1 00:02:47,543 --> 00:02:51,152 الجزء الثاني 2 00:03:03,451 --> 00:03:05,328 لماذا تتباطأ؟ 3 00:03:05,411 --> 00:03:07,306 لا تقل لي أنك قد كان لديه ما يكفي بالفعل. 4 00:03:07,405 --> 00:03:09,600 لقد كنا في السرج منذ الفجر! 5 00:03:09,853 --> 00:03:11,571 نحن متعبون جدا. 6 00:03:12,213 --> 00:03:14,329 هل سنتوقف يوما ما؟ 7 00:03:14,413 --> 00:03:17,486 أحتاج إلى حمام، ورؤية بلدي انعكاس في المرآة. 8 00:03:20,735 --> 00:03:22,612 هل أنت متعب، الكونت؟ 9 00:03:22,695 --> 00:03:24,049 لا يا جنرال. 10 00:03:25,216 --> 00:03:28,891 ولكن إذا كنت لا تستطيع الاستمرار فنحن يمكن دائمًا الراحة لفترة من الوقت. 11 00:03:28,976 --> 00:03:29,886 يساعد! 12 00:03:29,976 --> 00:03:31,251 يساعد! 13 00:03:32,018 --> 00:03:33,690 لقد قبض علي أحد اللصوص! 14 00:03:33,778 --> 00:03:36,133 يساعد. أنقذني! 15 00:03:37,138 --> 00:03:38,457 كونت فالدوكا! 16 00:03:38,578 --> 00:03:40,092 توقف عن التذمر. 17 00:03:40,179 --> 00:03:41,532 سوف أقطعك. 18 00:03:45,540 --> 00:03:46,734 فانتاغيرو، هل هذا أنت؟ 19 00:03:50,261 --> 00:03:51,774 أوه، كارولينا. 20 00:03:55,342 --> 00:03:58,858 لم يقم أحد بالقبض عليك. لقد علقت للتو على فرع. 21 00:03:58,943 --> 00:04:01,013 قطعها Fantaghirò. 22 00:04:11,346 --> 00:04:12,620 من ذاك؟ 23 00:04:14,026 --> 00:04:15,903 إنه أنت يا حبيبي. 24 00:04:16,546 --> 00:04:17,774 أنا؟ 25 00:04:19,747 --> 00:04:23,457 أنا ضحية تعويذة، تعويذة شريرة للغاية! 26 00:04:24,188 --> 00:04:25,780 من الذي حولني؟ 27 00:04:28,989 --> 00:04:31,947 كل هذا خطأك. لقد أقنعت والدنا. 28 00:04:32,029 --> 00:04:33,906 انظر إلي، أنا يرثى لها! 29 00:04:37,631 --> 00:04:39,269 جيد جدًا أيها الجنرال. 30 00:04:39,351 --> 00:04:40,864 لقد كنت على حق. 31 00:04:40,951 --> 00:04:43,830 ربما يكون من الأفضل أن نفعل ذلك توقف وأقيم معسكرًا هنا. 32 00:05:10,157 --> 00:05:12,432 لا، إنه يعميني. ضعه بعيدا. 33 00:05:12,517 --> 00:05:14,316 تمتلك سطوعًا فريدًا. 34 00:05:14,399 --> 00:05:16,629 يمكنك حتى رؤية انعكاسك. 35 00:05:30,082 --> 00:05:31,515 ضعه بعيدا. 36 00:05:32,602 --> 00:05:34,797 سوف يؤذي عيني فقط. 37 00:05:40,644 --> 00:05:41,872 ما هو الخطأ؟ 38 00:05:42,644 --> 00:05:44,157 أنت لست نفسك اليوم. 39 00:05:49,805 --> 00:05:51,762 هل أنت نادم على إصدار هذا التحدي؟ 40 00:05:51,846 --> 00:05:53,758 أخبار جيدة، روموالدو! أخبار جيدة! 41 00:05:54,727 --> 00:05:57,446 ثلاثة فرسان في طريقهم. 42 00:05:57,660 --> 00:05:58,973 سيكون لدينا واحدة لكل منهما. 43 00:06:02,128 --> 00:06:03,322 ما هذا؟ 44 00:06:03,969 --> 00:06:05,368 هل أنت قلق؟ 45 00:06:08,569 --> 00:06:09,559 ماذا تريد أن تفعل؟ 46 00:06:09,650 --> 00:06:10,969 ماذا لديك في الاعتبار؟ 47 00:06:17,812 --> 00:06:19,165 إعلان. 48 00:06:22,052 --> 00:06:24,726 استمع! هذا كلام ملكنا! 49 00:06:28,813 --> 00:06:31,533 الملك روموالدو يأمر جميع العذارى... 50 00:06:31,614 --> 00:06:37,167 ...في سن الزواج يجب أن يقدمون أنفسهم في القلعة اليوم. 51 00:06:37,935 --> 00:06:40,575 يجب أن يكونوا بالكامل مغطاة بالحجاب. 52 00:06:40,656 --> 00:06:44,047 لا ينبغي أن تكون قطعة واحدة من الجلد مرئية. 53 00:06:44,137 --> 00:06:46,128 وبصرف النظر عن العيون. 54 00:08:16,916 --> 00:08:20,591 لا تتذمر، سوف يسمعك الجنود. 55 00:08:21,596 --> 00:08:23,953 هل تريد منهم أن يكتشفوا هوياتنا الحقيقية؟ 56 00:08:24,038 --> 00:08:26,393 لا تتحدث بهذه الطريقة مع أختك. 57 00:08:26,758 --> 00:08:29,636 الدرع يدمر الجلد. شيء سيء. 58 00:08:30,879 --> 00:08:32,073 إنه لا شيء، كارولينا. 59 00:08:33,599 --> 00:08:35,476 بشرتك لا تزال حساسة. 60 00:08:36,920 --> 00:08:39,310 لكن القشور سوف تحل محلها قريبا قروحك. 61 00:08:40,481 --> 00:08:44,030 وعندما يسقطون، سيتم استبدالها بالنسيج. 62 00:08:45,453 --> 00:08:47,685 ثم لن يفعل الدرع تؤذي بشرتك بعد الآن. 63 00:08:47,763 --> 00:08:48,832 هل أنت سعيد؟ 64 00:08:48,923 --> 00:08:50,595 لقد كان لدي ما يكفي! 65 00:08:51,583 --> 00:08:54,974 لن أتحمل هذا الجحيم لمدة دقيقة أخرى. 66 00:08:55,910 --> 00:08:58,026 - أنا ذاهب إلى المنزل. - أوه حقًا؟ 67 00:08:58,104 --> 00:08:59,776 هل تعرف الطريق؟ 68 00:09:00,584 --> 00:09:02,895 سيكون من الأفضل أن تأخذ جنديين كمرافقين. 69 00:09:03,626 --> 00:09:05,742 أنا وحدي مع رجلين؟ 70 00:09:06,159 --> 00:09:07,592 لا، لا أعتقد ذلك. 71 00:09:08,272 --> 00:09:09,955 سأخبر الجنرال ليأخذني إلى المنزل. 72 00:09:10,020 --> 00:09:10,975 اختيار جيد. 73 00:09:12,593 --> 00:09:14,630 حتى أقل جدارة بالثقة من جندي. 74 00:09:14,948 --> 00:09:16,700 لكنه ممثل والدنا! 75 00:09:16,841 --> 00:09:19,026 ويا له من ممثل! 76 00:09:19,869 --> 00:09:23,339 لقد كان يدفع للمتنبئين يقول ما يريد منهم لفترة من الوقت. 77 00:09:23,606 --> 00:09:25,260 أنا لا أصدق كلمة منه. 78 00:09:25,349 --> 00:09:27,753 إذا لم تنفق... 79 00:09:28,133 --> 00:09:29,425 ...كل وقتك في الحياكة، وتوقفت عن النظر... 80 00:09:29,511 --> 00:09:32,230 ...نفسك في المرآة طوال اليوم، كلاكما كنتما ستدركان... 81 00:09:32,231 --> 00:09:33,745 ...بالضبط ما يحدث. 82 00:09:34,872 --> 00:09:36,590 حسنًا، يجب أن نخبر والدنا. 83 00:09:36,672 --> 00:09:38,469 ليس من الولاء أن تكون جاسوساً. 84 00:09:39,673 --> 00:09:41,710 لذلك علينا أن نبقي الأمر سرا. 85 00:09:43,834 --> 00:09:44,823 هيا وعد. 86 00:09:45,754 --> 00:09:47,073 أو غير ذلك... 87 00:09:49,275 --> 00:09:51,345 لا تخبر أحدا ما سمعته هنا... 88 00:09:51,436 --> 00:09:54,075 ...عندما تعودان إلى القلعة. 89 00:09:54,156 --> 00:09:55,191 أنتما الاثنان؟ 90 00:09:56,236 --> 00:09:57,272 نعم كاترينا. 91 00:10:01,317 --> 00:10:03,672 من الأفضل أن تعودا كلاكما. 92 00:10:03,757 --> 00:10:07,035 لا يوجد شيء يمكنك القيام به ضد الملك روموالدو. 93 00:10:09,919 --> 00:10:12,035 يمكنك دائما التحدي له إلى مبارزة في الخياطة. 94 00:10:13,400 --> 00:10:16,791 ويمكن لكارولينا أن تأخذه مع أحد أمشاطها. 95 00:10:16,881 --> 00:10:18,519 لقد سمحت لك أن تأتي معي... 96 00:10:18,601 --> 00:10:21,241 ... لأنهم لن يسمحوا بذلك لي مغادرة بنفسي. 97 00:10:22,802 --> 00:10:23,996 ولكن الآن أنت هنا. 98 00:10:24,802 --> 00:10:26,520 وأنت فقط تبطئني. 99 00:10:29,564 --> 00:10:31,202 كل ما أسمعه هو النحيب والبكاء. 100 00:10:31,924 --> 00:10:33,960 كلاكما عديم الفائدة تمامًا. 101 00:10:34,804 --> 00:10:39,481 أنت لئيم، عاصي، وقاسٍ! 102 00:10:40,725 --> 00:10:41,714 أسوأ. 103 00:10:42,206 --> 00:10:43,685 أنت متعجرف. 104 00:10:45,087 --> 00:10:46,486 على الرغم من أنك على حق. 105 00:10:46,567 --> 00:10:49,001 من الأفضل أن نغادر. 106 00:10:49,367 --> 00:10:51,244 على الرغم من توخي الحذر. 107 00:10:51,327 --> 00:10:54,924 غطرستك سوف توقف أي شخص من الوقوع في الحب معك. 108 00:10:56,769 --> 00:10:57,758 وماذا في ذلك؟ 109 00:11:01,290 --> 00:11:03,008 لا أريد أن أكون محبوبا. 110 00:11:03,090 --> 00:11:04,125 اذهب الآن. 111 00:11:04,737 --> 00:11:05,965 وداعاً يا فانتاغيرو. 112 00:11:06,410 --> 00:11:07,890 سوف نغادر على الفور. 113 00:11:07,971 --> 00:11:11,089 أنا أكره أن أفكر في ما أبونا يقول لهذا. 114 00:11:32,136 --> 00:11:33,616 لقد استسلموا أخيرًا. 115 00:11:33,697 --> 00:11:36,006 كاترينا وكارولينا ذاهبون إلى المنزل. 116 00:11:37,580 --> 00:11:38,641 جيد. 117 00:11:40,185 --> 00:11:42,046 لم يتبق سوى Fantaghirò الصغير. 118 00:11:43,418 --> 00:11:46,968 قريبا سوف نتخلص منها وهذه المبارزة الغبية أيضًا. 119 00:12:03,623 --> 00:12:04,772 أوزة؟ 120 00:12:10,303 --> 00:12:11,533 هل تختبئ؟ 121 00:12:14,665 --> 00:12:16,496 أم أنك تركتني أيضاً؟ 122 00:12:30,108 --> 00:12:32,827 لماذا يتركني الجميع وأنا دائما تركت وحدي؟ 123 00:12:37,430 --> 00:12:41,742 لماذا يريدني القدر أن تكون وحيدا؟ 124 00:12:55,953 --> 00:12:57,466 انتظر! 125 00:12:58,313 --> 00:12:59,542 كارولينا! 126 00:13:00,274 --> 00:13:02,106 كاترينا! 127 00:13:04,115 --> 00:13:05,548 اغفر لي. 128 00:13:05,635 --> 00:13:07,388 قلت مثل هذا الرهيب الأشياء مرة أخرى هناك. 129 00:13:08,316 --> 00:13:09,749 لكن هذا ليس ما كنت أفكر فيه. 130 00:13:09,836 --> 00:13:12,589 أو كان كذلك، لكني لا أفعل ذلك أعتقد لهم بعد الآن. 131 00:13:12,676 --> 00:13:14,714 أريد العودة إلى المنزل، أنا قادم معك. 132 00:13:16,158 --> 00:13:17,477 عفوا، كاترينا. 133 00:13:18,718 --> 00:13:19,833 لقد كنت على حق. 134 00:13:20,518 --> 00:13:22,635 غطرستي تتفوق علي. 135 00:13:22,719 --> 00:13:24,516 لم أكن لطيفًا جدًا أيضًا. 136 00:13:24,879 --> 00:13:26,791 ولم أقصد ما قلته. 137 00:13:28,080 --> 00:13:30,470 إنها كذبة أن لا أحد سوف يحبك. 138 00:13:30,561 --> 00:13:31,960 أحبك يا فانتاغيرو. 