1 00:00:02,132 --> 00:00:04,221 - Dus ik laat haar het huis zien. 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,310 "Hier is de meester, de keuken..." 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,878 en ze vraagt of ze mag gebruik de badkamer. 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,446 - Ik dacht dat dat niet de bedoeling was om dat tijdens een open huis te doen. 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,013 - Dat is niet zo. Zeer slechte vorm. 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,971 Maar wat moet ik zeggen, nee? 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,234 Dus ze komt naar buiten, 8 00:00:17,278 --> 00:00:20,107 en ze is zo hoog als een vlieger. 9 00:00:20,150 --> 00:00:21,456 - Nee! 10 00:00:21,499 --> 00:00:24,546 - Ik kan het letterlijk zien het poeder onder haar neus. 11 00:00:24,589 --> 00:00:27,505 Maar nu houdt ze van dit huis. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,900 Ze wil vandaag intrekken, nu. 13 00:00:30,943 --> 00:00:36,079 Maar ik weet het in mijn hart deze verkoop gaat nergens heen. 14 00:00:36,123 --> 00:00:38,081 - Sorry. 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,083 - Mijn leven in de kunst. 16 00:00:40,127 --> 00:00:44,087 Is de post gekomen? - Eh, ja, het is aan de voorkant. 17 00:00:44,131 --> 00:00:46,220 Weet je, je had het moeten vertellen haar, je bent getrouwd met een agent, 18 00:00:46,263 --> 00:00:47,786 gewoon om te zien hoe het eruit ziet op haar gezicht zat. 19 00:00:47,830 --> 00:00:48,831 - Ja. 20 00:00:48,874 --> 00:00:51,094 Het is triest als je erover nadenkt. 21 00:00:51,138 --> 00:00:54,793 Toch hoopte ik echt een verkoop te doen. 22 00:00:54,837 --> 00:00:57,622 - Nou, jij verkoopt het huis. Dat doe je altijd. 23 00:00:57,666 --> 00:01:00,408 - Dat heb ik eigenlijk wel twee bezichtigingen volgende-- 24 00:01:12,855 --> 00:01:19,862 ♪ 25 00:01:26,086 --> 00:01:29,524 ♪ 26 00:01:31,482 --> 00:01:33,180 - Maak je vrienden? 27 00:01:33,223 --> 00:01:35,182 - Ja, sommige. Het is pas een paar maanden geleden. 28 00:01:35,225 --> 00:01:36,966 - Ja, maar je moet wel zet jezelf daar buiten. 29 00:01:37,009 --> 00:01:39,534 Weet je, mensen ontmoeten, naar feestjes gaan of zo. 30 00:01:39,577 --> 00:01:41,579 - Ja, omdat ik daar dol op ben. 31 00:01:41,623 --> 00:01:44,191 - Slaap je wel? Oefening? 32 00:01:44,234 --> 00:01:47,107 - Dat hoef je niet tegen Miranda te doen vóór een verhoor? 33 00:01:47,150 --> 00:01:48,717 Serieus, Jij bent erger dan papa. 34 00:01:48,760 --> 00:01:50,414 - Goede. 35 00:01:50,458 --> 00:01:52,547 - Hoi. - Hoi. 36 00:01:52,590 --> 00:01:54,505 Dit is mijn partner, OA Zidan. 37 00:01:54,549 --> 00:01:56,159 OA, dit is mijn zus Erin. 38 00:01:56,203 --> 00:01:58,118 - Bedankt, en het is leuk om je eindelijk te ontmoeten. 39 00:01:58,161 --> 00:01:59,162 - Jij ook. 40 00:01:59,206 --> 00:02:00,511 Mags praat over jou de hele tijd. 41 00:02:00,555 --> 00:02:02,209 - Ze praat over jou ook de hele tijd. 42 00:02:02,252 --> 00:02:03,645 Je bent net begonnen bij Columbia, toch? 43 00:02:03,688 --> 00:02:05,386 - Mm-hmm, in januari. 44 00:02:05,429 --> 00:02:07,170 - Hoe gaat het? 45 00:02:07,214 --> 00:02:10,434 - Eh, ik ben nog steeds mijn weg aan het vinden, maar het is goed. 46 00:02:10,478 --> 00:02:12,567 Ik ben niet naar school geweest voor een tijdje. 47 00:02:12,610 --> 00:02:14,351 Ik heb het niet echt aangenomen zo serieus als ik had moeten doen 48 00:02:14,395 --> 00:02:16,092 laatste keer. 49 00:02:16,136 --> 00:02:18,747 - Ik bedoel, wie wel? Rechts? 50 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 - Nou, veel succes. Leuk je te ontmoeten, 51 00:02:20,444 --> 00:02:22,316 en we moeten gaan. - Oké. 52 00:02:22,359 --> 00:02:24,709 Hé, zorg ervoor dat je papa belt. - Ja, dat zal ik doen. 53 00:02:27,016 --> 00:02:29,149 - Euh, rook je? 54 00:02:29,192 --> 00:02:30,498 - Nee. 55 00:02:30,541 --> 00:02:32,326 - Ik ruik het aan je haar. 56 00:02:32,369 --> 00:02:35,416 - Ik ga met mensen om. Sommigen van hen roken. 57 00:02:35,459 --> 00:02:38,332 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 58 00:02:38,375 --> 00:02:40,072 - Ja. 59 00:02:40,116 --> 00:02:42,814 Het spijt me. Ja, oké. 60 00:02:42,858 --> 00:02:44,468 Sorry. Ik spreek je later? 61 00:02:44,512 --> 00:02:46,078 - Oké, tot ziens. - Oké, nog een fijne dag. 62 00:02:46,122 --> 00:02:47,950 Doei. 63 00:02:47,993 --> 00:02:54,043 ♪ 64 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 - Pakketbom afgeleverd vanmorgen. 65 00:02:55,914 --> 00:02:57,351 Het slachtoffer opende het binnen de deur, 66 00:02:57,394 --> 00:02:58,656 veroorzaakte de explosie. 67 00:02:58,700 --> 00:02:59,918 Hij is DOA. 68 00:02:59,962 --> 00:03:01,964 Bomtechnologie zei dat hij in stukken werd geschoten. 69 00:03:02,007 --> 00:03:03,748 - Bedankt voor de afbeelding, Scola. 70 00:03:03,792 --> 00:03:05,315 - Ik geef alleen maar door wat mij is verteld, Maggie. 71 00:03:05,359 --> 00:03:07,926 - Het huis is eigendom van Henry Lasher. 72 00:03:07,970 --> 00:03:09,754 Hij is groepsbegeleider voor de ATF 73 00:03:09,798 --> 00:03:11,887 en loopt de vuurwapentaskforce. 74 00:03:11,930 --> 00:03:13,367 - Is hij de DOA? 75 00:03:13,410 --> 00:03:16,239 - Nee, het was zijn man, Russel Griffin. 76 00:03:16,283 --> 00:03:18,372 Lasher heeft wat snijwonden, maar hij zou in orde moeten zijn. 77 00:03:18,415 --> 00:03:19,721 - De postbode zei dat ze dat niet deed 78 00:03:19,764 --> 00:03:22,245 iets ongewoons opmerken over het pakket. 79 00:03:22,289 --> 00:03:24,595 - Oké, We zullen met Lasher praten. 80 00:03:24,639 --> 00:03:26,510 De bommenwerper had kunnen uitwijken dit huis. 81 00:03:26,554 --> 00:03:27,816 Kun jij een canvas samenstellen? 82 00:03:27,859 --> 00:03:29,470 Kijk of iemand het heeft opgemerkt eventuele vreemden 83 00:03:29,513 --> 00:03:30,775 onlangs op het blok. 84 00:03:30,819 --> 00:03:32,821 Controleer ook alle beveiliging en deurbelcamera's. 85 00:03:32,864 --> 00:03:34,257 - We zijn ermee bezig. 86 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 - Agent Lasher. 87 00:03:36,085 --> 00:03:38,261 Het spijt ons zeer voor uw verlies. 88 00:03:38,305 --> 00:03:40,437 - Pardon, m-mijn oren suizen nog steeds. 89 00:03:40,481 --> 00:03:41,743 Jij bent van het Bureau. 90 00:03:41,786 --> 00:03:43,440 - Wij nemen het voortouw, maar we houden ATF 91 00:03:43,484 --> 00:03:44,659 in de lus. 92 00:03:44,702 --> 00:03:47,009 - Goed. - Had u een waarschuwing? 93 00:03:47,052 --> 00:03:50,099 Heeft u bedreigingen gekregen? - Nee, geen. 94 00:03:50,142 --> 00:03:53,058 - Zijn er exen, afgewezen minnaars? - Nee. 95 00:03:53,102 --> 00:03:56,192 Ik weet waar je heen gaat hiermee, nee. 96 00:03:56,236 --> 00:03:58,934 Nee, zo iemand was er niet voor een van ons. 97 00:03:58,977 --> 00:04:02,807 - Oké, hoe zit het met het werk? Iets dat het vermelden waard is? 98 00:04:02,851 --> 00:04:04,505 - Mijn eenheid heeft druk uitgeoefend behoorlijk moeilijk 99 00:04:04,548 --> 00:04:07,812 over sommige anti-regeringsgroeperingen, binnenlandse terreurcellen, 100 00:04:07,856 --> 00:04:12,513 en we hadden zes weken geleden een arrestatie dat veroorzaakte wat lawaai. 101 00:04:12,556 --> 00:04:14,254 - Online terugslag? 102 00:04:14,297 --> 00:04:16,430 - Ja, een ton. 103 00:04:16,473 --> 00:04:18,649 Weet je, ze zeiden dat, eh, 104 00:04:18,693 --> 00:04:20,738 de jongens die we hebben gearresteerd, 105 00:04:20,782 --> 00:04:24,307 het zijn patriotten, en wij zijn verraders. 