1
00:00:58,439 --> 00:01:00,569
الذاكرة هي أ
اختيار الصور،

2
00:01:00,872 --> 00:01:02,037
بعض بعيد المنال،

3
00:01:02,339 --> 00:01:05,607
والبعض الآخر طبع بشكل لا يمحى
على الدماغ.

4
00:01:11,113 --> 00:01:13,980
في الصيف قتلت والدي،
كان عمري 10 سنوات.

5
00:01:16,184 --> 00:01:17,917
كان أخي بو في التاسعة من عمره،

6
00:01:18,119 --> 00:01:21,120
وأختي سيسلي
كان قد بلغ للتو 14 عامًا.

7
00:01:22,022 --> 00:01:24,923
المدينة التي عشنا فيها
تم تسميته على اسم العبد.

8
00:01:25,325 --> 00:01:27,558
يقال أنه متى
الجنرال جان بول باتيست

9
00:01:27,760 --> 00:01:29,393
أصيبت بالكوليرا

10
00:01:29,795 --> 00:01:31,761
تم إنقاذ حياته
بواسطة الدواء القوي

11
00:01:31,963 --> 00:01:35,159
من امرأة جارية أفريقية
تسمى حواء.

12
00:01:36,000 --> 00:01:38,734
مقابل حياته،
أطلق سراحها

13
00:01:39,036 --> 00:01:41,636
واعطاها هذه القطعة
من الأرض عن طريق بايو.

14
00:01:42,906 --> 00:01:46,139
وربما في الامتنان،
أنجبت له 16 طفلاً.

15
00:01:50,143 --> 00:01:53,511
نحن أحفاد
حواء وجان بول باتيست.

16
00:01:54,615 --> 00:01:56,014
لقد سميت باسمها.

17
00:03:15,292 --> 00:03:18,314
من الأفضل أن يمسكها الآن
لا يزال يناسب يديه.

18
00:03:18,795 --> 00:03:21,329
مما أسمع،
ليس فقط هو الذي يحصل عليها.

19
00:03:21,831 --> 00:03:23,196
من الأفضل أن تخبر.

20
00:03:24,665 --> 00:03:27,934
لا تدع شيئًا يسقط يا عزيزي.
قد أضطر إلى الإمساك به.

21
00:03:42,548 --> 00:03:44,047
لا تؤذي نفسك
مع هذا الشيء، الصبي.

22
00:03:47,652 --> 00:03:50,019
هل رأيت إثيل
الليلة الماضية؟

23
00:03:50,221 --> 00:03:52,788
انها بحاجة للحصول على
تلك الأسنان ثابتة.

24
00:03:53,290 --> 00:03:56,591
هاري، لماذا تنتظر دائمًا
للقيام بذلك عندما كنا في حالة سكر؟

25
00:03:56,793 --> 00:03:58,392
اترك الكاميرا جانباً يا عزيزي.

26
00:03:58,594 --> 00:04:01,394
طفلي موزيل يفكر بالصور
جعلها تبدو سمينة.

27
00:04:01,596 --> 00:04:03,928
اخماد
الكاميرا اللعينة، هاري.

28
00:04:04,445 --> 00:04:05,596
اه هاري...

29
00:04:06,165 --> 00:04:07,998
ها هي ابنة أختك المفضلة.

30
00:04:08,200 --> 00:04:12,035
أوه، هناك تذهب.
انتظر. انتظري يا حلاوة.

31
00:04:12,237 --> 00:04:14,504
مهلا، الأحمر. ماذا
حصلت بالنسبة لي، حبيبي؟

32
00:04:14,706 --> 00:04:16,639
قبلة وشيكولاتة..

33
00:04:16,841 --> 00:04:18,140
مقابل ثمن.

34
00:04:18,342 --> 00:04:19,908
حسنا...

35
00:04:21,144 --> 00:04:22,443
ماذا أحصل...

36
00:04:22,645 --> 00:04:23,910
لهذا؟

37
00:04:24,848 --> 00:04:27,013
2 قبلات وكل الشوكولاتة
يمكنك أن تأكل.

38
00:04:27,215 --> 00:04:29,212
هذا طفلي.

39
00:04:31,185 --> 00:04:32,942
هنا تذهب، حبيبتي.

40
00:04:33,853 --> 00:04:36,287
- شكرًا لك.
- حواء...

41
00:04:36,889 --> 00:04:39,423
أين حصلت على تلك
الشوكولاتة اللذيذة المظهر؟

42
00:04:39,625 --> 00:04:41,691
قلت لي
للمساعدة في الخدمة، ماما.

43
00:04:41,893 --> 00:04:43,626
نعم. الأشياء طعمها
نوع جيد.

44
00:04:43,828 --> 00:04:45,060
إنهم مقدد.
شيء فيهم.

45
00:04:45,262 --> 00:04:48,730
حسنًا، لا تقف هنا فحسب
ودع هاري يأكلهم جميعًا.

46
00:04:54,837 --> 00:04:57,671
هناك طفلي.

47
00:05:03,611 --> 00:05:07,545
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا عزيزتي؟
أنت؟ همم؟

48
00:05:10,916 --> 00:05:12,582
الشوكولاتة، بو؟

49
00:05:19,691 --> 00:05:21,123
إنهم النحل.

50
00:05:23,193 --> 00:05:25,793
النحل المغطى بالشوكولاتة!

51
00:05:28,178 --> 00:05:29,162
إيف باتيست!

52
00:05:32,472 --> 00:05:33,131
سأقتلك!

53
00:05:33,333 --> 00:05:34,532
لقد حصلت على الحلوى!

54
00:05:34,734 --> 00:05:37,034
الآن سوف تتحول إلى نحلة!

55
00:05:42,808 --> 00:05:43,807
تيبالت.

56
00:05:43,909 --> 00:05:45,108
ميركوتيو.

57
00:05:45,310 --> 00:05:47,476
الأمير
لقد منع صراحة

58
00:05:47,678 --> 00:05:49,744
هذا الضرب
في شوارع فيرونا.

59
00:05:53,616 --> 00:05:55,182
حقًا.

60
00:05:55,384 --> 00:05:57,617
اجعلوا أنفسكم مفيدين.

61
00:05:57,819 --> 00:05:59,385
ساعدني مع الشمبانيا.

62
00:06:01,088 --> 00:06:02,220
<i>يعيش الباتيستس.</i>

63
00:06:02,322 --> 00:06:03,888
<i>فرصة سعيدة وحظ سعيد.</i>

64
00:06:04,090 --> 00:06:05,088
<i>ميردي.</i>

65
00:06:20,336 --> 00:06:22,302
آه، أنت في ورطة الآن.

66
00:06:32,047 --> 00:06:33,379
أنظر إلى أبي.

67
00:06:38,618 --> 00:06:41,751
أوه، روز،
انظر إلى زوجك.

68
00:06:44,135 --> 00:06:45,287
يجب أن تكون فخوراً جداً.

69
00:06:45,589 --> 00:06:49,023
ابنك هو أفضل الملونة
طبيب في كل لويزيانا.

70
00:06:51,885 --> 00:06:53,827
لويس حصل على كل امرأة
في الرعية

71
00:06:53,929 --> 00:06:55,495
معتقدًا أنه المجيء الثاني.

72
00:07:03,737 --> 00:07:06,771
لويس، اعتدت أن أكون قادرًا
لمواكبة معك.

73
00:07:06,973 --> 00:07:09,139
آه، لقد خرجت للتو
الممارسة، هذا كل شيء.

74
00:07:14,310 --> 00:07:17,379
هيا، دمية طفل.
دعونا نظهر لهم كيفية الرقص.

75
00:07:42,467 --> 00:07:44,701
<i>مرحبًا، vous aut ga ā!</i>

76
00:07:44,803 --> 00:07:46,269
هل تستطيع ابنتي الرقص؟

77
00:07:52,676 --> 00:07:55,006
مهلا، الأحمر.
أحمر؟

78
00:07:55,391 --> 00:07:56,543
هل تريدين الرقص يا عزيزتي؟

79
00:07:57,813 --> 00:07:58,845
ًلا شكرا.

80
00:09:19,125 --> 00:09:21,524
- لا أستطيع أن أرى شيئا.
- فقط امسك يدي.

81
00:09:21,726 --> 00:09:24,059
اللعنة، لا تقلق
بخصوص الرؤية، حسنًا؟

82
00:09:40,976 --> 00:09:42,842
همم. ماتي.

83
00:09:53,887 --> 00:09:55,653
ما...

84
00:09:55,855 --> 00:09:56,553
القرف.

85
00:10:17,440 --> 00:10:19,674
تعال. تعال.

86
00:10:19,976 --> 00:10:21,342
تعال. تعال.

87
00:10:25,914 --> 00:10:26,913
يتنفس.

88
00:10:27,015 --> 00:10:28,047
هيا، تنفس.

89
00:10:28,149 --> 00:10:29,048
تنفس بعمق.

90
00:10:29,150 --> 00:10:30,449
نفس عميق.

91
00:10:31,585 --> 00:10:32,917
نفس عميق.

92
00:10:33,019 --> 00:10:34,084
هذا صحيح.

93
00:10:34,886 --> 00:10:36,085
هذا صحيح.

94
00:10:36,888 --> 00:10:38,755
آسف...

95
00:10:39,257 --> 00:10:40,855
آسف.

96
00:10:43,293 --> 00:10:44,458
كنت نائما.

97
00:10:45,828 --> 00:10:49,095
هذا جيد يا عزيزي.
لقد أخافتنا أيضًا.

98
00:10:49,497 --> 00:10:51,397
بالتأكيد فعلت.

99
00:10:55,402 --> 00:10:56,467
حسنًا؟

100
00:11:00,839 --> 00:11:03,874
تتذكر
السيدة ميرو.

101
00:11:04,376 --> 00:11:06,176
تقريبا أعطاني نوبة قلبية.

102
00:11:06,578 --> 00:11:09,478
آسف لأني أخافتك،
السيدة ميرو.

103
00:11:10,847 --> 00:11:11,913
اه، ماتي،

104
00:11:12,115 --> 00:11:14,582
هل تمانع في الذهاب إلى الداخل
وإصلاح لي الشراب

105
00:11:14,784 --> 00:11:16,517
بينما أتحدث مع ابنتي؟

106
00:11:16,919 --> 00:11:18,285
بالطبع لا.

107
00:11:20,623 --> 00:11:22,489
ليلة سعيدة، حواء.

108
00:11:23,091 --> 00:11:25,257
ليلة سعيدة،
السيدة ميرو.

109
00:11:36,100 --> 00:11:37,900
هل ترغب في الخروج؟

110
00:11:55,539 --> 00:11:57,439
- ليلة سعيدة، ويلي.
<i>- صباح الخير، لويس.</i>

111
00:12:13,021 --> 00:12:15,788
بابا يحبك كثيرا.

112
00:12:18,025 --> 00:12:19,424
أنا أعرف.

113
00:12:19,626 --> 00:12:20,991
أنا أعلم أنك تعرف.

114
00:12:24,596 --> 00:12:26,028
تحب ماما؟

115
00:12:29,333 --> 00:12:31,933
مامتك...

116
00:12:32,135 --> 00:12:34,535
هل الأجمل...

117
00:12:34,737 --> 00:12:37,637
المرأة المثالية التي قابلتها في حياتي.

118
00:12:39,040 --> 00:12:40,739
والدتك سيدة،

119
00:12:41,141 --> 00:12:43,742
وسأحبها دائمًا.

120
00:12:44,244 --> 00:12:45,610
دائماً.

121
00:12:45,812 --> 00:12:47,244
أنت تفهم؟

122
00:12:52,483 --> 00:12:53,481
بابي.

123
00:12:56,820 --> 00:12:58,186
نعم حبيبي؟

124
00:13:01,324 --> 00:13:03,390
كيف لا أبدا
الرقص معي؟

125
00:13:05,927 --> 00:13:08,895
حبيبتي كيف يمكنك أن تقولي والدك
لا يرقص معك أبدا؟

126
00:13:09,097 --> 00:13:11,731
عندما نكون وحدنا والأشياء،

127
00:13:11,933 --> 00:13:13,466
ولكن ليس في الحفلات

128
00:13:13,668 --> 00:13:15,234
أنت ترقص دائمًا مع سيسلي.

129
00:13:17,304 --> 00:13:18,816
أقول لك ماذا،

130
00:13:19,407 --> 00:13:20,972
من الآن فصاعدا،

131
00:13:21,174 --> 00:13:24,161
سوف نرقص في كل حفلة

132
00:13:24,513 --> 00:13:25,609
حسنًا؟

133
00:13:37,554 --> 00:13:38,986
ها أنت ذا.

134
00:13:39,388 --> 00:13:41,188
كنت أبحث عنك اثنين.

135
00:13:41,690 --> 00:13:43,324
حواء...

136
00:13:44,626 --> 00:13:45,892
لقد تجاوز منتصف الليل.

137
00:13:46,094 --> 00:13:48,876
الأفواج الخاصة بك
هم بالفعل في منامة.

138
00:13:49,597 --> 00:13:51,163
كنت أتحدث مع أبي.

139
00:13:53,600 --> 00:13:55,166
حسنا، أعتقد أن هذا قانوني.

140
00:13:57,503 --> 00:13:58,969
يا هذا...

141
00:14:03,008 --> 00:14:04,407
هل أنت رصين؟

142
00:14:05,076 --> 00:14:06,508
نعم سيدتي.

143
00:14:06,710 --> 00:14:08,710
هيه. بالكاد.

144
00:14:13,816 --> 00:14:15,515
هل لديك متعة الليلة؟

145
00:14:17,251 --> 00:14:18,483
أراهن أنك فعلت.

146
00:14:19,937 --> 00:14:22,654
اذهب وقل ليلة سعيدة للعم تومي
قبل أن أضعه.

147
00:14:22,854 --> 00:14:25,285
- على أن؟
- نعم سيدتي.

148
00:14:25,485 --> 00:14:26,585
ثم مباشرة إلى السرير

149
00:14:27,087 --> 00:14:28,920
ولا تنسى
لتقول صلواتك.

150
00:14:29,122 --> 00:14:32,910
أبدا...
خدع الرجل في الطابق العلوي.

151
00:14:39,429 --> 00:14:40,729
ليلة سعيدة يا ماما.
ليلة سعيدة يا أبي.

152
00:14:40,932 --> 00:14:41,997
ليلة سعيدة يا عزيزي.

153
00:14:43,933 --> 00:14:45,932
ليلة-ليلة.

154
00:14:48,970 --> 00:14:50,402
ما هو الخطأ معها؟

155
00:14:52,572 --> 00:14:54,929
أوه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

156
00:14:56,467 --> 00:14:57,641
وماذا عنك؟

157
00:14:58,643 --> 00:15:00,009
ماذا عني؟

158
00:15:01,913 --> 00:15:03,012
أنت رصين؟

159
00:15:04,315 --> 00:15:05,848
بالكاد.

160
00:15:12,689 --> 00:15:15,389
- هل ستدخل؟
- في دقيقة واحدة.

161
00:15:40,709 --> 00:15:44,409
يا عم تومي
جئت لأقول ليلة سعيدة.

162
00:15:44,609 --> 00:15:46,109
أهلاً.

163
00:15:57,234 --> 00:16:00,506
حفلة...

164
00:16:03,181 --> 00:16:05,466
<i>نعم، حفلة كبيرة.</i>

165
00:16:06,232 --> 00:16:07,821
الكوكتيلات...

166
00:16:08,767 --> 00:16:11,452
لم يفوتك أي شيء.
كان مملاً.

167
00:16:13,170 --> 00:16:14,672
ممل...

168
00:16:16,753 --> 00:16:17,974
نعم...

169
00:16:18,476 --> 00:16:21,345
حسنا، ليلة سعيدة.

170
00:16:23,266 --> 00:16:25,785
ممل...

171
00:16:31,647 --> 00:16:32,679
مهلا.

172
00:16:34,149 --> 00:16:35,376
أين كنت؟

173
00:16:35,950 --> 00:16:37,082
نظرت في كل مكان.

174
00:16:39,719 --> 00:16:41,285
لقد كنت بالخارج مع أبي.

175
00:16:41,485 --> 00:16:43,676
ثم قلت ليلة سعيدة
إلى المتذمر.

176
00:16:43,876 --> 00:16:44,887
قبل ذلك.

177
00:16:45,089 --> 00:16:46,888
لقد كنت في بيت النقل.