139 00:13:32,881 --> 00:13:33,996 أنا أيضاً. 140 00:13:34,521 --> 00:13:36,000 ثم خذني معك! 141 00:13:36,161 --> 00:13:37,561 لا تتركني وحدي. 142 00:13:37,715 --> 00:13:39,672 لكنك لن تكون وحيدًا يا فانتاجيرو. 143 00:13:40,203 --> 00:13:42,637 لديك شجاعتك، إصرارك... 144 00:13:42,723 --> 00:13:45,875 ...قوة شخصيتك، غضبك. 145 00:13:46,684 --> 00:13:49,266 وأخيرا لقد حان الوقت لتختبر نفسك... 146 00:13:49,267 --> 00:13:50,461 ...واكتشف كيف الكثير أنت تستحق. 147 00:13:51,884 --> 00:13:54,404 لدي هذا الخوف من أنني لن ترقى إلى مستوى توقعاتي. 148 00:13:54,490 --> 00:13:57,206 إذا كنت تريد أن تعرف، الطريقة الوحيدة هي المحاولة. 149 00:13:57,286 --> 00:14:00,403 لم تكن لدينا الرغبة في ذلك أبدًا نختبر أنفسنا في أي شيء 150 00:14:01,086 --> 00:14:02,486 ولكن لديك. 151 00:14:02,847 --> 00:14:05,408 ومن الصحيح أنك فقط تلبية رغباتك. 152 00:14:05,888 --> 00:14:08,322 ثق بنفسك. 153 00:14:08,408 --> 00:14:10,286 قلوبنا ستكون معك. 154 00:14:10,729 --> 00:14:13,004 نحن سوف نعوقك فقط إذا بقينا هنا. 155 00:14:13,449 --> 00:14:15,485 يمكنك القتال من أجلنا نحن الثلاثة. 156 00:14:15,569 --> 00:14:17,243 حظا سعيدا، أخت صغيرة. 157 00:14:19,571 --> 00:14:21,129 شكرا لك كارولينا! 158 00:14:23,691 --> 00:14:25,171 شكرا لك كاترينا! 159 00:14:29,532 --> 00:14:30,568 وداع. 160 00:14:51,504 --> 00:14:53,413 دعنا نمر أيها الفارس النبيل 161 00:14:54,174 --> 00:14:55,256 لماذا ينبغي لي؟ 162 00:14:55,544 --> 00:14:57,103 أنت تتحرك جانبا. 163 00:14:57,499 --> 00:15:01,128 أو هل تعتقد أن لديك ميزة كونك 3 ضد 1؟ 164 00:15:01,239 --> 00:15:03,833 إذا كان هذا ما تعتقده، سوف آخذك بنفسي. 165 00:15:03,899 --> 00:15:05,777 لا، لا تفعل ذلك! 166 00:15:10,701 --> 00:15:12,693 الآن اسمحوا لي أن تمر. 167 00:15:12,961 --> 00:15:14,519 نحن رجال الشرف. 168 00:15:15,382 --> 00:15:18,579 وأنت تربح من حقيقة لا يمكننا قبولها.. 169 00:15:18,662 --> 00:15:20,894 ...التحدي الخاص بك، كل ثلاثة منا في وقت واحد. 170 00:15:20,984 --> 00:15:22,576 أنا لم أصدر التحدي. 171 00:15:22,670 --> 00:15:23,980 لقد تعرضت للهجوم. 172 00:15:23,981 --> 00:15:24,936 سهل يا كاتالدو. 173 00:15:25,190 --> 00:15:26,828 رجال من الدم الملكي مثلنا... 174 00:15:27,424 --> 00:15:30,178 ... ليس من الضروري إفساح المجال ل فارس مشترك. 175 00:15:30,265 --> 00:15:33,018 أنا لست فارسًا عاديًا. وسأثبت لك ذلك. 176 00:15:37,227 --> 00:15:39,422 واجهني، إذا كنت تجرؤ! 177 00:15:40,587 --> 00:15:41,861 اتركه. 178 00:15:45,388 --> 00:15:47,061 سأعتني بهذا في لحظة. 179 00:16:27,157 --> 00:16:28,272 كاتالدو! 180 00:16:43,973 --> 00:16:45,486 لا تفعل ذلك، انتظر! 181 00:16:46,800 --> 00:16:48,200 لقد تعثر. 182 00:16:51,722 --> 00:16:53,121 دعني أساعدك. 183 00:16:54,002 --> 00:16:55,277 أعطني يدك. 184 00:16:56,083 --> 00:16:57,675 لن أعطيك يدي. 185 00:17:02,297 --> 00:17:04,892 أستطيع أن أعود على ما يرام. 186 00:17:09,085 --> 00:17:10,120 من أنت؟ 187 00:17:15,727 --> 00:17:17,285 أنا كونت فالدوكا. 188 00:17:18,127 --> 00:17:21,325 وأنا هنا لقبول تحدي الملك روموالدو. 189 00:17:21,408 --> 00:17:24,366 إذا رأيته، أخبره أن الكونت فالدوكا... 190 00:17:24,367 --> 00:17:27,783 .. هنا لمحاربته. والذي أتمنى أن ألتقي به قريبا. 191 00:17:27,990 --> 00:17:29,469 انتظر أيها الفارس! 192 00:17:30,810 --> 00:17:32,528 لقد التقيت به بالفعل. 193 00:17:33,709 --> 00:17:34,859 عدد. 194 00:17:38,091 --> 00:17:39,570 أنا الملك روموالدو. 195 00:17:44,333 --> 00:17:46,051 لقد كان يحاول إذلالي. 196 00:17:46,552 --> 00:17:50,241 إنه مكشوف الوجه ومتغطرس وجبان. 197 00:17:53,308 --> 00:17:55,264 ولم يكن لديه الشجاعة لإنهاء لي. 198 00:17:56,495 --> 00:17:58,214 هل تعتقد ذلك حقا؟ 199 00:17:58,376 --> 00:17:59,809 بالطبع! 200 00:18:00,656 --> 00:18:03,329 أنت تلومه لأنه لقد أنقذ حياتك؟ 201 00:18:03,416 --> 00:18:06,967 لقد كانت لفتة كريمة. 202 00:18:07,058 --> 00:18:08,969 وأيضا شهم. 203 00:18:09,458 --> 00:18:11,972 أغلق منقارك ذاك، أو سوف ينتهي بك الأمر مشويًا. 204 00:18:15,559 --> 00:18:17,755 يمكنك أن تبقيني هادئًا بسهولة، لكنك لن تفعل ذلك أبداً... 205 00:18:17,766 --> 00:18:23,489 …حافظ على هدوء ضميرك. في داخلك تعلم جيداً.. 206 00:18:23,490 --> 00:18:26,994 ...ذلك روموالدو هو محارب شجاع. 207 00:18:27,081 --> 00:18:29,801 ثم لماذا تفعل الآخر اثنان يتقاتلان من أجله؟ 208 00:18:30,389 --> 00:18:31,242 هذا سهل. 209 00:18:31,282 --> 00:18:33,082 لأنه مخلص وكريم. 210 00:18:33,283 --> 00:18:34,682 إنه بربري. 211 00:18:34,763 --> 00:18:37,597 ربما، لكنه وسيم! 212 00:18:38,044 --> 00:18:39,033 اخرج من هنا! 213 00:18:39,124 --> 00:18:41,433 كيف تجرؤ؟ 214 00:18:43,884 --> 00:18:45,955 ماذا تعرف الإوزة عن الرجال؟ 215 00:18:50,366 --> 00:18:51,560 انه وسيم؟ 216 00:18:54,327 --> 00:18:55,602 كيف هو وسيم؟ 217 00:18:57,048 --> 00:18:58,640 إنه ليس وسيمًا على الإطلاق. 218 00:19:48,504 --> 00:19:49,698 لا. 219 00:20:36,749 --> 00:20:38,262 أنت رجل محظوظ. 220 00:20:41,849 --> 00:20:44,887 أجمل امرأة في المملكة إنها هنا من أجلك، إنها كلها لك. 221 00:20:45,930 --> 00:20:47,409 كيف يمكنك طردها؟ 222 00:20:47,730 --> 00:20:48,958 إنها مجيدة. 223 00:20:49,410 --> 00:20:51,130 انظر إلى رقبتها الناعمة! 224 00:20:51,212 --> 00:20:53,248 وتلك العيون! لا يا روموالدو. 225 00:20:55,572 --> 00:20:58,132 يمكنك رفض النبيذ والطعام... 226 00:20:59,493 --> 00:21:00,926 لكن مثل هذه المرأة... 227 00:21:02,947 --> 00:21:05,620 وقالت إنها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك، ليس عليك حتى أن تسأل. 228 00:21:07,175 --> 00:21:08,324 إنها لك، روموالدو. 229 00:21:09,535 --> 00:21:11,446 يمكنك أن تسألها أي شيء. 230 00:21:27,459 --> 00:21:28,574 لذلك هذا صحيح. 231 00:21:30,099 --> 00:21:31,852 يمكنني أن أطلب منك أي شيء. 232 00:21:31,940 --> 00:21:33,134 نعم يا سيدي. 233 00:21:34,580 --> 00:21:36,332 ولن تخفي شيئا عني؟ 234 00:21:36,980 --> 00:21:38,049 لا شئ. 235 00:21:39,541 --> 00:21:43,376 ثم أخبرني ما هي المرأة الأكثر خوفا من؟ 236 00:21:54,304 --> 00:21:55,420 كم هو أحمق! 237 00:21:57,145 --> 00:22:00,262 كم هو أحمق مني! كيف لم أفكر في ذلك من قبل؟ 238 00:22:06,427 --> 00:22:09,260 يمكنك دائما أن تعلن نفسك يا جنرال 239 00:22:09,347 --> 00:22:12,067 سامحيني يا أميرة لكني مجبر على ذلك.. 240 00:22:12,148 --> 00:22:14,708 ...أعاملك مثلي. لا ينبغي لأحد أن يشك... 241 00:22:14,788 --> 00:22:16,824 ...أنك لست فارسا. 242 00:22:17,268 --> 00:22:20,626 وصلت رسالة من عندنا صديق جيد الملك الشاب. 243 00:22:20,950 --> 00:22:22,463 اه جيد. 244 00:22:22,950 --> 00:22:23,939 متى المبارزة؟ 245 00:22:24,350 --> 00:22:25,942 لا يوجد شيء عن المبارزة. 246 00:22:26,111 --> 00:22:28,341 إنها دعوة للصيد. 247 00:22:30,471 --> 00:22:31,985 هل فقده؟ 248 00:22:32,952 --> 00:22:34,147 كم هو سخيف. 249 00:22:35,313 --> 00:22:36,871 أخبره أنني أرفض. 250 00:22:37,893 --> 00:22:41,124 ويمكنك أن تضيف بالنيابة عني أن عليه أن يسرع... 251 00:22:41,213 --> 00:22:43,091 .. وتحديد موعد للمبارزة. 252 00:22:43,661 --> 00:22:47,371 لقد غادرت أخواتي. أنا هنا بنفسي! 253 00:22:48,495 --> 00:22:50,293 وأنا بدأت أشعر بفارغ الصبر. 254 00:22:51,936 --> 00:22:53,892 قرار حكيم أيها الفارس. 255 00:22:54,496 --> 00:22:56,487 أنت واعي جدًا، يجب أن أهنئك. 256 00:22:58,338 --> 00:23:03,014 هذه المطاردة ما هي إلا ذريعة واهية... 257 00:23:03,098 --> 00:23:04,292 .. لمحاولة إذلالك. 258 00:23:04,665 --> 00:23:08,261 وما هو حقه تريد إذلال لي؟ 259 00:23:09,580 --> 00:23:14,052 ويقال أن هذا الصيد سوف يحدث ... 260 00:23:14,141 --> 00:23:15,859 ...في مضيق القديس إلفو. 261 00:23:17,021 --> 00:23:19,012 لا يوجد أحد غبي بما يكفي للقتال.. 262 00:23:19,101 --> 00:23:21,457 ...الوحش المقدس على أراضيه. 263 00:23:22,103 --> 00:23:23,536 وحتى أقل امرأة. 264 00:23:24,583 --> 00:23:26,460 أنا لا أخاف من الوحوش. 265 00:23:28,223 --> 00:23:30,055 ولا حتى المقدسة. 266 00:23:32,904 --> 00:23:34,623 استمع لي. 267 00:23:35,265 --> 00:23:36,823 اتبع غريزتك الأولى. 268 00:23:37,386 --> 00:23:38,660 رفض. 269 00:23:39,586 --> 00:23:41,656 أنت لست مؤهلاً للصيد. 270 00:23:41,826 --> 00:23:43,305 لا، سأقبل الدعوة. 271 00:23:43,986 --> 00:23:46,979 وسنرى من سيذل. 272 00:23:50,948 --> 00:23:55,818 هذه المرة لم أفهمك روموالدو. لماذا هنا؟ 273 00:23:56,269 --> 00:23:58,464 ستفهم قريبًا بما فيه الكفاية، كاتالدو. 274 00:23:58,749 --> 00:23:59,899 كن صبوراً. 275 00:24:00,550 --> 00:24:03,111 لا يوجد شيء للصيد هنا. دعنا نذهب إلى الغابة. 