1
00:00:01,533 --> 00:00:03,333
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:06,633 --> 00:00:08,700
[ثرثرة غير واضحة]

3
00:00:11,433 --> 00:00:14,133
(جيري)
"إنها تحبني."

4
00:00:14,166 --> 00:00:17,100
إنها لا تحبني.

5
00:00:17,133 --> 00:00:19,433
إنها تحبني.

6
00:00:19,466 --> 00:00:20,566
إنها لا تحبني.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,033
أنا لست ممرضة في التدريب

8
00:00:22,066 --> 00:00:23,633
أنا ممرضة في الديكور.

9
00:00:23,666 --> 00:00:25,800
عيد الحب,
هل يمكنني المساعدة؟

10
00:00:25,833 --> 00:00:27,533
- ألا يمكنك أن تفعل ذلك؟
- تعال.

11
00:00:27,566 --> 00:00:29,366
[رنين الهاتف]

12
00:00:29,400 --> 00:00:31,400
إير..

13
00:00:33,366 --> 00:00:35,400
كارول، هل يمكنك أن تجد
دكتور روس للسيدة هول؟

14
00:00:35,433 --> 00:00:36,433
يجب أن أحضر هذه إلى المكتب.

15
00:00:36,466 --> 00:00:38,666
- بالتأكيد. السيدة..
- القاعة.

16
00:00:38,700 --> 00:00:40,333
دكتور روس.
إنه طبيب الأطفال.

17
00:00:40,366 --> 00:00:41,600
نعم ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

18
00:00:41,633 --> 00:00:43,766
تاتيانا اه
انها مريضة جدا.

19
00:00:43,800 --> 00:00:45,233
أوه، أنت لا تشعر أنك بخير؟

20
00:00:45,266 --> 00:00:47,400
لديها حمى وسعال.

21
00:00:47,433 --> 00:00:49,300
- إنها لا تبدو على حق.
- تمام.

22
00:00:49,333 --> 00:00:50,633
- تعال من هذا الطريق.
- شكرًا لك.

23
00:00:53,666 --> 00:00:56,100
مارك، إنها الساعة العاشرة.

24
00:00:56,133 --> 00:00:57,566
لذا؟

25
00:00:57,600 --> 00:00:59,500
إذن، لقد وصلت في الساعة 8:00 تذكر.

26
00:00:59,533 --> 00:01:00,533
أنت لم تكن هنا بين عشية وضحاها.

27
00:01:00,566 --> 00:01:01,800
كنت آخذ قيلولة.

28
00:01:01,833 --> 00:01:04,166
هل هناك أي شيء خاطئ
مع أخذ قيلولة؟

29
00:01:04,200 --> 00:01:05,600
بالتأكيد لا.

30
00:01:05,633 --> 00:01:06,633
آلام في المعدة في اثنين.

31
00:01:06,666 --> 00:01:08,200
ترتد الصداع النصفي في واحد.

32
00:01:08,233 --> 00:01:10,233
هل أستطيع أن أعطي
لهم ايتا؟

33
00:01:16,166 --> 00:01:19,133
(كارول)
هل هذا دغدغة؟

34
00:01:19,166 --> 00:01:20,166
درجة الحرارة 100.

35
00:01:20,200 --> 00:01:22,266
هل هذا مؤلم؟

36
00:01:22,300 --> 00:01:24,233
إنها لا تتحدث الإنجليزية كثيرًا.

37
00:01:25,333 --> 00:01:26,700
إنها روسية.

38
00:01:26,733 --> 00:01:29,233
لقد تبنتها فيها
سانت بطرسبرغ قبل عشرة أيام.

39
00:01:29,266 --> 00:01:30,266
متى بدأت الحمى؟

40
00:01:30,300 --> 00:01:32,766
لقد انتظرت ما يقرب من ستة أشهر.

41
00:01:32,800 --> 00:01:35,800
وأخيرا، كل لها
كان العمل الورقي في النظام و..

42
00:01:35,833 --> 00:01:38,266
الشهادات الطبية..

43
00:01:38,300 --> 00:01:39,666
لقد بدت بخير حقًا.

44
00:01:39,700 --> 00:01:42,266
كم من الوقت لديها
كان لديه الحمى؟

45
00:01:42,300 --> 00:01:43,533
- ما يقرب من أسبوع.
- "آه."

46
00:01:43,566 --> 00:01:45,533
- ابدأ بتناول الأموكسيسيلين عن طريق الفم.
- 'تمام.'

47
00:01:45,566 --> 00:01:48,700
لديها بعض الجهاز التنفسي العلوي
احتقان والتهاب الأذن

48
00:01:48,733 --> 00:01:50,533
وهو على الأرجح
ما الذي يسبب الحمى.

49
00:01:50,566 --> 00:01:53,066
لا تقلقي يا سيدة هول،
سوف نعتني بها جيدًا.

50
00:01:53,100 --> 00:01:54,666
- شكرا لك يا دكتور.
- على الرحب والسعة.

51
00:01:57,366 --> 00:02:00,100
مرحبًا ويندي، هذا لطف منك
للتطوع لوضع تلك.

52
00:02:00,133 --> 00:02:03,166
- لم أتطوع.
- تمام.

53
00:02:05,400 --> 00:02:06,600
عيد حب سعيد.

54
00:02:06,633 --> 00:02:08,500
أوه، شكرا، ليديا.

55
00:02:08,533 --> 00:02:11,433
أوه، وهنا واحد آخر
لمخبأتك.

56
00:02:11,466 --> 00:02:14,500
- شكرًا لك.
- اه مرحبا.

57
00:02:14,533 --> 00:02:17,600
قف ها!

58
00:02:17,633 --> 00:02:19,733
- ايمي، بروكس.
- يا.

59
00:02:19,766 --> 00:02:22,700
ويندي، باتي.
من هم هؤلاء النساء؟

60
00:02:22,733 --> 00:02:25,266
- أنا لا أتذكرهم حتى.
- أوه، كارتر، أنت بارد جدًا.

61
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
لا، أعني أنني لا أفعل ذلك
تذكر مقابلتهم.

62
00:02:27,233 --> 00:02:29,600
لو سمحت! يساعد! سريع!

63
00:02:29,633 --> 00:02:33,633
لقد ضربته. لقد انطلق
الرصيف يطارد الكرة.

64
00:02:33,666 --> 00:02:35,733
- حاولت انحراف السيارة.
- "لقد حصلنا على MVA."

65
00:02:35,766 --> 00:02:37,233
- لو سمحت!
- سأتصل ببينتون.

66
00:02:37,266 --> 00:02:39,133
- لو سمحت.
-حسنا ادخل هنا

67
00:02:46,300 --> 00:02:47,466
[عويل صفارة الإنذار]

68
00:02:49,366 --> 00:02:51,100
(أنثى
'حسنًا، دعنا نوضح
غرفة الصدمات.

69
00:02:51,133 --> 00:02:54,166
«سقط رجل في التاسعة والثلاثين من عمره
من شرفة الطابق الثاني.."

70
00:02:54,200 --> 00:02:57,133
انتبهي لنفسك يا سيدتي.

71
00:02:57,166 --> 00:02:59,000
السيدة هول.

72
00:03:01,533 --> 00:03:03,300
سيدة هول، انتظري.

73
00:03:04,266 --> 00:03:06,033
- جيري.
- ماذا؟

74
00:03:06,066 --> 00:03:07,433
هل ستخبرني متى
تعود السيدة هول مرة أخرى.

75
00:03:07,466 --> 00:03:08,600
- بالتأكيد.
- شكرًا.

76
00:03:11,266 --> 00:03:12,800
لقد حاولت مراوغته، كما تعلم.

77
00:03:12,833 --> 00:03:15,033
- تمزق فروة الرأس.
- لا أستطيع سماع شيء.

78
00:03:15,066 --> 00:03:17,233
لقد خرجت للتو من العدم.

79
00:03:17,266 --> 00:03:18,733
(كارتر)
لقد أصيبت بكسر
إلى نصف القطر الأمامي الأيسر.

80
00:03:21,100 --> 00:03:22,500
أين تريد الرابع؟

81
00:03:22,533 --> 00:03:24,133
- الرجاء مساعدته.
- طيب يا دكتور؟

82
00:03:24,166 --> 00:03:25,533
(بيتر)
"حسنا، أعطني الرصاصة."

83
00:03:25,566 --> 00:03:28,166
- السيارة مقابل الكلاب. ممكن -
- السيارة مقابل الكلاب؟

84
00:03:28,200 --> 00:03:30,566
حصلت على كسر في الساق الأمامية اليسرى
أو ربما هو نصف قطر الزند.

85
00:03:30,600 --> 00:03:32,300
(كارتر)
لا أحد متأكد تمامًا
كيفية أخذ ضغط الدم.

86
00:03:32,333 --> 00:03:34,766
كلب. لقد اتصلت بي
هنا من أجل كلب.

87
00:03:34,800 --> 00:03:36,766
اتصلنا بمكتب الطبيب البيطري.
إنهم يرسلون شخصًا ما.

88
00:03:36,800 --> 00:03:38,033
إذن ماذا نفعل الآن؟

89
00:03:38,066 --> 00:03:39,233
أعتقد أنني سأسميه بيل.

90
00:03:39,266 --> 00:03:40,533
ما أنت أيها المجنون؟

91
00:03:40,566 --> 00:03:42,433
ألا يعجبك اسم بيل؟

92
00:03:42,466 --> 00:03:43,566
نعم، حسنا، يمكنك
اتصل به بما تريد

93
00:03:43,600 --> 00:03:45,133
ولكن من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة

94
00:03:45,166 --> 00:03:47,100
لأن بيل الصغير هنا
توقف عن التنفس.

95
00:03:49,100 --> 00:03:51,433
[موضوع الموسيقى]

96
00:04:19,800 --> 00:04:22,333
[تستمر الموسيقى]

97
00:04:38,633 --> 00:04:40,366
فهو أحد مخلوقات الله.
في سبيل الله.

98
00:04:40,400 --> 00:04:42,566
- أنا لست طبيبا بيطريا، غرابارسكي.
- يا رجل، يمكنك أن تجرب.

99
00:04:42,600 --> 00:04:44,566
لا، سأكون في الطابق العلوي
تحاول أن تأخذ المرارة

100
00:04:44,600 --> 00:04:46,566
من هومو العاقل.

101
00:04:49,500 --> 00:04:50,600
(آل)
هل فاتني أي شيء؟

102
00:04:50,633 --> 00:04:52,300
لقد ذهبت عشر ثوان فقط.

103
00:04:52,333 --> 00:04:54,600
الرجل الصغير الفقير.
لا طوق، لا علامة.

104
00:04:54,633 --> 00:04:57,033
لا بد أنه ضائع
أو ضالة.

105
00:04:57,066 --> 00:04:58,566
بدلا من مختبر الخنازير.

106
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
الجهاز الهضمي,
البطن، قف.

107
00:05:01,333 --> 00:05:03,533
- انظر إلى ذلك الطحال.
- رائع!

108
00:05:03,566 --> 00:05:04,766
هل يمكن أن نستعجل
هذا الأمر من فضلك؟

109
00:05:04,800 --> 00:05:06,300
(ليديا)
"الرابع يذهب في أي سياق؟"

110
00:05:06,333 --> 00:05:08,166
(مارك)
جرب، جرب الكبير.

111
00:05:08,200 --> 00:05:09,566
ثم اعطيه بعض المحلول الملحي.

112
00:05:09,600 --> 00:05:11,166
شخص ما معرفة أين
الجحيم هو الطبيب البيطري.

113
00:05:11,200 --> 00:05:13,266
حسنًا، ها هو التنبيب.

114
00:05:13,300 --> 00:05:15,566
(سوزان)
"الأمر كما هو الحال مع الإنسان،
إلا عندما تتراجع"

115
00:05:15,600 --> 00:05:18,133
اللسان، يمكنك أن ترى
الحبال الصوتية.

116
00:05:18,166 --> 00:05:19,433
على ما يرام.

117
00:05:19,466 --> 00:05:20,500
- احصل على حقيبة أمبو.
- شكرا لك كارتر.

118
00:05:20,533 --> 00:05:21,733
(مارك)
"دعونا التنبيب."

119
00:05:25,566 --> 00:05:27,400
استرواح الصدر هناك.

120
00:05:27,433 --> 00:05:29,466
- ايه ؟
- انهيار الرئة.

121
00:05:29,500 --> 00:05:30,766
يا إلهي.

122
00:05:30,800 --> 00:05:32,366
ليديا، هل يمكنك ذلك
احصل على إبرة قياس 20

123
00:05:32,400 --> 00:05:35,300
على حقنة 60 سم مكعب
مع محبس ثلاثي الاتجاه.

124
00:05:35,333 --> 00:05:37,033
ما هو الوربي؟

125
00:05:37,066 --> 00:05:39,200
آه، حاول الثامنة
أسفل القلب مباشرة.

126
00:05:39,233 --> 00:05:41,600
'على ما يرام.'

127
00:05:41,633 --> 00:05:42,733
- امسك ذلك.
- 'نعم.'

128
00:05:49,833 --> 00:05:51,266
يعيش بيل.

129
00:05:56,466 --> 00:05:59,133
(سوزان)
'حسنا، كل ما لدينا
للقيام به هو خياطة لاك

130
00:05:59,166 --> 00:06:02,300
واه، احصل على طاقم الممثلين
عليه وسيكون، اه

131
00:06:02,333 --> 00:06:03,766
مطاردة السناجب
بحلول فترة ما بعد الظهر.

132
00:06:03,800 --> 00:06:06,766
حسنًا، كارتر، تشين، على ما أعتقد
يمكنك أن تأخذها من هنا.

133
00:06:06,800 --> 00:06:08,233
شخص ما يدعو التدبير المنزلي.

134
00:06:08,266 --> 00:06:10,700
أخبرهم أن يحصلوا على خرطوم.

135
00:06:10,733 --> 00:06:12,500
لا مشكلة.

136
00:06:12,533 --> 00:06:14,700
لقد كان ذلك رائعًا جدًا
لقد أعطيته من الفم إلى الفم.

137
00:06:14,733 --> 00:06:17,466
نعم؟ شكرًا لك.

138
00:06:17,500 --> 00:06:18,733
كما تعلمون،
يقولون فم الكلب

139
00:06:18,766 --> 00:06:21,766
هو الجزء الأنظف
من جسدها.

140
00:06:21,800 --> 00:06:23,633
ماذا يقولون
عن أنفه؟

141
00:06:27,533 --> 00:06:29,166
(كارول)
"لذا، لم تقل شيئًا."
أثناء الامتحان؟

142
00:06:29,200 --> 00:06:30,466
- لا شئ.
- انا لم احصل عليها.

143
00:06:30,500 --> 00:06:32,266
وهي تجلب الفتاة الصغيرة
ثم يختفي.

144
00:06:32,300 --> 00:06:33,600
لقد تركت رقم هاتف مزيف.

145
00:06:33,633 --> 00:06:36,066
- لماذا شخص ما يفعل ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

146
00:06:36,100 --> 00:06:37,300
كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك؟

147
00:06:37,333 --> 00:06:38,766
لكننا لا نعرف
القصة كلها.

148
00:06:38,800 --> 00:06:41,100
نحن نعلم أننا لا نستطيع ذلك
الوصول لها في أي مكان.

149
00:06:41,133 --> 00:06:43,366
أتعرف ماذا، سأتحرك
تاتيانا خارج الستار الثاني

150
00:06:43,400 --> 00:06:45,433
لذلك فهي لا تشعر
وحيدًا جدًا هنا.

151
00:06:45,466 --> 00:06:46,500
ثم أعتقد أنني سوف تضطر إلى الاتصال

152
00:06:46,533 --> 00:06:47,766
خدمات الأطفال والأسرة.

153
00:06:51,800 --> 00:06:55,033
- شكرا هالة.
- بالتأكيد.

154
00:06:55,066 --> 00:06:58,200
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
سيئة للغاية، أليس كذلك؟

155
00:06:58,233 --> 00:07:00,100
تاتيانا.

156
00:07:00,133 --> 00:07:02,466
[التحدث بلغة أجنبية]

157
00:07:13,300 --> 00:07:14,766
والدتي الروسية.

158
00:07:14,800 --> 00:07:16,500
(دوج)
"كيف تقول مرحبا؟"

159
00:07:16,533 --> 00:07:17,666
[التحدث بلغة أجنبية]

160
00:07:19,766 --> 00:07:21,733
اه، أنا الدكتور روس.

161
00:07:21,766 --> 00:07:22,800
أنا دوج.

162
00:07:22,833 --> 00:07:25,266
أنا، كما تعلمون، أنا دوغ.

163
00:07:25,300 --> 00:07:26,800
تمام.

164
00:07:26,833 --> 00:07:28,633
إذن أنت تتكلم
القليل من اللغة الإنجليزية؟

165
00:07:28,666 --> 00:07:30,600
تمام.

166
00:07:30,633 --> 00:07:32,266
- اه..
- حسنا.

167
00:07:32,300 --> 00:07:34,466
لذلك لا تفعل ذلك.

168
00:07:34,500 --> 00:07:35,600
أنت فقط تبقى هنا

169
00:07:35,633 --> 00:07:37,700
ونحن ذاهبون
للاعتناء بك.

170
00:07:37,733 --> 00:07:39,666
[التحدث بلغة أجنبية]

171
00:07:42,066 --> 00:07:44,366
أوه أم ..

172
00:07:44,400 --> 00:07:45,766
[التحدث بلغة أجنبية]

173
00:07:45,800 --> 00:07:47,133
...كارول.

174
00:07:53,600 --> 00:07:55,166
كان ذلك طبيعيا.

175
00:07:55,200 --> 00:07:57,466
- ماذا تقصد؟
- إنه عيد الحب.

176
00:07:57,500 --> 00:08:00,100
انها مثل اكتمال القمر
كل المجانين يخرجون.

177
00:08:00,133 --> 00:08:02,433
- آه.
- ما مشكلة رقبتك؟

178
00:08:02,466 --> 00:08:04,700
لقد نمت على الأريكة الليلة الماضية.

179
00:08:04,733 --> 00:08:06,700
أوه، آسف لأنني سألت.

180
00:08:06,733 --> 00:08:08,433
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

181
00:08:08,466 --> 00:08:10,500
حسنًا، إنه، اه،
يبلغ طوله حوالي خمسة أقدام.

182
00:08:10,533 --> 00:08:12,233
انها حصلت على القليل
الزهور الزرقاء عليها

183
00:08:12,266 --> 00:08:14,166
وهناك
وصمة عار مذهلة

184
00:08:14,200 --> 00:08:15,300
على الوسادة اليمنى،
حيث راشيل

185
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
فعلت بعض القيء المقذوف.

186
00:08:16,366 --> 00:08:18,433
مارك، لا تزال تنتظر ذلك

187
00:08:18,466 --> 00:08:19,600
آلام المعدة والصداع النصفي.

188
00:08:19,633 --> 00:08:23,233
انا ذاهب للذهاب
الحصول على شيء للأكل.

189
00:08:23,266 --> 00:08:25,366
أنا أحب هذا
مزاج شبه كريه لك.

190
00:08:25,400 --> 00:08:28,200
نعم. حسنا، تخيل
إذا فقدنا الكلب.

191
00:08:28,233 --> 00:08:30,266
- أرك لاحقًا.
- 'الوداع.'

192
00:08:30,300 --> 00:08:34,133
- دوج.
- "لا تسرق. بنتون."

193
00:08:34,166 --> 00:08:35,733
هل هناك أي شيء
جيد لتناول الطعام هناك؟

194
00:08:35,766 --> 00:08:37,500
أعتقد أن سوزان حقا
يريد هذا الزبادي؟

195
00:08:37,533 --> 00:08:39,400
لا.

196
00:08:39,433 --> 00:08:42,066
لذلك أنت وجين
عيد الحب الليلة؟

197
00:08:42,100 --> 00:08:44,333
غادرت إلى ميلووكي
هذا الصباح.

198
00:08:44,366 --> 00:08:45,800
- أنت؟
- لا، لا، لا، أبداً.

199
00:08:45,833 --> 00:08:47,766
أنا أعمل دائما في الليل
التحول في عيد الحب

200
00:08:47,800 --> 00:08:50,500
لتجنب أي ممكن
صراعات المواعدة.

201
00:08:50,533 --> 00:08:52,066
حسنًا، هذا يبدو ناضجًا.

202
00:08:52,100 --> 00:08:53,233
صدقني،
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة.

203
00:08:53,266 --> 00:08:54,600
دكتور روس، سيارة إسعاف

204
00:08:54,633 --> 00:08:57,033
يجلب شابًا يبلغ من العمر 17 عامًا
في الساقين سحقت.

205
00:08:57,066 --> 00:08:58,066
نوع من حادث القطار.

206
00:08:58,100 --> 00:08:59,166
قال الدكتور بنتون ليأخذك.

207
00:08:59,200 --> 00:09:01,066
شكرا لك، ويندي.

208
00:09:03,466 --> 00:09:04,633
هل تصدق
قلت شكرا لك؟

209
00:09:04,666 --> 00:09:05,800
شكرا لك ويندي ،
لإعلامي

210
00:09:05,833 --> 00:09:07,233
يجب أن أعمل على بعض الأطفال

211
00:09:07,266 --> 00:09:10,600
الذي لديه أرجل
لقد تم تنقيته للتو. غريب.

212
00:09:10,633 --> 00:09:13,666
آه، اعتقدت أنك سوف
مثل بعض الشركات.

213
00:09:13,700 --> 00:09:15,633
[التحدث بلغة أجنبية]

214
00:09:15,666 --> 00:09:17,100
هل هذا جيد؟

215
00:09:17,133 --> 00:09:18,400
كان علينا أن نوضح
غرفة الصدمات على أية حال.

216
00:09:18,433 --> 00:09:19,566
شكرًا.

217
00:09:19,600 --> 00:09:21,566
[التحدث بلغة أجنبية]

218
00:09:21,600 --> 00:09:23,533
- بيل؟
- فاتورة.

219
00:09:23,566 --> 00:09:25,133
كارول، يمكنني الاستفادة منك
في منطقة الستارة الثالثة.

220
00:09:25,166 --> 00:09:27,566
تمام.

221
00:09:27,600 --> 00:09:28,800
أنت تعرف كيف يقول مارك دائمًا

222
00:09:28,833 --> 00:09:31,200
عيد الحب
هو مثل البدر

223
00:09:31,233 --> 00:09:32,700
كل الجوز يخرج.

224
00:09:32,733 --> 00:09:34,766
لم أفكر في الأمر مطلقًا.

225
00:09:34,800 --> 00:09:36,466
المصفقين.

226
00:09:36,500 --> 00:09:38,033
(كارول)
"المشجعون؟"

227
00:09:38,066 --> 00:09:39,433
على حمض.

228
00:09:39,466 --> 00:09:43,133
يبدو أن مارك كان على حق.

229
00:09:43,166 --> 00:09:45,400
- حسنًا، هل أنت كيرك دريسكول؟
- بالتأكيد.

230
00:09:45,433 --> 00:09:47,300
أنا الدكتور لويس.
هذه الممرضة هاثاواي.

231
00:09:47,333 --> 00:09:49,166
كل ثلاث هؤلاء الفتيات
تناولها LSD؟

232
00:09:49,200 --> 00:09:51,800
- نعم.
- هذا ليس مضحكا، كيرك.

233
00:09:51,833 --> 00:09:54,366
هل أنت متأكد من أنه كان LSD على التوالي
لا تخلط مع أي شيء آخر؟

234
00:09:54,400 --> 00:09:57,266
أوه نعم. لقد فهمتهم بشكل صحيح
هنا إذا كنت تريد التحقق.

235
00:09:57,300 --> 00:09:58,566
هل تغلبت على الشوكولاتة؟

236
00:09:58,600 --> 00:10:01,600
- غبي جداً، هاه؟
- هاه.

237
00:10:01,633 --> 00:10:03,433
أنا فقط أسمح لهم أن يأكلوا اثنين فقط.

238
00:10:03,466 --> 00:10:05,500
كما تعلمون، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
كان لديه نوبة

239
00:10:05,533 --> 00:10:09,166
تلف الكلى، ودخل في غيبوبة.

240
00:10:09,200 --> 00:10:10,566
سيتعين علينا ذلك
احتفظ بهم هنا لفترة من الوقت

241
00:10:10,600 --> 00:10:12,500
تأكد من وجود
لا آثار جانبية خطيرة.

242
00:10:12,533 --> 00:10:14,500
ليس عليك أن تقول
رجال الشرطة أو أي شيء، أليس كذلك؟

243
00:10:14,533 --> 00:10:18,000
نعم، نحن نفعل ذلك، والأفضل من ذلك،
علينا أن نخبر والديك.

244
00:10:24,466 --> 00:10:26,133
(دوج)
"أي خطط لعيد الحب؟"

245
00:10:26,166 --> 00:10:27,366
(بيتر)
كلا.

246
00:10:27,400 --> 00:10:29,300
- لا يوجد موعد كبير أو أي شيء؟
- لا.

247
00:10:29,333 --> 00:10:30,700
إذن، ماذا كان ذلك؟

248
00:10:30,733 --> 00:10:32,366
كما تعلمون، الزهور
والشوكولاتة

249
00:10:32,400 --> 00:10:33,666
في الثلاجة؟
ما هو كل هذا؟

250
00:10:33,700 --> 00:10:35,500
- أوه، ذلك؟
- نعم ذلك. ما هذا؟

251
00:10:35,533 --> 00:10:37,066
التقيت بطبيب الأطفال هذا.

252
00:10:37,100 --> 00:10:38,600
[صافرة الإنذار نحيب]

253
00:10:38,633 --> 00:10:41,666
أنت ماذا؟
أنت ماذا؟

254
00:10:41,700 --> 00:10:43,766
(دوج)
"انتظر!" مهلا، بيتر.

255
00:10:43,800 --> 00:10:45,233
'ماذا؟'

256
00:10:49,833 --> 00:10:51,066
ماذا لديك؟

257
00:10:51,100 --> 00:10:52,766
مايكل كليفورد، 17 عامًا.

258
00:10:52,800 --> 00:10:54,633
لقد خسر الجرأة
مع قطار الشحن.

259
00:10:54,666 --> 00:10:57,300
إصابات في الساق والرأس،
انخفاض ضغط الدم، 80/60.

260
00:10:57,333 --> 00:11:01,033
إنعاش السوائل 2000 سم مكعب.

261
00:11:01,066 --> 00:11:02,666
جلبت الضغط
ما يصل إلى 100.

262
00:11:02,700 --> 00:11:05,300
فقدان الدم حولها
ثلاث إلى أربع وحدات.

263
00:11:05,333 --> 00:11:08,300
(دوج)
'شخص ما يأتي
البوق مع OR.

264
00:11:08,333 --> 00:11:10,633
- 'علق عشرة لترات من المحلول الملحي'.
- نبض 130، نبض ثور 82.

265
00:11:10,666 --> 00:11:12,366
ابدأ به على بعض الانصاف،
جرام واحد، دفعة رابعة.

266
00:11:12,400 --> 00:11:14,100
انخفض BP. 80/40.

267
00:11:14,133 --> 00:11:15,433
(دوج)
"أين الجحيم."
يا سلبية؟

268
00:11:15,466 --> 00:11:17,000
- إنها قادمة.
- أنابيب دم أخرى على شكل حرف Y.

269
00:11:20,700 --> 00:11:21,766
المأبضية.

270
00:11:21,800 --> 00:11:23,200
لا يوجد ظهري للقدم على اليسار.

271
00:11:23,233 --> 00:11:25,700
دعونا نحصل على تصوير الأوعية الدموية.

272
00:11:25,733 --> 00:11:27,533
آه! إله! لقد حصل على يدي.

273
00:11:27,566 --> 00:11:29,566
- لا تتركيه.
- انه الاستيلاء!

274
00:11:29,600 --> 00:11:31,400
(بيتر)
"إنه يستولي يا شباب."

275
00:11:31,433 --> 00:11:33,300
(ويندي)
"إنه يمسك!"

276
00:11:33,333 --> 00:11:34,800
اهدأ.

277
00:11:34,833 --> 00:11:38,266
(دوج)
"إنه يكسر يدها."
إنه يكسر يدها.

278
00:11:38,300 --> 00:11:39,666
الاستيلاء على كتلة لدغة.

279
00:11:39,700 --> 00:11:42,133
لا، إنه يسحقه!

280
00:11:42,166 --> 00:11:43,566
عشرة ميغا من الفاليوم.
الدفع الرابع.

281
00:11:46,100 --> 00:11:48,500
لا! أخرجه!

282
00:12:19,700 --> 00:12:22,633
ترتد الصداع النصفي
في ستة.

283
00:12:22,666 --> 00:12:24,533
لقد رأيته بالفعل.

284
00:12:24,566 --> 00:12:26,400
رقم لقد رأيت
واحد في واحد.

285
00:12:26,433 --> 00:12:28,100
هذا هو
واحد في ستة.

286
00:12:35,433 --> 00:12:36,600
ألا تعملون يا رفاق؟

287
00:12:42,566 --> 00:12:43,700
[الهمهمات]

288
00:12:46,433 --> 00:12:49,333
- أوه، هل تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

289
00:12:49,366 --> 00:12:50,800
- مرحبًا.
- أهلاً.

290
00:12:50,833 --> 00:12:52,800
كنت أعتقد أنني
كان في مزاج سيئ؟

291
00:12:52,833 --> 00:12:54,066
ماذا؟

292
00:12:56,600 --> 00:12:58,333
- يا إلهي.
- يجب أن أذهب.

293
00:12:58,366 --> 00:13:00,700
- لا، لا تجرؤ..
- عفوا.

294
00:13:00,733 --> 00:13:03,566
- دكتور لويس.
- د.كايسون.

295
00:13:03,600 --> 00:13:05,066
هل ستكون لي؟

296
00:13:05,100 --> 00:13:07,666
اعذرني؟

297
00:13:07,700 --> 00:13:09,333
عيد حب سعيد.

298
00:13:30,200 --> 00:13:32,100
- لا يزال 100.
- ماكجليس هنا.

299
00:13:34,300 --> 00:13:36,233
سأعود حالا، حسنا؟

300
00:13:38,700 --> 00:13:41,400
كارول، كم من الوقت متألق
سيكون معنا؟

301
00:13:41,433 --> 00:13:43,500
حتى يحصل جرابارسكي
خارج الخدمة الليلة.

302
00:13:43,533 --> 00:13:45,733
أحد مخلوقات الله.

303
00:13:45,766 --> 00:13:47,166
- همم.
- همم.

304
00:13:55,833 --> 00:13:57,766
[التحدث بلغة أجنبية]

305
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
(كارتر)
"مرحبًا ديب."

306
00:14:09,100 --> 00:14:12,033
ديب، هل أنت بخير؟

307
00:14:12,066 --> 00:14:14,033
ماذا؟

308
00:14:14,066 --> 00:14:15,366
قلت هل أنت بخير؟

309
00:14:17,566 --> 00:14:20,400
نعم بالتأكيد.

310
00:14:20,433 --> 00:14:21,500
بخير جدا.

311
00:14:21,533 --> 00:14:22,766
لقد غادرت منذ أكثر من أربع ساعات.

312
00:14:22,800 --> 00:14:24,433
هل هذا
تشكل التخلي؟

313
00:14:24,466 --> 00:14:26,533
- كما هو الحال في كتابي.
- يستحق التحقيق.

314
00:14:26,566 --> 00:14:28,533
لقد تخلت عن طفل في السادسة من عمره.
لا يتحدث الانجليزية.

315
00:14:28,566 --> 00:14:30,566
- ليس لديه أدنى فكرة عما يحدث.
- كارول، لا بأس.

316
00:14:30,600 --> 00:14:32,266
الاستماع، احتياجات تاتيانا
للبقاء هنا

317
00:14:32,300 --> 00:14:34,333
على الأقل 24 ساعة، وربما أطول

318
00:14:34,366 --> 00:14:35,533
إذا لم تتحسن.

319
00:14:35,566 --> 00:14:37,100
وماذا يحدث عندما تفعل؟

320
00:14:37,133 --> 00:14:39,100
على افتراض أمي
لا يزال خارج الصورة

321
00:14:39,133 --> 00:14:42,466
خدمات الأطفال والأسرة
سوف تجد لها منزل الحضانة.

322
00:14:42,500 --> 00:14:44,166
حسنا، لا يوجد شيء
آخر يمكننا القيام به.

323
00:14:46,833 --> 00:14:48,466
لدي الكثير من العمل للقيام به.

324
00:14:54,500 --> 00:14:56,800
سيتم إطلاق سراحي اليوم.

325
00:14:56,833 --> 00:14:58,600
لقد قمت بها
انتعاش ملحوظ.

326
00:14:58,633 --> 00:15:00,566
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك، سوزان.

327
00:15:00,600 --> 00:15:01,733
هل يمكنني أن أدعوك سوزان؟

328
00:15:01,766 --> 00:15:04,533
اه بالتأكيد.

329
00:15:04,566 --> 00:15:07,633
لذلك قلت أن هناك شيئا
كنت بحاجة للتحدث معي عنه.

330
00:15:07,666 --> 00:15:10,100
يجب على كل طبيب قلب أن يذهب
من خلال ما مررت به.

331
00:15:10,133 --> 00:15:12,766
الكذب على تلك النقالة،
لا تعرف ما إذا كنت ستعمل

332
00:15:12,800 --> 00:15:15,333
العيش أو الموت،
ورؤية الوجه

333
00:15:15,366 --> 00:15:19,133
لهذا المواطن الشاب الجميل،
تحوم فوقك.

334
00:15:19,166 --> 00:15:20,600
حسنا، أستطيع أن أفهم كيف

335
00:15:20,633 --> 00:15:22,100
لا بد أنه كان كذلك
مخيف جدا بالنسبة لك.

336
00:15:22,133 --> 00:15:24,666
"أوه، بالتأكيد."
لقد كان الأمر مرعباً في البداية"

337
00:15:24,700 --> 00:15:27,400
"ولكن بعد ذلك، مبهجة."

338
00:15:27,433 --> 00:15:30,400
والآن لدي كامل
منظور جديد للحياة..

339
00:15:30,433 --> 00:15:31,733
...نفسي ومرضاي.

340
00:15:31,766 --> 00:15:33,600
هذا رائع.

341
00:15:33,633 --> 00:15:35,400
أنا، اه، أنا حقا
يجب أن نعود.

342
00:15:35,433 --> 00:15:37,233
'هل فكرت
عن أمراض القلب، سوزان؟

343
00:15:37,266 --> 00:15:38,733
اه، حسنًا-

344
00:15:38,766 --> 00:15:40,433
"لأنني أعتقد أنك ستكون كذلك."
مرشح ممتاز.

345
00:15:40,466 --> 00:15:45,266
وأريد مساعدتك،
يكون مرشدًا من نوع ما.

346
00:15:45,300 --> 00:15:46,400
شكرًا لك، دكتور كايسون، ولكن..

347
00:15:46,433 --> 00:15:51,333
لا، من فضلك، اتصل بي جاك.

348
00:15:51,366 --> 00:15:53,266
ما زلت أفعل
إقامتي في غرفة الطوارئ.

349
00:15:53,300 --> 00:15:55,300
أعتقد أنني يجب أن فقط
التمسك بذلك في الوقت الحالي.

350
00:15:57,200 --> 00:15:59,366
أعتقد أننا يجب أن نتحدث أكثر
حول هذا في وقت آخر.

351
00:15:59,400 --> 00:16:00,733
نعم، بالتأكيد، هذا سيكون على ما يرام.

352
00:16:00,766 --> 00:16:03,566
الليلة، الساعة 8؟

353
00:16:03,600 --> 00:16:04,733
عشاء؟

354
00:16:11,333 --> 00:16:12,666
كيف هو الألم؟

355
00:16:12,700 --> 00:16:14,433
(ويندي)
"لقد تناولت خمس ديميرول".

356
00:16:14,466 --> 00:16:17,066
تقصد 50 مليجرام
من ديميرول؟

357
00:16:17,100 --> 00:16:18,233
- نعم.
- نعم.

358
00:16:18,266 --> 00:16:20,066
جميل أن نرى أنه يعمل.

359
00:16:20,100 --> 00:16:22,766
هل تستطيع أن تهز
هذه الأصابع بالنسبة لي؟

360
00:16:22,800 --> 00:16:24,733
[آهات]

361
00:16:24,766 --> 00:16:26,566
يجب أن ألتصق
مع تزيين.

362
00:16:26,600 --> 00:16:28,366
نعم، لقد سحق هذا الرجل
يدك جيدة جدًا.

363
00:16:28,400 --> 00:16:30,166
لديك ثلاثة
كسور المشط.

364
00:16:30,200 --> 00:16:31,766
ولكن أعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة.

365
00:16:31,800 --> 00:16:34,500
سأحضر شخص ما
لوضع الجبيرة.

366
00:16:34,533 --> 00:16:36,566
- كيف حال الولد؟
- ولد؟

367
00:16:36,600 --> 00:16:38,400
الشخص الذي ضغط علي.

368
00:16:38,433 --> 00:16:41,733
لقد صدمني ذلك القطار.

369
00:16:41,766 --> 00:16:44,700
توفي في غرفة العمليات.

370
00:16:44,733 --> 00:16:46,133
اه دكتور جرين

371
00:16:46,166 --> 00:16:47,333
مبارزة اللحوم
القادمة

372
00:16:47,366 --> 00:16:48,533
على بعد حوالي خمس دقائق.

373
00:16:52,666 --> 00:16:54,066
- كارول.
- ماذا؟

374
00:16:54,100 --> 00:16:55,533
- قف.
- آسف.

375
00:16:55,566 --> 00:16:57,133
هل نحن لا نحب
مهمتنا اليوم؟

376
00:16:57,166 --> 00:16:59,300
أنا لا أحب
حدود عملي اليوم

377
00:16:59,333 --> 00:17:01,266
مشاهدة تلك الفتاة الصغيرة
الجلوس هناك

378
00:17:01,300 --> 00:17:04,466
مهجورة تماما.
لا شيء يمكننا القيام به.

379
00:17:04,500 --> 00:17:06,566
ربما تحتاج
تغيير وتيرة.

380
00:17:06,600 --> 00:17:08,766
ماذا عن صدمة دهنية لطيفة؟

381
00:17:08,800 --> 00:17:10,666
الجانب المشمس لأعلى أم سهل؟

382
00:17:10,700 --> 00:17:12,166
أعتقد أنني أستطيع أن أقدم لكم كليهما.

383
00:17:12,200 --> 00:17:14,466
حسنًا، ولكن إلى متى
هل يجب علي الانتظار؟

384
00:17:14,500 --> 00:17:16,333
هذا هو جمال ذلك.

385
00:17:16,366 --> 00:17:17,500
لم تكن.

386
00:17:19,466 --> 00:17:21,100
(مارك)
"عيد حب سعيد، دوريس."

387
00:17:21,133 --> 00:17:22,400
وبالمثل، الدكتور جرين.

388
00:17:22,433 --> 00:17:24,566
لقاء رقم. لورينزو رينزيتي، 45

389
00:17:24,600 --> 00:17:26,633
خطاف لحم قوي من الألومنيوم
راسخة بقوة

390
00:17:26,666 --> 00:17:27,766
في العضلة ذات الرأسين العلوية اليسرى.

391
00:17:27,800 --> 00:17:29,433
كيف هو شعورك يا سيد رينزيتي؟

392
00:17:29,466 --> 00:17:32,466
اتصل بي لورينزو.
لا أعلم، الأمر ليس سيئًا للغاية.

393
00:17:32,500 --> 00:17:35,200
نعم، حسنًا، هذا جيد،
لأنه بالتأكيد يبدو سيئا.

394
00:17:35,233 --> 00:17:39,466
بدأت واحدة IV. ضغط الدم هو 140/90،
النبض 96، التكرارات 16.

395
00:17:39,500 --> 00:17:41,800
نبضات بعيدة جيدة،
إعادة ملء الغطاء العادي

396
00:17:41,833 --> 00:17:45,433
تمزقات دفاعية
على كلا الذراعين.

397
00:17:45,466 --> 00:17:47,700
(بيتر)
'السيد. رينزيتي نحن
سوف أعتني بك.

398
00:17:47,733 --> 00:17:50,466
حسناً أيها الناس،
علينا أن نحركه

399
00:17:50,500 --> 00:17:53,166
- حسنًا، على حسابي. واحد--
- انتبه لظهرك.

400
00:17:53,200 --> 00:17:55,100
اه، في التفكير الثاني

401
00:17:55,133 --> 00:17:56,366
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط انطلق بسرعة؟

402
00:17:56,400 --> 00:17:57,433
(كارول)
«لا تدع النقالة تتدحرج».

403
00:17:57,466 --> 00:17:58,733
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- تمام.

404
00:17:58,766 --> 00:18:00,200
جيد. حصلت عليك.

405
00:18:00,233 --> 00:18:01,733
دوريس، اعتقدت أنك قلت
كان هذا ثنائيًا.

406
00:18:01,766 --> 00:18:03,633
الرجل الثاني، الوحدة الثانية.
لقد كنت أدور حوله.

407
00:18:03,666 --> 00:18:06,100
(بيتر)
"حسنا."
دعونا نعلق بعض الانصاف.

408
00:18:06,133 --> 00:18:07,600
جرام واحد على الظهر

409
00:18:07,633 --> 00:18:09,300
ودعونا التحديث
كزاز لورينزو، من فضلك.

410
00:18:09,333 --> 00:18:11,066
حسنًا، سأبدأ بالرسم البياني.

411
00:18:11,100 --> 00:18:12,700
لقد كان لي ذلك بالفعل. أخذت
زوجة إلى منطقة البحر الكاريبي العام الماضي.

412
00:18:12,733 --> 00:18:14,133
- أوه نعم، كيف كان ذلك؟
- كان على ما يرام.

413
00:18:14,166 --> 00:18:15,766
لقد أمطرت كثيرا.

414
00:18:15,800 --> 00:18:17,400
(كارول)
"تريد فيلم صدر."
بالإضافة إلى فيلم عظم العضد؟

415
00:18:17,433 --> 00:18:18,633
نعم.

416
00:18:18,666 --> 00:18:20,700
استدعاء الأشعة
واحصل على محمول!

417
00:18:20,733 --> 00:18:23,266
حسنًا، لورينزو، لورينزو، استلقي فحسب
للأسفل، حسنًا؟ خذ الأمور ببساطة.

418
00:18:23,300 --> 00:18:24,666
اعتقدت بولي
سيكون هنا بالفعل.

419
00:18:24,700 --> 00:18:26,266
ينبغي أن يكون لديهم
اشتريته هنا أولا.

420
00:18:26,300 --> 00:18:28,033
من هو بولي؟ هل تشعر بهذا؟

421
00:18:28,066 --> 00:18:30,200
بالتأكيد. باولي هو طفلي الغبي. هو
أحدث صدعًا بشأن والدته.

422
00:18:30,233 --> 00:18:31,800
- "قلت له أن يصمت."
- حرك أصابعك.

423
00:18:31,833 --> 00:18:33,433
لم أكن أريد قتاله
لكنه ظل يأتي في وجهي.

424
00:18:33,466 --> 00:18:35,300
الآن إبهامك.
الآن معصمك.

425
00:18:35,333 --> 00:18:37,800
استمر في ضربي
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

426
00:18:37,833 --> 00:18:39,433
كما تعلمون، لا ينبغي لك
عدم احترام والدتك.

427
00:18:39,466 --> 00:18:41,266
- على ما يرام.
- أين ابن العاهرة؟

428
00:18:41,300 --> 00:18:43,333
أنا متأكد من أنه في طريقه،
السيد رينزيتي.

429
00:18:43,366 --> 00:18:44,566
من الأفضل أن يكون كذلك،
لأنني أقول لك

430
00:18:44,600 --> 00:18:46,200
إنه في حالة أسوأ مني.

431
00:18:46,233 --> 00:18:47,300
حسنًا، استمع،
سوف نأخذك إلى الطابق العلوي

432
00:18:47,333 --> 00:18:49,200
"وإخراج هذا في الجراحة."

433
00:18:49,233 --> 00:18:51,466
(لورينزو)
'ها هو!
ها هو. بولي!

434
00:18:51,500 --> 00:18:55,233
مهلا ، بولي. بولي، لقد انتهيت
هنا يا بني. والدك هنا.

435
00:18:55,266 --> 00:18:57,400
"بولي!" مهلا، بولي!

436
00:18:57,433 --> 00:18:59,666
مهلا، بولي، هل أنت بخير؟

437
00:18:59,700 --> 00:19:01,600
- الابن؟
- كارول، تعال معي.

438
00:19:01,633 --> 00:19:03,766
(لورينزو)
"بولي، هل أنت بخير؟"

439
00:19:03,800 --> 00:19:05,700
حسنا، سي بي سي!

440
00:19:05,733 --> 00:19:08,233
(أنثى
"امسكه!"

441
00:19:08,266 --> 00:19:09,566
بولي، أنا هنا يا بني.

442
00:19:09,600 --> 00:19:11,633
أنا هنا.

443
00:19:11,666 --> 00:19:12,800
(لورينزو)
'عليك اللعنة! هل هو بخير؟

444
00:19:12,833 --> 00:19:14,800
- "مائتان".
- "الشحن".

445
00:19:14,833 --> 00:19:16,400
(علامة)
'واضح!'

446
00:19:16,433 --> 00:19:19,400
(لورينزو)
بولي. أبي هنا،
بني هل أنت بخير؟

447
00:19:19,433 --> 00:19:21,500
- ثلاثمائة.
- الشحن!

448
00:19:21,533 --> 00:19:22,766
مهلا، هل هو بخير؟

449
00:19:22,800 --> 00:19:26,300
- 'واضح.'
- "إنه بخير، أليس كذلك؟"

450
00:19:26,333 --> 00:19:28,400
- عليك اللعنة. 360!
- الشحن.

451
00:19:28,433 --> 00:19:29,566
مهلا، بولي!

452
00:19:31,466 --> 00:19:32,500
[تاتيانا تبكي]

453
00:19:32,533 --> 00:19:34,100
بولي!

454
00:19:34,133 --> 00:19:35,433
انه يحتاج الى مزيد من الحجم.

455
00:19:37,433 --> 00:19:38,600
أعطني الدرج.

456
00:19:40,333 --> 00:19:42,666
[التحدث بلغة أجنبية]

457
00:19:45,433 --> 00:19:47,333
[صافرة الآلة]

458
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
لا بأس.

459
00:19:52,533 --> 00:19:54,166
[تاتيانا تبكي]

460
00:19:55,566 --> 00:19:57,433
سيكون الأمر على ما يرام.

461
00:19:57,466 --> 00:19:58,766
ستكون بخير.

462
00:20:21,200 --> 00:20:22,333
[ثرثرة غير واضحة]

463
00:20:29,267 --> 00:20:30,734
(دوج)
"الامتحان الثاني." تمام؟'

464
00:20:30,767 --> 00:20:32,934
- 'ها نحن.'
- "بهذه الطريقة يا رفاق."

465
00:20:32,967 --> 00:20:35,034
(دوج)
"ها أنت ذا."
على ما يرام.'

466
00:20:35,067 --> 00:20:38,001
سنكون معك
في ثانية واحدة فقط.

467
00:20:38,034 --> 00:20:40,001
تعال. عليك أن تعترف،
إنهم لطيفون جدًا.

468
00:20:40,034 --> 00:20:41,134
لقد تم رشها بالطلاء

469
00:20:41,167 --> 00:20:42,734
الذي أعطاهم خلايا النحل.

470
00:20:42,767 --> 00:20:45,334
الأطفال المصابون بالشرى
ليست لطيفة.

471
00:20:45,367 --> 00:20:49,734
لذلك، بيتر، حول
الزهرة والحلوى

472
00:20:49,767 --> 00:20:50,867
في الثلاجة.

473
00:20:50,901 --> 00:20:51,901
مممم؟

474
00:20:51,934 --> 00:20:52,967
هل انت ذاهب
لتجعلني أخمن

475
00:20:53,001 --> 00:20:55,101
لمن هم؟

476
00:20:55,134 --> 00:20:56,767
-إنهم لأمي.
- مم-هم.

477
00:20:56,801 --> 00:20:58,067
[دوغ يضحك]

478
00:20:58,101 --> 00:21:00,167
- حقا.
- أوه نعم!

479
00:21:00,201 --> 00:21:02,634
[ضحكة مكتومة]

480
00:21:04,801 --> 00:21:06,967
أوه، أم، عفوا.

481
00:21:07,001 --> 00:21:09,201
أين تقع غرفة الامتحان رقم واحد؟

482
00:21:16,334 --> 00:21:17,667
[التحدث بلغة أجنبية]

483
00:21:19,801 --> 00:21:21,867
- شكرا لنقلها.
- اه بالتأكيد.

484
00:21:21,901 --> 00:21:23,701
أصرت
على إحضار بيل.

485
00:21:23,734 --> 00:21:25,234
أوه.

486
00:21:25,267 --> 00:21:26,201
[التحدث بلغة أجنبية]

487
00:21:29,234 --> 00:21:31,167
مرحبا وداعا،
ذلك ونحو عشر كلمات أخرى

488
00:21:31,201 --> 00:21:34,367
هو مدى لغتي الروسية.

489
00:21:34,401 --> 00:21:37,134
(كارول)
"إنهم طيبون."
من الكمال معًا.

490
00:21:37,167 --> 00:21:38,967
لا فكرة عن مكان وجودهم
أو ماذا يفعلون.

491
00:21:39,001 --> 00:21:40,801
ولا واحد منهم
يبدو أن العقل.

492
00:21:40,834 --> 00:21:43,667
نعم، باستثناء أن الكلب يحصل
للعودة إلى المنزل مع Grabarsky فيه.

493
00:21:43,701 --> 00:21:45,101
ربما والدتها
سوف يعود.

494
00:21:45,134 --> 00:21:48,167
لا أعتقد "أمي"
هي الكلمة الصحيحة.

495
00:21:48,201 --> 00:21:49,734
- كارتر؟
- نعم؟

496
00:21:49,767 --> 00:21:51,001
دكتور روس يحتاجك
للمساعدة مع بعض الأطفال.

497
00:21:51,034 --> 00:21:52,734
- الامتحان الثاني .
- تمام.

498
00:21:52,767 --> 00:21:53,901
مهلا، كيف تقول وداعا؟

499
00:21:53,934 --> 00:21:55,201
دوسفيدانيا.

500
00:21:55,234 --> 00:21:59,201
دوسبن... نانيا، تاتيانا.

501
00:21:59,234 --> 00:22:00,367
تمام.

502
00:22:04,267 --> 00:22:05,601
[أنين الكلب]

503
00:22:10,267 --> 00:22:12,934
[ثرثرة غير واضحة]

504
00:22:12,967 --> 00:22:15,401
كارتر، أخبر الدكتور روس
أنا بحاجة إليه الآن.

505
00:22:15,434 --> 00:22:16,767
تمام.

506
00:22:26,801 --> 00:22:27,934
[ضحكة مكتومة]

507
00:22:29,301 --> 00:22:30,867
مهلا، ديب.

508
00:22:44,234 --> 00:22:46,701
هل أنت ويندي جولدمان؟

509
00:22:46,734 --> 00:22:49,267
نعم...ديب.

510
00:22:49,301 --> 00:22:50,301
[تنهدات]

511
00:22:50,334 --> 00:22:52,667
نعم، أنا ديبورا تشين.

512
00:22:52,701 --> 00:22:54,634
وأنا أعلم ذلك.

513
00:22:54,667 --> 00:22:57,667
لقد مررت بأصعب الأوقات
العثور عليك.

514
00:22:57,701 --> 00:23:01,601
أم...سأكون
القيام بالصب الخاص بك.

515
00:23:07,934 --> 00:23:09,267
كم كان عمره
في حوض الاستحمام الساخن؟

516
00:23:09,301 --> 00:23:11,034
- نصف ساعة..
- أربعون دقيقة. ربما أكثر.

517
00:23:11,067 --> 00:23:12,201
- أي النبيذ؟
- الشمبانيا.

518
00:23:12,234 --> 00:23:13,801
- كم ثمن؟
- قليلا.

519
00:23:13,834 --> 00:23:14,867
- أكثر من القليل.
- زوج من الزجاجات.

520
00:23:14,901 --> 00:23:16,034
إنه عيد الحب.

521
00:23:16,067 --> 00:23:17,734
أراد إيدي
شيء خاص.

522
00:23:17,767 --> 00:23:19,667
- أصبح خفيف الرأس.
- أصاب بالغثيان.

523
00:23:19,701 --> 00:23:20,967
- ثم تقيأ.
- كان فظيعا.

524
00:23:21,001 --> 00:23:22,767
ثم غرق
مثل الوزن.

525
00:23:22,801 --> 00:23:25,101
- لقد ذهبنا للأسفل.
- كلانا أخرجه.

526
00:23:25,134 --> 00:23:26,734
حصلت عليه على الخطوات ،
ركض إلى المنزل.

527
00:23:26,767 --> 00:23:28,101
- اتصل بالرقم 911.
- اتصل بالرقم 911.

528
00:23:28,134 --> 00:23:29,934
- لقد فعلت الشيء الصحيح.
- جيد.

529
00:23:29,967 --> 00:23:31,234
- سنتولى الأمر من هنا.
- حسنًا،

530
00:23:31,267 --> 00:23:32,334
سوف نأخذ
درجة حرارته الآن.

531
00:23:32,367 --> 00:23:33,634
- تمام.
- تمام.

532
00:23:33,667 --> 00:23:34,734
مستقيميا.

533
00:23:34,767 --> 00:23:36,201
ربما تريد
للانتظار في الخارج.

534
00:23:41,001 --> 00:23:44,234
سنعود فوراً، حسناً؟

535
00:23:44,267 --> 00:23:46,234
ما زلت تعتقد
انها الجهاز التنفسي العلوي؟

536
00:23:46,267 --> 00:23:49,267
حسنًا، الآن بعد أن أصبحت رطبة،
سمعت خرير.

537
00:23:49,301 --> 00:23:51,234
يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي
أو بعض الفيروسات الأجنبية الأخرى

538
00:23:51,267 --> 00:23:52,867
الذي لا نعرف عنه شيئا.

539
00:23:52,901 --> 00:23:55,134
ارتفعت الحمى إلى 104.

540
00:23:55,167 --> 00:23:56,834
سأضع
الاندفاع على تلك الأشعة السينية.

541
00:23:56,867 --> 00:23:58,201
هل أعطيتها الأسيتامينوفين؟

542
00:23:58,234 --> 00:23:59,867
نعم 15 للكيلو

543
00:23:59,901 --> 00:24:02,267
يا إلهي، في كل الأوقات يا أمي
حاولت أن تعلمني اللغة الروسية.

544
00:24:02,301 --> 00:24:04,034
ماذا عن الأوقات والدتك
صرخ في وجهي باللغة الروسية.

545
00:24:04,067 --> 00:24:05,867
- هاهاها، كنت تستحق ذلك.
- نعم.

546
00:24:05,901 --> 00:24:09,201
الدكتور ب، السيدة هايدن، 85،
سقط وقطع ذراعها.

547
00:24:09,234 --> 00:24:12,367
إنها في غرفة الخياطة
وهي خرف قليلا.

548
00:24:12,401 --> 00:24:13,401
على ما يرام. أعطها لكارتر.

549
00:24:13,434 --> 00:24:14,867
اه، إنه مشغول بالعناية

550
00:24:14,901 --> 00:24:16,834
من ستة أطفال صغار حمراء.

551
00:24:16,867 --> 00:24:18,234
على ما يرام.
حسنا، أين هو الآخر؟

552
00:24:18,267 --> 00:24:19,267
- ديب تشين؟
- نعم، هاه.

553
00:24:19,301 --> 00:24:20,801
القيام بالتمثيل.

554
00:24:20,834 --> 00:24:23,134
[تنهدات]
حسنا. اجعلها تنتظر.

555
00:24:23,167 --> 00:24:25,201
- لا بد لي من الذهاب إلى الأشعة.
- "هل الدكتور روس هنا؟"

556
00:24:25,234 --> 00:24:27,034
آه، ما هو الخطأ؟

557
00:24:27,067 --> 00:24:28,701
أنا جيك ليدز.

558
00:24:28,734 --> 00:24:31,201
انا بحاجة للتحدث
للدكتور روس.

559
00:24:31,234 --> 00:24:33,034
اه، انظر، انه مشغول جدا
الآن.

560
00:24:33,067 --> 00:24:34,067
أستطيع أن أجد
شخص آخر..

561
00:24:34,101 --> 00:24:36,134
(دوج)
"جيك، مهلا"

562
00:24:36,167 --> 00:24:37,301
(دوج)
ما الخطب؟

563
00:24:37,334 --> 00:24:39,134
جانبي
ومعدتي

564
00:24:39,167 --> 00:24:40,367
إنه مؤلم حقًا.

565
00:24:40,401 --> 00:24:41,901
حسنًا، سنأخذ
له الستار اثنين.

566
00:24:41,934 --> 00:24:44,034
افعل لي معروفا.
اتصل بوالدته، ديان ليدز.

567
00:24:44,067 --> 00:24:46,034
- إنها في إدارة المخاطر.
- بالتأكيد، دكتور روس.

568
00:24:46,067 --> 00:24:47,334
- كارول؟
- 'نعم.'

569
00:24:47,367 --> 00:24:48,367
هيا يا صديقي.

570
00:24:48,401 --> 00:24:50,634
حسنًا، ما المشكلة؟

571
00:24:50,667 --> 00:24:52,767
أين يؤلم؟
ها نحن.

572
00:24:52,801 --> 00:24:54,701
[آهات]

573
00:24:54,734 --> 00:24:56,967
- بدأ الأمر هنا في معدتي.
- مم-هم.

574
00:24:57,001 --> 00:24:58,934
الآن يشعر
كما لو كان هنا.

575
00:24:58,967 --> 00:25:00,267
مم-هممم.

576
00:25:00,301 --> 00:25:02,701
- طيب كده؟
- نعم. هناك.

577
00:25:02,734 --> 00:25:04,367
- إنه يؤلم هناك.
- مم-هم.

578
00:25:04,401 --> 00:25:06,934
أي قيء أو غثيان؟

579
00:25:06,967 --> 00:25:08,167
اه هاه.

580
00:25:08,201 --> 00:25:10,634
- بعد الصالة الرياضية مباشرة.
- درجة الحرارة طبيعية.

581
00:25:10,667 --> 00:25:13,101
حسنا، دعونا الحصول على
تحليل البول CBC

582
00:25:13,134 --> 00:25:14,134
وأقامه
للموجات فوق الصوتية.

583
00:25:14,167 --> 00:25:15,167
تمام.

584
00:25:15,201 --> 00:25:16,634
حسنا، جيك، انتظر.

585
00:25:16,667 --> 00:25:18,167
نحن ذاهبون
لفحصك، حسنا؟

586
00:25:19,401 --> 00:25:20,801
(أنثى
"درجة الحرارة الأساسية 103."

587
00:25:20,834 --> 00:25:22,267
(علامة)
'أين نحن
هل ستضعه؟

588
00:25:22,301 --> 00:25:24,201
(حاله)
الاعتراف به.
مباشرة في الطابق العلوي.

589
00:25:24,234 --> 00:25:26,067
هاله ممكن
أخبر هذين العاهرة

590
00:25:26,101 --> 00:25:28,634
أن صديقهم إد
هل هو على ما يرام؟

591
00:25:28,667 --> 00:25:30,901
أعتقد أنهم فعلوا ذلك
بدلا من ذلك التحدث مع الطبيب.

592
00:25:30,934 --> 00:25:31,934
أوه، هل يمكنك أن تقول لهم
سأقابلهم

593
00:25:31,967 --> 00:25:33,234
في غرفة الانتظار؟

594
00:25:35,201 --> 00:25:37,334
آه، إذن ماذا كان
ذلك مع كيسون؟

595
00:25:37,367 --> 00:25:39,267
ماذا؟ أوه.

596
00:25:39,301 --> 00:25:42,267
اه، كما تعلمون، كان يريد فقط
ليخبرني أنه بخير.

597
00:25:42,301 --> 00:25:43,667
شكرا لي، هل تعلم؟

598
00:25:43,701 --> 00:25:46,367
أوه، محاولة لطيفة.
رأيت الباقة.

599
00:25:46,401 --> 00:25:48,234
يا إلهي.

600
00:25:48,267 --> 00:25:49,834
هل أي شخص آخر؟

601
00:25:49,867 --> 00:25:52,034
كان محرجا جدا.

602
00:25:52,067 --> 00:25:53,801
[ضحكة مكتومة]
لا بأس. هو فقط
أعطاك الزهور.

603
00:25:53,834 --> 00:25:55,701
ليس الأمر كما سأل
أنت خارج أو أي شيء.

604
00:25:57,401 --> 00:25:58,967
- هو طلب منك الخروج؟
- العشاء، الليلة.

605
00:25:59,001 --> 00:26:00,001
ماذا قلت؟

606
00:26:00,034 --> 00:26:02,101
قلت ..

607
00:26:02,134 --> 00:26:03,734
اه اه مارك
المروحية على الطريق.

608
00:26:03,767 --> 00:26:05,734
اختنقت بعض النساء
على عشاء عيد الحب لها.

609
00:26:05,767 --> 00:26:06,901
تمام.

610
00:26:08,867 --> 00:26:12,001
قلت لا. لم أستطع ذلك
كنت أفعل شيئا معك.

611
00:26:12,034 --> 00:26:14,201
- أوه، هل سحبتني إليه؟
- مارك، وهو متزوج.

612
00:26:14,234 --> 00:26:15,601
نعم؟ حسنا، أنا كذلك.

613
00:26:21,834 --> 00:26:23,101
أنت تبدو أفضل، جيك.

614
00:26:23,134 --> 00:26:24,367
هل تشعر بتحسن؟

615
00:26:25,334 --> 00:26:26,967
اه لا.

616
00:26:28,001 --> 00:26:29,901
اه هاه.

617
00:26:29,934 --> 00:26:33,234
أخبرني الدكتور روس أنك
لاعب كرة سلة جيد جدًا.

618
00:26:33,267 --> 00:26:35,901
نعم أنا.

619
00:26:35,934 --> 00:26:38,701
ربما أنا أفضل
منه، إلا أنه أكبر سنا.

620
00:26:38,734 --> 00:26:39,801
[تضحك كارول]

621
00:26:39,834 --> 00:26:42,134
- هل هو مطلق؟
- ماذا؟

622
00:26:42,167 --> 00:26:44,934
أمي تقول مطلقة
الناس لديهم الأمتعة.

623
00:26:44,967 --> 00:26:48,001
أوه. حسنا،
هو ليس مطلقا.

624
00:26:49,034 --> 00:26:50,667
إذن ليس لديه أمتعة.

625
00:26:52,367 --> 00:26:54,734
حسنًا، لن أفعل ذلك
أقول ذلك بالضبط.

626
00:26:56,267 --> 00:26:58,301
إنه مزيف.

627
00:26:58,334 --> 00:26:59,801
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

628
00:26:59,834 --> 00:27:01,401
لأنه لديه
تلك الجودة المتذمر

629
00:27:01,434 --> 00:27:03,201
في صوته مثل
عندما يريد البقاء في المنزل

630
00:27:03,234 --> 00:27:04,401
من المدرسة،
لتجنب الاختبار.

631
00:27:04,434 --> 00:27:05,834
يمكن أن يكون التهاب الزائدة الدودية، والذي -

632
00:27:05,867 --> 00:27:07,234
دكتور روس، لقد انتهى الأمر
هذا من قبل.

633
00:27:07,267 --> 00:27:08,267
مرض مزيف؟

634
00:27:08,301 --> 00:27:09,301
لا، لقد حاول الإيقاع بي

635
00:27:09,334 --> 00:27:11,267
مع الرجال العزاب.

636
00:27:11,301 --> 00:27:12,301
ماذا؟

637
00:27:12,334 --> 00:27:13,934
إنه معجب بك.

638
00:27:13,967 --> 00:27:15,867
أنا والدته
وهو عالق معي.

639
00:27:15,901 --> 00:27:16,967
"يفكر إذا كان يستطيع الحصول على"

640
00:27:17,001 --> 00:27:18,201
لنا أن ننفق قليلا
الوقت معا

641
00:27:18,234 --> 00:27:21,634
ومن ثم فإننا بطبيعة الحال،
انت تعلم ..

642
00:27:21,667 --> 00:27:22,667
حسنا ذلك أم..

643
00:27:22,701 --> 00:27:25,134
من الواضح أنه أمر مثير للسخرية.

644
00:27:25,167 --> 00:27:26,967
من الواضح ..

645
00:27:27,001 --> 00:27:29,167
أم ... وقد انتهى
هذا من قبل؟

646
00:27:29,201 --> 00:27:30,734
أوه نعم.

647
00:27:30,767 --> 00:27:32,034
لقد مررت بخمسة
أو ستة أقسام

648
00:27:32,067 --> 00:27:33,067
في هذا المستشفى وحده

649
00:27:33,101 --> 00:27:35,267
ناهيك
متاجر الأجهزة.

650
00:27:35,301 --> 00:27:38,001
يشعر جيك أنه ينبغي علي ذلك
إما أن تكون مع الطبيب

651
00:27:38,034 --> 00:27:40,367
أو رجل يعرف طريقه
حول المكسرات والمسامير.

652
00:27:40,401 --> 00:27:42,767
مم. إذن، كيف حالك؟
أقترح أن نتعامل مع هذا؟

653
00:27:46,034 --> 00:27:47,134
دعونا نقطعه.

654
00:27:47,167 --> 00:27:48,301
مم.

655
00:27:51,101 --> 00:27:52,134
الطفل يزيف ذلك.

656
00:27:52,167 --> 00:27:53,267
دكتور روس، لقد عادت نتائج الاختبار

657
00:27:53,301 --> 00:27:54,301
على تلك الفتاة الروسية الصغيرة.

658
00:27:54,334 --> 00:27:55,667
تمام.

659
00:27:57,734 --> 00:27:59,634
يا رجل.

660
00:27:59,667 --> 00:28:01,367
عددها الأبيض يصل إلى 2000.

661
00:28:01,401 --> 00:28:02,767
قصدك 20.000

662
00:28:02,801 --> 00:28:05,967
لا، اثنان.

663
00:28:06,001 --> 00:28:07,701
وهي مصابة بالتهاب رئوي.

664
00:28:10,301 --> 00:28:12,001
إنها مصابة بالإيدز

665
00:28:12,034 --> 00:28:14,367
[موسيقى الآلات]

666
00:28:24,967 --> 00:28:26,767
سيدة هايدن؟

667
00:28:26,801 --> 00:28:27,934
سيدة هايدن؟

668
00:28:27,967 --> 00:28:29,234
اه نعم؟

669
00:28:29,267 --> 00:28:31,667
اه كيف
ادخل هنا؟

670
00:28:33,434 --> 00:28:36,334
هناك اه...لا يوجد نشا.

671
00:28:38,301 --> 00:28:39,301
لا، لا.

672
00:28:39,334 --> 00:28:40,701
أتعلم؟

673
00:28:40,734 --> 00:28:42,067
لقد نفاد النشا.

674
00:28:43,901 --> 00:28:46,367
ولكنني في حاجة إليها
لزي جو.

675
00:28:46,401 --> 00:28:48,767
تمام. مجرد الجلوس هنا.

676
00:28:49,767 --> 00:28:51,801
اه، أنت تعرف ماذا؟

677
00:28:51,834 --> 00:28:53,267
انا ذاهب ل..

678
00:28:53,301 --> 00:28:55,034
سأضطر إلى اتخاذ
نظرة على هذه الذراع، حسنا؟

679
00:28:55,067 --> 00:28:56,234
اه هاه.

680
00:28:56,267 --> 00:28:58,767
الآن..

681
00:28:58,801 --> 00:29:00,401
...لا أعتقد أنك تتذكر

682
00:29:00,434 --> 00:29:05,667
إذا كان لديك حساسية
ليدوكائين أو نوفوكائين؟

683
00:29:05,701 --> 00:29:08,801
بعض الزوجات
لا تهتم.

684
00:29:08,834 --> 00:29:11,901
تمام. حسنًا، نحن ذاهبون فحسب
أن تضطر إلى القفز هنا.

685
00:29:13,801 --> 00:29:16,934
جو يحب زيه العسكري
وطوقه هش.

686
00:29:16,967 --> 00:29:18,101
مم-هممم.

687
00:29:23,067 --> 00:29:28,901
هل، اه، هل ترغب في ذلك
هل أقوم بكي زيك الرسمي؟

688
00:29:35,001 --> 00:29:36,134
نعم.

689
00:29:37,401 --> 00:29:39,201
- نعم.
- على ما يرام.

690
00:29:39,234 --> 00:29:40,601
سيكون ذلك رائعًا.

691
00:29:44,667 --> 00:29:45,901
فقط لا أفهم
كيف يمكن لتلك المرأة أن تفعل ذلك.

692
00:29:45,934 --> 00:29:46,967
لا يهم.

693
00:29:47,001 --> 00:29:48,334
من المؤكد أن الجحيم
يفعل لتاتيانا.

694
00:29:48,367 --> 00:29:51,001
الوضع هو ما هو عليه.
سنفعل ما في وسعنا.

695
00:29:51,034 --> 00:29:52,134
نعم؟ حسنًا، ليس كثيرًا.

696
00:29:52,167 --> 00:29:53,401
يعني نعطي
لها بعض المضادات الحيوية

697
00:29:53,434 --> 00:29:55,067
نخفض الحمى لها
ونطردها؟

698
00:29:55,101 --> 00:29:58,167
- خدمات الأطفال والأسرة -
- إنها مصابة بالإيدز، دوج.

699
00:29:58,201 --> 00:29:59,667
هي لا تفعل ذلك حتى
تحدث اللغة.

700
00:29:59,701 --> 00:30:00,934
هذا بالكاد يجعل
لها مرشحة جيدة

701
00:30:00,967 --> 00:30:02,634
لكونه طفلا بالتبني.

702
00:30:02,667 --> 00:30:03,667
هذا صحيح. إذن ماذا تفعل
تقترح أن نفعل؟

703
00:30:03,701 --> 00:30:05,401
أي شيء آخر.

704
00:30:05,434 --> 00:30:09,334
لا يوجد
أي شيء آخر.

705
00:30:09,367 --> 00:30:10,701
أنا أعرف.

706
00:30:13,134 --> 00:30:15,334
كما تعلمون،
هؤلاء المرضى يأتون إلى هنا

707
00:30:15,367 --> 00:30:19,867
لمدة ساعة،
ربما اثنان، وربما يوم واحد.

708
00:30:19,901 --> 00:30:21,267
نحن نعاملهم
بأسرع ما يمكن.

709
00:30:21,301 --> 00:30:22,634
نحن بالكاد نتعلم
أسمائهم

710
00:30:22,667 --> 00:30:24,167
ومن ثم نرسلهم إلى المنزل.

711
00:30:24,201 --> 00:30:26,334
وهو عادة
ماذا يريدون.

712
00:30:26,367 --> 00:30:31,167
نعم. حسنا، هم عادة
لديك منزل للذهاب إليه.

713
00:30:31,201 --> 00:30:34,001
اه، دكتور روس، لا يزال لديك
تلك جدري الماء في ثلاثة.

714
00:30:34,034 --> 00:30:35,201
بخير، جيري.

715
00:30:38,334 --> 00:30:39,667
[تنهدات]

716
00:30:43,301 --> 00:30:45,834
[موسيقى الآلات]

717
00:31:07,667 --> 00:31:09,067
أنا آسف لذلك
الشخص الذي كان

718
00:31:09,101 --> 00:31:11,267
معك أمس
ليس هنا اليوم.

719
00:31:13,901 --> 00:31:16,901
وأنا آسف أن لا أحد منا
سيكون معك غدا.

720
00:31:23,667 --> 00:31:26,367
[ينتحب]
وأنا...أنا سعيد
لا يمكنك أن تفهم

721
00:31:26,401 --> 00:31:28,134
ماذا يحدث لك.

722
00:31:36,667 --> 00:31:37,801
[تنهدات]

723
00:31:38,967 --> 00:31:40,734
ولا أستطيع.

724
00:31:56,867 --> 00:31:58,834
[دقات الجرس]

725
00:31:58,867 --> 00:32:01,734
مالك، حرك هذه القلوب.

726
00:32:01,767 --> 00:32:03,934
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
ونحن في طريقنا لصدمة اثنين.

727
00:32:03,967 --> 00:32:05,734
- ماذا لديك؟
- الحساسية المفرطة.

728
00:32:05,767 --> 00:32:06,767
إنها مصابة بالحساسية يا زوجتي.

729
00:32:06,801 --> 00:32:07,834
كما تعلمون، إلى الجمبري والاسكالوب

730
00:32:07,867 --> 00:32:09,767
وكل تلك الأشياء.

731
00:32:09,801 --> 00:32:10,834
سوزان، هذا السيد جودوين.

732
00:32:10,867 --> 00:32:12,701
سيد جودوين، هذا دكتور لويس.

733
00:32:12,734 --> 00:32:14,401
(جودوين)
لم نكن نعرف. أعني،
نحن لم نطلب ذلك.

734
00:32:14,434 --> 00:32:16,401
لا بد أنه كان كذلك
فاتح الشهية.

735
00:32:16,434 --> 00:32:18,067
حسنًا، سنتولى الأمر
لزوجتك، السيد جودوين.

736
00:32:18,101 --> 00:32:19,367
تحتاج إلى الانتظار في الخارج.

737
00:32:19,401 --> 00:32:21,201
لقد حدث ذلك مرة واحدة من قبل
في حفل زفاف

738
00:32:21,234 --> 00:32:22,367
وتضخم حلقها
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

739
00:32:22,401 --> 00:32:23,734
واحد اثنين ثلاثة.

740
00:32:25,734 --> 00:32:28,101
حسناً، ليديا، أظهري للسيد جودوين
حيث يمكنه الانتظار.

741
00:32:28,134 --> 00:32:29,767
هيا يا سيد جودوين.

742
00:32:29,801 --> 00:32:33,001
انسداد مجرى الهواء العلوي
مع صرير.

743
00:32:33,034 --> 00:32:35,034
- هل حصلت على نقص الأكسجين O2؟
- نعم.

744
00:32:35,067 --> 00:32:36,301
(سوزان)
إنها تعاني من انخفاض ضغط الدم.

745
00:32:36,334 --> 00:32:39,134
- ضغط الدم 45 ملم.
- سوف أقوم بالتنبيب.

746
00:32:39,167 --> 00:32:43,034
هالة، احصلي على 6.5 واستعدي
للكريك فقط في حالة.

747
00:32:43,067 --> 00:32:45,967
Epi، واحد إلى 10000،
دفعة IV اثنين سم مكعب.

748
00:32:46,001 --> 00:32:47,134
الأنابيب أسفل الحلق الآن.

749
00:32:50,201 --> 00:32:51,367
يا رجل، هذا ميؤوس منه.

750
00:32:51,401 --> 00:32:52,401
الحلق منتفخ تماما.

751
00:32:52,434 --> 00:32:53,634
(سوزان)
دعونا نبكيها.

752
00:32:53,667 --> 00:32:55,267
الاستيلاء على أنبوب القصبة الهوائية.

753
00:32:58,401 --> 00:33:01,234
بينادريل الرابع، 50 مليجرام

754
00:33:01,267 --> 00:33:03,967
والسيميتيدين الرابع ،
300 ملليجرام.

755
00:33:05,734 --> 00:33:06,734
تمام.

756
00:33:06,767 --> 00:33:07,901
(سوزان)
حسنا.

757
00:33:07,934 --> 00:33:09,067
[صافرة الآلة]

758
00:33:11,267 --> 00:33:13,734
(سوزان)
استقرار الضغط،
100/80.

759
00:33:13,767 --> 00:33:16,034
"نبض الثور 96.
إنها تبلغ ذروتها.

760
00:33:16,067 --> 00:33:17,934
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

761
00:33:17,967 --> 00:33:19,701
حسنا، لنبدأ
بالتنقيط برنامج التحصين الموسع

762
00:33:19,734 --> 00:33:22,834
مليجرام واحد في 250
بمعدل 10 ميكروفونات في الدقيقة.

763
00:33:22,867 --> 00:33:25,267
أبقيها على مضادات الهيستامين
حتى ينزل التورم.

764
00:33:26,934 --> 00:33:29,001
[تهوع المرأة]
يا الله يا الله.

765
00:33:29,034 --> 00:33:30,701
مارك، سوزان، تعالا إلى هنا.

766
00:33:32,967 --> 00:33:34,967
(سوزان)
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد كانت مستقرة فحسب».

767
00:33:35,001 --> 00:33:36,801
ليديا، أحضريها
الزوج هنا، الآن.

768
00:33:36,834 --> 00:33:37,901
(حاله)
"الضغط ينهار."

769
00:33:37,934 --> 00:33:38,934
وصلنا إلى نطاقها.

770
00:33:38,967 --> 00:33:40,034
(سوزان)
"حسنا."

771
00:33:42,234 --> 00:33:43,734
هل قمت بثقب المريء؟

772
00:33:43,767 --> 00:33:45,067
لا، لا يمكن أن يكون لديك.

773
00:33:45,101 --> 00:33:46,667
- ما الخطأ الذي فعلته؟
- 'لا شئ.'

774
00:33:46,701 --> 00:33:47,701
(مارك)
"احصل على CBC"

775
00:33:47,734 --> 00:33:48,934
"اكتب واعبر ست وحدات."

776
00:33:48,967 --> 00:33:50,767
"Lytes، LFT's، الأميليز."

777
00:33:51,967 --> 00:33:53,767
يا إلهي!

778
00:33:53,801 --> 00:33:55,367
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

779
00:33:55,401 --> 00:33:56,934
ليديا، اتصلي بـ o-neg.