106 00:04:24,351 --> 00:04:26,570 - Oké, we zullen het onderzoeken. 107 00:04:26,614 --> 00:04:30,139 - Je weet altijd iets kan je overkomen op je werk. 108 00:04:31,923 --> 00:04:33,795 Dat heb ik nooit gedacht ze zouden Russell pakken. 109 00:04:33,838 --> 00:04:40,845 ♪ 110 00:04:42,499 --> 00:04:44,371 - Oké, uiteraard wachten we af 111 00:04:44,414 --> 00:04:46,111 totdat alle feiten bekend zijn, maar nu, 112 00:04:46,155 --> 00:04:47,852 het lijkt op de bom bedoeld was 113 00:04:47,896 --> 00:04:51,203 voor de echtgenoot van het slachtoffer, Henry Lasher, een ATF-agent, 114 00:04:51,247 --> 00:04:53,249 een van ons, en ik weet het niet over iemand anders, 115 00:04:53,293 --> 00:04:55,773 maar dat maakt mij zo kwaad, dus laten we aan het werk gaan. 116 00:04:55,817 --> 00:04:57,427 Kelly, waar zijn we met de IED? 117 00:04:57,471 --> 00:05:01,301 - Dus de technici verzamelden fragmenten van PVC-buizen, koperdraad, 118 00:05:01,344 --> 00:05:03,520 en wat er nog over is van een negen volt batterij uit de explosiescène. 119 00:05:03,564 --> 00:05:04,869 - Dus je standaard pijpbom. - Ja. 120 00:05:04,913 --> 00:05:06,697 Bedraad om te ontploffen toen het pakket werd geopend. 121 00:05:06,741 --> 00:05:08,786 Ze vonden ook sporen van perchloraten. 122 00:05:08,830 --> 00:05:10,527 - Perchloraten, wat is dat ook alweer? 123 00:05:10,571 --> 00:05:13,835 - Eh, ze worden gebruikt vaste raketbrandstof en bommen. 124 00:05:13,878 --> 00:05:15,967 - Oké, dus ik gok dat spul liegt niet alleen 125 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 rond het huis. 126 00:05:17,534 --> 00:05:18,970 We moeten weten hoe de bommenwerper werkt kreeg het, als hij het kocht, 127 00:05:19,014 --> 00:05:20,972 wie heeft het verkocht, als hij het heeft gestolen, van wie, ja? 128 00:05:21,016 --> 00:05:22,800 Hoe zit het met het pakket? Wat weten we? 129 00:05:22,844 --> 00:05:24,411 - Postinspectiedienst zegt die ene 130 00:05:24,454 --> 00:05:26,282 waarin de bom zat twee dagen geleden afgezet 131 00:05:26,326 --> 00:05:28,023 om 10.00 uur in Bronxville. -Bronxville? 132 00:05:28,066 --> 00:05:29,546 Wacht, heb je video? - Ja, ik trek hem nu omhoog. 133 00:05:29,590 --> 00:05:31,592 - Oké, ogen omhoog, mensen. 134 00:05:34,421 --> 00:05:36,771 - Dat is hem. - Oh. 135 00:05:36,814 --> 00:05:39,208 Wat denk jij, Hobbs? Denk je dat we gezichtsherkenning kunnen krijgen? 136 00:05:39,251 --> 00:05:41,950 - Niet genoeg gezicht om mee te werken. - Ja, ik ben het ermee eens. 137 00:05:41,993 --> 00:05:43,517 Kunnen we hem daarna volgen? hij verlaat het postkantoor? 138 00:05:43,560 --> 00:05:44,779 - Ik kan het proberen. 139 00:05:44,822 --> 00:05:46,215 De beelden van de straatcamera zijn vlekkerig in Bronxville. 140 00:05:46,258 --> 00:05:48,173 - Proberen is goed. Laten we het proberen. 141 00:05:48,217 --> 00:05:50,611 Pakketbommen zijn dat wel zoals chips. 142 00:05:50,654 --> 00:05:54,092 Mensen stoppen niet na slechts één. 143 00:05:54,136 --> 00:05:56,399 Laten we deze man vinden. 144 00:05:56,443 --> 00:05:59,271 - Dus zes weken geleden, Lasher heeft acht jongens opgepakt 145 00:05:59,315 --> 00:06:00,925 wegens plannen om te stelen automatische wapens 146 00:06:00,969 --> 00:06:02,405 van de basis van de Nationale Garde. 147 00:06:02,449 --> 00:06:04,494 De leiders waren twee broers genaamd Hudson. 148 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 - En er is terugslag geweest. - Ja. 149 00:06:06,104 --> 00:06:08,193 - De vader, Daniel Hudson, heeft wat lawaai gemaakt. 150 00:06:08,237 --> 00:06:09,586 Hij heeft er een heleboel gepost van paranoïde video's, 151 00:06:09,630 --> 00:06:11,283 schreeuwt over complot theorieën, 152 00:06:11,327 --> 00:06:13,373 en vraagt vervolgens mensen om te doneren naar een defensiefonds voor zijn kinderen. 153 00:06:13,416 --> 00:06:15,026 - Niet de eerste man om aan die zwendel te werken. 154 00:06:15,070 --> 00:06:18,160 - Nee, maar iets wat hij zei viel wel uit. 155 00:06:18,203 --> 00:06:21,468 - Het is nog een voorbeeld van de tactieken van de politiestaat 156 00:06:21,511 --> 00:06:25,994 van de radicale socialist regime in DC. 157 00:06:26,037 --> 00:06:29,650 Waarom spioneerde de ATF? op mijn zonen? 158 00:06:29,693 --> 00:06:32,653 Omdat ze doodsbang zijn die echte Amerikanen 159 00:06:32,696 --> 00:06:34,916 worden wakker aan hun fascistische complotten. 160 00:06:34,959 --> 00:06:39,529 Feit is dat mijn zoons dat deden niets, en ze zitten in de gevangenis. 161 00:06:39,573 --> 00:06:40,704 - Dit deel. 162 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 - Terwijl de man die hen heeft gearresteerd 163 00:06:42,489 --> 00:06:45,970 is in zijn mooie huis in een buitenwijk. 164 00:06:46,014 --> 00:06:48,625 - "Mooi huis in een buitenwijk." - Hij weet waar Lasher woont. 165 00:06:48,669 --> 00:06:49,757 - En hij heeft dezelfde lengte en bouw als de man 166 00:06:49,800 --> 00:06:51,280 die de bom heeft verzonden. 167 00:06:51,323 --> 00:06:52,847 - Oké, Tiffany en Scola wel nog steeds aan het werven, toch? 168 00:06:52,890 --> 00:06:54,588 Geef Hudson's foto aan hen. 169 00:06:54,631 --> 00:06:55,937 Laten we kijken of er buren zijn herken hem. 170 00:06:55,980 --> 00:06:57,417 - Kopieer. 171 00:06:57,460 --> 00:06:58,940 ♪ 172 00:06:58,983 --> 00:07:00,855 - Daniël Hudson! 173 00:07:00,898 --> 00:07:03,597 - Oh, daar gaan we. 174 00:07:03,640 --> 00:07:05,337 - Ik ben agent Zidan. Dit is agent Bell. 175 00:07:05,381 --> 00:07:06,687 Wij zijn aan het onderzoeken een explosie 176 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 bij speciaal agent Lasher huis. 177 00:07:08,123 --> 00:07:09,080 We moeten het je vragen enkele vragen. 178 00:07:09,124 --> 00:07:10,604 - Welke vragen? 179 00:07:10,647 --> 00:07:12,693 - Heeft u enig contact gehad? met Agent Lasher onlangs? 180 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 - Nee. - Ben je bij hem thuis geweest? 181 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 - Nee. 182 00:07:16,087 --> 00:07:18,089 - Dan wil je ons vertellen waarom Twee van zijn buren hebben je gezien 183 00:07:18,133 --> 00:07:19,439 tien dagen geleden in zijn straat? 184 00:07:19,482 --> 00:07:21,919 Dit komt van een beveiligingscamera het blok af. 185 00:07:21,963 --> 00:07:25,096 We hebben dit geïdentificeerd als uw vrachtwagen, dus wil je het nog eens proberen? 186 00:07:25,140 --> 00:07:27,534 - Het is niet genoeg dat je opsluit mijn jongens. 187 00:07:27,577 --> 00:07:28,883 Nu kom jij hier naar buiten. 188 00:07:28,926 --> 00:07:30,624 Je probeert mij te misleiden om mezelf te meineeden, 189 00:07:30,667 --> 00:07:34,541 sluit mij ook op, wegens liegen tegen de FBI. 190 00:07:34,584 --> 00:07:36,934 Je kunt het mij niet vertellen dat dit Amerika is. 191 00:07:36,978 --> 00:07:39,067 - Beantwoord gewoon de vraag, alsjeblieft. 192 00:07:40,895 --> 00:07:44,028 - Ja, ik ben daarheen gegaan om met Lasher te praten, 193 00:07:44,072 --> 00:07:46,248 heb het met hem uit van aangezicht tot aangezicht. 194 00:07:46,291 --> 00:07:49,077 Een paar uur gezeten, hij kwam niet opdagen, 195 00:07:49,120 --> 00:07:51,471 Ik werd moe en ging weg. 196 00:07:51,514 --> 00:07:53,342 Wij hebben geen contact gemaakt. 197 00:07:53,385 --> 00:07:55,475 Ik ben niet naar zijn huis gegaan. 198 00:07:55,518 --> 00:07:57,912 Ik heb het nooit gekregen uit de vrachtwagen. 199 00:07:57,955 --> 00:08:01,132 - Waar was je? twee dagen geleden, 10:00 uur? 200 00:08:01,176 --> 00:08:03,221 - In de kliniek 201 00:08:03,265 --> 00:08:05,180 chemo krijgen. 