276 00:24:03,431 --> 00:24:05,308 لم آت لاصطياد الحيوانات. 277 00:24:07,911 --> 00:24:09,550 ثم ماذا، هل ستخبرني؟ 278 00:24:11,392 --> 00:24:12,542 ينظر. 279 00:24:20,194 --> 00:24:22,150 مرحبا بكم يا سادة. 280 00:24:27,636 --> 00:24:29,035 لكنه مجرد صبي! 281 00:24:29,556 --> 00:24:31,433 لقد هزمني طفل! 282 00:24:32,156 --> 00:24:33,272 لا. 283 00:24:35,517 --> 00:24:37,075 ليس طفلا. 284 00:24:39,899 --> 00:24:40,854 ولا حتى صبي. 285 00:24:41,339 --> 00:24:42,738 مرحبا بكم! 286 00:24:43,579 --> 00:24:49,177 ومرحبا بكم في أراضينا، كونت فالدوكا. 287 00:24:50,261 --> 00:24:52,695 لقد وصلت في الوقت المناسب للصيد. 288 00:24:54,021 --> 00:24:56,490 وماذا سوف تصطاد فيه الغابة المقدسة... 289 00:24:56,582 --> 00:24:58,493 .. حيث أنه محظور لقتل الحيوانات؟ 290 00:24:58,582 --> 00:25:00,971 هل سترتدي ملابسك؟ الأصدقاء كما الغزلان؟ 291 00:25:03,864 --> 00:25:07,539 كل ما يهم... هو أننا مطاردة. 292 00:25:10,904 --> 00:25:16,378 إذا تبين الفريسة أن تكون الدب... 293 00:25:16,466 --> 00:25:20,983 ...أو امرأة، ما الفرق هل يصنع؟ 294 00:25:21,627 --> 00:25:23,697 إنه يحدث فرقًا كبيرًا. 295 00:25:26,787 --> 00:25:29,542 يمكن اصطياد الدب من أجل الطعام. 296 00:25:30,389 --> 00:25:33,859 لكن النساء لسن حيوانات. 297 00:25:35,590 --> 00:25:37,706 لا، أنت تسيء فهمي. 298 00:25:38,830 --> 00:25:43,428 أقصد صيد الحب. 299 00:25:44,672 --> 00:25:47,391 ولكن ربما أذنيك الشابة لا تزال بريئة جدا ... 300 00:25:47,472 --> 00:25:49,861 ...للحديث عن مثل هذه الأشياء؟ 301 00:25:52,313 --> 00:25:55,465 أنا لم آتي إلى هنا الدردشة، روموالدو. 302 00:25:55,674 --> 00:25:58,063 فقط أخبرني ماذا سأصطاد... 303 00:25:58,154 --> 00:25:59,827 .. ودعنا نتحرك. 304 00:26:07,877 --> 00:26:09,105 ماذا تفضل؟ 305 00:26:09,797 --> 00:26:12,391 السحالي أو الفراشات؟ 306 00:26:12,757 --> 00:26:13,667 كل نفس بالنسبة لي. 307 00:26:14,237 --> 00:26:16,035 اختر فريستنا. 308 00:26:16,758 --> 00:26:19,227 لا يوجد شيء أخافه. 309 00:26:21,799 --> 00:26:24,189 ولا حتى الوحش المقدس؟ 310 00:26:27,200 --> 00:26:31,274 أنا لا أخاف من الحيوانات. سواء كانوا حقيقيين، أو أسطوريين. 311 00:26:33,362 --> 00:26:35,000 أين الوحش المقدس؟ 312 00:26:35,802 --> 00:26:37,281 خذني إليها. 313 00:26:46,805 --> 00:26:48,477 كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟ 314 00:26:49,245 --> 00:26:53,363 لم نكن لننجح أبدا. 315 00:26:53,925 --> 00:26:57,886 إذا كنا قد قاتلنا، والآن أنت سيكون أضحوكة. 316 00:26:58,447 --> 00:27:01,564 أنا لست غاضبا لأنك رفض التحدي. 317 00:27:02,088 --> 00:27:04,443 ولكن لأنك تركت الخاص بك أخت وحدها! 318 00:27:04,608 --> 00:27:05,882 لا ينبغي أن فعلت ذلك. 319 00:27:06,128 --> 00:27:09,438 لكن Fantaghirò مثالي قادر على الإفلات منه. 320 00:27:09,648 --> 00:27:13,438 فهي الوحيدة منكم البنات التي قد تنجح. 321 00:27:13,810 --> 00:27:14,959 هي الأصغر. 322 00:27:15,410 --> 00:27:16,559 إنها مجرد فتاة. 323 00:27:18,451 --> 00:27:20,646 يجب أن أعرف ماذا حدث لها. 324 00:27:22,452 --> 00:27:23,567 المتنبئون! 325 00:27:24,292 --> 00:27:27,285 سأستشير المتنبئين الملكيين 326 00:27:27,853 --> 00:27:30,003 ما مضيعة للوقت عديمة الفائدة. 327 00:27:30,413 --> 00:27:32,165 إنهم ليسوا سوى خونة. 328 00:27:34,054 --> 00:27:37,491 - لقد وعدنا Fantaghirò... - ماذا وعدتها؟ 329 00:27:37,895 --> 00:27:40,568 للحفاظ على سر. 330 00:27:41,936 --> 00:27:44,166 ماذا وعدت أختك؟ 331 00:27:45,136 --> 00:27:47,856 حسنا، لا فائدة من الاحتفاظ بها إنه سر الآن. 332 00:27:48,097 --> 00:27:50,532 اكتشف Fantaghirò ذلك لقد دفع الجنرال... 333 00:27:50,618 --> 00:27:53,769 ...المتنبئون الخاص بك ليقولوا لك ما أراد. 334 00:27:55,571 --> 00:27:59,724 عرفت أنهم كانوا دجالين، لاعقو الحذاء... 335 00:28:00,099 --> 00:28:02,216 ...ولكن الخونة، لا! 336 00:28:03,507 --> 00:28:06,261 المتنبئون! أين أنت؟! 337 00:28:08,941 --> 00:28:11,011 أين هؤلاء الخونة؟ 338 00:28:13,723 --> 00:28:16,078 يوم جيد يا سيدي. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 339 00:28:16,163 --> 00:28:17,198 خونة! 340 00:28:17,523 --> 00:28:20,037 خونة! لقد بعتني إلى الجنرال. 341 00:28:20,444 --> 00:28:22,719 الآن سوف تدفع ثمن الخاص بك يكمن مع رؤوسكم. 342 00:28:23,324 --> 00:28:26,522 اغفر لنا يا سيدي. لم نقصد أي ضرر. 343 00:28:26,725 --> 00:28:29,684 كل ما أراده الجنرال هو لمواصلة الحرب. 344 00:28:30,824 --> 00:28:33,518 ما فائدة السلام للجندي؟ 345 00:28:34,206 --> 00:28:37,677 وما فائدة ثلاثة دجالين المتنبئين لي؟ 346 00:28:37,967 --> 00:28:40,402 من سيخبرني ما هو يحدث مع ابنتي؟ 347 00:28:40,608 --> 00:28:42,678 كيف يمكنني أن أثق بك الآن؟ 348 00:28:44,169 --> 00:28:47,002 هذا صحيح يا سيدي ربما نحن دجالون.. 349 00:28:47,089 --> 00:28:50,161 ...ولكن "هم" لا يكذبون. 350 00:28:53,371 --> 00:28:56,681 إذا كنت لا ترغب في ذلك تصدق كلامنا.. 351 00:28:56,771 --> 00:28:58,602 ...صدق عينيك. 352 00:29:03,333 --> 00:29:04,686 ها هم. 353 00:29:05,413 --> 00:29:07,210 عصير الافعى! 354 00:29:11,214 --> 00:29:15,765 - روح الثوم! - بصل. - بصل. 355 00:29:17,616 --> 00:29:19,811 بذرة اللفاح! 356 00:29:27,557 --> 00:29:28,877 صيغة سحرية. 357 00:29:31,639 --> 00:29:34,278 إذا كان الأمر يتعلق بالصور Fantaghirò الذي تنظر إليه... 358 00:29:34,359 --> 00:29:37,510 …افتح عينيك و قراءة الفقاعات مثل الكتاب. 359 00:29:48,422 --> 00:29:49,298 يغلي؟ 360 00:29:49,382 --> 00:29:50,230 يغلي. 361 00:29:50,582 --> 00:29:51,646 كم من الوقت يجب أن يغلي؟ 362 00:29:51,719 --> 00:29:53,505 لا أعرف، لماذا تسألني؟ 363 00:29:53,573 --> 00:29:54,688 يرجى عذرنا. 364 00:30:14,867 --> 00:30:15,982 ها هو! 365 00:30:16,467 --> 00:30:17,422 ها هو! 366 00:30:17,627 --> 00:30:19,301 ومن هنا، أخيرا! 367 00:30:25,622 --> 00:30:26,851 ما هذا؟ 368 00:30:32,431 --> 00:30:34,548 لا أفهم. 369 00:30:35,672 --> 00:30:37,583 ماذا يظهر لنا؟ 370 00:30:39,272 --> 00:30:40,830 - يبدو... - يبدو... 371 00:30:41,205 --> 00:30:42,924 - يبدو... - يبدو... 372 00:30:43,506 --> 00:30:46,860 - كيف يبدو؟ - كهف. 373 00:30:46,899 --> 00:30:47,695 كهف؟ 374 00:30:54,475 --> 00:30:56,909 - أين هذا الوحش المقدس؟ - في الكهف. 375 00:30:58,417 --> 00:31:01,011 ثم ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب! 376 00:31:01,417 --> 00:31:03,055 لا يمكننا الدخول. 377 00:31:03,217 --> 00:31:06,574 فهو جزء من أراضينا ولكن لا يجوز الدخول إلا للأجانب. 378 00:31:07,138 --> 00:31:08,537 ثم سأذهب وحدي! 379 00:31:09,538 --> 00:31:12,099 ولكن ليس على الحصان الخاص بك! عليك أن تذهب سيرا على الأقدام. 380 00:31:12,459 --> 00:31:14,894 انزل عن حصانك، وسوف نعتني بحصانك. 381 00:31:15,160 --> 00:31:17,833 بينما تذهب وتدفع أ زيارة الوحش المقدس. 382 00:31:18,080 --> 00:31:19,399 هل تريد مني أن أقتله؟ 383 00:31:21,412 --> 00:31:23,453 لا يوجد رجل يستطيع قتله. 384 00:31:24,349 --> 00:31:26,317 أحضر لنا الوردة الذهبية أنه يحرس. 385 00:31:26,522 --> 00:31:28,240 اعتبرها ملكك. 386 00:31:30,022 --> 00:31:31,421 ماذا تقصد؟ 387 00:31:32,003 --> 00:31:33,152 كنت أمزح فقط! 388 00:31:33,483 --> 00:31:34,438 انتظر! 389 00:31:39,005 --> 00:31:40,518 سامحني أيها الفارس! 390 00:31:43,285 --> 00:31:45,037 لم أكن أريدك أن تدخل. 391 00:31:48,967 --> 00:31:50,844 اعتقدت أنك سوف ترفض. 392 00:31:51,626 --> 00:31:52,856 وأن رفضك... 393 00:31:52,950 --> 00:31:55,202 .. كان ذلك مهينًا بالنسبة لك. 394 00:31:56,032 --> 00:31:59,807 لكن الآن أرى أنك كذلك حاسم جدا... 395 00:32:00,125 --> 00:32:01,926 ...أعترف أن لديك أثبتت نفسك. 396 00:32:02,862 --> 00:32:05,647 أنا لست معتادا على إثبات نفسي مع مجرد الكلمات. 397 00:32:06,010 --> 00:32:08,570 لقد قلت أنني سأذهب، لذا سأذهب. 398 00:32:09,691 --> 00:32:12,125 أنت عنيد، وقح، رجل مجنون! انتظر! 399 00:32:12,291 --> 00:32:15,250 توقف هناك أيها الفارس أو ستكون نهايتك! 400 00:32:15,492 --> 00:32:16,607 لا تدخل! 401 00:32:17,933 --> 00:32:19,127 سأفعل ما يحلو لك! 402 00:32:19,853 --> 00:32:21,332 يمكنك أن تقرر... 403 00:32:21,413 --> 00:32:22,812 ... موعد ومكان المبارزة! 404 00:32:25,574 --> 00:32:26,928 أتوسل إليك، انتظر! 405 00:32:27,215 --> 00:32:29,046 سوف نقاتل بشكل صحيح. 406 00:32:29,855 --> 00:32:31,527 ولكن بهذه الطريقة لن يكون لديك فرصة! 407 00:32:31,815 --> 00:32:33,693 اخرج من هناك، أناشدك! 408 00:32:33,856 --> 00:32:36,086 لقد فات الأوان الآن لمناشدتي. 409 00:32:36,776 --> 00:32:38,529 آمل أن لا. 410 00:32:38,857 --> 00:32:40,894 حسنًا، لقد طلبت ذلك! 411 00:32:41,578 --> 00:32:44,570 الوحش المقدس لم يفعل ذلك قط أنقذ إنسانا. 