1 00:02:20,908 --> 00:02:21,987 Хеј! 2 00:02:22,948 --> 00:02:24,948 Хеј, Линда! Дођи овамо! 3 00:02:27,829 --> 00:02:29,427 Изађи напоље! 4 00:02:34,189 --> 00:02:36,787 Питам се какав Токио изгледа одозго. 5 00:02:36,848 --> 00:02:38,008 Ја не. 6 00:02:38,749 --> 00:02:39,948 Зашто не? 7 00:02:41,029 --> 00:02:42,708 Уплашио бих се. 8 00:02:43,748 --> 00:02:44,907 Уплашен чега? 9 00:02:46,628 --> 00:02:48,468 Од умирања, претпостављам. 10 00:02:50,068 --> 00:02:52,188 Падајући у празнину. 11 00:02:55,748 --> 00:02:58,267 Кажу да летиш кад умреш. 12 00:03:02,788 --> 00:03:04,707 Јебено је хладно! 13 00:03:10,708 --> 00:03:12,907 Хеј, погледај ову књигу Алекс ми је дао. 14 00:03:13,069 --> 00:03:16,627 То је као тибетанска Библија. - Алекс, наркоман? 15 00:03:16,789 --> 00:03:20,148 Све је у томе шта се дешава након што умреш. Погледај! 16 00:03:25,069 --> 00:03:27,867 Тако ћеш постати сви будисти на мени, а? 17 00:03:27,988 --> 00:03:29,227 бр. 18 00:03:29,869 --> 00:03:34,147 Знаш да су сви исти, јебени католици, Јевреји... 19 00:03:35,989 --> 00:03:39,468 Само гомила секти да се дочепају вашег новца. 20 00:03:41,149 --> 00:03:43,227 Алек ће од тебе направити наркомана 21 00:03:43,348 --> 00:03:45,828 а онда ће он учинити те јебеним будистом. 22 00:03:45,988 --> 00:03:49,627 Не! Он је само пријатељ. Нећу постати будиста. 23 00:03:49,789 --> 00:03:53,028 Алек је јебени наркоман. Он није твој пријатељ. 24 00:03:53,188 --> 00:03:55,507 Хајде! - Он није твој пријатељ! 25 00:03:57,908 --> 00:03:59,227 Морам да идем. 26 00:04:03,028 --> 00:04:04,107 Хеј! 27 00:04:04,909 --> 00:04:06,588 Видимо се касније? 28 00:04:08,629 --> 00:04:09,987 Видимо се. 29 00:04:11,588 --> 00:04:13,027 Закључај врата. 30 00:04:13,348 --> 00:04:14,947 Само закључај врата. 31 00:04:17,228 --> 00:04:18,627 Добро, добро. 32 00:04:23,108 --> 00:04:25,428 Зашто је рекла да сам наркоман? 33 00:04:26,149 --> 00:04:28,308 Знам да нисам наркоман. 34 00:04:28,628 --> 00:04:30,468 Знам ко сам. 35 00:04:32,548 --> 00:04:34,788 Знам да нисам наркоман. 36 00:04:35,668 --> 00:04:37,107 она је моја сестра, 37 00:04:37,268 --> 00:04:39,708 али понекад она не зна ко сам ја. 38 00:04:58,108 --> 00:04:59,347 Изволите! 39 00:05:01,189 --> 00:05:02,947 Ово је добра ствар. 40 00:05:08,908 --> 00:05:11,307 Зашто би иначе Бруно дај ми ово? 41 00:05:12,268 --> 00:05:14,427 Вероватно жели да попуши. 42 00:05:14,629 --> 00:05:16,027 То је одвратно! 43 00:05:16,988 --> 00:05:19,027 Шта они уопште мисле да сам ја? 44 00:05:20,029 --> 00:05:22,068 Знам да нисам наркоман. 45 00:05:57,709 --> 00:05:58,908 Лако... 46 00:06:19,988 --> 00:06:21,828 Ова ствар нема добар укус. 47 00:06:26,269 --> 00:06:28,428 Овај лек има укус гована. 48 00:06:38,588 --> 00:06:40,947 Вау! Већ почиње. 49 00:06:43,789 --> 00:06:45,987 То је то. Почело је. 50 00:06:47,989 --> 00:06:49,347 Ох Боже! 51 00:06:50,548 --> 00:06:52,068 Ово је најбоље. 52 00:06:52,948 --> 00:06:55,428 Шта ако се онесвестим? Нећу се онесвестити. 53 00:06:56,989 --> 00:06:58,347 Само се смири. 54 00:06:58,748 --> 00:07:00,907 Радио сам ово раније. Ти волиш ово. 55 00:07:04,948 --> 00:07:06,307 Вау! 56 00:11:18,229 --> 00:11:20,347 хало? - Осцар... Виктор је. 57 00:11:21,028 --> 00:11:23,028 Хеј, тражио сам те. 58 00:11:24,028 --> 00:11:26,227 Можеш ли ми донети моје ствари? 59 00:11:26,468 --> 00:11:28,747 Можеш ли доћи по то? 60 00:11:28,868 --> 00:11:31,428 Не, мораш ми то донети. 61 00:11:31,669 --> 00:11:35,907 Ох, ок. где си ти - Ја сам у Празнини. ја сам... 62 00:11:36,109 --> 00:11:39,427 Знаш, стварно ми је жао о јуче... 63 00:11:39,668 --> 00:11:43,027 сачекаћу овде. - Заправо, радије бих... 64 00:11:43,148 --> 00:11:44,827 Немој дуго. 65 00:11:45,068 --> 00:11:48,108 хало? 66 00:11:48,469 --> 00:11:49,987 Хајде! 67 00:11:50,948 --> 00:11:52,147 Ох, јеботе! 68 00:12:03,349 --> 00:12:04,627 Пробуди се! 69 00:12:08,308 --> 00:12:09,948 Држите се! 70 00:12:12,628 --> 00:12:15,427 Ох Боже! Шта је то? 71 00:12:19,108 --> 00:12:20,587 Пробуди се! 72 00:12:25,868 --> 00:12:27,307 Сабери се. 73 00:12:30,709 --> 00:12:32,028 Балкон. 74 00:12:33,148 --> 00:12:34,908 Одлази одатле! 75 00:12:36,949 --> 00:12:38,587 Држите очи отворене. 76 00:12:40,868 --> 00:12:42,828 У глави ми пулсира. 77 00:12:51,829 --> 00:12:54,307 Ох, изгледаш као говно! 78 00:13:00,388 --> 00:13:03,787 Вода. 79 00:13:03,908 --> 00:13:05,787 Само свежа вода из чесме, 80 00:13:06,349 --> 00:13:08,868 са неког природног места овамо. 81 00:13:09,028 --> 00:13:11,227 Лепа, чиста вода из славине ће помоћи. 82 00:13:19,228 --> 00:13:20,628 То је савршено. 83 00:13:28,868 --> 00:13:30,507 Назад у нормалу. 84 00:13:31,588 --> 00:13:34,467 Погледај своје зенице, погледај своје очи. 85 00:13:35,108 --> 00:13:36,747 Изгледају другачије. 86 00:13:37,108 --> 00:13:38,547 Ох срање! 87 00:13:40,909 --> 00:13:42,547 Да ли су то комшије? 88 00:13:43,669 --> 00:13:46,027 Да ли су ме чули? јесам ли вриснула? 89 00:13:46,148 --> 00:13:47,628 Можда јесам. 90 00:13:48,109 --> 00:13:49,987 Само се смири. 91 00:13:55,789 --> 00:13:56,988 Алек! 92 00:13:57,709 --> 00:13:58,908 Сачекај. 93 00:14:02,228 --> 00:14:05,988 Хеј, Осцар! јеси ли добро? - Шта се дешава, човече? 94 00:14:06,068 --> 00:14:08,947 Ништа много. Прилично добро. 95 00:14:10,028 --> 00:14:11,827 Мислим да ми треба туш. 96 00:14:14,228 --> 00:14:17,467 Балкон. Не иди на балкон. 97 00:14:17,948 --> 00:14:19,987 Држите се даље од балкона. 98 00:14:21,709 --> 00:14:23,868 Хеј, јеси ли прочитао књигу? - Књига? 99 00:14:23,989 --> 00:14:25,668 Да. - Ах, Књига мртвих? 100 00:14:25,789 --> 00:14:26,868 Да. 101 00:14:27,028 --> 00:14:31,027 Заправо нисам завршио читање цела ствар, али је прилично добра. 102 00:14:31,189 --> 00:14:33,708 То је дивља књига. - Драго ми је да ти се свиђа. 103 00:14:33,868 --> 00:14:35,707 Да ли ти смета ако га задржим, да могу да га завршим? 104 00:14:35,869 --> 00:14:37,827 Не смета ми. - Хвала. 105 00:14:38,989 --> 00:14:40,707 Хвала, хвала. 106 00:14:46,348 --> 00:14:47,907 јеси ли добро? 107 00:14:48,589 --> 00:14:50,347 Да, па... 108 00:14:51,428 --> 00:14:53,628 Налетео сам на твоју сестру. - Да? 109 00:14:53,749 --> 00:14:56,947 Да. Била је са том пичком, Марио. 110 00:14:57,188 --> 00:14:59,148 Јебено мрзим тог типа. 111 00:14:59,708 --> 00:15:02,347 Не могу да верујем да јесте излазим са њим, знаш? 112 00:15:02,588 --> 00:15:05,467 Ако икада затрудни, Убићу бебу. 113 00:15:05,708 --> 00:15:07,308 кунем се Богом. 114 00:15:07,588 --> 00:15:09,507 Хеј, види, у сваком случају... Да ли ти смета ако одемо да је видимо вечерас? 115 00:15:09,668 --> 00:15:11,947 Стварно бих волео да је видим. - Да, наравно. 116 00:15:12,068 --> 00:15:13,707 Прво, међутим, морамо свратити у Празнину. 117 00:15:13,828 --> 00:15:15,667 Имам неке ствари за Виктора. Хоћеш да дођеш? 118 00:15:15,829 --> 00:15:17,307 Празнина? - Да. 119 00:15:17,389 --> 00:15:18,667 Па, не волим то место, 120 00:15:18,868 --> 00:15:21,187 али ја ћу те пратити и идемо да видимо твоју сестру? 121 00:15:21,308 --> 00:15:23,427 Ох да. идемо. - Супер! 