2
00:00:07,135 --> 00:00:19,725
ចម្លងដោយ SALMAN

3
00:00:41,287 --> 00:00:49,826
ចម្លងដោយ SALMAN

4
00:02:08,832 --> 00:02:10,744
យើងបានចាប់ឆ្កេញី។

5
00:02:26,508 --> 00:02:28,764
សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ។

6
00:02:28,764 --> 00:02:30,902
កុំភ័យខ្លាចក្មេងស្រី។

7
00:02:33,348 --> 00:02:34,777
តើអ្នកជានរណា?

8
00:02:40,546 --> 00:02:42,127
សូមជួយស៊ែរផង!

9
00:02:42,127 --> 00:02:48,496
មានតែសៀវភៅអាក្រក់ទេដែលអាចលុបចោលបាន។
អ្វីដែលសៀវភៅអាក្រក់បានធ្វើ។

10
00:02:48,496 --> 00:02:50,996
សូម...
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

11
00:02:53,110 --> 00:02:56,409
សូម។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

12
00:03:05,499 --> 00:03:06,315
ប៉ា?

13
00:03:09,384 --> 00:03:12,182
ប៉ា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដាក់ខ្ញុំ?

14
00:03:12,182 --> 00:03:15,406
- តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា?
- ពួកគេជាមនុស្សល្អ។

15
00:03:15,406 --> 00:03:17,640
ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីជួយ។

16
00:03:17,640 --> 00:03:22,453
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ម៉ាក់នៅឯណា?

17
00:03:22,453 --> 00:03:25,904
ម៉ាក់ស្លាប់ហើយកូន។
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

18
00:03:30,873 --> 00:03:34,506
អ្នកសម្លាប់នាង។ អ្នកបានធ្វើ។

19
00:03:34,506 --> 00:03:39,990
ទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយរឿងទាំងនេះ?
សូមលោកប៉ា ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

20
00:03:39,990 --> 00:03:41,294
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះ។

21
00:03:41,294 --> 00:03:44,887
ធ្វើវា!
វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះព្រលឹងនាង!

22
00:03:47,080 --> 00:03:49,205
អាណិតណាស់កូន។

23
00:03:50,020 --> 00:03:53,149
ប៉ា តើនោះជាអ្វី?
ទេ!

24
00:03:57,864 --> 00:04:02,411
ប៉ា។
ប៉ាមើល។ គឺខ្ញុំ។ គឺខ្ញុំ។

25
00:04:02,411 --> 00:04:05,725
ធ្វើវា! ផ្តល់សន្តិភាពដល់កូនស្រី!

26
00:04:05,725 --> 00:04:09,313
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកកាន់ខ្ញុំ
ហើយនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

27
00:04:09,313 --> 00:04:10,333
សូម!

28
00:04:16,062 --> 00:04:17,831
សូមឈប់។

29
00:04:19,689 --> 00:04:23,294
ខ្ញុំនឹងដកព្រលឹងអ្នកចេញ ប៉ា។

30
00:04:25,112 --> 00:04:28,748
ខ្ញុំនឹងដកព្រលឹងអ្នកចេញ
គួរឲ្យអាណិតណាស់!

31
00:04:30,602 --> 00:04:37,699
អ្នកម្តាយក្មេក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក,
ដូចជាខ្ញុំសម្លាប់ស្រីសំផឹងរបស់អ្នក!

32
00:04:42,791 --> 00:04:44,099
ជល់!

33
00:04:44,099 --> 00:04:46,787
ជយោ!...

34
00:04:55,136 --> 00:04:57,746
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។

35
00:05:01,483 --> 00:05:07,633
អាក្រក់ស្លាប់

36
00:06:26,402 --> 00:06:27,580
ហេ។

37
00:06:27,580 --> 00:06:29,888
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
លោកក្តៅសាច់ ក្មេងទីក្រុង។

38
00:06:29,888 --> 00:06:31,551
- អូលីវីយ៉ា។
- មកទីនេះ។

39
00:06:31,998 --> 00:06:34,309
សូមដៃពីរ។
ដូចជាអ្នកនឹកខ្ញុំ។

40
00:06:37,015 --> 00:06:38,438
នេះគឺជាក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ Natalie ។

41
00:06:38,438 --> 00:06:40,625
អូ អ្នកខូចចិត្តពីហាងឡាន។

42
00:06:40,625 --> 00:06:42,504
គ្រូពេទ្យ?

43
00:06:42,504 --> 00:06:45,185
- តាមពិតនាង...
- ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលបានចុះឈ្មោះ។

44
00:06:45,185 --> 00:06:48,479
គិលានុបដ្ឋាយិកា? ត្រូវហើយ សុំទោស។

45
00:06:48,479 --> 00:06:50,781
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅទីនេះ
ពីរម៉ោងមុន បុរស។

46
00:06:50,781 --> 00:06:53,038
ហើយនោះជារបស់យើង។
គួរអោយស្រលាញ់ណាស់ Eric ។

47
00:06:53,038 --> 00:06:55,727
ដូច្នេះការបង្រៀននៅវិទ្យាល័យ
ប្រែ​ក្លាយ​អ្នក​ទៅ​ជា​ខ្ទម​ចាស់​ដ៏​ជូរចត់​មែន​ទេ?

48
00:06:55,727 --> 00:06:57,906
ទេ អ្នកបានធ្វើ។

49
00:06:58,778 --> 00:07:01,029
ទុកឱ្យយើងរង់ចាំនៅទីនេះពេញមួយព្រឹក។

50
00:07:01,029 --> 00:07:03,283
ល្អដែលបានជួបអ្នកផងដែរបុរស។
មកទីនេះ។

51
00:07:05,233 --> 00:07:06,742
អ្នកមើលទៅល្អ។

52
00:07:07,661 --> 00:07:09,643
នាងកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រោយ។

53
00:07:11,033 --> 00:07:11,850
អស្ចារ្យ។

54
00:07:26,650 --> 00:07:28,285
ម៉ែ។

55
00:07:29,584 --> 00:07:31,355
ខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត។

56
00:07:32,665 --> 00:07:34,385
អ្នកពិតជាបានមក។

57
00:07:34,385 --> 00:07:37,728
មកចុះ ខ្ញុំជាបងធំរបស់អ្នក។
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានមក។

58
00:07:38,688 --> 00:07:40,960
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ការ​សម្លាប់​រនាំង​ផ្លូវ។

59
00:07:40,960 --> 00:07:43,406
ទេ អ្នកមើលទៅស្អាត
ដូចរាល់ដង។

60
00:07:43,406 --> 00:07:45,893
ហើយអ្នកគឺជាអ្នកកុហកដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ

61
00:07:45,893 --> 00:07:47,801
ដូចរាល់ដង។

62
00:07:49,624 --> 00:07:50,986
លោកតា!

63
00:07:51,562 --> 00:07:55,884
ហេ!
ហេ៎ សម្លាញ់!

64
00:07:57,122 --> 00:07:59,286
យើងតែងតែស្រលាញ់កន្លែងនេះ
យើងមែនទេ?

65
00:08:00,306 --> 00:08:02,366
គាត់នឹកអ្នកខ្លាំងណាស់អ្នកដឹងទេ។

66
00:08:05,814 --> 00:08:07,708
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អ្វី?

67
00:08:08,659 --> 00:08:10,340
- តើនោះជាអ្វី?
- អ្វី?

68
00:08:10,340 --> 00:08:11,771
នេះ​នៅ​ទីនេះ។
អ្វី...

69
00:08:13,998 --> 00:08:16,177
វាមិនកំប្លែងទេ!