412 00:32:45,618 --> 00:32:46,846 فكر فيما تفعله! 413 00:32:51,780 --> 00:32:53,293 ما الذي امتلكك؟ 414 00:32:54,380 --> 00:32:56,258 أريد دليلا! 415 00:32:57,301 --> 00:32:59,098 أليست شجاعته وقد أظهرت ما يكفي بالنسبة لك؟ 416 00:32:59,261 --> 00:33:00,694 أم أنه يخيفك؟ 417 00:33:01,261 --> 00:33:03,217 أنا لست خائفا. ليس منه، على الأقل. 418 00:33:04,663 --> 00:33:05,937 من عينيه. 419 00:33:07,703 --> 00:33:09,739 لديه تلك العيون... 420 00:33:15,430 --> 00:33:19,382 هل تعرف ما قالت لي الفتاة الراقصة... 421 00:33:19,383 --> 00:33:21,352 ...وعندما سألتها ماذا... 422 00:33:21,579 --> 00:33:23,488 ...أكثر ما تخافه النساء؟ 423 00:33:25,581 --> 00:33:27,616 نعم الوحش المقدس 424 00:33:28,340 --> 00:33:29,250 ولكن ما أهمية ذلك؟ 425 00:33:32,308 --> 00:33:33,423 هنا، شرب. 426 00:33:34,548 --> 00:33:36,938 لقد خلصنا أنفسنا من البطل الثالث . 427 00:33:37,229 --> 00:33:38,628 هل أنت متأكد أيها الجنرال؟ 428 00:33:39,845 --> 00:33:41,460 أين ذهبوا للصيد؟ 429 00:33:41,629 --> 00:33:43,222 في مضيق القديس إلفو. 430 00:33:44,097 --> 00:33:46,247 وماذا يوجد في ذلك الوادي؟ 431 00:33:46,951 --> 00:33:49,021 يا إلهي! 432 00:33:49,831 --> 00:33:51,982 كهف الوحش المقدس! 433 00:33:52,358 --> 00:33:54,958 والوحش ماذا يأكل؟ هل تعلم؟ 434 00:33:55,753 --> 00:33:57,869 النساء، النساء فقط. 435 00:34:10,236 --> 00:34:12,750 دعونا نعود بينما نحن لا تزال لديك الفرصة! 436 00:34:12,876 --> 00:34:14,673 هل أنت لا تخاف من الوحش المقدس؟ 437 00:34:14,796 --> 00:34:15,673 لا. 438 00:34:15,837 --> 00:34:20,116 الفارس الأبيض، سيدي العظيم... 439 00:34:21,360 --> 00:34:23,236 …لم يعلمني فقط كيفية القتال. 440 00:34:24,947 --> 00:34:28,198 ولكن أيضا كيفية التحدث مع جميع الحيوانات. 441 00:34:29,519 --> 00:34:32,718 كما تعلمون، الوحش المقدس هو ليس مثل الحيوانات الأخرى. 442 00:34:33,241 --> 00:34:35,038 وأنا لست كباقي الرجال! 443 00:34:35,447 --> 00:34:36,436 انه امرأة؟ 444 00:34:37,321 --> 00:34:39,756 إذن، لقد تعرضت للضرب من قبل امرأة؟ 445 00:34:41,164 --> 00:34:44,517 تلك العيون، تلك هي عيون عذراء. 446 00:34:45,730 --> 00:34:47,759 - ولكن هل أنت متأكد؟ - لا، لست كذلك. 447 00:34:48,604 --> 00:34:50,322 لهذا السبب أريد دليلا. 448 00:34:52,004 --> 00:34:54,120 إنه صبي! لقد تم خداعك للتو... 449 00:34:54,121 --> 00:34:55,957 ...بجلده الشاب. 450 00:35:00,806 --> 00:35:01,636 لا. 451 00:35:04,607 --> 00:35:06,484 إنه قلبي ذلك لقد خدعني. 452 00:35:08,687 --> 00:35:10,519 لماذا تعذبت بهذه الشكوك؟ 453 00:35:12,609 --> 00:35:13,758 ألا تفهم؟ 454 00:35:15,422 --> 00:35:17,829 إذا كان الكونت فالدوكا كانت امرأة... 455 00:35:20,241 --> 00:35:23,121 حسنًا، إذن لا أستطيع قتالها. 456 00:35:23,950 --> 00:35:26,066 وحتى الفوز سيكون مهيناً. 457 00:35:26,805 --> 00:35:29,877 إذا تم رفض دخول الفارس إلى المغارة. 458 00:35:32,939 --> 00:35:35,295 لم تكن هناك أي امرأة من قبل. 459 00:35:37,134 --> 00:35:39,204 ثم قمت بإرساله إلى الموت المحقق. 460 00:35:40,261 --> 00:35:43,299 سوف يقتله الوحش ولن تكون هناك مبارزة. 461 00:35:45,995 --> 00:35:47,064 أنت على حق. 462 00:35:48,034 --> 00:35:49,833 - لا، لا تذهب. - على أن. 463 00:35:50,376 --> 00:35:51,525 قبل فوات الاوان. 464 00:35:51,777 --> 00:35:53,768 سترى، وسوف أقنع ذلك. 465 00:35:54,388 --> 00:35:56,650 تقصد أن تقول أنك ليس لديهم نية لقتله؟ 466 00:35:57,297 --> 00:35:58,890 لا، أنا لا أقتل الحيوانات. 467 00:36:01,859 --> 00:36:04,214 للطعام، أو غيره. 468 00:36:04,539 --> 00:36:06,098 أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 469 00:36:06,380 --> 00:36:07,733 أنا لم أقتلك. 470 00:36:08,500 --> 00:36:10,536 إذا كنت خائفا، ارجع إلى الوراء. 471 00:36:12,580 --> 00:36:14,254 أنا لست على الإطلاق. 472 00:36:14,502 --> 00:36:17,221 حسنًا، سأبقى هذه المرة فقط. 473 00:36:38,426 --> 00:36:41,624 بسرعة، حجر أسود آخر! ضعه في المرجل! 474 00:36:42,307 --> 00:36:43,217 تعال. 475 00:36:44,507 --> 00:36:46,783 - لكنها الأخيرة. - ضعه في! 476 00:36:46,868 --> 00:36:49,018 يجب أن أرى ماذا لقد حدث لابنتي! 477 00:36:49,401 --> 00:36:50,880 - أعطها لي. - لا... 478 00:37:05,312 --> 00:37:06,540 ولكن أين أنا؟ 479 00:37:11,793 --> 00:37:12,908 أنا لست خائفا. 480 00:37:13,453 --> 00:37:14,772 أنا لست خائفا. 481 00:37:15,066 --> 00:37:16,419 أنا لست خائفا. 482 00:38:28,689 --> 00:38:29,519 هادئ! 483 00:38:41,091 --> 00:38:42,365 لا تلمسها! 484 00:38:48,053 --> 00:38:49,168 الكونت فالدوكا! 485 00:38:52,654 --> 00:38:53,928 أين أنت؟ 486 00:38:55,487 --> 00:38:57,478 لقد أثبتت شجاعتك! 487 00:39:07,357 --> 00:39:08,949 لا تلمس الوردة الذهبية. 488 00:39:10,864 --> 00:39:12,509 لا تلمسها! 489 00:39:21,772 --> 00:39:23,172 لا يمكنك لمسها، لا... 490 00:39:24,081 --> 00:39:25,799 لا، لا يمكنك، لا يمكنك! 491 00:39:26,201 --> 00:39:27,714 - أليس رائعا؟ - نعم. 492 00:39:45,324 --> 00:39:47,122 ماذا يحدث هنا؟ 493 00:40:16,931 --> 00:40:21,289 من يجرؤ على لمسي؟ 494 00:40:36,655 --> 00:40:39,169 هيا، أرني المزيد! 495 00:40:40,736 --> 00:40:43,809 لم يعد هناك المزيد من الحجارة يا سيدي. 496 00:40:43,977 --> 00:40:45,376 هذا مستحيل. 497 00:40:46,213 --> 00:40:47,449 هذا مستحيل. 498 00:40:48,657 --> 00:40:50,011 لا! 499 00:40:50,218 --> 00:40:51,731 أنا كونت فالدوكا! 500 00:40:55,230 --> 00:40:57,216 وأنا لا أقصد أي ضرر لك. 501 00:40:58,780 --> 00:41:00,816 أردت فقط أن ألمس الوردة. 502 00:41:07,502 --> 00:41:09,652 حقًا؟ 503 00:41:14,940 --> 00:41:17,860 جئت إلى هنا للتحدث معك. 504 00:41:19,384 --> 00:41:21,376 حقًا؟ 505 00:41:24,071 --> 00:41:25,822 هل هذه الكلمة الوحيدة التي تعرفها؟ 506 00:41:26,465 --> 00:41:28,821 "حقًا"؟ 507 00:41:33,279 --> 00:41:35,777 من حسن الحظ أنك رجل. 508 00:41:36,187 --> 00:41:40,704 وإلا لكنت قد فعلت بالفعل التهمتك بلقمة واحدة. 509 00:41:40,988 --> 00:41:46,110 الآن سوف أرجوك فقط نفسي بقتلك 510 00:41:47,430 --> 00:41:49,421 هل تأكل النساء فقط؟ 511 00:41:49,630 --> 00:41:50,779 نعم. 512 00:41:53,704 --> 00:41:54,819 لماذا؟ 513 00:41:56,598 --> 00:41:59,351 أنت تكرههم كثيرا؟ 514 00:41:59,525 --> 00:42:01,960 أنا لا أكره النساء. 515 00:42:02,052 --> 00:42:04,885 على العكس من ذلك، أنا أحبهم كثيرا. 516 00:42:05,953 --> 00:42:11,213 ولهذا السبب أنا آكلهم، إنهم ألذ بكثير من الرجال. 517 00:42:24,118 --> 00:42:25,346 - انا ذاهب. - لا. 518 00:42:25,958 --> 00:42:28,313 لا تفعل ذلك. إنه الكهف من الوحش المقدس. 519 00:42:28,700 --> 00:42:30,276 شعبنا حرام. 520 00:42:30,391 --> 00:42:32,310 لا تفعل الشيء نفسه خطأ كما روموالدو. 521 00:42:32,345 --> 00:42:33,665 لكن علينا أن ننقذه. 522 00:42:33,669 --> 00:42:36,316 إذا كان من الممكن إنقاذها، يمكنه أن يفعل ذلك بمفرده. 523 00:42:36,400 --> 00:42:38,470 لم تشعر بهذا الاهتزاز؟ 524 00:42:41,796 --> 00:42:42,953 أعتذر. 525 00:42:43,039 --> 00:42:44,951 لكن روموالدو لم يكن ليسمح لك بذلك. 526 00:42:47,163 --> 00:42:48,152 هنا هو. 527 00:42:49,443 --> 00:42:52,003 أنا لا أحب التحدث إلى شخص لا أستطيع رؤيته. 528 00:42:52,843 --> 00:42:55,404 ومع ذلك فإنك تنظر إلي. 529 00:42:56,310 --> 00:42:57,504 أين أنت؟ 530 00:42:58,124 --> 00:43:01,322 كل ما حولك أيها الفارس. 531 00:43:06,966 --> 00:43:08,445 هل تفهم شيئا من هذا؟ 532 00:43:08,946 --> 00:43:10,094 أخبرتك. 533 00:43:10,162 --> 00:43:11,995 قلت لك ألا تأتي إلى هنا. 534 00:43:12,328 --> 00:43:15,001 دعونا نرى إذا كنت تستطيع فهم هذه. 535 00:43:20,462 --> 00:43:25,082 هل بدأت في هل تدرك أين أنت أيها الفارس؟ 536 00:43:28,417 --> 00:43:29,975 في كهفك! 537 00:43:31,771 --> 00:43:32,999 في مملكتك! 538 00:43:33,491 --> 00:43:36,290 - في الخاص... - في فمي! 539 00:43:40,853 --> 00:43:42,651 ما الذي يضحك عليه؟ 540 00:44:05,991 --> 00:44:08,108 أبي ماذا حدث؟ 541 00:44:20,001 --> 00:44:21,593 بناتي. 542 00:44:24,393 --> 00:44:25,854 فانتاغيرو... 543 00:44:27,725 --> 00:44:29,661 أشهد أنها ماتت... 544 00:44:30,944 --> 00:44:32,662 لا تكن متأكداً يا سيدي. 545 00:44:33,462 --> 00:44:35,095 لا يزال هناك أمل واحد. 546 00:44:35,810 --> 00:44:39,565 وهو في الأسطورة من الوحش المقدس. 547 00:44:40,666 --> 00:44:43,226 لم يخرج أحد من أي وقت مضى من كهفه حيا. 548 00:44:43,798 --> 00:44:47,379 الوحش يقتل الرجال ويأكل النساء. 549 00:44:47,991 --> 00:44:48,986 هذا فظيع. 550 00:44:49,347 --> 00:44:53,928 لكن لماذا أسأل نفسي هل يلتهم النساء...؟ 551 00:44:54,008 --> 00:44:55,888 ...دون ترك أي أثر؟ 