:03,287
buzzkill, ശരിയാണോ?

240
00:17:03,289 --> 00:17:06,324
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക
അവൾ വീട്ടിലേക്ക്, ഞാൻ...

241
00:17:06,760 --> 00:17:09,494
ഷട്ട് അപ്പ്, ഓക്കേ?

242
00:17:09,628 --> 00:17:12,563
കേറ്റ് ആപ്റ്റൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം
പൂർണ്ണമായും ടോപ്‌ലെസ്സും അവൾ ആണെങ്കിൽ

243
00:17:12,565 --> 00:17:15,466
നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുത്തു
ബുദ്ധി, നിങ്ങൾ വിളിക്കും

244
00:17:15,468 --> 00:17:16,567
അവൾ ഒരു buzzkill.

245
00:17:17,069 --> 00:17:17,068
കൊള്ളില്ല.

246
00:17:17,070 --> 00:17:18,803
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

247
00:17:18,805 --> 00:17:20,972
എങ്കിൽ ഒരു ഹുക്കറെ ഭോഗിക്കുക
അത്രയേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

248
00:17:20,974 --> 00:17:23,041
ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കണം
ഈ ക്ലബ് ചാവേഡ് ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

249
00:17:23,043 --> 00:17:25,109
നിനക്കറിയാമോ മനുഷ്യാ.

250
00:17:26,045 --> 00:17:28,312
മാഡിസൺ ശരിക്കും ഒരു ചെയ്തു
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

251
00:17:28,314 --> 00:17:29,814
അത് തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ജോലി.

252
00:17:29,816 --> 00:17:30,648
ഹാ, ഹാ.

253
00:17:31,918 --> 00:17:32,550
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

254
00:17:32,552 --> 00:17:33,518
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

255
00:17:52,839 --> 00:17:53,805
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?

256
00:17:55,074 --> 00:17:55,740
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

257
00:17:56,475 --> 00:17:57,141
തെരുവിന് കുറുകെ.

258
00:17:57,609 --> 00:17:58,376
ഞാൻ വെള്ളിയിൽ...

259
00:17:58,378 --> 00:17:58,376
വെള്ളി...

260
00:17:58,378 --> 00:17:59,377
സിൽവർ എസ്‌യുവി.

261
00:18:01,413 --> 00:18:01,813
മനസ്സിലായി?

262
00:18:01,815 --> 00:18:02,613
എല്ലാം ശരി.

263
00:18:26,438 --> 00:18:28,106
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

264
00:18:31,777 --> 00:18:31,776
ഹേയ്.

265
00:18:31,778 --> 00:18:33,578
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

266
00:18:38,283 --> 00:18:38,783
ഹേയ്.

267
00:18:40,185 --> 00:18:41,252
അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മൾ പോകുന്നത്?

268
00:18:41,620 --> 00:18:43,454
അതെ, 4311 മരം പച്ച.

269
00:18:43,456 --> 00:18:43,454
അതെ.

270
00:18:43,456 --> 00:18:46,224
നിനക്ക് എന്നെ ഇറക്കി വിടാം
ആബിഡെയ്‌ലിൻ്റെ മൂലയിൽ.

271
00:18:47,559 --> 00:18:47,558
എല്ലാം ശരി.

272
00:18:47,560 --> 00:18:49,894
ഏകദേശം പോലെ തോന്നുന്നു,
ഓ, 30 മിനിറ്റ്.

273
00:18:49,896 --> 00:18:50,761
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

274
00:18:51,730 --> 00:18:52,797
എല്ലാം ശരി.

275
00:19:06,345 --> 00:19:07,245
ഹേയ്.

276
00:19:12,251 --> 00:19:13,217
അതെ, നിങ്ങളും.

277
00:19:17,756 --> 00:19:19,290
അതെ, ഞാനും.

278
00:19:19,292 --> 00:19:19,290
ഞാൻ...

279
00:19:19,292 --> 00:19:20,892
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

280
00:19:23,295 --> 00:19:24,395
ഓ, വ്യാഴാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

281
00:19:26,765 --> 00:19:27,832
മ്മ്, ഇല്ല.

282
00:19:27,834 --> 00:19:29,200
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

283
00:19:29,801 --> 00:19:31,836
ൽ നേരത്തെയുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്
രാവിലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

284
00:19:35,507 --> 00:19:36,574
എനിക്കൊരു ചിത്രം അയക്കണോ?

285
00:19:39,811 --> 00:19:40,578
അതെ, ശരി.

286
00:19:40,779 --> 00:19:41,712
വിട.

287
00:20:01,600 --> 00:20:02,400
ഭാഗ്യവാൻ.

288
00:20:04,403 --> 00:20:05,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
മധുവിധു ആനന്ദം, അല്ലേ?

289
00:20:07,839 --> 00:20:10,441
അതെ, അത് എൻ്റേതല്ല...

290
00:20:10,776 --> 00:20:11,676
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല മോനേ.

291
00:20:12,511 --> 00:20:13,511
ഓ.

292
00:20:14,346 --> 00:20:15,313
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണോ?

293
00:20:19,519 --> 00:20:20,618
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണോ?

294
00:20:21,353 --> 00:20:22,486
ക്ഷമിക്കണം?

295
00:20:22,488 --> 00:20:24,355
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

296
00:20:24,923 --> 00:20:25,623
ഫോണിൽ?

297
00:20:27,759 --> 00:20:29,860
എനിക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണിത്
കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അതെ.

298
00:20:30,395 --> 00:20:31,295
ഹൂ.

299
00:20:32,731 --> 00:20:33,698
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ലേ?

300
00:20:34,299 --> 00:20:34,999
ഇല്ല.

301
00:20:35,001 --> 00:20:35,833
വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

302
00:20:36,635 --> 00:20:37,435
നേരത്തെയോ?

303
00:20:40,405 --> 00:20:41,606
അതെ, സമയമെടുക്കും.

304
00:20:42,541 --> 00:20:43,441
എന്തിലേക്കുള്ള സമയം?

305
00:20:45,811 --> 00:20:46,877
നിനക്കറിയാം.

306
00:20:46,879 --> 00:20:48,346
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

307
00:20:51,416 --> 00:20:52,250
അതെ, ഞാൻ.

308
00:20:52,884 --> 00:20:53,818
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

309
00:20:54,486 --> 00:20:55,486
എനിക്കെന്തറിയാം?

310
00:20:55,488 --> 00:20:59,423
കണ്ടുപിടിക്കാൻ സമയമെടുക്കും,
അവൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

311
00:21:02,027 --> 00:21:02,793
ഒന്ന്?

312
00:21:04,496 --> 00:21:05,363
ഒന്ന് എന്തിന്?

313
00:21:07,833 --> 00:21:08,599
തീയതി വരെ ഒന്ന്?

314
00:21:10,168 --> 00:21:10,868
ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ?

315
00:21:12,371 --> 00:21:13,371
ഒന്നോർക്കുക?

316
00:21:14,673 --> 00:21:15,640
നാശം, മനുഷ്യാ.

317
00:21:18,511 --> 00:21:19,477
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

318
00:21:19,645 --> 00:21:20,511
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

319
00:21:21,280 --> 00:21:22,313
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു.

320
00:21:22,315 --> 00:21:23,347
ഹേയ്.

321
00:21:23,349 --> 00:21:23,981
ഞാൻ എറിക്.

322
00:21:24,549 --> 00:21:25,516
പാട്രിക്. ഹേയ്.

323
00:21:26,251 --> 00:21:27,785
ഓ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഷിറ്റ് നൽകുന്നു.

324
00:21:27,787 --> 00:21:29,253
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം.

325
00:21:29,255 --> 00:21:31,322
അല്ല, എനിക്ക് മതി
അത് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലിയിൽ.

326
00:21:31,324 --> 00:21:32,323
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

327
00:21:32,325 --> 00:21:32,323
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

328
00:21:32,325 --> 00:21:36,027
ഞാൻ ഭൂമി വികസനം ചെയ്യുന്നു,
വാണിജ്യ നിർമ്മാണം, നിങ്ങൾ

329
00:21:36,029 --> 00:21:37,028
അറിയുക, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

330
00:21:37,496 --> 00:21:37,495
Mmm.

331
00:21:37,497 --> 00:21:38,696
ഇപ്പോൾ നല്ല മാർക്കറ്റ്?

332
00:21:38,930 --> 00:21:40,364
അതെ.

333
00:21:40,799 --> 00:21:42,967
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എടുക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

334
00:21:42,969 --> 00:21:44,335
എന്നാൽ അതെ, ഈ മാർക്കറ്റ്
ഇവിടെ വളരെ നല്ലതാണ്.

335
00:21:45,637 --> 00:21:46,570
അതിനാൽ, ഓ...

336
00:21:46,572 --> 00:21:47,938
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:21:48,674 --> 00:21:49,674
അതെ, മിക്കവാറും.

338
00:21:50,375 --> 00:21:51,809
ഓ, ഇവിടെ മാർക്കറ്റ് നല്ലതാണ്,
ഇപ്പോൾ. അങ്ങനെ...

339
00:21:52,311 --> 00:21:53,344
ചൂടുള്ളിടത്തേക്ക് പോകുക.

340
00:21:53,545 --> 00:21:54,412
അത് ശരിയാണ്.

341
00:21:54,414 --> 00:21:56,047
അതെ അതെ.

342
00:21:57,082 --> 00:21:58,082
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

343
00:21:58,717 --> 00:21:59,583
ഓ, അതെ?

344
00:21:59,585 --> 00:22:00,351
അതെ.

345
00:22:00,886 --> 00:22:02,053
താമസസ്ഥലം, കൂടുതലും.

346
00:22:02,055 --> 00:22:03,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വരണ്ടതാണ്.

347
00:22:04,523 --> 00:22:06,857
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പണം നൽകുന്നു
ബില്ലുകൾ, കുറച്ച് അധികമായി കൊണ്ടുവരുന്നു

348
00:22:06,859 --> 00:22:09,827
വരുമാനം, അതേസമയം, ഓ,
വീടുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

349
00:22:10,462 --> 00:22:11,696
വിപണി ചൂടാകുന്നു
എങ്കിലും, അല്ലേ?

350
00:22:12,364 --> 00:22:12,930
പതുക്കെ.

351
00:22:12,932 --> 00:22:12,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ...

352
00:22:12,932 --> 00:22:16,267
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
വായു, ഈ പട്ടണത്തിലും നീയും

353
00:22:16,269 --> 00:22:18,569
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിനെ അടിക്കും,
അതിനാൽ മത്സരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

354
00:22:19,071 --> 00:22:19,070
ഹും.

355
00:22:19,072 --> 00:22:20,538
അവിടെ നിൽക്കൂ.

356
00:22:21,473 --> 00:22:23,007
വിപണി ചൂടാകുന്നു,
അവിടെ എല്ലാവർക്കും ഇടമുണ്ടാകും.

357
00:22:24,509 --> 00:22:25,409
അതെ.

358
00:22:25,411 --> 00:22:28,112
ഞാൻ പിന്തുടരേണ്ടതായിരുന്നു
വാണിജ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

359
00:22:28,380 --> 00:22:29,613
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

360
00:22:29,781 --> 00:22:29,780
അതെ, മനുഷ്യാ.

361
00:22:29,782 --> 00:22:32,850
ഇത് ഇപ്പോഴും വിരുന്നോ പട്ടിണിയോ ആണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

362
00:22:32,852 --> 00:22:34,485
യാത്ര ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു നല്ല ജീവിതം.

363
00:22:36,054 --> 00:22:37,488
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നാളെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

364
00:22:39,991 --> 00:22:40,825
നാളെയോ?

365
00:22:42,060 --> 00:22:42,059
അതെ.

366
00:22:42,061 --> 00:22:45,896
ഫോണിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിരാവിലെ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

367
00:22:47,699 --> 00:22:48,432
ഓ.

368
00:22:49,000 --> 00:22:50,034
ശരി, ഇത് വരെ അല്ല, ഓ...

369
00:22:51,470 --> 00:22:52,603
ഹൂസ്റ്റണാണ്.

370
00:22:55,774 --> 00:22:57,408
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

371
00:22:57,943 --> 00:23:00,478
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
അവളിൽ നിന്ന് അകന്ന സമയം, അല്ലേ?

372
00:23:00,712 --> 00:23:02,880
അവൾ നിങ്ങളുടേതല്ല
കാമുകി, സമയം വളരെ നല്ലതാണ്.

373
00:23:03,515 --> 00:23:05,716
ശരി, അവൾ എൻ്റേതാണെങ്കിലും
കാമുകി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയം കഴിഞ്ഞു

374
00:23:05,718 --> 00:23:06,984
എല്ലായ്പ്പോഴും ശാന്തമാണ്, അല്ലേ?

375
00:23:06,986 --> 00:23:06,984
ഹും.

