1
00:00:49,548 --> 00:00:53,548
www.titlovi.com
2
00:00:56,548 --> 00:00:59,697
ouvi isso aqui
regras de opinião...
3
00:01:00,568 --> 00:01:02,038
que este é um mundo de homens.
4
00:01:03,830 --> 00:01:06,420
Tem meninas que acreditam nisso.
5
00:01:08,102 --> 00:01:11,196
Feliz, ungido,
cabeça erguida,
6
00:01:12,036 --> 00:01:14,148
na esperança de que eles
algum cara percebeu.
7
00:01:16,359 --> 00:01:19,088
Eles não têm consciência de que têm poder.
8
00:01:26,510 --> 00:01:27,620
quanto a mim...
9
00:01:29,600 --> 00:01:30,990
Eu não sou esse tipo de garota.
10
00:01:32,112 --> 00:01:33,634
Estou no topo.
11
00:01:34,454 --> 00:01:35,844
O que levanta a próxima pergunta...
12
00:01:37,434 --> 00:01:40,726
Se a garota estiver por cima, bem...
13
00:01:43,304 --> 00:01:45,544
quem está fodendo quem aqui?
14
00:01:50,354 --> 00:01:51,864
espere!
15
00:01:52,766 --> 00:01:55,808
Que este é o mundo de um homem,
Deus não teria me feito.
16
00:01:57,171 --> 00:01:58,384
Ou aquele macaco gordo.
17
00:02:00,655 --> 00:02:03,873
MENINA safada
18
00:02:11,813 --> 00:02:15,614
Quem quer me dar
exemplo de uma boa escolha?
19
00:02:16,556 --> 00:02:18,229
Tônia? - Esperando.
20
00:02:18,768 --> 00:02:21,083
Se for realmente um namorado
ele se preocupa com a garota, ele espera.
21
00:02:22,207 --> 00:02:26,169
Se ele não entende... você sabe
mas o que... E daí?
22
00:02:26,791 --> 00:02:30,289
Um excelente exemplo.
Eu sei como é.
23
00:02:31,440 --> 00:02:32,669
Eu também era jovem.
24
00:02:34,369 --> 00:02:37,379
Os hormônios podem tirar o melhor de você
de nós. - Passe adiante.
25
00:02:38,099 --> 00:02:40,669
O sexo mais seguro
é que você não faz sexo.
26
00:02:41,421 --> 00:02:43,711
Se você se mantiver ocupado,
ou encontre um hobby,
27
00:02:44,623 --> 00:02:49,234
praticando abstinência,
no final você fará a pergunta,
28
00:02:49,234 --> 00:02:51,964
"É uma gratificação instantânea
realmente vale a pena?"
29
00:02:52,496 --> 00:02:54,445
Quais eles poderiam ser
alternativas saudáveis?
30
00:02:55,177 --> 00:02:57,927
Tonja? - Faça isso
Faça uma festa e peça uma pizza.
31
00:02:58,146 --> 00:03:00,574
Sexo? Na mesma hora, no mesmo lugar.
- Isso mesmo. Quem não gosta de pizza?
32
00:03:01,806 --> 00:03:03,107
Alguém mais gostaria de responder?
33
00:03:05,648 --> 00:03:08,188
O que você acha do método "tomar"
ou seja, relacionamento rompido?
34
00:03:13,402 --> 00:03:15,321
Ele deve amar tanto
passamos tempo juntos.
35
00:03:15,543 --> 00:03:16,692
É realmente emocionante.
36
00:03:16,692 --> 00:03:18,936
Eles são seus primos
perplexa, senhorita Edmonston.
37
00:03:19,889 --> 00:03:21,478
Talvez você esteja acostumado com isso
em tais histórias,
38
00:03:21,840 --> 00:03:23,711
mas a maioria dessas crianças
vem de boas famílias.
39
00:03:25,243 --> 00:03:26,803
Existem normais?
homens em sua vida?
40
00:03:27,925 --> 00:03:30,764
Pastor, vizinho, tio...
- Não é da sua conta.
41
00:03:32,057 --> 00:03:33,686
Você se tornou extenuante,
Senhorita Edmonston.
42
00:03:34,169 --> 00:03:36,759
De acordo com o professor Potter,
você fala muito explicitamente
43
00:03:36,990 --> 00:03:38,503
sobre o órgão genital masculino.
44
00:03:38,872 --> 00:03:41,843
É aula de educação sexual.
-Escolha de estilo de vida.
45
00:03:46,709 --> 00:03:47,967
Vou transferi-lo para os Desafiadores.
46
00:03:48,450 --> 00:03:50,513
Um departamento especial?
- Desafiante.
47
00:03:50,902 --> 00:03:53,993
Isso é para retardados.
-Ou isso ou sair.
48
00:03:54,535 --> 00:03:56,035
Senhorita Pierce lhe dará
novo horário.