178
00:16:49,959 --> 00:16:52,125
حسنا، كنت هناك
وقتا طويلا.

179
00:17:01,134 --> 00:17:02,899
غطت فى النوم.

180
00:17:06,170 --> 00:17:07,502
ما المشكلة أيها الأرنب؟

181
00:17:09,372 --> 00:17:10,471
ماذا جرى؟ ماذا؟

182
00:17:10,673 --> 00:17:11,972
ما هذا؟

183
00:17:12,174 --> 00:17:13,740
لا شئ.

184
00:17:14,042 --> 00:17:15,941
مهلا، لا تخبرني
لا شيء.

185
00:17:16,343 --> 00:17:17,676
ما هو الخطأ؟

186
00:17:19,446 --> 00:17:21,078
رأيت أبي.

187
00:17:24,682 --> 00:17:27,083
كنت نائما...

188
00:17:27,485 --> 00:17:29,051
وأنا استيقظت...

189
00:17:29,653 --> 00:17:31,620
و...

190
00:17:32,122 --> 00:17:33,321
بابا...

191
00:17:33,723 --> 00:17:34,789
ماذا؟

192
00:17:34,991 --> 00:17:36,456
بابا والسيدة ميرو.

193
00:17:39,527 --> 00:17:41,794
ماذا عن أبي
والسيدة ميرو؟

194
00:17:43,931 --> 00:17:45,797
رأيتهم يقبلون.

195
00:17:46,599 --> 00:17:47,799
لا تكن غبيا.

196
00:17:48,001 --> 00:17:49,567
أبي لن يلمس تلك البقرة.

197
00:17:49,769 --> 00:17:51,268
هذا صحيح. رأيتهم.

198
00:17:51,470 --> 00:17:53,202
كان يديه عليها.

199
00:17:53,504 --> 00:17:54,770
هذا صحيح.

200
00:17:54,972 --> 00:17:57,038
لقد كان كل شيء ضدها،
و كان فستانها...

201
00:17:57,240 --> 00:17:58,572
هذه كذبة!

202
00:17:58,874 --> 00:18:00,507
رأيتهم!

203
00:18:00,709 --> 00:18:02,509
لقد كان كل شيء ضدها،

204
00:18:02,711 --> 00:18:04,778
وكان فستانها كله مرتب
وكانوا يفركون!

205
00:18:04,980 --> 00:18:06,079
صه!

206
00:18:06,281 --> 00:18:08,114
صه!

207
00:18:08,616 --> 00:18:09,882
أوقفه.

208
00:18:10,985 --> 00:18:12,250
فقط توقف عن ذلك.

209
00:18:15,722 --> 00:18:17,755
سأخبرك
ماذا حدث.

210
00:18:26,234 --> 00:18:27,630
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أرى شيئا.

211
00:18:27,832 --> 00:18:30,265
لا تحتاج أن ترى.
فقط امسك يدي يا سكر.

212
00:18:32,235 --> 00:18:35,736
لقد دخلوا إلى
احصل على المزيد من النبيذ.

213
00:18:38,107 --> 00:18:40,480
وأبي قال لها نكتة

214
00:18:41,176 --> 00:18:43,709
فسقطت عليه
يضحك.

215
00:18:45,846 --> 00:18:47,011
وأيقظوك.

216
00:18:51,617 --> 00:18:53,149
أنت متأكد؟

217
00:18:54,719 --> 00:18:56,285
أنا متأكد.

218
00:18:57,087 --> 00:19:00,053
أعني، ماذا يريد أبي
مع ماتي ميرو؟

219
00:19:00,491 --> 00:19:03,491
ماما هي أجمل امرأة
في العالم كله.

220
00:19:05,895 --> 00:19:07,227
تذهب إلى السرير.

221
00:19:09,531 --> 00:19:10,830
إنه متأخر.

222
00:19:15,102 --> 00:19:16,401
لقد أخافتني.

223
00:19:22,008 --> 00:19:23,674
<i>اللعنة عليك يا هاري،
انتظر لحظة.</i>

224
00:19:23,876 --> 00:19:25,442
<ط> سأغادر،
أنا أقود</i>

225
00:19:25,644 --> 00:19:27,444
<i>وأنا آخذ
زوجتي اللعينة معي.</i>

226
00:19:27,646 --> 00:19:30,145
- نو، نو، نو. الجحيم، لا.
- موزيل!

227
00:19:30,347 --> 00:19:31,980
الآن، إما أن تفعل ذلك
دع موزيل تقود السيارة،

228
00:19:32,182 --> 00:19:33,982
<i>أو ستفعلون ذلك
ابق هنا الليلة.</i>

229
00:19:34,184 --> 00:19:36,017
<i>أو... أو أنا... أنا
سوف أضرب مؤخرتك.</i>

230
00:19:36,219 --> 00:19:38,352
القرف. من الأفضل أن تحصل
ارفع يديك عني يا رجل.

231
00:19:38,554 --> 00:19:41,287
انظر، ربما أكون في حالة سكر،
ولكن يمكنني أن سوط مؤخرتك.

232
00:19:41,489 --> 00:19:43,088
- حسنًا، هيا إذن.
- توقفوا أيها المتسكعون!

233
00:19:43,290 --> 00:19:44,689
اوه هاري!

234
00:19:44,891 --> 00:19:46,892
كسرها!
حسنًا!

235
00:19:47,094 --> 00:19:50,662
الآن...الآن...الآن ما بك
الحمار القرد سيفعل، هاه؟

236
00:19:51,665 --> 00:19:52,764
أوقفه.

237
00:19:52,966 --> 00:19:55,537
أيها الزنجي، فقط لأنك طبيب،
تعتقد أنك تعرف كل شيء سخيف.

238
00:19:56,013 --> 00:19:57,801
أنت لا تعرف كل شيء سخيف.

239
00:19:58,003 --> 00:19:59,335
لعنة الله عليك يا هاري!

240
00:19:59,537 --> 00:20:00,903
بابي! العم هاري!

241
00:20:01,105 --> 00:20:02,304
أوقفه. إنه متأخر.

242
00:20:02,506 --> 00:20:03,872
هل تريد إحياء الموتى؟

243
00:20:04,074 --> 00:20:05,006
سيسلي، عد إلى السرير.

244
00:20:05,108 --> 00:20:06,440
أنت لا ترتدي ملابس،
وحان وقت النوم.

245
00:20:06,642 --> 00:20:07,975
ليس حتى يأتي بابا.

246
00:20:08,177 --> 00:20:10,711
<i>Toi، tu es vrai cochon parfois،
هل تعرف؟</i>

247
00:20:10,913 --> 00:20:13,413
اللعنة عليك يا دكتور.
لقد سئمت من القرف الخاص بك.

248
00:20:14,416 --> 00:20:16,448
فقط أعطني
المفاتيح اللعينة يا هاري!

249
00:20:19,653 --> 00:20:22,754
الآن اصعد إلى السيارة اللعينة
قبل أن أقتلك.

250
00:20:24,157 --> 00:20:26,291
لا تتحدث معي
مثل هذا يا عزيزي.

251
00:20:27,193 --> 00:20:28,993
<i>صباح الخير يا هاري.</i>

252
00:20:29,595 --> 00:20:31,795
- ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة أيها الكسالى.

253
00:20:32,097 --> 00:20:33,496
<i>صباح الخير، موزيل.</i>

254
00:20:33,698 --> 00:20:34,930
ليلة سعيدة، عمة موزيل.

255
00:20:35,132 --> 00:20:36,164
ليلة سعيدة، عمة موزيل.

256
00:20:36,366 --> 00:20:37,432
ليلة سعيدة، العم هاري.

257
00:20:37,634 --> 00:20:39,599
ليلة سعيدة لكم جميعا.
كن جيدًا.

258
00:20:42,503 --> 00:20:45,456
ليلة سعيدة يا ريد.
ليلة سعيدة، سيسلي.

259
00:20:46,205 --> 00:20:48,645
- تبا لك يا دكتور.
- اصمت بحق الجحيم.

260
00:21:12,428 --> 00:21:13,627
<i>كم هو لطيف.</i>

261
00:21:13,829 --> 00:21:15,561
<i>ما الذي سأحصل عليه... مقابل هذا؟</i>

262
00:21:20,167 --> 00:21:21,933
<i>أنا آسف جدًا لذلك
نسمع عن هاري.</i>

263
00:21:22,135 --> 00:21:24,969
<ط> أنا لا أعرف لماذا
يراه الرب مناسبا...</i>

264
00:21:27,206 --> 00:21:28,238
<i>تصبح على خير يا ريد.</i>

265
00:21:38,816 --> 00:21:40,315
<i>موزيل، هل أنت...</i>

266
00:21:40,617 --> 00:21:43,418
<ط> يا ربي.
لويس! لويس، استيقظ!</i>

267
00:21:43,620 --> 00:21:45,186
بارك الله فيك عمي هاري.

268
00:21:50,759 --> 00:21:52,893
وبارك الله في العم ماينارد

269
00:21:53,995 --> 00:21:55,427
والعم أندرسون.

270
00:23:05,463 --> 00:23:08,130
العمة موزيل.
استيقظ.

271
00:23:10,434 --> 00:23:12,267
لماذا؟

272
00:23:14,738 --> 00:23:16,804
لديك عملاء قادمون.

273
00:23:30,519 --> 00:23:31,551
موزيل.

274
00:23:35,344 --> 00:23:37,288
أنت لا تبدو سيئا للغاية.

275
00:23:39,859 --> 00:23:42,594
لقد أحببتهم.

276
00:23:43,496 --> 00:23:45,529
أقسم أنني فعلت.

277
00:23:47,232 --> 00:23:48,331
أنا أعرف.

278
00:23:48,633 --> 00:23:51,333
ليس خطأك أنهم يموتون.

279
00:24:09,518 --> 00:24:11,718
أي واحد أحببت أفضل؟

280
00:24:12,220 --> 00:24:13,586
أنا لا أعرف، إيفا.

281
00:24:13,788 --> 00:24:15,854
كانوا جميعا مختلفين.

282
00:24:17,691 --> 00:24:21,358
كان أندرسون الرجل الأكثر وسامة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

283
00:24:22,995 --> 00:24:26,142
عمك هاري
كان أحلى.

284
00:24:27,299 --> 00:24:29,633
و ماينارد ...

285
00:24:30,135 --> 00:24:33,702
لقد أحبني ماينارد أكثر من أي شيء آخر.

286
00:24:35,105 --> 00:24:37,472
كما تعلمون، حتى عندما
لقد كنت بعمرك،

287
00:24:37,674 --> 00:24:40,041
قبل أن أفعل ذلك
الاستشارة,

288
00:24:40,243 --> 00:24:43,343
أستطيع أن أنظر إلى الناس،
الغرباء تماما،

289
00:24:43,545 --> 00:24:46,113
وانظر لهم
الحياة كلها واضحة جدا.

290
00:24:47,215 --> 00:24:49,957
لكنني نظرت إلى كل منهما
من أزواجي...

291
00:24:50,618 --> 00:24:51,950
لم أر شيئا.

292
00:24:53,887 --> 00:24:55,686
هذه هي الطريقة دائما،

293
00:24:55,888 --> 00:24:57,821
أعمى عن حياتي الخاصة.

294
00:25:00,558 --> 00:25:03,859
<i>حسنًا.</i>
الآن، استمر.

295
00:25:04,161 --> 00:25:06,695
اجعل نفسك غير مرئي
لفترة من الوقت.

296
00:25:06,897 --> 00:25:09,464
اذا كنت هادئا...

297
00:25:09,666 --> 00:25:10,931
ستتمكن من السماع.

298
00:25:34,255 --> 00:25:36,555
أنا آسف جدًا بشأن هاري،
موزيل.

299
00:25:38,225 --> 00:25:40,592
لا أعرف لماذا
الرب يرى ذلك مناسبا...

300
00:25:40,794 --> 00:25:43,127
نحن جميعا خدم
من الإرادة الإلهية.

301
00:25:43,329 --> 00:25:45,429
الرب يعطي.
يأخذ بعيدا.

302
00:25:45,731 --> 00:25:47,764
اوه حسناً.

303
00:25:48,266 --> 00:25:49,498
أغمض عينيك.

304
00:25:50,834 --> 00:25:54,735
يا رب، اهدنا في الاتجاه
من البر.

305
00:25:55,137 --> 00:25:56,236
انصحنا

306
00:25:56,438 --> 00:25:59,072
لكي نصبح
أكثر حكمة في إرادتك.

307
00:25:59,274 --> 00:26:00,873
- آمين.
- آمين.

308
00:26:02,076 --> 00:26:04,409
عبر عن رأيك يا صديقي.

309
00:26:06,446 --> 00:26:07,645
إنه ابني.

310
00:26:07,947 --> 00:26:11,316
لقد هرب ابني،
وأنا لا أعرف أين.

311
00:26:12,518 --> 00:26:14,718
أنا وزوجي لدينا
لقد كان على ركبنا

312
00:26:14,920 --> 00:26:16,652
الصلاة لمدة شهرين.

313
00:26:17,052 --> 00:26:19,906
وأدعو له بالصبر ولكن..

314
00:26:27,158 --> 00:26:30,759
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
يجب أن أعرف.

315
00:27:12,567 --> 00:27:14,400
إنه على قيد الحياة، هيلاري.

316
00:27:15,436 --> 00:27:17,815
ستجده في ديترويت...

317
00:27:18,539 --> 00:27:21,143
في سانت مايكل
مستشفى...

318
00:27:21,608 --> 00:27:23,641
الثلاثاء القادم.

319
00:27:29,948 --> 00:27:31,013
هل هو مريض؟

320
00:27:31,886 --> 00:27:33,047
أخبرني.

321
00:27:36,252 --> 00:27:38,719
ابنك يتعاطى المخدرات.

322
00:27:38,921 --> 00:27:41,922
العودة إلى المنزل والصلاة من أجل القوة.

323
00:27:42,224 --> 00:27:44,791
سوف تحتاج إلى القوة
لمساعدتك من خلال هذا.

324
00:28:08,815 --> 00:28:12,383
لقد ذهب المال،
مدام رينارد.

325
00:28:12,585 --> 00:28:15,185
لقد أنفقت ابنة أختك كل شيء.

326
00:28:15,387 --> 00:28:16,753
أنا آسف.

327
00:28:19,424 --> 00:28:21,190
أوه، ساعدني.

328
00:28:21,392 --> 00:28:23,358
يا إلهي.

329
00:28:23,560 --> 00:28:26,694
كيف سأعيش؟

330
00:28:26,896 --> 00:28:30,397
الرجاء مساعدتي.

331
00:28:51,419 --> 00:28:53,385
أريدك أن تحصل على حقيبة صغيرة

332
00:28:53,587 --> 00:28:55,253
من جلد الشامواه.

333
00:28:55,455 --> 00:28:58,656
فيه، ضع هذه القطعة
من حجر المغناطيس

334
00:28:58,858 --> 00:29:01,158
ويوحنا الجذر الفاتح.

335
00:29:01,360 --> 00:29:04,427
اربطها بقطعة
من رباط الشيطان.

336
00:29:04,629 --> 00:29:09,497
وفي يدك اليمنى،
رش 5 قطرات من الزيت المقدس.

337
00:29:14,065 --> 00:29:15,469
شكرا لك سيدتي.

338
00:29:15,671 --> 00:29:19,239
أنا بالكاد في موقف
لرد طيبتك..

339
00:29:19,441 --> 00:29:20,707
ماذا مع أموالي ذهبت.

340
00:29:20,909 --> 00:29:22,442
<i>هذه هي الحقيقة يا عزيزي.</i>

341
00:29:23,678 --> 00:29:26,612
احتفظ بالحقيبة بجانب بشرتك.

342
00:29:34,187 --> 00:29:36,420
أنا آسف جدا لسماع ذلك
عن زوجك.

343
00:29:36,622 --> 00:29:39,322
لقد كان رجلاً جيدًا.

344
00:29:41,659 --> 00:29:43,358
شكرًا لك.

345
00:29:45,829 --> 00:29:47,595
لا تكن لطيفا.

346
00:29:58,040 --> 00:30:00,707
لقد أخبرت أبي أنك لم تفعل ذلك
لا تمارس الفودو.

347
00:30:03,378 --> 00:30:04,643
كانت يائسة.

348
00:30:05,562 --> 00:30:06,811
هل يعمل؟

349
00:30:07,013 --> 00:30:08,579
سنرى.