376
00:23:06,986 --> 00:23:09,453
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലർ ഞാൻ
സമയം എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

377
00:23:11,457 --> 00:23:13,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
രാത്രി മുഴുവൻ കാർ ഓടിക്കണോ?

378
00:23:18,964 --> 00:23:23,401
പക്ഷേ, നീ
അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

379
00:23:24,903 --> 00:23:25,703
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

380
00:23:26,805 --> 00:23:28,038
നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ത്രീ.

381
00:23:29,074 --> 00:23:31,709
ഇത് ഒരു അല്ല
രഹസ്യ ക്യാബ്, അല്ലേ?

382
00:23:33,713 --> 00:23:34,578
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

383
00:23:34,580 --> 00:23:35,780
ഇത് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

384
00:23:35,981 --> 00:23:35,980
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

385
00:23:35,982 --> 00:23:39,517
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ഇനി പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:23:39,519 --> 00:23:40,718
ഫീൽഡിൽ പുറത്ത്.

387
00:23:40,720 --> 00:23:41,619
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

388
00:23:41,753 --> 00:23:42,853
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

389
00:23:42,855 --> 00:23:44,755
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭ്രാന്തൻ ചെറുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ...

390
00:23:45,357 --> 00:23:45,356
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

391
00:23:45,358 --> 00:23:48,192
കുറച്ച് സമയമായി, എങ്കിൽ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

392
00:23:48,593 --> 00:23:50,461
ശരി, മനുഷ്യാ, എടുക്കുക
വെഗാസിലേക്കുള്ള യാത്ര, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

393
00:23:50,463 --> 00:23:51,529
അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക.

394
00:23:51,830 --> 00:23:51,829
ഷിറ്റ്, പാട്രിക്.

395
00:23:51,831 --> 00:23:53,831
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
വരിക.

396
00:23:54,232 --> 00:23:55,699
ഇതെല്ലാം വെഗാസിൽ തന്നെ തുടരും, അല്ലേ?

397
00:23:56,435 --> 00:23:57,168
അത് എവിടെയോ നിൽക്കുന്നു.

398
00:23:57,636 --> 00:23:57,635
ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ഓ...

399
00:23:57,637 --> 00:24:00,604
ഞങ്ങൾക്ക് പള്ളിയിൽ നിർത്താം
തെരുവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടിക്കുക

400
00:24:00,606 --> 00:24:01,539
രാത്രി വെളിച്ചം.

401
00:24:02,107 --> 00:24:02,106
അതൊരു കഥയായിരിക്കും.

402
00:24:05,110 --> 00:24:06,744
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഒരു ലാപ് ഡാൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എറിക്?

403
00:24:07,713 --> 00:24:08,813
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

404
00:24:08,815 --> 00:24:10,014
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

405
00:24:11,016 --> 00:24:12,917
അതെ, അതാണ് അതിൻ്റെ ഭംഗി.

406
00:24:12,919 --> 00:24:14,084
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

407
00:24:17,189 --> 00:24:18,122
അത് ഒന്നുമല്ല.

408
00:24:19,958 --> 00:24:21,225
ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

409
00:24:24,830 --> 00:24:30,668
നോക്കൂ, കാര്യം, എൻ്റെ ഭാര്യയും
ഞാൻ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആദ്യരായിരുന്നു.

410
00:24:31,703 --> 00:24:32,236
നാശം, മനുഷ്യാ.

411
00:24:32,504 --> 00:24:33,204
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

412
00:24:35,774 --> 00:24:36,941
അതൊരു കാര്യമാണ്
അഭിനന്ദിക്കാൻ?

413
00:24:38,243 --> 00:24:39,176
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:24:40,111 --> 00:24:41,145
ഏകഭാര്യത്വം?

415
00:24:41,713 --> 00:24:42,980
അതെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്...

416
00:24:42,982 --> 00:24:44,482
ഇത് അപൂർവ്വമാണ്, കുറഞ്ഞത്.

417
00:24:44,950 --> 00:24:44,949
അതെ, സത്യമാണ്.

418
00:24:44,951 --> 00:24:48,752
ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
അപൂർവമായതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക, അല്ലേ?

419
00:24:48,754 --> 00:24:53,924
എനിക്കറിയില്ല മോനേ, എല്ലാം
ആ വർഷങ്ങളിൽ, ഒരു സ്ത്രീ.

420
00:24:55,660 --> 00:24:56,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, തീ പോയി?

421
00:24:57,662 --> 00:24:59,763
അതെ, എവിടെയോ പോയി.

422
00:25:00,699 --> 00:25:02,199
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്, അത് ഉറപ്പാണ്.

423
00:25:03,835 --> 00:25:03,834
നാശം, മനുഷ്യാ.

424
00:25:03,836 --> 00:25:06,036
നമുക്ക് ആ ലാപ് ഡാൻസിലേക്ക് വരാം.

425
00:25:06,038 --> 00:25:08,739
ഞാൻ അവിടെ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ ആയിരിക്കും.

426
00:25:10,842 --> 00:25:13,511
അപ്പോൾ, എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

427
00:25:15,780 --> 00:25:16,881
ഏകദേശം 10 വർഷം.

428
00:25:18,650 --> 00:25:21,085
ശരി, അത് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ, എടുക്കുക
ചില ജോലി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂക്ഷിക്കുന്നു

429
00:25:21,087 --> 00:25:22,520
10 വർഷമായി തീ തുടരുന്നു.

430
00:25:23,221 --> 00:25:24,655
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

431
00:25:25,257 --> 00:25:26,790
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്.

432
00:25:28,093 --> 00:25:28,092
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

433
00:25:28,094 --> 00:25:31,829
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വിവാഹം വളരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,

434
00:25:31,831 --> 00:25:32,630
സഹോദരൻ.

435
00:25:35,567 --> 00:25:36,200
എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു.

436
00:25:36,768 --> 00:25:37,301
ക്ഷമിക്കണം.

437
00:25:38,803 --> 00:25:39,904
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

438
00:25:43,642 --> 00:25:45,075
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാൻ ഒരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ല.

439
00:25:46,878 --> 00:25:48,679
10 വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

440
00:25:50,649 --> 00:25:51,949
അതാണോ?

441
00:25:54,220 --> 00:25:57,321
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
അർത്ഥം, എങ്ങനെയുണ്ട് --

442
00:25:57,323 --> 00:25:58,722
-- ലൈംഗിക ജീവിതം?

443
00:26:01,593 --> 00:26:02,960
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ക്രിസ്തുമസ് മുതൽ.

444
00:26:03,562 --> 00:26:04,328
എന്ത്?

445
00:26:05,697 --> 00:26:05,696
നാശം, അത്...

446
00:26:05,698 --> 00:26:07,565
അത് നല്ലതല്ല, എറിക്.

447
00:26:08,733 --> 00:26:09,667
അതെ, എന്താണ് കാര്യം?

448
00:26:11,803 --> 00:26:13,137
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇനി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ...?

449
00:26:14,639 --> 00:26:14,638
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, സഹോദരാ.

450
00:26:16,107 --> 00:26:18,642
ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
വിവാഹം ഒഴിവാക്കാൻ, അല്ലേ?

451
00:26:19,344 --> 00:26:20,244
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.

452
00:26:20,246 --> 00:26:24,582
ചിലത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഇണചേരാൻ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.

453
00:26:24,816 --> 00:26:24,815
ഹേ മനുഷ്യാ.

454
00:26:24,817 --> 00:26:26,684
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാനല്ല
ആ പയ്യൻ.

455
00:26:30,789 --> 00:26:32,890
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഈ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ, അല്ലേ?

456
00:26:36,161 --> 00:26:37,661
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

457
00:26:38,763 --> 00:26:39,863
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

458
00:26:39,865 --> 00:26:41,832
അവൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

459
00:26:45,937 --> 00:26:47,371
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
അപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

460
00:26:49,040 --> 00:26:50,307
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അവൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

461
00:26:55,947 --> 00:26:55,946
അവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

462
00:26:57,983 --> 00:26:59,717
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വ്യക്തി, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

463
00:26:59,851 --> 00:27:00,851
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി.

464
00:27:02,988 --> 00:27:03,954
തീർക്കരുത് മനുഷ്യാ.

465
00:27:05,290 --> 00:27:06,357
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

466
00:27:06,359 --> 00:27:07,691
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, ഫീൽഡ് കളിക്കുക.

467
00:27:07,693 --> 00:27:07,691
അരുത്...

468
00:27:07,693 --> 00:27:09,026
ഞാൻ ചെയ്തത് ചെയ്യരുത്.

469
00:27:09,294 --> 00:27:10,728
എനിക്ക് പ്ലാൻ ഒന്നും ഇല്ല മോനേ.

470
00:27:11,296 --> 00:27:13,130
സ്വയം കെട്ടുക പോലും ചെയ്യരുത്
ഒന്ന് വരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

471
00:27:13,132 --> 00:27:15,833
അത് സൂക്ഷിക്കുക
അഴിഞ്ഞാടുക, മൈതാനം കളിക്കുക.

472
00:27:16,301 --> 00:27:17,868
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

473
00:27:18,637 --> 00:27:19,169
അല്ലേ?

474
00:27:21,707 --> 00:27:22,206
ഷിറ്റ്, പാട്രിക്.

475
00:27:23,241 --> 00:27:25,242
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും പെൺകുട്ടികൾ.

476
00:27:25,411 --> 00:27:27,044
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

477
00:27:27,046 --> 00:27:29,713
ഹൂസ്റ്റണിന് ലഭിക്കില്ല
ഇവിടെ ഉടൻ മതി, അല്ലേ?

478
00:27:30,148 --> 00:27:31,081
ഹൂസ്റ്റൺ മനോഹരമാണ്.

479
00:27:31,283 --> 00:27:33,717
എന്നാൽ അവയൊന്നും കെട്ടുകെട്ടിയില്ല
നീ ഇറങ്ങിപ്പോയി, അല്ലേ?

480
00:27:33,719 --> 00:27:34,685
ശരിയാണോ?

481
00:27:34,886 --> 00:27:36,186
അല്ല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
മനുഷ്യാ, കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

482
00:27:36,188 --> 00:27:36,186
ഒപ്പം...

483
00:27:36,188 --> 00:27:38,822
കൂടാതെ എല്ലാം പരസ്പരവും
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

484
00:27:38,824 --> 00:27:39,323
നല്ല മനുഷ്യൻ.

485
00:27:39,325 --> 00:27:40,157
അത് അഴിച്ചുവെക്കുക.

486
00:27:41,059 --> 00:27:41,792
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

487
00:27:43,995 --> 00:27:46,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയിലൊന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു, മറക്കുക

488
00:27:46,232 --> 00:27:46,230
അതിനെ കുറിച്ച്.

489
00:27:46,232 --> 00:27:49,066
അവർ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്, ഉണ്ടാകും

490
00:27:49,068 --> 00:27:50,868
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

491
00:27:51,069 --> 00:27:51,068
ഹേ മനുഷ്യാ.

492
00:27:51,070 --> 00:27:51,068
ആരും കല്യാണം പറയുന്നില്ല.

493
00:27:51,070 --> 00:27:55,172
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ കേട്ടോ?

494
00:27:55,740 --> 00:27:55,739
എന്താണത്?

495
00:27:55,741 --> 00:27:57,307
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിരുന്ന വേറെ ആളാണോ.?

496
00:27:57,309 --> 00:28:01,979
അവൻ പറഞ്ഞു, ഒരു വിവാഹം പോലെ
ഇനി ആവേശം ഇല്ല,

497
00:28:01,981 --> 00:28:06,350
പോലെ, പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക,
ഇനി ബന്ധമില്ല.

498
00:28:08,620 --> 00:28:09,787
അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

499
00:28:10,822 --> 00:28:13,123
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നേരെ മറിച്ചായിരിക്കാം,
അതായിരുന്നു തമാശ.

500
00:28:13,291 --> 00:28:13,290
പാരഡി.

501
00:28:13,292 --> 00:28:15,025
അതാണ് അവൻ
അതിനെ വിളിച്ചു, പാരഡി.

502
00:28:15,327 --> 00:28:18,128
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

503
00:28:18,130 --> 00:28:19,863
എനിക്കറിയില്ല, ചിലത്
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരൻ.

504
00:28:19,865 --> 00:28:21,865
ആ പയ്യൻ നിറഞ്ഞു
ചീത്തയും, അങ്ങനെ...

505
00:28:23,035 --> 00:28:24,101
എന്തൊരു സന്യാസി ജ്ഞാനം.

506
00:28:25,204 --> 00:28:25,202
അതെ.

507
00:28:25,204 --> 00:28:28,572
ഇല്ല, അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ സമയത്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല

508
00:28:28,574 --> 00:28:30,340
നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
അതു എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നു.

509
00:28:33,211 --> 00:28:38,215
"സ്നേഹത്തിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ സന്തോഷം."