70
00:08:17,599 --> 00:08:20,254
នេះជា...
វាត្រូវបានធ្វើពីដើមឈើ buckthorn ។

71
00:08:20,254 --> 00:08:22,101
វាត្រូវបានសន្មត់ថា
ដើម្បីធ្វើឱ្យឆន្ទៈរបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំ។

72
00:08:22,101 --> 00:08:24,255
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនជឿទេ។
នៅក្នុងវត្ថុបែបនេះ។

73
00:08:24,255 --> 00:08:28,210
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើ,
ដូច្នេះប្រហែលជាវានឹងដំណើរការ។

74
00:08:30,117 --> 00:08:30,797
មិនអីទេ។

75
00:08:32,223 --> 00:08:34,146
អញ្ចឹងតោះធ្វើបែបនេះ។

76
00:08:40,544 --> 00:08:42,890
សន្យាថានឹងនៅជាមួយខ្ញុំ
រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

77
00:08:42,890 --> 00:08:45,267
- ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
- ឆ្លងកាត់បេះដូងរបស់អ្នក។

78
00:08:46,665 --> 00:08:47,346
មិនអីទេ។

79
00:08:49,119 --> 00:08:50,447
សង្ឃឹមស្លាប់។

80
00:08:54,346 --> 00:08:55,680
មិនអីទេ។

81
00:08:55,680 --> 00:09:00,396
សូមឱ្យមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ,
ធ្វើជាសាក្សីចំពោះទង្វើនេះ។

82
00:09:00,396 --> 00:09:05,369
ការសន្យាដែលមិនអាចដកហូតបាន។
ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំថា...

83
00:09:08,784 --> 00:09:10,078
Fuck វា។

84
00:09:13,930 --> 00:09:20,768
ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​មិន​ប៉ះ​ពាល់​នេះ​ទេ។
ម្តងទៀត។

85
00:09:25,118 --> 00:09:26,181
មិនអីទេ។

86
00:09:27,708 --> 00:09:29,275
តោះលេងទួរគីត្រជាក់។

87
00:09:36,282 --> 00:09:37,957
សង្ឃឹមថាវានៅតែដំណើរការ។

88
00:09:42,742 --> 00:09:43,243
ចាំ...

89
00:09:57,174 --> 00:09:58,949
មើលទៅដូចជាមាននរណាម្នាក់បានចូល។

90
00:10:00,590 --> 00:10:01,815
ប្រយ័ត្ន។

91
00:10:12,817 --> 00:10:15,032
តើក្លិននោះជាអ្វី?

92
00:10:16,648 --> 00:10:18,244
ប្រហែលជាក្មេងជំទង់ខ្លះ
ទើបតែទម្លាយនៅទីនេះ

93
00:10:18,244 --> 00:10:20,398
ផឹកស្រាបៀរ,
និងរលាក់មិនស្អាត។

94
00:10:20,398 --> 00:10:21,487
ពិតប្រាកដ។

95
00:10:23,825 --> 00:10:26,736
ម៉ាក់នឹងស្អប់
ឃើញកាប៊ីនបែបនេះ។

96
00:10:26,736 --> 00:10:27,416
មិនអីទេ។

97
00:10:28,742 --> 00:10:30,580
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​កន្លែង​នេះ​មាន​ភាព​រស់​រវើក។

98
00:11:07,739 --> 00:11:08,555
ហេ។

99
00:11:11,252 --> 00:11:13,091
តើអ្នកមិនអីទេ?

100
00:11:13,905 --> 00:11:16,605
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​បទ​ល្បួង​នោះ​ទេ?
ម៉ាក់ធ្លាប់ច្រៀងអោយយើងទេ?

101
00:11:17,678 --> 00:11:20,634
វាជាអ្វីមួយដូចជា...

102
00:11:20,634 --> 00:11:25,162
"ទារក កូនតូច
វាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ” ។

103
00:11:27,915 --> 00:11:29,341
- "ទារក ទារកតូច" ។
- សូមមេត្តា...

104
00:11:29,341 --> 00:11:32,234
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកត្រូវការសោកសៅទេ។
ការចងចាំនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

105
00:11:33,466 --> 00:11:35,490
ម៉ាក់មិនមែនជាមនុស្សសោកសៅទេ។

106
00:11:35,490 --> 00:11:37,116
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

107
00:11:40,827 --> 00:11:43,730
អ្នកដឹងទេ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់នាង
នៅមន្ទីរពេទ្យ,

108
00:11:43,730 --> 00:11:47,725
ម៉ាក់ពេលខ្លះគិត
ខ្ញុំគឺជាអ្នក។

109
00:11:49,316 --> 00:11:52,034
នាងថែមទាំងហៅខ្ញុំថា ដាវីឌ
ពេញមួយថ្ងៃម្តង។

110
00:11:52,034 --> 00:11:55,807
ហើយខ្ញុំបានលេងជាមួយគ្នា។
ដោយសារតែ...

111
00:11:55,807 --> 00:11:59,562
Mia មើល។ ខ្ញុំចង់នៅទីនោះ។
មិនអីទេ ខ្ញុំបានធ្វើ។

112
00:12:00,399 --> 00:12:01,662
តែដល់ពេលម៉ាក់ខូចចិត្ត

113
00:12:01,662 --> 00:12:04,242
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានការងារ
នៅយានដ្ឋាននៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ,

114
00:12:05,994 --> 00:12:09,045
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមានការលំបាក
ស្វែងរកពេលវេលាត្រឹមត្រូវដើម្បីត្រលប់មកវិញ។

115
00:12:10,736 --> 00:12:13,258
ហើយបន្ទាប់មកវាយឺតពេលហើយ
ដូច្នេះ...

116
00:12:16,257 --> 00:12:20,970
ប្រហែលជាអ្នកមានសំណាង
មិនឃើញនាងដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។

117
00:12:54,679 --> 00:12:56,250
មើលទៅនាងមិនអីទេ។

118
00:12:57,801 --> 00:12:59,853
ដាវីឌ មានរឿងមួយ។
អ្នកត្រូវដឹង។

119
00:13:02,712 --> 00:13:03,529
មិនអីទេ។

120
00:13:04,776 --> 00:13:07,357
យើងបានសាកល្បងរឿងនេះរួចហើយ
ត្រលប់ទៅ Flint កាលពីរដូវក្តៅមុន។

121
00:13:08,874 --> 00:13:11,143
Mia បានសន្យាដូចគ្នា

122
00:13:11,143 --> 00:13:15,013
នាងបានយកដូចគ្នា។
ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៃ​សុជីវធម៌​,

123
00:13:15,013 --> 00:13:16,974
មុនពេលចាប់ថ្នាំជក់របស់នាង
ចុះក្នុងបង្គន់។

124
00:13:16,974 --> 00:13:19,231
នាងបានចំណាយពេលប្រាំបីម៉ោងហើយឈប់។

125
00:13:21,700 --> 00:13:24,725
ដូច្នេះ យើងមិនចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យនាងទេ។
ឱកាសនោះលើកនេះ។

126
00:13:24,725 --> 00:13:26,284
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

127
00:13:27,493 --> 00:13:29,809
ដាវីឌ ពេលនាងបែក

128
00:13:29,809 --> 00:13:31,579
ហើយជឿខ្ញុំ
នាងនឹង,

129
00:13:33,126 --> 00:13:35,012
យើងមិនចង់ឱ្យនាងចាកចេញទេ។

130
00:13:38,547 --> 00:13:41,159
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើអ្នកចង់បង្ខំនាងឱ្យស្នាក់នៅទីនេះទេ?

131
00:13:41,159 --> 00:13:41,976
ម៉ៃ?

132
00:13:43,847 --> 00:13:46,196
លើកនេះ ផ្លូវតែមួយគត់
ផ្លូវពិបាកណាស់លោកអើយ!

133
00:13:46,196 --> 00:13:50,184
- នាងនឹងមិនរស់រានមានជីវិត O.D.
- អ្វី?

134
00:13:50,184 --> 00:13:52,436
Mia O.D'd?

135
00:13:52,436 --> 00:13:54,266
នាងមិនត្រឹមតែ O.D.