122 00:15:23,629 --> 00:15:25,947 Могу ли узети мало воде? - Да, наравно. 123 00:15:28,988 --> 00:15:30,228 Вода! 124 00:15:50,629 --> 00:15:53,268 Не узимаш све, зар не? - Не, само његов део. 125 00:15:53,428 --> 00:15:55,747 Човече! То је много опреме! - Да. 126 00:15:55,868 --> 00:15:58,707 Срање! То је јебено опасно, знаш? 127 00:15:58,828 --> 00:16:00,708 Требао би га пустити да дође и јебено га покупи сам. 128 00:16:00,829 --> 00:16:04,068 Не. Неће више долазити овамо. После онога што се десило са његовом мајком. 129 00:16:04,228 --> 00:16:05,907 ста? Он је сазнао? - Да. 130 00:16:06,028 --> 00:16:08,427 Како је сазнао? - Не желим да причам о томе. 131 00:16:08,588 --> 00:16:10,387 У реду. Не смета ти ако узмем твоју воду? 132 00:16:10,628 --> 00:16:12,187 Не, донеси. - У реду. 133 00:16:22,348 --> 00:16:25,387 Улице су заиста празне. Да ли је данас празник? 134 00:16:29,629 --> 00:16:31,587 Хеј, шта је с тобом? 135 00:16:39,908 --> 00:16:41,988 Саплићеш се, човече? - Да. 136 00:16:42,709 --> 00:16:44,148 Можете ли рећи? 137 00:16:44,708 --> 00:16:46,668 Да, изгледаш стварно сјебано. 138 00:16:46,988 --> 00:16:49,827 Јутрос сам отворио неке картице 139 00:16:49,988 --> 00:16:53,347 и управо је узео ДМТ пре него што сте дошли, заправо. 140 00:16:53,828 --> 00:16:56,028 Срање! Изгледа да сте имали добар дан. 141 00:16:56,188 --> 00:16:58,387 Да, и дан такође није готово. 142 00:16:59,828 --> 00:17:03,708 Хеј! Мислиш ли да је Бруно има нешто јаче од ДМТ-а? 143 00:17:03,988 --> 00:17:06,427 Хајде, ти ћеш спржи мозак, човече! 144 00:17:07,468 --> 00:17:11,107 Требало би да завршите Књигу о Мртви, то би било много боље. 145 00:17:12,148 --> 00:17:14,628 Можеш чекати док не умреш, онда ћеш добити своје велико путовање. 146 00:17:14,788 --> 00:17:16,788 Та књига ми је и даље збуњујућа. 147 00:17:16,948 --> 00:17:18,667 Како бисте то објаснили? 148 00:17:20,629 --> 00:17:23,947 Мало је тешко објаснити. Дакле, у суштини... 149 00:17:24,188 --> 00:17:27,267 кад умреш ваш дух напушта ваше тело. 150 00:17:28,189 --> 00:17:30,987 У почетку можете видети цео живот, 151 00:17:31,108 --> 00:17:33,468 као огледало у магичном огледалу. 152 00:17:33,788 --> 00:17:36,468 А онда почнете да лебдите као дух. 153 00:17:36,709 --> 00:17:39,987 И можете видети било шта то се дешава око тебе. 154 00:17:40,148 --> 00:17:41,347 Можете чути све, 155 00:17:41,588 --> 00:17:44,227 али не можете да комуницирате са светом живих. 156 00:17:44,389 --> 00:17:47,467 И онда видите ова светла, сва та различита светла, 157 00:17:47,708 --> 00:17:49,308 свих различитих боја. 158 00:17:49,868 --> 00:17:51,867 Ова светла су врата 159 00:17:51,988 --> 00:17:54,588 који вас увлаче вишим равнима постојања. 160 00:17:54,868 --> 00:17:56,707 Али већина људи... 161 00:17:57,388 --> 00:17:58,747 они заправо... 162 00:18:00,469 --> 00:18:04,587 они заправо толико воле овај свет да не желе да буду одведени. 163 00:18:05,468 --> 00:18:08,347 Дакле, тада је цела ствар претвара у лош трип. 164 00:18:08,588 --> 00:18:11,187 Једини излаз је да се реинкарнира. 165 00:18:13,669 --> 00:18:16,707 Има ли смисла? - Да, ваљда. 166 00:18:17,509 --> 00:18:19,987 не знам. Шта је лоше? 167 00:18:20,108 --> 00:18:23,587 Па, лош пут је имаш све ове ноћне море. 168 00:18:23,708 --> 00:18:25,668 Идеш као прави луд. 169 00:18:26,029 --> 00:18:28,308 Сви твоји страхови постају стварност... 170 00:18:28,748 --> 00:18:30,787 и плаши те до срања. 171 00:18:30,949 --> 00:18:34,707 То је као оно што ти је остало на уму мора бити изнад свега, зар не? 172 00:18:36,788 --> 00:18:39,907 У том тренутку желите да никада нисте умрли. 173 00:18:43,028 --> 00:18:45,708 Затим нека тамнија жута светла јави ти се. 174 00:18:46,748 --> 00:18:50,028 Они представљају сви ови парови који воде љубав. 175 00:18:51,709 --> 00:18:55,347 А онда изиђе светло њихове стомаке и ако се приближиш 176 00:18:55,549 --> 00:18:58,747 дају вам визију могућег будућег живота. 177 00:18:59,029 --> 00:19:01,987 А ти бираш живот то вам најбоље одговара. 178 00:19:02,948 --> 00:19:07,107 Знаш? Завршиш у материци а ти си реинкарниран. 179 00:19:07,309 --> 00:19:08,667 Крај приче. 180 00:19:08,749 --> 00:19:12,348 И у основи радиш ово заувек и заувек, 181 00:19:12,508 --> 00:19:15,067 док се не снађеш да разбијем круг. 182 00:19:16,789 --> 00:19:18,267 Пратиш ме? 183 00:19:18,829 --> 00:19:22,387 Значи мислите да смо заглављени у овоме усран свет заувек? 184 00:19:22,909 --> 00:19:25,027 Мислиш да постоји ништа боље тамо? 185 00:19:28,628 --> 00:19:29,988 Хеј, знаш шта? 186 00:19:30,148 --> 00:19:32,347 Једва чекам да видим твоју сестру. 187 00:19:32,509 --> 00:19:34,308 Она изгледа стварно прелепо човек, знаш 188 00:19:34,429 --> 00:19:37,347 знам, али она је још увек МОЈА сестра, ок? 189 00:19:37,468 --> 00:19:40,027 Знам. Само кажем, знаш... нисам слеп. 190 00:19:40,148 --> 00:19:42,588 Мислим, шта да кажем? Она је прелепа. 191 00:19:42,709 --> 00:19:44,268 Одјеби! 192 00:19:48,068 --> 00:19:49,428 Јебени таксији! 193 00:19:51,268 --> 00:19:54,228 Па, требало би чувај је, знаш? 194 00:19:54,668 --> 00:19:56,268 о чему причаш? 195 00:19:56,708 --> 00:19:58,428 Претвараш се у дилера. 196 00:19:58,628 --> 00:20:00,307 Нећу се претворити у дилера! 197 00:20:00,428 --> 00:20:03,307 Да, јеси. Шта ћемо вечерас? 198 00:20:03,748 --> 00:20:05,748 Знаш, погледај шта ради твоја сестра. 199 00:20:05,908 --> 00:20:07,827 Она покушава да те заустави од тога да радиш. 200 00:20:07,988 --> 00:20:09,387 Шта, јеси ли ти шизофреничар? 201 00:20:09,548 --> 00:20:11,388 Ти си тај који ме је упознао свом провајдеру! 202 00:20:11,629 --> 00:20:12,948 Ах, хајде! 203 00:20:13,028 --> 00:20:15,627 Не, искрено, требало би да покушаш да добијем посао, знаш? 204 00:20:16,748 --> 00:20:17,827 не знам. 205 00:20:17,989 --> 00:20:21,507 Мислим, ти си паметан момак, знаш. Могао би ДЈ. 206 00:20:21,668 --> 00:20:22,908 Можда питам клуб, као, 207 00:20:23,108 --> 00:20:25,147 да ти дам посао, пола радног времена, као чување бара. 208 00:20:25,348 --> 00:20:27,387 Стварно је јебено лако, Успео сам! 209 00:20:27,548 --> 00:20:30,067 То је комад торте, знаш? Посебно у Токију. 210 00:20:30,308 --> 00:20:32,707 ти си странац, добро изгледаш... 211 00:20:36,628 --> 00:20:39,948 Знате, постоји велика разлика између узимања психоделика, 212 00:20:40,028 --> 00:20:41,347 и бити дилер, знаш? 213 00:20:41,468 --> 00:20:43,587 Рекао сам, нисам дилер! - Ти си дилер! 214 00:20:43,708 --> 00:20:45,588 А ти си јебач матер, човече! 215 00:20:46,468 --> 00:20:49,267 Не могу да верујем да се јебеш та стара кучка, знаш? 216 00:20:49,468 --> 00:20:51,708 У Токију сте и има много тога јебених слатких риба свуда 217 00:20:51,829 --> 00:20:53,388 а ти јебеш неку стару кучку! 218 00:20:53,588 --> 00:20:54,907 А и она је странкиња! 219 00:20:55,028 --> 00:20:57,547 Барем, ако се јебеш јапанска стара кучка... Знаш? 220 00:20:57,709 --> 00:20:59,307 Јебала МЕ. 221 00:20:59,749 --> 00:21:02,028 У сваком случају... Ох, човече! Погледај то! Полицајци! 