510
00:28:41,986 --> 00:28:44,088
അപ്പോൾ, സ്നേഹം പ്രശ്നമല്ലേ?

511
00:28:45,123 --> 00:28:46,023
അത് മൃഗങ്ങൾക്ക് ചെയ്യുമോ?

512
00:28:46,825 --> 00:28:48,125
മൃഗങ്ങൾ ഏകഭാര്യത്വമുള്ളവരല്ല.

513
00:28:49,060 --> 00:28:49,960
മനുഷ്യരാണോ?

514
00:28:50,328 --> 00:28:51,395
നിങ്ങളാണ്.

515
00:28:53,331 --> 00:28:54,231
അത് ശരിയാണ്.

516
00:28:55,166 --> 00:28:56,900
എങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

517
00:28:57,402 --> 00:28:59,436
ഹേയ്, എത്ര ദൂരമുണ്ട്
എന്തായാലും രാത്രി വെളിച്ചം, അല്ലേ?

518
00:29:00,271 --> 00:29:01,271
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

519
00:29:01,439 --> 00:29:02,806
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

520
00:29:02,808 --> 00:29:04,374
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു എ
നല്ല കാര്യം പോകുന്നു, എറിക്.

521
00:29:06,211 --> 00:29:10,481
നീ ചെയ്തതു തന്നെ ചെയ്യണമായിരുന്നു,
എൻ്റെ സമയമെടുത്തു, മൈതാനം കളിച്ചു.

522
00:29:10,483 --> 00:29:12,015
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കാകാം
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ നഷ്ടമായി.

523
00:29:15,220 --> 00:29:16,019
അതെ.

524
00:29:24,996 --> 00:29:26,196
ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.

525
00:29:27,198 --> 00:29:30,467
ഉം, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ, എറിക്,
ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

526
00:29:32,170 --> 00:29:32,803
അതെ, മനുഷ്യാ.

527
00:29:33,238 --> 00:29:33,871
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

528
00:29:33,873 --> 00:29:36,373
ഞാൻ അവിടെയെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഒരു കഷണത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരാ?

529
00:29:37,009 --> 00:29:38,208
മോശം ശീലം, ക്ഷമിക്കണം.

530
00:29:38,810 --> 00:29:39,476
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

531
00:29:39,778 --> 00:29:40,811
അതല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

532
00:29:52,357 --> 00:29:54,124
വെറുതെ തീർക്കരുത്
വളരെ നേരത്തെ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

533
00:29:54,826 --> 00:29:56,093
വളരെ നേരത്തെ തീർക്കരുത്.

534
00:29:57,395 --> 00:29:58,562
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

535
00:29:58,564 --> 00:30:03,534
ഇതുപോലെ, കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം,
ഒരു വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

536
00:30:04,068 --> 00:30:05,936
ആരാണ് ആവേശം തേടുന്നത്.

537
00:30:07,472 --> 00:30:09,406
അവർ നിങ്ങളെ കെട്ടുകയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ.

538
00:30:09,408 --> 00:30:11,241
വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അത് എവിടെയാണ്.

539
00:30:11,243 --> 00:30:13,177
അതെ?
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

540
00:30:14,078 --> 00:30:14,812
എനിക്കറിയില്ല.

541
00:30:14,946 --> 00:30:16,113
എവിടെയെങ്കിലും ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക.

542
00:30:16,514 --> 00:30:16,513
അതെ.

543
00:30:16,515 --> 00:30:20,851
ശരി, വിശ്വസിക്കരുത്
നിങ്ങൾ വായിച്ചതെല്ലാം, ബ്രോ.

544
00:30:27,492 --> 00:30:29,293
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യ
കുറച്ച് ആവേശം ഉപയോഗിക്കാം.

545
00:30:30,895 --> 00:30:30,894
അങ്ങനെ...

546
00:30:30,896 --> 00:30:32,563
അപ്പൊ ഇവൾക്ക് കൊടുക്ക് മോനേ.

547
00:30:33,064 --> 00:30:34,932
അവളെ കാത്തിരിക്കരുത്
അടുത്ത ക്രിസ്മസ് വരെ, എറിക്.

548
00:30:35,433 --> 00:30:37,034
ഹേയ്, മനുഷ്യനാകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

549
00:30:37,036 --> 00:30:39,069
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം
നേതൃത്വം എടുക്കാം.

550
00:30:41,940 --> 00:30:43,073
അവൾ എൻ്റെ മേലെയാണ്.

551
00:30:43,575 --> 00:30:45,175
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഒരു പൂറിൻ്റെ ശബ്ദം.

552
00:30:47,879 --> 00:30:51,048
ഒരു പുരുഷന് ഇത്രയധികം മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ
അവൻ നിർത്തുന്നതിനുമുമ്പ് തിരസ്കരണം

553
00:30:51,050 --> 00:30:51,882
ശ്രമിക്കുന്നു.

554
00:30:52,483 --> 00:30:53,350
ഒപ്പം ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

555
00:30:54,285 --> 00:30:55,485
അതുകൊണ്ട് അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

556
00:30:55,954 --> 00:30:57,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

557
00:31:00,225 --> 00:31:01,024
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

558
00:31:03,261 --> 00:31:04,161
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

559
00:31:05,463 --> 00:31:06,463
എന്താണത്?

560
00:31:07,332 --> 00:31:10,100
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവളെ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി.

561
00:31:11,402 --> 00:31:12,436
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ, മനുഷ്യാ.

562
00:31:12,871 --> 00:31:13,537
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

563
00:31:16,241 --> 00:31:17,975
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

564
00:31:18,376 --> 00:31:19,877
അവൻ വരുന്നതും പോകുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

565
00:31:20,879 --> 00:31:23,547
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, ഒരിക്കലും
അതിനുമുമ്പ് അവനെ കണ്ടു.

566
00:31:24,148 --> 00:31:26,583
അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതി
ജോലിയിലോ മറ്റോ.

567
00:31:27,685 --> 00:31:28,986
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണോ...

568
00:31:28,988 --> 00:31:30,254
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

569
00:31:30,822 --> 00:31:32,155
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചാലോ?

570
00:31:32,557 --> 00:31:33,423
ഇല്ല.

571
00:31:33,425 --> 00:31:35,259
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

572
00:31:37,295 --> 00:31:39,963
സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ ആദ്യ ചിന്ത
തെണ്ടിയെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

573
00:31:41,566 --> 00:31:44,101
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?

574
00:31:44,936 --> 00:31:46,036
ശരി, ശരി, ശരി.

575
00:31:47,406 --> 00:31:48,305
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

576
00:31:48,307 --> 00:31:52,242
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, അല്ലേ?

577
00:31:53,478 --> 00:31:54,945
അത് അവിശ്വസ്തതയോളം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

578
00:31:56,047 --> 00:31:58,415
അതെ, ഒരു ഇഷ്ടം ഒഴികെ
നിന്നെ തടവിലാക്കട്ടെ.

579
00:31:59,484 --> 00:31:59,483
അത് തമാശയല്ലേ?

580
00:31:59,485 --> 00:32:02,920
നമുക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും വേട്ടയാടാം, പക്ഷേ
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

581
00:32:03,922 --> 00:32:03,921
ശരി.

582
00:32:03,923 --> 00:32:03,921
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് വേട്ടയാടുക.

583
00:32:03,923 --> 00:32:08,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ജയിലിലും ആക്കി, തീർച്ച

584
00:32:08,460 --> 00:32:08,992
സാഹചര്യങ്ങൾ.

585
00:32:09,861 --> 00:32:11,361
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

586
00:32:12,397 --> 00:32:14,064
നിയമത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലേ?

587
00:32:17,168 --> 00:32:19,403
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഭാര്യ, പാട്രിക്,

588
00:32:23,174 --> 00:32:25,375
അവളാണെങ്കിൽ പോലും...

589
00:32:26,678 --> 00:32:28,378
അവൻ ഒരു ആണെങ്കിലും
ദയനീയ കഷണം.

590
00:32:34,052 --> 00:32:35,519
അവർ വിവാഹിതരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

591
00:32:38,156 --> 00:32:39,523
അവർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പരസ്പരം.

592
00:32:40,625 --> 00:32:43,093
ഞാൻ അവളെ അവന് കൊടുക്കണോ?
അതാണെങ്കിലോ?

593
00:32:45,997 --> 00:32:46,964
അതോ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

594
00:32:52,036 --> 00:32:53,003
അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

595
00:32:53,372 --> 00:32:57,240
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "മനുഷ്യർ ചിന്തിക്കുന്നു
വാത്സല്യമാണ് എ ഉണ്ടാക്കുന്നത്

596
00:32:57,242 --> 00:32:58,041
വിവാഹം."

597
00:32:59,177 --> 00:33:00,043
ഇതല്ല.

598
00:33:00,812 --> 00:33:02,112
അതൊന്നുമല്ല
സ്നേഹം പ്രശ്നമല്ല.

599
00:33:03,648 --> 00:33:05,749
പ്രണയം അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കരുതിയത്.

600
00:33:09,420 --> 00:33:10,087
ഇതല്ല.

601
00:33:12,357 --> 00:33:13,757
പ്രണയം അല്ല...

602
00:33:17,595 --> 00:33:17,594
നീ...

603
00:33:17,596 --> 00:33:19,162
നീ...
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

604
00:33:19,998 --> 00:33:20,664
നീ, ഓ...

605
00:33:20,666 --> 00:33:23,700
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടേതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

606
00:33:23,702 --> 00:33:24,468
ഷിറ്റ്?

607
00:33:26,738 --> 00:33:28,038
ഇല്ല, പാട്രിക്.

608
00:33:29,507 --> 00:33:30,874
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

609
00:33:34,445 --> 00:33:34,444
എന്ത്...

610
00:33:34,446 --> 00:33:35,879
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

611
00:33:37,448 --> 00:33:39,082
ഹേയ്, നിനക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ?

612
00:33:39,084 --> 00:33:39,082
വെറുതെ...

613
00:33:39,084 --> 00:33:40,917
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം
ഇവിടെയും...

614
00:33:40,919 --> 00:33:42,352
ഒപ്പം മുഴുവൻ യാത്രയ്ക്കും ഞാൻ പണം നൽകും.

615
00:33:42,354 --> 00:33:42,352
അതായത്, ഞാൻ...

616
00:33:42,354 --> 00:33:44,254
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.

617
00:33:44,622 --> 00:33:45,622
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

618
00:33:49,027 --> 00:33:49,026
ഉറപ്പാണോ?

619
00:33:49,028 --> 00:33:52,129
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുതരം അഭിനയമാണ്
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം അല്ലെങ്കിൽ

620
00:33:52,131 --> 00:33:52,729
എന്തോ, മനുഷ്യാ.

621
00:33:52,731 --> 00:33:52,729
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ...

622
00:33:52,731 --> 00:33:54,865
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഡ്രൈവിംഗ്, ബ്രോ?

623
00:33:54,867 --> 00:33:55,799
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

624
00:33:59,170 --> 00:34:01,338
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
"നമ്മുടെ രാത്രി തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ"?

625
00:34:06,277 --> 00:34:08,378
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം കാണിച്ചു തന്നു.

626
00:34:13,484 --> 00:34:15,619
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞേക്കാം
നീയായിരുന്നു അവൾ, ഓ...

627
00:34:16,220 --> 00:34:16,820
വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നില്ല.

628
00:34:17,755 --> 00:34:19,689
അത്?

629
00:34:19,891 --> 00:34:21,558
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ലഭ്യമായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി?

630
00:34:23,694 --> 00:34:26,463
അതോ അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഭോഷകു ചെയ്തു

631
00:34:26,465 --> 00:34:27,564
അവളെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നോ?

632
00:34:29,000 --> 00:34:31,101
ഹേയ്, എറിക്, നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,

633
00:34:31,103 --> 00:34:32,803
ശരിയാണോ?
ഓഡ്രി ഹോളിസ്റ്റർ.

634
00:34:35,206 --> 00:34:37,641
ഓഡ്രി ഏഞ്ചല ഹോളിസ്റ്റർ.

635
00:34:38,176 --> 00:34:41,311
431 വിശാലമായ തെരുവ്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 16 ബി.

636
00:34:42,413 --> 00:34:43,146
ഊമ്പി.

637
00:34:43,148 --> 00:34:43,713
എന്റെ ഭാര്യ.

638
00:34:43,715 --> 00:34:45,215
ഊമ്പി. നോക്കൂ...

639
00:34:45,217 --> 00:34:46,283
ജനുവരിയിൽ പത്തു വർഷം.

640
00:34:46,285 --> 00:34:48,085
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, വെറുതെ വിടൂ
ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

641
00:34:48,087 --> 00:34:48,418
ഇല്ല.

642
00:34:48,420 --> 00:34:48,418
ഓ, ഇല്ല.