136
00:13:54,266 --> 00:13:56,913
តាមច្បាប់ បងស្រីរបស់អ្នកបានស្លាប់។

137
00:13:56,913 --> 00:13:59,018
ពួកគេ​ត្រូវ​បន្ទោរបង់​នាង។

138
00:14:02,900 --> 00:14:04,194
ឱព្រះយេស៊ូវ។

139
00:14:06,522 --> 00:14:09,341
មើលចុះ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរួមគ្នាលើរឿងនេះ
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមិនដំណើរការទេ។

140
00:14:10,278 --> 00:14:11,574
កូនល្អ

141
00:14:12,507 --> 00:14:15,346
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើអ្វីៗ
ប្រសើរជាងជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ មិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

142
00:14:18,413 --> 00:14:20,505
ប្រសិនបើនាងសុំឱ្យខ្ញុំយកនាងទៅផ្ទះ
នៅចំណុចណាមួយ,

143
00:14:20,505 --> 00:14:22,779
ខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើវា។

144
00:14:23,841 --> 00:14:26,839
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន!
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន! ជល់!

145
00:14:27,973 --> 00:14:29,842
អូ! ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន!

146
00:14:29,842 --> 00:14:32,015
មិន​ដឹង​ថា​មាន​ក្លិន​អ្វី​ទេ!

147
00:14:32,015 --> 00:14:33,747
ខ្ញុំដឹង។ មិនអីទេ។

148
00:14:35,377 --> 00:14:36,735
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

149
00:14:36,735 --> 00:14:39,811
ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។
ក្លិនស្អុយទៀតហើយ!

150
00:14:39,811 --> 00:14:42,003
ស្ងប់​ស្ងាត់​ចុះ?

151
00:14:42,003 --> 00:14:45,028
យើងនៅទីនេះ។
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

152
00:14:46,761 --> 00:14:49,825
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

153
00:14:51,088 --> 00:14:53,294
យើងមិនទៅណាទេ។

154
00:15:00,718 --> 00:15:03,157
ការដកប្រាក់គឺពិបាកគ្រប់គ្រាន់

155
00:15:03,157 --> 00:15:04,905
នេះគួរតែទទួលបានអ្នក។
ពេញមួយយប់។

156
00:15:06,127 --> 00:15:08,734
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក,

157
00:15:08,734 --> 00:15:12,658
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយស្លាប់
ហើយវាងើបឡើងវិញ។

158
00:15:12,658 --> 00:15:14,687
ប៉ុន្តែមិនមានក្លិនទេ។

159
00:15:14,687 --> 00:15:16,540
អ្នកគ្រាន់តែមានភាពរសើបខ្លាំងនៅពេលនេះ។

160
00:15:16,540 --> 00:15:19,529
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចឈរបាន។
ក្លិនស្អុយទៀតហើយ!

161
00:15:22,435 --> 00:15:23,252
រង់ចាំ។

162
00:15:33,434 --> 00:15:35,582
អីយ៉ា... ឈាមហ្នឹង?

163
00:15:51,085 --> 00:15:52,323
អូ!

164
00:15:54,409 --> 00:15:57,294
តើរោគវិនិច្ឆ័យវេជ្ជសាស្រ្តរបស់អ្នកឥឡូវនេះជាអ្វី?

165
00:15:57,294 --> 00:15:59,542
វា​មាន​ក្លិន​ស្អុយ។

166
00:16:01,872 --> 00:16:03,992
អូ! ប្រយ័ត្ន។

167
00:16:03,992 --> 00:16:06,249
ជំហានទាំងនេះគឺចាស់និងរលួយ
ចុះនៅទីនេះ។

168
00:16:06,249 --> 00:16:09,002
- បាទដូចជាផ្ទះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងមូល។
- ខ្ញុំដឹង។

169
00:16:19,041 --> 00:16:21,017
មានក្លិនដូចសក់ឆេះ។

170
00:16:22,487 --> 00:16:24,234
ខ្ញុំគិតថាវាត្រលប់មកវិញហើយ។

171
00:16:37,057 --> 00:16:38,045
អូ!

172
00:16:45,446 --> 00:16:48,849
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- អូយ!

173
00:16:54,386 --> 00:16:57,451
- តើនេះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

174
00:16:57,451 --> 00:16:58,905
អាបធ្មប់?

175
00:16:59,846 --> 00:17:01,054
តើអ្នកណានឹងធ្វើបែបនេះ?

176
00:17:05,964 --> 00:17:07,585
អីយ៉ា មានអ្វីឆេះនៅទីនេះ។

177
00:17:10,725 --> 00:17:11,475
មើល។

178
00:17:16,619 --> 00:17:17,871
ឆ្គួតអើយ។

179
00:17:17,871 --> 00:17:19,811
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

180
00:17:20,372 --> 00:17:23,694
តោះកុំឆ្កួតលើរឿងនេះអី?

181
00:17:23,694 --> 00:17:25,343
ខ្ញុំនឹងកប់សត្វឆ្មាដែលមានក្លិនស្អុយទាំងនោះ
ត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

182
00:17:25,343 --> 00:17:28,017
បាទក្លិននឹងបាត់
ក្នុង​ពេល​វេលា​ទេ

183
00:17:28,017 --> 00:17:29,515
បាទ មិនអីទេ។

184
00:17:30,749 --> 00:17:33,548
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះរឿង voodoo shit
ពួកគេបានចុះនៅទីនោះ?

185
00:17:33,548 --> 00:17:37,243
ទេ ទេ no.voodoo គឺច្រើនអំពី
តុក្កតា វត្ថុបុរាណផ្ទាល់ខ្លួន។

186
00:17:37,243 --> 00:17:39,752
- នេះជាអ្វីដែលប្លែក។
- អេរិក វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

187
00:17:42,306 --> 00:17:44,851
អ្នកមិនគួរប៉ះទេ។
អ្វីទាំងអស់ពីបន្ទប់ក្រោមដីនោះ។

188
00:19:50,041 --> 00:19:53,049
"Naturom Demonto" ។

189
00:20:40,762 --> 00:20:41,859
"គុនដា"...

190
00:20:49,080 --> 00:20:50,918
"អាស្ត្រាតា"...

191
00:20:55,590 --> 00:20:57,432
"ម៉ុងតូស"...

192
00:21:03,472 --> 00:21:04,926
"កាណាដា" ។

193
00:21:16,822 --> 00:21:20,782
សូមព្រះជាម្ចាស់
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

194
00:21:28,050 --> 00:21:30,458
ម៉ៃ

195
00:21:41,117 --> 00:21:42,393
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

196
00:21:42,393 --> 00:21:45,293
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែចេញ
ពីទីនេះឥឡូវនេះ។

197
00:21:46,028 --> 00:21:47,872
ទេ មក។
ពិធី​ជប់លៀង​មិន​ទាន់​ចប់​នៅ​ឡើយ​ទេ។

198
00:21:47,872 --> 00:21:50,123
មែនហើយ តើអ្នកណានឹងចាប់ផ្តើមលេង
"Fuck, រៀបការ, សម្លាប់" ។ មែនទេ?

199
00:21:50,123 --> 00:21:53,711
- សូមមេត្តា។ មើលហើយ ម៉ៃ...
- ខ្ញុំនឹងឆ្កួតនៅទីនេះ។

200
00:21:53,711 --> 00:21:57,305
Olivia ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាខ្ញុំកំពុងវង្វេងស្មារតី។

201
00:21:58,058 --> 00:21:59,829
Mia តើវាជាអ្វី?

202
00:22:02,355 --> 00:22:04,458
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ មិនអីទេ?

203
00:22:05,027 --> 00:22:07,178
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវានៅទីនេះបានទេ។

204
00:22:07,178 --> 00:22:08,269
ម៉ៃ...

205
00:22:10,087 --> 00:22:12,264
យើងបានសម្រេចចិត្ត
យើងនឹងមិនយកអ្នកមកវិញទេ។

206
00:22:15,724 --> 00:22:17,655
យើងមិនអាចដោះលែងអ្នកម្តងទៀតបានទេ។

207
00:22:18,240 --> 00:22:20,454
អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីបិទវានៅពេលនេះ។

208
00:22:23,530 --> 00:22:25,429
ដាវីឌ នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

209
00:22:28,881 --> 00:22:30,846
មក ដាវីឌ។

210
00:22:30,846 --> 00:22:32,511
ម៉ៃ...