552 00:44:56,664 --> 00:44:59,491 لأنه بمجرد التنبؤ به أن امرأة سوف تدمره. 553 00:44:59,672 --> 00:45:01,536 من الممكن أن تكون تلك المرأة... 554 00:45:03,135 --> 00:45:04,232 فانتاغيرو. 555 00:45:04,563 --> 00:45:05,901 - ها؟ - لا! 556 00:45:07,391 --> 00:45:09,037 - نعم؟ - لا؟ 557 00:45:09,177 --> 00:45:10,197 نعم! 558 00:45:10,539 --> 00:45:11,608 نعم نعم... 559 00:45:16,152 --> 00:45:18,031 - لدي فكرة. - أخبرني. 560 00:45:18,827 --> 00:45:20,897 خذ واحدة من ريشتي. 561 00:45:23,114 --> 00:45:23,910 أوه! 562 00:45:27,195 --> 00:45:30,905 حسنًا؟ هل قررت بأي طريقة سأموت؟ 563 00:45:32,409 --> 00:45:36,628 لماذا، لم تموت من الخوف بالفعل؟ 564 00:45:37,357 --> 00:45:40,794 لا! على أية حال، أنا أعلم أنك لن تقتلني. 565 00:45:41,078 --> 00:45:43,034 أنت لم تخبرني ماذا من المفترض أن أفعل مع الريشة. 566 00:45:43,059 --> 00:45:47,351 لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟ 567 00:45:49,249 --> 00:45:50,416 لأنني امرأة. 568 00:45:50,576 --> 00:45:51,634 امرأة؟ 569 00:45:51,701 --> 00:45:53,792 إذا كانت تلك أسنان... 570 00:45:53,920 --> 00:45:56,516 ...ونحن على لسانه... 571 00:45:56,602 --> 00:45:59,480 ...ما رأيك الوردة الذهبية هي؟ 572 00:45:59,842 --> 00:46:02,640 إذن أنت على حق، فتاتي الحلوة. 573 00:46:03,048 --> 00:46:04,382 لن أقتلك فحسب. 574 00:46:04,383 --> 00:46:05,579 لكن بالطبع! إنها اللهاة. 575 00:46:07,043 --> 00:46:08,396 هذه هي اللهاة! 576 00:46:10,884 --> 00:46:14,480 امرأة، أسوأ بكثير بالنسبة لك. 577 00:46:14,725 --> 00:46:17,717 سوف آكلك بدلاً من ذلك. 578 00:46:18,645 --> 00:46:21,480 لا أعتقد أنك سوف تكون قادر على أكلي 579 00:46:22,207 --> 00:46:24,243 وهل تعلم لماذا؟ 580 00:46:25,071 --> 00:46:29,670 لأنك لا تستطيع أن تأكل وتضحك في نفس الوقت. 581 00:46:33,768 --> 00:46:35,069 ماذا يحدث هنا؟ 582 00:46:36,650 --> 00:46:37,878 لا دغدغة لي! 583 00:47:18,138 --> 00:47:19,651 علينا أن نذهب إلى الداخل. 584 00:47:20,618 --> 00:47:24,976 إذا وجدنا الجثة فهذا يعني أنه كان رجلاً. 585 00:47:29,119 --> 00:47:31,680 إذا لم نجده، سوف يلتهم. 586 00:47:34,141 --> 00:47:35,893 سيكون خطأي على أي حال. 587 00:47:36,354 --> 00:47:38,776 لا ينبغي لي أن اقترحت مثل هذا الاختبار القاسي. 588 00:47:39,929 --> 00:47:41,248 أنا قادم معك. 589 00:47:47,116 --> 00:47:48,909 لم يلتهمك؟ 590 00:47:50,385 --> 00:47:51,722 اعتقدت أنه سوف يأكلك. 591 00:47:51,778 --> 00:47:53,177 ألا يتغذى على النساء فقط؟ 592 00:47:55,192 --> 00:47:56,625 أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. 593 00:47:58,006 --> 00:48:02,158 أولاً تعرضني للمخاطر، فأنت تريد مساعدتي. 594 00:48:02,726 --> 00:48:04,764 هل أنت خائف من قتالي؟ 595 00:48:08,168 --> 00:48:09,521 لم أقصد أن تدخلي 596 00:48:10,408 --> 00:48:12,240 أردت فقط استفزازك. 597 00:48:13,809 --> 00:48:15,926 اعتقدت أنك سوف تخاف الوحش المقدس. 598 00:48:16,130 --> 00:48:17,848 لماذا يجب أن أخاف من الوحش؟ 599 00:48:18,450 --> 00:48:22,239 كان لطيفا. ضحكنا كثيرا معا. 600 00:48:23,451 --> 00:48:25,521 سأنتظر الأخبار منك. 601 00:48:26,131 --> 00:48:27,281 اسيادي. 602 00:48:35,934 --> 00:48:37,208 لا! 603 00:48:37,654 --> 00:48:39,610 لن أقاتل امرأة! 604 00:48:41,655 --> 00:48:43,567 لا أستطيع، لا أستطيع... 605 00:48:44,296 --> 00:48:46,034 لا أستطيع قتال امرأة. 606 00:48:46,189 --> 00:48:47,463 لا تتحدث هراء. 607 00:48:47,636 --> 00:48:48,989 ولم يأكله الوحش. 608 00:48:49,116 --> 00:48:50,345 لكنها لم تقتله أيضاً. 609 00:48:50,714 --> 00:48:52,428 ثم إنه ليس رجلاً أو امرأة. 610 00:48:52,797 --> 00:48:55,392 لماذا لا تعترف بذلك فقط هل تخاف من قتاله؟ 611 00:49:00,988 --> 00:49:01,977 قل ذلك مرة أخرى... 612 00:49:01,978 --> 00:49:04,595 ...وسأثبت أنني لست كذلك خائف جدًا من قطع حلقك. 613 00:49:13,681 --> 00:49:14,750 ماذا تريد أن تعرف؟ 614 00:49:15,642 --> 00:49:17,712 إذا كان رجلا أو امرأة؟ 615 00:49:18,584 --> 00:49:20,800 قتال، ومعرفة. 616 00:49:24,044 --> 00:49:25,477 يجب أن أعرف من قبل. 617 00:49:26,924 --> 00:49:28,277 سأنسحب من المبارزة. 618 00:49:37,786 --> 00:49:39,459 لأنني أحبها. 619 00:49:41,027 --> 00:49:41,982 أنا أحبها. 620 00:49:46,509 --> 00:49:47,578 أنا أحبها. 621 00:49:48,789 --> 00:49:51,223 وأنا لا أستطيع التفكير أي شيء سوى تلك العيون 622 00:49:51,635 --> 00:49:52,670 يا إلهي! 623 00:49:58,351 --> 00:50:01,070 ألا يثبت هذا أنه ليس رجلا؟ 624 00:50:01,532 --> 00:50:04,330 أنت بحاجة إلى طريقة للتأكد. 625 00:50:05,252 --> 00:50:06,446 وأنا أملكه. 626 00:50:07,412 --> 00:50:08,970 أنت تثق بي، أليس كذلك 627 00:50:12,294 --> 00:50:13,727 لدي خطة في الاعتبار. 628 00:50:14,814 --> 00:50:16,293 لا تجعل هذا الوجه. 629 00:50:16,307 --> 00:50:17,457 كل شيء سيكون على ما يرام. 630 00:50:19,035 --> 00:50:21,788 لماذا تعتقد انه أرسلني إلى موت محقق؟ 631 00:50:23,739 --> 00:50:24,872 إنه عدوك. 632 00:50:24,897 --> 00:50:26,376 هل يكرهني إلى هذه الدرجة؟ 633 00:50:27,157 --> 00:50:29,273 لماذا؟ هل تحبينه؟ 634 00:50:31,237 --> 00:50:32,671 أنت غبي جداً، غوس. 635 00:50:34,198 --> 00:50:35,712 إنه خائف مني. 636 00:50:35,839 --> 00:50:37,670 لكنني لست خائفا منه. 637 00:50:38,639 --> 00:50:42,155 لا أحب شيئًا أكثر من ذلك طعنه في صدره. 638 00:50:43,400 --> 00:50:45,310 ثم لا يمكنك السماح له لتأجيله لفترة أطول. 639 00:50:45,560 --> 00:50:46,231 بالضبط. 640 00:50:46,673 --> 00:50:47,584 هل يمكنني الدخول؟ 641 00:50:47,608 --> 00:50:49,281 يجب تسوية المبارزة الآن. 642 00:50:51,328 --> 00:50:53,523 رسالة أخرى من الملك روموالدو. 643 00:50:54,242 --> 00:50:56,518 لكن هذه المرة، يجب عليك حقا أن ترفض. 644 00:51:43,960 --> 00:51:45,234 الماء بسرعة! 645 00:51:45,453 --> 00:51:47,205 أحضر لنا الماء! 646 00:51:52,955 --> 00:51:54,786 تكلم، ما هي الأخبار التي ستحضرها؟ 647 00:51:55,714 --> 00:51:59,947 هل الكونت فالدوكا ميت؟ 648 00:52:00,456 --> 00:52:04,132 لا، فهو يعيش. لقد نجا من الوحش. 649 00:52:04,457 --> 00:52:09,054 كان هناك زلزال، الكهف لقد تم تدميره إلى الأبد. 650 00:52:09,978 --> 00:52:12,048 أشكر الآلهة. 651 00:52:12,338 --> 00:52:15,331 وهذا يجب أن يعني أن المبارزة سوف يعقد اليوم. 652 00:52:15,618 --> 00:52:17,371 لا! لا يا صاحب الجلالة. 653 00:52:18,180 --> 00:52:22,093 لقد تحدى الملك روموالدو الكونت فالدوكا لسباق السباحة. 654 00:52:22,241 --> 00:52:23,879 ماذا؟ سباق للسباحة... 655 00:52:24,240 --> 00:52:26,276 أتصور أنه سيكون لديه رفض التحدي. 656 00:52:26,629 --> 00:52:29,296 لا يا صاحب الجلالة. لقد قبل. 657 00:52:30,009 --> 00:52:31,342 علينا أن نوقفه. 658 00:52:31,543 --> 00:52:33,056 إذا خلعت ملابسها... 659 00:52:33,829 --> 00:52:36,763 فإذا خلعت ملابسها الجميع سوف يكتشفون ذلك. 660 00:52:36,830 --> 00:52:38,549 لا! بسرعة، دعونا نذهب. 661 00:52:38,784 --> 00:52:39,739 انتظر. 662 00:52:39,831 --> 00:52:41,605 انها عديمة الفائدة، يا صاحب الجلالة. 663 00:52:43,054 --> 00:52:44,656 لن تتمكن أبداً من تحقيق ذلك في الوقت المناسب. 664 00:52:45,052 --> 00:52:46,691 ركبت طوال الليل. 665 00:52:47,026 --> 00:52:48,903 لقد استهلكت حصانين. 666 00:52:49,953 --> 00:52:53,695 قبل أن تصل إلى هناك، سوف ينتهي كل شيء. 667 00:52:56,748 --> 00:52:58,101 أنت تضيع وقتك. 668 00:52:58,225 --> 00:53:00,220 سيكون عليك خلع ملابسك بغض النظر. 669 00:53:00,388 --> 00:53:03,108 أستطيع أن أقول لهم أنني أصيب في الكهف. 670 00:53:03,709 --> 00:53:07,100 - وأبقي الضمادة عليها. - نعم أنا متأكد. 671 00:53:07,910 --> 00:53:09,582 لن يصدقوك أبداً. 672 00:53:10,258 --> 00:53:13,343 إذا جاء روموالدو مع هذا النوع من التحدي.. 673 00:53:13,645 --> 00:53:16,150 .. ذلك لأنه يشتبه أنك امرأة. 674 00:53:16,505 --> 00:53:17,830 لذلك يريد أن يراك عارياً. 675 00:53:18,265 --> 00:53:20,712 سوف تشعر بالخجل أمام كل هؤلاء الناس. 676 00:53:21,513 --> 00:53:24,386 نعم، ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ إذا كنت قد رفضت التحدي. 677 00:53:24,913 --> 00:53:26,427 ماذا ستفعل إذن؟ 678 00:53:26,554 --> 00:53:28,863 لماذا لا تساعدني بإحدى خدعك السحرية؟ 679 00:53:29,459 --> 00:53:33,034 لا أستطبع. لا أستطيع إلا أن أفعل السحر على نفسي. 680 00:53:33,444 --> 00:53:34,629 وليس على الآخرين. 681 00:53:35,036 --> 00:53:36,992 ثم ليس لدي فرصة. 682 00:53:39,516 --> 00:53:43,749 بمجرد أن يدرك أنني امرأة، سوف يرفض قتالي. 683 00:53:44,170 --> 00:53:45,955 وسوف تستمر الحرب إلى الأبد. 684 00:53:47,598 --> 00:53:49,874 إلا إذا أنا... 685 00:54:05,722 --> 00:54:07,474 أريد أسرع فارس. 686 00:54:07,642 --> 00:54:08,995 أين يمكنني العثور عليه؟ 