643
00:34:48,420 --> 00:34:50,554
നീയും ഞാനും സംസാരിക്കും.

644
00:34:51,856 --> 00:34:54,091
എല്ലാ ഫക്കിംഗിലും
നഗരത്തിലെ കാറുകൾ.

645
00:34:55,093 --> 00:34:57,094
എല്ലാ ഫക്കിംഗിലും
ഈ നഗരത്തിലെ നിരക്കുകൾ.

646
00:34:59,297 --> 00:35:03,700
ഹേയ്, എറിക്, എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു, ശരി?

647
00:35:04,469 --> 00:35:06,169
നുണകൾ മാത്രം
നിന്നെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടും.

648
00:35:06,471 --> 00:35:08,872
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്താക്കും.

649
00:35:08,874 --> 00:35:10,173
ഓ, അത്
ഒരു ഭീഷണി പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.

650
00:35:10,175 --> 00:35:11,208
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് ആരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?

651
00:35:11,709 --> 00:35:13,310
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല മോനേ.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു-... ഞാൻ...

652
00:35:13,312 --> 00:35:15,545
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ കാർ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

653
00:35:15,547 --> 00:35:16,847
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്ന പുരുഷൻ.

654
00:35:16,849 --> 00:35:16,847
അതായത്, അത് ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

655
00:35:16,849 --> 00:35:19,749
ഞാൻ അത് എടുക്കില്ല
ആംഗിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ.

656
00:35:19,751 --> 00:35:22,285
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കുന്നു, ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വളരെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

657
00:35:22,287 --> 00:35:23,587
ചക്രം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

658
00:35:24,522 --> 00:35:26,623
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വലിക്കുക, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

659
00:35:26,625 --> 00:35:28,525
എന്താ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞാനാണെന്നാണ്
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമോ, പാട്രിക്?

660
00:35:28,527 --> 00:35:28,525
ഇല്ല.

661
00:35:28,527 --> 00:35:28,525
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

662
00:35:28,527 --> 00:35:32,129
കാരണം ഞാൻ ഇരപിടിക്കുന്ന ആളല്ല
അവൻ എല്ലാ സുന്ദരി സ്ത്രീകളിലും

663
00:35:32,131 --> 00:35:32,662
കാണുന്നു.

664
00:35:32,664 --> 00:35:33,630
ഞാനും അല്ല.

665
00:35:33,632 --> 00:35:33,630
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

666
00:35:33,632 --> 00:35:35,866
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, മനുഷ്യൻ.

667
00:35:35,868 --> 00:35:35,866
അവൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

668
00:35:35,868 --> 00:35:38,368
അവളാണ് അസന്തുഷ്ടയായത്.

669
00:35:39,470 --> 00:35:40,637
എനിക്ക് അതിരുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ... ഞാൻ...

670
00:35:40,639 --> 00:35:42,973
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു പുരുഷനും ഭാര്യയും തമ്മിൽ.

671
00:35:42,975 --> 00:35:44,508
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നോ?

672
00:35:44,510 --> 00:35:46,276
ഹേയ് നീ പറഞ്ഞല്ലോ
സ്വയം, സ്നേഹം പോയി.

673
00:35:46,278 --> 00:35:48,145
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ക്രിസ്മസ് മുതൽ ലൈംഗികത.

674
00:35:48,147 --> 00:35:48,145
എന്ത്...

675
00:35:48,147 --> 00:35:48,145
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

676
00:35:48,147 --> 00:35:51,248
ഓഡ്രി, ഓഡ്രി, ഓഡ്രി.

677
00:35:52,183 --> 00:35:54,284
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അവളോട് ഇത് സംസാരിക്കൂ.

678
00:35:54,286 --> 00:35:55,919
എൻ്റെ മേൽ നിങ്ങളുടെ ചാഞ്ചല്യം മാറ്റരുത്.

679
00:35:56,721 --> 00:35:58,688
നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ ഈ ചരട് അവസാനിപ്പിക്കുക
അർത്ഥശൂന്യമായ 10 വർഷത്തെ നാഴികക്കല്ല്

680
00:35:58,690 --> 00:35:58,688
ഒപ്പം...

681
00:35:58,690 --> 00:36:00,824
പിന്നെ അവളെ വെറുതെ വിടൂ
അവളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

682
00:36:00,826 --> 00:36:01,625
അവൾ സന്തോഷിക്കട്ടെ.

683
00:36:01,627 --> 00:36:01,625
എന്താ, നിൻ്റെ കൂടെ?

684
00:36:01,627 --> 00:36:05,662
നിങ്ങൾ, മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോകുന്നത്
ഇവിടെ തടിയിൽ യാദൃശ്ചികമായ പെൺകുട്ടി

685
00:36:05,664 --> 00:36:06,897
പച്ച തെരുവ്?
ഹേയ്... ഹേയ്...

686
00:36:06,964 --> 00:36:08,431
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത്, ശരിയാണോ?

687
00:36:09,600 --> 00:36:14,938
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ഇത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, എന്നാൽ ഓഡ്രിയുടെ

688
00:36:14,940 --> 00:36:17,240
ചിലത് മാത്രമല്ല
എനിക്കായി പറക്കുക, ശരി?

689
00:36:17,242 --> 00:36:18,475
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെയാണ് എടുത്തത്.

690
00:36:18,477 --> 00:36:20,143
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

691
00:36:20,145 --> 00:36:21,745
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
ഇത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

692
00:36:21,747 --> 00:36:22,512
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

693
00:36:22,514 --> 00:36:22,512
അതിനാൽ, മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു, എറിക്.

694
00:36:22,514 --> 00:36:25,282
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അനുവദിക്കുക
ദൈവമേ കാറിൽ നിന്ന്.

695
00:36:25,284 --> 00:36:26,650
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

696
00:36:26,918 --> 00:36:28,485
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുത്തു.

697
00:36:29,287 --> 00:36:31,621
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് തീയതികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

698
00:36:31,623 --> 00:36:34,758
കാപ്പി, സിനിമ.

699
00:36:34,760 --> 00:36:36,459
ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു
തിരികെ കോളേജിൽ.

700
00:36:36,461 --> 00:36:38,795
പിന്നെ, കാപ്പിയും
സിനിമകൾ അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി.

701
00:36:38,797 --> 00:36:40,363
നീ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ഇത് മോശമാണ്, പാട്രിക്.

702
00:36:40,365 --> 00:36:41,798
പിന്നെ, കാര്യങ്ങൾ
ശാരീരികമായി ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി.

703
00:36:42,400 --> 00:36:44,834
മനുഷ്യാ, ആ ആദ്യ ചുംബനം...

704
00:36:46,638 --> 00:36:49,706
താൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഓഡ്രി പറഞ്ഞു
അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം തോന്നി

705
00:36:49,708 --> 00:36:49,706
വർഷങ്ങൾ.

706
00:36:50,775 --> 00:36:52,475
അവൾ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, പാട്രിക്.

707
00:36:52,477 --> 00:36:52,475
വർഷങ്ങൾ.

708
00:36:52,477 --> 00:36:55,612
ചങ്ങാത്തം, കണക്ഷനുകൾ
ചീത്ത അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

709
00:36:55,614 --> 00:36:57,647
നിങ്ങളുടേതായ ചിലത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

710
00:36:57,649 --> 00:36:59,316
അതെ, നിങ്ങൾ അതിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

711
00:36:59,318 --> 00:37:00,350
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.

712
00:37:00,352 --> 00:37:00,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു
അവരുടെ മുൻകാലങ്ങളെക്കുറിച്ച്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ

713
00:37:00,352 --> 00:37:05,789
കൃത്യമായി കാണുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

714
00:37:05,791 --> 00:37:07,691
അവൾ എൻ്റെ മുൻ ആളല്ല, തെണ്ടി.

715
00:37:07,858 --> 00:37:09,526
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
വിവാഹിതനാണോ, ശരിയാണോ?

716
00:37:09,727 --> 00:37:09,726
നീ അവളെ വശീകരിച്ചു.

717
00:37:09,728 --> 00:37:13,396
അവൾ എന്നോട് വിശ്വസ്തയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ വശീകരിക്കുന്നത് വരെ.

718
00:37:13,398 --> 00:37:15,332
ഉണർത്തുക,
എറിക്, ശരിയാണോ?

719
00:37:15,334 --> 00:37:16,900
അവൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
എന്ത്... എന്ത്...

720
00:37:16,902 --> 00:37:19,302
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ചുറ്റും പോകുന്നു
ഈ നഗരം വിവാഹിതരെ തിരയുന്നു

721
00:37:19,304 --> 00:37:20,437
സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ?

722
00:37:20,638 --> 00:37:20,637
ഇല്ല.

723
00:37:20,639 --> 00:37:20,637
എന്ത്... എന്ത്...

724
00:37:20,639 --> 00:37:24,341
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന്
പറയുക, "ഹേയ്, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

725
00:37:24,343 --> 00:37:25,742
നമ്മൾ പാടില്ല...

726
00:37:25,744 --> 00:37:26,710
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല"?

727
00:37:26,844 --> 00:37:27,777
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

728
00:37:27,779 --> 00:37:29,312
ഇത് ഓഡ്രി ആണ്, ശരിയാണോ?

729
00:37:29,480 --> 00:37:29,479
നീ...

730
00:37:29,481 --> 00:37:30,747
നീ അറിയണം മനുഷ്യാ.

731
00:37:30,749 --> 00:37:31,615
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

732
00:37:31,617 --> 00:37:32,549
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

733
00:37:32,551 --> 00:37:32,549
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേരു പറയരുത്.

734
00:37:35,019 --> 00:37:37,587
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ശരി?

735
00:37:37,589 --> 00:37:39,656
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്.

736
00:37:39,658 --> 00:37:42,025
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവഗണിക്കാനാകും
ഓഡ്രിയെ പോലെ ആരെങ്കിലും?

737
00:37:42,393 --> 00:37:42,392
അവഗണനയോ?

738
00:37:42,394 --> 00:37:44,861
അതാണോ അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

739
00:37:45,263 --> 00:37:46,563
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു, എറിക്.

740
00:37:46,565 --> 00:37:48,298
അവൾ പറഞ്ഞു
വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

741
00:37:48,300 --> 00:37:49,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവളെ തള്ളി നീക്കുന്നു.

742
00:37:49,801 --> 00:37:49,799
നന്ദി.

743
00:37:49,801 --> 00:37:52,869
ആയിരുന്നതിന് നന്ദി
ഇതിൽ നിഷ്പക്ഷ തെറാപ്പിസ്റ്റ്

744
00:37:52,871 --> 00:37:54,271
ബന്ധം, ശരിയാണോ?

745
00:37:54,405 --> 00:37:56,573
ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

746
00:37:56,575 --> 00:37:59,009
ഞാനാണ്
തള്ളി നീക്കുന്നു.

747
00:37:59,011 --> 00:38:03,213
നോക്ക്, മനുഷ്യാ, ഇതൊന്നും ഇല്ല
എന്നോട് ചെയ്യാൻ, ശരിയാണോ?

748
00:38:03,215 --> 00:38:04,814
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇതും സംസാരിക്കൂ...

749
00:38:04,949 --> 00:38:06,383
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിക്കുക.

750
00:38:06,851 --> 00:38:07,717
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

751
00:38:07,952 --> 00:38:08,718
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

752
00:38:09,755 --> 00:38:10,487
യേശു.

753
00:38:10,489 --> 00:38:11,888
ഹായ്. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

754
00:38:12,056 --> 00:38:12,055
അതെ.

755
00:38:12,057 --> 00:38:12,055
ദയവായി പുറത്തു വരാമോ?

756
00:38:12,057 --> 00:38:15,492
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ?

757
00:38:15,494 --> 00:38:15,492
എന്ത്... എന്ത്...

758
00:38:15,494 --> 00:38:18,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എറിക്?
കാറിൽ കയറൂ, ശരി?

759
00:38:18,030 --> 00:38:18,028
നന്ദി.

760
00:38:18,030 --> 00:38:19,396
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

761
00:38:19,398 --> 00:38:19,396
ഹേയ്.

762
00:38:19,398 --> 00:38:20,530
ഹേയ്, നോക്കൂ.

763
00:38:21,098 --> 00:38:21,998
ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ ചെയ്യും...

764
00:38:22,000 --> 00:38:24,067
ഞാൻ ഓഡ്രിയെ വെറുതെ വിടാം, ശരി?

765
00:38:24,235 --> 00:38:25,101
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടാം.

766
00:38:25,103 --> 00:38:25,969
ഞാൻ... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

767
00:38:25,971 --> 00:38:27,804
ഉറങ്ങിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

768
00:38:27,806 --> 00:38:27,804
പക്ഷേ വെറുതെ...

769
00:38:27,806 --> 00:38:29,773
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരിയല്ലേ?