211
00:22:32,511 --> 00:22:34,408
Mia ប្រហែលជាពួកគេនិយាយត្រូវហើយ។

212
00:22:37,786 --> 00:22:41,662
អ្នក​ត្រូវ​តែ​នៅ​ទីនេះ
ដើម្បីគាំទ្រខ្ញុំ មិនមែនពួកគេទេ។

213
00:22:41,662 --> 00:22:42,418
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក, Mia ...

214
00:22:42,418 --> 00:22:44,156
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមក។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

215
00:22:44,156 --> 00:22:46,394
ខ្ញុំល្ងង់បែបនេះ...

216
00:22:46,394 --> 00:22:49,693
គិតមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ

217
00:22:49,693 --> 00:22:51,387
ខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើអ្នក។

218
00:22:54,733 --> 00:22:56,308
Mia យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីជួយអ្នក!

219
00:22:56,308 --> 00:22:58,405
បាទ ហត់ណាស់!

220
00:23:05,423 --> 00:23:06,913
អេរិក ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯង។

221
00:23:07,647 --> 00:23:08,527
ម៉ៃ

222
00:23:21,453 --> 00:23:22,726
ម៉ែ!

223
00:23:26,211 --> 00:23:27,579
ល្អឥតខ្ចោះ។

224
00:23:28,781 --> 00:23:34,512
ចុយនេះ! ជល់! ជល់! ជល់!
ជល់! ជល់!

225
00:23:36,080 --> 00:23:40,133
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

226
00:25:21,942 --> 00:25:22,759
ម៉ែ!

227
00:25:26,907 --> 00:25:27,725
ម៉ែ!

228
00:25:37,498 --> 00:25:38,248
ម៉ៃ

229
00:25:44,002 --> 00:25:44,751
ម៉ៃ

230
00:26:40,049 --> 00:26:40,798
ម៉ៃ

231
00:27:33,798 --> 00:27:36,142
ម៉ែ!

232
00:27:36,142 --> 00:27:38,321
ម៉ែ!

233
00:27:41,897 --> 00:27:43,531
– ម៉ែ!
- អូ!

234
00:27:46,705 --> 00:27:47,581
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

235
00:27:58,299 --> 00:27:59,834
ហេ តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?

236
00:28:01,334 --> 00:28:03,425
នាងកំពុងនិយាយអំពីស្ត្រី
នៅក្នុងព្រៃ។

237
00:28:03,425 --> 00:28:05,139
របៀបដែលព្រៃវាយប្រហារនាង។

238
00:28:06,293 --> 00:28:08,559
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាគ្រាន់តែជាការនិយាយអំពីការដកខ្លួនដ៏ឆ្កួត។

239
00:28:08,559 --> 00:28:10,849
អញ្ចឹងតើអ្នកមិនគិតទេ។
តើយើងត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យទេ?

240
00:28:10,849 --> 00:28:12,855
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នៅ​លើ​ក្បាល​របស់​យើង​នៅ​ទីនេះ។

241
00:28:12,855 --> 00:28:16,933
មិនអីទេ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យនាងដូចគ្នា
ការព្យាបាលនាងនឹងទទួលនៅមន្ទីរពេទ្យ។

242
00:28:19,805 --> 00:28:23,456
ប្រសិន​បើ​យើង​ចាក​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​ទាំង​អស់
នឹងមិនមានអ្វីទាំងអស់។

243
00:28:23,456 --> 00:28:26,267
មិនអីទេ របួស
នៅលើដៃរបស់នាង?

244
00:28:27,471 --> 00:28:29,637
ខ្ញុំបានដកបន្លាខ្លះចេញ។

245
00:28:29,637 --> 00:28:32,449
មើលទៅនាងរត់ចូល
បន្លាមួយនៅទីនោះ។

246
00:28:32,449 --> 00:28:35,326
នាងប្រហែលជាធ្វើវាដោយចេតនា។

247
00:28:35,326 --> 00:28:36,459
អ្វី?

248
00:28:38,010 --> 00:28:40,064
ដាវីឌ...

249
00:28:40,064 --> 00:28:43,107
ចាប់ពីពេលនេះទៅនាងនឹងធ្វើ
អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការដើម្បីចេញពីទីនេះ។

250
00:29:01,687 --> 00:29:02,437
ម៉ៃ

251
00:29:04,761 --> 00:29:07,523
ស្តាប់ អ្នកត្រូវតែចេញ
នៃសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ។

252
00:29:07,523 --> 00:29:09,438
- ត្រូវទេ? ងូតទឹក។
- ដាវីឌ។

253
00:29:11,246 --> 00:29:12,540
សូម...

254
00:29:13,815 --> 00:29:15,451
សូម...

255
00:29:16,571 --> 00:29:20,975
អ្នកត្រូវតែយកខ្ញុំ ...

256
00:29:20,975 --> 00:29:22,338
ចេញពីទីនេះ។

257
00:29:25,538 --> 00:29:27,878
បាទ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។
នេះនឹងមានភាពងាយស្រួល។

258
00:29:27,878 --> 00:29:28,378
ទេ

259
00:29:31,448 --> 00:29:33,450
អ្នកមិនយល់ទេ។

260
00:29:34,320 --> 00:29:37,331
មានអ្វីមួយ
នៅក្នុងព្រៃ, ដាវីឌ។

261
00:29:42,419 --> 00:29:49,315
ហើយខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះជាមួយយើងឥឡូវនេះ។

262
00:29:50,113 --> 00:29:52,274
អ្វី? នៅទីនេះនៅក្នុងបន្ទប់?

263
00:30:06,503 --> 00:30:08,320
មើល អ្នកដឹង
វាទាំងអស់នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

264
00:30:09,762 --> 00:30:11,762
គ្រាន់តែព្យាយាមយកវាជាមួយគ្នា។

265
00:30:13,659 --> 00:30:17,757
អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក, Okay?
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តដែលយើងជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

266
00:30:20,865 --> 00:30:21,547
មិនអីទេ។

267
00:31:00,487 --> 00:31:02,671
Eric តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

268
00:31:02,671 --> 00:31:04,660
សូមអ្នកគ្រាន់តែ
កម្ចាត់រឿងនោះ?

269
00:31:04,660 --> 00:31:07,381
អ្នកគួរតែនៅខាងក្រោម
ជួយមិត្តរបស់អ្នកសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃនោះ។

270
00:31:08,589 --> 00:31:11,251
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា។

271
00:31:11,251 --> 00:31:13,854
មក កុំធ្វើអី
ដូចជាអ្នកមិនខ្វល់ពីគាត់។

272
00:31:13,854 --> 00:31:15,485
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។

273
00:31:16,466 --> 00:31:21,719
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ស្រប គាត់អត់មានទេ។
ខ្វល់ខ្វាយអំពីយើងសម្រាប់សតវត្សដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកន្លងមក។

274
00:31:22,775 --> 00:31:24,700
មែនហើយ គាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។

275
00:31:26,606 --> 00:31:27,572
បាទ។

276
00:31:31,930 --> 00:31:33,885
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

277
00:32:06,384 --> 00:32:07,747
ជីតា?

278
00:32:13,287 --> 00:32:14,650
ជីតា?

279
00:32:21,416 --> 00:32:23,278
ជីតា?

280
00:32:23,278 --> 00:32:26,712
មកទីនេះក្មេងប្រុស។
ជល់!

281
00:32:36,550 --> 00:32:38,138
ជីតា។

282
00:32:40,144 --> 00:32:42,056
អត់ទេ អត់ទេ។

283
00:32:43,099 --> 00:32:44,736
នៅទីនេះក្មេងប្រុស។

284
00:32:52,332 --> 00:32:54,783
តើអ្នកបានបុកអ្វី?

285
00:32:55,505 --> 00:32:56,841
Fuck ។

286
00:32:58,295 --> 00:33:00,536
តើមានអ្វីកើតឡើង?