687 00:54:09,309 --> 00:54:10,425 هنا يا سيدي. 688 00:54:14,604 --> 00:54:16,515 ماذا يعجبك أكثر في العالم كله؟ 689 00:54:17,164 --> 00:54:19,997 النبيذ يا سيدي. ماذا بعد؟ 690 00:54:21,405 --> 00:54:23,761 إذا اتبعت أوامري... 691 00:54:24,033 --> 00:54:27,070 ... سيكون لديك النبيذ من كل كروم القلعة كمكافأة لك. 692 00:54:27,979 --> 00:54:29,197 انظر إلى تلك اللافتة. 693 00:54:29,887 --> 00:54:30,603 نعم. 694 00:54:30,786 --> 00:54:31,901 عندما يكون ظلها... 695 00:54:31,947 --> 00:54:33,539 .. يصل إلى تلك الصخرة ... 696 00:54:33,887 --> 00:54:37,165 …عليك أن تركب حصانك والركض على طول الطريق إلى النهر. 697 00:54:37,929 --> 00:54:39,248 حيث ستجدني. 698 00:54:39,609 --> 00:54:42,726 على استعداد لمواجهة الملك روموالدو في سباق السباحة. 699 00:54:46,450 --> 00:54:49,568 سيكون عليك أن تظهر يائسة، مدمرة... 700 00:54:49,870 --> 00:54:51,189 قلبك مكسور إلى قطع. 701 00:54:52,412 --> 00:54:54,050 سوف تقول أن ملكنا مريض بشدة. 702 00:54:54,502 --> 00:54:57,050 وأنني ملزم بذلك العودة إلى القلعة في وقت واحد. 703 00:54:58,972 --> 00:55:01,727 - هل هذا واضح؟ - تماما! 704 00:55:02,214 --> 00:55:04,205 أقسم أنك لن تفعل ذلك ارتكاب أي أخطاء. 705 00:55:04,233 --> 00:55:05,791 وأن لا شيء سوف توقفك. 706 00:55:05,934 --> 00:55:07,572 ماذا يمكن للرجل أكثر من ذلك أتمنى من... 707 00:55:07,654 --> 00:55:09,691 .. لخدمة ربه وكرومه؟ 708 00:55:10,801 --> 00:55:12,154 لا شيء سوف يمنعني. 709 00:55:12,388 --> 00:55:14,698 أقسم بشرفي. 710 00:55:15,336 --> 00:55:18,215 أعتقد أنه يمكنك القيام ب أفضل قليلا من ذلك. 711 00:55:18,417 --> 00:55:21,773 إذا فشلت، فلن تفعل ذلك أبدًا المس قطرة أخرى من النبيذ. 712 00:55:21,937 --> 00:55:22,972 جيد جدا. 713 00:55:48,276 --> 00:55:51,163 شعبنا سعيد لا تضطر للقتال. 714 00:55:52,143 --> 00:55:55,259 كل الحروب يجب أن تقرر مع التحديات غير الدموية. 715 00:55:55,505 --> 00:55:56,733 ملك ضد ملك, 716 00:55:57,745 --> 00:56:01,021 ماذا ستفعل لو عرفت أن كونت فالدوكا امرأة؟ 717 00:56:02,335 --> 00:56:05,025 - سأتزوجها. - وإذا تبين أنها رجل؟ 718 00:56:07,108 --> 00:56:08,260 سوف أتحداه في مبارزة. 719 00:56:08,667 --> 00:56:10,419 مبارزة حتى الموت. 720 00:56:11,286 --> 00:56:12,820 لا يوجد حظر محظور. 721 00:56:13,872 --> 00:56:14,981 سوف أقتله. 722 00:56:15,848 --> 00:56:17,407 بلا رحمة. 723 00:56:18,289 --> 00:56:20,281 ومن ثم أقتل نفسي. 724 00:56:21,323 --> 00:56:24,201 لن تتمكن من أخذ خجل من حبه؟ 725 00:56:29,592 --> 00:56:32,106 لن أكون قادرًا على أخذ ألم فقدانها. 726 00:56:32,272 --> 00:56:34,308 تحياتي، الملك روموالدو. 727 00:56:34,832 --> 00:56:37,267 مرحباً، كونت فالدوكا. 728 00:56:37,733 --> 00:56:40,008 لقد قبلت التحدي عن طيب خاطر، كما أرى. 729 00:56:40,973 --> 00:56:43,045 لم يكن هناك سبب لعدم القيام بذلك. 730 00:56:43,615 --> 00:56:46,413 صديقي الحكيم كاتالدو سيكون بلدي الثاني. 731 00:56:46,984 --> 00:56:49,339 الجنرال سيكون لي. 732 00:56:51,316 --> 00:56:54,228 تظهر تلك اللافتات أين خط النهاية هو. 733 00:56:55,017 --> 00:56:56,973 إذا كانت المسافة بعيدة عنك.. 734 00:56:57,057 --> 00:56:58,889 ...يمكننا دائمًا تقليله. 735 00:56:59,098 --> 00:57:02,568 بقدر ما يهمني، يمكنك دائما زيادته. 736 00:57:02,978 --> 00:57:05,014 إذا كان يرضيك. 737 00:57:10,780 --> 00:57:11,610 جيد. 738 00:57:12,700 --> 00:57:18,059 وفي هذه المرحلة، لم يبق شيء ولكن بالنسبة لنا أن نخلع ملابسنا. 739 00:57:22,782 --> 00:57:25,376 عد، قلت اخلع ملابسك. 740 00:57:25,783 --> 00:57:26,977 ماذا تفعل؟ 741 00:57:27,089 --> 00:57:31,720 قبل كل حدث مهم، يجب أن نشكر الآلهة. 742 00:57:52,901 --> 00:57:54,051 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 743 00:57:55,349 --> 00:57:56,937 سيد؟ 744 00:57:58,058 --> 00:57:59,297 سيد! 745 00:58:01,104 --> 00:58:02,064 سيد! 746 00:58:02,271 --> 00:58:04,944 لدي هنا حار النبيذ من المشرق. 747 00:58:05,391 --> 00:58:08,232 معرفتك المشهورة النبيذ لا يعرف حدودا. 748 00:58:08,591 --> 00:58:11,710 هل لي شرف تجربتها 749 00:58:11,913 --> 00:58:14,029 سأكون سعيدا لتذوقه. 750 00:58:14,273 --> 00:58:15,342 هنا. 751 00:58:15,679 --> 00:58:16,895 عند عودتي. 752 00:58:16,933 --> 00:58:18,873 الآن أو أبدا مرة أخرى. 753 00:58:19,074 --> 00:58:20,951 ربي فوق كل شيء. 754 00:58:22,034 --> 00:58:23,150 يوم جيد. 755 00:58:29,229 --> 00:58:32,619 كم من الوقت سوف تأخذ هذه الصلوات؟ 756 00:58:33,637 --> 00:58:35,389 لا تجعلني أخسر تركيزي يا سيدي. 757 00:58:36,158 --> 00:58:37,750 لقد انتهيت تقريبا. 758 00:58:46,927 --> 00:58:49,240 لماذا لا تنظر إلي؟ 759 00:58:49,921 --> 00:58:54,619 لا تقل لي أنك وجدت البصر من رجل عاري محرج؟ 760 00:58:58,442 --> 00:58:59,926 ما هو المحرج؟ 761 00:59:00,028 --> 00:59:02,752 الأمر فقط أنني... 762 00:59:03,466 --> 00:59:05,356 أنني تخيلتك أن تكون أقوى. 763 00:59:06,364 --> 00:59:09,356 - أنت حساسة جدا. - حقًا؟ 764 00:59:10,524 --> 00:59:13,597 أنا لا أرى هذا كما حان الوقت للإعجاب بعضلاتك. 765 00:59:18,472 --> 00:59:19,825 هل تحتاج إلى يد؟ 766 00:59:24,262 --> 00:59:25,357 ها أنت ذا. 767 00:59:25,887 --> 00:59:27,560 كم عدد السترات التي ترتديها؟ 768 00:59:28,303 --> 00:59:30,352 هنا الجو أكثر برودة منه في أراضيي. 769 00:59:30,782 --> 00:59:31,932 أنا لست معتاداً على ذلك. 770 00:59:31,989 --> 00:59:33,820 لم أكن لأفكر هل يمكن أن تكون حساسة جدا. 771 00:59:34,849 --> 00:59:37,239 هيا، خلع طبقة أخرى. 772 00:59:51,694 --> 00:59:53,127 يساعد! 773 00:59:53,680 --> 00:59:54,908 يساعد! 774 00:59:55,214 --> 00:59:57,091 يساعد! 775 00:59:58,094 --> 00:59:59,847 ماذا حدث لك يا آنسة؟ 776 01:00:00,675 --> 01:00:04,589 لقد هوجمت من قبل قطاع الطرق. ساعدني! 777 01:00:05,495 --> 01:00:08,693 أعتقد أنني أموت! 778 01:00:09,457 --> 01:00:11,368 أنت كريم جدًا. 779 01:00:11,649 --> 01:00:14,011 كرمك الشهير لا يعرف حدودا. 780 01:00:14,670 --> 01:00:17,575 بمجرد أن أتمكن من ذلك النهر، سأرسل لك المساعدات. 781 01:00:17,699 --> 01:00:20,133 لا، الآن أو أبدًا مرة أخرى. 782 01:00:20,219 --> 01:00:22,096 لدي مهمة لإكمالها. 783 01:00:22,699 --> 01:00:25,851 ويأتي ربي من قبل كرمى، يوم جيد. 784 01:00:40,700 --> 01:00:43,178 أنا مستعد، دعونا نسبح. 785 01:00:43,556 --> 01:00:45,308 أنت لا تزال ترتدي ملابسك. 786 01:00:45,784 --> 01:00:49,095 في أراضيي نسبح معها كل دروعنا موجودة. 787 01:00:53,425 --> 01:00:57,215 ملابسك سوف تعيقك فقط. 788 01:00:57,987 --> 01:01:00,626 لا أستطيع السماح بمثل هذه الميزة. 789 01:01:00,747 --> 01:01:04,218 اخلع ملابسك مثلي أو التحدي معطل 790 01:01:04,428 --> 01:01:07,306 ولكن عليك أن تعترف بذلك تخاف من البرد. 791 01:01:07,549 --> 01:01:10,382 لقد بدأت أعتقد ذلك ربما أنت مختبئ... 792 01:01:10,383 --> 01:01:12,101 …نوعاً ما تشوه فظيع. 793 01:01:18,964 --> 01:01:20,443 يساعد! 794 01:01:21,239 --> 01:01:22,966 يساعد! 795 01:01:23,523 --> 01:01:26,023 ساعدني، أتوسل إليك! 796 01:01:26,833 --> 01:01:29,083 لا أعرف السباحة، أنقذني! 797 01:01:29,416 --> 01:01:30,752 لا تتحرك من هناك. 798 01:01:30,843 --> 01:01:32,505 سأكمل مهمتي وبعد ذلك سأعود. 799 01:01:32,673 --> 01:01:36,553 لا، الآن أو أبدًا مرة أخرى. 800 01:01:36,819 --> 01:01:39,706 شهرتك كمحب لا يعرف حدودا. 801 01:01:40,375 --> 01:01:42,586 تبين لي أنه يستحق. 802 01:02:14,534 --> 01:02:16,557 ماذا تنتظر؟ الغوص في. 803 01:02:17,269 --> 01:02:18,702 الجو دافئ جدًا. 804 01:02:20,889 --> 01:02:22,482 اخلع قميصك. 805 01:02:23,525 --> 01:02:26,119 وإلا سأضطر للتفكير أعتقد أن... 806 01:02:26,285 --> 01:02:27,320 أعتقد ماذا؟ 807 01:02:28,165 --> 01:02:29,485 بأنك لا تعرف السباحة. 808 01:02:29,606 --> 01:02:30,800 أنا أسبح بشكل جيد جداً. 809 01:02:33,193 --> 01:02:34,342 ما هذا؟ 810 01:02:35,806 --> 01:02:37,130 هل تنتظر شخص ما؟ 811 01:02:37,200 --> 01:02:39,271 لا، لا أحد. 812 01:02:40,308 --> 01:02:46,578 إذا كنت خائفًا من شيء ما، سيكون من الأفضل أن تعترفي فحسب. 813 01:02:48,909 --> 01:02:51,105 لا أخشى إلا الذي لا أفهم. 814 01:02:54,871 --> 01:02:57,226 جئت لخوض مبارزة. 815 01:02:57,671 --> 01:03:00,248 وبدلا من ذلك، أولا أنت ادعولي للصيد... 816 01:03:01,211 --> 01:03:02,406 وبعد ذلك... 817 01:03:04,798 --> 01:03:07,291 ...أنت تتحداني في هذا سباق السباحة غبي. 818 01:03:08,479 --> 01:03:11,976 هل تحاول الترفيه عن الناس أو الفوز في هذه الحرب؟ 819 01:03:13,314 --> 01:03:15,545 أنت لست خائفا من ذلك قاتلني، أليس كذلك؟ 820 01:03:17,036 --> 01:03:18,833 أنا لست خائفا من أي شيء. 821 01:03:20,036 --> 01:03:21,264 اثبات ذلك! 822 01:03:21,955 --> 01:03:23,024 على أهبة الاستعداد! 