202 00:08:05,223 --> 00:08:09,097 Nierkanker. 203 00:08:09,140 --> 00:08:12,056 - Hoeveel donaties heb je gekregen? 204 00:08:12,100 --> 00:08:13,928 - Honderden 205 00:08:13,971 --> 00:08:17,409 omdat mensen het weten dat wat ik zeg echt is. 206 00:08:18,410 --> 00:08:20,238 - We hebben het nodig alle namen van uw donateurs. 207 00:08:20,282 --> 00:08:22,240 - Waarvoor? 208 00:08:22,284 --> 00:08:23,851 - Eh, omdat het verdachten zijn. 209 00:08:23,894 --> 00:08:27,594 ♪ 210 00:08:27,637 --> 00:08:29,509 Hé, Hudsons alibi checkt uit. 211 00:08:29,552 --> 00:08:31,075 Hij kreeg chemo toen de bom werd verzonden, 212 00:08:31,119 --> 00:08:32,250 en hij heeft een blanco strafblad. 213 00:08:32,294 --> 00:08:33,687 - Maar hij draaide zich om zijn donorlijst. 214 00:08:33,730 --> 00:08:35,819 - Ja, we zijn gegaan er doorheen - tot nu toe niets. 215 00:08:35,863 --> 00:08:37,734 - Maar één bericht over de donatie website is interessant, 216 00:08:37,778 --> 00:08:38,953 van een week geleden. 217 00:08:38,996 --> 00:08:40,694 - Ja, er staat Lasher in specifiek, 218 00:08:40,737 --> 00:08:42,565 zegt dat er vuur op hem afkomt. 219 00:08:42,609 --> 00:08:44,524 - Oké, dus een bedreiging? - Blijkbaar wel. 220 00:08:44,567 --> 00:08:46,090 Het is ondertekend met FB33. 221 00:08:46,134 --> 00:08:47,396 - Oké, we praten met de bedrijf dat de site host, 222 00:08:47,439 --> 00:08:48,397 kijken of we een echte naam kunnen vinden. 223 00:08:48,440 --> 00:08:50,051 - Geweldig, dank je. 224 00:08:50,094 --> 00:08:51,966 - Erin, ik weet niet waarom niet reageren op mijn teksten, 225 00:08:52,009 --> 00:08:53,576 maar bel mij. 226 00:08:53,620 --> 00:08:55,143 Ik hoopte dat we er een paar konden krijgen vanavond eten of zo. 227 00:08:55,186 --> 00:08:56,666 Oké, doei. 228 00:08:56,710 --> 00:08:58,973 - Jubal. Ik heb video. 229 00:08:59,016 --> 00:09:00,975 - Ja, ogen omhoog! 230 00:09:01,018 --> 00:09:03,804 - Ik heb de man kunnen traceren van het postkantoor. 231 00:09:03,847 --> 00:09:04,979 Hij liep een tijdje rond, 232 00:09:05,022 --> 00:09:06,154 en toen ging hij naar een transportwinkel. 233 00:09:06,197 --> 00:09:07,721 Hij stuurde nog een doos. 234 00:09:07,764 --> 00:09:09,592 - Elke manier om het label te vergroten, Zien aan wie het is gericht? 235 00:09:09,636 --> 00:09:11,725 - Niet hier, ik vroeg het aan de Eenheid voor multimedia-exploitatie 236 00:09:11,768 --> 00:09:13,596 om het te verbeteren, zei dat ze er haast mee moesten maken. 237 00:09:13,640 --> 00:09:15,076 - Geweldig, bedankt. Let op! 238 00:09:15,119 --> 00:09:17,208 Wij hebben bewijs van een andere bom die onderweg is. 239 00:09:17,252 --> 00:09:18,906 Wij moeten aannemen dat het live is. 240 00:09:18,949 --> 00:09:23,214 Laten we NYPD, FDNY, USPIS op de hoogte stellen, en laten we de bomploeg erbij halen. 241 00:09:23,258 --> 00:09:25,042 Wij moeten hier bovenop zitten nu. 242 00:09:25,086 --> 00:09:27,218 - Jupal, MXU is net terug met het verzendlabel. 243 00:09:27,262 --> 00:09:29,394 - Oké, geweldig. 244 00:09:29,438 --> 00:09:31,919 Het lijkt erop dat het is aangepakt aan Adam Westphal, 245 00:09:31,962 --> 00:09:35,531 12225 Nepperhanweg. 246 00:09:35,575 --> 00:09:38,012 ♪ 247 00:09:38,055 --> 00:09:40,231 - Oké, JOC zegt dat Westphal werkt 248 00:09:40,275 --> 00:09:41,798 bij een kunstmatige intelligentie bedrijf hier, 249 00:09:41,842 --> 00:09:44,540 maar dat hij de stad uit is, en de rederij zegt 250 00:09:44,584 --> 00:09:47,282 dat het pakket niet is geweest nog afgeleverd. 251 00:09:47,325 --> 00:09:49,240 - Misschien dichtbij. 252 00:09:53,549 --> 00:09:56,117 - Hallo? Hé, hé! 253 00:09:56,160 --> 00:10:00,077 FBI, je krijgt vandaag een pakketje voor een Adam Westphal? 254 00:10:02,384 --> 00:10:04,516 - Ja, waarom? - Waar is het nu? 255 00:10:04,560 --> 00:10:06,127 - Met de rest. 256 00:10:08,085 --> 00:10:10,305 - Is het die? 257 00:10:10,348 --> 00:10:12,002 - Misschien, waarom? 258 00:10:12,046 --> 00:10:14,483 - Oké, meneer, stap uit de vrachtwagen. 259 00:10:14,526 --> 00:10:17,007 Nu! 260 00:10:17,051 --> 00:10:18,530 Hier. 261 00:10:18,574 --> 00:10:21,098 ♪ 262 00:10:23,666 --> 00:10:24,798 Deze kant op. 263 00:10:24,841 --> 00:10:26,147 Hartelijk dank. 264 00:10:28,366 --> 00:10:30,107 ♪ 265 00:10:30,151 --> 00:10:32,893 Hé, we hebben een leven explosief hier. 266 00:10:32,936 --> 00:10:35,025 Ik heb een van jullie nodig om te verhuizen al deze mensen weg. 267 00:10:35,069 --> 00:10:36,287 Breng ze zo ver mogelijk terug zoals je kunt. 268 00:10:36,331 --> 00:10:37,288 Heb je het? - Oké. 269 00:10:37,332 --> 00:10:39,029 - Bedankt. Iedereen terug! 270 00:10:39,073 --> 00:10:40,901 - Laten we het in beweging houden. - Beweeg snel. Deze kant op. 271 00:10:40,944 --> 00:10:42,380 - Rug! 272 00:10:42,424 --> 00:10:44,078 - Pijpbomtech zegt de vlek betekent 273 00:10:44,121 --> 00:10:45,775 dat de batterij lekt, en Het apparaat kan instabiel zijn. 274 00:10:45,819 --> 00:10:48,169 Hij stelt voor dat we verhuizen zo ver mogelijk weg, 275 00:10:48,212 --> 00:10:49,561 en ik, voor één, ben daar goed mee. 276 00:10:49,605 --> 00:10:51,172 - Ho, ho, ho. Meneer! 277 00:10:51,215 --> 00:10:52,652 Pardon! - Ik ga gewoon naar mijn auto. 278 00:10:52,695 --> 00:10:54,044 - Nee, nee, nee, nee. Meneer, meneer, alstublieft. 279 00:10:54,088 --> 00:10:55,045 - Kom op. - Deze kant op, bedankt. 280 00:10:55,089 --> 00:10:56,394 - Laten we gaan! 281 00:10:56,438 --> 00:10:58,048 ♪ 282 00:10:58,092 --> 00:11:00,007 - Blijf bewegen! Kom op. 283 00:11:00,050 --> 00:11:01,095 ♪ 284 00:11:12,280 --> 00:11:18,242 ♪ 285 00:11:18,286 --> 00:11:20,027 - Graag gedaan. 286 00:11:20,070 --> 00:11:26,076 ♪ 287 00:11:33,605 --> 00:11:36,783 - Ze zeggen dat niemand gewond is geraakt. Leuk werk. 288 00:11:36,826 --> 00:11:38,828 - Bomtechnici zijn al gevonden onderdelen van het apparaat, 289 00:11:38,872 --> 00:11:41,004 en misschien hebben we geluk en wat DNA trekken. 290 00:11:41,048 --> 00:11:43,964 - Nou, we zullen zien. De laatste keer is hij niet weggegaan. 291 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 - Hé, ik heb net gepraat aan Adam Westphal. 292 00:11:45,879 --> 00:11:47,837 Hij is een softwareontwerper dat gespecialiseerd is 293 00:11:47,881 --> 00:11:49,883 op het gebied van kunstmatige intelligentie programma's. 294 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 Nog nooit van Lasher gehoord, had niets te doen 295 00:11:51,449 --> 00:11:52,842 met de Hudson-zaak. 296 00:11:52,886 --> 00:11:54,191 - Wat is het verband? 297 00:11:54,235 --> 00:11:55,758 Waarom ging de bommenwerper er achteraan? deze twee jongens? 298 00:11:55,802 --> 00:11:57,368 - Heb je de tirade gezien? heeft de man gepost? 299 00:11:57,412 --> 00:11:59,022 Het is gek. Misschien is er geen verband. 300 00:11:59,066 --> 00:12:00,458 Hij is gewoon gek. 301 00:12:00,502 --> 00:12:02,199 - Zelfs al is hij dat wel, Er is nog steeds een verbinding, 302 00:12:02,243 --> 00:12:03,766 eentje die voor hem logisch is. 303 00:12:03,810 --> 00:12:05,725 We moeten het gewoon uitzoeken wat dat is. 304 00:12:08,771 --> 00:12:12,209 ♪ 305 00:12:12,253 --> 00:12:14,298 - Bommenwerpers bewonderen graag hun eigen werk. 306 00:12:15,647 --> 00:12:18,085 - WAAR. 307 00:12:18,128 --> 00:12:20,130 Laten we trekken enkele beveiligingsbeelden, 308 00:12:20,174 --> 00:12:21,479 zien wie er op het feest is verschenen. 309 00:12:21,523 --> 00:12:22,524 - Ja. 310 00:12:24,439 --> 00:12:27,964 - Hobbs, heb je iets? 311 00:12:28,008 --> 00:12:29,923 - Deze hier. - Ja? 312 00:12:29,966 --> 00:12:32,316 - Hij heeft dezelfde lengte en dezelfde houding als de bommenwerper. 