287
00:33:20,970 --> 00:33:23,302
- ម៉ៃ?
- នាងកំពុងងូតទឹក។

288
00:33:24,043 --> 00:33:26,839
តើមានអ្វីកើតឡើង? ដាវីឌ?

289
00:33:28,846 --> 00:33:29,663
ម៉ៃ?

290
00:33:31,329 --> 00:33:32,903
Mia បើកទ្វារ។

291
00:33:36,370 --> 00:33:38,193
Mia បើកទ្វារ។

292
00:33:38,725 --> 00:33:41,400
- ម៉ៃ បើកទ្វារ!
- ដាវីឌ ខុសអី?

293
00:33:44,112 --> 00:33:46,293
ដាវីឌ ឈប់
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

294
00:33:46,293 --> 00:33:49,581
ម៉ែអើយ បើកទ្វាទៅ!

295
00:33:55,375 --> 00:33:58,498
ម៉ែអើយ បើកទ្វាទៅ!

296
00:33:58,498 --> 00:33:59,588
ដាវីឌ!

297
00:34:01,882 --> 00:34:02,971
ដាវីឌ!

298
00:34:05,177 --> 00:34:06,309
ម៉ែ!

299
00:34:11,335 --> 00:34:12,197
ម៉ៃ?

300
00:34:13,858 --> 00:34:15,197
ម៉ៃ?

301
00:34:17,993 --> 00:34:19,028
អូលីវី!

302
00:34:21,073 --> 00:34:24,665
វិសុទ្ធអើយ!
ម៉ែ!

303
00:34:36,218 --> 00:34:37,418
ចុយ!

304
00:34:38,626 --> 00:34:40,239
នេះឆ្កួតហើយ!

305
00:34:47,855 --> 00:34:49,264
ជល់! តើវានៅឯណា?

306
00:35:15,452 --> 00:35:17,289
នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

307
00:35:42,372 --> 00:35:43,870
ខ្ញុំ... អឹម... ខ្ញុំ...

308
00:35:44,694 --> 00:35:47,491
ខ្ញុំបានអោយថ្នាំ sedative ដល់នាង
ដូច្នេះនាងគួរតែក្រោកពីដំណេកពីរបីម៉ោង។

309
00:35:49,311 --> 00:35:54,167
ប៉ុន្តែ fuck ។ ការរលាករបស់នាងគឺធ្ងន់ធ្ងរ។
ដូចជាសញ្ញាបត្រទីពីរ ទីបី។

310
00:35:54,167 --> 00:35:55,864
នេះពិតជាខុសណាស់។

311
00:35:55,864 --> 00:35:58,123
មើល គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបានទេ។
ថានាងនឹងធ្វើអ្វីមួយខុសឆ្គង។

312
00:35:58,123 --> 00:36:00,062
ទេ អ្នកគួរតែដឹង។

313
00:36:00,062 --> 00:36:02,408
យើងទាំងអស់គ្នាបានដើរតាមអ្នកហើយ។
ចាប់តាំងពីយើងមកដល់ទីនេះ។

314
00:36:04,051 --> 00:36:05,731
យើងគួរតែចាកចេញ
នៅពេលដែល Mia ចង់បាន។

315
00:36:05,731 --> 00:36:09,844
កូនសូម!
មិនអីទេ តោះកុំឲ្យចាញ់បោកក្បាលយើង។ មិនអីទេ?

316
00:36:09,844 --> 00:36:11,963
ដោយ​សំណាង​ណា​មួយ វា​នឹង​ឈប់​ភ្លៀង
ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង,

317
00:36:11,963 --> 00:36:13,695
ហើយយើងនឹងអាចឆ្លងទន្លេបាន។
នៅពេលព្រឹក

318
00:36:13,695 --> 00:36:15,356
ហើយយើងនឹងនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

319
00:36:15,356 --> 00:36:17,806
មិនអីទេ?
អ្វីៗនឹងល្អ។

320
00:36:18,850 --> 00:36:20,977
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អ?

321
00:36:22,433 --> 00:36:24,559
អ្វីៗនឹងល្អ។

322
00:36:26,286 --> 00:36:30,647
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកបានកត់សម្គាល់រឿងនេះទេ
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីល្អទេ។

323
00:36:30,647 --> 00:36:34,960
ប៉ុន្តែអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
រាល់វិនាទី។

324
00:36:39,562 --> 00:36:40,865
ម៉ៃ?

325
00:36:49,438 --> 00:36:50,257
ម៉ៃ?

326
00:36:52,428 --> 00:36:54,015
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

327
00:36:58,152 --> 00:36:59,874
Mia ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

328
00:37:00,983 --> 00:37:03,033
សូមដាក់កាំភ្លើងចុះ។

329
00:37:08,287 --> 00:37:09,103
ម៉ែ!

330
00:37:10,784 --> 00:37:12,136
ដាក់កាំភ្លើងបាញ់!

331
00:37:21,040 --> 00:37:22,324
ព្រះអើយ!

332
00:37:23,156 --> 00:37:28,861
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ដូច​អ្នក​ដទៃ!
ម្តងមួយៗ យើងនឹងនាំអ្នកទៅ!

333
00:37:31,253 --> 00:37:33,975
អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់​នៅ​យប់​នេះ។

334
00:37:37,753 --> 00:37:41,199
កាំភ្លើង! កាំភ្លើងលឿន!

335
00:37:41,199 --> 00:37:42,461
ទារក?

336
00:38:02,323 --> 00:38:03,674
ម៉ៃ?

337
00:38:14,061 --> 00:38:16,537
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!

338
00:38:16,537 --> 00:38:18,700
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
- នាងជាមនុស្សវិកលចរិតទាំងស្រុង។

339
00:38:18,700 --> 00:38:21,360
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភ្នែករបស់នាង?

340
00:38:30,801 --> 00:38:32,630
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

341
00:38:32,630 --> 00:38:34,590
ស្តាប់ទៅដូចជានាងកំពុងលោតខ្លួនឯង
ប្រឆាំងនឹងអ្វីមួយ។

342
00:38:34,590 --> 00:38:36,322
នេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។

343
00:38:36,322 --> 00:38:38,513
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​នាង​ថ្នាំ​សណ្តំ​គ្រប់គ្រាន់
ដាក់សេះដេក!

344
00:38:38,513 --> 00:38:40,385
ដូច្នេះសូមឱ្យនាងបាញ់មួយទៀត!

345
00:38:41,866 --> 00:38:43,454
វាអាចនាំឱ្យនាងសន្លប់។

346
00:38:43,454 --> 00:38:46,068
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ អូលីវីយ៉ា
នាងនឹងសម្លាប់ខ្លួននៅទីនោះ!

347
00:38:47,491 --> 00:38:49,100
ទៅបាញ់!

348
00:38:51,038 --> 00:38:52,421
ខ្ញុំត្រូវយកគ្រាប់
ចេញពីចៀមរបស់ខ្ញុំ។

349
00:38:52,421 --> 00:38:55,169
អ្វី? ខ្ញុំមានកន្ទុយនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

350
00:38:56,312 --> 00:38:58,422
ដាវីឌ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។

351
00:38:58,422 --> 00:39:02,972
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ជា​អ្នក​ស្ងប់ស្ងាត់​ទេ។
នឹងធ្វើរឿងអាស្រូវ។

352
00:39:02,972 --> 00:39:05,899
ព្រោះខ្ញុំមិនគិតថាយើងកំពុងដោះស្រាយទេ។
ជាមួយនឹងការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅទីនេះ!

353
00:39:06,555 --> 00:39:08,049
ខ្ញុំខ្លាចអញ្ចឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Mia...

354
00:39:08,049 --> 00:39:11,186
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនោះ។
fucking អាបធ្មប់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

355
00:40:34,413 --> 00:40:35,712
អូលីវី?

356
00:40:45,480 --> 00:40:46,778
អូលីវី?

357
00:41:09,350 --> 00:41:10,645
អូលីវី?