222 00:21:02,668 --> 00:21:03,907 Јеби га! 223 00:21:06,229 --> 00:21:07,507 хеј... 224 00:21:09,508 --> 00:21:12,187 Хоћу да бацим своју флашу. Враћам се за секунд. 225 00:21:13,108 --> 00:21:15,348 Да ли сте икада чули за датуру? - Не. 226 00:21:16,148 --> 00:21:18,787 То је лудо срање. - Зашто, шта је датура? 227 00:21:19,189 --> 00:21:22,107 Да ли је печурка? - Да! То је биљка... 228 00:21:22,388 --> 00:21:26,388 то те води негде, знаш? Прилично чудно! 229 00:21:27,148 --> 00:21:31,467 како је то? мислим, какво је путовање по датури? 230 00:21:34,268 --> 00:21:38,787 Као да ни не знаш ти се јебено саплићеш, знаш? 231 00:21:39,188 --> 00:21:42,267 Био би на поду, био би разговарајући са сваким јебеним телом, 232 00:21:42,349 --> 00:21:44,427 али схватите две недеље касније 233 00:21:44,588 --> 00:21:47,107 да ниси говорио било коме, знаш? 234 00:21:47,228 --> 00:21:50,187 Мислим, узео сам, видео сам ту рибу. Човече, била је прелепа! 235 00:21:50,389 --> 00:21:52,308 Сачекај мало! Држи се! - Да? 236 00:21:52,468 --> 00:21:55,347 Била је јебено прелепа, Стварно ми се јебено свидела, зар не? 237 00:21:55,508 --> 00:21:58,788 И покушао сам да је пољубим, Причао сам тридесет минута. 238 00:21:58,988 --> 00:22:01,987 Јебено је нестала, она никада није постојала. 239 00:22:03,188 --> 00:22:04,387 Види, Осцар. 240 00:22:05,708 --> 00:22:07,428 Не желим да те видим како радиш то срање са Виктором, зар не? 241 00:22:07,628 --> 00:22:11,067 па ћу те чекати. Ја ћу узети мало храну и видимо се за минут. 242 00:22:11,188 --> 00:22:12,307 У реду. - У реду. 243 00:22:12,428 --> 00:22:14,268 Ухватићу за минут, човече. - Ок, видимо се касније. 244 00:22:19,748 --> 00:22:22,908 Линда је у праву. Алекс је више наркоман од мене. 245 00:22:27,788 --> 00:22:31,188 Надам се да је Виктор већ овде. Не желим да га чекам. 246 00:22:47,509 --> 00:22:48,547 Хеј! 247 00:22:50,788 --> 00:22:52,188 Донео сам твоје ствари. 248 00:22:53,948 --> 00:22:55,147 жао ми је. 249 00:22:56,308 --> 00:22:58,027 ста? - Жао ми је. 250 00:22:59,428 --> 00:23:00,627 Ох срање! 251 00:23:03,788 --> 00:23:04,987 Држи се! 252 00:23:05,788 --> 00:23:07,068 Полиција! 253 00:23:16,669 --> 00:23:18,348 Ах! Хајде! - Отвори! Полиција! 254 00:23:18,548 --> 00:23:20,947 шта то радиш? Позваћу своју амбасаду! 255 00:23:22,909 --> 00:23:25,027 Држи се! Сачекај минут! 256 00:23:29,708 --> 00:23:30,907 Излазим! 257 00:23:37,069 --> 00:23:38,307 Ох срање! 258 00:23:42,388 --> 00:23:43,908 Имам пиштољ! 259 00:23:44,948 --> 00:23:46,987 Имам пиштољ! Ја ћу пуцати! 260 00:23:48,229 --> 00:23:50,187 Ако не одеш, пуцаћу! 261 00:23:51,229 --> 00:23:52,467 Зашто желиш да... 262 00:24:00,148 --> 00:24:01,188 ста? 263 00:24:03,188 --> 00:24:04,947 Упуцали су ме! 264 00:24:05,908 --> 00:24:09,027 Не могу сада да умрем. Убили су ме? 265 00:24:09,188 --> 00:24:10,707 Јесу ли ме убили? 266 00:24:11,108 --> 00:24:12,747 Јесу ли ме убили? 267 00:24:16,628 --> 00:24:19,188 Не, не желим да умрем овако. 268 00:24:20,869 --> 00:24:22,188 Не сада! 269 00:24:22,909 --> 00:24:25,548 моја сестра... Крв ми је на рукама. 270 00:24:25,748 --> 00:24:29,187 Они ће ми тестирати крв. Они ће ме сматрати позитивним. 271 00:24:29,548 --> 00:24:31,908 Стрпаће ме у затвор. Ухватили су ме. 272 00:24:32,029 --> 00:24:34,908 Полиција је, зар не? 273 00:24:36,028 --> 00:24:37,707 Силоваће ме. 274 00:24:38,708 --> 00:24:42,987 Не, нисам урадио ништа лоше. Нисам никога повредио. 275 00:24:43,588 --> 00:24:45,067 Живот је срање. 276 00:24:50,668 --> 00:24:52,747 Не осећам руке. 277 00:24:53,749 --> 00:24:56,907 Ово се не дешава. Само се саплићем. 278 00:24:57,229 --> 00:24:59,028 То је оно што је. 279 00:25:01,028 --> 00:25:03,027 То је ДМТ. 280 00:25:06,748 --> 00:25:08,347 Не, још сам жив. 281 00:25:08,708 --> 00:25:10,188 умирем. 282 00:25:12,188 --> 00:25:13,747 Јесам ли мртав? 283 00:25:14,269 --> 00:25:16,788 Надам се да ово није стварно. 284 00:25:20,908 --> 00:25:23,107 Шта ће бити са њом? 285 00:25:25,148 --> 00:25:27,987 Линда, молим те помози ми. Треба ми твоја помоћ. 286 00:25:29,668 --> 00:25:31,147 Води ме кући. 287 00:25:35,149 --> 00:25:36,867 Не желим да умрем. 288 00:25:37,069 --> 00:25:39,147 Не желим да умрем овако. 289 00:25:41,188 --> 00:25:43,587 Не желим да умрем. 290 00:31:16,028 --> 00:31:18,108 Несрећа, несрећа. 291 00:31:44,788 --> 00:31:46,068 Викторе? 292 00:31:47,029 --> 00:31:50,268 Викторе? Шта се десило са Оскаром? - Упуцали су га! 293 00:31:50,788 --> 00:31:53,587 Убили су га! - Одјеби од мене! 294 00:32:48,868 --> 00:32:51,828 Не, не, не! Нема останка! Приватно! Приватно! 295 00:35:53,269 --> 00:35:54,987 Морам то добити. 296 00:36:42,988 --> 00:36:46,867 Линда! Полицајци су пуцали твој брат у Празнини. 297 00:36:47,869 --> 00:36:51,387 Доносио је неко срање Виктору и не знам шта се десило. 298 00:36:51,988 --> 00:36:53,587 Чуо сам пуцањ. 299 00:36:53,869 --> 00:36:55,827 И Виктор је рекао да су га убили. 300 00:36:55,948 --> 00:36:57,228 Требало би да трчиш... 301 00:37:45,188 --> 00:37:48,787 Па, ко је то био? - Није битно. 302 00:40:22,268 --> 00:40:25,107 Марио? 303 00:40:28,309 --> 00:40:30,108 Шта дођавола радиш? 304 00:41:30,788 --> 00:41:32,148 ћао. 305 00:42:21,748 --> 00:42:25,867 Линда! Полицајци су пуцали твој брат у Празнини. 306 00:42:26,588 --> 00:42:30,147 Доносио је неко срање Виктору и не знам шта се десило. 307 00:42:30,668 --> 00:42:32,307 Чуо сам пуцањ. 308 00:42:32,588 --> 00:42:34,308 И Виктор је рекао да су га убили. 309 00:42:34,549 --> 00:42:36,108 Требало би да трчиш и сазнаш. 310 00:42:36,268 --> 00:42:38,988 Извини, био сам напољу. Не могу вам рећи више. 311 00:42:39,148 --> 00:42:41,988 Полицајци ме сада јуре. Назваћу те касније. 312 00:43:47,629 --> 00:43:49,548 А ако умреш? 313 00:43:50,708 --> 00:43:52,867 Шта ће бити са нама? 314 00:43:52,988 --> 00:43:55,147 Шта ће бити са нама? 315 00:43:59,749 --> 00:44:02,748 Хоћемо ли се икада више видети? 316 00:44:09,868 --> 00:44:12,228 Обећао си ми. 317 00:44:26,389 --> 00:44:30,228 Увек ћемо бити заједно. 318 00:44:32,869 --> 00:44:35,107 Заувек и заувек. 319 00:45:20,228 --> 00:45:21,387 Хеј. 320 00:45:24,829 --> 00:45:26,148 Осцар. 321 00:45:56,948 --> 00:45:59,907 Осцар, да ли ме волиш? - Да. 322 00:46:00,308 --> 00:46:02,787 Колико? - Много. 323 00:46:03,469 --> 00:46:05,347 Шта је пуно? 324 00:46:53,348 --> 00:46:54,987 Мама! 325 00:47:03,788 --> 00:47:05,988 Сећате ли се пакта који смо склопили? 326 00:47:11,389 --> 00:47:12,787 Некако. 327 00:47:21,388 --> 00:47:24,667 Рекли смо никада не бисмо оставили једно друго. 328 00:47:27,349 --> 00:47:28,867 Никада? 329 00:47:30,988 --> 00:47:32,467 Никада. 330 00:47:32,869 --> 00:47:35,148 Кунеш се? - Кунем се. 331 00:47:35,348 --> 00:47:38,227 А ако умреш? - Вратићу се. 332 00:47:45,188 --> 00:47:47,028 Ово је крвни уговор. 333 00:48:02,708 --> 00:48:05,107 Сада ћемо увек бити заједно. 334 00:48:28,228 --> 00:48:32,067 Престани! Не дам ти да узмеш... 335 00:48:32,188 --> 00:48:33,708 Осцар! 336 00:48:37,189 --> 00:48:39,787 Осцар! Не дозволи им да ме одведу! 