313 00:12:32,360 --> 00:12:34,928 De afstand tussen de ogen is precies hetzelfde, 314 00:12:34,971 --> 00:12:37,408 en de schoenen zijn identiek. 315 00:12:37,452 --> 00:12:38,758 Dit is onze man. Hij was daar. 316 00:12:38,801 --> 00:12:42,152 - Oké. - Kijk wat hij doet. 317 00:12:42,196 --> 00:12:44,589 Hij liet een sigaret vallen. 318 00:12:44,633 --> 00:12:47,114 - Hij heeft ons net een DNA-monster gegeven. 319 00:12:47,157 --> 00:12:48,855 Ik zal daar een team sturen om die sigaret te vinden. 320 00:12:48,898 --> 00:12:51,161 - Oké. 321 00:12:51,205 --> 00:12:54,121 - Hé, ik heb met het bedrijf gesproken die de website van Hudson host. 322 00:12:54,164 --> 00:12:56,993 Ze kunnen FB33 niet identificeren. - Oké. 323 00:12:58,690 --> 00:13:00,214 - Wat ben je aan het doen? 324 00:13:00,257 --> 00:13:02,129 - Ik kijk naar de locatie van mijn zus. 325 00:13:02,172 --> 00:13:04,914 Ze heeft geld uitgegeven een heleboel tijd buiten de campus. 326 00:13:04,958 --> 00:13:06,742 - Volg je je zus? 327 00:13:06,786 --> 00:13:08,048 Dat is een beetje hardcore, nietwaar? 328 00:13:08,091 --> 00:13:11,660 - Het is een grote zus ding. Het is normaal. 329 00:13:11,703 --> 00:13:13,314 - Is dat zo? - Ja. 330 00:13:13,357 --> 00:13:14,532 Wat? Er is-- 331 00:13:14,576 --> 00:13:16,273 Ik zorg ervoor dat dat het goed met haar gaat. 332 00:13:16,317 --> 00:13:18,362 Ik houd haar in de gaten. 333 00:13:18,406 --> 00:13:20,843 - Wat advies... - Oh, alsjeblieft, ja. 334 00:13:20,887 --> 00:13:23,280 - Als ik erachter kwam dat mijn oudere zus wakker was 335 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 op mijn telefoon, Ik zou behoorlijk kwaad zijn. 336 00:13:24,891 --> 00:13:29,025 - Ja, het is ingewikkeld om veel redenen. 337 00:13:29,069 --> 00:13:31,332 - ERT heeft een sigarettenpeuk gevonden ter plaatse. 338 00:13:31,375 --> 00:13:33,551 Geen treffers op het DNA in de CODIS-databank, 339 00:13:33,595 --> 00:13:35,945 maar toen ze het doornamen de genealogische databases, 340 00:13:35,989 --> 00:13:37,512 ze hebben een gedeeltelijke match. 341 00:13:37,555 --> 00:13:39,470 - Dus iemand die niet de bommenwerper, maar verwant aan hem. 342 00:13:39,514 --> 00:13:41,995 - Ja, mijn naam is Mark Frazier. 343 00:13:44,258 --> 00:13:45,737 - Meneer Frazier. - Ja? 344 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 - Ik ben agent Bell. Dit is agent Zidan. 345 00:13:47,348 --> 00:13:49,393 Bedankt voor uw komst. Hier, ga zitten. 346 00:13:49,437 --> 00:13:52,657 - Het werd niet echt duidelijk gemaakt voor mij waar dit allemaal over gaat. 347 00:13:52,701 --> 00:13:54,921 - Er was een bombardement vanmorgen 348 00:13:54,964 --> 00:13:56,357 bij het huis van een ATF-agent, 349 00:13:56,400 --> 00:13:58,446 en jouw naam kwam naar voren in verband daarmee. 350 00:13:58,489 --> 00:13:59,969 - Dat is zo? Hoe? 351 00:14:00,013 --> 00:14:01,928 - Nou, meneer Frazier, is er iemand die je misschien kent 352 00:14:01,971 --> 00:14:03,930 wie er verbonden zou kunnen zijn aan deze misdaad? 353 00:14:03,973 --> 00:14:06,149 - Verbonden? Nee. 354 00:14:06,193 --> 00:14:09,718 Nee, helemaal niet. 355 00:14:09,761 --> 00:14:11,894 - We hebben een DNA-monster vanaf de plaats delict 356 00:14:11,938 --> 00:14:15,550 dat kwam terug als een gedeeltelijke wedstrijd naar jouw DNA. 357 00:14:15,593 --> 00:14:19,467 Dat betekent dat iemand dat is die met u verband houden, betrokken is. 358 00:14:21,512 --> 00:14:23,297 - Ik weet het niet wat ik je moet vertellen. 359 00:14:25,473 --> 00:14:26,691 - Hier is een verklaring 360 00:14:26,735 --> 00:14:29,172 dat we de bommenwerper geloven onlangs geplaatst. 361 00:14:30,870 --> 00:14:33,916 Het is eigenlijk een paranoïde tirade. 362 00:14:33,960 --> 00:14:36,005 Klinkt dat als iemand weet je? 363 00:14:38,181 --> 00:14:40,792 - Er is iemand overleden, meneer Frazier. en er zouden ook meer mensen kunnen sterven, 364 00:14:40,836 --> 00:14:42,707 als we deze man niet vinden. 365 00:14:54,154 --> 00:14:57,418 -Mijn oudere broer, hij is van plan... 366 00:14:59,463 --> 00:15:01,596 Richard kreeg de diagnose paranoïde schizofreen 367 00:15:01,639 --> 00:15:04,033 een paar jaar geleden. 368 00:15:04,077 --> 00:15:07,471 Als hij stabiel is, hij is een briljante wiskundige. 369 00:15:07,515 --> 00:15:10,344 Hij is instructeur aan NYU. 370 00:15:10,387 --> 00:15:12,824 Maar de COVID-lockdown is moeilijk geweest. 371 00:15:12,868 --> 00:15:15,915 Zijn toestand echt gedegradeerd. 372 00:15:15,958 --> 00:15:18,482 Scrollende complottheorieën de hele dag hielp niet. 373 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 ♪ 374 00:15:20,441 --> 00:15:21,485 Ik probeerde met hem te praten erover, 375 00:15:21,529 --> 00:15:23,009 en hij werd gewoon boos, 376 00:15:23,052 --> 00:15:24,924 en toen stopte hij tegen mij praten. 377 00:15:27,056 --> 00:15:29,754 Ik herken dingen die hij zei hier. 378 00:15:29,798 --> 00:15:33,628 ♪ 379 00:15:33,671 --> 00:15:36,979 Het klinkt als hem. 380 00:15:37,023 --> 00:15:40,200 - Wat is FB33? 381 00:15:40,243 --> 00:15:43,986 - Ik denk dat FB standhoudt voor Frodo Balings. 382 00:15:44,030 --> 00:15:46,293 Grote Lord of the Rings-fan. 383 00:15:47,207 --> 00:15:49,644 Kijk, 384 00:15:49,687 --> 00:15:53,648 Mijn broer ziet de werkelijkheid niet zoals jij en ik dat doen. 385 00:15:53,691 --> 00:15:57,173 Hij denkt dat mensen dat zijn vervangen door computers, 386 00:15:57,217 --> 00:15:58,870 dat hij omringd is door robots 387 00:15:58,914 --> 00:16:01,482 die proberen te controleren zijn geest. 388 00:16:01,525 --> 00:16:05,094 Hij is ziek. Hij heeft medische zorg nodig. 389 00:16:05,138 --> 00:16:08,445 - We kunnen hem die zorg niet geven tenzij we hem vinden. 390 00:16:10,491 --> 00:16:11,840 - We hebben er een paar getraceerd van de materialen 391 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 dat hij kocht voor Long Island. 392 00:16:13,276 --> 00:16:14,582 Is er een reden dat hij daar zou zijn? 393 00:16:14,625 --> 00:16:16,671 - Mijn familie heeft een vakantiehuis die kant op, 394 00:16:16,714 --> 00:16:19,543 maar er is niemand geweest over bijna een jaar. 395 00:16:19,587 --> 00:16:26,594 ♪ 396 00:17:04,240 --> 00:17:06,286 - Deze kant is vrij. 397 00:17:06,329 --> 00:17:10,420 ♪ 398 00:17:10,464 --> 00:17:13,336 - Er is hier iemand geweest. 399 00:17:13,380 --> 00:17:18,341 ♪ 400 00:17:21,736 --> 00:17:23,346 - We zijn duidelijk! 401 00:17:23,390 --> 00:17:30,397 ♪ 402 00:17:59,339 --> 00:18:00,557 - Wat-- 403 00:18:00,601 --> 00:18:03,430 ♪ 404 00:18:03,473 --> 00:18:05,388 - 405 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 Mogelijk IED. 406 00:18:08,609 --> 00:18:11,090 - Maggie, beweeg niet. Het is een boobytrap. 407 00:18:11,133 --> 00:18:13,135 Wij hebben er net één gevonden verderop in de hal. 408 00:18:13,179 --> 00:18:20,142 ♪ 409 00:18:20,186 --> 00:18:22,144 Blijf stil. 410 00:18:22,188 --> 00:18:24,320 Oké, ik heb een draad. 411 00:18:26,235 --> 00:18:29,108 - Kan ik het neerleggen? - Wacht, wacht. 412 00:18:32,328 --> 00:18:35,157 Oké. Ja, je hebt wat speling. 413 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Zet het lekker langzaam neer. 414 00:18:37,290 --> 00:18:42,033 ♪ 415 00:18:42,077 --> 00:18:43,818 Lekker langzaam. 416 00:18:43,861 --> 00:18:46,821 ♪ 417 00:18:46,864 --> 00:18:48,649 - Oké. 418 00:18:48,692 --> 00:18:50,346 Het is klaar. 