350
00:30:08,781 --> 00:30:10,815
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟

351
00:30:11,717 --> 00:30:14,651
لا أعتقد أنها ستقاضيني.

352
00:30:54,848 --> 00:30:56,916
يا رب.

353
00:30:57,418 --> 00:30:59,084
ما هو الآن؟

354
00:30:59,586 --> 00:31:00,985
<i>ماذا قلت؟</i>

355
00:31:01,187 --> 00:31:04,087
<i>قلت، حسنًا، لدي 3
من أطفاله اللعينين!</i>

356
00:31:04,289 --> 00:31:05,521
<i>لقد حصلت على هذا الحق!</i>

357
00:31:05,723 --> 00:31:07,991
<ط> كيف تجرؤ تلك المرأة
اتصل بمنزلي!</i>

358
00:31:09,098 --> 00:31:11,027
لا يوجد شيء على الاطلاق
في هذا العالم السفلي

359
00:31:11,229 --> 00:31:13,129
من التنصت على
محادثة الآخرين.

360
00:31:13,331 --> 00:31:15,497
- هذا مهم.
- إنها خاصة.

361
00:31:15,699 --> 00:31:18,305
لو أرادوا أن تسمعوا،
لقد تركوا الباب مفتوحا.

362
00:31:22,004 --> 00:31:23,203
أنا أقول.

363
00:31:30,746 --> 00:31:34,247
<i>كانت المرأة تكذب بشأن ذلك
منذ أن اخترعها الله...</i>

364
00:31:36,284 --> 00:31:37,616
بابا!

365
00:31:37,818 --> 00:31:39,451
مهلا، رابطة الدول المستقلة.

366
00:31:39,653 --> 00:31:40,752
أنت في ورطة.

367
00:31:40,954 --> 00:31:42,420
النزول إلى الملوك
وأعود لاحقا.

368
00:31:42,622 --> 00:31:44,255
اذهب بسرعة.
إنهم غاضبون حقًا.

369
00:31:44,657 --> 00:31:46,257
من المجنون يا عزيزي؟

370
00:31:46,659 --> 00:31:48,258
<ط> كنت أعتقد
طبيب لعين...</i>

371
00:31:50,695 --> 00:31:51,694
من هم؟

372
00:31:51,896 --> 00:31:54,196
هم دائما مجنون.

373
00:32:16,258 --> 00:32:18,595
الناس يتخيلون
عن أطبائهم..

374
00:32:18,805 --> 00:32:20,248
لا، لا تتحدث، لويس.

375
00:32:24,108 --> 00:32:26,754
- أشعر وكأنني أسقط.
- سأمسك بك.

376
00:32:27,612 --> 00:32:28,612
لا.

377
00:33:04,967 --> 00:33:07,466
- وهو بهذا العمر؟
- أوه، نعم، إنه كبير في السن.

378
00:33:07,768 --> 00:33:11,302
- يبدو وكأنه مائة.
- إنه ليس مائة.

379
00:33:11,504 --> 00:33:13,236
أعتقد أنه كان يذهب
الخروج مع غران مير.

380
00:33:13,438 --> 00:33:14,670
الجدة؟

381
00:33:14,872 --> 00:33:16,927
نعم، يبدو أنهم كذلك
يمكنهم تكوين زوجين جيدين.

382
00:33:17,127 --> 00:33:18,138
هل تعتقد ذلك حقا؟

383
00:33:20,209 --> 00:33:22,776
غران مير لا يفعل ذلك حقًا
يبدو أنها بهذا العمر.

384
00:33:22,978 --> 00:33:25,545
أوه، غران مير كبير في السن،
دعني أخبرك.

385
00:33:25,947 --> 00:33:29,148
لقد كنت تتناول حبوبك.
فتاة جيدة.

386
00:33:29,350 --> 00:33:32,051
أوه، نعم، الطبيب.
أشعر بتحسن كبير.

387
00:33:32,453 --> 00:33:34,419
كل شيء سيكون
على ما يرام الآن.

388
00:33:34,621 --> 00:33:38,323
نعم، كل شيء يسير
أن تكوني بخير يا لويز...

389
00:33:39,125 --> 00:33:41,225
طالما أنك تبقي
تناول الحبوب الخاصة بك.

390
00:33:41,427 --> 00:33:42,692
أوه، سأفعل.

391
00:33:46,397 --> 00:33:49,430
- إلى اللقاء يا مدام رينارد.
- الوداع.

392
00:33:51,834 --> 00:33:53,300
نعم يا رب...

393
00:33:54,573 --> 00:33:57,303
كل شيء سيكون على ما يرام.

394
00:34:10,684 --> 00:34:12,817
رئتيك صافية
مثل الجرس، ستيفي.

395
00:34:13,915 --> 00:34:15,540
أعتقد أنك سوف تعيش.

396
00:34:20,725 --> 00:34:22,124
طبيب...

397
00:34:22,550 --> 00:34:24,859
هل يمكن أن تعطيني
شيء من أجل الألم؟

398
00:34:27,863 --> 00:34:29,162
حواء...

399
00:34:29,464 --> 00:34:31,646
اذهب للخارج والعب.

400
00:34:38,471 --> 00:34:40,671
ما هذا الألم يا ستيفي؟

401
00:34:49,581 --> 00:34:51,280
ما هو الخطأ في تلك السيدة؟

402
00:34:51,682 --> 00:34:52,781
سيدة هوبز؟

403
00:34:52,983 --> 00:34:55,717
حسنا، بعض الأمراض
من الصعب وضع إصبعك عليه.

404
00:34:55,919 --> 00:34:59,553
- هل لديها طفل؟
- رقم لماذا تسأل؟

405
00:35:00,155 --> 00:35:02,489
هل تريد أطفالًا آخرين؟

406
00:35:03,013 --> 00:35:06,291
لا، أنا وأمك بخير
سعيد بالأطفال الثلاثة الذين حصلنا عليهم.

407
00:35:06,911 --> 00:35:08,760
لا، أقصد الأطفال الآخرين.

408
00:35:09,501 --> 00:35:10,795
إلى جانبنا.

409
00:35:20,305 --> 00:35:21,937
افتح فمك
ويقول "آه".

410
00:35:25,575 --> 00:35:27,541
لا، لا أرى
أي شيء هناك

411
00:35:27,743 --> 00:35:30,243
من شأنه أن يجعلك
أقول شيئا غبيا جدا.

412
00:35:31,706 --> 00:35:33,979
يجب أن أذهب إلى المستشفى.
يجب أن آخذك إلى المنزل.

413
00:35:34,360 --> 00:35:37,748
أوه لا!
من فضلك يا أبي؟

414
00:35:38,584 --> 00:35:40,817
أقول لك ماذا.
سوف أسابقك.

415
00:35:41,019 --> 00:35:43,652
- أعطيك السبق.
- نعم. الوداع.

416
00:36:03,738 --> 00:36:06,870
من المفترض أن نكون كذلك
يهتف بعضهم البعض.

417
00:36:10,043 --> 00:36:11,609
أنا أعرف.

418
00:36:16,473 --> 00:36:19,009
كنت أتساءل فقط ماذا
حدث مع تلك المرأة

419
00:36:21,787 --> 00:36:24,088
أفترض أنه أصلح الأمر.

420
00:36:25,390 --> 00:36:27,690
إنه يعرف كيفية إصلاح الأشياء.

421
00:36:29,865 --> 00:36:32,659
عندما التقيت لويس للمرة الأولى،
لقد شاهدته وهو يضع ساق هذا الصبي

422
00:36:32,861 --> 00:36:34,294
الذي سقط من الشجرة.

423
00:36:36,094 --> 00:36:39,031
فقلت في نفسي
هذا هو الرجل الذي يستطيع إصلاح الأمور.

424
00:36:40,173 --> 00:36:42,934
إنه معالج.
سوف يعتني بي.

425
00:36:47,240 --> 00:36:49,787
لذلك سأترك عائلتي...

426
00:36:51,394 --> 00:36:53,963
وأنتقل إلى هذا المستنقع..

427
00:36:56,621 --> 00:36:59,281
واكتشفت أنه مجرد رجل.

428
00:37:05,455 --> 00:37:08,655
نحن اثنان من نوع ما،
أخي وأنا.

429
00:37:11,593 --> 00:37:14,051
يوما ما سوف ينقلب رأسا على عقب..

430
00:37:14,495 --> 00:37:17,552
وسوف يراك
لأول مرة.

431
00:37:18,832 --> 00:37:22,299
وبعد ذلك سوف يتوقف عن البحث
لما لديه بالفعل.

432
00:37:25,104 --> 00:37:26,703
ماذا لو فات الأوان؟

433
00:37:30,695 --> 00:37:32,788
هيا نأكل الرمان...

434
00:37:33,010 --> 00:37:35,844
حتى تتحول أيدينا إلى اللون الأحمر و...

435
00:37:36,246 --> 00:37:39,480
وكل ما يمكننا التفكير فيه
هو الحصول على العصير.

436
00:37:52,353 --> 00:37:53,526
شهر!

437
00:37:53,728 --> 00:37:55,327
مو، هيا بنا
قالت ثرواتنا.

438
00:37:56,830 --> 00:37:58,462
ليس بها.

439
00:37:59,217 --> 00:38:01,431
هيا الآن. قلت أنك تريد
ليبتهج لي. تعال.

440
00:38:01,633 --> 00:38:03,432
روز، تلك المرأة لا تستطيع ذلك
توقع الحرارة في أغسطس.

441
00:38:03,634 --> 00:38:04,933
موزيل باتيست...

442
00:38:05,135 --> 00:38:06,634
لو لم أكن أعرفك
أفضل، أود أن أقول أنه كان لديك

443
00:38:06,836 --> 00:38:08,435
حالة المهنية
الغيرة.

444
00:38:08,537 --> 00:38:10,870
روز، أنا مستشار نفسي.

445
00:38:11,072 --> 00:38:13,138
Elzora هو عامل جذب جانبي.

446
00:38:13,240 --> 00:38:14,506
حسنا، ثم هناك
لا شيء تخاف منه.

447
00:38:14,608 --> 00:38:15,606
تعال.

448
00:38:19,411 --> 00:38:21,077
أي واحد أولا؟

449
00:38:21,379 --> 00:38:23,096
حسنا...

450
00:38:24,949 --> 00:38:27,835
بلدي... أخت زوجي هو
شيء من المتشككين.

451
00:38:28,719 --> 00:38:31,519
لكنني سأفعل ذلك كثيرًا
كما قال ثروتي.

452
00:38:32,955 --> 00:38:34,187
اجلس.

453
00:38:45,453 --> 00:38:46,598
إفراغه.

454
00:39:01,235 --> 00:39:03,421
أنت تتألمين يا ابنتي.

455
00:39:03,882 --> 00:39:05,315
نعم.

456
00:39:05,817 --> 00:39:08,426
هناك نهاية
لمشكلتك...

457
00:39:09,378 --> 00:39:12,125
وإن لم يكن واحدا كنت يتصور.

458
00:39:15,157 --> 00:39:16,823
ابقَ هادئًا.

459
00:39:17,907 --> 00:39:18,958
وانتظر.

460
00:39:19,326 --> 00:39:20,960
انتظر؟

461
00:39:21,362 --> 00:39:24,162
في بعض الأحيان جندي
تقع على سيفه.

462
00:39:26,599 --> 00:39:28,132
خلال 3 سنوات...

463
00:39:28,434 --> 00:39:30,434
سوف تكون سعيدا مرة أخرى.

464
00:39:32,437 --> 00:39:33,835
3 سنوات؟

465
00:39:37,173 --> 00:39:38,972
أنظر إلى أطفالك.

466
00:39:43,945 --> 00:39:45,044
دولار.

467
00:39:50,651 --> 00:39:52,384
هذا كل شيء؟

468
00:39:52,786 --> 00:39:55,453
انتظر 3 سنوات فقط
وكل شيء سيكون على ما يرام؟

469
00:39:56,319 --> 00:39:58,521
أنظر إلى أطفالك.

470
00:40:00,458 --> 00:40:01,589
حسنا...

471
00:40:05,294 --> 00:40:07,085
شكرا لك.

472
00:40:08,197 --> 00:40:12,765
أشعر أنني أكثر استنارة.
مساء الخير.

473
00:40:15,669 --> 00:40:16,834
لقد كنت على حق.
تعال.

474
00:40:17,036 --> 00:40:18,535
انتظر.

475
00:40:39,790 --> 00:40:43,062
بعض الأشياء
من الأفضل تركها دون قول.

476
00:40:43,660 --> 00:40:46,427
لقد دفعت لك دولارًا أيتها المرأة العجوز.

477
00:40:46,729 --> 00:40:49,429
الآن أخبر ثروتي.

478
00:40:49,631 --> 00:40:51,031
لا أحتاج إلى عظام القطط

479
00:40:51,233 --> 00:40:53,739
لتقول ثروتك ،
موزيل باتيست.

480
00:40:54,135 --> 00:40:56,080
أنت لعنة.

481
00:40:56,604 --> 00:40:58,137
أرملة سوداء.

482
00:40:58,439 --> 00:41:01,106
الرجل التالي الذي يتزوجك
هو رجل ميت،

483
00:41:01,408 --> 00:41:03,141
مثل الآخرين.

484
00:41:03,887 --> 00:41:06,426
كن دائما على هذا النحو.

485
00:41:06,977 --> 00:41:10,128
<i>بيع مينتيوز!</i>

486
00:41:12,717 --> 00:41:15,884
أنت فظيع
ساحرة الكذب القديمة!

487
00:41:19,422 --> 00:41:20,955
انتظر دقيقة!

488
00:41:21,157 --> 00:41:22,155
موزيل!

489
00:41:32,433 --> 00:41:34,766
بحق السماء،
ماذا قالت؟

490
00:41:34,968 --> 00:41:36,901
كل شيء على ما يرام.
إنها مجرد الحرارة.

491
00:41:37,103 --> 00:41:38,903
أحتاج أن أقبض على...

492
00:41:39,105 --> 00:41:40,704
مو، هيا.
دعونا لا نكون في الشارع.

493
00:41:55,185 --> 00:41:56,228
شهر؟

494
00:41:57,086 --> 00:41:58,518
شهر؟

495
00:42:00,622 --> 00:42:02,021
لقد مات.

496
00:42:02,784 --> 00:42:04,256
هل أنت متأكد؟

497
00:42:04,816 --> 00:42:06,692
إنها لا تتحرك، أليس كذلك؟

498
00:42:07,227 --> 00:42:09,227
ربما هو مجرد مريض.

499
00:42:10,630 --> 00:42:13,597
لقد مات أيها الدجاج الصغير

500
00:42:32,448 --> 00:42:34,348
أوه، سيسلي!

501
00:42:34,650 --> 00:42:35,749
شكرا السماوات!

502
00:42:38,282 --> 00:42:39,819
أين حواء وبو؟

503
00:42:40,021 --> 00:42:41,687
ماما، أنا لا أعرف.

504
00:42:43,056 --> 00:42:44,255
يا رب.

505
00:42:48,727 --> 00:42:50,126
هل أنت بخير؟

506
00:42:50,328 --> 00:42:51,565
هل أنت بخير؟

507
00:42:53,698 --> 00:42:56,699
لا، فقط اذهب. بوابة.
تفضل. تعال!

508
00:42:56,901 --> 00:43:00,469
فقط اذهب! لا تسألني،
مجرد بوابة!

509
00:43:04,741 --> 00:43:07,174
أنت تقول لي أنك سوف قفل
هؤلاء الأطفال في المنزل

510
00:43:07,376 --> 00:43:08,744
لبقية الصيف
'بسبب شيء ما

511
00:43:08,944 --> 00:43:09,910
قال لك ذلك العراف القديم؟

512
00:43:10,112 --> 00:43:12,912
لقد ظلت تقول فقط،
"انظروا إلى أطفالكم."

513
00:43:13,114 --> 00:43:15,347
وبمجرد أن نغادر
من موزيل لديه هذه الرؤية

514
00:43:15,549 --> 00:43:16,881
من إصابة طفل.

515
00:43:18,484 --> 00:43:21,352
روز، أنت تعرف أنني أحب أختي،
لكنها ليست غير مألوفة

516
00:43:21,553 --> 00:43:22,786
مع الداخل
من مستشفى للأمراض العقلية.

517
00:43:22,988 --> 00:43:25,088
لويس، ليس في المقدمة
من الأطفال.