770
00:38:29,775 --> 00:38:29,773
ഞാൻ പോകുന്നു.

771
00:38:29,775 --> 00:38:32,442
വാതിൽ തുറക്കൂ, എറിക്.

772
00:38:33,244 --> 00:38:33,243
ഹായ്.

773
00:38:33,245 --> 00:38:35,011
ദയവായി കാറിൽ കയറാമോ?

774
00:38:35,613 --> 00:38:36,546
എന്ത്?

775
00:38:36,548 --> 00:38:37,314
എന്താണിത്?

776
00:38:38,115 --> 00:38:39,549
ദയവായി കാറിൽ കയറാമോ?

777
00:38:46,390 --> 00:38:47,324
ഇത് എന്താണ്?

778
00:38:48,592 --> 00:38:49,793
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

779
00:38:50,328 --> 00:38:50,727
എറിക്...

780
00:38:58,002 --> 00:38:59,235
ദയവായി കാറിൽ കയറുക.

781
00:39:14,652 --> 00:39:15,585
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

782
00:39:16,620 --> 00:39:17,721
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോയാൽ മതി.

783
00:39:19,390 --> 00:39:20,657
നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാമോ?

784
00:39:21,525 --> 00:39:22,459
അത് വിദൂരമല്ല.

785
00:39:49,320 --> 00:39:50,487
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

786
00:39:51,722 --> 00:39:53,723
ഞാൻ ഒരു കാർ വിളിച്ചു
അവനാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

787
00:39:54,625 --> 00:39:55,792
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

788
00:39:55,794 --> 00:39:56,826
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടർന്നോ?

789
00:39:57,128 --> 00:39:57,127
ഇല്ല.

790
00:39:57,129 --> 00:40:01,097
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ഇടമില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ദേഷ്യം, ശരിയാണോ?

791
00:40:01,832 --> 00:40:02,899
ഒന്നുമില്ല.

792
00:40:03,000 --> 00:40:04,801
അവൻ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം, അല്ലേ?

793
00:40:05,035 --> 00:40:05,769
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

794
00:40:05,771 --> 00:40:06,903
ഇത് അതല്ല.

795
00:40:07,071 --> 00:40:07,070
അതെ?

796
00:40:07,072 --> 00:40:08,705
പിന്നെ എന്താണ് എറിക്?

797
00:40:09,640 --> 00:40:11,541
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വളരെ സ്ഥിരതയുള്ള, ഇപ്പോൾ.

798
00:40:12,643 --> 00:40:12,642
നീ...

799
00:40:12,644 --> 00:40:14,944
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ തോക്കുണ്ടോ?

800
00:40:15,212 --> 00:40:16,913
അവൻ്റെ കാറിൽ തോക്കുണ്ടോ?

801
00:40:16,915 --> 00:40:17,747
കയ്യുറ ബോക്സിൽ.

802
00:40:17,749 --> 00:40:17,747
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

803
00:40:17,749 --> 00:40:19,416
പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

804
00:40:19,517 --> 00:40:20,583
ശരി, ഹ-നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

805
00:40:20,785 --> 00:40:21,951
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം.

806
00:40:22,953 --> 00:40:25,722
പിന്നെ അവന് ഇടമില്ല
വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

807
00:40:27,458 --> 00:40:28,458
എന്ത്?

808
00:40:28,460 --> 00:40:30,794
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

809
00:40:31,695 --> 00:40:32,695
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

810
00:40:32,697 --> 00:40:34,197
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

811
00:40:34,199 --> 00:40:34,931
അത് സത്യമല്ല.

812
00:40:34,933 --> 00:40:38,067
എനിക്ക് അസുഖം വന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു

813
00:40:38,069 --> 00:40:40,470
യാത്ര, അത് കൃത്യമായി
അത് എവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

814
00:40:40,838 --> 00:40:40,837
അതായത്...

815
00:40:40,839 --> 00:40:42,172
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

816
00:40:42,440 --> 00:40:42,439
അത് അന്യായമാണ്.

817
00:40:42,441 --> 00:40:46,176
നീ ചതിക്കാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നല്ല

818
00:40:46,178 --> 00:40:47,043
എന്നെ ചതിക്കുക.

819
00:40:47,045 --> 00:40:50,146
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി
ആ വരികൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, ശരി?

820
00:40:50,748 --> 00:40:53,116
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഞങ്ങളെ.

821
00:40:53,617 --> 00:40:54,717
ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

822
00:40:55,719 --> 00:40:57,954
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിനുശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

823
00:40:57,956 --> 00:41:00,190
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

824
00:41:00,658 --> 00:41:02,058
നീ എന്നോട് പൊറുക്കുകയും ചെയ്തു.

825
00:41:02,060 --> 00:41:03,526
ശരി, അത്
വ്യക്തമായും ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നം.

826
00:41:03,727 --> 00:41:05,695
ഞാനും നിന്നെയും സ്നേഹിച്ചു
ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

827
00:41:05,930 --> 00:41:06,996
ഇത് വളരെ വൈകി, എറിക്.

828
00:41:07,531 --> 00:41:08,231
ഇല്ല.

829
00:41:08,233 --> 00:41:09,199
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

830
00:41:10,000 --> 00:41:11,901
ഇവനെ ഭോഗിക്കുക,
അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

831
00:41:11,903 --> 00:41:11,901
ഓ, നന്ദി, എറിക്.

832
00:41:11,903 --> 00:41:15,138
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ലിസ്റ്റിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
അവൻ ഉറങ്ങുന്ന സ്ത്രീകളുടെ,

833
00:41:15,140 --> 00:41:16,072
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോഴെല്ലാം.

834
00:41:16,074 --> 00:41:17,507
ഇല്ല... ഇല്ല, അവളാണ്
അല്ല. ഇത് ചെയ്യരുത്.

835
00:41:17,775 --> 00:41:20,510
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നോ?

836
00:41:20,512 --> 00:41:23,613
വിശ്രമിക്കാനുള്ള വീടായിരുന്നില്ല അത്
ഹൂസ്റ്റണിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിന് മുമ്പ്.

837
00:41:23,848 --> 00:41:25,215
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിലേക്കായിരുന്നു അത്.

838
00:41:25,749 --> 00:41:26,583
അത് സത്യമാണോ?

839
00:41:26,585 --> 00:41:26,583
ഇല്ല.

840
00:41:26,585 --> 00:41:29,953
എറിക്, പ്രഭാഷണം നടത്തുക
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്

841
00:41:29,955 --> 00:41:32,655
y-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
എന്താണ്, അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്?

842
00:41:32,857 --> 00:41:34,757
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

843
00:41:34,759 --> 00:41:36,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചെയ്യും
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുക.

844
00:41:36,561 --> 00:41:36,559
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

845
00:41:36,561 --> 00:41:38,862
ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും സ്ത്രീകൾ.

846
00:41:39,630 --> 00:41:41,164
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വിവാഹം കഴിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ച സ്ത്രീ.

847
00:41:41,166 --> 00:41:42,165
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

848
00:41:42,566 --> 00:41:43,500
ഓഡ്രി.

849
00:41:43,502 --> 00:41:44,200
ഓഡ്രി, ഞാൻ...

850
00:41:44,202 --> 00:41:45,268
ഞാൻ ശരിക്കും...
ഹേയ്. ...

851
00:41:45,270 --> 00:41:46,703
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

852
00:41:46,705 --> 00:41:47,837
ഹേയ്.

853
00:41:47,839 --> 00:41:48,705
ഹേയ്!

854
00:41:48,707 --> 00:41:48,705
ഹേയ്, എന്താ മോനെ?

855
00:41:48,707 --> 00:41:51,274
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് ചെയ്താലും
have ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കുന്നു.

856
00:41:51,276 --> 00:41:52,842
നീ ചതിക്കരുത്
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, എറിക്!

857
00:41:53,277 --> 00:41:55,245
ഓഡ്രി എൻ്റെ ഭാര്യയും
നീ അവളെ വകവരുത്തി.

858
00:41:55,247 --> 00:41:56,679
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, എറിക്.

859
00:41:56,681 --> 00:41:57,780
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

860
00:41:57,782 --> 00:42:00,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം നടന്നില്ല.

861
00:42:01,519 --> 00:42:04,888
ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയായിരുന്നു
ജെസ്സി വൈറ്റ്ഹാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ

862
00:42:04,890 --> 00:42:06,256
എന്നെ വെറുതെ വിടില്ലേ?

863
00:42:07,391 --> 00:42:10,560
ഞാൻ അന്ന് ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

864
00:42:10,562 --> 00:42:11,528
കൗൺസിലിംഗ്?

865
00:42:14,865 --> 00:42:15,798
നേരം വൈകി.

866
00:42:18,536 --> 00:42:24,807
ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
എറിക്, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

867
00:42:24,809 --> 00:42:25,542
ഇനി.

868
00:42:55,072 --> 00:42:55,071
എന്തിന്...

869
00:42:55,073 --> 00:42:55,071
എന്തിന്...

870
00:42:56,774 --> 00:42:58,608
എന്തിനാ വെറുതെ ചെയ്തത്
എൻ്റെ റൂട്ട് റദ്ദാക്കണോ?

871
00:42:59,143 --> 00:42:59,142
ഞാൻ...

872
00:42:59,144 --> 00:43:00,977
ഞാൻ കാശ് കൊടുക്കുന്നില്ല.

873
00:43:00,979 --> 00:43:01,844
ഈ സവാരി സൗജന്യമാണ്.

874
00:43:01,846 --> 00:43:05,248
നിങ്ങൾ ഈ കാർ തിരിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളെ തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,

875
00:43:05,250 --> 00:43:06,015
ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ...

876
00:43:06,017 --> 00:43:06,015
ഞാൻ...

877
00:43:06,017 --> 00:43:06,015
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
നീ, നീ ഒരിക്കലും...

878
00:43:06,017 --> 00:43:08,885
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
വീണ്ടും ഈ പട്ടണത്തിൽ.

879
00:43:08,887 --> 00:43:10,954
എന്നിട്ട് ഞാൻ വിളിക്കാം
പോലീസിനെ അറിയിക്കുക

880
00:43:10,956 --> 00:43:11,788
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

881
00:43:11,922 --> 00:43:11,921
മുന്നോട്ടുപോകുക.

882
00:43:11,923 --> 00:43:16,025
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ കാറിൽ കയറി,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വമേധയാ പുറത്തുപോകാം.

883
00:43:16,827 --> 00:43:18,227
എറിക് കാർ നിർത്തൂ.

884
00:43:22,533 --> 00:43:23,766
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

885
00:43:24,034 --> 00:43:24,033
യേശുക്രിസ്തു.

886
00:43:24,035 --> 00:43:24,033
നീ ആരെയെങ്കിലും വെടിവെക്കുമോ?

887
00:43:24,035 --> 00:43:27,036
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

888
00:43:27,038 --> 00:43:27,804
യേശു.

889
00:43:32,076 --> 00:43:33,743
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
വേർപെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

890
00:43:34,678 --> 00:43:37,313
ഓഡ്രി, നമുക്ക് കൗൺസിലിംഗിന് പോകാം.

891
00:43:38,182 --> 00:43:38,982
നമ്മൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

892
00:43:40,618 --> 00:43:43,186
നീയും ഞാനും സന്തോഷവാനല്ല
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

893
00:43:44,254 --> 00:43:45,121
ഞാൻ...

894
00:43:45,123 --> 00:43:48,124
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ ആ ജോലി എടുക്കുക.

895
00:43:48,126 --> 00:43:48,124
ദയവായി...

896
00:43:48,126 --> 00:43:49,559
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. ...

897
00:43:49,561 --> 00:43:49,559
ഇല്ല.

898
00:43:49,561 --> 00:43:51,060
ഹലോ? അതെ... വേണ്ട
ചെയ്യുക-...

899
00:43:51,062 --> 00:43:51,060
ഞാൻ ഒരു ക്യാബിലാണ്.

900
00:43:51,062 --> 00:43:54,030
ഓ, ഡ്രൈവറുടെ
പേര് എറിക് ഹോളിസ്റ്റർ.

901
00:43:54,032 --> 00:43:54,764
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? ...

902
00:43:54,766 --> 00:43:55,531
പിന്നെ അവൻ അല്ല...

903
00:43:55,533 --> 00:43:56,466
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ...

904
00:43:56,468 --> 00:43:57,934
അതാണോ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ...

905
00:43:57,936 --> 00:43:57,934
പുറത്തേക്കും...

906
00:43:57,936 --> 00:43:57,934
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

907
00:43:57,936 --> 00:44:01,304
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കണം
അവൻ്റെ ചാണകം, അവനു കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ

908
00:44:01,306 --> 00:44:02,605
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക.

909
00:44:02,607 --> 00:44:04,007
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ...
ഹേയ്, നിങ്ങളവരോട് പറയൂ...