419 00:18:50,390 --> 00:18:51,695 - Oké, we moeten gaan hier weg 420 00:18:51,739 --> 00:18:53,175 en laat de techneuten bombarderen maak de plek vrij. 421 00:18:53,219 --> 00:18:54,959 - Ja. 422 00:18:55,003 --> 00:18:58,615 ♪ 423 00:19:05,144 --> 00:19:06,623 - Ze hebben drie boobytraps gevonden en voldoende explosief materiaal 424 00:19:06,667 --> 00:19:07,929 om vier bommen te maken. 425 00:19:07,972 --> 00:19:09,539 - Oké, breng de broer terug. 426 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Misschien kende hij niemand was bij het huis, 427 00:19:11,628 --> 00:19:13,108 misschien liegt hij. 428 00:19:13,152 --> 00:19:15,197 Laten we het uitzoeken, en we krijgen een gerechtelijk bevel 429 00:19:15,241 --> 00:19:17,547 om op zijn telefoon te gaan staan, controleer zijn laatst bekende adres. 430 00:19:17,591 --> 00:19:19,680 - Oké, kopieer dat. 431 00:19:23,249 --> 00:19:25,294 - Bedankt dat je dat hebt opgemerkt daar achter. 432 00:19:25,338 --> 00:19:26,687 Het spijt me. 433 00:19:26,730 --> 00:19:29,342 Ik was afgeleid en... 434 00:19:31,300 --> 00:19:34,608 - Oké, waarmee? - Erin. 435 00:19:34,651 --> 00:19:37,567 Ik maak me zorgen om haar. 436 00:19:37,611 --> 00:19:40,135 Ik kan gewoon niet stoppen met denken erover, en ik... 437 00:19:40,179 --> 00:19:41,354 - Ze is jong. 438 00:19:41,397 --> 00:19:42,877 Ze is net verhuisd naar New York City. 439 00:19:42,920 --> 00:19:44,313 Ze gaat naar de universiteit. Je moet haar wat ruimte geven. 440 00:19:44,357 --> 00:19:47,490 - Nee, nee, nee, nee, ik weet het niet zeker dat is een goed idee. 441 00:19:47,534 --> 00:19:49,013 - Hoe bedoel je, dat ben je niet weet je dat zeker? 442 00:19:49,057 --> 00:19:52,365 - Omdat--omdat Erin... 443 00:19:52,408 --> 00:19:55,106 - Wat? - Erin is naïef, oké? 444 00:19:55,150 --> 00:19:56,499 En ze is niet gewend aan de stad, 445 00:19:56,543 --> 00:19:59,154 en ik ben bang dat ze dat gaat doen iets doms. 446 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 Dat is het. 447 00:20:01,243 --> 00:20:03,550 Kijk, we moeten gewoon teruggaan naar de stad. 448 00:20:05,900 --> 00:20:07,118 - Oké. 449 00:20:07,162 --> 00:20:10,470 ♪ 450 00:20:10,513 --> 00:20:11,862 -Richard Frazier, 451 00:20:11,906 --> 00:20:13,647 afgestudeerd aan de stadsuniversiteit van New York 452 00:20:13,690 --> 00:20:15,518 met een diploma in toegepaste wiskunde, 453 00:20:15,562 --> 00:20:17,607 adjunct-professor aan NYU, 454 00:20:17,651 --> 00:20:20,697 en blijkbaar handig met explosieven. 455 00:20:20,741 --> 00:20:22,046 Heb je uitgecheckt zijn appartement? 456 00:20:22,090 --> 00:20:23,787 - Dus de super zegt dat hij dat niet heeft gedaan heb hem in dagen gezien. 457 00:20:23,831 --> 00:20:25,398 De bomploeg is zojuist ontruimd zijn appartement, 458 00:20:25,441 --> 00:20:27,748 pakte zijn laptop en telefoon, maar beide zijn gewist. 459 00:20:27,791 --> 00:20:29,837 Niets daar. - Oké, bankrekening? 460 00:20:29,880 --> 00:20:31,360 - Hij heeft dat opgelost ongeveer een week geleden, 461 00:20:31,404 --> 00:20:32,579 en hij sneed af al zijn creditcards. 462 00:20:32,622 --> 00:20:33,884 - Nou, als hij kijkt verdwijnen, 463 00:20:33,928 --> 00:20:35,103 dat is een goed begin. 464 00:20:35,146 --> 00:20:36,496 Is er nog een familie? waarmee we kunnen praten? 465 00:20:36,539 --> 00:20:38,324 - Nee, alleen de broer. Hij zou hier snel moeten zijn. 466 00:20:38,367 --> 00:20:40,108 Ik heb twee agenten gestuurd om hem op te halen. 467 00:20:40,151 --> 00:20:41,718 - Heb je met Frazier gesproken? psychiater? 468 00:20:41,762 --> 00:20:43,503 - Ja, hij stopte met gaan ongeveer een maand geleden in therapie, 469 00:20:43,546 --> 00:20:44,504 en sindsdien heeft ze hem niet meer gezien. 470 00:20:45,940 --> 00:20:48,290 - Oké, nou, dat hebben we om een lijn te krijgen over deze man. 471 00:20:48,334 --> 00:20:50,553 Als hij andere bommen maakte, hij gaat ze gebruiken. 472 00:20:52,294 --> 00:20:55,341 - Wat is er? - Mijn zus is beneden. 473 00:20:57,821 --> 00:20:59,301 - Je hoefde niet binnen te komen. 474 00:20:59,345 --> 00:21:00,694 Ik wilde je gewoon om mij terug te bellen. 475 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 - Je zit overal op mijn telefoon. 476 00:21:02,696 --> 00:21:04,611 Jij wilt hetzelfde eten dag hebben we al ontbeten. 477 00:21:04,654 --> 00:21:05,742 Je lijkt behoorlijk opgewonden. 478 00:21:05,786 --> 00:21:08,136 Ik dacht dat we moesten praten persoonlijk. 479 00:21:08,179 --> 00:21:11,270 - Oké, ik ben niet opgewonden. Ik ben bezorgd. 480 00:21:11,313 --> 00:21:14,490 - Over de sigaretten? Ik niet. 481 00:21:14,534 --> 00:21:16,927 - Ik hoop dat je niet rookt want de laatste keer dat je dat was, 482 00:21:16,971 --> 00:21:18,364 jij was aan de drugs. 483 00:21:20,409 --> 00:21:21,889 - Ik weet. 484 00:21:21,932 --> 00:21:25,414 - Dus dan kun je het begrijpen waarom ik me zorgen zou maken. 485 00:21:25,458 --> 00:21:27,895 - Ja, dat doe ik, maar dat doe ik niet dat niet meer. 486 00:21:27,938 --> 00:21:31,072 - Waarom heb je je lessen overgeslagen vanmorgen? 487 00:21:31,115 --> 00:21:32,552 - Hoe weet je dat? 488 00:21:32,595 --> 00:21:34,467 Volg je mij? 489 00:21:34,510 --> 00:21:36,643 - Het is een familie-tot-familie-app, Erin. 490 00:21:36,686 --> 00:21:38,775 - Jij bent. - Het is geen telefoontap. 491 00:21:38,819 --> 00:21:40,690 Ontspannen. - Wauw, oké. 492 00:21:40,734 --> 00:21:43,345 Wil je weten of ik gebruik? Ik niet. 493 00:21:43,389 --> 00:21:45,695 Jij was degene die het mij vroeg vrienden maken. 494 00:21:45,739 --> 00:21:47,044 Ik heb vanochtend de les overgeslagen 495 00:21:47,088 --> 00:21:48,916 om naar een nieuw restaurant te gaan op 71e. 496 00:21:48,959 --> 00:21:51,440 Ik had de Ropa Vieja. 497 00:21:51,484 --> 00:21:53,573 Het was geweldig. 498 00:21:53,616 --> 00:21:56,227 - Je ogen lijken mij glazig. 499 00:21:56,271 --> 00:22:03,278 ♪ 500 00:22:05,367 --> 00:22:09,023 - Omdat ik tot vier uur op was in de ochtend studeren. 501 00:22:09,066 --> 00:22:11,373 Het is universiteit, Mags, weet je nog hoe dat is? 502 00:22:11,417 --> 00:22:12,722 - Ik doe. 503 00:22:12,766 --> 00:22:14,811 - Ik zal een drugstest doen of wat je maar wilt, 504 00:22:14,855 --> 00:22:17,118 maar je kunt mij niet volgen 505 00:22:17,161 --> 00:22:19,207 en elke keer mijn telefoon opblazen Ik sla een les over 506 00:22:19,250 --> 00:22:21,383 omdat je denkt Ik raak verspild. 507 00:22:21,427 --> 00:22:24,386 Het is niet eerlijk. Ik kan zo niet leven. 508 00:22:24,430 --> 00:22:27,607 - Het enige wat ik probeer te doen is zorg voor jou. 509 00:22:29,435 --> 00:22:31,001 - Ik weet het, 510 00:22:31,045 --> 00:22:33,439 en daarom hou ik van je, maar ik ben goed. 511 00:22:37,007 --> 00:22:39,619 - Oké. 512 00:22:39,662 --> 00:22:41,447 Het spijt me. 513 00:22:46,234 --> 00:22:48,367 Oké, ik heb waarschijnlijk te ver gevorderd. 514 00:22:49,585 --> 00:22:51,718 - Hé, sorry dat ik stoor. 515 00:22:51,761 --> 00:22:53,502 Er gaat iets naar beneden. 516 00:22:53,546 --> 00:22:55,591 - Je hebt het druk. Ik ga. 517 00:22:55,635 --> 00:22:58,289 - Eh, oké. - Ik zie je later. 518 00:22:58,333 --> 00:23:00,161 - Oké, tot later. 519 00:23:00,204 --> 00:23:01,684 Annie, kun je mijn zus uitlaten? eruit, alsjeblieft? 520 00:23:01,728 --> 00:23:03,164 Bedankt. 521 00:23:03,207 --> 00:23:04,600 - De twee agenten die ik heb gestuurd om Mark Frazier op te halen 522 00:23:04,644 --> 00:23:05,601 heb net gebeld. 523 00:23:05,645 --> 00:23:07,037 Hij is er niet. 524 00:23:07,081 --> 00:23:08,256 De mensen bij zijn drogisterij zei dat hij ziek naar huis was gegaan 525 00:23:08,299 --> 00:23:09,388 20 minuten geleden. 