518
00:43:25,290 --> 00:43:27,356
- وهم يعرفون.
- بالطبع نعرف.

519
00:43:27,558 --> 00:43:29,925
- أعرف ماذا؟
- العمة موزيل مجنونة.

520
00:43:30,127 --> 00:43:31,359
هي ليست كذلك!

521
00:43:31,561 --> 00:43:33,861
إنها تعرف الأشياء.
الناس يثقون بها.

522
00:43:34,063 --> 00:43:36,030
عزيزتي، عمتك موزيل
غريب الأطوار قليلا.

523
00:43:36,231 --> 00:43:38,765
هذا الكهانة هو شيء نسمح به
ما تفعله لإبعادها عن المشاكل.

524
00:43:38,967 --> 00:43:40,366
ربما تكون مجنونة،

525
00:43:40,568 --> 00:43:43,102
ولكن لهم الرؤى
تتحقق دائما.

526
00:43:43,304 --> 00:43:45,137
على أية حال...

527
00:43:45,839 --> 00:43:47,641
لقد اتخذت قراري.

528
00:43:48,341 --> 00:43:49,573
إنهم يقيمون في المنزل.

529
00:43:49,775 --> 00:43:51,330
حتى متى؟

530
00:43:52,777 --> 00:43:54,109
حسنا، أنا لا أعرف.

531
00:43:54,311 --> 00:43:55,977
حتى يقول Mozelle أنها آمنة.

532
00:43:56,279 --> 00:43:57,778
لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمع هذا.

533
00:43:58,080 --> 00:44:00,781
ماذا لو وعدنا
لا للعب في حركة المرور؟

534
00:44:01,183 --> 00:44:03,775
لا تستخدم نبرة الصوت هذه
معي، سيسلي باتيست.

535
00:44:04,075 --> 00:44:06,518
ولا تدحرج عينيك
في والدك وراء ظهري.

536
00:44:06,720 --> 00:44:08,052
أنت تبحث
مباشرة علينا يا ماما.

537
00:44:08,254 --> 00:44:09,720
لا شيء يحدث على الإطلاق
خلف ظهرك.

538
00:44:09,922 --> 00:44:12,422
لا تتحدث مرة أخرى
إلى والدتك، سيدة شابة!

539
00:44:13,072 --> 00:44:14,190
أنت لست كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن التغلب عليه.

540
00:44:14,292 --> 00:44:15,357
لا تهدد
ابنتي ماما.

541
00:44:15,459 --> 00:44:16,958
لقد سمحت لها بتهديدي.

542
00:44:19,729 --> 00:44:22,730
عندما كبرت،
الأطفال لم يشاركوا

543
00:44:22,932 --> 00:44:24,965
في محادثة الكبار.

544
00:44:26,334 --> 00:44:27,467
يمكنك السماح لهم الأطفال

545
00:44:27,669 --> 00:44:29,502
الحديث الخلفي والهروب
إذا كنت تريد ذلك.

546
00:44:29,704 --> 00:44:31,270
لن تسمع
كلمة أخرى تخرج مني.

547
00:44:32,940 --> 00:44:34,239
في يومي،

548
00:44:34,441 --> 00:44:37,375
كنا شاكرين
للعلامات والتحذيرات.

549
00:44:39,102 --> 00:44:41,111
استمر واترك مثيري الشغب الصغار
الحصول على دهس.

550
00:44:41,313 --> 00:44:43,847
<i> � المزيد من الهدوء
autour d'ici.</i>

551
00:44:44,249 --> 00:44:46,416
سيكون أكثر هدوءًا
هنا.

552
00:44:52,356 --> 00:44:55,089
أريد أن أشكركم جميعا
للدردشة العائلية الممتعة.

553
00:44:55,291 --> 00:44:56,824
لدي مرضى لأرى.

554
00:44:57,026 --> 00:44:58,191
لويس...

555
00:44:59,652 --> 00:45:00,827
إنه يوم الأحد.

556
00:45:01,029 --> 00:45:02,228
عندما تجد
طريقة لوضع المرض

557
00:45:02,330 --> 00:45:04,363
في جدول مدته 8 ساعات و5 أيام،
اسمحوا لي أن أعرف.

558
00:45:04,565 --> 00:45:05,964
حسنا، ما هو الخطأ معهم
لا يمكنهم الانتظار ليوم واحد؟

559
00:45:06,166 --> 00:45:08,533
هل أنتما ستقاتلان؟

560
00:45:09,135 --> 00:45:12,570
بعض الأمراض صعبة
لوضع الاصبع على.

561
00:45:16,275 --> 00:45:18,186
سأعود قريبا بقدر ما أستطيع.

562
00:45:22,112 --> 00:45:24,445
أي واحد من مرضاك
هل ستشاهد يا لويس؟

563
00:45:27,049 --> 00:45:29,549
يا امرأة، اذهبي واقرأي راحة يدك
ودعني أقوم بعملي.

564
00:45:43,464 --> 00:45:44,830
هل تحب والدك يا ​​عزيزي؟

565
00:45:45,032 --> 00:45:47,899
- أنت تعرف أنني أفعل.
- هذا كل ما أحتاجه.

566
00:45:56,476 --> 00:45:58,208
عفوا يا عزيزي.

567
00:46:01,813 --> 00:46:04,079
لا تظن أنك كذلك
كونها غير ناضجة قليلا؟

568
00:46:06,316 --> 00:46:08,316
أستميحك عذرا؟

569
00:46:08,818 --> 00:46:10,033
إبقائنا في المنزل

570
00:46:10,220 --> 00:46:11,819
'لسبب العمة موزيل
رؤية الأشياء.

571
00:46:12,221 --> 00:46:14,512
وعدم الرغبة في الأب
للذهاب إلى العمل.

572
00:46:14,990 --> 00:46:16,923
ما مشكلتك؟

573
00:46:27,051 --> 00:46:30,000
إذا كنت محظوظا، قد تعيش طويلا
يكفي أن يكون يوم واحد

574
00:46:30,102 --> 00:46:31,468
الزوج والأطفال
خاص بك،

575
00:46:31,570 --> 00:46:34,070
ولكن حتى ذلك الحين،
هذا هو منزلي،

576
00:46:34,172 --> 00:46:36,371
وسوف تفعل كما أقول.
هل تفهم؟

577
00:46:37,307 --> 00:46:39,974
قلت هل تفهم؟

578
00:46:40,876 --> 00:46:42,308
نعم سيدتي.

579
00:46:45,146 --> 00:46:46,245
جيد.

580
00:46:50,984 --> 00:46:54,218
لا أحد يغادر هذا المنزل
حتى أقول ذلك.

581
00:47:13,005 --> 00:47:14,404
<i>أي رجل أنت،</i>

582
00:47:14,606 --> 00:47:16,339
<i>وبالتالي يتم عرضه في الليل،</i>

583
00:47:16,641 --> 00:47:18,641
<i>هل تتعثر في مشورتي؟</i>

584
00:47:19,043 --> 00:47:20,275
<i>بالاسم...</i>

585
00:47:20,477 --> 00:47:23,478
<i>لا أعرف كيف
لأخبرك من أنا.</i>

586
00:47:23,680 --> 00:47:26,547
<i>اسمي، عزيزي القديس،
مكروه لنفسي...</i>

587
00:47:26,747 --> 00:47:29,202
<i>لأنه عدو لك.</i>

588
00:48:12,950 --> 00:48:14,683
ماذا تفعل هناك؟!

589
00:48:14,885 --> 00:48:16,818
يبتعد!

590
00:49:04,299 --> 00:49:05,899
اللعنة عليك.

591
00:49:06,101 --> 00:49:07,633
<i>Ferme to guele, hein!</i>

592
00:49:07,835 --> 00:49:09,201
سمعتك.

593
00:49:09,403 --> 00:49:11,103
قلت
"لعنة الله."

594
00:49:11,305 --> 00:49:12,637
.

595
00:49:13,039 --> 00:49:14,705
لا ينبغي أن تكون
يتسلل على الناس

596
00:49:14,907 --> 00:49:16,106
عندما يقسمون
لأنفسهم.

597
00:49:16,308 --> 00:49:17,507
هل يؤلم؟

598
00:49:17,709 --> 00:49:18,808
ماذا؟

599
00:49:19,010 --> 00:49:20,242
إصبعك يا أمي.

600
00:49:20,544 --> 00:49:24,513
أوه. لا، ليس كثيرا.

601
00:49:24,815 --> 00:49:26,648
سوف تقطع إصبعك
في أحد هذه الأيام.

602
00:49:26,850 --> 00:49:29,150
<i>"الأمر ليس عميقًا مثل البئر"،</i>

603
00:49:29,552 --> 00:49:31,785
<i>ولا واسعًا مثل باب الكنيسة</i>

604
00:49:32,187 --> 00:49:35,655
<i>لكن هذا يكفي، سوف يخدم.</i>

605
00:49:39,827 --> 00:49:41,193
<i>روميو وجولييت.</i>

606
00:49:42,462 --> 00:49:43,762
ماذا؟

607
00:49:43,964 --> 00:49:45,897
نقرأ معظم المآسي.

608
00:49:46,099 --> 00:49:48,199
نحن نبدأ
الكوميديا اللعينة.

609
00:49:48,401 --> 00:49:50,701
أنت تطلب أن تتعرض للضرب.

610
00:49:52,204 --> 00:49:53,303
طفل!

611
00:49:54,072 --> 00:49:55,338
يا رب ارحم.

612
00:49:57,641 --> 00:50:00,575
ماذا حدث يا عزيزي؟
هل أنت بخير؟

613
00:50:00,777 --> 00:50:02,910
ماما!

614
00:50:03,946 --> 00:50:04,945
مهلا، مو.

615
00:50:05,147 --> 00:50:06,680
بو، هل أنت بخير؟

616
00:50:06,882 --> 00:50:08,248
انظر ماذا وجدت في العلية.

617
00:50:08,450 --> 00:50:10,984
مجلس احتكار
و لعبة الداما الصينية.

618
00:50:11,186 --> 00:50:13,052
يا فتاة، يمكنك العثور على القيصر
روسيا في تلك العلية.

619
00:50:13,254 --> 00:50:15,187
أنا أكره لعبة الداما الصينية.

620
00:50:15,389 --> 00:50:16,688
أنا أكرهها!
أنا أكرهها!

621
00:50:16,890 --> 00:50:19,290
أتمنى لو كانت ميتة!

622
00:50:19,492 --> 00:50:22,593
أشعر وكأنني دخلت
وسط الإعصار.

623
00:50:22,795 --> 00:50:25,195
حواء، ماذا فعلت
لأخيك؟

624
00:50:25,397 --> 00:50:27,063
انا ذاهب لدفعه
من النافذة

625
00:50:27,265 --> 00:50:28,430
إذا لم أحصل على
خارج هذا المنزل.

626
00:50:28,632 --> 00:50:29,715
حواء!

627
00:50:29,816 --> 00:50:31,699
لقد كان سيسلي
في حوض الاستحمام اللعين

628
00:50:31,902 --> 00:50:34,135
لمدة ساعة هل تعلم ذلك؟

629
00:50:34,337 --> 00:50:36,270
بقيت هناك
3 ساعات أمس.

630
00:50:36,472 --> 00:50:38,607
ولحسن الحظ هناك أكثر من
حمام واحد في هذا المنزل.

631
00:50:38,808 --> 00:50:41,575
ليس هذا القدر من الأوساخ
في كل ولاية لويزيانا.

632
00:50:41,777 --> 00:50:43,577
اخرج من الحوض اللعين!

633
00:50:43,779 --> 00:50:45,812
أنت تشاهد الخاص بك
اللغة يا سيدة شابة.

634
00:50:46,014 --> 00:50:48,481
ماما تستمر في طعن نفسها
في المطبخ.

635
00:50:48,883 --> 00:50:50,416
أريها يديك يا ماما.

636
00:50:50,618 --> 00:50:51,884
أعتقد أنه من الأفضل أن تصمت.

637
00:50:52,086 --> 00:50:54,986
وأين أبي؟
لم يعد إلى المنزل أبدًا.

638
00:50:55,188 --> 00:50:56,954
من المفترض
أن أكون في المنزل في بعض الأحيان!

639
00:50:57,256 --> 00:50:58,922
إسمع أيها الناكر الصغير...

640
00:50:59,124 --> 00:51:00,724
والدك يعمل بجد

641
00:51:00,926 --> 00:51:02,926
حتى نتمكن من الحصول على منزل
مع 4 حمامات.

642
00:51:03,128 --> 00:51:04,694
ليس كل ليلة،
انه لا يعمل!

643
00:51:04,896 --> 00:51:06,395
أعلم أنه ليس كذلك!

644
00:51:08,499 --> 00:51:10,332
أنا...يعني...

645
00:51:10,534 --> 00:51:13,268
اسمحوا لي أن أقترضك لمدة دقيقة.

646
00:51:18,107 --> 00:51:19,372
بو؟

647
00:51:23,011 --> 00:51:25,578
هل هذه هي فكرتك عن الوجود
ابنة جيدة؟

648
00:51:25,780 --> 00:51:27,012
هذا صحيح.

649
00:51:27,214 --> 00:51:30,081
فهو لا يأتي إلى المنزل أبداً،
وهذا يجعلها عصبية.

650
00:51:30,483 --> 00:51:32,449
انها تقطع نفسها.

651
00:51:32,651 --> 00:51:35,651
أوه، وكنت مجرد كونها مفيدة
طرح الأمر، هل هذا هو؟

652
00:51:35,853 --> 00:51:38,987
إنها متوترة بسبب
إنه يعبث مع نساء أخريات.

653
00:51:39,689 --> 00:51:41,790
ماذا قلت؟

654
00:51:43,713 --> 00:51:44,692
لا شئ.

655
00:51:44,794 --> 00:51:47,861
العب معي العاب,
أقسم أنني سوف أصفعك بالعمى.

656
00:51:48,063 --> 00:51:49,395
هذا صحيح. رأيتهم.

657
00:51:49,597 --> 00:51:51,263
رأيت من؟

658
00:51:53,367 --> 00:51:54,833
لديك 5 ثوان!

659
00:51:55,035 --> 00:51:56,935
بابا والسيدة ميرو.

660
00:51:59,239 --> 00:52:00,338
إله.

661
00:52:00,935 --> 00:52:02,940
كان في الحفلة.

662
00:52:03,142 --> 00:52:04,341
كنت خارجا
في بيت النقل،

663
00:52:04,543 --> 00:52:06,009
ولم يروني.

664
00:52:06,211 --> 00:52:08,144
وكان الأمر أسوأ
من مجرد التقبيل.

665
00:52:08,346 --> 00:52:09,245
كانوا...

666
00:52:09,347 --> 00:52:11,380
الصمت! الصمت!
اسمحوا لي أن أفكر لمدة دقيقة.

667
00:52:15,919 --> 00:52:17,285
هل أخبرت أحدا؟

668
00:52:18,988 --> 00:52:21,621
- لا.
- حسنا، هذا جيد.

669
00:52:21,823 --> 00:52:25,091
لأنه إذا أخبرت أحداً،
أي شخص على الإطلاق،

670
00:52:25,293 --> 00:52:27,226
انا ذاهب لقتلك.

671
00:52:27,928 --> 00:52:30,829
وإذا حصلت على الإهمال مرة أخرى
بمشاعر والدتك

672
00:52:31,031 --> 00:52:33,465
أقسم أنني سأؤذيك.

673
00:52:33,967 --> 00:52:35,333
أنت تفهمني؟

674
00:52:35,535 --> 00:52:37,067
نعم سيدتي.

675
00:52:39,905 --> 00:52:41,405
استمع لي...

676
00:52:42,007 --> 00:52:44,073
والدك يحبك.

677
00:52:44,275 --> 00:52:46,341
وهو يحب أمك.

678
00:52:46,543 --> 00:52:48,075
أنا أعرف.

679
00:52:55,183 --> 00:52:59,385
نحن متشابهون كثيرًا،
والدك وأنا.

680
00:53:02,123 --> 00:53:05,798
باستثناء أنني لا أملك
لا يوجد أطفال للقبض علي.

681
00:53:07,613 --> 00:53:09,561
أنتم جميعاً أطفالي.

682
00:53:14,067 --> 00:53:16,167
لهذا السبب ماينارد
لقد تعبت مني،

683
00:53:16,369 --> 00:53:18,503
لأنني عاقر.

684
00:53:19,105 --> 00:53:20,972
لكن...