49
00:03:56,487 --> 00:03:58,827
O que vou fazer? Todas as aulas estão em
para uma sala de aula no porão.
50
00:03:59,348 --> 00:04:02,469
Daniel, você é uma garota inteligente.
Ele apenas toma decisões erradas.
51
00:04:02,991 --> 00:04:05,471
Se ela fizer lição de casa,
e parou de incomodar os outros,
52
00:04:05,993 --> 00:04:08,053
nós vamos te trazer de volta em breve
para o antigo departamento.
53
00:04:09,066 --> 00:04:09,925
Daniel...
54
00:04:11,669 --> 00:04:13,711
garota safada
ninguém gosta disso.
55
00:04:15,881 --> 00:04:17,222
Olá, Desafiadores!
56
00:04:19,373 --> 00:04:21,603
Hoje começamos
um projeto
57
00:04:21,855 --> 00:04:25,568
que nos mostrará que
não é fácil ser pai.
58
00:04:26,348 --> 00:04:28,637
Estou certo, Sabrina?
Isso mesmo.
59
00:04:29,279 --> 00:04:31,171
Ninguém está rindo
na casa dela.
60
00:04:32,543 --> 00:04:34,743
Encontre um casal do sexo oposto.
61
00:04:37,567 --> 00:04:39,245
Dois a dois, ok.
62
00:04:39,887 --> 00:04:41,507
Quem não tem companheiro?
63
00:04:43,461 --> 00:04:46,079
Benita, você vem para Juaquín.
64
00:04:47,422 --> 00:04:50,362
Clark? Nós vamos descobrir alguma coisa.
65
00:04:57,034 --> 00:04:58,533
Bom. estudantes,
66
00:04:58,955 --> 00:05:02,197
Esse é Daniel Edmon...
Edmonston.
67
00:05:03,090 --> 00:05:06,210
Ele se junta a nós de
hoje, então cumprimente-a.
68
00:05:08,341 --> 00:05:09,184
Olá.
69
00:05:09,468 --> 00:05:11,075
Daniel, estamos formando pares,
70
00:05:11,619 --> 00:05:14,020
para que ele possa livremente
sentar ao lado de Clark.
71
00:05:22,229 --> 00:05:26,569
Durante as próximas seis semanas você estará
casado com seu companheiro
72
00:05:26,831 --> 00:05:29,122
em todos os sentidos,
exceto o bíblico.
73
00:05:29,965 --> 00:05:31,074
Você é o gay, não é?
74
00:05:31,276 --> 00:05:35,876
Essas bolsas vão se casar
seus lindos envoltórios.
75
00:05:36,749 --> 00:05:38,043
Aqui estão os diários.
76
00:05:38,775 --> 00:05:40,944
Você gravará quando
o bebê andou
77
00:05:41,494 --> 00:05:45,868
todas as coisas doces que
bebês trabalham e você não aguenta.
78
00:05:48,419 --> 00:05:50,997
A senhorita Cegonha tem
entrega especial para você.
79
00:05:51,789 --> 00:05:53,129
Quem precisa de um bebê?
80
00:05:54,332 --> 00:05:58,142
Depois de você, vou precisar disso.
- Isso vai ser muito divertido.
81
00:06:02,403 --> 00:06:05,476
O que ele quer?
- Somos um casal.
82
00:06:06,096 --> 00:06:09,157
Sem ofensa, mas, a partir desta manhã
Já não pertence ao ħigosane.
83
00:06:09,157 --> 00:06:11,290
Eu não entendo.
84
00:06:12,122 --> 00:06:15,462
As três regras de namoro de Danielle:
discriminação, estigmatização, irritação.
85
00:06:15,462 --> 00:06:17,124
Porque, infelizmente, eu
disse Breda,
86
00:06:17,124 --> 00:06:20,166
por razões de higiene,
Estou passando para o próximo.
87
00:06:20,525 --> 00:06:24,558
Honestamente, como gay, não
Ele nem consegue se qualificar.
88
00:06:25,943 --> 00:06:26,881
Mas somos casados.
89
00:06:31,232 --> 00:06:32,495
Discriminação.
90
00:06:33,834 --> 00:06:35,394
Senhorita Ha�er diz que temos que
ser bons pais.
91
00:06:39,937 --> 00:06:41,106
.
92
00:06:55,469 --> 00:06:56,348
Ei.
93
00:06:58,150 --> 00:07:00,250
Existe um isqueiro?
Olá, pessoal.
94
00:07:04,452 --> 00:07:08,444
Você é uma devojka, zar ne?
- Sim, sou eu.
95
00:07:09,737 --> 00:07:10,919
Ho�e� da zna� �ta
Eu ouvi sobre você?
96
00:07:12,703 --> 00:07:15,486
Ne veruj svemu �to �uje�.
Osim ako je zaista bom.
97
00:07:17,620 --> 00:07:18,610
Então é verdade.
98
00:07:20,112 --> 00:07:21,971
Ouvi dizer que você está dentro
aula com retardados.