358
00:41:11,868 --> 00:41:13,708
តើអ្នកមិនអីទេ?

359
00:41:20,680 --> 00:41:21,976
អូលីវី?

360
00:41:43,726 --> 00:41:47,161
អូលីវី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

361
00:41:50,955 --> 00:41:52,182
អូលីវីយ៉ា។

362
00:41:55,544 --> 00:41:56,840
អូលីវី?

363
00:42:01,115 --> 00:42:02,957
តើអ្នកមិនអីទេ?

364
00:42:07,511 --> 00:42:09,363
ព្រះអើយ!

365
00:42:09,363 --> 00:42:11,803
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

366
00:42:34,444 --> 00:42:35,602
សម្លាប់គាត់។

367
00:43:15,569 --> 00:43:16,112
ទេ!

368
00:43:28,201 --> 00:43:32,496
នាងបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។
នាងបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

369
00:43:49,019 --> 00:43:51,002
Fuck វា។

370
00:43:53,254 --> 00:43:54,953
កាន់។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

371
00:44:06,205 --> 00:44:08,573
កាន់ទីនេះមិនអីទេ? កាន់។

372
00:44:08,573 --> 00:44:09,529
Fuck វា។

373
00:44:12,873 --> 00:44:17,506
ដាវីឌ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

374
00:44:18,550 --> 00:44:19,994
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនមានចេតនាធ្វើបាបនាងទេ។

375
00:44:19,994 --> 00:44:23,238
រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​សម្លាប់​នោះ​មិន​មែន​អូលីវៀ​ទេ។

376
00:44:23,238 --> 00:44:24,749
គាត់បាត់បង់ឈាមច្រើនពេក។

377
00:44:24,749 --> 00:44:27,441
ទារក គាត់ត្រូវការ
ទឹក​និង​ស្ករ? ទៅ។

378
00:44:28,496 --> 00:44:30,641
- ទៅ!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

379
00:44:34,144 --> 00:44:36,059
- មិនអីទេ។
- ដេវីត...

380
00:44:37,713 --> 00:44:43,582
ខ្ញុំបានអានអត្ថបទមួយពីសៀវភៅនោះ។
វាគឺជាប្រភេទនៃការអធិស្ឋាន។

381
00:44:44,886 --> 00:44:47,195
ខ្ញុំបានបញ្ចេញអ្វីមួយ ដាវីឌ។

382
00:44:48,829 --> 00:44:52,604
ខ្ញុំបានបញ្ចេញអ្វីដែលអាក្រក់។

383
00:45:54,048 --> 00:45:55,343
ណាតាលី?

384
00:46:04,114 --> 00:46:05,279
ម៉ៃ?

385
00:46:06,799 --> 00:46:08,311
ណាតាលី។

386
00:46:12,685 --> 00:46:14,967
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

387
00:46:17,223 --> 00:46:19,065
ជើងរបស់ខ្ញុំឈឺ។

388
00:46:20,889 --> 00:46:23,142
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

389
00:46:26,328 --> 00:46:28,043
ខ្ញុំ​ចុះ​មក​ទី​នោះ​មែន​ទេ?

390
00:46:30,322 --> 00:46:33,841
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាក់សោខ្ញុំនៅទីនេះ?

391
00:46:33,841 --> 00:46:39,078
- អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ។
- ហេ យើងកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។ មិនអីទេ?

392
00:46:39,584 --> 00:46:42,647
អ្នក​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន​ទេ​ដឹង?

393
00:46:42,647 --> 00:46:45,675
អ្នក​បាន​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា ហើយ​យើង​មិន​ដឹង​ទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

394
00:46:46,425 --> 00:46:50,776
Mia ខ្ញុំគិតអ្វីមួយ
ពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចបានកើតឡើង,

395
00:46:50,776 --> 00:46:52,750
ហើយយើងមាន
ដើម្បីចេញពីទីនេះឥឡូវនេះមិនអីទេ?

396
00:46:52,750 --> 00:46:58,141
អ្នកមិនយល់...
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាកចេញទេ។

397
00:46:59,223 --> 00:47:01,730
ហើយគាត់នឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់គាត់មានអ្នក។

398
00:47:02,528 --> 00:47:04,511
ទាល់តែគាត់មានអ្នកទាំងអស់គ្នា!

399
00:48:17,379 --> 00:48:20,423
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវិញ្ញាណអាក្រក់របស់អ្នក។

400
00:48:47,187 --> 00:48:49,147
ថើបខ្ញុំអ្នកកខ្វក់!

401
00:49:07,234 --> 00:49:10,534
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះមកទីនេះ
ហើយអោយខ្ញុំបឺតជញ្ជក់ក្បាលអ្នកប្រុសស្អាត?

402
00:49:10,879 --> 00:49:13,748
- ម៉ៃ...
- មីយ៉ាមិននៅទីនេះទេអ្នកឆ្កួត!

403
00:49:15,431 --> 00:49:18,294
ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​រំលោភ​នៅ​នរក!

404
00:49:33,967 --> 00:49:36,107
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ។

405
00:49:52,543 --> 00:49:53,494
អេរិក?

406
00:49:55,546 --> 00:49:57,992
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី,
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថារឿងនេះនឹងបញ្ចប់។

407
00:50:01,275 --> 00:50:04,407
ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះមិនឆេះទេ។

408
00:50:06,751 --> 00:50:09,128
វាមិនឆេះទេ។

409
00:50:12,301 --> 00:50:13,980
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ។

410
00:50:27,330 --> 00:50:30,369
សៀវភៅនេះប្រើខ្លះៗ...

411
00:50:32,008 --> 00:50:33,899
អក្ខរក្រមបុរាណ។

412
00:50:33,899 --> 00:50:38,366
នេះជាការបកប្រែមួយចំនួន
ប៉ុន្តែ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​កំណត់​ត្រា​សរសេរ​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ប៉ុណ្ណោះ។

413
00:50:39,242 --> 00:50:41,121
ពួកគេទាំងអស់សំដៅទៅលើមួយចំនួន ...

414
00:50:42,712 --> 00:50:45,342
"អង្គភាពអាក្រក់"...

415
00:50:45,342 --> 00:50:47,313
អ្នកទទួលព្រលឹង។

416
00:50:49,065 --> 00:50:50,084
បិសាចមួយ។

417
00:50:51,869 --> 00:50:53,432
វានិយាយថា...

418
00:50:55,065 --> 00:50:57,379
ពេល​ដែល​គាត់​ធ្វើ​បុណ្យ​លើ​ព្រលឹង​ទាំង​ប្រាំ

419
00:50:57,379 --> 00:51:02,045
មេឃនឹងហូរឈាមទៀតហើយ
និងការស្អប់ខ្ពើម ...

420
00:51:02,045 --> 00:51:04,629
នឹងងើបពីនរក។

421
00:51:47,730 --> 00:51:48,531
នេះគឺឆ្កួត។

422
00:51:48,531 --> 00:51:53,264
"វត្ថុ" នេះត្រូវបានភ្ជាប់
ដល់ព្រលឹងរបស់ Mia ដូចជាសត្វកន្លាត។

423
00:51:53,264 --> 00:51:56,018
វាក្លាយជារបស់នាង។

424
00:51:56,018 --> 00:52:00,514
បើយើងចង់បញ្ឈប់រឿងនេះ
បើយើងចង់ជួយ Mia...

425
00:52:07,288 --> 00:52:10,260
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងសម្លាប់នាង។

426
00:52:11,782 --> 00:52:14,040
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ប្រសិនបើអ្វីៗបាននិយាយ ...

427
00:52:14,040 --> 00:52:17,382
អេរិក!
យើងនឹងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ!

428
00:52:17,382 --> 00:52:19,235
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្លួនឯងទេ?

429
00:52:20,836 --> 00:52:22,876
ចុះ​សត្វ​ឆ្មា​ងាប់​ទាំង​នោះ​វិញ?
ចុះក្រោម?