685
00:53:21,574 --> 00:53:23,473
ماينارد أحبك.

686
00:53:23,875 --> 00:53:26,242
لقد أحبك ماينارد أكثر من أي شيء آخر.

687
00:53:26,444 --> 00:53:28,611
أعتقد أنه فعل،

688
00:53:28,913 --> 00:53:31,814
لكنني لم أكن أعرف ذلك
حتى التقيت هوشع.

689
00:53:32,416 --> 00:53:34,149
أخبرني عن هوشع.

690
00:53:34,351 --> 00:53:36,617
أنت أصغر من أن تفهم.

691
00:53:39,021 --> 00:53:40,320
ولكن عندما كنت مع هوشع،

692
00:53:40,522 --> 00:53:43,656
كان مثل جسدي كله
كان يحترق.

693
00:53:44,746 --> 00:53:50,061
سأعود إلى المنزل، وسأضطر إلى فرك الثلج
على وجهي ورقبتي حتى يبرد.

694
00:53:51,382 --> 00:53:54,548
لو كان ماينارد يعلم،
لم يقل كلمة واحدة.

695
00:53:54,967 --> 00:53:57,805
وبعد ذلك ذات ليلة،
ظهر هوشع عند الباب.

696
00:53:58,136 --> 00:54:00,269
قال،
" احزمي حقائبك يا امرأة .

697
00:54:00,471 --> 00:54:02,288
لقد جئت
لأخذك معي."

698
00:54:02,488 --> 00:54:04,539
و الله يساعدني...

699
00:54:05,241 --> 00:54:07,474
لقد دفعت الماضي
زوجي المذهول.

700
00:54:07,676 --> 00:54:09,809
كنت ذاهبا إلى الطابق العلوي
لأحزم حقائبي،

701
00:54:10,211 --> 00:54:11,811
عندما سمعت ماينارد يقول،

702
00:54:12,013 --> 00:54:14,947
بنبرة لم أفعلها أبدًا
سمعته يستخدم

703
00:54:15,449 --> 00:54:17,615
"لا يهمني من أنت يا سيدي،

704
00:54:18,667 --> 00:54:20,518
"ولكن إذا لم تغادر
بيتي مرة واحدة

705
00:54:20,720 --> 00:54:22,086
سوف أؤذيك."

706
00:54:22,388 --> 00:54:24,521
والتفت في الوقت المناسب

707
00:54:24,723 --> 00:54:28,557
لرؤية هوشع يسحب البندقية
وتوجيهها نحو ماينارد.

708
00:54:30,661 --> 00:54:33,028
"أنا واقع في حب زوجتك،

709
00:54:33,230 --> 00:54:34,529
"وإذا حاولت إيقافنا،

710
00:54:34,731 --> 00:54:36,564
سأقتلك."

711
00:54:37,926 --> 00:54:39,900
مشى ماينارد مباشرة

712
00:54:40,102 --> 00:54:43,336
ودفع صدره
في فوهة تلك البندقية،

713
00:54:43,838 --> 00:54:46,073
فقال

714
00:54:46,707 --> 00:54:48,407
"حسنا إذن

715
00:54:48,609 --> 00:54:50,442
"عليك أن تقتلني،

716
00:54:50,644 --> 00:54:54,279
لأن زوجتي
لن أذهب إلى أي مكان."

717
00:54:55,034 --> 00:54:56,972
يا حواء...

718
00:54:58,284 --> 00:55:02,675
في تلك اللحظة، عرفت
أنني أحببت ماينارد.

719
00:55:03,388 --> 00:55:07,523
لقد كان هادئًا وشجاعًا جدًا،

720
00:55:07,725 --> 00:55:09,424
وكان هوشع
الذي كان يرتجف.

721
00:55:11,228 --> 00:55:13,024
وقال ماينارد...

722
00:55:14,063 --> 00:55:16,197
"موزيل...

723
00:55:17,458 --> 00:55:21,034
"أخبر هذا الرجل أنك لست كذلك
لن أذهب معه إلى أي مكان،

724
00:55:21,236 --> 00:55:24,971
حتى يتمكن من الحصول على الجحيم
خارج منزلي."

725
00:55:26,086 --> 00:55:29,742
ماما كانت واقفة
باب المطبخ,

726
00:55:29,944 --> 00:55:33,043
وكانت تحتجز
قلبها هكذا.

727
00:55:35,680 --> 00:55:38,347
لقد مشيت ببطء ...

728
00:55:52,562 --> 00:55:56,639
ووقفت بجانب زوجي

729
00:55:59,217 --> 00:56:01,835
ونظرت إلى حبيبتي

730
00:56:02,037 --> 00:56:05,071
هذا الرجل الذي أضاء
هذه النار العظيمة بداخلي،

731
00:56:05,273 --> 00:56:09,708
فقلت
من فضلك، اترك منزلنا.

732
00:56:10,719 --> 00:56:13,170
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

733
00:56:15,314 --> 00:56:17,214
عيون هوشع
ذهب لون آخر

734
00:56:17,416 --> 00:56:19,416
وتوقف عن الارتعاش.

735
00:56:20,666 --> 00:56:22,752
لقد نظر إلي مباشرة ،

736
00:56:23,813 --> 00:56:24,820
وقال...

737
00:56:25,022 --> 00:56:26,467
حسنًا إذن.

738
00:56:30,546 --> 00:56:34,294
وأطلق النار على ماينارد
في الصدر.

739
00:56:35,404 --> 00:56:37,130
وكنت وحدي...

740
00:56:37,432 --> 00:56:39,466
لفترة من الوقت.

741
00:57:29,770 --> 00:57:31,121
أيمكنني مساعدتك؟

742
00:57:31,495 --> 00:57:33,572
هل أنت موزيل باتيست ؟

743
00:57:33,911 --> 00:57:35,081
أنا أكون.

744
00:57:35,761 --> 00:57:37,149
هل أزعجك؟

745
00:57:39,297 --> 00:57:41,093
أنا لا أعرف حتى الآن.

746
00:57:41,448 --> 00:57:43,792
اسمي جوليان غرايرافين.

747
00:57:44,864 --> 00:57:47,172
الناس هنا
قل أنك قرأت المستقبل.

748
00:58:00,272 --> 00:58:03,091
زوجتي تركتني منذ عام.

749
00:58:04,947 --> 00:58:07,497
لقد زرت العديد من المدن
البحث عنها.

750
00:58:10,161 --> 00:58:13,000
ليس لدي مكان
للعودة إلى بعد الآن.

751
00:58:15,566 --> 00:58:16,927
أنا مرهق.

752
00:58:19,883 --> 00:58:22,294
لا أستطيع الاستمرار، وحتى الآن...

753
00:58:23,829 --> 00:58:26,401
لا أستطيع التوقف حتى أعرف.

754
00:58:28,363 --> 00:58:30,221
أين زوجتي؟

755
00:59:18,488 --> 00:59:20,094
أبي، الوقت متأخر.

756
00:59:20,582 --> 00:59:21,948
ماذا تفعل؟

757
00:59:22,150 --> 00:59:23,582
في انتظاركم.

758
00:59:23,784 --> 00:59:25,483
ماذا تظن أنني أفعل؟

759
00:59:28,207 --> 00:59:30,595
ما يسعدك
هذا المساء يا دكتور؟

760
00:59:31,274 --> 00:59:33,364
سكوتش وماء، أيها النادل.

761
00:59:38,391 --> 00:59:39,754
أين والدتك؟

762
00:59:41,401 --> 00:59:42,745
الجميع نائمون يا أبي.

763
00:59:51,226 --> 00:59:54,632
كانت أمي متوترة.
لذا أعطاها جدها جهازًا لوحيًا.

764
00:59:55,057 --> 00:59:57,200
حصلت على تلك المرأة
كل حبة في العالم.

765
00:59:58,402 --> 00:59:59,989
عندما نتحدث عن المرضى...

766
01:00:00,677 --> 01:00:02,533
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحقق من تومي.

767
01:00:03,279 --> 01:00:06,008
ربما سأخرجه
للنزهة في وقت متأخر من الليل.

768
01:00:06,807 --> 01:00:09,723
أو ينبغي أن أقول، لفة.

769
01:00:10,599 --> 01:00:12,292
أبي، أعتقد أنك في حالة سكر.

770
01:00:13,696 --> 01:00:16,067
لقد أنجبت أطفالاً وهم سكارى...

771
01:00:16,346 --> 01:00:18,694
الأطفال المولودون هم في حالة سكر كثيرًا.

772
01:00:18,836 --> 01:00:19,853
بابي!

773
01:00:20,101 --> 01:00:22,244
هل أخبرتك من قبل
بشأن الليلة التي صنعنا فيها "بو"؟

774
01:00:22,360 --> 01:00:22,923
لا.

775
01:00:24,124 --> 01:00:27,306
لقد دخلت في قتال مع
بعض المغفلين في الملوك

776
01:00:27,506 --> 01:00:29,393
وجاء إلى تحت
طاولة البلياردو.

777
01:00:29,916 --> 01:00:32,640
الآن، كان روز غاضبًا مني
عن شيء ما،

778
01:00:32,840 --> 01:00:35,254
لذلك لم تتحدث معي
في حوالي أسبوع.

779
01:00:36,154 --> 01:00:37,900
فكرت: "اللعنة...

780
01:00:38,109 --> 01:00:40,420
تكتشف المرأة ذلك
لقد كنت أشرب وأقاتل

781
01:00:40,620 --> 01:00:44,564
سوف تتركني."
على أية حال، سيأخذونني إلى المنزل،

782
01:00:45,322 --> 01:00:47,107
وهي تراني في حالة فوضى عارمة

783
01:00:47,355 --> 01:00:49,087
فتبدأ بالبكاء

784
01:00:49,287 --> 01:00:52,074
و يقبلني و يقبلني

785
01:00:52,274 --> 01:00:55,682
والبكاء
وبعد تسعة أشهر..

786
01:00:56,158 --> 01:00:57,181
بو.

787
01:01:01,043 --> 01:01:02,374
هل مازلت تحبها؟

788
01:01:06,578 --> 01:01:07,741
حبيب...

789
01:01:08,572 --> 01:01:10,227
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

790
01:01:15,364 --> 01:01:17,044
عندما التقيت بوالدتك...

791
01:01:18,208 --> 01:01:21,627
الرجال قاتلوا بعضهم البعض من أجل
امتياز التحدث باسمها.

792
01:01:22,488 --> 01:01:26,269
لقد كانت جميلة جدًا، لقد كانت كذلك
من المؤلم مجرد النظر إليها.

793
01:01:27,192 --> 01:01:29,896
ويمكنها الرقص
تقريبا جيدة مثلك.

794
01:01:30,479 --> 01:01:31,660
ولكن ليس تماما.

795
01:01:33,103 --> 01:01:34,937
لا، ليس تماما.

796
01:01:37,900 --> 01:01:39,516
لكن عقد روز

797
01:01:40,714 --> 01:01:43,627
كان مثل عقد
وسادة الريش المفضلة لديك.

798
01:01:44,721 --> 01:01:47,380
الشخص الذي أنت فقط
لا أستطيع النوم بدون.

799
01:01:47,768 --> 01:01:48,812
والآن؟

800
01:01:49,245 --> 01:01:51,670
حسنا، أنت تعرف كيف هو
مع وسائد من الريش.

801
01:01:51,965 --> 01:01:55,105
على مر السنين، يحصلون
متكتل ومفرغ.

802
01:01:56,046 --> 01:01:59,226
عليك أن تنفشهم
في كل وقت للحفاظ عليهم..

803
01:02:00,945 --> 01:02:02,486
<i>comme un pelochon.</i>

804
01:02:03,517 --> 01:02:04,645
بابا!

805
01:02:05,160 --> 01:02:08,886
- مهلا يا أبي.
- مهلا، اليقطين.

806
01:02:11,130 --> 01:02:13,797
اه، انظر من هو.

807
01:02:14,557 --> 01:02:16,366
هل تعرف ما هو الوقت؟

808
01:02:16,768 --> 01:02:18,701
حان الوقت لكم يا بنات
ليكون في السرير.

809
01:02:18,903 --> 01:02:20,035
لا يا أبي.

810
01:02:20,237 --> 01:02:21,837
نعم. مامتك
سوف يقتلني

811
01:02:22,039 --> 01:02:23,905
إذا اكتشفت أنني قمت بإيقافك.

812
01:02:24,105 --> 01:02:26,748
سأنهي مشروبي للتو
تحقق من تومي،

813
01:02:26,992 --> 01:02:29,069
ثم أتوجه إلى السرير بنفسي.

814
01:02:30,441 --> 01:02:31,673
ليلة سعيدة، البوم الليل.

815
01:02:33,176 --> 01:02:35,243
ليلة سعيدة يا أبي.

816
01:03:36,723 --> 01:03:38,723
حواء!
أين سيسلي؟

817
01:03:39,355 --> 01:03:40,692
أيها الضابط، أنت لا تفهم.

818
01:03:40,894 --> 01:03:42,660
أخشى أنها قد تفعل ذلك
أن تضرب بشيء ما.

819
01:03:43,062 --> 01:03:46,430
نعم، مثل هذا اليوم،
لا بد أن تكون هناك حوادث.

820
01:03:46,632 --> 01:03:48,265
ماما، من فضلك!

821
01:03:49,901 --> 01:03:52,668
سيسلي!
يا إلهي!

822
01:03:52,870 --> 01:03:54,470
أوه، عزيزي!

823
01:03:55,172 --> 01:03:57,406
اه الحمد لله.

824
01:03:58,108 --> 01:04:00,042
الحمد لله.

825
01:04:00,444 --> 01:04:02,110
ماذا فكرت،
يهرب من هذا القبيل؟

826
01:04:02,312 --> 01:04:04,612
لقد كدت أن تعطي والدتك
نوبة قلبية، <i>chére.</i>

827
01:04:04,814 --> 01:04:06,781
أين ذهبت بحق الجحيم؟

828
01:04:06,983 --> 01:04:08,649
ذهبت لزيارة أبي.

829
01:04:09,051 --> 01:04:11,017
ثم ذهبت
إلى صالون التجميل.

830
01:04:12,253 --> 01:04:13,719
أنت ماذا؟

831
01:04:23,997 --> 01:04:27,498
مشيت طوال الطريق
إلى مكتب أبي،

832
01:04:27,700 --> 01:04:30,200
ثم مسكت
الحافلة إلى أوبل.

833
01:04:30,602 --> 01:04:33,770
اضطررت لعبور مسارات القطارات
للوصول إلى المنزل،

834
01:04:34,072 --> 01:04:35,771
وأنا على قيد الحياة يا أمي.

835
01:04:36,373 --> 01:04:38,473
لم أتعرض لأي شيء.

836
01:05:37,666 --> 01:05:39,098
تعال هنا، سيسلي.

837
01:05:56,082 --> 01:05:58,516
عندما كنت في عمرك،
كنت مثلك تماما.

838
01:06:00,253 --> 01:06:02,687
اعتقدت أنني أعرف كل شيء.

839
01:06:03,589 --> 01:06:05,655
الآن حتى الأشياء
أنا الأكثر دراية

840
01:06:05,857 --> 01:06:07,823
يبدو غامضا بالنسبة لي.

841
01:06:11,898 --> 01:06:13,393
لكني أعلم أنني أحبك.

842
01:06:15,731 --> 01:06:19,942
وهذه وظيفتي
لحمايتك بأفضل ما أستطيع.

843
01:06:21,703 --> 01:06:24,689
إذا عصيت أوامري
وأترك هذا المنزل مرة أخرى،

844
01:06:24,889 --> 01:06:27,472
أقسم أنني سأحبسك في غرفتك
هل تسمعني؟

845
01:06:29,742 --> 01:06:30,974
نعم سيدتي.

846
01:06:32,011 --> 01:06:33,541
العودة إلى السرير.

847
01:06:35,213 --> 01:06:37,699
أنا أنتظر
لوالدك الليلة.

848
01:06:38,416 --> 01:06:40,482
أنا لا أريدك أن تنتظر
بالنسبة له بعد الآن.

849
01:06:41,697 --> 01:06:42,317
لكن يا ماما...

850
01:06:42,419 --> 01:06:45,488
سأقولها مرة أخرى،
سيسلي.

851
01:06:50,193 --> 01:06:52,339
أعلم أنك تحبين والدك،

852
01:06:53,095 --> 01:06:54,897
ووالدك يحبك.