910
00:44:04,009 --> 00:44:05,875
നിങ്ങൾ ഉള്ള സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു,

911
00:44:05,877 --> 00:44:06,976
അതിനെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് കാണുക.

912
00:44:06,978 --> 00:44:08,511
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാറിൽ തോക്ക്...

913
00:44:08,513 --> 00:44:09,245
ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ...

914
00:44:09,247 --> 00:44:10,546
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം.

915
00:44:10,548 --> 00:44:12,548
അതെ, ഏതാണ് അവരോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്

916
00:44:12,550 --> 00:44:13,116
മറ്റ് ശാരീരിക ഉപദ്രവം.

917
00:44:13,118 --> 00:44:13,783
അല്ല, ഞാൻ...

918
00:44:13,785 --> 00:44:13,783
ഞാൻ...

919
00:44:13,785 --> 00:44:15,785
എനിക്ക് ഇല്ല...
അവ എനിക്ക് തരൂ.......

920
00:44:15,787 --> 00:44:17,253
ആ വിവരം. ...
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.

921
00:44:17,255 --> 00:44:18,488
ഫോൺ എടുക്കൂ!
അല്ല കേട്ടോ...

922
00:44:18,490 --> 00:44:19,288
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും.

923
00:44:19,290 --> 00:44:20,323
എന്താ, നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

924
00:44:20,325 --> 00:44:21,024
ഇല്ല, അവരല്ല.

925
00:44:21,026 --> 00:44:21,491
ഓ, അത്...

926
00:44:21,493 --> 00:44:21,491
ആ...

927
00:44:21,493 --> 00:44:21,491
അത് കൊള്ളാം, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

928
00:44:23,194 --> 00:44:24,327
ദൈവമേ.

929
00:44:26,363 --> 00:44:28,364
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യും, അല്ലേ, എറിക്?

930
00:44:28,766 --> 00:44:31,267
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും
രാത്രിയും സംസാരവും, നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കുക

931
00:44:31,269 --> 00:44:33,770
വികാരങ്ങൾ പിന്നെ എന്തായിരിക്കാം,
അവിടെ "കുംബയ" എന്ന് പാടുക

932
00:44:33,772 --> 00:44:34,704
അവസാനം അല്ലെങ്കിൽ ചിലത്-...?

933
00:44:35,040 --> 00:44:41,110
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകാം
ഓഡ്രി മാത്രം, ശരിയാണോ?

934
00:44:41,112 --> 00:44:42,078
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ... ഞാൻ...

935
00:44:42,080 --> 00:44:43,946
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ശരി?

936
00:44:43,948 --> 00:44:45,081
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.

937
00:44:45,215 --> 00:44:45,214
ഞാൻ...

938
00:44:45,216 --> 00:44:48,317
എനിക്ക് ഇഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, ശരിയാണോ?

939
00:44:49,853 --> 00:44:51,120
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

940
00:44:53,357 --> 00:44:54,023
പാട്രിക്.

941
00:44:56,794 --> 00:44:57,827
വേറെ സ്ത്രീകളുണ്ടോ?

942
00:44:57,829 --> 00:44:58,261
നിർത്തുക.

943
00:44:58,263 --> 00:44:59,095
നിർത്തുക.

944
00:44:59,830 --> 00:45:01,831
ഓഡ്രി, മറക്കുക
അവനെ കുറിച്ച്, ദയവായി.

945
00:45:01,833 --> 00:45:03,733
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എറിക്, അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് പോകുക.

946
00:45:03,735 --> 00:45:04,367
ഇല്ല.

947
00:45:05,169 --> 00:45:06,002
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

948
00:45:06,336 --> 00:45:08,838
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

949
00:45:09,073 --> 00:45:11,174
എനിക്ക് പാട്രിക്കിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

950
00:45:11,176 --> 00:45:12,108
ഇല്ല!

951
00:45:12,110 --> 00:45:13,710
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായവനല്ല.

952
00:45:15,045 --> 00:45:16,846
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

953
00:45:16,980 --> 00:45:18,448
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

954
00:45:18,450 --> 00:45:20,783
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

955
00:45:20,951 --> 00:45:23,486
അത് വാത്സല്യമല്ല
നിനക്കെന്നോട് തോന്നിയിരുന്നു.

956
00:45:23,488 --> 00:45:24,987
അതൊരു പാരഡിയാണ്, ശരി?

957
00:45:24,989 --> 00:45:26,089
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

958
00:45:26,256 --> 00:45:27,990
എൻ്റെ നന്മ എൻ്റെ നന്മ,
നിങ്ങളുടെ നന്മ നിങ്ങളുടേതാണ്.

959
00:45:27,992 --> 00:45:27,990
എന്ത്...

960
00:45:27,992 --> 00:45:27,990
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. ...

961
00:45:27,992 --> 00:45:30,359
ഒരാൾ നേടുന്നു, മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

962
00:45:30,361 --> 00:45:32,462
ഓഡ്രി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല
ഇനി പരസ്പരം കാണുക.

963
00:45:32,830 --> 00:45:33,529
എന്ത്?

964
00:45:33,531 --> 00:45:34,263
അത് അവിടെയുണ്ട്.

965
00:45:34,265 --> 00:45:35,832
അവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ട ഭീരു.

966
00:45:35,834 --> 00:45:35,832
നിനക്കറിയാം?

967
00:45:35,834 --> 00:45:38,234
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വരെ
ആൺകുട്ടികൾ ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക.

968
00:45:38,402 --> 00:45:38,401
ഞങ്ങൾ...

969
00:45:38,403 --> 00:45:40,269
ഞങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കി കഴിഞ്ഞു.

970
00:45:40,271 --> 00:45:40,269
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.

971
00:45:40,271 --> 00:45:43,206
അവൻ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ പോയോ?

972
00:45:43,208 --> 00:45:44,707
എന്ത് - നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ, എറിക്?

973
00:45:44,709 --> 00:45:44,707
അല്ലേ?

974
00:45:44,709 --> 00:45:45,942
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ശരി?

975
00:45:45,944 --> 00:45:46,909
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വെറുതെ വിടാം.

976
00:45:46,911 --> 00:45:47,343
ഇല്ല.

977
00:45:47,345 --> 00:45:47,977
പാട്രിക്.

978
00:45:47,979 --> 00:45:49,112
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.

979
00:45:49,114 --> 00:45:52,949
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
അവളോട് സത്യം പറയാൻ, പാട്രിക്,

980
00:45:53,083 --> 00:45:54,450
നീ അവളെ കൊണ്ട് തീർന്നു എന്ന്.

981
00:45:55,385 --> 00:45:56,486
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

982
00:45:56,854 --> 00:45:59,288
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

983
00:45:59,523 --> 00:46:02,425
'കാരണം നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ചൂടുള്ളപ്പോൾ വിവാഹം, പക്ഷേ പിന്നീട്

984
00:46:02,427 --> 00:46:04,026
നീ നിൻ്റെ വിട്ടേക്കുക
തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ ഭാര്യമാർ.

985
00:46:04,294 --> 00:46:09,499
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
യുദ്ധം ചെയ്യൂ

986
00:46:09,501 --> 00:46:10,967
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.

987
00:46:12,803 --> 00:46:12,802
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, പാട്രിക്.

988
00:46:16,273 --> 00:46:23,479
ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്നും

989
00:46:23,481 --> 00:46:25,014
ഞാൻ ഓഡ്രിക്ക് യോഗ്യനാണ്.

990
00:46:25,016 --> 00:46:25,915
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

991
00:46:28,285 --> 00:46:29,152
അത് അനുയോജ്യമാണ്.

992
00:46:29,820 --> 00:46:31,854
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു തിരിച്ചടി
ലൈംഗികതയാണ്.

993
00:46:33,490 --> 00:46:37,960
ഒരുപക്ഷേ ഈ രാത്രി മുഴുവൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
തുടക്കം മുതൽ ഒരു സജ്ജീകരണം.

994
00:46:41,932 --> 00:46:44,267
ഒരുപക്ഷേ ഈ രാത്രി മുഴുവൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
തുടക്കം മുതൽ ഒരു സജ്ജീകരണം.

995
00:46:48,872 --> 00:46:49,872
അപ്പോൾ, അതാണോ?

996
00:46:50,207 --> 00:46:51,040
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

997
00:46:59,016 --> 00:46:59,849
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

998
00:47:24,107 --> 00:47:25,274
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

999
00:47:26,443 --> 00:47:27,310
അല്ലേ?

1000
00:47:31,949 --> 00:47:32,949
എറിക് നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1001
00:47:33,817 --> 00:47:36,485
എൻ്റെ നന്മ എൻ്റെ നന്മയാണ്
നിങ്ങളുടെ നന്മ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1002
00:47:37,054 --> 00:47:38,221
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1003
00:47:38,989 --> 00:47:40,456
ഒരാൾ നേടിയത് മറ്റൊരാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1004
00:47:41,325 --> 00:47:42,558
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1005
00:47:43,393 --> 00:47:45,628
അതിനുമുമ്പ് വണ്ടി നിർത്തൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കുന്നു.

1006
00:47:46,029 --> 00:47:46,028
കടുപ്പക്കാരാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1007
00:47:46,030 --> 00:47:49,165
നമുക്ക് കാർ തകർക്കാം
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു പോകും.

1008
00:47:49,433 --> 00:47:50,266
എറിക്.

1009
00:47:50,268 --> 00:47:51,400
നീ... നീ
പരിപ്പ്.

1010
00:47:51,402 --> 00:47:52,602
കാഞ്ഞിരം ഒരു നുണയനാണ്.

1011
00:47:54,137 --> 00:47:56,072
എറിക്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1012
00:47:58,242 --> 00:47:59,342
വരൂ, കാർ നിർത്തൂ, എറിക്.

1013
00:47:59,344 --> 00:47:59,342
നമുക്ക് വെറുതെ...

1014
00:47:59,344 --> 00:48:00,877
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

1015
00:48:01,111 --> 00:48:02,278
നമുക്ക് കൗൺസിലിങ്ങിന് പോകാം.

1016
00:48:02,479 --> 00:48:03,980
ഞാൻ ഇനി പാട്രിക്കിനെ കാണില്ല.
നോക്കൂ, ഞാൻ...

1017
00:48:03,982 --> 00:48:05,448
ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണില്ല, എറിക്.
എറിക്.

1018
00:48:05,450 --> 00:48:06,782
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.

1019
00:48:07,351 --> 00:48:07,350
എറിക്?

1020
00:48:07,352 --> 00:48:09,151
എറിക്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1021
00:48:09,153 --> 00:48:09,986
ഹേയ്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1022
00:48:09,988 --> 00:48:11,087
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

1023
00:48:11,089 --> 00:48:11,654
തേൻ. സ്വീറ്റി.

1024
00:48:11,656 --> 00:48:12,321
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

1025
00:48:12,323 --> 00:48:12,321
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
കാണുക!

1026
00:48:33,144 --> 00:48:34,143
എന്ത് പറ്റി?

1027
00:48:40,217 --> 00:48:40,983
എന്താണിത്?

1028
00:48:45,989 --> 00:48:46,522
എറിക്?

1029
00:48:48,325 --> 00:48:49,225
ഇത് എന്താണ്?

1030
00:48:59,636 --> 00:49:02,171
നമ്മൾ മീ-...

1031
00:49:02,539 --> 00:49:03,973
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതല്ലേ
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1032
00:49:08,278 --> 00:49:09,612
എറിക്, അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1033
00:49:12,382 --> 00:49:13,649
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1034
00:49:14,217 --> 00:49:15,284
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1035
00:49:17,487 --> 00:49:18,321
ഞാൻ പോകാം.

1036
00:49:19,323 --> 00:49:21,290
വാതിൽ തുറക്കൂ, എറിക്.

1037
00:49:34,137 --> 00:49:35,671
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഉണ്ട്
മൃതദേഹം റോഡിൽ?

1038
00:49:38,175 --> 00:49:39,909
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ വെറുതെ കടന്നുപോയി.

1039
00:49:39,911 --> 00:49:42,311
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു.

1040
00:49:43,146 --> 00:49:43,980
സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1041
00:49:45,549 --> 00:49:46,682
നാമെവിടെയാണ്?

1042
00:49:46,684 --> 00:49:47,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1043
00:49:48,352 --> 00:49:49,385
നമ്മൾ ദൂരെയല്ല, ശരി?

1044
00:49:49,387 --> 00:49:50,753
ഞങ്ങൾ ചെസ്റ്ററിന് പുറത്താണ്.

1045
00:49:53,390 --> 00:49:54,991
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

1046
00:49:56,393 --> 00:49:57,360
എന്ത്?

1047
00:49:57,362 --> 00:49:58,160
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

1048
00:49:58,795 --> 00:50:00,029
നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

1049
00:50:29,993 --> 00:50:30,793
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1050
00:50:31,661 --> 00:50:31,660
ശാന്തമാകുക.