780
00:33:56,967 --> 00:33:59,334
السيد جودمان، لديه زوجتك
تم القيء مؤخرا؟

781
00:33:59,367 --> 00:34:01,234
- لا.
- 'أي تاريخ من القرحة؟ .'

782
00:34:01,267 --> 00:34:03,401
(غودمان)
"لا." لا.'

783
00:34:03,434 --> 00:34:05,801
لديها دوالي نزفية.
أنبوب إس بي.

784
00:34:05,834 --> 00:34:08,201
الدوالي؟ ما هذا بحق الجحيم؟

785
00:34:08,234 --> 00:34:10,234
السيد جودوين،
هل زوجتك مدمنة على الكحول؟

786
00:34:15,234 --> 00:34:16,367
هل هي؟

787
00:34:17,267 --> 00:34:18,367
نعم.

788
00:34:18,401 --> 00:34:19,901
حسنًا، احصل على قناع الماسك.

789
00:34:19,934 --> 00:34:21,634
- أوه، هنا.
- دحرجها.

790
00:34:27,234 --> 00:34:29,267
حسنًا، انفخ البالون
إلى 200 سي سي.

791
00:34:32,034 --> 00:34:33,901
انها في المعدة.

792
00:34:33,934 --> 00:34:37,667
حسنًا، قم بتضخيم المريء
بالون إلى 40 ملم.

793
00:34:37,701 --> 00:34:40,034
[آلة التصفير بسرعة]

794
00:34:46,967 --> 00:34:48,101
لقد توقف.

795
00:34:49,134 --> 00:34:50,234
التقاط عظيم، سوزان.

796
00:34:58,967 --> 00:35:00,067
تمام.

797
00:35:00,101 --> 00:35:03,067
حسنا، حمى لها
العودة إلى 100.

798
00:35:03,101 --> 00:35:04,634
أنت تشعر بتحسن،
أليس كذلك؟

799
00:35:04,667 --> 00:35:05,934
جيري، هل ستحتفظ به؟
عين عليها بالنسبة لي؟

800
00:35:05,967 --> 00:35:07,601
- بالتأكيد.
- شكرًا.

801
00:35:09,034 --> 00:35:10,301
كان يجب أن أذهب
في العقارات.

802
00:35:10,334 --> 00:35:12,034
بهذا السوء، هاه؟

803
00:35:12,067 --> 00:35:14,101
- نزلت منذ ساعتين.
- أوه، أعرف. أنا أيضاً.

804
00:35:14,134 --> 00:35:15,934
- كارول، هل يمكنني استعارة قلم؟
- نعم.

805
00:35:15,967 --> 00:35:17,767
ولكن علينا أن نفعل
شيء، أليس كذلك؟

806
00:35:17,801 --> 00:35:20,067
أنت لا تريد كيسون
لتعتقد أنك كاذب.

807
00:35:20,101 --> 00:35:21,101
كارول، هل تريدين أن تأتي؟

808
00:35:21,134 --> 00:35:22,401
أوه، شكرا، ولكن أنا في هذه الليلة.

809
00:35:22,434 --> 00:35:23,767
حسنا، آسف.

810
00:35:23,801 --> 00:35:24,767
الوداع.

811
00:35:46,734 --> 00:35:47,967
انها مريضة جدا.

812
00:35:49,867 --> 00:35:51,034
أنا أعرف.

813
00:35:51,067 --> 00:35:53,267
لا يمكنك أن تأخذ
منزلها الليلة.

814
00:35:56,301 --> 00:35:58,167
أنا أعرف.

815
00:35:58,201 --> 00:36:00,234
بعد هذا الصباح،
لست متأكدا

816
00:36:00,267 --> 00:36:02,201
ستتمكن من أي وقت مضى
ليأخذها إلى المنزل.

817
00:36:06,801 --> 00:36:08,901
لا أريد أن.

818
00:36:28,001 --> 00:36:29,134
سيدة هايدن؟

819
00:36:37,001 --> 00:36:38,134
سيدة هايدن؟

820
00:36:46,267 --> 00:36:48,634
أعتقد أنك وجدت
النشا، هاه؟

821
00:36:56,834 --> 00:36:59,834
عندما اكتشفت ذلك
يمكنني أن أتبنى تاتيانا

822
00:36:59,867 --> 00:37:02,734
اشتريت الروسية-الإنجليزية
قاموس.

823
00:37:02,767 --> 00:37:04,834
لم تحصل على ما هو أبعد من ذلك بكثير
"مرحبا" و"وداعا".

824
00:37:04,867 --> 00:37:05,901
السيدة هول-

825
00:37:05,934 --> 00:37:10,034
هل يمكنك أن تتخيل
أي شيء أسوأ..

826
00:37:10,067 --> 00:37:13,334
.. من التخلي
طفل مصاب بالإيدز؟

827
00:37:13,367 --> 00:37:14,701
لا.

828
00:37:16,101 --> 00:37:19,667
تم تشخيصها
الخميس الماضي في سانت جون.

829
00:37:19,701 --> 00:37:23,334
انظري يا سيدة هول،
أو أيا كان اسمك..

830
00:37:23,367 --> 00:37:25,701
...لست كذلك بالضبط
متأكد من سبب وجودك هنا

831
00:37:25,734 --> 00:37:27,134
لكنني لست كذلك
كل ما يهم

832
00:37:27,167 --> 00:37:29,067
في الاستماع لك تقول
كم أنت آسف.

833
00:37:30,867 --> 00:37:33,734
[البكاء]
توفي زوجي منذ ثلاث سنوات.

834
00:37:33,767 --> 00:37:38,034
لقد كانت...طويلة وبطيئة.

835
00:37:38,067 --> 00:37:39,734
(قاعة)
"كما تعلمون، كنت صغيرا."

836
00:37:39,767 --> 00:37:42,334
"لقد نجحت، استمر."

837
00:37:42,367 --> 00:37:45,934
لم أشعر حقا
تلك الخسارة حتى الأسبوع الماضي.

838
00:37:45,967 --> 00:37:50,301
لم أسمح أبدا
نفسي أشعر به حتى أنا..

839
00:37:52,167 --> 00:37:55,001
'...نظرت إلى تاتيانا..'

840
00:37:55,034 --> 00:37:57,334
..وقلت ..

841
00:37:57,367 --> 00:37:58,934
"ها هو."

842
00:38:03,034 --> 00:38:04,967
لا أستطيع..

843
00:38:05,001 --> 00:38:08,801
لن أسمح لنفسي
الحصول على هذا بالقرب من شخص ما

844
00:38:08,834 --> 00:38:10,601
ويفقدهم مرة أخرى.

845
00:38:15,967 --> 00:38:17,834
أحضرت لها الأشياء.

846
00:38:35,334 --> 00:38:37,867
[موسيقى الآلات]

847
00:38:47,934 --> 00:38:50,801
لقد نسيت كيف
لنقول وداعا.

848
00:38:50,834 --> 00:38:51,967
دوسفيدانيا.

849
00:39:14,801 --> 00:39:15,967
أماه.

850
00:39:16,001 --> 00:39:19,034
[قرقرة الماء]

851
00:39:19,067 --> 00:39:21,301
(امرأة على شاشة التلفزيون)
"فقط القليل من سكر الرقبة."

852
00:39:21,334 --> 00:39:22,901
لا أعرف
من أين أتى..'

853
00:39:27,867 --> 00:39:29,001
أماه!

854
00:39:38,401 --> 00:39:39,734
أماه.

855
00:39:55,701 --> 00:39:56,834
أماه.

856
00:40:05,867 --> 00:40:07,001
[تنهدات]

857
00:40:18,201 --> 00:40:19,867
عيد حب سعيد.

858
00:40:29,001 --> 00:40:30,134
[صرير القطار]

859
00:40:31,834 --> 00:40:32,934
(سوزان)
هذا هو متعة؟

860
00:40:32,967 --> 00:40:34,134
(مارك)
هذا ممتع.

861
00:40:34,167 --> 00:40:37,167
إنها 20 درجة بالخارج.

862
00:40:37,201 --> 00:40:39,667
حسنًا، هذا ممتع.

863
00:40:39,701 --> 00:40:41,001
هل قلت لك
أن مورجنسترن

864
00:40:41,034 --> 00:40:43,701
عرضت علي وظيفة
كما يحضر العام المقبل؟

865
00:40:43,734 --> 00:40:46,101
ماذا؟ لا، أنت
لم يخبرني.

866
00:40:46,134 --> 00:40:47,401
أوه، هذا صحيح.
كان الاسبوع الماضي.

867
00:40:47,434 --> 00:40:49,267
لم تكن كذلك
يتحدث معي بعد ذلك.

868
00:40:49,301 --> 00:40:51,234
لذا؟ كنت
التحدث معي.

869
00:40:51,267 --> 00:40:52,401
ماذا قلت له؟

870
00:40:52,434 --> 00:40:53,801
هذا كان لي
للتفكير في ذلك.

871
00:40:53,834 --> 00:40:55,667
أوه، من فضلك.

872
00:40:55,701 --> 00:40:58,234
حسنًا، كما تعلمون، أعني،
هناك جنيفر للنظر فيها

873
00:40:58,267 --> 00:41:00,267
وهو ما لم أفعله.

874
00:41:00,301 --> 00:41:02,034
ماذا قالت؟

875
00:41:02,067 --> 00:41:04,267
ماذا تفعل
أعتقد أنها قالت؟

876
00:41:04,301 --> 00:41:06,234
أن "أنا سعيد
من أجلك يا مارك

877
00:41:06,267 --> 00:41:08,767
لأنني أعرف هذا
هل ما تريده حقًا؟"

878
00:41:08,801 --> 00:41:12,734
"هذا هو ما أنت عليه حقا
تريد" جزء...هذا صحيح.

879
00:41:12,767 --> 00:41:16,267
- يبدو سيئا.
- كان.

880
00:41:16,301 --> 00:41:18,634
لذا؟ ما أنت
ستفعل؟

881
00:41:18,667 --> 00:41:21,134
أنا... سأتزلج.

882
00:41:24,034 --> 00:41:25,067
[ضحكة مكتومة]

883
00:41:26,667 --> 00:41:27,901
(مارك)
مساعدة! أحتاج إلى طبيب!

884
00:41:30,001 --> 00:41:31,801
(سوزان)
"هل هناك طبيب؟"

885
00:41:43,834 --> 00:41:45,067
[كارتر يضحك]

886
00:41:45,101 --> 00:41:47,267
(كارتر)
أنا آسف. أنا آسف، ويندي.

887
00:41:47,301 --> 00:41:49,234
أنا أفهم أنها فعلت
إنه مثالي على الكلب.

888
00:41:49,267 --> 00:41:50,667
[يضحك]

889
00:41:50,701 --> 00:41:52,067
(كارتر)
"سوف نقوم بإصلاحه غدا."

890
00:41:52,101 --> 00:41:53,801
(ديب)
أعتقد أنني سأذهب
للبقاء في المنزل غدا.

891
00:41:54,934 --> 00:41:56,067
(جيري)
"انتظر هناك."

892
00:41:58,434 --> 00:42:00,967
[موسيقى الآلات]

893
00:42:31,001 --> 00:42:33,334
[تستمر الموسيقى]

894
00:43:07,367 --> 00:43:09,167
[موضوع الموسيقى]