526 00:23:09,431 --> 00:23:11,302 Wij hebben het gecontroleerd. Hij is niet bij hem thuis. 527 00:23:11,346 --> 00:23:12,434 - Hij is op de vlucht. 528 00:23:12,478 --> 00:23:15,829 ♪ 529 00:23:15,872 --> 00:23:17,396 - Volgens Mark Frazier telefoongegevens, 530 00:23:17,439 --> 00:23:19,180 hij kreeg een telefoontje vlak voordat hij zijn werk verliet 531 00:23:19,223 --> 00:23:21,748 vanaf een telefoon die we niet kunnen koppelen naar een naam, dus een brander. 532 00:23:21,791 --> 00:23:23,402 Ze praatten tien minuten. - Zijn broer. 533 00:23:23,445 --> 00:23:24,838 - Je hebt een huidige locatie op die brander? 534 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 - Het stond uit na de oproep. 535 00:23:26,405 --> 00:23:27,971 - Oké, waar zijn we op Marks telefoon? 536 00:23:28,015 --> 00:23:29,190 Daar zijn we mee bezig, toch? 537 00:23:29,233 --> 00:23:31,018 - Ja, hij verliet zijn werk, stapte in de metro, 538 00:23:31,061 --> 00:23:32,976 stapte uit bij het 49th Street-station, 539 00:23:33,020 --> 00:23:34,456 ging naar Times Square. 540 00:23:34,500 --> 00:23:37,024 Hij is er nu. Hij heeft al een tijdje niet bewogen. 541 00:23:37,067 --> 00:23:38,852 - Het kan wachten Richard ontmoeten. 542 00:23:38,895 --> 00:23:41,115 - Ja, zorg dat er mensen komen. Houd hem in de gaten, maar houd je in. 543 00:23:41,158 --> 00:23:42,551 Grijp hem niet. Kijk of zijn broer komt opdagen. 544 00:23:42,595 --> 00:23:43,857 - Ja. 545 00:23:43,900 --> 00:23:48,035 ♪ 546 00:23:48,078 --> 00:23:49,732 - Enig teken van Richard? 547 00:23:54,824 --> 00:23:56,478 - Niet hier. 548 00:23:56,522 --> 00:23:58,045 ♪ 549 00:23:58,088 --> 00:24:01,178 - Nee. 550 00:24:01,222 --> 00:24:05,182 - Enig idee wat er in de tas zit? 551 00:24:05,226 --> 00:24:07,924 - Nee, maar hij houdt vol ernaar. 552 00:24:07,968 --> 00:24:11,275 ♪ 553 00:24:11,319 --> 00:24:14,801 - Let op, hij is onderweg. - Ik heb hem. 554 00:24:14,844 --> 00:24:21,851 ♪ 555 00:24:35,474 --> 00:24:37,519 Ik denk dat hij mij gewoon heeft gemaakt. 556 00:24:37,563 --> 00:24:40,130 - Weet je het zeker? 557 00:24:40,174 --> 00:24:42,916 - Ja, hij maakt bewegingen. Hij probeert mij te verliezen. 558 00:24:42,959 --> 00:24:44,787 - Oké, neem hem. Laat hem niet ontsnappen. 559 00:24:44,831 --> 00:24:47,529 - Kopieer dat. 560 00:24:47,573 --> 00:24:50,619 ♪ 561 00:24:50,663 --> 00:24:52,665 - Mark Frazier! 562 00:24:52,708 --> 00:24:54,536 FBI, stop! 563 00:24:54,580 --> 00:24:57,626 ♪ 564 00:24:57,670 --> 00:25:00,673 - FBI, laat me je handen zien! Nu! 565 00:25:00,716 --> 00:25:07,593 ♪ 566 00:25:17,690 --> 00:25:21,302 - Sigaretten. 567 00:25:21,345 --> 00:25:23,478 - Voor wie waren de sigaretten, maatje? 568 00:25:23,522 --> 00:25:29,353 ♪ 569 00:25:29,397 --> 00:25:30,964 Hè? 570 00:25:31,007 --> 00:25:34,620 ♪ 571 00:25:34,663 --> 00:25:36,230 - OA. 572 00:25:36,273 --> 00:25:43,280 ♪ 573 00:26:16,444 --> 00:26:19,360 - Breng de NYPD op de hoogte dat we een BOLO nodig hebben op Richard Frazier, 574 00:26:19,403 --> 00:26:22,015 5'10", laatst gezien koers ten zuiden van Times Square 575 00:26:22,058 --> 00:26:24,626 te voet richting 42e Straat. 576 00:26:24,670 --> 00:26:29,065 ♪ 577 00:26:35,289 --> 00:26:36,333 - Sta ik onder arrest? 578 00:26:36,377 --> 00:26:37,334 - Nog niet, maar geef het enige tijd. 579 00:26:37,378 --> 00:26:38,466 - Wat betekent dat in vredesnaam? 580 00:26:38,509 --> 00:26:40,033 - Het is gewoon erg verdacht, Markeer, 581 00:26:40,076 --> 00:26:41,643 waarvan je wist dat het agenten waren Ik kom je ophalen, 582 00:26:41,687 --> 00:26:43,166 en jij vertrekt in plaats daarvan naar Times Square. 583 00:26:43,210 --> 00:26:44,646 - Ik probeerde alleen maar te helpen. 584 00:26:44,690 --> 00:26:46,692 - Heeft Richard je gebeld? - Ja. 585 00:26:46,735 --> 00:26:47,954 Ik was stomverbaasd. 586 00:26:47,997 --> 00:26:49,390 Het zijn maanden sinds hij contact heeft opgenomen. 587 00:26:49,433 --> 00:26:51,218 Ik vroeg het hem - ik smeekte hem om mij te ontmoeten, 588 00:26:51,261 --> 00:26:53,612 en hij zei dat hij dat zou doen als we elkaar op Times Square ontmoeten. 589 00:26:53,655 --> 00:26:55,309 - Waarom wilde je elkaar ontmoeten met hem? 590 00:26:55,352 --> 00:26:57,006 - Om hem te overtuigen zichzelf in te leveren. 591 00:26:57,050 --> 00:26:58,660 Om iemand anders te voorkomen van gewond raken. 592 00:26:58,704 --> 00:26:59,792 - Oké, dus waarom deed je dat niet vertel het ons 593 00:26:59,835 --> 00:27:01,010 dat is wat was je aan het doen? 594 00:27:01,054 --> 00:27:02,490 - Omdat we het allemaal weten wat er gebeurt 595 00:27:02,533 --> 00:27:04,840 als de politie zaken doet met geesteszieken, oké? 596 00:27:04,884 --> 00:27:07,060 Het loopt niet goed af. 597 00:27:10,237 --> 00:27:14,284 Kijk, ik begrijp het Richard heeft dingen gedaan, 598 00:27:14,328 --> 00:27:17,113 en ik wil hem niet om iemand anders pijn te doen, 599 00:27:17,157 --> 00:27:18,767 maar hij is mijn broer, 600 00:27:18,811 --> 00:27:21,509 en hij verdient het niet om te krijgen vermoord alleen maar omdat hij ziek is. 601 00:27:21,552 --> 00:27:22,858 - We willen hem niet vermoorden. 602 00:27:22,902 --> 00:27:24,512 - Nou, dat is wat je zou zeggen voor mij, nietwaar? 603 00:27:24,555 --> 00:27:26,775 - Waarom heeft hij je gebeld? 604 00:27:29,256 --> 00:27:32,085 - Hij zei dat hij vandaag zou sterven, 605 00:27:32,128 --> 00:27:34,087 en hij wilde afscheid nemen. 606 00:27:34,130 --> 00:27:38,700 ♪ 607 00:27:38,744 --> 00:27:42,182 Dus ging ik daarheen om te doen wat ik kon doen, 608 00:27:42,225 --> 00:27:45,272 breng hem sigaretten, kalmeer hem. 609 00:27:47,753 --> 00:27:51,104 - Heeft hij nog iets gezegd? voor jou? 610 00:27:51,147 --> 00:27:52,801 - Nee. - Weet je dat zeker, Mark? 611 00:27:52,845 --> 00:27:53,976 - Ja. 612 00:28:01,462 --> 00:28:03,551 - Hé, ze hebben het net gevonden beveiligingscamerabeelden 613 00:28:03,594 --> 00:28:05,988 van Richard Frazier krijgen een uur geleden in de metro. 614 00:28:06,032 --> 00:28:07,468 Hij was op weg naar het centrum. 615 00:28:07,511 --> 00:28:09,078 - We weten waar hij gebleven is uit de trein? 616 00:28:09,122 --> 00:28:11,167 - Nee, ze zijn nog steeds aan het schrobben beeldmateriaal station voor station. 617 00:28:11,211 --> 00:28:12,691 Nog geen spoor van hem, 618 00:28:12,734 --> 00:28:14,867 maar als Richard Frazier gelooft dat hij vandaag sterft, 619 00:28:14,910 --> 00:28:16,738 We hebben een zelfmoordterrorist op onze handen, 620 00:28:16,782 --> 00:28:19,349 wat betekent er is nog een doel. 621 00:28:19,393 --> 00:28:21,395 Zijn broer weet iets hij vertelt het ons niet. 622 00:28:21,438 --> 00:28:23,266 Haal het snel uit hem. 623 00:28:23,310 --> 00:28:29,708 ♪ 624 00:28:30,752 --> 00:28:32,536 - Ik weet niets anders over Richard, 625 00:28:32,580 --> 00:28:33,668 dus kan ik gaan? 626 00:28:33,712 --> 00:28:35,539 - Nee, Mark, dat kan niet. - Waarom niet? 627 00:28:35,583 --> 00:28:36,758 - Ga zitten. 628 00:28:48,204 --> 00:28:52,121 - Het is mijn begrip dat je ouders zijn overleden. 629 00:28:52,165 --> 00:28:55,385 - Ja, een tijdje geleden. 630 00:28:55,429 --> 00:28:58,258 - Het spijt me dat te horen. 631 00:28:58,301 --> 00:29:01,565 Heb je gehandeld met Richard alleen? 632 00:29:01,609 --> 00:29:03,611 - Ja. 633 00:29:03,654 --> 00:29:06,179 Het was moeilijk. 634 00:29:06,222 --> 00:29:08,224 - Ik denk dat ik het begrijp dat. 635 00:29:08,268 --> 00:29:10,749 Mijn kleine zusje, 636 00:29:10,792 --> 00:29:13,969 ze worstelt met een aantal problemen. 