853
01:06:57,932 --> 01:07:00,055
أنا لا أريدك أن تنتظر
بالنسبة له بعد الآن.

854
01:07:05,399 --> 01:07:06,702
سيسلي!

855
01:07:09,267 --> 01:07:10,863
هل سمعتني؟

856
01:07:13,371 --> 01:07:14,806
نعم سيدتي.

857
01:07:18,886 --> 01:07:20,677
لكنك لا تفهمه.

858
01:07:21,517 --> 01:07:23,869
وسوف تقوده
بعيدا عنا!

859
01:07:25,336 --> 01:07:27,151
لن أسامحك أبدًا.

860
01:07:27,369 --> 01:07:29,082
إذا طردته بعيدا.

861
01:07:49,354 --> 01:07:52,055
<i>لقد فهمت أمرك بشكل مستقيم،
أو أنك خارج هنا!</i>

862
01:07:52,257 --> 01:07:53,756
<i>أنظر يا روز، روز...</i>

863
01:08:10,073 --> 01:08:12,006
أليست جميلة؟

864
01:08:12,508 --> 01:08:14,007
أنت جميلة.

865
01:08:17,312 --> 01:08:18,811
موزيل...

866
01:08:21,448 --> 01:08:22,960
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

867
01:08:23,600 --> 01:08:25,168
يجب أن أجد زوجتي.

868
01:08:27,119 --> 01:08:28,418
السيد جرارافين،

869
01:08:28,620 --> 01:08:30,820
قلت لك،
انها لن تعود.

870
01:08:31,222 --> 01:08:33,594
لقد وقعت في الحب.

871
01:08:35,443 --> 01:08:39,369
يجب أن أجد زوجتي
حتى أتمكن من طلاقها

872
01:08:39,963 --> 01:08:41,462
وأتزوجك.

873
01:08:43,766 --> 01:08:45,899
أوه جوليان.

874
01:08:47,097 --> 01:08:49,802
يكفي ذلك
أنت هنا معي.

875
01:08:50,004 --> 01:08:52,404
لقد جعلتني سعيدا جدا.

876
01:08:53,848 --> 01:08:55,940
لكن لا يمكنك ذلك
ربما تتزوجني.

877
01:08:56,142 --> 01:08:57,593
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

878
01:08:59,852 --> 01:09:01,844
- هل لأنك لا تحبني؟
- لا!

879
01:09:02,346 --> 01:09:04,621
لا، ليس هذا.
انها...

880
01:09:06,698 --> 01:09:08,115
تحمل معي.

881
01:09:10,752 --> 01:09:12,718
أنا ملعون.

882
01:09:13,965 --> 01:09:17,321
لا أستطيع إنجاب الأطفال.
أنا عاقر.

883
01:09:21,690 --> 01:09:23,193
أنت لست عاقراً.

884
01:09:25,230 --> 01:09:26,663
انت مجروح...

885
01:09:29,793 --> 01:09:31,165
هنا.

886
01:09:34,370 --> 01:09:37,104
وهذا هنا
أنني سأزرع البذور.

887
01:09:51,318 --> 01:09:53,021
يا إلهي!

888
01:09:54,054 --> 01:09:56,716
من هذا الطفل؟

889
01:10:00,759 --> 01:10:01,891
لا تحركه.

890
01:10:06,997 --> 01:10:09,388
أوه، الطفل المسكين.

891
01:10:09,799 --> 01:10:13,466
نحن أحرار! نحن أحرار!
نحن أخيرا أحرار!

892
01:10:15,269 --> 01:10:18,269
والليلة،
سنقوم بالشواء في الخارج

893
01:10:18,471 --> 01:10:20,037
ويكون نزهة.

894
01:10:20,239 --> 01:10:21,930
انا ذاهب للخارج.

895
01:10:22,875 --> 01:10:26,209
<ط>هذا ليس عادلا دي féter
عندما يكون الطفل ميتًا.</i>

896
01:10:26,511 --> 01:10:28,811
أوه، ماما، هؤلاء الأطفال لديهم
كان في المنزل لأسابيع.

897
01:10:29,113 --> 01:10:31,447
إيفا، اذهبي إلى الطابق العلوي
واحصل على سيسلي.

898
01:10:31,649 --> 01:10:33,349
انها لم تنزل
كل صباح.

899
01:10:34,051 --> 01:10:35,975
أعتقد أنها لا تزال غاضبة مني.

900
01:10:38,121 --> 01:10:39,253
سيسلي!

901
01:10:39,655 --> 01:10:41,554
ليس من الصواب أن نحتفل

902
01:10:41,756 --> 01:10:43,556
عندما يموت طفل شخص ما.

903
01:10:45,360 --> 01:10:47,541
حسنا، من هو الطفل
هل كان على أية حال؟

904
01:10:47,841 --> 01:10:49,495
صبي ديكي.

905
01:10:51,465 --> 01:10:53,231
سيسلي، استيقظ!
نحن أحرار!

906
01:10:53,433 --> 01:10:55,400
يمكننا الخروج الآن، سيسلي!

907
01:10:55,802 --> 01:10:57,234
يبتعد.

908
01:10:57,436 --> 01:11:00,003
سيسلي، انظر،
أصيب طفل آخر.

909
01:11:00,205 --> 01:11:01,638
نحن أحرار!

910
01:11:02,584 --> 01:11:03,672
يبتعد!

911
01:11:05,509 --> 01:11:09,143
أوه، هذا ما هو
الخطأ معك.

912
01:11:09,892 --> 01:11:13,181
انظر، أنت تفكر فقط لأنه
لديك دم في بنطالك

913
01:11:13,383 --> 01:11:14,949
ليس عليك أن تتصرف
متحضر لا أكثر؟

914
01:11:15,151 --> 01:11:16,250
اسكت!

915
01:11:18,054 --> 01:11:22,706
لقد حصلت سيسلي على دورتها الشهرية!
سأخبر أبي!

916
01:11:24,325 --> 01:11:26,492
يساعد!

917
01:11:26,794 --> 01:11:29,127
قف! ماما!

918
01:11:29,329 --> 01:11:31,862
سيسلي يحاول قتلي!

919
01:11:36,656 --> 01:11:38,967
سيسلي يحاول قتلي!

920
01:11:42,138 --> 01:11:45,172
آه! يساعد!

921
01:11:45,374 --> 01:11:46,640
ماما!

922
01:11:46,842 --> 01:11:49,242
سيسلي يحاول قتلي!

923
01:11:49,444 --> 01:11:51,043
إنها تحاول قتلي!

924
01:11:51,245 --> 01:11:53,311
تعال.
لا، هيا!

925
01:11:55,448 --> 01:11:56,747
هل أنت بخير؟

926
01:11:59,204 --> 01:12:00,149
ماذا حدث؟

927
01:12:00,351 --> 01:12:03,451
دعني أذهب!
سأقتلها!

928
01:12:13,083 --> 01:12:14,327
لا أعرف ماذا حدث.

929
01:12:14,429 --> 01:12:16,128
يبدو الأمر كما لو أنها أصيبت بالجنون.

930
01:12:16,330 --> 01:12:17,929
كنا نظن أنها كانت لديها
نوبة أو شيء من هذا.

931
01:12:18,031 --> 01:12:19,397
كنا خائفين جدا.

932
01:12:19,599 --> 01:12:22,234
هل هو خطأي
لأنني ضربتها؟

933
01:12:23,237 --> 01:12:25,437
لا يا روز، هذا ليس خطأك.

934
01:12:26,039 --> 01:12:27,557
دعني أنظر إليها.

935
01:12:28,108 --> 01:12:29,274
لويس...

936
01:12:31,643 --> 01:12:33,878
بدأت دورتها الشهرية.

937
01:12:35,081 --> 01:12:37,281
- هل تعلم ذلك؟
- لا.

938
01:12:39,471 --> 01:12:41,218
لم تخبرني حتى.

939
01:13:01,139 --> 01:13:03,906
اذهب بعيدا يا أبي.
أنا لا أريدك هنا.

940
01:13:05,150 --> 01:13:08,059
أريد فقط أن أقيس نبضك
ودرجة حرارتك يا عزيزي.

941
01:13:08,559 --> 01:13:10,579
- أشياء الطبيب.
- لا!

942
01:13:11,181 --> 01:13:13,347
أنا لا أريدك أن تنظر إلي.

943
01:13:16,952 --> 01:13:18,734
نعم.

944
01:13:19,605 --> 01:13:22,251
أنا أعرف طبيبة لطيفة
يمكننا أن نأخذك إلى.

945
01:13:22,758 --> 01:13:23,977
هل ترغب في ذلك؟

946
01:14:01,860 --> 01:14:04,994
اعذرني. كم
لهذا الأناناس؟

947
01:14:09,200 --> 01:14:12,167
فقلت كم
لهذا الأناناس؟

948
01:14:12,469 --> 01:14:14,235
25 سنتا. تريد ذلك؟

949
01:14:15,409 --> 01:14:16,637
هذا كثير جدًا.

950
01:14:18,507 --> 01:14:20,373
يا! احصل عليها!

951
01:14:25,379 --> 01:14:27,312
فتاة سيئة.

952
01:14:30,528 --> 01:14:31,481
<i>Méchante fille.</i>

953
01:14:34,492 --> 01:14:36,186
فتاة سيئة.

954
01:14:52,099 --> 01:14:56,067
وأنا سأهزمك،
لأنك دجاجة!

955
01:15:00,072 --> 01:15:01,371
سيسلي!

956
01:15:01,773 --> 01:15:03,874
إنها تلومني على عدم ذلك
يجعلك سعيدا،

957
01:15:04,076 --> 01:15:05,909
أو هي تعتقد
أنا أقودك بعيدًا.

958
01:15:06,111 --> 01:15:07,811
إنها طفلة يا روز.

959
01:15:08,113 --> 01:15:09,913
فقط أعطها الوقت.

960
01:15:10,909 --> 01:15:12,663
كم من الوقت يا لويس؟

961
01:15:14,774 --> 01:15:16,285
لقد كان بالفعل 2 أسابيع.

962
01:15:16,487 --> 01:15:20,489
هي لن... تأكل.
لن تتكلم.

963
01:15:22,726 --> 01:15:25,460
يبدو الأمر كما لو أنها تمشي أثناء النوم.

964
01:15:31,061 --> 01:15:32,509
هذا، أم...

965
01:15:32,909 --> 01:15:35,269
زميل علم النفس
يبدو أن التفكير

966
01:15:35,471 --> 01:15:37,304
أنت بحاجة إلى نوع من ...

967
01:15:37,506 --> 01:15:39,406
اجازة منا.

968
01:15:40,513 --> 01:15:42,342
إنه مجرد اقتراح.

969
01:15:42,844 --> 01:15:46,043
لن نرسلك بعيدًا أبدًا
إلا إذا كنت تريد الذهاب.

970
01:15:51,992 --> 01:15:53,350
استمع...

971
01:15:54,602 --> 01:15:58,222
مهما كان الأمر،
يمكننا حلها معًا.

972
01:15:59,324 --> 01:16:02,258
كل شيء سيكون
بخير مرة أخرى، أعدك.

973
01:16:07,298 --> 01:16:09,298
أريد أن أذهب.

974
01:16:10,683 --> 01:16:11,733
ماذا؟

975
01:16:16,039 --> 01:16:17,711
ماذا قلت يا عزيزي؟

976
01:16:19,242 --> 01:16:21,136
قلت: أريد أن أذهب.

977
01:16:26,814 --> 01:16:28,314
حسنًا، لقد تمت تسوية كل شيء.

978
01:16:30,241 --> 01:16:31,951
لقد تحدثت مع جدتك،

979
01:16:32,953 --> 01:16:35,612
وهي لا تستطيع ذلك
انتظر لرؤيتك.

980
01:16:40,427 --> 01:16:44,329
إذا تركتني وحدي
معهم، سأموت.

981
01:16:44,531 --> 01:16:46,931
سأموت، سيسلي.

982
01:16:50,202 --> 01:16:51,768
ما مشكلتك؟

983
01:16:51,970 --> 01:16:53,669
لماذا لن تخبرني؟

984
01:16:53,871 --> 01:16:55,804
هل أنا؟

985
01:16:56,106 --> 01:16:58,239
هل هو شيء فعلته؟

986
01:17:00,009 --> 01:17:02,709
لماذا لن تتحدث معي؟

987
01:17:06,114 --> 01:17:08,614
بالطبع ليس أنت أيها الأرنب.

988
01:17:13,387 --> 01:17:15,453
أنت صديقي الوحيد.

989
01:17:15,655 --> 01:17:17,054
ثم...

990
01:17:17,456 --> 01:17:19,255
ما هذا؟

991
01:17:20,073 --> 01:17:23,367
أخبرني. أعدك
لن أخبر أحدا.

992
01:17:26,096 --> 01:17:27,962
هل تتذكر العاصفة؟

993
01:17:29,499 --> 01:17:32,166
اليوم الذي قطعت فيه
الشعر وماما ضربتك؟

994
01:17:35,337 --> 01:17:38,705
هل سمعت ماما وبابا
القتال في تلك الليلة؟

995
01:17:39,507 --> 01:17:40,639
نعم.

996
01:17:42,576 --> 01:17:45,410
جزء منه كان عني

997
01:17:45,812 --> 01:17:48,510
وكيف سمح لي
زيارته في ذلك اليوم.

998
01:17:51,250 --> 01:17:53,850
الشيء الآخر
كانوا يتقاتلون حول...

999
01:17:55,853 --> 01:17:57,819
كان ماتي ميرو.

1000
01:17:59,556 --> 01:18:02,423
ماما تعرف عن
بابا وماتي؟

1001
01:18:04,360 --> 01:18:06,193
الجميع يعرف.

1002
01:18:06,395 --> 01:18:07,727
لقد كانت معلقة
حول مكتبه،

1003
01:18:07,929 --> 01:18:09,495
الحق أمام الجميع.

1004
01:18:10,370 --> 01:18:11,997
أنت تصدقني الآن

1005
01:18:12,199 --> 01:18:14,265
حول ما حدث
في الحفلة؟

1006
01:18:17,270 --> 01:18:19,069
لقد صدقتك حينها.

1007
01:18:21,439 --> 01:18:23,205
على أية حال...

1008
01:18:24,993 --> 01:18:27,875
انتظرت حتى سمعت
ماما اذهب إلى الطابق العلوي.

1009
01:18:30,546 --> 01:18:32,245
ذهبت إلى الطابق السفلي.

1010
01:18:36,417 --> 01:18:39,084
كنت خائفا من ماذا
ربما قالت.

1011
01:18:44,190 --> 01:18:46,284
كنت خائفا
سوف يطلقنا.

1012
01:18:53,398 --> 01:18:55,544
أردت أن أجعله
أشعر بتحسن.

1013
01:19:05,642 --> 01:19:07,675
جلست على حضنه.

1014
01:19:09,478 --> 01:19:11,478
وكنت خائفة.

1015
01:19:29,797 --> 01:19:31,563
وكنت أحاول الابتعاد

1016
01:19:31,765 --> 01:19:34,099
وكان يعانقني
و يقبلني...

1017
01:19:34,601 --> 01:19:37,201
حتى النهاية
دفعته بعيدا مع ركبتي.

1018
01:19:37,603 --> 01:19:39,255
لا بد أنني آذيته
لأن...

1019
01:19:41,773 --> 01:19:43,806
لم يضربني أبدا.

1020
01:19:46,577 --> 01:19:48,777
طفل. حبيبتي، أنا آسف.

1021
01:19:49,740 --> 01:19:51,179
ثم ركضت.

1022
01:19:54,711 --> 01:19:56,316
سأقتله، سيسلي.

1023
01:19:57,324 --> 01:19:58,784
أقسم ذلك.

1024
01:19:58,986 --> 01:20:01,620
سأقتله لأنه آذيك

1025
01:20:20,806 --> 01:20:23,273
وداعا، الآن.

1026
01:20:23,475 --> 01:20:24,703
سوف أذهب
أسبوع أو نحو ذلك.

1027
01:20:24,910 --> 01:20:26,846
أريد فقط أن أحصل عليها
استقر فيها.

1028
01:20:31,960 --> 01:20:33,547
وداعا بو.
كن جيدًا.

1029
01:20:44,295 --> 01:20:45,625
انا ذاهب فقط
لإسقاطهم.

1030
01:20:45,827 --> 01:20:47,426
أعود قبل العشاء.