823 01:03:26,150 --> 01:03:27,219 هنا! 824 01:04:10,739 --> 01:04:12,445 وأخيرا في الماء. 825 01:04:13,807 --> 01:04:15,320 هل تغرق؟ 826 01:04:16,580 --> 01:04:17,632 لذلك كان صحيحا. 827 01:04:17,708 --> 01:04:18,982 أنت لا تعرف كيفية السباحة. 828 01:04:20,569 --> 01:04:22,366 يا إلهي! أنا آسف جدا. 829 01:04:22,529 --> 01:04:23,564 ما هو الخطأ؟ 830 01:04:23,742 --> 01:04:25,653 لا تستطيع تحمل رؤية الدم؟ 831 01:04:27,529 --> 01:04:29,882 أنا آسف لأنني لم أقتلك. 832 01:04:30,069 --> 01:04:32,982 ثم تابع، حاول مرة أخرى. ربما ستنجح. 833 01:04:33,371 --> 01:04:34,565 المزيد من القناعة. 834 01:04:51,728 --> 01:04:53,241 ليس قريبًا جدًا. 835 01:04:54,335 --> 01:04:56,645 ماذا لو أصابك الدم؟ 836 01:04:59,216 --> 01:05:01,526 دمك لا يهمني. 837 01:05:10,105 --> 01:05:10,935 أخيراً. 838 01:05:11,659 --> 01:05:13,490 على الأقل الساقين عارية الآن. 839 01:05:13,905 --> 01:05:14,941 إنهم نحيفون. 840 01:05:15,066 --> 01:05:16,021 بدون عضلات. 841 01:05:33,697 --> 01:05:35,494 هل كنت تقول يا روموالدو؟ 842 01:05:36,664 --> 01:05:37,733 لقد فزت. 843 01:05:38,785 --> 01:05:39,740 انتهي مني. 844 01:05:47,067 --> 01:05:48,295 اقتله! 845 01:05:49,987 --> 01:05:50,976 ماذا تنتظر؟ 846 01:05:51,107 --> 01:05:52,222 اقتله! 847 01:05:53,087 --> 01:05:55,556 لا يمكنك تركه على قيد الحياة، سيكون بلا كرامة. 848 01:06:02,310 --> 01:06:03,538 لقد فزت. 849 01:06:05,710 --> 01:06:07,348 انتهي مني، الآن. 850 01:06:09,070 --> 01:06:10,902 لا أستطيع قتله. 851 01:06:11,992 --> 01:06:13,948 جبان! خائن! 852 01:06:14,832 --> 01:06:16,185 سلوكك... 853 01:06:16,272 --> 01:06:17,625 ...يهين شعبنا. 854 01:06:17,752 --> 01:06:19,983 ومن واجبي أن أبلغ جلالة الملك. 855 01:06:20,073 --> 01:06:22,109 يمكنك التأكد من ذلك، كونت فالدوكا. 856 01:07:45,264 --> 01:07:47,778 - أخت! - توقف عن ذلك، هل أنت مجنون؟ 857 01:07:58,133 --> 01:08:00,568 بطلي الحبيب . 858 01:08:01,547 --> 01:08:05,017 أنا أفهم أنك كنت على وشك الفوز بالمبارزة. 859 01:08:05,648 --> 01:08:08,082 لكنك رفضت ذلك قتل ملك العدو. 860 01:08:08,656 --> 01:08:09,532 لماذا؟ 861 01:08:14,176 --> 01:08:15,848 لا أعلم يا صاحب الجلالة. 862 01:08:18,698 --> 01:08:20,495 لم يكن لدي الشجاعة. 863 01:08:22,659 --> 01:08:26,286 وأيا كان عقابك في ذهني بالنسبة لي... 864 01:08:26,599 --> 01:08:28,259 .. لن يكون الأمر فظيعًا أبدًا يكفي ل... 865 01:08:28,332 --> 01:08:30,050 .. تخلص من الألم ... 866 01:08:30,113 --> 01:08:31,467 ...الذي أشعر به في قلبي. 867 01:08:37,781 --> 01:08:39,294 اغفر لي يا أبي. 868 01:08:41,182 --> 01:08:42,535 اغفر لي يا أبي. 869 01:08:44,083 --> 01:08:45,436 اغفر لي. 870 01:08:47,864 --> 01:08:49,138 اغفر لي. 871 01:08:53,584 --> 01:08:54,903 أطلب عفوك. 872 01:08:58,712 --> 01:09:02,497 في الاعتبار شجاعتك... 873 01:09:02,513 --> 01:09:05,028 …سوف نمتنع عن ذلك الحكم عليك بالإعدام. 874 01:09:06,929 --> 01:09:11,789 سوف تكفر عن جريمتك مع العزلة في البرج. 875 01:09:11,909 --> 01:09:12,978 خذه بعيدا. 876 01:09:13,149 --> 01:09:14,273 لكن الأب! 877 01:09:15,126 --> 01:09:17,306 الطريقة الوحيدة لاستعادة Fantaghirò... 878 01:09:17,389 --> 01:09:18,981 .. هو التخلص من الكونت. 879 01:09:24,391 --> 01:09:26,541 جنرال، انتظر. 880 01:09:27,752 --> 01:09:29,629 لدي شيء لأقوله لك. 881 01:09:36,073 --> 01:09:38,712 وقف! من يذهب إلى هناك؟ 882 01:09:39,443 --> 01:09:41,081 حددوا أنفسكم! 883 01:09:41,754 --> 01:09:44,553 أريد أن أتحدث مع الملك الخاص بك، أنا الملك روموالدو. 884 01:09:44,715 --> 01:09:45,830 يتابع. 885 01:09:56,877 --> 01:09:59,951 انتظر! 886 01:10:00,879 --> 01:10:02,517 أنا ابنة الملك. 887 01:10:02,832 --> 01:10:04,743 وأنا آمرك أن تتركنا. 888 01:10:05,239 --> 01:10:08,232 حتى أتمكن من التحدث مع أسير للحظة. 889 01:10:09,720 --> 01:10:11,915 لا تحاولي إنقاذي يا كاترينا. 890 01:10:12,367 --> 01:10:13,766 لقد حصلت على ما أستحقه. 891 01:10:14,482 --> 01:10:17,155 بمجرد أن تكون وحيدا، خذ هذه الجرعة. 892 01:10:17,682 --> 01:10:19,593 سوف تقع في نوم عميق . 893 01:10:19,682 --> 01:10:22,914 بحيث تظهر ميتا. 894 01:10:23,083 --> 01:10:25,917 لن يتمكن أحد من ذلك إيقاظك لمدة شهر كامل. 895 01:10:26,368 --> 01:10:28,842 سيقول الناس ذلك مات الكونت فالدوكا. 896 01:10:28,924 --> 01:10:29,959 وذاك الفانتاغيرو... 897 01:10:30,044 --> 01:10:31,956 .. لقد عاد من السفر . 898 01:10:36,305 --> 01:10:38,980 لكنه كان فانتاغيرو الذي ارتكب الخطأ. 899 01:10:40,126 --> 01:10:41,764 ليس الكونت فالدوكا. 900 01:10:43,287 --> 01:10:45,323 لقد تصرف بكرامة. 901 01:10:45,807 --> 01:10:47,082 مع الشرف. 902 01:10:53,322 --> 01:10:56,235 لقد خدعتنا في ألف طريقة. 903 01:10:56,726 --> 01:10:58,964 رشوة المتنبئين. 904 01:10:59,393 --> 01:11:03,444 لقد أجبرت شعبنا على ذلك حرب طويلة ومرهقة. 905 01:11:04,746 --> 01:11:08,604 لا تضع شيئا إلا العطش من أجل القوة والطموح. 906 01:11:09,626 --> 01:11:11,722 لذلك أنا أدينك بذلك عقوبة... 907 01:11:11,813 --> 01:11:13,371 لست أنا من خدع الناس. 908 01:11:13,453 --> 01:11:14,249 لكن أنت يا سيدي. 909 01:11:14,453 --> 01:11:16,172 لم تكن فكرتي أن أرسل ابنتك... 910 01:11:16,173 --> 01:11:17,128 الملك روموالدو! 911 01:11:17,203 --> 01:11:20,438 البارون إيفالدو, والكونت كاتالدو! 912 01:11:23,695 --> 01:11:26,256 كارولينا، كل شيء تم تسويته. 913 01:11:49,621 --> 01:11:50,371 مولى. 914 01:11:52,054 --> 01:11:54,569 أنا هنا لأعطيك ذلك الذي لديك الحق في ذلك. 915 01:11:56,742 --> 01:11:59,735 لقد هزمني بطلك. 916 01:12:00,743 --> 01:12:01,812 أضع نفسي... 917 01:12:01,903 --> 01:12:03,894 ...وشعبي بين يديك. 918 01:12:05,024 --> 01:12:06,094 أنا أسأل ولكن شيئا واحدا. 919 01:12:09,745 --> 01:12:11,736 كن رحيما تجاههم. 920 01:12:12,666 --> 01:12:14,463 إنهم لا يستحقون السجن. 921 01:12:14,546 --> 01:12:15,740 ولا أن يعاقب. 922 01:12:16,633 --> 01:12:18,351 وأما بالنسبة لي... 923 01:12:18,772 --> 01:12:21,288 ...حياتي لم تعد تساوي شيئا. 924 01:12:24,315 --> 01:12:26,286 لقد أهانني بطلك. 925 01:12:26,721 --> 01:12:28,120 عن طريق تجنيب حياتي. 926 01:12:36,216 --> 01:12:40,073 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أن تقرر مصيره. 927 01:12:40,810 --> 01:12:42,784 الكونت فالدوكا لقد دفعت بالفعل... 928 01:12:42,831 --> 01:12:44,710 ...لرفض الحمل خارج واجبه. 929 01:12:46,984 --> 01:12:49,346 بقدر ما يهمك ... 930 01:12:49,873 --> 01:12:51,750 لا التحديق في وجهه من هذا القبيل. 931 01:12:51,953 --> 01:12:53,467 من المفترض أن يكون عدونا. 932 01:12:56,154 --> 01:12:59,227 بالنظر إلى الشجاعة.. 933 01:12:59,315 --> 01:13:03,594 وأعتقد أن الشخص الذي أنت عليه يحدق في هو صديقنا؟ 934 01:13:04,876 --> 01:13:10,987 أعتقد أنك يا سيدي... 935 01:13:11,078 --> 01:13:13,876 ...لا يستحقون عفوي فقط... 936 01:13:14,687 --> 01:13:17,634 ...ولكنها أيضًا فرصة للحكم. 937 01:13:19,888 --> 01:13:25,150 ولكن من أجل ضمان السلام الدائم... 938 01:13:25,741 --> 01:13:31,431 ...بين مملكتينا، أطلب منك... 939 01:13:32,154 --> 01:13:34,674 ...تزوج إحدى بناتي. 940 01:13:36,883 --> 01:13:39,682 لنفترض أنهم يرغبون للزواج منك، بطبيعة الحال. 941 01:13:40,124 --> 01:13:41,876 هذه هي حالتي. 942 01:13:42,284 --> 01:13:44,275 أنت حر في قبول ذلك. 943 01:13:44,364 --> 01:13:46,753 أو أعلنوا حرباً جديدة علينا. 944 01:13:48,486 --> 01:13:49,680 شكرا لك يا سيدي. 945 01:13:51,293 --> 01:13:53,204 أنت أكثر سخاء مما يمكن أن تصفه الكلمات. 946 01:13:55,880 --> 01:13:59,589 ولكن ليس لدي سبب لذلك إعلان حرب جديدة. 947 01:14:01,954 --> 01:14:03,547 بالطبع تفعل! 948 01:14:03,889 --> 01:14:07,120 ليس لديك فكرة كم لقد أذلك الملك. 949 01:14:07,689 --> 01:14:10,966 الحقيقة هي أن الكونت فالدوكا هو له... 950 01:14:27,414 --> 01:14:28,642 وداعاً أيها الجنرال. 951 01:14:30,407 --> 01:14:32,284 لقد كان قادمًا. 952 01:14:35,495 --> 01:14:37,107 - عام؟ - عام؟ 953 01:14:37,168 --> 01:14:39,285 - عام؟ - عام؟ 954 01:14:45,217 --> 01:14:46,366 لقد تحول إلى حجر. 955 01:14:48,450 --> 01:14:49,644 دعونا نأخذه بعيدا. 956 01:15:33,347 --> 01:15:34,223 قف! 957 01:15:34,673 --> 01:15:35,860 لا تشربه، لا! 958 01:15:35,987 --> 01:15:37,899 أنا لا أقبل الأوامر من الفأر. 959 01:15:39,355 --> 01:15:41,384 فتاة صغيرة مفترضة, أنا صديق لك. 960 01:15:41,549 --> 01:15:43,540 دعونا نرى إذا كنت تعرفني. 961 01:15:44,829 --> 01:15:46,786 هل ستقبل بعض النصائح بدلاً من ذلك؟ 962 01:15:48,710 --> 01:15:49,699 فتاة صغيرة مفترضة. 