637 00:29:16,798 --> 00:29:18,931 - Geestelijke gezondheid? 638 00:29:18,974 --> 00:29:20,497 - Pillen. 639 00:29:20,541 --> 00:29:22,586 Ze kreeg een auto-ongeluk op de middelbare school. 640 00:29:22,630 --> 00:29:24,458 Het deed behoorlijk pijn. 641 00:29:24,501 --> 00:29:26,373 De dokter heeft Vicodin voorgeschreven, 642 00:29:26,416 --> 00:29:29,463 toen was het Oxycontin, en vanaf daar... 643 00:29:32,422 --> 00:29:34,903 - Dat zie ik vaak in mijn vakgebied. 644 00:29:34,947 --> 00:29:37,688 - Rechts. 645 00:29:37,732 --> 00:29:39,255 Ze ging revalideren. 646 00:29:39,299 --> 00:29:44,043 Weet je, zij deed het werk, en ze werd schoon. 647 00:29:44,086 --> 00:29:46,828 En nu is ze in New York 648 00:29:46,872 --> 00:29:48,830 proberen haar leven te krijgen weer op het goede spoor, 649 00:29:48,874 --> 00:29:52,791 en ik wil gewoon altijd om er zeker van te zijn dat het goed met haar gaat. 650 00:29:56,403 --> 00:29:57,926 - Dat hoor ik. 651 00:29:57,970 --> 00:30:01,669 - Ik weet dat ik haar niet kan beschermen van alles. 652 00:30:01,712 --> 00:30:06,848 Maar als ik erachter kwam dat ze dat wel was daarbuiten terugvallend, 653 00:30:06,892 --> 00:30:09,590 Ik zou alles doen Ik zou haar kunnen vinden, 654 00:30:09,633 --> 00:30:10,896 om haar de hulp te geven... 655 00:30:10,939 --> 00:30:13,333 om haar de behandeling te geven dat ze nodig had. 656 00:30:15,378 --> 00:30:18,425 Ik voel diep van binnen dat je wilt hetzelfde voor Richard. 657 00:30:24,735 --> 00:30:26,868 Het beste voor hem is dat wij hem vinden 658 00:30:26,912 --> 00:30:29,915 zo snel mogelijk. 659 00:30:29,958 --> 00:30:33,005 Want hoe langer hij staat onbehandeld in de wind, 660 00:30:33,048 --> 00:30:35,050 hoe slechter zijn kansen. 661 00:30:37,966 --> 00:30:39,838 Markeer, 662 00:30:39,881 --> 00:30:41,578 heeft hij iets met je gedeeld? aan de telefoon 663 00:30:41,622 --> 00:30:44,016 dat je het ons niet hebt verteld? 664 00:30:44,059 --> 00:30:48,063 - Hij zei-- 665 00:30:48,107 --> 00:30:50,631 het had geen enkele zin. 666 00:30:50,674 --> 00:30:53,155 Hij zei dat hij Aurora moet vermoorden. 667 00:30:53,199 --> 00:30:56,202 ♪ 668 00:30:56,245 --> 00:30:57,725 - Wie is Aurora? 669 00:30:57,768 --> 00:30:58,813 - De eerste definitie is 670 00:30:58,857 --> 00:31:00,206 een natuurlijke weergave van gekleurde lichten, 671 00:31:00,249 --> 00:31:02,164 meestal te zien in het noorden en Zuidpolen. 672 00:31:02,208 --> 00:31:03,383 - Ja, ik ga naar buiten op een ledemaat en zeg 673 00:31:03,426 --> 00:31:04,601 dat is niet wat hij in gedachten had. 674 00:31:04,645 --> 00:31:06,125 - Het is ook een stad in de staat New York. 675 00:31:06,168 --> 00:31:07,778 - Het wordt er niet warmer op. 676 00:31:07,822 --> 00:31:10,085 - Er is een computerprogramma DOJ gebruikt de naam Aurora. 677 00:31:10,129 --> 00:31:11,521 - Oké, wat voor programma? 678 00:31:11,565 --> 00:31:13,045 Het is een kunstmatige intelligentie ontworpen 679 00:31:13,088 --> 00:31:14,307 enorme bedragen moeten verwerken van gegevens. 680 00:31:14,350 --> 00:31:15,438 Het kan zoeken door duizenden uren 681 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 van videobeelden in seconden. 682 00:31:16,831 --> 00:31:18,137 - Waarom zou dat overtuigen? Frazier om een bom te sturen 683 00:31:18,180 --> 00:31:19,138 naar het huis van Lasher? 684 00:31:19,181 --> 00:31:23,272 - ATF is een onderdeel van DOJ. Misschien-- 685 00:31:23,316 --> 00:31:25,840 Ja, Lasher's eenheid is gebruikt een bètaversie van Aurora 686 00:31:25,884 --> 00:31:26,841 over de Hudson-zaak. 687 00:31:26,885 --> 00:31:28,930 - Oké, en Adam Westphal? 688 00:31:28,974 --> 00:31:30,714 - Hij maakt deel uit van het origineel ontwerpteam. 689 00:31:30,758 --> 00:31:32,542 - Oké, dus Richard Frazier is paranoïde 690 00:31:32,586 --> 00:31:34,196 over computers het vervangen van mensen, 691 00:31:34,240 --> 00:31:36,982 en AI die toezicht houden, dat zou op zijn knoppen drukken. 692 00:31:37,025 --> 00:31:39,071 Oké, dus als hij het probeert Aurora te doden 693 00:31:39,114 --> 00:31:41,769 door verbonden mensen uit te schakelen wie zou de volgende zijn? 694 00:31:41,812 --> 00:31:42,988 - Ik weet het niet. 695 00:31:43,031 --> 00:31:44,641 Er zijn tientallen mensen hieraan werken. 696 00:31:44,685 --> 00:31:46,426 - We hebben zojuist de halte gevonden Frazier stapte uit bij, 697 00:31:46,469 --> 00:31:48,428 Astorplaats in het dorp, 45 minuten geleden. 698 00:31:48,471 --> 00:31:50,299 - Dat is NYU. Enige connectie? 699 00:31:50,343 --> 00:31:52,867 - Aurora is ontwikkeld in het computerlokaal daar. 700 00:31:52,911 --> 00:31:55,348 - Hij zei dat hij dat ging doen Aurora vermoorden. 701 00:31:55,391 --> 00:31:58,046 Dat is het volgende doelwit, het laboratorium. 702 00:31:58,090 --> 00:32:02,137 ♪ 703 00:32:02,181 --> 00:32:03,530 - Campusbeveiliging! 704 00:32:03,573 --> 00:32:05,880 - Ja, ik heb gebeld van jouw mensen. 705 00:32:05,924 --> 00:32:07,577 We zijn geëvacueerd de Aurora-kantoren. 706 00:32:07,621 --> 00:32:09,014 Ik heb mijn mannen een sweep laten doen van het gebouw. 707 00:32:09,057 --> 00:32:10,798 De man beschreef, niet op het terrein. 708 00:32:10,841 --> 00:32:12,321 Maar Mario denkt hier na hij zag hem. 709 00:32:12,365 --> 00:32:14,671 - Ja, er kwam een man binnen die wilde toegang tot het gebouw, 710 00:32:14,715 --> 00:32:16,935 maar zijn identiteitsbewijs was verlopen, dus ik heb hem weggestuurd. 711 00:32:16,978 --> 00:32:18,893 Hij werd behoorlijk opgewonden voordat hij vertrok. 712 00:32:18,937 --> 00:32:20,286 - Is dit hem? 713 00:32:20,329 --> 00:32:21,896 - Ja, zeker. 714 00:32:21,940 --> 00:32:24,377 - Wanneer was dit? - Eh, 20 minuten geleden. 715 00:32:24,420 --> 00:32:25,552 - Oké, sluit het gebouw af, 716 00:32:25,595 --> 00:32:26,466 niemand in of uit totdat je van ons hoort. 717 00:32:26,509 --> 00:32:27,902 - Kopieer. - Je snapt het. 718 00:32:27,946 --> 00:32:29,425 - Oké, als Frazier hier was 20 minuten geleden, 719 00:32:29,469 --> 00:32:30,557 Dat betekent dat hij nog steeds dichtbij is. 720 00:32:30,600 --> 00:32:31,906 - Oké, ga even kijken rond. 721 00:32:31,950 --> 00:32:33,473 - JOC zegt SWAT en bommenpolitie zijn minuten verwijderd. 722 00:32:33,516 --> 00:32:35,649 - Oké, als je Frazier ziet, maak geen beweging. 723 00:32:35,692 --> 00:32:38,043 Houd hem gewoon in het zicht totdat ze hier zijn. 724 00:32:38,086 --> 00:32:45,093 ♪ 725 00:32:47,574 --> 00:32:50,055 OA. 726 00:32:50,098 --> 00:32:52,666 Door het hek. 727 00:32:52,709 --> 00:32:54,842 - Scola, noordkant van de straat 728 00:32:54,885 --> 00:32:56,626 100 voet vanaf de ingang van het gebouw. 729 00:32:56,670 --> 00:32:58,019 Bel het binnen. 730 00:32:58,063 --> 00:32:59,455 - Kopieer dat. 731 00:32:59,499 --> 00:33:02,850 ♪ 732 00:33:02,893 --> 00:33:04,504 - Hij loopt. 733 00:33:04,547 --> 00:33:07,724 ♪ 734 00:33:07,768 --> 00:33:10,031 - Richard Frazier, FBI! 735 00:33:10,075 --> 00:33:12,599 - Richard! FBI, stop met rennen! 736 00:33:16,864 --> 00:33:23,871 ♪ 737 00:33:32,314 --> 00:33:34,055 - Blijf achter, blijf achter! 738 00:33:34,099 --> 00:33:38,364 Ik heb een bom! Blijf achter! 739 00:33:38,407 --> 00:33:41,497 Ik meen het, blijf achter! 740 00:33:41,541 --> 00:33:42,759 - Richard. 741 00:33:42,803 --> 00:33:45,675 Niemand wil je pijn doen. 742 00:33:45,719 --> 00:33:47,503 We moeten gewoon mensen krijgen hier weg. 743 00:33:47,547 --> 00:33:49,418 Alsjeblieft. 744 00:33:55,816 --> 00:33:56,947 - Nee! - Richard! 