337 00:48:39,949 --> 00:48:42,067 Обећао си ми! 338 00:48:42,428 --> 00:48:47,427 Оскаре, обећао си ми! Не! Не! Не! 339 00:48:57,668 --> 00:49:01,987 Затим је послата у хранитељски дом а мене су послали у другу 340 00:49:02,389 --> 00:49:04,747 и живот је постао као ноћна мора. 341 00:49:04,868 --> 00:49:07,308 Требао би је одвести у Токио. 342 00:49:07,508 --> 00:49:08,628 тако ми недостаје. 343 00:49:08,708 --> 00:49:11,028 Она је млађа а она је још у школи. 344 00:49:11,228 --> 00:49:12,948 Дођи да упознаш мог цимера. 345 00:49:17,468 --> 00:49:18,627 Осцар. 346 00:49:19,628 --> 00:49:20,868 Хеј. - Хеј. 347 00:49:22,948 --> 00:49:24,067 Проверите! 348 00:49:26,948 --> 00:49:30,468 Шта?! Срање! Нема шансе! 349 00:49:31,108 --> 00:49:33,507 Вау. - Прилично кул, ха? 350 00:49:34,348 --> 00:49:38,427 Да, то је заправо прилично сулудо. То је као Токио на киселини. 351 00:49:39,988 --> 00:49:43,867 А ово је авион то доноси твоју сестру. 352 00:49:45,229 --> 00:49:47,307 Верујте ми, заиста желим. 353 00:49:47,428 --> 00:49:50,467 То је само новац, човече. Новац, новац, новац који ја немам. 354 00:49:50,668 --> 00:49:54,108 Новац, новац, новац. Можете зарадити новац, будите паметни! 355 00:49:54,308 --> 00:49:56,508 Опљачкајте банку! - Да. 356 00:49:56,948 --> 00:49:59,587 Да. То је као најтежа ствар могу да се сетим. 357 00:49:59,749 --> 00:50:01,747 Радије бих био дилер дроге. 358 00:50:01,909 --> 00:50:04,747 не, човече, то је јебено опасно, знаш? 359 00:50:04,909 --> 00:50:07,027 Усран посао. Добри лекови су лепи, да, 360 00:50:07,108 --> 00:50:08,868 можете зарадити много новца, 361 00:50:08,989 --> 00:50:11,667 али можете ићи стварно дубоко у срање, знаш? 362 00:50:11,828 --> 00:50:13,267 Можеш завршити у затвору. 363 00:50:14,548 --> 00:50:15,787 Моја мама каже да када је била млада, 364 00:50:15,908 --> 00:50:17,547 зарадити новац, била је го-го плесачица. 365 00:50:17,749 --> 00:50:19,668 Стварно? - Да. 366 00:50:19,909 --> 00:50:22,987 Она је невероватна жена! Требао би доћи и упознати је. - Да. 367 00:50:23,108 --> 00:50:25,747 Изађи једном на вечеру, и упознај моје родитеље. 368 00:50:26,629 --> 00:50:29,508 Када сам је срео, била је го-го плесачица у Токију. 369 00:50:29,708 --> 00:50:31,987 Да, пао сам доле у клуб неколико пута, 370 00:50:32,108 --> 00:50:33,187 добио болест... 371 00:50:33,349 --> 00:50:35,268 У сваком случају! - То је само прича. 372 00:50:35,389 --> 00:50:37,027 У сваком случају, причајте нам о вама. 373 00:50:39,868 --> 00:50:42,828 Да ли су твоји родитељи овде, у Токију? - Не, не. 374 00:50:42,988 --> 00:50:45,228 Моји родитељи су преминули давно. 375 00:50:45,469 --> 00:50:46,867 Шта се десило? 376 00:50:49,429 --> 00:50:52,308 ако желиш, Могу наћи новац да ти позајмим. 377 00:50:52,748 --> 00:50:54,228 Шта кажеш на то? 378 00:50:55,388 --> 00:50:58,147 Немаш пуно пријатеља у Токију, зар не? 379 00:51:03,508 --> 00:51:04,987 А Виктор? 380 00:51:06,709 --> 00:51:08,547 Шта је са Виктором? 381 00:51:18,868 --> 00:51:20,268 Нико не зна да сам овде, зар не? 382 00:51:20,468 --> 00:51:21,828 Нико. 383 00:51:55,628 --> 00:51:57,267 Хеј, прелепо је. 384 00:52:01,148 --> 00:52:02,787 Знаш на шта ме подсећа? 385 00:52:02,989 --> 00:52:04,467 ста? - Пушење. 386 00:52:05,509 --> 00:52:08,587 Подсећа ме на сисајући мамине брадавице. 387 00:52:09,469 --> 00:52:12,427 Најбоља ствар у мом животу. - Ти си наказа! 388 00:52:13,429 --> 00:52:15,627 Када је ова киселина ударићеш ме? 389 00:52:23,668 --> 00:52:25,908 Знате ли оно добро о ЛСД-у? 390 00:52:26,188 --> 00:52:28,908 Ако можете да управљате да превазиђеш своје страхове, 391 00:52:29,029 --> 00:52:32,067 можете узети своје халуцинације где год хоћеш. 392 00:52:57,469 --> 00:53:00,667 Хеј, мама! Шта се дешава ако умреш? 393 00:53:01,628 --> 00:53:03,348 Бићу са тобом заувек. 394 00:53:04,069 --> 00:53:05,868 Увек ћу те посматрати. 395 00:53:06,349 --> 00:53:08,628 Гледаћу те са неба. 396 00:53:09,068 --> 00:53:11,787 Обећаваш? - Обећавам. 397 00:53:14,149 --> 00:53:16,587 Ти волиш тату више него што ме волиш? 398 00:53:16,909 --> 00:53:19,027 Не. Волим вас обоје. 399 00:53:19,309 --> 00:53:23,107 То је другачија љубав, сасвим другачију љубав. 400 00:53:23,908 --> 00:53:26,988 Зашто? 401 00:54:07,189 --> 00:54:09,067 Хеј! 402 00:54:12,668 --> 00:54:14,107 да ли ме се сећаш? 403 00:54:14,308 --> 00:54:15,907 бр. - Не? 404 00:54:16,148 --> 00:54:19,068 Били смо овде прошле недеље, да ли се сећате? 405 00:54:19,268 --> 00:54:20,748 Хеј! Чекај, чекај, чекај! - Ћао! 406 00:54:20,989 --> 00:54:22,227 Не, чекај! 407 00:54:37,309 --> 00:54:39,627 Да ли узимате дрогу? - Дрога? 408 00:54:39,788 --> 00:54:41,787 Да. Да ли узимате дрогу? - Не. 409 00:54:41,908 --> 00:54:44,347 Никада се нисте дрогирали? - Никада. 410 00:54:44,468 --> 00:54:46,147 Никада? - Никада! 411 00:54:46,348 --> 00:54:47,868 Али волим алкохол. 412 00:54:47,989 --> 00:54:50,187 Да, значи волиш алкохол, онда волиш дрогу. 413 00:54:50,308 --> 00:54:51,987 То је као један корак, затим следећи корак. 414 00:54:52,148 --> 00:54:53,707 Један корак? Да. 415 00:54:53,869 --> 00:54:55,867 Значи ти си Давид? - Да, шта хоћеш? 416 00:54:56,029 --> 00:54:56,947 ста? 417 00:54:57,068 --> 00:54:58,947 Неки моји пријатељи су рекли Могао бих свратити овамо 418 00:54:59,068 --> 00:55:00,987 да добијем неке ствари за забаву. 419 00:55:01,069 --> 00:55:02,508 ко је то? ко је твој пријатељ? 420 00:55:02,708 --> 00:55:04,267 Није битно. шта имаш? - Зашто није важно? 421 00:55:04,468 --> 00:55:06,108 Ко је то, твој пријатељ? 422 00:55:06,748 --> 00:55:08,347 Гаспар. - У реду. 423 00:55:08,788 --> 00:55:11,107 У реду, шта хоћеш? Кока-кола или Кс? 424 00:55:11,629 --> 00:55:14,748 Колико је кока-кола? - Десет грама за шездесет. 425 00:55:15,428 --> 00:55:17,187 Ок, да, то је добро. - Јесте ли сигурни? 426 00:55:17,668 --> 00:55:19,387 Ево! Узми га. само... 427 00:55:19,748 --> 00:55:21,507 Изволите! Да! 428 00:55:55,669 --> 00:55:58,947 Колико су јаки? - Буди опрезан! Они су стварно трипи. 429 00:56:24,388 --> 00:56:25,428 Хеј, погоди шта? - Шта? 430 00:56:25,588 --> 00:56:28,387 Коначно сам нашао стан. - То је супер! 431 00:56:28,468 --> 00:56:29,907 Сада имам посао. 432 00:56:30,028 --> 00:56:32,427 Хеј, и имам довољно новца за вашу карту. 433 00:56:33,028 --> 00:56:35,347 Шалиш се? - Зар није узбудљиво? 434 00:56:35,468 --> 00:56:37,347 Вау! Боже мој! 435 00:56:37,549 --> 00:56:40,267 Како сте зарадили довољно новца да ми купи карту? 436 00:56:40,468 --> 00:56:41,628 То је лудо! 437 00:56:41,749 --> 00:56:45,547 Хеј, рекао сам ти! имам посао. - Вау! Осцар, волим те. 438 00:56:45,709 --> 00:56:47,227 Почни да се пакујеш, ок? 439 00:57:04,388 --> 00:57:05,427 ста? 440 00:57:06,668 --> 00:57:07,908 Ништа. 441 00:57:10,748 --> 00:57:12,427 Дакле, шта добијамо? 442 00:57:14,269 --> 00:57:15,828 Е и киселина. 443 00:57:16,268 --> 00:57:18,948 И претпостављам да ћу добити и ДМТ. - Ох, лепо. 444 00:57:19,828 --> 00:57:22,107 Могу ли поћи са тобом? - Нема шансе. 445 00:57:22,228 --> 00:57:24,027 Тип је тако параноичан. 446 00:57:24,428 --> 00:57:26,388 Али имаш новац? - Да. 447 00:57:28,988 --> 00:57:30,108 Изволите. 448 00:57:32,068 --> 00:57:34,867 Наркоман, он је прљаво копиле, знаш? 449 00:57:35,668 --> 00:57:37,908 Да, он воли дечаке. - Ко је ово? 450 00:57:38,428 --> 00:57:41,347 Бруно. Тип који ми даје дрогу. 451 00:57:42,028 --> 00:57:43,467 Немој ни пити! 452 00:57:43,628 --> 00:57:45,708 Ако одете тамо сами, а ти попијеш пиће, 453 00:57:45,829 --> 00:57:49,428 можда ћеш се пробудити два дана касније са његовим говнима на устима, знаш? 454 00:57:51,308 --> 00:57:53,508 Или своје властито срање, знаш? 455 00:57:55,108 --> 00:57:56,748 у ствари, Данас ћу ти га упознати, 456 00:57:56,908 --> 00:57:59,868 али нећу се вратити са тобом, па треба бити опрезан. 457 00:58:00,709 --> 00:58:02,748 Знате шта је његов нови трик? 458 00:58:03,068 --> 00:58:04,867 Не може се чак ни укључити јебено сада, 459 00:58:05,029 --> 00:58:06,987 па оно што он ради је... - Хеј... 460 00:58:07,988 --> 00:58:10,747 Нећу скочити одавде, зар не? 461 00:58:10,988 --> 00:58:14,547 Хеј! Кад неки нови момак пуши му, да, 462 00:58:14,749 --> 00:58:17,388 забоде прст унутар сопственог дупета 463 00:58:17,548 --> 00:58:21,307 а затим обрише прст на потиљку. 464 00:58:21,508 --> 00:58:24,468 Па шетају около са својим говнима на коси! 465 00:58:25,868 --> 00:58:27,307 То је тип Причао сам ти о томе. 466 00:58:27,469 --> 00:58:29,388 Хеј, изгледаш као ја! 467 00:58:29,908 --> 00:58:31,827 како се зовеш? - Осцар. 468 00:58:33,709 --> 00:58:36,187 Па, шта хоћеш? - Имате ли ЛСД? 469 00:58:37,628 --> 00:58:38,947 Хајде да погледамо. 470 00:58:42,988 --> 00:58:44,148 Цоол. 471 00:58:46,828 --> 00:58:48,427 Хеј, Осцар, погледај ово! 472 00:58:52,508 --> 00:58:54,187 Шта му се десило? 473 00:58:54,349 --> 00:58:55,867 Јадна беба! 474 00:58:55,988 --> 00:58:58,347 Вришти за мамом целе ноћи. 475 00:58:59,108 --> 00:59:01,068 Да, ово је оно што тражим. 476 00:59:03,628 --> 00:59:04,947 Живели, друже. 477 00:59:09,229 --> 00:59:10,867 Лепо. - Хеј... 478 00:59:13,028 --> 00:59:15,427 Да ли имате ДМТ? - ДМТ? 479 00:59:15,628 --> 00:59:17,707 Можда ми је остало још мало. 480 00:59:20,708 --> 00:59:22,188 Да ли сте икада пробали ГХБ? 481 00:59:25,028 --> 00:59:28,227 Смешно је, знаш? ДМТ траје само шест минута, 482 00:59:28,549 --> 00:59:30,867 али заиста изгледа као вечност! 483 00:59:31,868 --> 00:59:33,507 То је иста хемикалија 484 00:59:33,868 --> 00:59:35,748 које ваш мозак ослобађа кад умреш. 485 00:59:35,948 --> 00:59:39,507 То је помало као умирање би било крајње путовање, знаш? 486 00:59:41,068 --> 00:59:42,307 Хеј. 487 00:59:43,268 --> 00:59:44,827 Хајде да пробамо ово! 488 00:59:49,108 --> 00:59:50,307 Будите опрезни! 489 00:59:51,709 --> 00:59:53,227 Видите ли овај тунел? 490 00:59:53,869 --> 00:59:56,547 То води до ових огромних олука. 491 00:59:57,188 --> 00:59:59,587 знаш, ту се крију сви они клошари. 492 01:00:00,829 --> 01:00:03,108 Људи иду ноћу у те олуке. 493 01:00:05,269 --> 01:00:06,867 шта ти мислиш? 494 01:00:07,508 --> 01:00:10,147 То је јебено супер. - Да? 495 01:00:11,668 --> 01:00:13,987 Замислите да су сви зидови чисти 496 01:00:14,068 --> 01:00:16,867 и сви твоји пријатељи били у њему, јеботе. 497 01:00:16,988 --> 01:00:18,987 Огроман... Утопите се у ову масивну оргију. 498 01:00:19,108 --> 01:00:20,988 Осцар? - Да. 499 01:00:21,188 --> 01:00:23,587 Дођи и провери. Имам нешто за тебе. 500 01:00:26,108 --> 01:00:27,627 Требао би то прочитати пре него што пробате ДМТ. 501 01:00:27,788 --> 01:00:30,708 Тибетанска књига мртвих? Претпостављам да се ради о смрти. 502 01:00:30,908 --> 01:00:34,867 То вам говори како ваш дух излази из свог тела после смрти. 503 01:00:35,029 --> 01:00:37,147 Да ли сте икада имали вантелесно искуство? 504 01:00:37,708 --> 01:00:39,187 јеси ли - Да. 505 01:00:39,709 --> 01:00:41,547 И једном. - Како је? 506 01:00:42,148 --> 01:00:44,388 Прво ми је требало толико времена да стигнем тамо, знаш? 507 01:00:44,548 --> 01:00:48,427 Морао сам да вежбам успоравање дисање, успоравање, успоравање. 508 01:00:48,548 --> 01:00:51,307 И као да ми је на памети 509 01:00:51,428 --> 01:00:53,107 и видим себе, знаш? 510 01:00:53,269 --> 01:00:55,267 Као, само изнад себе. 511 01:00:56,029 --> 01:00:57,307 Стварно сам се препао 512 01:00:57,508 --> 01:01:00,387 јер сам се бојао да ћу не могу да се вратим у своје тело. 513 01:01:00,628 --> 01:01:03,987 Да! То је јебено лудо, знаш? Да, то је кул, знаш, али... 514 01:01:04,148 --> 01:01:06,948 Хеј! Ја сам, опет... - Хеј! Погледајте ово! 515 01:01:07,628 --> 01:01:09,387 Хеј! Ја сам, опет... 516 01:01:09,548 --> 01:01:10,947 Ја сам, Линда. - Твоја сестра, зар не? 517 01:01:11,108 --> 01:01:14,988 Не заборави да ћу стићи на аеродрому понедељак увече у 18 часова. 518 01:01:15,109 --> 01:01:16,668 Бићеш тамо, зар не? 519 01:01:21,868 --> 01:01:23,148 Здраво. - Здраво. 520 01:01:26,828 --> 01:01:28,827 Тако си ми недостајао. 521 01:02:00,949 --> 01:02:02,427 Погледај то! 522 01:02:39,548 --> 01:02:41,988 Не! Мама! 523 01:02:42,428 --> 01:02:43,987 Мама! 524 01:03:22,028 --> 01:03:24,987 Кад умреш и деда умре, 525 01:03:25,069 --> 01:03:27,267 шта ће бити са нама? 526 01:03:27,908 --> 01:03:29,827 Бићеш збринут, драга. 527 01:03:29,948 --> 01:03:32,028 Обећавамо да ћете бити збринути. 528 01:03:32,869 --> 01:03:37,347 Не! Не! Не! 529 01:03:40,708 --> 01:03:47,028 Осцар! 530 01:03:47,149 --> 01:03:48,547 Хеј. 531 01:03:49,748 --> 01:03:53,107 Знаш шта? Поново сам сањао несрећу. 532 01:03:53,708 --> 01:03:54,867 Да? 533 01:03:58,669 --> 01:04:01,428 Па... нема везе. 534 01:04:02,348 --> 01:04:05,187 Бићемо као породица од сада. 535 01:04:08,468 --> 01:04:11,307 Само ти и ја! 536 01:04:13,108 --> 01:04:14,947 Хоћеш још? 537 01:04:22,268 --> 01:04:23,827 Да ли је било добро? 538 01:04:25,028 --> 01:04:26,107 Хеј. 539 01:04:29,108 --> 01:04:31,467 То је за клуб. Хоћеш да идеш? 540 01:04:33,188 --> 01:04:34,188 Вау. 541 01:04:44,629 --> 01:04:46,867 Хеј, узми ову пилулу! - Шта је то? 542 01:04:47,108 --> 01:04:48,187 То је екстаза. 543 01:04:48,349 --> 01:04:50,307 Никада раније то нисам радио. - Само узми! 544 01:04:50,468 --> 01:04:52,467 Да ли је опасно? - Не! То је дрога. 545 01:04:52,628 --> 01:04:54,627 Хајде, то је као витамин. - У реду. 546 01:04:54,829 --> 01:04:57,108 Свидеће ти се! - Да? У реду. 547 01:05:05,468 --> 01:05:08,707 Боже мој! Осећај је јебено добар! 548 01:05:22,948 --> 01:05:26,827 Хеј, Оскаре, човече! твоја сестра, она је стварно јебено згодна, знаш? 549 01:05:28,669 --> 01:05:30,307 Мораш се побринути за њу. 550 01:05:34,268 --> 01:05:35,907 Погледај је, Оскаре! 551 01:05:36,868 --> 01:05:39,348 Дођи и играј са мном! - Хеј. 552 01:05:39,469 --> 01:05:41,907 Хајде! - Хеј, хеј, хеј... 553 01:05:46,748 --> 01:05:48,267 Мислим да јој се свиђам. 554 01:06:19,669 --> 01:06:22,548 У реду, ево договора. Дајеш ми новац за Е, 555 01:06:22,708 --> 01:06:24,667 Преузимам ризик да постигнем гол и продају ствари. 556 01:06:24,829 --> 01:06:26,427 И идемо на фифти-фифти сплит. 557 01:06:26,509 --> 01:06:28,467 То значи да добијате сав профит. 558 01:06:28,669 --> 01:06:30,867 Слушај. Чекај, чекај! Ко је твој дилер? 559 01:06:31,148 --> 01:06:33,027 То се тебе не тиче. 560 01:06:34,028 --> 01:06:36,267 У реду. Па колико ти треба? 561 01:06:38,989 --> 01:06:40,867 Види, где си био? 562 01:06:43,708 --> 01:06:48,108 тражио сам те. - Тај тип те је превише напио! 563 01:06:48,268 --> 01:06:49,908 где си био? 564 01:06:54,949 --> 01:06:56,628 Хеј, момци! 565 01:06:58,348 --> 01:07:00,307 Хеј, озбиљно, идемо! 566 01:07:00,788 --> 01:07:01,987 Хајде! 567 01:07:06,908 --> 01:07:08,427 Пази на корак! 568 01:07:13,508 --> 01:07:15,108 Пусти ме! 569 01:07:22,508 --> 01:07:26,347 Знаш да је сутра годишњице мамине и татине смрти? 570 01:07:38,828 --> 01:07:40,908 Забављам се! 571 01:07:50,708 --> 01:07:51,948 Вау! 572 01:07:52,988 --> 01:07:54,907 Ово је као рај! 573 01:07:57,349 --> 01:07:59,427 Тако је лепо! 574 01:08:08,468 --> 01:08:11,508 Заиста се осећам тако срећно овде са тобом. 575 01:08:12,388 --> 01:08:14,028 Осећам се слободно. 576 01:08:15,788 --> 01:08:18,387 Осећам се веома, веома слободно. 577 01:08:20,828 --> 01:08:22,908 Обећаваш ми никад ме нећеш оставити? 578 01:08:22,988 --> 01:08:24,228 наравно. 579 01:08:25,388 --> 01:08:27,828 Умрећемо заједно? - Никада нећемо умрети. 580 01:08:28,388 --> 01:08:30,108 Никада нећемо умрети? - Никад. 581 01:08:30,268 --> 01:08:32,187 Ми смо бесмртни. - Да. 582 01:08:32,908 --> 01:08:35,148 Никада нећемо умрети. - Добро. 583 01:08:41,228 --> 01:08:42,307 ста? 584 01:08:44,269 --> 01:08:46,147 пропустио сам... 585 01:08:46,429 --> 01:08:50,787 Недостајао си ми... тако пуно. 586 01:09:04,028 --> 01:09:06,507 Јесам ли порастао? - Наравно. 587 01:09:08,348 --> 01:09:10,627 Да ли сада изгледам као жена? 588 01:09:20,428 --> 01:09:22,387 Да ли верујете у реинкарнацију? 589 01:09:27,949 --> 01:09:31,188 ја немам а ментално више од пет година. 590 01:09:40,669 --> 01:09:43,227 Зар не желиш да нађеш прави посао? 591 01:09:43,508 --> 01:09:45,027 Јеботе, не! 592 01:09:45,349 --> 01:09:48,307 Сви који имају посао је само роб. 593 01:09:51,229 --> 01:09:53,347 Ипак, постоји једна важна ствар: 594 01:09:53,629 --> 01:09:56,107 То је имати циљ... као... 595 01:09:56,389 --> 01:09:57,948 Имате ли циљ? 596 01:10:00,908 --> 01:10:03,708 не знам. - Требало би да имате циљ. 597 01:10:04,309 --> 01:10:07,507 Можда имате велику љубавну везу? 598 01:10:08,948 --> 01:10:10,188 Знаш? 599 01:10:10,748 --> 01:10:13,308 Хеј! Шта је тај момак урадио желим са тобом у ноћном клубу? 600 01:10:16,028 --> 01:10:19,188 Понудио ми је посао. - Шта радиш? 601 01:10:36,028 --> 01:10:37,068 Хеј! 602 01:10:38,668 --> 01:10:40,788 Ти си Марио, зар не? - Да. 603 01:10:41,869 --> 01:10:44,067 Види, то је моја сестра. 604 01:10:44,989 --> 01:10:46,867 Не дирај је, ок? 605 01:10:49,228 --> 01:10:51,307 Не буди лош брат. 606 01:10:55,508 --> 01:10:57,267 Па, колико желиш? 607 01:10:59,108 --> 01:11:01,747 Педесет таблета. За мене је и мој пријатељ Виктор. 608 01:11:01,868 --> 01:11:03,667 Види, човече, не желим да упознам свог пријатеља, 609 01:11:03,829 --> 01:11:05,827 а ја га нећу да ме познајеш, ок? 610 01:11:05,989 --> 01:11:07,347 У реду. 611 01:11:14,029 --> 01:11:16,267 Хеј, душо! Волите ли змије? 612 01:11:28,508 --> 01:11:31,747 И не изгледај тако нервозно! Сви смо ми овде пријатељи. 613 01:11:33,949 --> 01:11:36,747 Хоће ли неко кока-колу? Има ли леда? 614 01:11:38,029 --> 01:11:39,228 бр. 615 01:11:40,268 --> 01:11:42,468 Да ли имате ДМТ? - Не. 616 01:11:44,149 --> 01:11:45,267 Дођи овамо! 617 01:11:53,989 --> 01:11:55,668 шта гледаш? 618 01:12:08,029 --> 01:12:09,867 Хоћеш да пробаш? - Наравно. 619 01:12:12,109 --> 01:12:13,548 Спремни, момци? 620 01:12:14,509 --> 01:12:15,867 Срање! 621 01:12:18,868 --> 01:12:20,827 Шта ти радиш овде? 622 01:12:20,989 --> 01:12:22,827 Вама је свеједно. Не повређујем никога. 623 01:12:22,948 --> 01:12:24,108 Срање! 624 01:12:24,388 --> 01:12:26,628 Не дирај моје ствари! - Продајете дрогу мојим девојкама! 625 01:12:26,749 --> 01:12:29,028 Одјеби, врати га! - Јеби га! 626 01:12:30,188 --> 01:12:33,067 Ако те икада поново видим овде, 627 01:12:33,229 --> 01:12:34,987 Убићу те. 628 01:12:35,108 --> 01:12:36,108 Напоље! 629 01:14:06,188 --> 01:14:08,868 Знате ли шта су мама и тата рекли? - Шта? 630 01:14:08,989 --> 01:14:11,628 Да би нам донели једног дана у Јапан. 631 01:14:12,068 --> 01:14:14,988 Може ли Доги да дође? - Да. 632 01:14:59,108 --> 01:15:00,267 Шта има? 633 01:15:03,148 --> 01:15:04,867 Где си, јебо те, био? 634 01:15:06,148 --> 01:15:09,267 Ниси дошао кући синоћ. Ниси ме звао. 635 01:15:09,508 --> 01:15:13,068 Могао би да ме обавестиш следећи пут повалио си се од курца. 636 01:15:13,348 --> 01:15:16,027 Ако мислите на Марио, Нисам био са њим. 637 01:15:33,709 --> 01:15:34,908 ста? 638 01:15:37,388 --> 01:15:38,868 Да ли сте љубоморни? 639 01:15:58,309 --> 01:16:00,867 Осцар! ко је овај човек? 640 01:16:01,708 --> 01:16:02,988 Ја сам његов пријатељ. 641 01:16:03,109 --> 01:16:06,588 Он ради... покушава да ме јебе. 642 01:16:37,148 --> 01:16:38,748 Бруно! - Хеј, Оскаре, човече! 643 01:16:38,869 --> 01:16:40,987 Како иде? - Драго ми је да си успео. 644 01:16:41,108 --> 01:16:42,108 Хајде! 645 01:16:49,708 --> 01:16:52,188 Знам да волиш МДМА, зар не? 646 01:16:53,228 --> 01:16:55,428 Наравно. - Хоћеш да пробаш нешто од овога? 647 01:16:56,468 --> 01:16:58,788 Да. Могу ли само да узмем? - Наравно. 648 01:16:59,108 --> 01:17:01,548 Можеш да бринеш о цени касније. 649 01:17:01,948 --> 01:17:05,467 Право из Амстердама! Право срање, човече. 650 01:17:05,708 --> 01:17:07,747 Цоол. Хвала, човече. 651 01:17:07,988 --> 01:17:09,948 И добио сам шта си хтео. 652 01:17:11,228 --> 01:17:13,027 Донео сам ти мало ДМТ-а. 653 01:17:15,068 --> 01:17:16,668 Само је осветли! 654 01:17:17,668 --> 01:17:20,107 Још мало, хајде. Стварно, стварно. 655 01:17:20,348 --> 01:17:21,787 То је дечак! 656 01:17:22,148 --> 01:17:23,347 Само... Желиш бити опрезан. 657 01:17:23,509 --> 01:17:26,547 Можете га испустити и могао би се јебено спалити. 658 01:17:26,749 --> 01:17:29,868 Па ако желиш... Могу ти помоћи следећи пут. 659 01:17:30,028 --> 01:17:31,747 Могу да ти га придржим. 660 01:17:46,148 --> 01:17:47,748 Хеј. - Хеј. 661 01:17:48,949 --> 01:17:50,547 ста радис овде? 662 01:17:51,988 --> 01:17:53,187 Само сам дошао да те видим. 663 01:17:54,068 --> 01:17:56,347 Ти си јебено луд. Скидај се! 664 01:18:00,229 --> 01:18:02,667 Здраво, Осцар! како си? - Хеј! добро сам. 665 01:18:02,989 --> 01:18:04,428 Хеј, драга! Да ли желите да видите шта има на ТВ-у? 666 01:18:04,669 --> 01:18:05,947 Добро. - Идемо. 667 01:18:09,589 --> 01:18:11,907 Хеј! Донела сам твоје ствари. 668 01:18:12,548 --> 01:18:15,067 Ок, идемо код тебе. 669 01:18:27,988 --> 01:18:30,387 Не знам зашто Плаћам те за ово срање. 670 01:18:40,828 --> 01:18:42,867 Јеси ли спавао са мојом мајком? 671 01:18:47,708 --> 01:18:49,227 о чему причаш? 672 01:18:52,789 --> 01:18:54,667 Јеси ли јебао моју маму? 673 01:19:03,949 --> 01:19:05,227 Да. 674 01:19:09,949 --> 01:19:13,147 Задржи своје јебене пилуле, говно једно! 675 01:19:13,348 --> 01:19:16,188 Јебено говно! - Викторе! 676 01:19:19,189 --> 01:19:20,187 Викторе! 677 01:19:23,668 --> 01:19:24,867 Срање! 678 01:19:29,390 --> 01:19:30,789 Викторе! 679 01:19:32,669 --> 01:19:33,950 Викторе! 680 01:19:36,590 --> 01:19:37,829 Викторе! 681 01:19:47,669 --> 01:19:48,989 Викторе! 682 01:19:57,028 --> 01:19:58,707 Викторе, позови ме. 683 01:20:05,869 --> 01:20:07,788 хало? - Осцар, Сузи је. 684 01:20:07,909 --> 01:20:10,467 Виктор није дошао кући синоћ. Знате ли где је? 685 01:20:10,669 --> 01:20:11,307 бр. 686 01:20:11,428 --> 01:20:13,548 Хоћеш ли ме позвати ако хоћеш чујете се са њим, молим вас? 687 01:20:27,308 --> 01:20:29,268 О чему си сањао, Оскаре? 688 01:20:30,268 --> 01:20:32,587 Сећате ли се пакта који смо склопили? 689 01:20:35,668 --> 01:20:37,068 Некако. 690 01:20:44,509 --> 01:20:47,748 Обећали смо да се никада не напуштају. 691 01:20:49,189 --> 01:20:50,748 Без обзира на све. 692 01:20:53,708 --> 01:20:55,227 Никада? 693 01:20:58,069 --> 01:20:59,748 Никада. 694 01:21:13,468 --> 01:21:16,387 Потукао сам се са Виктором синоћ. 695 01:21:22,708 --> 01:21:24,307 Хоћеш путовање? 696 01:21:26,629 --> 01:21:27,987 јеси ли болестан? 697 01:21:48,109 --> 01:21:49,548 Линда! 698 01:21:59,188 --> 01:22:01,908 Питам се какав Токио изгледа одозго. 699 01:22:06,308 --> 01:22:07,587 Ја не. 700 01:22:10,148 --> 01:22:11,707 Зашто не? 701 01:22:12,868 --> 01:22:14,547 Уплашио бих се. 702 01:22:16,708 --> 01:22:18,147 Уплашен чега? 703 01:22:20,948 --> 01:22:22,467 Од умирања. 704 01:23:07,868 --> 01:23:09,667 Оскаре, Виктор је... 705 01:23:18,868 --> 01:23:21,828 Морам да донесем ово срање Виктору. Хоћеш да дођеш? 706 01:23:22,948 --> 01:23:24,067 Наравно. 707 01:23:27,988 --> 01:23:30,747 успут, јеси ли читао Књигу мртвих? 708 01:23:52,669 --> 01:23:53,827 жао ми је... 709 01:24:00,428 --> 01:24:02,307 Отвори врата! Полиција! 710 01:31:41,389 --> 01:31:44,307 Не брини! Сада спаљујем његову залиху. 711 01:31:44,509 --> 01:31:46,467 Да, све... 712 01:31:47,828 --> 01:31:49,027 отишао. 713 01:31:52,708 --> 01:31:54,747 Они су јебени сероње. 714 01:31:54,908 --> 01:31:56,707 Прво су рекли да има пиштољ 715 01:31:56,869 --> 01:31:59,868 а сада неће ни уради јебену аутопсију. 716 01:32:02,548 --> 01:32:05,107 Не могу да верујем да је ово стварно. 717 01:32:07,429 --> 01:32:08,868 Јеби га! 718 01:32:44,708 --> 01:32:48,147 Полиција је још увек овде. Траже Алексу. 719 01:33:37,028 --> 01:33:38,787 Ти си Алексов пријатељ, зар не? 720 01:33:38,989 --> 01:33:40,507 Реци нам нешто о њему. 721 01:33:40,988 --> 01:33:42,867 Питам те, реци нешто! 722 01:33:43,028 --> 01:33:44,307 не знам ништа. - Да, знаш! 723 01:33:44,428 --> 01:33:46,068 Не лажи! 724 01:33:46,228 --> 01:33:48,387 Осећам мирис када људи лажу. 725 01:33:49,988 --> 01:33:52,587 И ако нам можете помоћи, можемо вам помоћи. 726 01:33:52,789 --> 01:33:55,467 можемо вам помоћи да изађем из ове ситуације. 727 01:33:55,669 --> 01:33:57,708 Ако не, идеш у затвор. 728 01:33:57,868 --> 01:33:59,467 И не желиш да идеш тамо. 729 01:33:59,629 --> 01:34:01,347 Реци нам нешто о свом пријатељу Алексу. 730 01:34:01,508 --> 01:34:03,787 Знамо да он зна главни добављач. 731 01:34:05,948 --> 01:34:07,308 Реци нешто! 732 01:35:28,789 --> 01:35:30,147 Шта је рекао? 733 01:35:30,788 --> 01:35:32,868 они кажу Линдин брат је имао пријатеља 734 01:35:33,028 --> 01:35:35,347 који је напао једног од полицајаца, 735 01:35:35,509 --> 01:35:39,108 и желе нас да им саопшти било какву информацију. 736 01:36:45,229 --> 01:36:47,667 На јапанском је. Не могу да прочитам! 737 01:36:49,228 --> 01:36:51,187 Хајде! Могу то урадити за тебе. 738 01:37:46,789 --> 01:37:48,588 Позитивно је, зар не? 739 01:38:11,348 --> 01:38:13,507 Да, позитивно је. 740 01:41:01,508 --> 01:41:03,907 јеси ли добро? - Ох, човече! 741 01:41:04,148 --> 01:41:05,787 Много се знојиш. 742 01:41:08,788 --> 01:41:09,987 па? 743 01:41:10,429 --> 01:41:13,227 Мислиш да не могу добити неко кока од тебе? 744 01:41:13,468 --> 01:41:16,627 Не. Отарасио сам се целе залихе. 745 01:41:16,789 --> 01:41:21,468 Како да знам да Оскар није дао моје име за ону љигаву врећу Виктор. 746 01:41:42,388 --> 01:41:45,027 Ви сте криви! - Ко је звао? 747 01:41:45,148 --> 01:41:47,028 Нисам звао јебена копилад. 748 01:41:47,108 --> 01:41:48,667 Звао си их! 749 01:41:48,988 --> 01:41:51,987 Одјеби од мене! - Хеј, ми смо овде породица... 750 01:41:52,189 --> 01:41:54,507 Престани! - Јебено те је срамота! 751 01:41:54,709 --> 01:41:56,227 Знаш, моја мајка је кучка! 752 01:41:56,468 --> 01:41:58,227 Не причај овако о својој мајци! 753 01:41:58,388 --> 01:42:00,547 Ти идиоте! Јебала је мог најбољег друга, 754 01:42:00,788 --> 01:42:02,347 и мислиш да можеш да играш човек из куће?! 755 01:42:02,509 --> 01:42:04,707 Ја сам још увек човек ове куће! - Ти ниси човек ове куће! 756 01:42:06,268 --> 01:42:07,627 Сада излази! 757 01:42:09,988 --> 01:42:10,908 Излази! 758 01:42:11,029 --> 01:42:13,347 Јебите се! - Јеби се! 759 01:42:13,508 --> 01:42:15,507 Шта мислиш да радиш? - Шта мислиш да радиш? 760 01:42:15,709 --> 01:42:17,988 Реци свом сину он је јебени психо! 761 01:42:18,428 --> 01:42:20,547 Јебено те презирем! 762 01:42:21,668 --> 01:42:23,388 Јебено те мрзим! 763 01:44:51,028 --> 01:44:53,988 Зар не видиш она те само користи? 764 01:44:55,669 --> 01:44:56,907 бр. 765 01:44:58,228 --> 01:45:00,027 Није то поента. 766 01:45:00,868 --> 01:45:03,147 Само ми се свиђа Линда. 767 01:45:08,708 --> 01:45:11,148 Она чак жели да имам бебу са мном. 768 01:45:29,828 --> 01:45:30,987 Здраво. - Хеј. 769 01:45:36,308 --> 01:45:38,148 Хеј, јеси ли добро? 770 01:49:02,749 --> 01:49:05,748 Не, човече, нисам добро. У дубоком сам срању. 771 01:49:05,869 --> 01:49:07,987 Види, можеш ли ми учинити велику услугу? 772 01:49:08,548 --> 01:49:11,268 Можеш ли код мене и разговарати са мојим цимером? 773 01:49:12,548 --> 01:49:14,467 Да, треба ми новац. 774 01:49:16,268 --> 01:49:17,988 Да, он зна где је. 775 01:49:20,068 --> 01:49:22,107 И треба ми и јакна. 776 01:49:22,948 --> 01:49:24,387 Смрзавам се! 777 01:49:34,468 --> 01:49:37,467 Не, не зови га! Иди код мене. 778 01:49:38,948 --> 01:49:41,628 Сигуран сам да су полицајци прислушкују наше телефоне. 779 01:49:47,869 --> 01:49:51,427 Ок, види, зваћу те касније и Даћу ти место за састанак. 780 01:49:54,709 --> 01:49:55,947 У реду. 781 01:49:56,029 --> 01:49:57,667 У реду. Циао. 782 01:51:09,788 --> 01:51:12,267 Марио је само добар јебач. 783 01:51:15,908 --> 01:51:18,307 Требао сам слушао брата. 784 01:51:21,268 --> 01:51:23,427 Требало је да будем са Алексом. 785 01:51:27,308 --> 01:51:29,067 Заиста ми се допао. 786 01:51:32,749 --> 01:51:35,148 у ствари, он нас је контактирао, знаш? 787 01:51:38,308 --> 01:51:40,947 Шта је рекао? - Он је добро. 788 01:51:41,108 --> 01:51:42,627 То је све што можемо рећи. 789 01:55:12,508 --> 01:55:14,467 Зашто си ме довео овде? 790 01:55:18,028 --> 01:55:20,268 Менаџер није задовољан са својим плесом. 791 01:55:25,708 --> 01:55:27,667 Не можемо те више задржати. 792 01:55:30,229 --> 01:55:32,467 Али шта да радим? 