963 01:15:50,870 --> 01:15:53,339 أنا لا أعرف لماذا أنت إضاعة الكثير من الوقت. 964 01:15:54,152 --> 01:15:56,063 لماذا لم تأتي معي إلى النهر؟ 965 01:15:57,192 --> 01:15:59,467 بوجودك بجانبي، لن أفعل ذلك لقد ارتكبت مثل هذا الخطأ. 966 01:15:59,992 --> 01:16:01,870 ولكنك لم ترتكب خطأ. 967 01:16:02,193 --> 01:16:05,151 لقد اتبعت للتو نبض قلبك. 968 01:16:06,353 --> 01:16:08,743 ماذا تعرف عن نبض قلبي؟ 969 01:16:09,235 --> 01:16:11,510 أكثر مما تعتقد. 970 01:16:16,501 --> 01:16:18,140 وداعاً يا فانتاغيرو! 971 01:16:19,357 --> 01:16:20,107 هذا صحيح. 972 01:16:21,317 --> 01:16:24,548 على محمل الجد... 973 01:16:31,438 --> 01:16:32,428 أنت! 974 01:16:33,240 --> 01:16:36,073 هل تعتقد ذلك حقا كنت سأتخلى عنك؟ 975 01:16:40,881 --> 01:16:43,759 هذا هو مولودي البكر، كاترينا. 976 01:16:46,362 --> 01:16:48,080 انها مصنوعة بالنسبة لي. 977 01:16:53,043 --> 01:16:57,474 صديقي العظيم كاتالدو لديه اعترف لي... 978 01:16:57,475 --> 01:17:00,644 ... أنه منذ اللحظة الأولى ضع عيناك على ابنتك كاترينا... 979 01:17:01,151 --> 01:17:03,836 ... لقد شعر بالإرهاق تقريبًا من الذكاء في عينيها. 980 01:17:03,837 --> 01:17:05,271 وبجمالها. 981 01:17:05,926 --> 01:17:09,761 ولذلك فهو نيابة عنه بأن أطلب الإذن بالزواج منها. 982 01:17:10,327 --> 01:17:11,760 قل نعم يا أبي. 983 01:17:12,641 --> 01:17:13,517 أب؟ 984 01:17:14,088 --> 01:17:17,491 نعم، أريد فقط أن أراك سعيدا. 985 01:17:17,905 --> 01:17:19,602 ويسعدني أن أعطي موافقتي. 986 01:17:20,016 --> 01:17:21,927 هذا هو مولودي الثاني. 987 01:17:22,289 --> 01:17:24,042 كارولينا الجميلة. 988 01:17:25,787 --> 01:17:28,045 اشفعوا لصالحي، أتوسل إليك. 989 01:17:28,291 --> 01:17:29,246 لا يا أبى! 990 01:17:29,331 --> 01:17:32,368 بعد إذنك، أود للزواج من البارون إيفالدو. 991 01:17:34,171 --> 01:17:35,845 حسنًا، في هذه المرحلة أعتقد... 992 01:17:35,933 --> 01:17:38,652 ... أنه ليس هناك الكثير للقيام به. 993 01:17:39,379 --> 01:17:41,492 الملك روموالدو، ماذا تقول؟ 994 01:17:42,366 --> 01:17:43,685 أنا موافق. 995 01:17:47,875 --> 01:17:49,593 أترك عرشي لكما. 996 01:17:51,215 --> 01:17:52,774 أصدقائي المخلصين. 997 01:17:54,958 --> 01:17:58,450 هذه الزيجات سوف تنضم إلينا مملكتان في سلام. 998 01:17:58,883 --> 01:17:59,953 للأبد. 999 01:18:02,458 --> 01:18:05,370 الآن من فضلك، اطردني. 1000 01:18:05,578 --> 01:18:07,535 يمكنه الزواج من Fantaghirò! 1001 01:18:08,912 --> 01:18:11,819 بالطبع، نعم، ربما يستطيع ذلك. 1002 01:18:11,898 --> 01:18:13,252 لا يا سيدي. 1003 01:18:13,493 --> 01:18:14,973 لن أتزوج أبدا. 1004 01:18:17,381 --> 01:18:18,211 أبداً. 1005 01:18:20,341 --> 01:18:22,332 لقد ضاع قلبي إلى الأبد. 1006 01:18:23,302 --> 01:18:25,692 لكنك لم تقابل Fantaghirò. 1007 01:18:25,823 --> 01:18:28,974 إنها جميلة، ذكية، مفعمة بالحيوية.. 1008 01:18:29,343 --> 01:18:30,776 يا إلهي! الجرعة! 1009 01:18:31,064 --> 01:18:32,497 - سريع! - لا. 1010 01:18:32,624 --> 01:18:34,558 - بسرعة، تعال معي! - لا أريد مقابلة أحد. 1011 01:18:34,631 --> 01:18:36,452 ليس عليك مقابلتها. 1012 01:18:36,544 --> 01:18:37,738 عليك أن تنقذها. 1013 01:18:37,864 --> 01:18:38,581 دعنا نذهب. 1014 01:18:47,987 --> 01:18:51,697 أنت فقط تستطيع أن تقرر مصيرك. 1015 01:18:52,788 --> 01:18:54,187 إنهم قادمون. 1016 01:18:55,389 --> 01:18:57,823 إذا كنت لا تحب روموالدو، شرب الجرعة. 1017 01:19:01,109 --> 01:19:02,098 لكني أحبه. 1018 01:19:02,189 --> 01:19:03,225 كرر ذلك. 1019 01:19:03,590 --> 01:19:04,501 ماذا قلت؟ 1020 01:19:05,391 --> 01:19:06,506 أنا أحبه. 1021 01:19:07,551 --> 01:19:08,381 أنا أحبه. 1022 01:19:09,151 --> 01:19:10,505 أنا أحبه، لسوء الحظ. 1023 01:19:10,672 --> 01:19:13,425 ثم لا تيأس. وهو في طريقه. 1024 01:19:13,672 --> 01:19:15,424 لكن انظر إلى ما تم تحويلي إليه! 1025 01:19:16,072 --> 01:19:18,907 سأعتني بذلك. 1026 01:19:19,594 --> 01:19:21,585 في الواقع، ليس أنا... 1027 01:19:33,403 --> 01:19:35,076 الساحرة من الغابة! 1028 01:19:35,683 --> 01:19:39,392 نعم، والأوزة، والماوس. 1029 01:19:39,597 --> 01:19:42,875 لقد كنت دائما معك، حتى كالفارس الأبيض. 1030 01:19:44,093 --> 01:19:45,595 ولكن هذا يكفي عني. 1031 01:19:46,039 --> 01:19:47,631 الآن لدينا عمل لنقوم به. 1032 01:19:50,988 --> 01:19:52,955 بالطبع، تمويهك هو ليس من السهل إزالته. 1033 01:19:54,415 --> 01:19:57,599 إذن أنت بحاجة إلى العلاج الكامل. 1034 01:19:57,762 --> 01:19:58,433 نعم. 1035 01:20:48,385 --> 01:20:49,340 انتظر. 1036 01:20:49,932 --> 01:20:52,024 إذا كان هذا حقا حول إنقاذ شخص ما... 1037 01:20:52,492 --> 01:20:56,064 ...يمكنك الاعتماد علي، ولكن ليس لدي أي مصلحة في الزواج. 1038 01:20:56,819 --> 01:20:58,299 لن أكون قادرا على أن أحبها أبدا. 1039 01:20:58,854 --> 01:21:01,449 - قلبي ينتمي إلى... - انتظر حتى تراها. 1040 01:21:10,983 --> 01:21:11,938 لقد فات الأوان. 1041 01:21:12,373 --> 01:21:14,713 ولكن كان من المفترض أن تدخل نوماً عميقاً، حتى لا يختفي. 1042 01:21:14,863 --> 01:21:15,978 أنا لم اختفى. 1043 01:22:27,278 --> 01:22:28,792 لماذا تحمر خجلاً؟ 1044 01:22:29,871 --> 01:22:32,271 لم يسبق لي أن قبلت فارسا من قبل. 1045 01:22:35,487 --> 01:22:36,636 وأنا كذلك. 1046 01:22:49,436 --> 01:22:52,111 من الآن فصاعدا... 1047 01:22:52,198 --> 01:22:56,032 .. لن يكون هناك واحد الملك ليحكمك 1048 01:22:57,973 --> 01:23:03,191 سيتم تقسيم العرش بينهما بناتي وأزواجهن الفخورين. 1049 01:23:04,520 --> 01:23:08,594 العوالم التي شهدت لا شيء سوى الحرب... 1050 01:23:08,681 --> 01:23:11,798 ...لقرون عديدة سيتم مزورة في واحدة. 1051 01:23:12,961 --> 01:23:17,195 بين قلعتين سوف تزدهر المدينة. 1052 01:23:17,523 --> 01:23:20,640 وسيكون لكم جميعا العمالة والغذاء. 1053 01:23:21,180 --> 01:23:26,112 من أجلك، من أجل أطفالك، ولأطفال أطفالك. 1054 01:23:29,978 --> 01:23:33,096 لقد كنت ملك الحرب. 1055 01:23:34,280 --> 01:23:36,739 ولهذا قررت... 1056 01:23:37,893 --> 01:23:41,600 ...التنازل والرحيل. 1057 01:23:43,473 --> 01:23:46,963 سأسافر حول العالم، إخبار الناس بهذه القصة. 1058 01:23:47,668 --> 01:23:50,023 كرسالة سلام. 1059 01:24:05,885 --> 01:24:09,959 وهذا العرش لن يبقى شاغرا. 1060 01:24:11,953 --> 01:24:14,292 الملكة كارولينا والملك إيفالدو. 1061 01:24:22,776 --> 01:24:24,732 أنت أكثر جمالا من الأمس يا عزيزي. 1062 01:24:25,864 --> 01:24:28,096 أتمنى أن تقول ذلك نفس الشيء غدا. 1063 01:24:37,918 --> 01:24:40,796 الملكة كاترينا والملك كاتالدو. 1064 01:24:48,694 --> 01:24:51,707 هل نحن على مستوى المهمة العظيمة؟ الذي ينتظرنا يا عزيزي؟ 1065 01:24:51,934 --> 01:24:55,217 إذا كان هناك أي شك، فسنفعل اسأل الناس عن رأيهم. 1066 01:24:55,782 --> 01:24:58,776 الشعب هو الذي سيقرر هل نستحق هذا العرش؟ 1067 01:25:12,827 --> 01:25:14,704 والآن... 1068 01:25:14,906 --> 01:25:20,897 ...هي التي بشجاعتها والحب، فاز في الحرب. 1069 01:25:21,901 --> 01:25:23,619 الملكة فانتاغيرو. 1070 01:25:28,963 --> 01:25:32,035 الملكة خارج الدفاع اوزها. تعال بسرعة. 1071 01:25:39,392 --> 01:25:40,541 اعذرني. 1072 01:25:41,392 --> 01:25:43,064 دعونا نمر! 1073 01:25:45,254 --> 01:25:47,822 لقد قلت لك ألف مرة لعدم طهي الأوز. 1074 01:25:47,960 --> 01:25:50,270 حتى أنني أنشأت قانونًا لمنع ذلك. 1075 01:25:50,915 --> 01:25:53,945 قانون يعترف بالأوز كحيوانات غير صالحة للأكل. 1076 01:25:54,595 --> 01:25:56,115 وستكون في ورطة كبيرة.. 1077 01:25:56,116 --> 01:25:59,108 ...إذا طاردت واحدًا آخر بنية أكله. 1078 01:26:02,150 --> 01:26:03,115 روموالدو! 1079 01:26:04,420 --> 01:26:05,895 لكنكم جميعاً هنا! 1080 01:26:06,487 --> 01:26:08,234 أنت لم تبدأ بالفعل، أليس كذلك؟ 1081 01:26:08,718 --> 01:26:11,676 اعتقدت أنك تغيرت، ولكن بدلا من ذلك... 1082 01:26:14,141 --> 01:26:16,713 لقد غيرت طرقي، وليس معتقداتي. 1083 01:26:17,440 --> 01:26:20,318 وإلى جانب ذلك، كنت أعلمهم وأن عليهم احترام القوانين. 1084 01:26:20,659 --> 01:26:22,158 أليس هذا جزءا من الحكم؟ 1085 01:26:23,199 --> 01:26:27,518 رغم أن واجبك اليوم كملكة كان لحضور حفل التنصيب. 1086 01:26:28,362 --> 01:26:32,959 نعم ولكن ما فائدة هناك الكثير منا يحكمون.. 1087 01:26:33,257 --> 01:26:35,609 ...إذا كان علينا أن نبقى معًا طوال الوقت؟ 1088 01:26:36,598 --> 01:26:40,040 نعم أنت لست مخطئا.. 1089 01:26:40,125 --> 01:26:45,199 ...رغم أنه في هذه الحالة لديك الحضور ضروري. 1090 01:26:51,886 --> 01:26:53,718 لا يوجد سوى تاج واحد. 1091 01:26:54,346 --> 01:26:57,518 وأعتقد أن الناس ترغب في رؤيته على رأسك. 1092 01:27:07,050 --> 01:27:10,746 سماع ذلك؟ حتى الأوز سعداء. 1093 01:27:11,050 --> 01:27:14,565 النهاية