745 00:33:56,991 --> 00:33:58,471 Ricardo, hé. Hé, hé, hé. 746 00:33:58,514 --> 00:34:01,343 Richard, doe rustig aan, oké? 747 00:34:01,387 --> 00:34:03,911 Probeer gewoon te kalmeren. Haal diep adem. 748 00:34:03,954 --> 00:34:06,218 - Ga terug! Geen wapens! 749 00:34:09,264 --> 00:34:13,094 - Oké, goed dan. Geen wapens, zie je? 750 00:34:13,138 --> 00:34:14,748 Zien? 751 00:34:14,791 --> 00:34:21,798 ♪ 752 00:34:24,105 --> 00:34:27,543 - Hé. Kom op. 753 00:34:27,587 --> 00:34:29,937 - Dat kan ik niet. Ik kan het niet. 754 00:34:29,980 --> 00:34:33,288 - Blijf weg! 755 00:34:33,332 --> 00:34:34,898 Blijf weg. 756 00:34:34,942 --> 00:34:37,988 Ik meen het, blijf weg, of ik zet het af! 757 00:34:38,032 --> 00:34:41,296 ♪ 758 00:34:49,826 --> 00:34:54,353 ♪ 759 00:34:54,396 --> 00:34:56,311 - Wat ben je aan het doen? Hoi. 760 00:34:56,355 --> 00:34:57,965 - Het is oké, Richard. 761 00:34:58,008 --> 00:34:59,967 Ik wil gewoon praten. 762 00:35:00,010 --> 00:35:02,926 - Ik wil niet praten. 763 00:35:02,970 --> 00:35:07,627 - Ik wil... ik wil het begrijpen wat is hier aan de hand. 764 00:35:13,459 --> 00:35:16,853 Je hebt goede redenen voor het doen wat je doet. 765 00:35:16,897 --> 00:35:19,508 Ik wil het gewoon begrijpen wat ze zijn. 766 00:35:21,336 --> 00:35:22,946 Zeg eens. 767 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 Vertel me wat je probeert hier te doen. 768 00:35:33,653 --> 00:35:36,351 - Wat ben ik--ik ben-- 769 00:35:36,395 --> 00:35:42,357 Ik-ik probeer te redden-- inwisselen-- 770 00:35:42,401 --> 00:35:48,450 ♪ 771 00:35:48,494 --> 00:35:51,801 Aurora is een machinegeest... 772 00:35:51,845 --> 00:35:54,500 een geest in zogenaamde kunstmatige intelligentie 773 00:35:54,543 --> 00:35:57,546 dat vijandig is tegenover de mens... 774 00:35:57,590 --> 00:36:00,723 dat zou infiltreren, zou ontheiligen, 775 00:36:00,767 --> 00:36:03,509 zou inprenten, zou... 776 00:36:03,552 --> 00:36:08,209 ♪ 777 00:36:08,253 --> 00:36:12,213 - Oké, oké, Ik begin het te snappen. 778 00:36:15,477 --> 00:36:18,088 Maar dat is veel om op te nemen. 779 00:36:18,132 --> 00:36:21,222 Je moet moe zijn. 780 00:36:21,266 --> 00:36:23,050 Dat zou ik zijn. 781 00:36:23,093 --> 00:36:25,879 ♪ 782 00:36:25,922 --> 00:36:28,229 - Alpha, als je een kans hebt, duidelijk om het te nemen. 783 00:36:28,273 --> 00:36:30,753 ♪ 784 00:36:30,797 --> 00:36:32,712 - Wil je een sigaret? 785 00:36:36,629 --> 00:36:39,588 Ik heb er hier een paar. 786 00:36:44,854 --> 00:36:47,248 Je bent welkom om ze te hebben. 787 00:36:47,292 --> 00:36:54,299 ♪ 788 00:37:10,837 --> 00:37:12,708 - Kom op, ik heb je. 789 00:37:12,752 --> 00:37:18,758 ♪ 790 00:37:28,289 --> 00:37:30,291 - Goed gedaan. 791 00:37:44,349 --> 00:37:46,612 - Bedankt, Owen. Ik kan het vanaf hier overnemen. 792 00:37:46,655 --> 00:37:48,266 Meneer Frazier. 793 00:37:48,309 --> 00:37:50,746 - Ik hoop dat dit in orde is. - Wat kan ik voor je doen? 794 00:37:50,790 --> 00:37:55,403 - Ik wilde je alleen maar bedanken voor de omgang met Richard 795 00:37:55,447 --> 00:37:56,839 zoals je vandaag deed 796 00:37:56,883 --> 00:38:00,452 - Agent Zidan speelde een grote rol daarvan ook. 797 00:38:00,495 --> 00:38:04,891 - Het betekent veel voor mij omdat... 798 00:38:04,934 --> 00:38:09,939 Er waren tekenen voordat Richard de diagnose kreeg, 799 00:38:09,983 --> 00:38:15,467 dingen die ik eigenlijk al jaren zag. 800 00:38:15,510 --> 00:38:18,861 Maar ik negeerde ze. 801 00:38:18,905 --> 00:38:21,211 Ik wilde niet nadenken erover, 802 00:38:21,255 --> 00:38:22,909 wilde de boot niet laten schommelen. 803 00:38:22,952 --> 00:38:25,607 Ik wilde niet dealen met de stress en emotie, 804 00:38:25,651 --> 00:38:28,480 Dus ik keek de andere kant op, 805 00:38:28,523 --> 00:38:32,005 deed alsof alles in orde was. 806 00:38:32,048 --> 00:38:37,880 Als ik echt iets had gezegd of beter nog, iets gedaan, 807 00:38:37,924 --> 00:38:40,796 misschien had hij het wel gekregen eerder aan de medicatie, 808 00:38:40,840 --> 00:38:42,320 hij zou het niet hebben gekregen zo ziek, 809 00:38:42,363 --> 00:38:46,454 en misschien zou die man dat nog steeds doen wees levend. 810 00:38:51,285 --> 00:38:52,678 Het spijt me. 811 00:39:00,468 --> 00:39:04,037 - Meneer Frazier, ik ga weg. Ik loop met je mee naar buiten. 812 00:39:04,080 --> 00:39:07,083 - Zeker. 813 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 - Fijne avond. - Jij ook. 814 00:39:08,694 --> 00:39:10,130 - Eh, een seconde. 815 00:39:11,784 --> 00:39:14,917 Als je iets nodig hebt, Bel mij gewoon, oké? 816 00:39:14,961 --> 00:39:16,745 - Ik zal. 817 00:39:25,406 --> 00:39:26,668 - Hoi. - Hoi. 818 00:39:26,712 --> 00:39:28,409 - Wat is er? - Mag ik binnenkomen? 819 00:39:28,453 --> 00:39:29,845 - Ja, zeker. 820 00:39:31,673 --> 00:39:33,762 Je hebt me verrast, dus dat is niet zo toegestaan om sluw te zijn 821 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 over de rommel. 822 00:39:35,416 --> 00:39:37,113 En ik zou je meenemen voor koffie, 823 00:39:37,157 --> 00:39:38,463 maar ik moet eindigen een Engels papier. 824 00:39:38,506 --> 00:39:41,074 - Daar ben ik hier niet voor. 825 00:39:41,117 --> 00:39:43,337 - Wat is er dan aan de hand? 826 00:39:43,381 --> 00:39:45,600 - Waar is het, Erin? 827 00:39:45,644 --> 00:39:47,123 - Wat? 828 00:39:47,167 --> 00:39:49,517 - Wat je ook gebruikt. 829 00:39:49,561 --> 00:39:52,259 - Serieus, Mags? Ik zei toch dat ik schoon ben. 830 00:39:52,302 --> 00:39:55,262 - Je denkt van niet voorgelogen door drugsverslaafden? 831 00:39:55,305 --> 00:39:58,831 - Dat is gewoon gemeen. - Ik probeer niet gemeen te zijn. 832 00:39:58,874 --> 00:40:02,008 - Maggie, ik ga het niet houden het je vertellen. 833 00:40:02,051 --> 00:40:04,663 Dat kun je niet doen! 834 00:40:04,706 --> 00:40:06,882 - Waar is het? - Meen je dat? 835 00:40:06,926 --> 00:40:08,449 - Kijk, ik ga nergens heen, oké? 836 00:40:08,493 --> 00:40:09,885 Dus je gaat het mij vertellen waar het is, 837 00:40:09,929 --> 00:40:11,365 Of je gaat naar mij kijken vind het. 838 00:40:11,409 --> 00:40:14,586 - Dit is gek. Waarom ben je zo'n bitch? 839 00:40:30,123 --> 00:40:32,168 Maggie. 840 00:40:32,212 --> 00:40:33,996 Laat ze gewoon gaan. Laat die niet met rust. 841 00:40:34,040 --> 00:40:35,737 Maggie, raak ze niet aan! - Houd op! 842 00:40:35,781 --> 00:40:37,652 Laat ze gaan. 843 00:40:50,186 --> 00:40:51,318 - Het is aspirine. 844 00:40:51,361 --> 00:40:52,624 Een meisje uit de gang gaf het aan mij. 845 00:40:52,667 --> 00:40:54,060 Ik had hoofdpijn. 846 00:40:57,716 --> 00:40:59,631 Het is waar. 847 00:41:05,854 --> 00:41:09,205 Ik ben...in de war. 848 00:41:12,557 --> 00:41:14,036 Het spijt me. 849 00:41:18,084 --> 00:41:21,435 Ik heb het geprobeerd. - Ik weet. 850 00:41:21,479 --> 00:41:25,308 - En het is gewoon zoveel moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn. 851 00:41:25,352 --> 00:41:29,530 Vertel het alsjeblieft niet aan mama en papa. 852 00:41:29,574 --> 00:41:31,314 - Ze zullen het begrijpen. 853 00:41:34,317 --> 00:41:37,146 Erin. 854 00:41:37,190 --> 00:41:38,670 Ik houd van je. 855 00:41:40,933 --> 00:41:44,110 Ik ben hier voor alles. 856 00:41:48,114 --> 00:41:52,118 Ik heb een revalidatiecentrum gebeld in Stamford. 857 00:41:55,382 --> 00:41:57,515 Er is ruimte voor jou. 858 00:42:00,300 --> 00:42:02,868 Ik kan je er vanavond naartoe brengen als je er klaar voor bent. 859 00:42:02,911 --> 00:42:09,918 ♪ 860 00:42:13,661 --> 00:42:15,576 - Vanavond? 861 00:42:15,620 --> 00:42:17,839 - Als je er klaar voor bent. 862 00:42:55,355 --> 00:43:02,362 ♪