430
00:52:22,876 --> 00:52:24,566
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ប្រហែល​ជា​ពួក​គេ​មាន​ជំងឺ​ខ្លះ។

431
00:52:24,566 --> 00:52:27,170
ខ្ញុំចង់និយាយថា មេរោគមួយចំនួនដែល...
វារីករាលដាលដល់ Mia ...

432
00:52:27,170 --> 00:52:31,522
ហើយបន្ទាប់មកនាងបានបញ្ជូនវាទៅ Olivia
នៅពេលដែលនាងញាប់ញ័រពេញមុខ។

433
00:52:31,522 --> 00:52:36,148
ប៉ុន្តែអ្វីដែលប្រភេទនៃមេរោគ, ធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់
កាត់មុខគេដោយកញ្ចក់មួយ?

434
00:52:39,496 --> 00:52:41,466
ព្រះអើយ!
ព្រះអើយ!

435
00:52:56,732 --> 00:53:00,253
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយនៅទីនេះ។ មិនអីទេ?

436
00:53:00,253 --> 00:53:01,773
ប៉ុន្តែវាឈប់ភ្លៀងហើយ

437
00:53:01,773 --> 00:53:04,201
ហើយក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង
ទន្លេនឹងច្បាស់

438
00:53:04,201 --> 00:53:08,189
ហើយយើងនឹងចេញ
នៃកន្លែងនេះ យើងទាំងអស់គ្នា។

439
00:53:08,189 --> 00:53:10,915
វាមិនសំខាន់ទេដែលយើងទៅ។

440
00:53:10,915 --> 00:53:13,731
បើយើងមិនធ្វើអ្វីនៅពេលនេះទេ

441
00:53:13,731 --> 00:53:16,316
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅពេលនោះ!

442
00:53:53,771 --> 00:53:55,857
កុំធ្វើអី អាឆ្កែតូច!
កុំកាត់វាចោល!

443
00:54:04,687 --> 00:54:06,482
កុំកាត់វាចោល!

444
00:54:06,482 --> 00:54:07,772
Fuck អ្នក!

445
00:54:15,361 --> 00:54:18,080
អត់​មាន​អី​ទេ​!

446
00:54:19,488 --> 00:54:20,574
អត់ទេ!

447
00:55:09,231 --> 00:55:09,771
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
អ្វីៗនឹងល្អ។

448
00:55:09,771 --> 00:55:12,694
មិនអីទេ? មិនអីទេកូន?

449
00:55:12,694 --> 00:55:15,655
នាង​គ្រាន់​តែ​កាត់​ដៃ​ស្រើបស្រាល​របស់​នាង​ចេញ។

450
00:55:15,655 --> 00:55:17,542
តើនេះស្តាប់ទៅល្អសម្រាប់អ្នកទេ?

451
00:55:28,268 --> 00:55:32,457
សិលាចារឹកទាំងនេះមានការភ័ន្តច្រឡំ
ហើយពេលខ្លះមានភាពផ្ទុយគ្នា។

452
00:55:32,457 --> 00:55:34,695
ប៉ុន្តែពួកគេស្របគ្នា។
អំពីរឿងមួយ៖

453
00:55:36,031 --> 00:55:41,228
ដើម្បីបញ្ឈប់បញ្ហានេះ។
ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវតែត្រូវបានសម្អាត។

454
00:55:41,228 --> 00:55:43,182
បន្សុត។

455
00:55:43,613 --> 00:55:46,648
សៀវភៅពិពណ៌នាអំពីវិធីជាក់លាក់បី។

456
00:55:49,041 --> 00:55:51,004
ពិធីបញ្ចុះសព...

457
00:55:55,093 --> 00:55:59,112
ការដាច់រលាត់រាងកាយ...

458
00:56:02,628 --> 00:56:05,528
និងការសម្អាតដោយភ្លើង។

459
00:56:09,666 --> 00:56:11,196
តើអ្នកប្រាកដទេថាវានឹងដំណើរការ?

460
00:56:13,087 --> 00:56:14,446
ប្រសិនបើយើង...

461
00:56:16,979 --> 00:56:21,458
បើខ្ញុំសម្លាប់ប្អូនស្រីខ្ញុំ
នាងនឹងមានសន្តិភាព?

462
00:56:21,458 --> 00:56:26,658
តើខ្ញុំប្រាកដទេ? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
នេះមិនមែនជាសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រទេ។

463
00:56:27,770 --> 00:56:29,707
ប៉ុន្តែមើលទៅ ខ្ញុំប្រាកដក្នុងរឿងមួយ។

464
00:56:29,707 --> 00:56:34,185
អ្វីក៏ដោយនៅក្នុង Mia,
គឺជាមូលហេតុនៃរឿងទាំងអស់នេះ។

465
00:56:34,804 --> 00:56:38,078
ប្រសិនបើនាងស្លាប់,
បន្ទាប់មករឿងនេះនឹងស្លាប់ជាមួយនាង។

466
00:56:38,078 --> 00:56:40,278
ចុះបើនាងទើបតែវង្វេង?

467
00:56:42,751 --> 00:56:44,487
ចុះបើនាងគ្រាន់តែត្រូវការគ្រូពេទ្យ?

468
00:56:44,487 --> 00:56:46,230
អ្វី? គ្រូពេទ្យ?

469
00:56:47,952 --> 00:56:51,462
ម្តាយខ្ញុំស្លាប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត
នាងឆ្កួត។

470
00:56:51,462 --> 00:56:53,902
នាងត្រូវបានគេវង្វេង,
នាងគឺជាបិសាចមួយ។

471
00:56:55,824 --> 00:56:58,686
ខ្ញុំតែងតែខ្លាចថាខ្ញុំ និង ម៉ៃ
នឹងបញ្ចប់ដូចនាង។

472
00:57:07,044 --> 00:57:10,148
អ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សកំសាក។

473
00:57:11,336 --> 00:57:13,434
អ្នកដឹងច្បាស់
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ,

474
00:57:13,434 --> 00:57:15,950
ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាចពេក
ដើម្បីឆ្លងកាត់ជាមួយវា។

475
00:57:17,213 --> 00:57:19,761
ខ្ញុំនឹងដុត
កន្លែង fuck នេះចុះ។

476
00:57:19,761 --> 00:57:21,942
ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ចប់សុបិន្តអាក្រក់នេះ។

477
00:57:23,675 --> 00:57:26,464
ម៉េច​ក៏​មិន​រត់​ទៅ?

478
00:57:26,951 --> 00:57:30,281
ទៅលាក់នៅក្រោមថ្ម
កន្លែងណាមួយ។

479
00:57:30,281 --> 00:57:32,722
អ្នកដឹងទេ អ្នកពូកែខាងនោះ។

480
00:57:38,766 --> 00:57:40,040
អូយ!

481
00:58:56,551 --> 00:58:57,993
តើនាងទៅណា?

482
00:58:58,426 --> 00:58:59,448
ដាវីឌ។

483
00:59:00,962 --> 00:59:03,489
យកវាមុនពេលនាងធ្វើ។

484
00:59:39,065 --> 00:59:40,078
ទេ!

485
00:59:42,732 --> 00:59:43,983
ឈប់!

486
00:59:53,666 --> 00:59:56,334
អត់​មាន​អី​ទេ!

487
00:59:56,334 --> 00:59:59,050
ទេ!
អត់មានទេ!

488
01:00:26,570 --> 01:00:27,969
ដាវីឌ។

489
01:00:36,050 --> 01:00:37,484
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ?

490
01:00:45,641 --> 01:00:47,256
មុខខ្ញុំឈឺ។

491
01:00:49,229 --> 01:00:50,458
ហេតុអ្វី?

492
01:00:51,726 --> 01:00:55,411
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាមុខខ្ញុំឈឺចាប់?

493
01:00:56,862 --> 01:00:58,883
កូនអើយកូន...

494
01:00:59,664 --> 01:01:01,230
ណាត, ណាត។

495
01:01:36,330 --> 01:01:39,334
មក។ សូមអញ្ជើញមក។
នៅទីនេះយើង។

496
01:01:43,864 --> 01:01:46,650
ហេហេហេ!
ចាំ!