1051
00:50:31,662 --> 00:50:34,130
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാം.

1052
00:50:35,165 --> 00:50:36,298
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, പാട്രിക്.

1053
00:50:36,433 --> 00:50:37,566
ശാന്തമാകുക.

1054
00:50:37,568 --> 00:50:38,367
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1055
00:50:43,306 --> 00:50:44,240
കണ്ടോ?

1056
00:50:50,782 --> 00:50:50,780
ഓ!

1057
00:50:50,782 --> 00:50:52,314
ഹോളി ഫക്ക്!

1058
00:50:52,516 --> 00:50:53,249
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1059
00:50:53,617 --> 00:50:54,450
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1060
00:50:57,621 --> 00:50:58,220
എറിക്?

1061
00:50:58,222 --> 00:50:58,788
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1062
00:50:59,356 --> 00:50:59,355
എന്ത്-...?

1063
00:50:59,357 --> 00:51:01,257
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

1064
00:51:01,425 --> 00:51:02,324
ഇല്ല!

1065
00:51:02,326 --> 00:51:03,159
എന്തുകൊണ്ട്?

1066
00:52:20,905 --> 00:52:21,670
എറിക്!

1067
00:52:24,474 --> 00:52:25,741
എറിക്!

1068
00:52:29,514 --> 00:52:30,880
ഓ, യേശു. ഓ,
യേശു.

1069
00:52:31,248 --> 00:52:31,814
ദൈവമേ.

1070
00:52:32,015 --> 00:52:32,781
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1071
00:53:17,794 --> 00:53:18,427
ഷിറ്റ്.

1072
00:54:22,692 --> 00:54:24,293
ഹലോ?

1073
00:54:24,295 --> 00:54:25,828
അതെ, ഞാൻ, ഓ...

1074
00:54:25,830 --> 00:54:26,729
ഞാൻ എൻ്റെ...

1075
00:54:26,731 --> 00:54:28,864
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിലാണ്
ചെസ്റ്ററിന് പുറത്ത് എവിടെയോ.

1076
00:54:29,899 --> 00:54:29,898
ഞാൻ ഇല്ല...

1077
00:54:29,900 --> 00:54:31,367
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1078
00:54:31,968 --> 00:54:31,967
ഞാൻ...

1079
00:54:31,969 --> 00:54:34,470
വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

1080
00:54:35,372 --> 00:54:35,371
ഞാൻ...

1081
00:54:35,373 --> 00:54:37,306
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ആരോ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

1082
00:54:38,875 --> 00:54:39,642
എനിക്കറിയില്ല.

1083
00:54:40,343 --> 00:54:40,342
ഞാൻ...

1084
00:54:40,344 --> 00:54:41,944
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരയുകയാണ്.

1085
00:54:42,579 --> 00:54:42,578
ഞാൻ ഇല്ല...

1086
00:54:42,580 --> 00:54:44,446
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1087
00:54:46,651 --> 00:54:47,383
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1088
00:54:47,385 --> 00:54:48,550
ഞാൻ കാ-...
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1089
00:54:48,552 --> 00:54:49,752
ഞാൻ -...
എനിക്ക് പോകണം.

1090
00:54:53,690 --> 00:54:54,356
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1091
00:55:00,430 --> 00:55:00,896
എറിക്.

1092
00:55:02,866 --> 00:55:03,932
എറിക്, കാറിൽ കയറുക.

1093
00:55:07,504 --> 00:55:08,304
എറിക്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1094
00:55:09,572 --> 00:55:10,406
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം കണ്ടു.

1095
00:55:10,807 --> 00:55:11,974
ദയവായി കാറിൽ കയറൂ.

1096
00:55:13,510 --> 00:55:14,476
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

1097
00:55:16,713 --> 00:55:16,712
ദയവായി.

1098
00:55:16,714 --> 00:55:18,480
എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഫോണിൽ പോലീസ്.

1099
00:55:18,482 --> 00:55:20,249
അകത്തു കടന്നാൽ മതി
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

1100
00:55:32,662 --> 00:55:33,395
ഇതാ, എടുക്കൂ.

1101
00:55:33,930 --> 00:55:34,930
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1102
00:55:36,499 --> 00:55:37,599
ഹലോ?

1103
00:55:37,601 --> 00:55:38,100
ഹലോ...?

1104
00:55:39,002 --> 00:55:39,768
അവർ ഫോൺ വെച്ചു.

1105
00:55:39,969 --> 00:55:40,769
എന്ത്?

1106
00:55:41,071 --> 00:55:41,970
അവരെ തിരികെ വിളിക്കുക.

1107
00:55:48,078 --> 00:55:48,844
പാട്രിക് എവിടെ?

1108
00:55:49,479 --> 00:55:50,112
ഹലോ?

1109
00:55:53,049 --> 00:55:53,816
അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1110
00:55:56,419 --> 00:55:57,419
ഹലോ?

1111
00:55:58,588 --> 00:55:59,421
അവർ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

1112
00:56:00,958 --> 00:56:02,725
ഉം, പോകൂ.

1113
00:56:02,727 --> 00:56:03,726
പോയാൽ മതി.

1114
00:56:03,728 --> 00:56:03,726
വെറുതെ... ഞങ്ങൾ...

1115
00:56:03,728 --> 00:56:05,561
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും...
നമുക്ക് അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

1116
00:56:05,563 --> 00:56:05,561
നന്നായി...

1117
00:56:05,563 --> 00:56:06,595
നേരെ നിന്നാൽ മതി.

1118
00:56:06,597 --> 00:56:07,596
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

1119
00:56:07,731 --> 00:56:08,630
ഇത് ചെയ്യും, ഓ...

1120
00:56:08,965 --> 00:56:10,366
183 ഓണാക്കുക.

1121
00:56:11,301 --> 00:56:11,300
പാട്രിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

1122
00:56:11,302 --> 00:56:14,069
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1123
00:56:14,604 --> 00:56:15,637
ഞാൻ കണ്ടു...

1124
00:56:15,639 --> 00:56:16,605
ഞാൻ അവരുടെ മുഖം.

1125
00:56:18,141 --> 00:56:19,007
അവർ ആരായിരുന്നു?

1126
00:56:20,610 --> 00:56:21,577
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

1127
00:56:23,646 --> 00:56:24,413
ഓ.

1128
00:56:24,415 --> 00:56:26,115
പാട്രിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് വേണം...

1129
00:56:26,584 --> 00:56:29,218
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1130
00:56:29,220 --> 00:56:31,420
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
നമുക്ക് പാട്രിക്ക് വേണ്ടി തിരികെ പോകണം.

1131
00:56:31,422 --> 00:56:33,088
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.

1132
00:56:33,090 --> 00:56:33,789
എറിക്, പാട്രിക് എവിടെ?

1133
00:56:42,432 --> 00:56:42,998
പാട്രിക് മരിച്ചു.

1134
00:56:43,867 --> 00:56:44,633
എന്ത്?

1135
00:56:44,801 --> 00:56:45,567
എന്ത്?

1136
00:56:46,102 --> 00:56:46,902
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1137
00:56:46,904 --> 00:56:46,902
ചെയ്തു...

1138
00:56:46,904 --> 00:56:48,137
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

1139
00:56:48,139 --> 00:56:49,004
അവൻ മരിച്ചു.

1140
00:56:50,807 --> 00:56:51,540
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

1141
00:56:51,542 --> 00:56:52,608
പാട്രിക് മരിച്ചു.

1142
00:56:54,978 --> 00:57:01,784
പാട്രിക് മരിച്ചു. നിങ്ങളുടെ
ഫക്കിംഗ് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആണ്
മരിച്ചു.

1143
00:57:07,023 --> 00:57:08,957
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

1144
00:57:13,096 --> 00:57:14,630
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
00:57:31,781 --> 00:57:32,448
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1146
00:57:34,017 --> 00:57:34,716
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1147
00:57:38,221 --> 00:57:38,854
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1148
00:57:43,526 --> 00:57:44,493
അവൻ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1149
00:57:44,661 --> 00:57:45,494
അവൻ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1150
00:57:46,095 --> 00:57:47,629
അവൻ മരിച്ചു, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1151
00:58:01,010 --> 00:58:03,879
ക്ഷമിക്കണം -- ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം അവൻ മരിച്ചു.

1152
00:58:04,180 --> 00:58:05,848
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1153
00:58:25,869 --> 00:58:28,237
നേരെ പോയാൽ മതി
ഞങ്ങൾ 183 അടിക്കുന്നതുവരെ.

1154
00:58:28,438 --> 00:58:29,805
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

1155
00:58:35,211 --> 00:58:35,911
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1156
00:58:39,816 --> 00:58:40,282
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1157
00:58:41,184 --> 00:58:41,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1158
00:58:42,085 --> 00:58:42,751
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1159
00:58:44,554 --> 00:58:45,487
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1160
00:58:45,489 --> 00:58:46,522
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1161
00:58:51,861 --> 00:58:53,128
അവൻ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1162
00:58:53,130 --> 00:58:53,929
ക്ഷമിക്കണം അവൻ...

1163
00:59:09,045 --> 00:59:09,611
എപ്പോൾ ചെയ്തു...

1164
00:59:12,849 --> 00:59:14,116
എത്ര നേരം...

1165
00:59:17,153 --> 00:59:18,654
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?

1166
00:59:25,762 --> 00:59:26,662
മാർച്ചിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

1167
00:59:27,697 --> 00:59:29,031
അതല്ല ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്.

1168
00:59:29,033 --> 00:59:30,699
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?

1169
00:59:31,935 --> 00:59:32,601
എറിക്...

1170
00:59:35,805 --> 00:59:37,239
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ?

1171
00:59:41,811 --> 00:59:42,344
മെയ് മുതൽ.

1172
00:59:44,581 --> 00:59:45,213
മെയ്?

1173
00:59:51,220 --> 00:59:55,757
എന്താ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ ഒരു പ്രദർശനത്തിൽ?

1174
00:59:57,894 --> 00:59:58,260
അതെ.

1175
01:00:04,167 --> 01:00:05,200
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1176
01:00:12,342 --> 01:00:12,874
ഇല്ല.

1177
01:00:15,111 --> 01:00:18,780
നിന്നെ പോലെ അല്ല,
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ.

1178
01:00:27,090 --> 01:00:28,023
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

1179
01:00:37,834 --> 01:00:38,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1180
01:00:40,036 --> 01:00:41,236
എറിക്, ഇത് ഓ-...

1181
01:00:41,671 --> 01:00:43,238
ശ്രമിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

1182
01:00:50,380 --> 01:00:51,279
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

1183
01:00:56,052 --> 01:00:56,051
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1184
01:00:56,053 --> 01:00:57,486
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല.

1185
01:01:09,165 --> 01:01:10,932
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1186
01:01:15,138 --> 01:01:16,872
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1187
01:01:23,780 --> 01:01:25,047
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

1188
01:01:35,024 --> 01:01:38,960
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നീ എന്നോട് അത് പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

1189
01:01:47,370 --> 01:01:48,470
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

1190
01:01:49,706 --> 01:01:50,472
ഇല്ല.

1191
01:01:52,809 --> 01:01:53,809
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

1192
01:01:56,045 --> 01:01:57,045
അത് നിനക്ക് ആയിരുന്നില്ല.

1193
01:02:02,752 --> 01:02:02,751
നീ...

1194
01:02:02,753 --> 01:02:04,152
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1195
01:02:08,991 --> 01:02:10,292
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?

1196
01:02:15,098 --> 01:02:16,765
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.

1197
01:02:17,333 --> 01:02:18,967
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ പറയൂ.

1198
01:02:22,972 --> 01:02:26,742
ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ ജോലി എടുക്കും
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

1199
01:02:30,980 --> 01:02:32,147
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെങ്കിൽ.

1200
01:02:35,918 --> 01:02:39,454
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.

1201
01:02:44,427 --> 01:02:45,293
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1202
01:02:52,101 --> 01:02:52,834
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1203
01:02:55,138 --> 01:02:56,238
നമ്മൾ ആയിരുന്നില്ല.

1204
01:03:09,152 --> 01:03:10,218
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1205
01:03:20,863 --> 01:03:21,329
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1206
01:03:24,167 --> 01:03:24,933
ഇല്ല.

1207
01:03:24,935 --> 01:03:29,905
കടൽത്തീരം ഓർമ്മയുണ്ടോ
മാർക്കും കിമ്മുമായി ഞങ്ങൾ നടത്തിയ യാത്ര?

1208
01:03:33,943 --> 01:03:34,943
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

1209
01:03:39,015 --> 01:03:41,316
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എന്തും,

1210
01:03:47,390 --> 01:03:49,291
അവളെ നന്നായി സ്നേഹിക്കാൻ.

1211
01:03:51,394 --> 01:03:52,027
നിങ്ങൾ.