1031
01:21:37,739 --> 01:21:39,872
ربما اصطدم بحركة المرور.

1032
01:21:40,074 --> 01:21:41,706
إنه يوم الأحد.

1033
01:21:47,146 --> 01:21:50,414
سوف يعود
وكذلك سوف يفعل سيسلي.

1034
01:21:50,616 --> 01:21:52,049
وأنا أعلم أنها سوف.

1035
01:21:53,585 --> 01:21:56,386
الحياة مليئة
مع الوداع يا حواء..

1036
01:21:56,588 --> 01:21:58,020
مليون وداع..

1037
01:21:58,422 --> 01:22:00,656
وهذا مؤلم في كل مرة.

1038
01:22:02,592 --> 01:22:05,360
في بعض الأحيان أشعر بذلك
لقد خسرت الكثير،

1039
01:22:05,562 --> 01:22:08,130
لا بد لي من العثور على
أشياء جديدة لتخسرها.

1040
01:22:09,132 --> 01:22:13,034
كل ما أعرفه هو أنه يجب أن يكون هناك
نقطة إلهية لكل ذلك،

1041
01:22:13,236 --> 01:22:15,598
وهذا فوق رأسي.

1042
01:22:15,898 --> 01:22:20,440
ثم عندما نموت،
سيتضح كل شيء،

1043
01:22:20,642 --> 01:22:22,074
وسنقول...

1044
01:22:22,676 --> 01:22:25,877
"هكذا كان
النقطة اللعينة."

1045
01:22:27,458 --> 01:22:29,714
وأحيانا أعتقد
ليس هناك جدوى على الإطلاق،

1046
01:22:29,916 --> 01:22:31,422
وهذه هي النقطة.

1047
01:22:32,818 --> 01:22:35,852
كل ما أعرفه هو
حياة معظم الناس

1048
01:22:36,054 --> 01:22:38,621
هي خيبة أمل كبيرة
لهم.

1049
01:22:39,023 --> 01:22:43,484
ولا أحد يغادر هذه الأرض
دون الشعور بألم فظيع.

1050
01:22:44,394 --> 01:22:47,095
وإذا كان هناك
لا يوجد تفسير إلهي

1051
01:22:47,297 --> 01:22:49,330
في نهاية كل شيء، حسنا...

1052
01:22:51,533 --> 01:22:53,700
هذا محزن.

1053
01:22:56,371 --> 01:22:59,304
كيف تقتل شخص ما
مع الفودو؟

1054
01:23:02,308 --> 01:23:04,841
لقد نسيت تقريبا أنك كنت هناك.

1055
01:23:06,544 --> 01:23:10,813
أعني، هل ترغب فقط بجد
بأنهم ماتوا

1056
01:23:11,115 --> 01:23:13,348
أو هل عليك القيام به
شيء خاص؟

1057
01:23:14,326 --> 01:23:16,752
أفترض أنك وضعت بعض
من شعرهم على دمية

1058
01:23:16,954 --> 01:23:18,587
ولصق دبابيس فيه
أو شيء من هذا.

1059
01:23:18,789 --> 01:23:20,622
أنا حقا لا أعرف.

1060
01:23:20,824 --> 01:23:23,179
ما الذي يجعلك تسأل
شيء من هذا القبيل؟

1061
01:23:24,093 --> 01:23:25,325
لا شئ.

1062
01:23:26,382 --> 01:23:28,061
حسنا، لا بد أنك كنت كذلك
أفكر بشيء ما

1063
01:23:28,263 --> 01:23:30,496
قبل ذلك مباشرة
كنت أفكر في ذلك.

1064
01:23:30,898 --> 01:23:33,498
ما الذي دفعك لذلك
فكر معين؟

1065
01:23:35,368 --> 01:23:37,368
لا أعرف.

1066
01:23:39,338 --> 01:23:42,485
هل هناك شخص ما هنا
الذي أنت غاضب منه؟

1067
01:23:43,342 --> 01:23:45,676
شخص تتمنى موته؟

1068
01:23:47,879 --> 01:23:48,945
انا ذاهب للداخل.

1069
01:23:49,147 --> 01:23:52,115
لا، أعتقد أنك أفضل
قل لي ما الذي يدور في ذهنك.

1070
01:23:53,817 --> 01:23:56,651
لديك 5 ثواني.

1071
01:24:00,556 --> 01:24:02,656
أعطني يديك.

1072
01:24:05,527 --> 01:24:07,860
أعطهم لي.

1073
01:24:21,808 --> 01:24:24,041
حسنًا، استمر واحتفظ بالأسرار
إذا كنت تريد ذلك.

1074
01:24:24,243 --> 01:24:25,976
لن أخرجها منك.

1075
01:24:26,578 --> 01:24:29,513
لكن لا يمكنك قتل الناس
مع الفودو.

1076
01:24:29,715 --> 01:24:31,247
هذا سخيف.

1077
01:25:57,578 --> 01:25:58,643
مهلا، الأحمر.

1078
01:25:58,845 --> 01:26:00,845
هاه. لم أقصد
لإبهارك يا عزيزي.

1079
01:26:01,047 --> 01:26:02,522
مرحبًا سيد ميرو.

1080
01:26:02,648 --> 01:26:04,648
أهلاً. كيف حال عائلتك؟

1081
01:26:04,850 --> 01:26:08,751
الجميع بخير.
كيف حال ماتي؟

1082
01:26:08,953 --> 01:26:11,904
مهلا، كما هو الحال دائما.
كما تعلمون، المالحة والحلوة.

1083
01:26:13,357 --> 01:26:14,823
ما الذي تبحث عنه؟

1084
01:26:15,025 --> 01:26:17,125
أم...التفاح.

1085
01:26:17,127 --> 01:26:18,659
التفاح.

1086
01:26:19,261 --> 01:26:21,661
كما تعلمون، أنت فقط
مشى أمامهم مباشرة.

1087
01:26:26,400 --> 01:26:28,233
أوه. شكرًا.

1088
01:26:29,236 --> 01:26:30,969
يا رب ارحم.

1089
01:26:40,246 --> 01:26:41,812
السيد ميرو؟

1090
01:26:42,014 --> 01:26:44,046
نعم حواء؟

1091
01:26:46,450 --> 01:26:48,016
هل مازلت تدرس؟

1092
01:26:48,218 --> 01:26:49,550
بالتأكيد يا عزيزي.

1093
01:26:49,752 --> 01:26:51,752
في كزافييه، نيو أورليانز.

1094
01:26:51,954 --> 01:26:53,420
كان هناك لسنوات.

1095
01:26:53,622 --> 01:26:55,422
هذه رحلة طويلة.

1096
01:26:55,624 --> 01:26:56,590
نعم.

1097
01:26:56,791 --> 01:26:58,357
حسنا، كما تعلمون، في بعض الأحيان،
إذا كان الطقس سيئًا،

1098
01:26:58,560 --> 01:26:59,926
أنا فقط أبقى في الحرم الجامعي.

1099
01:27:00,128 --> 01:27:02,028
لكن عادة، كما تعلمون،
أحاول العودة إلى المنزل

1100
01:27:02,230 --> 01:27:04,697
حتى لا يشعر ماتي بالوحدة.

1101
01:27:04,999 --> 01:27:07,599
ماتي لا يبدو كذلك
النوع الوحيد.

1102
01:27:08,801 --> 01:27:09,834
ناه.

1103
01:27:10,236 --> 01:27:11,902
لا، لا أعتقد ذلك.

1104
01:27:12,104 --> 01:27:14,104
يجب أن تعود للمنزل متأخراً جداً...

1105
01:27:14,306 --> 01:27:16,573
حسنا، عندما تصل إلى المنزل.

1106
01:27:17,175 --> 01:27:18,641
أحيانا.

1107
01:27:18,843 --> 01:27:21,976
وكذلك يفعل والدي.
كل ليلة.

1108
01:27:22,178 --> 01:27:23,978
أمي تصبح وحيدة حقا.

1109
01:27:24,180 --> 01:27:27,347
ولكن بعد ذلك،
إنها من النوع الوحيد.

1110
01:27:28,817 --> 01:27:31,083
ليس مثل أبي وماتي.

1111
01:27:34,585 --> 01:27:35,954
حسنا...

1112
01:27:36,256 --> 01:27:37,755
وداعا.

1113
01:27:50,402 --> 01:27:51,934
اعذرني.

1114
01:28:00,977 --> 01:28:02,743
<i>Méchante 'tite fille.</i>

1115
01:28:04,012 --> 01:28:06,545
أتذكرك،
سارق الأناناس.

1116
01:28:09,783 --> 01:28:12,284
أم... مرحبا.

1117
01:28:12,986 --> 01:28:14,750
لقد كنت أبحث عنك.

1118
01:28:15,922 --> 01:28:18,522
الناس فقط ينظرون من أي وقت مضى
بالنسبة لي حصلت على سبب وجيه.

1119
01:28:18,724 --> 01:28:21,124
- لدي سبب وجيه.
- هل حصلت على المال؟

1120
01:28:21,326 --> 01:28:25,461
- 20 دولارًا.
- 20؟!

1121
01:28:25,663 --> 01:28:27,062
دعني أرى.

1122
01:28:30,233 --> 01:28:31,432
أعطني.

1123
01:28:36,063 --> 01:28:37,926
لقد سرقت هذا المال
من والدك؟

1124
01:28:38,605 --> 01:28:42,136
- لماذا تعتقد أنني سرقته؟
- أنت لم تحصل على وضع الطوب.

1125
01:28:45,316 --> 01:28:47,177
يأتي. اتبعني.

1126
01:28:52,796 --> 01:28:54,352
ذوي الخوذات البيضاء-أين
هل نحن ذاهبون؟

1127
01:28:54,775 --> 01:28:56,274
مكتبي.

1128
01:29:40,552 --> 01:29:43,853
هل أنت مرتبط
إلى موزيل باتيست؟

1129
01:29:44,155 --> 01:29:45,821
أنا ابنة أختها.

1130
01:29:46,123 --> 01:29:47,722
وهي واحدة
تريد ميتا.

1131
01:29:47,924 --> 01:29:49,724
رقم شخص آخر.

1132
01:29:49,926 --> 01:29:52,126
همم. سيئة للغاية.

1133
01:29:52,328 --> 01:29:55,829
<i>تانت بيس.</i> لماذا تريد
هذا الشخص ميت؟

1134
01:29:56,031 --> 01:29:57,063
<i>ماذا يحدث؟</i>

1135
01:29:57,265 --> 01:29:58,898
<i>سبب خاص</i>

1136
01:29:59,100 --> 01:30:02,267
هذا الشخص... هل يؤذيك؟

1137
01:30:03,370 --> 01:30:05,136
آخرون في عائلتي.

1138
01:30:07,540 --> 01:30:09,326
سأعطيك شيئا
لحمايتك

1139
01:30:09,527 --> 01:30:11,074
وعائلتك من هذا الشخص.

1140
01:30:11,276 --> 01:30:12,809
أريده ميتا!

1141
01:30:13,011 --> 01:30:14,343
<i>مولي لي مورت!</i>

1142
01:30:16,714 --> 01:30:19,114
على وجه اليقين.
أنت متأكد.

1143
01:30:20,550 --> 01:30:22,283
نعم سيدتي.

1144
01:30:22,785 --> 01:30:25,249
الناس لديهم طريقة للموت
بالسرعة الخاصة بهم.

1145
01:30:27,289 --> 01:30:29,389
ولكنني سأرى ما يمكنني فعله.

1146
01:30:30,792 --> 01:30:32,792
سأحتاج لبعض الشعر...

1147
01:30:32,994 --> 01:30:34,894
من رأس هذا الشخص.

1148
01:30:35,196 --> 01:30:38,264
أحضرت لك بعض من مشط.

1149
01:30:38,866 --> 01:30:40,398
آمل أن يكون هذا كافيا، رغم ذلك.

1150
01:30:40,600 --> 01:30:41,866
حسنا...

1151
01:30:42,168 --> 01:30:43,634
<i>حسنًا.</i>

1152
01:30:43,836 --> 01:30:45,601
لكن لا تكن متلهفًا جدًا.

1153
01:30:46,705 --> 01:30:48,571
ستعود ليلة الخميس.

1154
01:30:48,973 --> 01:30:51,040
وسوف نرى.

1155
01:30:51,742 --> 01:30:53,241
سنرى.

1156
01:32:34,077 --> 01:32:37,878
اخرجوا من ممتلكاتي بحق الجحيم
قبل أن أطبخك وأكلك!

1157
01:32:43,785 --> 01:32:46,051
هل هذا أنت، سارق الأناناس؟

1158
01:32:49,289 --> 01:32:50,387
يأتي.

1159
01:33:05,136 --> 01:33:07,569
اعتقدت أنك واحد
من هؤلاء أطفال المدينة،

1160
01:33:07,771 --> 01:33:09,704
يزعجني دائما.

1161
01:33:15,277 --> 01:33:17,243
هل مات بعد؟

1162
01:33:17,445 --> 01:33:18,977
كيف يمكن أن يكون ميتا؟

1163
01:33:19,179 --> 01:33:20,611
أنت لم تعطني الدمية

1164
01:33:20,813 --> 01:33:22,880
اي دمية؟

1165
01:33:23,182 --> 01:33:25,148
لم أقل شيئا
لك عن أي دمية.

1166
01:33:25,450 --> 01:33:27,784
ال...دمية الفودو.

1167
01:33:27,986 --> 01:33:30,420
أنا لم أجعلك
لا دمية الفودو.

1168
01:33:30,622 --> 01:33:32,889
لقد صنعت لك تابوتًا من الشمع.

1169
01:33:33,091 --> 01:33:36,626
أضع شعره في الداخل
فم الثعبان,

1170
01:33:36,828 --> 01:33:38,895
دفنها في المقبرة.

1171
01:33:39,297 --> 01:33:40,896
ينبغي أن يكون ميتا الآن.

1172
01:33:41,098 --> 01:33:43,799
اعتقدت أنني قد
أن تفعل شيئًا أولاً،

1173
01:33:44,001 --> 01:33:46,568
مثل... مثل دبابيس العصا
فيه أو...

1174
01:33:46,770 --> 01:33:48,236
لقد فعلت شيئا!

1175
01:33:48,438 --> 01:33:50,538
لقد أحضرت لي شعره.

1176
01:33:50,940 --> 01:33:55,275
ودفعت لي 20 دولارًا.

1177
01:33:55,477 --> 01:33:57,977
لكن...أردت ذلك.

1178
01:33:58,179 --> 01:34:01,313
أردت الحصول عليه.
أنا في حاجة إليه!

1179
01:34:01,515 --> 01:34:03,748
يا إلهي.

1180
01:34:07,345 --> 01:34:07,885
أين...

1181
01:34:08,087 --> 01:34:10,120
أين دفنته؟

1182
01:34:10,322 --> 01:34:12,022
هناك بالأسفل...

1183
01:34:12,424 --> 01:34:15,324
حيث كل منهم
تم دفن باتيست.

1184
01:34:15,626 --> 01:34:17,693
لكن...

1185
01:34:18,195 --> 01:34:20,996
لا أعتقد أنك سوف تجد ذلك.

1186
01:34:21,398 --> 01:34:24,866
لقد قلت أنك تريده ميتاً

1187
01:34:25,068 --> 01:34:27,434
قلت أنك متأكد.

1188
01:35:21,284 --> 01:35:22,549
بابي!

1189
01:35:22,751 --> 01:35:25,918
يا أبي!
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

1190
01:35:26,120 --> 01:35:29,488
ماذا تفعل هنا
في هذا الوقت من الليل؟

1191
01:35:30,090 --> 01:35:32,557
ما هو الخطأ؟
هل هو <i>الجد؟</i>

1192
01:35:32,959 --> 01:35:36,093
أم...أبي،
دعنا نذهب إلى المنزل.

1193
01:35:36,295 --> 01:35:39,029
من فضلك، أريدك
ليعود معي إلى المنزل.

1194
01:35:39,831 --> 01:35:41,330
بالطبع يا عزيزي.

1195
01:35:41,632 --> 01:35:43,799
هل تمشي كل هذه المسافة إلى هنا؟

1196
01:35:44,201 --> 01:35:45,567
ما هو الخطأ؟

1197
01:35:45,769 --> 01:35:47,669
يبدو أنك قد فعلت
تم القبض عليك يا دكتور

1198
01:35:47,871 --> 01:35:49,270
آخر واحد علي.

1199
01:35:51,540 --> 01:35:52,550
حبيبي، اذهب للخارج

1200
01:35:52,708 --> 01:35:54,628
بينما أقول ليلة سعيدة
إلى السيدة ميرو.

1201
01:35:58,111 --> 01:35:59,210
اسرع.

1202
01:36:36,883 --> 01:36:38,916
أوه، مهلا، السيد ميرو.

1203
01:37:00,871 --> 01:37:02,203
مهلا يا عزيزي.

1204
01:37:04,540 --> 01:37:05,739
أيها الرجل العجوز،

1205
01:37:05,941 --> 01:37:07,707
لقد وصلت في الوقت المناسب
ليكون آخر واحد معنا.

1206
01:37:07,909 --> 01:37:09,108
لا أعتقد ذلك يا لويس.

1207
01:37:09,310 --> 01:37:11,700
ما خطبك يا ليني؟
أنت مجنون؟

1208
01:37:12,446 --> 01:37:14,012
هل تضاجع زوجتي؟

1209
01:37:14,757 --> 01:37:16,181
لا تكن سخيفًا يا ليني.

1210
01:37:16,383 --> 01:37:17,515
هل تضاجعها؟

1211
01:37:17,717 --> 01:37:20,083
- أنت في حالة سكر.
- هل تحبها؟

1212
01:37:20,385 --> 01:37:21,918
انها جميلة جدا.

1213
01:37:23,654 --> 01:37:25,086
هل أنت تضاجعها؟

1214
01:37:25,588 --> 01:37:27,455
ليني وماتي وأنا
هم أصدقاء قدامى.

1215
01:37:27,657 --> 01:37:29,623
أنت تعرف ذلك
وكذلك أي شخص.

1216
01:37:30,025 --> 01:37:32,292
لقد وثقت بك يا لويس.

1217
01:37:34,162 --> 01:37:35,761
ولقد كنت سخيف ماتي.

1218
01:37:38,665 --> 01:37:41,066
لقد أحببتك يا لويس.

1219
01:37:42,212 --> 01:37:43,701
أنا أحبك، ليني.

1220
01:37:44,804 --> 01:37:46,103
هيا يا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1221
01:37:46,305 --> 01:37:47,606
هذا صحيح.
أنت في حالة سكر يا عزيزي.

1222
01:37:47,707 --> 01:37:49,205
دعني آخذك إلى المنزل.

1223
01:37:49,507 --> 01:37:51,040
استمع...

1224
01:37:51,342 --> 01:37:54,544
أنت بقدر ما تتكلم
لزوجتي مرة أخرى..

1225
01:37:56,379 --> 01:37:58,112
وسوف أقتلك.

1226
01:37:58,514 --> 01:38:00,514
هل تفهم؟

1227
01:38:01,717 --> 01:38:04,985
<ط>السادة،
خذها للخارج.</i>

1228
01:38:05,187 --> 01:38:06,819
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1229
01:38:25,862 --> 01:38:28,537
تذهب إلى المنزل وتنام
هذا الويسكي أيها الرجل العجوز.

1230
01:38:28,737 --> 01:38:30,540
يمكنك الاعتذار
لي غدا.

1231
01:38:32,276 --> 01:38:35,209
تحدثت معها مرة أخرى
أنت ميت، لويس.

1232
01:38:37,271 --> 01:38:39,078
هيا يا أبي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1233
01:38:39,280 --> 01:38:40,813
لو سمحت؟ تعال.

1234
01:38:41,015 --> 01:38:43,248
حسنًا يا عزيزي.
ليلة سعيدة، ماتي.

1235
01:38:50,590 --> 01:38:52,222
لا!

1236
01:39:00,431 --> 01:39:03,165
لا!

1237
01:39:07,404 --> 01:39:09,237
لا يا أبي!

1238
01:39:09,439 --> 01:39:10,705
بابي!

1239
01:39:10,907 --> 01:39:13,374
لا!

1240
01:39:29,825 --> 01:39:33,432
<i>"أبونا،
الذي في الجنة...</i>

1241
01:39:34,196 --> 01:39:36,629
<i>"ليتقدس اسمك.</i>

1242
01:39:36,829 --> 01:39:38,464
<i>"ليأت ملكوتك،</i>

1243
01:39:38,666 --> 01:39:40,566
<i>"لتكن مشيئتك</i>

1244
01:39:40,768 --> 01:39:41,867
<i>"على الأرض...</i>

1245
01:39:42,498 --> 01:39:44,419
<i>"...كما هو في الجنة.</i>

1246
01:39:44,637 --> 01:39:45,702
<i>"أعطنا هذا اليوم...</i>

1247
01:39:45,904 --> 01:39:47,905
لا!

1248
01:39:48,907 --> 01:39:51,490
<i>"اغفر لنا ذنوبنا</i>

1249
01:39:51,690 --> 01:39:52,708
<i>"كما نغفر لهؤلاء</i>

1250
01:39:52,910 --> 01:39:55,444
<i>"الذين تجاوزوا
ضدنا.</i>

1251
01:39:55,646 --> 01:39:58,447
<i>"ولا تقودنا
في الإغراء.</i>

1252
01:39:58,649 --> 01:40:00,649
<i>"لكن نجنا من الشرير</i>

1253
01:40:00,851 --> 01:40:03,318
<i>"لأن لك الملك</i>".

1254
01:40:03,520 --> 01:40:04,619
<i>"والقوة</i>

1255
01:40:04,821 --> 01:40:06,153
<i>"والمجد</i>

1256
01:40:06,355 --> 01:40:08,288
<i>إلى الأبد."</i>

1257
01:40:08,490 --> 01:40:10,256
<i>آمين.</i>

1258
01:41:38,802 --> 01:41:41,981
الليلة الماضية كان لدي حلم
أنني كنت أطير.

1259
01:41:42,639 --> 01:41:45,024
لقد كان شعورًا جيدًا.

1260
01:41:46,494 --> 01:41:47,908
ولكن من زاوية عيني،

1261
01:41:48,110 --> 01:41:50,911
رأيت امرأة تغرق

1262
01:41:51,213 --> 01:41:54,761
في نفس الهواء
كان ذلك يبقيني واقفا على قدميه.

1263
01:41:55,183 --> 01:41:58,121
وعرفت دون أن أنظر
أنه كان لي.

1264
01:41:58,821 --> 01:42:00,685
هل يجب أن أنقذها؟

1265
01:42:02,155 --> 01:42:04,322
ثم سمعت لويس
صوت يقول,

1266
01:42:04,524 --> 01:42:06,257
"لا تنظر إلى الوراء."

1267
01:42:07,693 --> 01:42:10,260
لذلك واصلت الطيران..

1268
01:42:11,463 --> 01:42:13,429
وتركتها تغرق.

1269
01:42:19,270 --> 01:42:20,569
عندما استيقظت...

1270
01:42:22,272 --> 01:42:24,872
قلت لجوليان
سأتزوجه.

1271
01:42:28,811 --> 01:42:31,378
لن يحصل عليه
بأي طريقة أخرى.

1272
01:42:31,780 --> 01:42:35,648
ربما يكون الله لطيفا
واسمحوا لي أن أذهب معه.

1273
01:42:36,050 --> 01:42:38,703
أنا متعب جدا
من تركها وحدها.

1274
01:42:46,592 --> 01:42:49,259
لقد أعطاني والدك
رسالة لك.

1275
01:42:51,696 --> 01:42:55,431
"أخبر إيف أنني مازلت
مدين لها بتلك الرقصة".

1276
01:44:16,704 --> 01:44:18,146
"إلى موزيل".

1277
01:44:26,589 --> 01:44:27,754
"موزيل،

1278
01:44:27,956 --> 01:44:30,189
"لقد مرت ساعتين
منذ أن تحدثنا،

1279
01:44:30,391 --> 01:44:31,590
و أخيرا..."

1280
01:44:31,792 --> 01:44:33,858
<ط> أشعر بالهدوء بما فيه الكفاية
لكتابة هذا.</i>

1281
01:44:34,060 --> 01:44:35,926
<ط>أدرك
أن اتهاماتك،</i>

1282
01:44:36,128 --> 01:44:37,827
<i>مهما كانت صادمة وقاسية</i>

1283
01:44:38,029 --> 01:44:40,429
<ط>تنبع من بعض الضعف
في نفسي</i>

1284
01:44:40,631 --> 01:44:43,198
<i>هذا يسمح لك بالاعتقاد
الأسوأ مني.</i>

1285
01:44:43,600 --> 01:44:45,600
<i>كما نعلم أنا وأنت،</i>

1286
01:44:45,802 --> 01:44:49,436
<ط> أنا مجرد طبيب بلدة صغيرة
دفع الأسبرين لكبار السن،</i>

1287
01:44:49,638 --> 01:44:51,738
<i>لكن لنوع معين من النساء</i>

1288
01:44:51,940 --> 01:44:53,439
<i>أنا بطل.</i>

1289
01:44:53,841 --> 01:44:57,476
<i>أحتاج أن أكون بطلاً في بعض الأحيان.</i>

1290
01:44:57,678 --> 01:45:01,046
<i>هذه هي نقطة ضعفي،
هذا صحيح كثيرًا.</i>

1291
01:45:01,448 --> 01:45:02,947
<i>لكن كيف يا موزيل</i>

1292
01:45:03,149 --> 01:45:04,849
<ط>هل يمكن أن أغرق
في تقديرك</i>

1293
01:45:05,051 --> 01:45:07,751
<i>إلى الأعماق العلقة
حيث ستتهمني</i>

1294
01:45:07,953 --> 01:45:11,321
<i>من الإساءة عمدا
طفلي المفضل؟</i>

1295
01:45:12,023 --> 01:45:14,657
<i>أنا مذنب بهذا المعنى
أنني أعشقها،</i>

1296
01:45:14,859 --> 01:45:18,093
<i>وسمحت لها أن تعشقني.</i>

1297
01:45:18,495 --> 01:45:20,461
<i>لقد كان تساهلًا رائعًا</i>

1298
01:45:20,663 --> 01:45:23,464
<ط>ولكن لا شيء في سلوكها
أعدني</i>

1299
01:45:23,666 --> 01:45:25,732
<ط> لما حدث
في ليلة العاصفة.</i>

1300
01:45:27,235 --> 01:45:29,268
<i>كان لدي أنا وروز
معركة رهيبة،</i>

1301
01:45:29,470 --> 01:45:31,837
<i>وأعتقد أنه كان أمرًا لا مفر منه.</i>

1302
01:45:32,639 --> 01:45:33,838
روز!

1303
01:45:34,140 --> 01:45:36,641
<ط> كنت أعلم أن سيسلي لا يستطيع النوم أبدًا
من خلال معركة كهذه،</i>

1304
01:45:36,843 --> 01:45:40,378
<i>لذا لم أتفاجأ
عندما نزلت إلى الطابق السفلي.</i>

1305
01:45:40,880 --> 01:45:43,414
<ط> وربما كنت حتى
في انتظارها.</i>

1306
01:45:43,816 --> 01:45:46,716
<i>أسمح لنفسي بالتخبط
في راحة الابناء.</i>

1307
01:45:51,054 --> 01:45:52,887
<i>موزيل، أقسم،</i>

1308
01:45:53,089 --> 01:45:56,023
<i>القبلة الأولى
كانت أحلى قبلة</i>

1309
01:45:56,225 --> 01:45:59,993
<ط>يمكن للابنة أن تعطي في حالة سكر
والأب المليء بالذنب.</i>

1310
01:46:00,195 --> 01:46:01,994
<i>قبلة الفداء.</i>

1311
01:46:06,734 --> 01:46:09,401
<i>في اللحظة التالية،
لقد حدث خطأ ما.</i>

1312
01:46:09,903 --> 01:46:12,070
<i>من ضبابي الاسكتلندي،
استغرق الأمر مني ثانية</i>

1313
01:46:12,272 --> 01:46:16,130
<i>لتدرك أن ابنتي
كان يقبلني كامرأة.</i>

1314
01:46:16,342 --> 01:46:19,376
<i>هذا هو المكان الذي ألوم فيه نفسي.</i>
سيسلي، لا!

1315
01:46:19,578 --> 01:46:22,132
<i>لقد كنت مندهشًا جدًا
أنني ضربتها</i>

1316
01:46:22,332 --> 01:46:23,781
<i>وسقطت على الأرض.</i>

1317
01:46:24,247 --> 01:46:27,381
<i>النظرة التي أعطتني إياها
كاد أن يوقف قلبي.</i>

1318
01:46:27,483 --> 01:46:28,615
أوه، سيسلي.

1319
01:46:28,817 --> 01:46:30,450
<i>وعرفت أنني فقدتها.</i>

1320
01:46:31,819 --> 01:46:35,587
<i>موزيل، سأضحي بحياتي
لاستعادة تلك اللحظة.</i>

1321
01:46:35,889 --> 01:46:38,656
<i>سأحملها
ويريحها.</i>

1322
01:46:38,858 --> 01:46:40,357
<i>كنا نتحدث
من خلال ارتباكها،</i>

1323
01:46:40,559 --> 01:46:44,961
<i>وأود أن أضعها في السرير مع
الحدود بيننا سليمة.</i>

1324
01:46:45,663 --> 01:46:48,397
<i>أنا أحبها أكثر من حياتي.</i>

1325
01:46:48,899 --> 01:46:52,034
<i>آمل ذلك في يوم من الأيام
يمكنها أن تسامحني.</i>

1326
01:46:52,836 --> 01:46:55,036
<i>شعرت أنني لا أستطيع
يخونها مرة أخرى</i>

1327
01:46:55,238 --> 01:46:57,438
<i>عن طريق إخبارك أو إخبار روزلين.</i>

1328
01:46:57,940 --> 01:46:59,573
<i>سامحني...</i>

1329
01:46:59,775 --> 01:47:00,940
كاذب!

1330
01:47:01,142 --> 01:47:02,909
<i>لويس.</i>

1331
01:47:03,411 --> 01:47:04,509
ماذا؟

1332
01:47:05,846 --> 01:47:08,313
لقد كذبت علي بشأن أبي!

1333
01:47:08,815 --> 01:47:10,815
لقد كذبت!

1334
01:47:11,717 --> 01:47:13,617
كتب أبي رسالة لموزيل!

1335
01:47:13,819 --> 01:47:15,151
لقد كذبت!

1336
01:47:15,553 --> 01:47:17,052
لم أكن أكذب!

1337
01:47:17,254 --> 01:47:19,321
لقد صدقتك!

1338
01:47:20,123 --> 01:47:22,556
وأنا كرهته.

1339
01:47:23,759 --> 01:47:26,192
لقد كرهته من أجلك.

1340
01:47:36,003 --> 01:47:38,036
لقد جرحني يا إيفا.

1341
01:47:38,238 --> 01:47:43,074
لقد جرحني...
بهذا السوء...

1342
01:47:43,676 --> 01:47:45,408
أردت أن أموت.

1343
01:47:54,218 --> 01:47:56,184
أخبرني ماذا حدث.

1344
01:47:59,055 --> 01:48:00,320
لو سمحت!

1345
01:48:01,300 --> 01:48:03,024
يجب أن أعرف.

1346
01:48:03,426 --> 01:48:04,792
لا أستطبع.

1347
01:48:13,335 --> 01:48:14,934
لو سمحت.

1348
01:48:55,166 --> 01:48:57,031
لا أعرف ماذا حدث.

1349
01:49:00,136 --> 01:49:02,069
لا أعرف.

1350
01:49:04,973 --> 01:49:07,039
- لا بأس.
- لا أستطبع!

1351
01:49:11,010 --> 01:49:13,910
- لا أستطبع.
- لا بأس.

1352
01:50:00,452 --> 01:50:03,253
الذاكرة هي الاختيار
من الصور...

1353
01:50:03,755 --> 01:50:05,221
بعض بعيد المنال ...

1354
01:50:06,229 --> 01:50:08,457
والبعض الآخر طبع بشكل لا يمحى
على الدماغ.

1355
01:50:09,459 --> 01:50:14,094
كل صورة مثل الخيط
كل خيط منسوج معًا

1356
01:50:14,396 --> 01:50:17,264
لصنع نسيج
من الملمس المعقد.

1357
01:50:17,966 --> 01:50:20,466
والنسيج يحكي قصة.

1358
01:50:21,068 --> 01:50:23,334
والقصة هي ماضينا.

1359
01:51:11,011 --> 01:51:14,189
ترجمات بواسطة:
com.desargo