497
01:01:46,650 --> 01:01:48,608
កុំស្លាប់លើខ្ញុំ។

498
01:01:49,271 --> 01:01:51,956
វានឹងមិនអាក្រក់ទេនៅពេលនេះ។

499
01:01:54,426 --> 01:01:58,438
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ក្លាយជា
ឆ្កេញីរបស់អារក្ស។

500
01:02:02,834 --> 01:02:04,341
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

501
01:02:06,412 --> 01:02:08,870
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ យល់ព្រម?

502
01:02:57,343 --> 01:02:59,224
ខ្ញុំសុំទោស ម៉ៃ។

503
01:03:00,532 --> 01:03:01,922
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

504
01:03:03,711 --> 01:03:11,140
ទារក, ទារកតូច,
វាដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយលាហើយ។

505
01:03:12,055 --> 01:03:19,710
ទារក, ទារកតូច,
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

506
01:03:19,710 --> 01:03:26,301
ទារក, ទារកជាទីស្រឡាញ់,
ខ្ញុំនឹងសរសេរអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

507
01:03:27,331 --> 01:03:35,224
កូនកុំយំអីកូន
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបាន។

508
01:03:35,861 --> 01:03:37,434
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

509
01:03:40,080 --> 01:03:41,748
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

510
01:04:15,735 --> 01:04:20,232
លើកនេះ...វិធីតែមួយគត់...
គឺជាវិធីដ៏លំបាក!

511
01:05:00,288 --> 01:05:02,459
ដាវីឌ។

512
01:05:03,093 --> 01:05:06,014
ឃាតករ។

513
01:05:06,996 --> 01:05:09,264
កំសាក។

514
01:07:11,567 --> 01:07:13,078
អេរិក។

515
01:07:32,966 --> 01:07:34,789
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

516
01:07:37,001 --> 01:07:38,148
ដាវីឌ។

517
01:07:40,158 --> 01:07:41,915
ខ្ញុំនឹកអ្នក, បុរស។

518
01:07:46,147 --> 01:07:48,483
អ្នកដឹងទេសម្លាញ់។

519
01:09:08,507 --> 01:09:09,524
ដាវីឌ។

520
01:09:12,119 --> 01:09:13,670
ដាវីឌ?

521
01:09:14,208 --> 01:09:17,585
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ! ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ!

522
01:09:17,936 --> 01:09:19,000
ដាវីឌ?

523
01:09:20,127 --> 01:09:22,687
ជួយខ្ញុំផង!

524
01:09:23,131 --> 01:09:25,000
ជួយខ្ញុំផង David!

525
01:09:25,000 --> 01:09:27,925
- អ្នកមិនមែនជានាងទេ។
- ដាវីឌ!

526
01:09:28,589 --> 01:09:30,412
ជួយខ្ញុំផង!

527
01:09:30,412 --> 01:09:32,148
អ្នកមិនមែនជានាងទេ!

528
01:09:38,563 --> 01:09:40,700
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្អប់ខ្ញុំ David?

529
01:09:43,216 --> 01:09:45,150
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។

530
01:09:46,469 --> 01:09:48,305
អ្នកបានចាកចេញពីផ្ទះ។

531
01:09:49,410 --> 01:09:53,992
អ្នកទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯង
ជាមួយម្តាយឈឺរបស់យើង។

532
01:09:53,992 --> 01:09:55,846
ហើយខ្ញុំទើបតែនៅក្មេង។

533
01:09:57,619 --> 01:09:59,096
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំកុហក។

534
01:10:00,639 --> 01:10:05,989
រាល់ពេលដែលនាងស្រែកឈ្មោះអ្នក
ខ្ញុំប្រាប់នាងថា មករកនាងនៅឯណា។

535
01:10:05,989 --> 01:10:08,036
ដូចអ្នកសន្យា។

536
01:10:08,774 --> 01:10:11,064
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលធ្វើទេ។

537
01:10:12,208 --> 01:10:15,469
សូមបញ្ឈប់វា។
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

538
01:10:16,628 --> 01:10:21,870
ដឹង​ថា​ម្ដាយ​ស្អប់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ...
ហើយនាងកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងនរក។

539
01:10:31,080 --> 01:10:33,878
បិទមាត់! បិទមាត់!

540
01:10:51,286 --> 01:10:53,405
អាណិតណាស់ មីយ៉ា។

541
01:10:57,313 --> 01:10:58,926
ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះ។

542
01:11:00,720 --> 01:11:03,463
ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

543
01:11:58,450 --> 01:12:00,738
មក។ សូមត្រលប់មកវិញ។

544
01:12:06,935 --> 01:12:09,504
មកម៉ី! ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ!
សូមអញ្ជើញមក!

545
01:12:53,024 --> 01:12:55,397
មិនអីទេ អ្នកមានសន្តិភាព។

546
01:12:56,728 --> 01:12:58,759
អ្នក​មាន​សន្តិភាព​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

547
01:13:25,409 --> 01:13:26,492
ដាវីឌ?

548
01:13:32,894 --> 01:13:34,280
ម៉ៃ?

549
01:13:40,395 --> 01:13:42,808
វា​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ណាស់​។

550
01:13:44,612 --> 01:13:47,178
វា​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ណាស់​។

551
01:13:47,178 --> 01:13:51,208
វាមិនអីទេ។ ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។

552
01:13:53,992 --> 01:13:57,635
អរគុណដែលមិនបានទៅចោលខ្ញុំ ដេវីឌ។

553
01:14:06,094 --> 01:14:09,029
រង់ចាំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំ​នឹង​យក​សោ​រថយន្ត។

554
01:14:09,029 --> 01:14:11,007
- មិនអីទេ?
- បាទ។

555
01:15:13,988 --> 01:15:15,691
ដាវីឌ?

556
01:15:16,321 --> 01:15:18,429
ទៅ! សូមអញ្ជើញទៅ!

557
01:15:18,429 --> 01:15:19,716
ទៅ!

558
01:15:19,716 --> 01:15:23,073
ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាទេ!
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ!

559
01:15:27,191 --> 01:15:29,358
Mia យកសោ។
មើលមកខ្ញុំ តោះទៅ។

560
01:15:29,358 --> 01:15:31,026
មក។ តោះទៅ។

561
01:15:36,763 --> 01:15:38,382
ចេញពីទីនេះ។

562
01:15:39,579 --> 01:15:42,845
ទេ! ទេ!

563
01:15:42,845 --> 01:15:44,239
ដាវីឌ!

564
01:15:44,828 --> 01:15:46,816
ដាវីឌ!

565
01:15:48,326 --> 01:15:53,000
ទេ! ទេ! ទេ!

566
01:15:53,000 --> 01:15:56,376
ដេវ! ដេវ!

567
01:16:05,159 --> 01:16:07,948
គាត់កំពុងមក។

568
01:18:39,941 --> 01:18:42,509
ម៉ៃ

569
01:19:40,272 --> 01:19:42,657
មក​នេះ​ឆ្កេញី!

570
01:21:07,787 --> 01:21:08,737
មក!

571
01:22:06,257 --> 01:22:09,764
អ្នកនឹងស្លាប់នៅទីនេះ
អ្នក​ឆ្កួត​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​!

572
01:22:12,179 --> 01:22:14,692
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​នេះ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ!

573
01:22:51,289 --> 01:22:54,877
ខ្ញុំនឹងធ្វើបុណ្យលើព្រលឹងអ្នក!

574
01:22:58,191 --> 01:23:00,262
បុណ្យនេះម៉ែអើយ!

575
01:23:12,300 --> 01:23:14,874
ស្លាប់!

576
01:23:35,142 --> 01:23:37,229
ត្រឡប់​ទៅ​ឋាន​នរក​វិញ​ហើយ​!

577
01:25:11,676 --> 01:25:14,062
ចម្លងដោយ SALMAN

578
01:25:14,062 --> 01:25:16,217
{\1candH0000FF
ចម្លងដោយ SALMAN