1212
01:03:52,929 --> 01:03:53,829
നിന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കാൻ.

1213
01:03:57,466 --> 01:03:59,501
ഇത് ആ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1214
01:04:02,004 --> 01:04:02,871
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

1215
01:04:05,208 --> 01:04:06,074
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

1216
01:04:08,444 --> 01:04:10,145
സ്നേഹം മരിക്കുന്നില്ല.

1217
01:04:12,448 --> 01:04:13,181
അത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

1218
01:04:16,853 --> 01:04:17,619
ഹേയ്.

1219
01:04:17,954 --> 01:04:18,620
അത് മരിച്ചിട്ടില്ല.

1220
01:04:20,056 --> 01:04:20,789
അത് മരിച്ചിട്ടില്ല.

1221
01:04:23,059 --> 01:04:23,992
അത് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1222
01:04:25,595 --> 01:04:27,596
നിന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1223
01:04:31,267 --> 01:04:32,067
നിന്നെ നന്നായി സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1224
01:04:35,471 --> 01:04:37,873
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?

1225
01:04:42,945 --> 01:04:42,944
ഓഡ്രി.

1226
01:04:42,946 --> 01:04:47,582
ഓഡ്രി, നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?

1227
01:04:49,218 --> 01:04:49,885
ദയവായി.

1228
01:04:50,920 --> 01:04:54,256
എറിക്, ആ കാർ അടുത്താണ്.

1229
01:04:58,294 --> 01:04:59,027
ഓ, യേശു.

1230
01:05:00,129 --> 01:05:01,062
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

1231
01:05:03,499 --> 01:05:04,499
ഞാൻ ഒരു കാർ കണ്ടില്ല.

1232
01:05:04,501 --> 01:05:05,500
എനിക്കറിയില്ല.
യേശു.

1233
01:05:07,169 --> 01:05:07,769
എറിക്, അത് അവരാണോ?

1234
01:05:07,771 --> 01:05:08,536
നാമെവിടെയാണ്?

1235
01:05:09,739 --> 01:05:10,472
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞോ?

1236
01:05:11,641 --> 01:05:12,340
ഇല്ല.

1237
01:05:13,309 --> 01:05:14,576
നേരെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1238
01:05:14,944 --> 01:05:17,045
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ 183 അടിക്കും.

1239
01:05:17,047 --> 01:05:17,946
നീ പറഞ്ഞു നേരെ നിൽക്ക്.

1240
01:05:17,948 --> 01:05:19,080
നേരെ പോയാൽ മതി.

1241
01:05:20,082 --> 01:05:21,116
ഷിറ്റ്.

1242
01:05:22,018 --> 01:05:23,051
ഊമ്പി.

1243
01:05:23,053 --> 01:05:23,051
വിളിക്കൂ...

1244
01:05:23,053 --> 01:05:24,452
വീണ്ടും പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

1245
01:05:29,659 --> 01:05:30,325
ഹലോ.

1246
01:05:30,693 --> 01:05:31,393
ഹായ്.

1247
01:05:31,395 --> 01:05:32,327
ഉം, അതെ.

1248
01:05:32,329 --> 01:05:34,262
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ, ശരി?

1249
01:05:34,363 --> 01:05:35,964
ഞങ്ങൾ 183 ൽ എത്തി...

1250
01:05:36,132 --> 01:05:36,131
ഫക്ക്!

1251
01:05:36,133 --> 01:05:37,265
ഷിറ്റ്!

1252
01:05:37,267 --> 01:05:39,534
ഉം, അതെ.
ശരി, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

1253
01:05:39,536 --> 01:05:41,069
ദയവായി ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

1254
01:05:41,337 --> 01:05:42,504
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു, അതെ.

1255
01:05:43,072 --> 01:05:44,105
ശരി.

1256
01:05:44,107 --> 01:05:46,107
പോകൂ, ശരി.

1257
01:05:47,244 --> 01:05:47,242
ഊമ്പി!

1258
01:05:47,244 --> 01:05:48,443
നിരീക്ഷിക്കുക!

1259
01:05:48,544 --> 01:05:49,544
നിരീക്ഷിക്കുക!

1260
01:05:50,380 --> 01:05:51,446
ഊമ്പി!

1261
01:05:54,150 --> 01:05:54,582
ദൈവമേ.

1262
01:05:54,584 --> 01:05:55,150
പോകൂ.

1263
01:05:55,152 --> 01:05:55,550
പോകൂ.

1264
01:05:55,552 --> 01:05:56,284
പോകൂ!

1265
01:05:56,419 --> 01:05:57,052
പോകൂ!

1266
01:05:57,520 --> 01:05:59,120
പോകൂ.

1267
01:05:59,122 --> 01:05:59,621
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

1268
01:06:01,124 --> 01:06:01,589
പോകൂ!

1269
01:06:02,659 --> 01:06:03,959
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1270
01:06:04,293 --> 01:06:05,493
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

1271
01:06:15,905 --> 01:06:16,504
ഇത് ഓകെയാണ്.

1272
01:06:17,440 --> 01:06:18,273
ഇത് ഓകെയാണ്.

1273
01:06:19,375 --> 01:06:20,141
ദൈവമേ.

1274
01:06:20,343 --> 01:06:21,242
വാതിൽ തുറക്കരുത്.

1275
01:06:25,581 --> 01:06:26,514
എന്ത് പറ്റി?

1276
01:06:29,585 --> 01:06:30,118
ഇത് ഓകെയാണ്.

1277
01:06:30,419 --> 01:06:31,453
ഇത് ഓകെയാണ്.

1278
01:06:31,455 --> 01:06:31,453
ഓ, ഇല്ല.

1279
01:06:31,455 --> 01:06:32,721
ഇത് ഓകെയാണ്.

1280
01:06:35,157 --> 01:06:36,491
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അയ്യോ.

1281
01:06:37,426 --> 01:06:38,093
കഷ്ടം.

1282
01:06:38,694 --> 01:06:39,361
ദൈവമേ.

1283
01:06:47,570 --> 01:06:49,771
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവട് വെക്കുക
എൻ്റെ നേരെ ഞാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു

1284
01:06:49,773 --> 01:06:51,740
ആ ഹുഡ് ദി ഹെൽ റൈറ്റ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1285
01:07:04,453 --> 01:07:05,620
എന്താണ്-... എന്ത്?

1286
01:07:05,622 --> 01:07:07,255
അവനെ നോക്കരുത്.
അവനെ നോക്കരുത്.

1287
01:07:07,257 --> 01:07:08,923
അവനെ നോക്കരുത്.

1288
01:07:08,925 --> 01:07:08,923
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1289
01:07:08,925 --> 01:07:10,625
നോക്കരുത്.
നോക്കരുത്.

1290
01:07:10,960 --> 01:07:11,693
നോക്കരുത്.

1291
01:07:14,797 --> 01:07:15,463
ഇല്ല!

1292
01:07:15,765 --> 01:07:16,498
ഇല്ല!

1293
01:07:16,500 --> 01:07:17,332
ഇല്ല!

1294
01:07:17,334 --> 01:07:18,166
ഇല്ല!

1295
01:07:18,567 --> 01:07:19,401
ഇല്ല!

1296
01:07:23,072 --> 01:07:23,605
ഇല്ല!

1297
01:07:23,739 --> 01:07:24,539
ഇല്ല!

1298
01:07:24,707 --> 01:07:25,240
ഇല്ല!

1299
01:07:25,374 --> 01:07:26,207
ഇല്ല!

1300
01:07:27,109 --> 01:07:27,509
ഓഡ്രി!

1301
01:07:28,244 --> 01:07:30,745
ഇല്ല! ഇല്ല! എറിക്! ഇല്ല!

1302
01:07:31,080 --> 01:07:31,813
ഓഡ്രി!

1303
01:07:32,748 --> 01:07:34,049
ഭീരുക്കളേ!

1304
01:07:34,550 --> 01:07:35,183
എന്നോട് പൊരുതുക!

1305
01:07:35,584 --> 01:07:36,317
എന്നോട് പൊരുതുക!

1306
01:07:36,685 --> 01:07:37,552
ആഹ്!

1307
01:07:41,757 --> 01:07:42,457
ഇല്ല!

1308
01:07:43,093 --> 01:07:43,625
ഇല്ല!

1309
01:07:43,627 --> 01:07:44,492
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1310
01:07:44,627 --> 01:07:45,427
എറിക്, സഹായിക്കൂ!

1311
01:07:45,429 --> 01:07:46,194
ഇല്ല!

1312
01:07:46,328 --> 01:07:46,795
ഇല്ല!

1313
01:07:47,096 --> 01:07:47,629
ഇല്ല!

1314
01:07:48,164 --> 01:07:48,630
താഴെയിറങ്ങുക!

1315
01:07:49,098 --> 01:07:49,564
ഇല്ല!

1316
01:07:50,232 --> 01:07:50,698
ഓഡ്രി!

1317
01:07:51,667 --> 01:07:53,535
ഭീരുക്കളേ!

1318
01:07:55,771 --> 01:07:56,538
ഇല്ല!

1319
01:07:56,772 --> 01:07:58,473
ഓഡ്രി, അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

1320
01:07:59,141 --> 01:07:59,140
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, ഓഡ്രി!

1321
01:08:00,242 --> 01:08:02,110
കൊള്ളാം
എൻ്റെ കൈകൾ.

1322
01:08:08,084 --> 01:08:08,616
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

1323
01:08:09,118 --> 01:08:09,117
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1324
01:08:09,119 --> 01:08:10,351
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്!

1325
01:08:10,519 --> 01:08:11,686
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1326
01:08:13,190 --> 01:08:13,621
ഇല്ല!

1327
01:08:15,424 --> 01:08:16,224
എറിക്! ചെയ്യൂ!

1328
01:08:19,095 --> 01:08:19,494
പോകൂ!

1329
01:08:19,496 --> 01:08:19,828
പോകൂ!

1330
01:08:20,096 --> 01:08:20,528
പോകൂ!

1331
01:08:24,400 --> 01:08:24,833
പോകൂ.

1332
01:08:24,835 --> 01:08:25,633
പോകൂ.

1333
01:08:29,605 --> 01:08:30,338
അവർ അനങ്ങുന്നില്ല.

1334
01:08:31,574 --> 01:08:32,240
അവർ അനങ്ങുന്നില്ല.

1335
01:08:34,043 --> 01:08:34,776
അവർ അനങ്ങുന്നില്ല.

1336
01:08:34,778 --> 01:08:36,377
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1337
01:08:36,645 --> 01:08:37,445
ഓ, എൻ്റെ...

1338
01:08:37,880 --> 01:08:38,680
അവർ...

1339
01:08:39,348 --> 01:08:40,482
അവർ അല്ല...

1340
01:08:42,252 --> 01:08:43,184
എന്ത്?

1341
01:08:43,186 --> 01:08:45,587
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1342
01:08:45,589 --> 01:08:46,387
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1343
01:08:46,389 --> 01:08:47,455
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1344
01:08:48,124 --> 01:08:48,656
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1345
01:08:48,658 --> 01:08:50,291
ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1346
01:08:50,293 --> 01:08:51,693
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഓ,
എന്റെ ദൈവമേ.

1347
01:08:51,695 --> 01:08:51,693
എറിക്. വെറുതെ... വെറുതെ
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.

1348
01:08:51,695 --> 01:08:55,130
നേരെ പോയാൽ മതി,
ഞങ്ങൾ 183 അടിക്കുന്നതുവരെ.

1349
01:08:55,564 --> 01:08:56,231
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.

1350
01:08:58,201 --> 01:08:58,199
എറിക്...

1351
01:08:58,201 --> 01:08:59,200
തുടരുക.

1352
01:08:59,202 --> 01:08:59,868
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1353
01:09:00,102 --> 01:09:00,101
ഓഡ്രി.

1354
01:09:00,103 --> 01:09:01,336
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1355
01:09:01,338 --> 01:09:02,170
ഓഡ്രി.

1356
01:09:02,172 --> 01:09:05,240
ഹേയ്, ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല.

1357
01:09:06,810 --> 01:09:06,808
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1358
01:09:07,843 --> 01:09:10,145
ഓഡ്രി, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1359
01:09:11,647 --> 01:09:12,614
എന്നെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1360
01:09:14,216 --> 01:09:15,150
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

1361
01:09:15,584 --> 01:09:17,385
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഓഡ്രി.

1362
01:09:17,387 --> 01:09:18,820
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

1363
01:09:19,288 --> 01:09:20,188
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1364
01:09:20,656 --> 01:09:21,322
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1365
01:09:22,024 --> 01:09:22,757
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1366
01:09:24,026 --> 01:09:25,193
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.

1367
01:09:49,919 --> 01:09:50,652
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1368
01:10:28,991 --> 01:10:29,624
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1369
01:10:35,831 --> 01:10:36,731
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1370
01:10:39,731 --> 01:10:43,731
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ


