1 00:00:11,306 --> 00:00:13,573 2 00:00:14,448 --> 00:00:15,760 3 00:00:16,015 --> 00:00:19,042 Szerkesztette: pjah_2004 Da Nang 5/2011 4 00:01:44,188 --> 00:01:49,525 Meddig kell még ásni egy vödröt ebből a földből? 5 00:01:49,943 --> 00:01:55,990 A ma reggeli robbanás után a fülem még mindig csengett. 6 00:01:56,492 --> 00:01:59,994 Nincs kockázat, nincs jutalom. 7 00:02:00,329 --> 00:02:04,582 Jack, mesélt egy történetet arról, hogy... 8 00:02:04,958 --> 00:02:10,797 túl sokat ittam és beszélni kezdett. Felejtsd el. 9 00:02:11,215 --> 00:02:16,969 Van egy ilyen, hasznos lehet nekünk. Senki másnak nincs. 10 00:02:20,808 --> 00:02:23,250 Mesélj róla a bárban. 11 00:02:23,251 --> 00:02:26,854 Meghívna? megyek. 12 00:02:43,789 --> 00:02:46,457 Diego. 13 00:02:52,798 --> 00:02:55,942 Megmenteni! 14 00:03:11,275 --> 00:03:13,889 Tudod mennyibe kerül a javítás? Nagyon drága. 15 00:03:13,890 --> 00:03:15,611 Lupe, Diego meghalt. 16 00:03:16,029 --> 00:03:22,118 Baleset volt. A barátai talán le kell cserélni. Lehet? 17 00:03:22,578 --> 00:03:27,248 - Belefáradtam az idejébe. - Ezt kell tenned? hova mész? 18 00:03:27,666 --> 00:03:33,421 Pont úgy, ahogy köszönetet mondott. Így fizetsz nekem? 19 00:03:33,881 --> 00:03:38,551 Lupe. . . Sokat tanított nekem. 20 00:03:38,969 --> 00:03:45,683 A tudás nem bölcsesség. Az új élet értékesebb kincs. 21 00:03:46,143 --> 00:03:51,439 Jack, gondold át, mit csinálok. 22 00:03:59,781 --> 00:04:01,991 Megmenteni! 23 00:04:12,002 --> 00:04:15,004 Nem tudta, hol ez a hely? 24 00:04:15,380 --> 00:04:19,842 Igen, tudom. Kövess engem. 25 00:04:22,721 --> 00:04:27,558 Ez a cím ott van. 26 00:04:27,976 --> 00:04:31,437 Jó. Köszönöm. 27 00:05:01,635 --> 00:05:05,054 -Hölgyem? -Igen. 28 00:05:05,389 --> 00:05:07,765 Ő Alamagro? 29 00:05:10,519 --> 00:05:14,146 Igen. mit akarsz? 30 00:05:14,481 --> 00:05:19,068 A nevem Jack. A fia és én jó barátok vagyunk. 31 00:05:19,486 --> 00:05:22,947 - Jack Wilder. -Igen. 32 00:05:23,282 --> 00:05:29,996 - Ez az ő holmija. - Diego. . . 33 00:05:30,497 --> 00:05:35,793 Olyan értékes és barátságos idehozni őket. 34 00:05:36,211 --> 00:05:40,089 Felolvasta nekem a levelét. Nagyon érzelmes. 35 00:05:54,104 --> 00:05:56,355 Itt van. 36 00:05:56,690 --> 00:06:01,610 Várj egy percet. Van valamim a számodra. 37 00:06:12,998 --> 00:06:17,001 - Helló. - Szia. 38 00:06:17,419 --> 00:06:20,421 Helló. 39 00:06:31,641 --> 00:06:34,477 Ez a tiéd. 40 00:06:34,811 --> 00:06:42,193 Diego írta az utolsó levelet, azt mondta, hogy az segíteni fog neki. 41 00:06:42,736 --> 00:06:47,406 Ez most az övé amikor már nem létezett. 42 00:06:54,414 --> 00:07:00,753 - Mi túl sok nekem. - A tiéd. 43 00:07:02,798 --> 00:07:07,259 Köszönöm szépen. 44 00:07:55,517 --> 00:08:02,398 A nevem Vicente de Valverde. Félve írom le ezeket a szavakat. 45 00:08:02,899 --> 00:08:06,944 1532 novemberében mi csillogó délibábot látott. 46 00:08:07,320 --> 00:08:12,700 40000 inka arany ruha. Spanyolország kijelölt nekünk egy feladatot. 47 00:08:13,118 --> 00:08:18,205 Keresse meg és lépjen be a harmadik templomba Inkák temploma. 48 00:08:18,665 --> 00:08:23,961 Velük uralják a világot Arany városuk: Eldorádó. 49 00:08:24,379 --> 00:08:29,300 Átok van ennek a városnak. Sok ember meghalt. 50 00:08:29,676 --> 00:08:34,638 Sok műtárgyat találunk. Elloptunk egy amulett amulettet. 51 00:08:35,056 --> 00:08:39,143 Az amulettet a "szentélyében" rejtettem el. 52 00:08:39,478 --> 00:08:45,858 Egyedi design, a kultúra időszaka kecsua. Talán az 1400-as években. 53 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 Talán. 54 00:08:48,320 --> 00:08:53,407 - Ez sok pénzt fog hozni. - Nem eladó. 55 00:08:53,825 --> 00:08:57,536 megőrültél? Megéri több százezer dollár. 56 00:08:57,913 --> 00:09:02,458 - Most pedig szükségem van a tudására. - Oké, ez? 57 00:09:02,876 --> 00:09:06,504 Tudod mi van Vicente de Valverde-vel? 58 00:09:06,880 --> 00:09:11,175 Ez egy evangéliumi keresztény az inkák számára. 59 00:09:11,551 --> 00:09:16,013 Az inkák elkezdték 1540-ben lépett be. 60 00:09:16,431 --> 00:09:22,478 A Pizarroval való kapcsolatokkal vádolták (Ahogy egy spanyol meghódította az Inka Birodalmat) 61 00:09:22,896 --> 00:09:27,316 Inka arany öntsön... 62 00:09:27,734 --> 00:09:31,153 a torkában, és azt mondta: Volt elég aranya. 63 00:09:31,530 --> 00:09:36,700 "Hol van a szentélyem" hol van? 64 00:09:37,118 --> 00:09:42,414 Mit terveznek előtte? Miért érdeklődik iránta? 65 00:09:42,832 --> 00:09:46,710 Gyerünk, Jack. Eldorádó egy legenda. 66 00:09:47,128 --> 00:09:54,385 Ne pazarolja az időt és az energiát Ő az ilyen dolgokban. 67 00:09:54,886 --> 00:09:58,548 Orellana, Bingham és Savoy meghalt titkos várost találni. 68 00:09:58,629 --> 00:09:59,835 - Lehetséges, hogy elpazarolták az életüket? - A követ találták meg, nem az aranyat. 69 00:10:00,559 --> 00:10:05,521 - Ez azt jelenti, hogy még mindig létezik és megkeresem. 70 00:10:05,981 --> 00:10:10,693 Van egy naplóm Valverde-ről. 71 00:10:11,069 --> 00:10:17,741 Ami mindent megtalál Pizarro és a hibák nyomai. 72 00:10:18,159 --> 00:10:22,997 Amulett rejtve a sírjában a vadászat következő lépése. 73 00:10:23,415 --> 00:10:29,211 - Ez Cusco katedrálisa. -Honnan tudjam? 74 00:10:29,671 --> 00:10:35,467 A templom a ferenceseknél épült a régi rezervátumban. 75 00:10:35,927 --> 00:10:41,140 - Biztos vagy benne? -Megkérdezték tőle, hogy melyik tudomásom. 76 00:10:41,600 --> 00:10:48,439 Ez a napló rendkívül értékes. Egy napon belül el tudom adni. 77 00:10:48,940 --> 00:10:53,569 A napló ajándék volt nem adom el. 78 00:10:53,987 --> 00:11:00,451 Ha jól gondolom, valahol ott van valami nagyobbat, mint gondoltuk. 79 00:11:00,869 --> 00:11:04,204 Csak várj. 80 00:11:04,581 --> 00:11:08,709 Rendben. 81 00:11:09,085 --> 00:11:12,880 - Meg fogom találni Eldoradót. -Gratulálok. 82 00:11:26,561 --> 00:11:30,814 A templom nemzeti kincs. iparosítás, amelyben éjjel-nappal egy őrködik. 83 00:11:31,191 --> 00:11:35,861 Letartóztatják, ha megpróbálta elvenni valamit onnan. 84 00:13:01,364 --> 00:13:04,533 – Lépj a nevem alá. 85 00:13:04,868 --> 00:13:08,579 "Arany városa megtalálja." 86 00:14:21,152 --> 00:14:25,447 mit csinálsz ott? Stop! 87 00:14:28,201 --> 00:14:30,786 Blokkolja újra! 88 00:14:37,627 --> 00:14:40,045 Hívd a rendőrséget, hogy menjenek! 89 00:15:50,408 --> 00:15:52,117 Óvakodik! 90 00:17:19,414 --> 00:17:21,331 Ó, segítek. 91 00:18:17,221 --> 00:18:18,429 érintett valami? 92 00:18:18,941 --> 00:18:23,345 Nem. Minden nem semmi. Csak egy lyukat ásott. 93 00:18:23,811 --> 00:18:25,050 Csak ott. 94 00:18:25,943 --> 00:18:27,948 Nem egy normális tolvaj. 95 00:18:28,566 --> 00:18:30,384 Ő a kincsvadászok. Látod őt? 96 00:18:31,422 --> 00:18:36,156 Igen, a magas, barna haj. 97 00:18:36,699 --> 00:18:40,702 Egészen jóképű. Olyan a hangja, mint egy amerikainak. 98 00:18:41,034 --> 00:18:42,965 Köszönöm, atyám. Meg fogjuk találni. 99 00:18:52,381 --> 00:18:55,425 Nagyon elképesztő képek. 100 00:18:55,426 --> 00:18:58,553 Találtam egy gazdag vevőt. 101 00:18:59,013 --> 00:19:00,972 Carlos, megmondtam. 102 00:19:01,265 --> 00:19:04,583 Szeretnél benevezni kudarcok listája? 103 00:19:04,973 --> 00:19:05,936 -Miért mondod ezt? 104 00:19:06,354 --> 00:19:09,605 Pragmatikus vagyok és szeretem a pénzt. kéznél van. 105 00:19:12,110 --> 00:19:14,745 A kezében vannak de azt akarom, hogy a kezünkben legyenek. 106 00:19:16,524 --> 00:19:19,594 Majd beszélünk többet, ha hazaérek 107 00:19:19,736 --> 00:19:21,015 Isten éltessen. 108 00:19:21,339 --> 00:19:23,706 Szükséged lesz Isten segítségére. 109 00:19:46,232 --> 00:19:47,909 Arra a helyre megyek. 110 00:20:17,884 --> 00:20:22,596 Mr. Torres? beszélgettünk az amulettről és a naplókról. 111 00:20:23,014 --> 00:20:24,526 Mr. Grissom. Azt mondta, hogy itt vagyunk. 112 00:20:25,209 --> 00:20:28,202 Az ügyfeleim elvitték őket. 113 00:20:28,720 --> 00:20:30,172 Ügyfelek? 114 00:20:30,173 --> 00:20:32,814 Megpróbálhatom elérni. 115 00:20:33,191 --> 00:20:37,194 Ügyfeleim még ma is szeretné megkapni. 116 00:20:37,612 --> 00:20:42,115 Elnézést. Már nem eladók. Megváltoztattam a döntésemet. 117 00:20:42,491 --> 00:20:47,662 A gondolkodásmódja? Megállapodásunk volt. Két millió dollár. 118 00:20:48,122 --> 00:20:52,667 A kérdés nem az ár. nekem nincs fogadja el az ajánlatot. És nem mondom, hogy eladó 119 00:20:53,002 --> 00:20:58,173 Csak azt mondom, hogy beszélni fogok ügyfeleimmel. Nem volt hajlandó eladni. 120 00:20:59,759 --> 00:21:04,596 Adj pár napot! beszélni fogok Jackkel, amikor visszatért. 121 00:21:05,014 --> 00:21:09,429 - Jack ki? -Jack Wilder. 122 00:21:09,511 --> 00:21:14,898 - Ismered őt? -Igen. Ez egy tehetséges kincsvadász. 123 00:21:18,056 --> 00:21:22,296 Hívd fel és kérdezd meg hogy ma idehozzam. 124 00:21:23,532 --> 00:21:27,202 Nincsenek mobiltelefonjai. 125 00:21:28,955 --> 00:21:32,290 Ne csinálj semmi hülyeséget. 126 00:21:36,796 --> 00:21:40,006 Ha látta, Jack Wilder. 127 00:21:43,552 --> 00:21:44,002 És csörög. 128 00:21:46,097 --> 00:21:49,377 129 00:21:52,103 --> 00:21:57,899 Hazudtál nekem. Hülye játékot csinált. 130 00:22:04,782 --> 00:22:07,909 Most megyünk. 131 00:22:08,244 --> 00:22:11,871 Megtaláljuk Jack Wildert, az ő segítsége nélkül. 132 00:22:12,248 --> 00:22:18,003 Jack nem fél a fenyegetésektől. Kérjük, vegye ezt figyelmeztetésnek! 133 00:22:22,550 --> 00:22:25,343 Tényleg hülye. 134 00:22:26,929 --> 00:22:29,431 Menj, keresd meg. 135 00:23:20,066 --> 00:23:24,277 Nem beszélve arról, Carlos. 136 00:24:30,553 --> 00:24:34,139 Csináltam már ilyet. 137 00:26:31,924 --> 00:26:35,009 Caral. 138 00:26:45,020 --> 00:26:48,022 Pachacumac. Machu Picchu. (Az inkák elveszett városának neve) 139 00:27:14,300 --> 00:27:16,467 A pokolba. 140 00:27:18,596 --> 00:27:20,513 Menj, menj! 141 00:27:41,619 --> 00:27:43,953 Tüzet szüntess! 142 00:27:44,246 --> 00:27:47,165 Jack Wilder. 143 00:27:51,295 --> 00:27:54,839 Tudom, hogy itt vagy. 144 00:27:56,467 --> 00:28:02,430 - Carlos odaadta a telefonját. -Már vannak új barátaim. 145 00:28:02,890 --> 00:28:08,811 kedvelem őt. Ez a technika kiváló. 146 00:28:09,271 --> 00:28:12,440 Köze van hozzá? 147 00:28:14,360 --> 00:28:17,028 Tedd azt, amit kapsz. 148 00:28:19,365 --> 00:28:22,325 - Nem. -Elköltözött. 149 00:28:22,660 --> 00:28:28,873 Valaki megsemmisítette a műtárgyakat. Most még rejtély marad. 150 00:28:29,333 --> 00:28:34,879 - Azt fogja mondani, hogy ez az. -Ahol nem vagyok olyan jó minden után. 151 00:28:35,297 --> 00:28:37,843 Öld meg és vigye el a táskákat. 152 00:28:37,844 --> 00:28:39,634 Várj egy percet. 153 00:28:40,052 --> 00:28:42,111 Vedd le, ha akarja. 154 00:28:42,112 --> 00:28:46,140 Tartsa a kezét láthatóan a helyszínen. 155 00:28:46,600 --> 00:28:50,197 Több időre van szükségem. 156 00:28:50,198 --> 00:28:53,481 Hm, már nem sokáig. 157 00:28:55,984 --> 00:28:58,444 Táska. 158 00:29:04,618 --> 00:29:07,537 Óvakodik! 159 00:29:13,085 --> 00:29:14,836 Fogd meg! 160 00:29:36,775 --> 00:29:42,029 Felrobbantani ezt a helyet és találd meg őt. 161 00:29:53,083 --> 00:29:56,043 Térkép a demencia. 162 00:30:20,194 --> 00:30:21,861 Kiváló. 163 00:30:26,700 --> 00:30:32,747 Luis Mate tábornok voltam és vezető szerepet tölt be ezen a területen. 164 00:30:34,374 --> 00:30:37,877 Vannak terveid? 165 00:30:38,253 --> 00:30:42,006 meglátogatjuk. Imádom gyönyörű hazáját. 166 00:30:42,382 --> 00:30:47,386 Viccelt velem? Az egyiket elpusztította mai városainkat. 167 00:30:47,805 --> 00:30:52,350 Tegnap volt egy ejtőernyős ugrása a hegyekben. 168 00:30:55,437 --> 00:30:58,295 Tudjuk, hogy ő ölte meg Carlos Torrest. 169 00:30:59,503 --> 00:31:02,240 Nem öltem meg. Barátok vagyunk. 170 00:31:02,736 --> 00:31:07,615 Barátok? Hadd magyarázzak el neked valamit! 171 00:31:08,075 --> 00:31:12,370 Nehéz helyzetben van. Ha nem működik együtt... 172 00:31:12,788 --> 00:31:17,291 A többit elkölti börtönben töltött életéből. 173 00:31:17,668 --> 00:31:22,547 Aztán rossz embert fogott. Beszélgess másokkal a barlangban! 174 00:31:22,923 --> 00:31:26,175 Egyedül volt ott. 175 00:31:26,510 --> 00:31:30,888 Ellopta a felbecsülhetetlen értékű tárgyakat 176 00:31:31,265 --> 00:31:34,767 ... Carlos Torresszel együtt. 177 00:31:41,567 --> 00:31:46,813 Rendben. . . Azt akarta, hogy mondjam? 178 00:31:46,938 --> 00:31:48,698 Mi segített megtalálnom a barlangot? 179 00:31:52,244 --> 00:31:55,378 Az Egyesült Államok konzulátusával szeretnék beszélni. 180 00:31:55,379 --> 00:31:57,665 Nem érdekel. 181 00:31:58,083 --> 00:32:01,294 Ez az én börtönöm és az én szabályaim. 182 00:32:01,670 --> 00:32:07,133 Tudom, hogy ez a döntés fontos, ezért adok neki gondolkodási időt. 183 00:32:07,593 --> 00:32:11,095 Ha nem akarok együttműködni 184 00:32:11,430 --> 00:32:16,267 Jövőre is megyek és megkérdezem vagy az azt követő évben. 185 00:32:16,685 --> 00:32:21,230 Előbb-utóbb megmondja az igazat. 186 00:32:21,648 --> 00:32:24,567 cpt. 187 00:32:35,245 --> 00:32:37,897 Igen, itt van. Ne aggódj. 188 00:32:37,898 --> 00:32:40,917 Jó kezekben van. 189 00:32:43,086 --> 00:32:46,297 Még mindig nem ért egyet együttműködést a megfogalmazott javaslattal. 190 00:32:46,632 --> 00:32:49,342 De. . . 191 00:32:50,802 --> 00:32:54,430 értem én. 192 00:32:59,269 --> 00:33:01,395 Ezt, barátom. 193 00:33:03,398 --> 00:33:06,067 Jöjjön velem. 194 00:33:12,991 --> 00:33:16,619 Leül. 195 00:33:30,801 --> 00:33:35,471 Ricardo de la Rosa vagyok, A Közép-Amerikai Intézet igazgatója 196 00:33:35,889 --> 00:33:39,600 Kolléganőm, Ms. Martinez, akkor ismeri őt. 197 00:33:39,977 --> 00:33:41,060 Szia Jack. 198 00:33:43,240 --> 00:33:45,608 Úgy tűnik, az élet kedves hozzá. 199 00:33:45,649 --> 00:33:49,610 Mi történt? én nem bűncselekmény, de gyanúsított. 200 00:33:51,697 --> 00:33:52,899 Mindannyiunknak megvannak a tehetségeink. 201 00:33:53,323 --> 00:33:56,683 Segítünk Önnek, ha vállalja az együttműködést. 202 00:33:56,813 --> 00:33:58,035 Érdekel téged? 203 00:33:58,453 --> 00:34:00,668 Súlyos bűncselekményt követett el. 204 00:34:00,669 --> 00:34:03,037 Talán soha nem jut el innen, 205 00:34:03,038 --> 00:34:05,668 segítségünk nélkül. 206 00:34:06,169 --> 00:34:10,381 Mit keres? 207 00:34:12,259 --> 00:34:15,302 Tényleg tudni akarja? 208 00:34:15,637 --> 00:34:19,724 Tegyél hátizsákot a hátára és kezdj el mászni! 209 00:34:20,058 --> 00:34:24,103 Bocs, elfelejtettem, hogy ő többé nem végzi el a munkát a terepen 210 00:34:24,521 --> 00:34:26,493 Ez túl "kockázatos". 211 00:34:26,494 --> 00:34:29,191 Ezt a szót használta. 212 00:34:32,112 --> 00:34:33,910 Ez nem vicc. 213 00:34:33,911 --> 00:34:35,948 A katonaság futószalagján áll. 214 00:34:36,324 --> 00:34:39,038 Ha elmondta, hogy mi történt, elvisszük innen. 215 00:34:43,206 --> 00:34:44,711 Rendben. 216 00:34:46,563 --> 00:34:48,919 Barlangásznom kellett. 217 00:34:49,296 --> 00:34:55,968 Körülbújtam és hirtelen zsoldosnak tűnik. 218 00:34:56,470 --> 00:35:01,265 Egy veterán vezényelte őket. 219 00:35:01,683 --> 00:35:04,685 Azt hiszem, megölte Carlost. 220 00:35:04,978 --> 00:35:08,773 Ő volt az, aki felrobbantotta a barlangot. 221 00:35:09,107 --> 00:35:12,777 Feltéve, hogy igaz volt. De ez már minden? 222 00:35:13,153 --> 00:35:17,531 Élet, szabadság és boldogság. nem tudom. Ez minden? 223 00:35:17,949 --> 00:35:20,826 Ez tévedés. 224 00:35:25,999 --> 00:35:28,709 Úgy lesz, ahogy akarod, Jack. 225 00:35:36,009 --> 00:35:36,855 Eldorádó. 226 00:35:37,299 --> 00:35:38,313 Eldorádó? 227 00:35:40,555 --> 00:35:43,390 Új bizonyítékaim vannak. 228 00:35:43,725 --> 00:35:46,133 Ha ezek az emberek kiraknak innen, 229 00:35:46,134 --> 00:35:48,187 bebizonyítom. 230 00:35:51,691 --> 00:35:55,319 Most eltesszük. Hol a holmija? 231 00:35:58,156 --> 00:36:01,980 Lenyűgöző dokumentumot is tudok adni. 232 00:36:01,981 --> 00:36:04,829 Ez még nem a vég. asszonyom 233 00:36:11,920 --> 00:36:13,962 Elvittek, mielőtt megérkeztek volna. 234 00:36:15,371 --> 00:36:16,788 Hihetetlen. 235 00:36:18,260 --> 00:36:20,988 Mint tudod, a templom három állatot tartalmaz. 236 00:36:20,989 --> 00:36:23,305 Kígyó, hogy megvédje a halál birodalmát. 237 00:36:23,723 --> 00:36:25,753 A hegyi oroszlánok (Puma) az embert képviselik 238 00:36:25,754 --> 00:36:29,061 és a béka (Condor) képviseli halál utáni élet. 239 00:36:29,479 --> 00:36:34,108 Láttam egy kígyó képet a barlangban. 240 00:36:34,526 --> 00:36:40,492 Között egy hegyi oroszlán arca. 241 00:36:41,984 --> 00:36:44,394 Ez Eldorádóhoz kapcsolódik? 242 00:36:44,443 --> 00:36:46,106 Ez a kecsuán prófécia. 243 00:36:46,204 --> 00:36:49,540 Amikor a Kondorok és Puma megegyeznek egymással, felébredt föld. . . 244 00:36:49,916 --> 00:36:51,422 És a királyság vissza fog térni. 245 00:36:52,214 --> 00:36:53,294 Folytasd. 246 00:36:53,670 --> 00:36:58,340 A legenda hétről szól Arany városai. 247 00:36:58,717 --> 00:37:03,637 A vezetők paranoiássá váltak. Talán természeti katasztrófák miatt. 248 00:37:04,097 --> 00:37:08,718 Az összes aranyat át kellett vinnie titkos helyre. 249 00:37:08,943 --> 00:37:10,276 Eldorádó 250 00:37:11,188 --> 00:37:14,808 Sokat tudok az Inka alapításáról. 251 00:37:14,809 --> 00:37:17,359 Megszállottja ennek. 252 00:37:17,861 --> 00:37:20,113 Nézd meg ezt a naptárat. 253 00:37:20,114 --> 00:37:21,864 Ez volt az a nap. 254 00:37:22,199 --> 00:37:27,328 Megértem, hogy be van kapcsolva 2012. december 21. 255 00:37:27,704 --> 00:37:29,407 A maják megjósolták a vég dátumát a világ jövője. 256 00:37:29,502 --> 00:37:30,401 Pontosan. 257 00:37:30,402 --> 00:37:35,794 Hiszek az aranyvárosban az ottani előrejelzéshez kapcsolódik. 258 00:37:36,171 --> 00:37:40,066 Többet is mondhatok ha megtalálom a naptárt. 259 00:37:40,300 --> 00:37:41,800 Ahol? 260 00:37:42,260 --> 00:37:43,847 A Nap temploma. 261 00:37:43,848 --> 00:37:48,515 Lnca emberek azt hiszik, hogy ez összefügg az univerzummal. 262 00:37:49,017 --> 00:37:51,771 - Ez azoknak a helye, akik megvilágosították a világot. - A Puma. . . 263 00:37:52,291 --> 00:37:53,364 Nagyon jól. 264 00:37:54,254 --> 00:37:56,473 Azonnal expedíciót kell szerveznünk. 265 00:37:57,504 --> 00:37:59,276 Várjon. megyünk? 266 00:37:59,694 --> 00:38:03,030 Ki mondta, hogy részt vesz? 267 00:38:05,533 --> 00:38:06,738 Várjon! Várj vele egy kicsit! 268 00:38:12,082 --> 00:38:17,461 Valverde naplója. Vedd fedezetnek! 269 00:38:21,007 --> 00:38:26,637 Megölték Carlost, és majdnem megöltek engem. Részt vettem. 270 00:38:27,097 --> 00:38:30,224 igaza van. Szükségünk van egy kis segítségre. 271 00:38:30,558 --> 00:38:35,020 Ő is részt vesz. 272 00:38:37,148 --> 00:38:38,691 Köszönöm. 273 00:38:40,443 --> 00:38:44,113 - Uram. -Ah igen, köszönöm. 274 00:38:44,489 --> 00:38:47,866 - Az az információ, amit akar. -Ő volt az. 275 00:38:48,201 --> 00:38:50,828 Carlost megölték és felrobbantja a barlangot. 276 00:38:51,121 --> 00:38:55,374 – Kirúgták a brit hadseregből háborús bűnökért" 277 00:38:55,792 --> 00:38:59,545 „Eladta a szolgáltatásait a legmagasabb ajánlatot tevőnek. " 278 00:38:59,879 --> 00:39:05,426 - Tudjuk, hogy ki van a sokkzsinór mögött? - Majd megtudjuk. 279 00:39:05,802 --> 00:39:09,680 Találnunk kell előtte egy naptárt. 280 00:39:22,819 --> 00:39:26,238 - Hol van? - A kutatóintézetben. 281 00:39:26,573 --> 00:39:33,329 - Azt mondták nekünk, hogy eltűnt. - Ez egy bonyolult dolog. 282 00:39:33,830 --> 00:39:36,737 Semmi az életben Egyáltalán könnyű voltam. 283 00:39:36,749 --> 00:39:38,503 Üdvözöljük a klubban. 284 00:39:40,003 --> 00:39:46,091 kíváncsi vagyok. Miért olyan sokan Ez a probléma csak találni egy férfit? 285 00:39:46,551 --> 00:39:51,263 Van egy második, ami Ügyfeleim vissza akarnak térni. 286 00:39:51,639 --> 00:39:54,767 Egy tárgy? 287 00:39:56,061 --> 00:40:01,482 - Szerintem elég különleges. Hozzá kell adni. -Szó sem lehet róla. Megkapja a pénzét. 288 00:40:01,941 --> 00:40:05,319 Egészségére! 289 00:40:24,547 --> 00:40:29,009 Ez veszélyes lehet. Nem érzem jól magam, amikor csatlakozott. 290 00:40:29,386 --> 00:40:33,305 Ő is itt van, mivel veszélyes az emberekre. Én vagyok Ricardo szeme és füle. 291 00:40:33,681 --> 00:40:37,309 Bízom benned, Jack. 292 00:40:37,685 --> 00:40:42,523 - Mi az? Jack-Ez vadabb. 293 00:40:42,941 --> 00:40:46,693 Már mindent hallottam. 294 00:40:47,070 --> 00:40:50,781 - Maria. - Ne vedd el másnak a szerszámát! 295 00:40:51,116 --> 00:40:54,910 - Sajnálom, ez az ő babája. -Lxtab tényleg az én gyerekem. 296 00:40:55,245 --> 00:40:56,965 Az öngyilkosság istennőjéről nevezték el. 297 00:40:56,966 --> 00:41:00,165 Eljutottam a mexikói piramisok kutatására. 298 00:41:00,583 --> 00:41:03,919 Most megpróbáljuk Peruban. 299 00:41:04,295 --> 00:41:07,881 lxtab fényképezőgépről, a geológiai összetétel meghatározására. 300 00:41:08,216 --> 00:41:11,635 Ha megnyomja a gombot, elküldi hullámenergia. 301 00:41:11,970 --> 00:41:14,763 Vizuális térképet hoz létre. 302 00:41:15,056 --> 00:41:17,675 Az lxtabban van iránytű, mini kamera is. 303 00:41:17,676 --> 00:41:19,757 Képes vízálló. 304 00:41:19,952 --> 00:41:20,829 Nagyon jó. 305 00:41:21,146 --> 00:41:24,748 Barátaim, most indulunk. 306 00:42:02,187 --> 00:42:03,645 mi a fene? 307 00:42:06,816 --> 00:42:09,735 - Ki az? -Grissom. 308 00:42:10,069 --> 00:42:15,282 Ricardo nem szólt semmit hogy regionális háborúba megyünk. 309 00:42:17,827 --> 00:42:19,411 Istenem! 310 00:42:32,300 --> 00:42:35,469 -Segítsen. -Nem nyúlok a halottakhoz! 311 00:42:35,845 --> 00:42:37,888 Különben minden halál. 312 00:42:50,527 --> 00:42:52,027 Ó, hála Istennek 313 00:43:06,417 --> 00:43:12,839 - Vannak fák odalent. - Lehet, hogy oda menekülünk. 314 00:43:15,885 --> 00:43:20,264 Egyetértek Mariával. Kerülnünk kell a fákat. 315 00:43:22,350 --> 00:43:26,728 Mi? Közelednek! 316 00:43:36,197 --> 00:43:38,198 Istenem! 317 00:43:42,954 --> 00:43:45,539 Itt próbálom csökkenteni a sebességet. 318 00:43:45,873 --> 00:43:48,774 Szóljatok, ha mögöttünk jönnek! 319 00:43:48,839 --> 00:43:50,544 - Érted? - Rendben 320 00:43:56,968 --> 00:44:00,596 Ó nem, a fák! Akkor esünk! 321 00:44:01,973 --> 00:44:04,016 Tarts ki! 322 00:44:15,403 --> 00:44:16,778 Csináld azonnal! 323 00:44:59,405 --> 00:45:01,948 - Sértetlen vagy, igaz? - Nem, még él. 324 00:45:09,415 --> 00:45:11,458 Ó, Istenem, Istenem! 325 00:45:13,961 --> 00:45:17,297 Elszalad. 326 00:45:41,155 --> 00:45:42,823 Istenem! 327 00:45:47,787 --> 00:45:50,163 Maradj távol! 328 00:46:09,684 --> 00:46:12,144 Minden elment. 329 00:46:13,438 --> 00:46:19,443 még élek! Én legyőzhetetlen vagyok! 330 00:46:19,902 --> 00:46:27,159 - Anglia, ő is jó eszköz volt! Yen-do, engedj el. 331 00:46:30,309 --> 00:46:30,867 nem értem 332 00:46:31,448 --> 00:46:33,523 Miért akarnak megölni minket mielőtt odaérünk? 333 00:46:34,417 --> 00:46:37,377 Közel sem vagyunk A Nap temploma. 334 00:46:37,712 --> 00:46:42,466 - Azt hiszi, megtalálja a naptárt? - Grissom nagy kockázatot jelent. 335 00:46:42,884 --> 00:46:47,220 Ha nem tudja, hogyan kell megfejteni a naptárt, nem talál egyetlen aranyat sem. 336 00:46:49,015 --> 00:46:54,728 Ez nem jó! Szóval nem értek egyet! 337 00:46:55,188 --> 00:46:59,232 Tudom, Gordon. 338 00:46:59,609 --> 00:47:04,988 Megvizsgáljuk mit A baleset után balra. 339 00:47:09,035 --> 00:47:14,831 - A helikopter kényszerleszállást kapott. - Amikor szembekerült egy fegyvertelen Cessnaa repülőgéppel? 340 00:47:15,291 --> 00:47:21,004 - Ne érjen hozzá rádión. -Oda akarok menni. 341 00:47:21,464 --> 00:47:26,218 Ha nem ő robbantotta fel a barlangot, tudjuk, honnan jöttek. 342 00:47:26,636 --> 00:47:32,891 Válassz szavait, amikor hozzám beszélt! 343 00:47:33,351 --> 00:47:38,188 Csinálj valami hasznosat. Próbálj meg valamit találni. 344 00:47:41,359 --> 00:47:46,822 lxtab ép. Vannak telefonszámok? 345 00:47:47,281 --> 00:47:48,655 Nincs jel. 346 00:47:50,292 --> 00:47:51,806 GPS működés. 347 00:47:51,818 --> 00:47:54,663 Jó. El kell mennünk innen. 348 00:47:55,081 --> 00:47:55,723 Mi? 349 00:47:55,770 --> 00:47:59,793 Nem! Itt fogunk várni amíg ránk nem találtak. 350 00:48:00,211 --> 00:48:07,717 Grissom és legénysége pár percen belül itt lesz, nem órákon belül. 351 00:48:12,348 --> 00:48:17,811 - Innen arra a távoli helyre? - Körülbelül 80 km. 352 00:48:18,271 --> 00:48:24,025 A dzsungelben az utazás három napig tart. elakad. Megy! 353 00:48:26,612 --> 00:48:29,823 lxtab, nincs miért aggódni. 354 00:48:30,199 --> 00:48:33,660 Apa vigyázni fog a gyerekekre. 355 00:48:43,713 --> 00:48:48,049 - Mikor érkezünk? - Körülbelül egy óra. 356 00:48:48,426 --> 00:48:51,636 Készen áll. 357 00:49:15,036 --> 00:49:18,747 nem értem. Elhagyott ezért? 358 00:49:19,123 --> 00:49:23,793 - Ez az utolsó, amit készített. - Úgy döntött, hogy megy. 359 00:49:24,128 --> 00:49:29,966 Nem akarom, hogy néhány hónapra eltűnjön. 360 00:49:30,384 --> 00:49:33,887 Régész vagyok, nem vagyok tisztviselő. 361 00:49:34,263 --> 00:49:39,392 Erről meg tudta győzni. Szíves kincsvadász. 362 00:49:39,810 --> 00:49:43,772 Hol találja meg a fajtáját? A Múzeumban. 363 00:49:44,190 --> 00:49:50,779 Idegenvezetőként dolgozom és tartok előadásokat, A különböző szervezetek hasznát vettem. 364 00:49:51,197 --> 00:49:53,907 Végül is csak az idejének egyötöde. 365 00:49:54,241 --> 00:49:59,454 A részmunkaidő elhagyta az értékesítést és a legjobb, ha sok pénzed van. 366 00:49:59,914 --> 00:50:03,583 Anya és apa, saját vagy menjen együtt! 367 00:50:03,960 --> 00:50:07,504 Jó lenne, ha csendben lennél. 368 00:50:24,146 --> 00:50:28,525 Megközelítjük a kényszerleszállás területét. 369 00:50:29,694 --> 00:50:31,528 Jöjjön a válasz. 370 00:50:48,796 --> 00:50:51,089 Lord. . . 371 00:50:51,382 --> 00:50:56,511 Van vagy egy óránk, amikor világos van. Ki kell használni az időt. 372 00:50:56,887 --> 00:51:02,267 Gyerünk. ételre van szükségem, minden tiszta és alszik. 373 00:51:02,727 --> 00:51:07,939 egyetértek. Pihennünk kell. 374 00:51:10,401 --> 00:51:16,197 Oké, de megtesszük reggel felment. 375 00:51:38,596 --> 00:51:44,017 - Csak a pilóta holttestét találtuk meg. - Kiben tévednek? 376 00:51:44,477 --> 00:51:48,897 - Helyi emberek, a megfelelő síktérképen néznek. - Majd beszélek velük. 377 00:51:55,863 --> 00:52:00,116 Sziasztok srácok. Mit láttatok? 378 00:52:00,451 --> 00:52:02,835 379 00:52:02,836 --> 00:52:04,662 Kérd meg ezt a személyt, hogy menjen. 380 00:52:05,081 --> 00:52:07,201 Láttál valamit? 381 00:52:07,202 --> 00:52:08,732 Kérjük, tudassa velünk! 382 00:52:08,733 --> 00:52:11,044 Nem látom, mi minden. 383 00:52:15,800 --> 00:52:18,309 - Te ott, gyere ide. - Gyere ide. 384 00:52:20,513 --> 00:52:22,023 Kérdezd meg újra! 385 00:52:22,024 --> 00:52:25,892 Láttál valamit? 386 00:52:26,352 --> 00:52:32,607 - Akkor jobb volt. - Útmutató. 387 00:52:41,992 --> 00:52:49,082 Finom gomba, Maria. Nem sokat A mai nők képesek erre. 388 00:52:49,625 --> 00:52:56,464 Lövés, kényszerleszállás, majd ő finom ételeket készíthet. 389 00:52:56,966 --> 00:53:00,927 Ha ő az enyém Soha nem engedem vissza. 390 00:53:03,764 --> 00:53:06,391 Mi? 391 00:53:06,725 --> 00:53:09,644 Azt hiszik, meghaltunk. 392 00:53:09,979 --> 00:53:12,766 Ha a roncsban maradunk, tényleg halottak voltunk. 393 00:53:12,780 --> 00:53:13,662 Jó éjszakát. 394 00:53:14,525 --> 00:53:18,695 Tudom, hogy Grissom üldözött minket. 395 00:53:19,113 --> 00:53:24,200 Most alszunk. Néhány nap múlva találunk egy falut. 396 00:53:24,618 --> 00:53:28,830 Akkor felhívjuk Ricardót és tudassa vele, hogy hol vagyunk. 397 00:53:30,749 --> 00:53:37,630 - Mi az? -A dzsungelben nagy a zaj. 398 00:53:41,135 --> 00:53:44,762 - Nem hallottalak? - Aludj, Gordon. 399 00:54:00,196 --> 00:54:04,866 Mindig ezt mondta meg fogja találni Eldoradót. 400 00:54:08,495 --> 00:54:14,876 Ez vicces. Eldorado megosztott minket és most összehoz minket. 401 00:54:15,336 --> 00:54:19,923 Nem vagyunk újra együtt. Egyáltalán nem változott. 402 00:54:20,341 --> 00:54:26,596 Még mindig vannak saját céljai. Pont, mint korábban. 403 00:54:27,097 --> 00:54:34,562 Mit csinálsz ezekkel a srácokkal Lupe annyit velünk. 404 00:54:35,064 --> 00:54:39,609 Százszor elmondtam, hogy ő örökre távol kell maradnia 405 00:54:39,985 --> 00:54:44,864 Hallgatnom kellett volna rá. 406 00:54:45,241 --> 00:54:49,661 Külön utakon jártunk. 407 00:54:50,079 --> 00:54:56,960 Azt hiszem, elismeri: A komplexus Bebizonyította, hogy igazam volt. 408 00:54:58,504 --> 00:55:01,923 Valószínűleg nagyon örült. 409 00:55:14,207 --> 00:55:16,029 Istenem! Mi ez? 410 00:55:39,898 --> 00:55:40,924 Siet. 411 00:55:43,746 --> 00:55:44,967 Gyorsabban. 412 00:55:49,179 --> 00:55:53,057 -Várjon! -Mi az? 413 00:56:00,190 --> 00:56:02,150 Mi? 414 00:56:05,154 --> 00:56:07,572 Fuss! 415 00:56:12,953 --> 00:56:15,580 Miért futunk? 416 00:56:19,084 --> 00:56:22,003 - Fuss! -Akkor rossz irányba futsz! 417 00:56:30,846 --> 00:56:33,181 Siet! 418 00:56:45,652 --> 00:56:48,571 Megtaláltam az indiánokat. 419 00:57:06,548 --> 00:57:10,093 Csak úgy 3-4 óra múlva mennek innen. 420 00:57:10,469 --> 00:57:13,596 Találtak élelmet. De több kell nekik. 421 00:57:13,931 --> 00:57:17,725 Élve akarnak elmenni innen. Menjünk. 422 00:58:21,248 --> 00:58:27,879 Látod? Ugyanaz Érem, ami a naptár. 423 00:59:03,749 --> 00:59:10,171 - Érted, amit mondott? - Nem. Az ősi kecsua nyelv volt. 424 00:59:18,514 --> 00:59:23,392 - Csinál? - Konzultáció az istenekkel. 425 00:59:34,905 --> 00:59:39,909 Mit értett? A hang nem túl jó. 426 01:00:02,599 --> 01:00:05,560 Semmi ok az aggodalomra. 427 01:00:21,201 --> 01:00:25,538 - Mi történik? -Nem tudom. 428 01:00:25,914 --> 01:00:31,127 Csatlakozó. 429 01:01:04,036 --> 01:01:07,079 K'itche mi a fene? 430 01:01:07,414 --> 01:01:12,460 Azt hiszem, ez egy meccs. Győztes az utolsó ember, aki még áll a meccs végén. 431 01:01:12,878 --> 01:01:18,215 Szembenézni a legjobb harcosokkal és a csata halálig tartott. 432 01:01:41,531 --> 01:01:44,492 Hogy lássam, Jack. 433 01:01:49,039 --> 01:01:50,539 Rendben. 434 01:02:01,927 --> 01:02:06,180 A nyomok elvesztek. Ahogy levegővé olvadnak. 435 01:02:06,598 --> 01:02:12,103 Vagy elrejtik a nyomokat. 436 01:02:12,479 --> 01:02:17,983 Terítsd ki. Itt vannak valahol. 437 01:02:25,909 --> 01:02:29,912 - Gen. - Azt találtuk, hogy nála vannak? 438 01:02:30,247 --> 01:02:32,665 Még nem. 439 01:05:20,375 --> 01:05:22,209 Költözz el! 440 01:06:27,984 --> 01:06:32,404 odaadtam neki. 441 01:06:36,201 --> 01:06:37,785 Nem! 442 01:06:46,920 --> 01:06:48,879 Siet! 443 01:07:47,355 --> 01:07:50,274 Az én eszközeim! 444 01:07:54,779 --> 01:07:57,656 Jack, jól vagy? 445 01:08:12,922 --> 01:08:14,923 Játszani akarsz veled? 446 01:08:19,304 --> 01:08:21,346 tessék! 447 01:08:32,358 --> 01:08:34,401 Ezredes! 448 01:08:37,697 --> 01:08:40,574 Mögött! 449 01:09:08,770 --> 01:09:12,773 - Séta! - Menj el. 450 01:10:12,375 --> 01:10:14,501 halottak vagyunk! 451 01:10:20,758 --> 01:10:24,553 Ahová nem menekülhetsz, Jack! 452 01:10:32,020 --> 01:10:36,732 Fiú, hallasz valamit? 453 01:10:41,070 --> 01:10:44,573 Azt hiszem, előtte van egy vízesés. 454 01:10:44,908 --> 01:10:47,534 Ó, Uram. 455 01:10:50,413 --> 01:10:53,665 Ugrálnunk kell. 456 01:10:54,000 --> 01:10:56,645 Hagyjon minden felesleges holmit a kenuban. Hagytuk lebegni. 457 01:10:57,301 --> 01:10:58,694 Amikor azt gondoljuk, hogy nem vagyunk sikeresek, 458 01:10:59,303 --> 01:11:01,381 túléltük. 459 01:11:20,235 --> 01:11:24,696 Csatlakozó! - Tessék, Maria. 460 01:11:26,115 --> 01:11:28,075 Maria! 461 01:11:46,344 --> 01:11:48,971 Maria. 462 01:11:54,894 --> 01:11:57,271 Istenem! 463 01:11:57,605 --> 01:12:00,774 Ne halj meg! 464 01:12:03,152 --> 01:12:05,487 Istenem. 465 01:12:15,748 --> 01:12:18,083 Ennyi. 466 01:12:21,296 --> 01:12:24,923 Azt hiszem, elvesztettem őt. 467 01:12:29,262 --> 01:12:31,888 Felébred! 468 01:12:34,934 --> 01:12:37,436 Egy átkozott zuhany! 469 01:12:37,729 --> 01:12:44,026 Remélem, megtalálják a holmijukat. Kicsit lelassítja a lábunkat. 470 01:12:44,527 --> 01:12:47,362 megyünk? 471 01:12:47,697 --> 01:12:50,991 Lefelé. Lehet, hogy vannak ott egy falu. 472 01:13:16,017 --> 01:13:19,686 - Itt vannak a táskák. - Add ide a táskát! 473 01:13:29,947 --> 01:13:33,075 - Nem hagyom magam becsapni. - Találtak-e nyomokat a másikon? 474 01:13:33,368 --> 01:13:36,870 A vízesés előtt kellett ugranunk. 475 01:13:39,040 --> 01:13:42,542 Természetesen megtették. 476 01:13:50,009 --> 01:13:56,681 Grissom itt. Több időre van szükségünk. Egy lépéssel előrébb maradnak. 477 01:13:57,141 --> 01:14:02,687 - A folyó mentén mentünk tovább dél felé. - Ratont akarom. 478 01:14:03,147 --> 01:14:06,024 Hát akkor. Vége. 479 01:14:12,115 --> 01:14:16,284 Ezt egyszerűnek gondolják. Nem más, mint visszautazni. 480 01:14:16,661 --> 01:14:20,664 De most Wilder akarok lenni, hogy megtalálja ezt a fickót. 481 01:14:21,040 --> 01:14:23,667 az emberek örökre elfelejtik őt. 482 01:14:24,001 --> 01:14:27,379 Folytatjuk! 483 01:14:37,932 --> 01:14:40,892 Civilizáció! Végre megtalálták! 484 01:14:41,269 --> 01:14:45,313 A telefon a hátizsákomban. Mi a terved? 485 01:14:45,690 --> 01:14:49,693 - Grissom előtt érkezünk a templomba. - Lehet, hogy mind ott volt. 486 01:14:50,069 --> 01:14:55,782 - Nem lehet ott. - Csak követnek minket? 487 01:14:56,242 --> 01:15:01,663 - Miért nem lép velünk kapcsolatba Ricardóval? - Két oka van. 488 01:15:02,081 --> 01:15:08,003 Senkivel nem tartjuk a kapcsolatot. Feltételeket teremt Grissom számára. 489 01:15:08,463 --> 01:15:13,175 Először meg akarom találni a naptárat. Grissom megtanulhatta. 490 01:15:13,593 --> 01:15:18,889 -Dilemmázunk. - Pontosan így. 491 01:15:19,307 --> 01:15:25,270 Kell egy autó. Élelmiszer kell És több sör kell. 492 01:15:31,319 --> 01:15:33,862 Vannak lovak. Jó. 493 01:15:34,155 --> 01:15:37,032 Helló. 494 01:15:37,366 --> 01:15:41,912 mit akarsz? -Ló. 495 01:15:42,330 --> 01:15:45,624 - Mennyit? - Három. 496 01:15:48,503 --> 01:15:52,005 - Nem fogunk fizetni. -Mi? 497 01:15:52,381 --> 01:15:56,009 megteszem. 498 01:15:58,721 --> 01:16:03,016 - Ki tud cserélni egy 100 dolláros lapot? -Nem. 499 01:16:42,390 --> 01:16:48,311 - Szeretsz nálunk az erdőben lenni? - Igen. Nem számít aggódni. 500 01:16:48,771 --> 01:16:52,857 - Tudom, hová mennek. - Hol? 501 01:16:53,234 --> 01:16:58,196 A Nap temploma. Van egy forrásom tinBo. 502 01:16:58,614 --> 01:17:05,287 - Arany városa nem létezik. - Egy város? 503 01:17:05,788 --> 01:17:11,209 Aranyváros? Így volt? 504 01:17:11,669 --> 01:17:16,464 - Azt mondta, keres valamit. -Vannak fontos részletek, szóval te? 505 01:17:16,882 --> 01:17:22,470 Nem, de az arany szép város különbözik minden más objektumtól. 506 01:17:24,056 --> 01:17:27,225 Azt sem tudjuk, van-e arany. 507 01:17:27,560 --> 01:17:34,566 - Újra kell tárgyalnunk. 50-50. -50-50? 508 01:17:35,067 --> 01:17:38,820 A fele annak, ami megtalálható az én városomban van. 509 01:17:39,196 --> 01:17:43,867 - Dolgozzunk Jackkel? - Ő és Jack? 510 01:17:44,285 --> 01:17:50,081 Ha megpróbált megállítani minket, megöljük őt. 511 01:18:06,474 --> 01:18:10,935 - Csináljuk? - Igen, megtesszük. 512 01:18:12,772 --> 01:18:16,316 - UK és én, katonák vagyunk. - Igen. 513 01:18:16,692 --> 01:18:21,237 Láttad a helyzetét? 514 01:18:21,656 --> 01:18:26,326 Hogy mondja ezt? 50-50? 515 01:18:31,791 --> 01:18:37,253 - Partnerek vagyunk? -Rendben. Megkapta az 50%-át és az aranyat. 516 01:18:37,672 --> 01:18:42,676 De Jack Wilder feldühített. 517 01:18:43,052 --> 01:18:49,933 - Segítek neki megtalálni. - Megállapodtunk, tábornok. 518 01:20:09,138 --> 01:20:11,931 Megtaláltuk. 519 01:20:56,101 --> 01:21:02,774 Gordon, elhúzta a fiát roi.Bay két napja, hogy menjen. 520 01:21:18,165 --> 01:21:21,793 - Mennyi ideig tart? - 5-10 perc. 521 01:21:22,211 --> 01:21:26,464 5 perc Összehajtogatjuk. 522 01:21:41,272 --> 01:21:44,774 Segíthetek? 523 01:21:52,366 --> 01:21:54,576 Nem tűnik semminek? 524 01:21:54,827 --> 01:21:58,580 6 lábbal a felszín alatt van. 525 01:21:58,956 --> 01:22:02,834 Mi van, lxtab. Mutassa be a gyerekek értékét. 526 01:22:04,461 --> 01:22:07,797 - Készen állunk? -Csináld. 527 01:22:15,639 --> 01:22:17,932 Nagy. 528 01:22:18,225 --> 01:22:22,645 A föld alatt négy szint található. 529 01:22:23,022 --> 01:22:25,690 Ezt le tudod tölteni? 530 01:22:41,165 --> 01:22:44,626 A bejárat ott van. 531 01:22:46,670 --> 01:22:50,048 Jó. Odamegyünk és ellenőrizzük. 532 01:23:13,364 --> 01:23:16,658 Itt kell lennie, de. . . 533 01:23:25,501 --> 01:23:29,879 Te. . . Gyere ide. 534 01:23:34,259 --> 01:23:38,096 azt hiszem, 535 01:23:38,472 --> 01:23:41,474 hogy ez egyfajta zár. 536 01:23:41,850 --> 01:23:47,230 Vedd el a követ, és segíts elültetni. Itt n�. 537 01:23:47,648 --> 01:23:52,735 - Honnan tudod, hogy ez nem csapda? - Nem tudom. 538 01:24:01,328 --> 01:24:07,291 Lnca három ember imádja az állatokat. A kígyók védik a földalattit. 539 01:24:07,751 --> 01:24:12,630 Puma az embereket és a kondort képviseli halál utáni élet. 540 01:24:13,048 --> 01:24:16,050 Ez úgy néz ki, mint egy kondor. 541 01:24:25,519 --> 01:24:28,229 Ez nem az. 542 01:24:33,027 --> 01:24:38,281 Kígyó, kondor, puma. (Kígyók, békák, hegyi oroszlán) 543 01:24:43,579 --> 01:24:46,539 Jól érzi magát? 544 01:24:48,542 --> 01:24:51,044 Menjünk. 545 01:25:36,298 --> 01:25:39,175 Ellenőrizze a környéket. Le fogunk menni. 546 01:25:39,510 --> 01:25:45,598 Ez egy történelmi hely. Ne semmisítsen meg semmit. 547 01:25:46,100 --> 01:25:49,644 Az öltöny azt mondta. Nekem megfelel. 548 01:26:07,704 --> 01:26:09,914 Be vagyunk zárva. 549 01:26:17,548 --> 01:26:21,551 Rendben. Ez a hely örökre be lesz zárva. 550 01:26:25,264 --> 01:26:29,559 Ez szentségtörés! Nem szükséges e hely elpusztításához. 551 01:26:29,977 --> 01:26:33,229 Hadd szerezzem meg legalább a dokumentumot! 552 01:26:33,564 --> 01:26:36,190 Maradj távol. 553 01:26:39,194 --> 01:26:43,990 - Ott hátul. - Ez egy fontos hely. 554 01:26:54,793 --> 01:26:58,421 - Az. . . - Arany. 555 01:26:58,797 --> 01:27:02,341 - St. . - Egyetértek. 556 01:27:08,640 --> 01:27:12,310 Bent voltunk. Siet. 557 01:27:12,644 --> 01:27:16,189 Semmi sem gátolja vissza őket? 558 01:27:16,565 --> 01:27:17,773 Itt egy. 559 01:27:24,114 --> 01:27:28,659 - Itt nem talált olyan ajtót, ami így nyílik? - Elakadtunk. 560 01:27:29,077 --> 01:27:30,912 Csend. 561 01:27:33,874 --> 01:27:36,459 Várj egy percet. 562 01:27:45,928 --> 01:27:49,639 Pont olyan, mint MacGyver. (Egy szereplő a tévéfilmben...:-) 563 01:28:38,689 --> 01:28:44,026 -Jack! Megtaláltuk a főutat.. - Igen. 564 01:28:47,739 --> 01:28:50,118 Ne nyúljon semmihez. 565 01:28:51,056 --> 01:28:52,424 Ez a szolgáltatás. 566 01:28:52,619 --> 01:28:58,332 Ez a hely szent. Az istenek nem szeretik tárgyak megérintése. 567 01:28:59,668 --> 01:29:02,420 Nézze! 568 01:29:04,881 --> 01:29:10,886 Ettől tartottak. Félnek varázsló, mint a spanyolok. 569 01:29:13,098 --> 01:29:16,934 Azt hiszik, hogy a föld alá kerül. 570 01:29:17,311 --> 01:29:22,440 - Hol van Eldorádó? - Eldorado, nem keresünk? 571 01:29:24,192 --> 01:29:26,152 Nézz rád. . . 572 01:29:39,499 --> 01:29:44,795 - Azt mondta, ne nyúljunk semmihez. -Én lehet, ő nem. 573 01:29:58,101 --> 01:30:01,020 Adjon hozzá egyet ide. 574 01:30:05,942 --> 01:30:10,279 itt kezdtem. 575 01:30:12,449 --> 01:30:16,410 Azt hiszem, értem. Az inkáknál nem volt ábécé. 576 01:30:16,787 --> 01:30:21,665 Ezek az ikonok mondanak nekünk valamit. 577 01:30:22,084 --> 01:30:27,671 „Bemenni az arany városába kell..." 578 01:30:28,131 --> 01:30:33,010 - "... 200 kulcs." - 200 kulcs? 579 01:31:16,555 --> 01:31:21,690 Ha fel kell robbannia ezt a helyet, soha nem fogja megtalálni az aranyat. 580 01:31:22,853 --> 01:31:25,217 Azt hitte, mi már aranyra vadászik? 581 01:31:32,946 --> 01:31:37,982 Nem tudom, ez megengedheti ösztöndíjat vagy kitüntetést kapott. 582 01:31:40,787 --> 01:31:46,208 Nem akarok aranyat és fogok is nem akarom, hogy bárki más megkapja. 583 01:31:46,668 --> 01:31:53,132 - Gondolom, mindent akarnak? - Tedd. Ki akarja elrejteni az aranyat? 584 01:31:53,633 --> 01:31:58,596 Az új típusú hülye beszéd valami, amikor a fegyvereket fenyegetik. 585 01:32:02,434 --> 01:32:07,605 Kiváló. Vannak vezetők. 586 01:32:07,981 --> 01:32:11,775 Ha az Eldorado kinyitna, túl sok arany lesz a piacon. 587 01:32:12,110 --> 01:32:16,489 Az emberek megpróbálták megtalálni Eldorádó és évszázadok óta rejtegeti. 588 01:32:16,907 --> 01:32:21,160 Szerinted mennyit érnek itt a dolgok? 589 01:32:21,495 --> 01:32:26,123 Szerinted mennyit ér az egész város? 590 01:32:31,505 --> 01:32:37,927 - Azon dolgozik, hogy elnevezze az ördögöt, ugye? - Azt, hogy az ember nem szeret veszíteni. 591 01:33:51,084 --> 01:33:53,836 Engedd el! 592 01:33:54,170 --> 01:33:57,047 nem akarok meghalni! 593 01:33:58,675 --> 01:34:00,926 Siet! 594 01:34:10,770 --> 01:34:14,148 Játékok cowboy. Döglött kutya cowboy név! 595 01:34:14,524 --> 01:34:16,567 Siet! 596 01:34:27,078 --> 01:34:31,957 Sértetlen volt, igaz? Persze? Nem sérült meg? 597 01:34:32,375 --> 01:34:37,713 Mondtam neki, hogy igen. 598 01:34:53,938 --> 01:34:58,817 Gyerünk! itt állok. 599 01:34:59,235 --> 01:35:04,615 nem tudom feldühíteni. Ez hiba volt. mehetünk most? 600 01:35:11,915 --> 01:35:14,792 Igen, menjünk. 601 01:35:46,157 --> 01:35:50,327 - Befejezte? -Nem. üldözni fogjuk őket. 602 01:35:50,704 --> 01:35:54,331 nem tudom abbahagyni egyetlen férfi csinálja? 603 01:35:54,708 --> 01:35:58,669 mindent elpusztítottam Eldorádó nyomai. 604 01:35:59,045 --> 01:36:04,508 Hogy megvédje érdekeit, Most erősítésre van szükségem. 605 01:36:04,926 --> 01:36:10,472 Igaza volt, hogy felvett engem. Csináld újra jól. 606 01:36:10,890 --> 01:36:13,809 ezt én intézem. 607 01:36:15,353 --> 01:36:20,566 Hallotta, amit mondott. Adj neki mindent, amire szüksége van. 608 01:36:21,025 --> 01:36:23,944 Ennek a kérdésnek véget kell vetni.