793 01:55:33,829 --> 01:55:35,667 Нисам ја твој тата. 794 01:55:37,148 --> 01:55:39,427 Али могао бих се побринути за тебе. 795 01:55:45,068 --> 01:55:46,707 Слушаш ли? 796 01:55:49,868 --> 01:55:51,987 већ бих извршио самоубиство 797 01:55:52,069 --> 01:55:54,307 да нисам имао ову сензацију 798 01:55:56,509 --> 01:55:59,988 да је Оскар негде око мене. 799 01:56:01,828 --> 01:56:04,347 Волео бих да може да се врати у живот. 800 01:56:09,949 --> 01:56:12,108 Престани да се повређујеш! 801 01:56:15,068 --> 01:56:17,388 Знам да је то тешко признати. 802 01:56:17,788 --> 01:56:20,947 Али мртав... је мртав. 803 01:57:59,509 --> 01:58:02,707 Обавестите нас ако му се врати говор. 804 01:58:30,268 --> 01:58:32,508 Та ствар није мој брат. 805 01:58:36,388 --> 01:58:38,787 Он очигледно није као што је био. 806 01:58:40,189 --> 01:58:42,228 Та ствар је јебено одвратна! 807 01:58:42,388 --> 01:58:43,908 Умукни! 808 01:58:45,028 --> 01:58:48,427 Дакле, јесте ли вас двоје одлучили где идемо? 809 01:58:54,308 --> 01:58:57,867 Јесте ли вас двоје одлучили где идемо јеботе? 810 01:59:00,148 --> 01:59:01,267 па? 811 01:59:01,429 --> 01:59:03,747 Нема шансе Могао сам да га трпим. 812 01:59:13,669 --> 01:59:15,787 Не дирај ме! 813 01:59:20,269 --> 01:59:21,468 Јеби га! 814 01:59:25,148 --> 01:59:27,348 Одјебимо одавде! 815 01:59:37,828 --> 01:59:39,187 Хеј, пробуди се! 816 01:59:39,908 --> 01:59:41,907 Хеј! Хеј, пробуди се! 817 01:59:49,148 --> 01:59:50,227 Хеј! 818 02:01:37,069 --> 02:01:43,027 Спалили су те, зар не? 819 02:01:46,148 --> 02:01:47,787 Спалили су те! 820 02:01:54,028 --> 02:01:57,027 Спалили су те! Хајде! Размислите о томе! 821 02:01:57,229 --> 02:01:59,028 Затвори очи и размисли о томе! 822 02:01:59,269 --> 02:02:01,627 ако будеш имао среће, можда ћеш пронаћи свој пепео. 823 02:02:01,789 --> 02:02:03,427 Хајде, пичко мала! 824 02:02:04,108 --> 02:02:07,227 Хајде! Затвори очи! Размислите о томе! 825 02:02:07,628 --> 02:02:08,947 Хајде! 826 02:02:45,428 --> 02:02:47,748 Марио? - Шта? 827 02:02:50,108 --> 02:02:51,708 Имао сам још један сан 828 02:02:51,908 --> 02:02:54,867 где мој брат реанимирани из мртвачнице. 829 02:03:05,029 --> 02:03:08,748 Мислим да је језиво чувајући његове остатке у тој кутији. 830 02:03:11,948 --> 02:03:13,867 шта ћеш да радиш? 831 02:03:14,708 --> 02:03:16,908 То је твој јебени брат. 832 02:03:30,748 --> 02:03:33,348 Ти остаци нису мој брат. 833 02:03:36,868 --> 02:03:38,427 Ради шта хоћеш. 834 02:04:00,668 --> 02:04:02,028 Довиђења. 835 02:05:52,669 --> 02:05:54,348 Изволите. - Хвала ти, човече. 836 02:05:54,548 --> 02:05:56,227 јеси ли добро? - Ох... 837 02:05:56,468 --> 02:05:57,828 Срање! - Хвала. 838 02:05:57,988 --> 02:06:00,108 Имаш цигарете? - Ох, да, да, имам. 839 02:06:15,508 --> 02:06:17,227 Хеј! Требаће ми новац. 840 02:06:17,389 --> 02:06:20,107 У реду. Замолићу Линду да то донесе вама. Она жели да те види. 841 02:06:20,308 --> 02:06:21,948 Да? - Да. 842 02:06:22,549 --> 02:06:25,987 Да ли је још увек са Мариом? - Да, мислим. 843 02:06:26,269 --> 02:06:27,627 Јеби га! 844 02:07:24,829 --> 02:07:26,107 шта хоћеш? 845 02:07:31,509 --> 02:07:33,669 Желим да се извиним. 846 02:07:37,430 --> 02:07:39,509 Желим да се извиним. 847 02:07:39,829 --> 02:07:41,347 жао ми је. 848 02:07:41,509 --> 02:07:43,387 То си дошао да кажеш? 849 02:07:43,988 --> 02:07:45,747 Да ти је жао? 850 02:07:46,508 --> 02:07:47,707 Да. - Стварно? 851 02:07:47,869 --> 02:07:49,147 Да. 852 02:07:54,949 --> 02:07:57,348 Зашто не иди буди користан... 853 02:07:58,148 --> 02:08:00,108 и иди убиј се. 854 02:08:02,348 --> 02:08:03,547 Да. 855 02:08:04,468 --> 02:08:09,348 Зашто не одеш и направиш себе корисно и јебено иди убиј се! 856 02:08:09,508 --> 02:08:11,268 Не мислиш то. 857 02:08:11,708 --> 02:08:13,987 Да. - Не разумеш. 858 02:08:15,469 --> 02:08:18,667 Мислим, делимично сам ја крив. слушај... 859 02:08:18,868 --> 02:08:20,868 За мене и Оскара! 860 02:08:20,989 --> 02:08:23,988 Иди јебено се убиј! 861 02:08:24,709 --> 02:08:27,427 Не, не разумеш. - Говно једно! 862 02:08:27,508 --> 02:08:29,868 Али Оскар је почео да дилује дрогу 863 02:08:30,028 --> 02:08:32,028 јер си био са сви ови љигави људи. 864 02:08:32,149 --> 02:08:34,707 Зато што сам ја?! Зато што је моја јебена грешка? 865 02:08:34,868 --> 02:08:37,788 Говно једно! Одјеби одавде! 866 02:08:37,948 --> 02:08:41,347 мрзим те! 867 02:08:43,828 --> 02:08:47,028 Јеби се! 868 02:08:51,548 --> 02:08:54,708 Говно једно! Зато што сам ја крив? 869 02:08:54,908 --> 02:08:58,707 Одјеби из моје куће! Јеби се! 870 02:08:59,228 --> 02:09:01,188 Јеби се! 871 02:09:04,708 --> 02:09:06,667 јебено те мрзим, говно једно! 872 02:09:06,788 --> 02:09:08,508 Ја сам крив? 873 02:09:08,668 --> 02:09:13,027 Моја грешка? Јеби се! Одјеби из моје куће! 874 02:09:13,189 --> 02:09:15,547 Одјеби из моје куће! 875 02:09:16,028 --> 02:09:19,507 Јеби га! Јеби га! Јеби га! 876 02:09:20,509 --> 02:09:23,347 Јеби га! 877 02:09:23,788 --> 02:09:26,787 Хоћу да умрем! 878 02:09:31,429 --> 02:09:32,268 Јеби га! 879 02:09:32,468 --> 02:09:36,387 Крив је мој брат и његови глупи јебени пријатељи! 880 02:09:37,189 --> 02:09:44,067 Мој живот је сјебан! 881 02:09:45,109 --> 02:09:46,387 Јебено! 882 02:09:54,949 --> 02:09:59,748 Смири се! 883 02:10:00,548 --> 02:10:03,547 Не желим да будем овде! 884 02:10:05,348 --> 02:10:09,667 Не желим да будем овде са овим јебеним злом... 885 02:10:09,788 --> 02:10:12,427 зли јебени људи! 886 02:10:13,109 --> 02:10:15,989 Они су јебено зли! 887 02:10:22,070 --> 02:10:24,149 Они су јебено зли! 888 02:10:25,588 --> 02:10:27,948 они јебени... 889 02:10:28,108 --> 02:10:30,267 зли људи. 890 02:10:35,029 --> 02:10:37,987 Желим да будем сама. - У реду је. 891 02:10:38,149 --> 02:10:40,867 Само желим да будем сама. - У реду је. 892 02:10:46,189 --> 02:10:48,708 Само желим да будем сама. 893 02:10:49,508 --> 02:10:52,428 Ви сте људи зли! Одјеби! 894 02:10:53,348 --> 02:10:54,867 Одјеби! 895 02:10:58,748 --> 02:11:00,907 Само желим да умрем! 896 02:14:13,708 --> 02:14:16,188 Осцар! Смири се. 897 02:15:02,269 --> 02:15:03,588 Хеј! 898 02:15:11,029 --> 02:15:14,547 Хеј! Драго ми је да те видим. - И мени је драго да те видим. 899 02:15:20,588 --> 02:15:22,027 како си? 900 02:15:22,508 --> 02:15:24,108 Био сам бољи. 901 02:15:27,949 --> 02:15:29,187 И ја. 902 02:15:35,428 --> 02:15:37,668 Жао ми је због твог брата. 903 02:15:37,868 --> 02:15:39,067 У реду је. 904 02:15:51,788 --> 02:15:52,947 Пази! 905 02:16:02,428 --> 02:16:06,468 Не! Не! Не! 906 02:16:07,669 --> 02:16:09,027 Не! 907 02:16:11,509 --> 02:16:17,227 тата! Мама! 908 02:16:17,708 --> 02:16:19,507 Не! 909 02:16:20,348 --> 02:16:23,508 Не! Не! 910 02:16:24,788 --> 02:16:28,347 Не! Не! Не! 911 02:16:28,588 --> 02:16:31,027 Мама! тата! 912 02:25:00,549 --> 02:25:01,869 Хајде! 913 02:25:07,469 --> 02:25:08,990 Хајде! 914 02:25:14,829 --> 02:25:16,070 Хајде! 915 02:25:49,989 --> 02:25:51,470 Линда! 916 02:27:23,750 --> 02:27:25,349 Хајде! 917 02:29:05,750 --> 02:29:07,070 Хајде! 918 02:29:31,989 --> 02:29:33,309 Хајде! 919 02:29:35,588 --> 02:29:37,428 Уђи у мене!