99
00:08:04,723 --> 00:08:06,023
O diretor ligou hoje.
100
00:08:06,585 --> 00:08:08,646
Estou muito decepcionado.
101
00:08:12,980 --> 00:08:14,350
Diga o que quiser
vem à mente.
102
00:08:21,861 --> 00:08:23,292
Zanimljive stvari, zar ne?
103
00:08:25,274 --> 00:08:26,394
Da li te zanima moje mi�ljenje?
104
00:08:27,567 --> 00:08:29,376
Eu acho que esses são os
as fotos aterrorizadas.
105
00:08:30,597 --> 00:08:34,479
Clark, você não precisa
pla�iti sensualnih emocija.
106
00:08:37,330 --> 00:08:39,002
Kakve grudi najvi�e voli�?
107
00:08:40,574 --> 00:08:41,384
Mais longo?
108
00:08:43,757 --> 00:08:44,577
“picante?”
109
00:08:46,198 --> 00:08:47,290
Que tipo de curtidas, Clark?
110
00:08:50,580 --> 00:08:51,310
Peludo.
111
00:08:53,822 --> 00:08:54,572
Peludo.
112
00:09:15,924 --> 00:09:16,646
Clark!
113
00:09:17,826 --> 00:09:19,876
Pare com isso! Vamos.
114
00:09:26,991 --> 00:09:29,169
Responda-me, filho.
Tínhamos um acordo.
115
00:09:30,611 --> 00:09:33,211
eu diria não
ele cumpre sua parte, não é?
116
00:09:35,332 --> 00:09:37,812
Clark? Ele me ouve?
117
00:09:40,354 --> 00:09:43,915
Você sabe o que você se tornou?
Traidor.
118
00:09:44,537 --> 00:09:46,897
É o único de uma bicha
pior é ser um traidor.
119
00:09:48,501 --> 00:09:51,089
Eu não sou bicha.
- Em quem devo confiar?
120
00:09:52,603 --> 00:09:55,401
Quinze anos
um traidor ou um psiquiatra?
121
00:09:55,673 --> 00:09:57,563
Ele é quiroprático.
- Ele tem experiência.
122
00:09:59,265 --> 00:10:00,545
o que você estava fazendo lá?
123
00:10:01,508 --> 00:10:03,087
Ele acha que é
isso é engraçado, idiota?
124
00:10:04,679 --> 00:10:05,849
Rodas!
- Pelo amor de Deus, não faça isso!
125
00:10:06,081 --> 00:10:08,311
Não olhe para outra pessoa
perde o controle do carro.
126
00:10:09,843 --> 00:10:12,523
Ele verá o que acontecerá quando você
enviaremos para longe daqui.
127
00:10:13,307 --> 00:10:14,225
Aquela academia militar
128
00:10:14,225 --> 00:10:16,377
funciona para nós agora
como uma boa escolha.
129
00:10:19,636 --> 00:10:24,597
Em seu tempo livre, Maggie adora
longas caminhadas à beira do riacho,
130
00:10:25,156 --> 00:10:29,647
tomar suco em
Para Sonic e compras.
131
00:10:32,909 --> 00:10:35,611
Bravo. Realmente, ótimo.
132
00:10:36,722 --> 00:10:38,213
Clark e Daniel,
é a sua vez.
133
00:10:44,725 --> 00:10:47,915
O que você achou?
Seriamente.
134
00:10:48,747 --> 00:10:50,357
Você nem colocou.
135
00:10:51,509 --> 00:10:53,879
O resto, eu realmente aprecio seu esforço,
136
00:10:54,442 --> 00:10:58,901
e o tempo que você investiu
na criação de um filho.
137
00:11:01,053 --> 00:11:02,564
Aquela criança morreu na rua
138
00:11:02,564 --> 00:11:05,670
ou debaixo de um carro,
com uma agulha na veia.
139
00:11:12,663 --> 00:11:13,563
Microfone!
140
00:11:15,884 --> 00:11:17,077
Mike, entre no carro.
141
00:11:17,885 --> 00:11:18,796
Vamos!
142
00:11:28,258 --> 00:11:29,217
Entre.
143
00:11:30,819 --> 00:11:32,110
Eu?
- Temos domésticos.
144
00:11:39,983 --> 00:11:41,611
Não precisa ser
legal com minha mãe.
145
00:11:42,503 --> 00:11:43,843
Ela é uma idiota.
146
00:11:44,605 --> 00:11:46,415
Daniel, é você?
147
00:11:47,808 --> 00:11:49,137
Este é Clark da escola.
148
00:11:49,629 --> 00:11:53,420
Sue Ann, mãe de Daniel,
mas ele não diria pela aparência.
149
00:11:53,972 --> 00:11:55,282
O que você disse é nojento.
150
00:11:55,654 --> 00:11:59,494
As pessoas pensam que somos irmãs.
Você gosta de carros?
151
00:11:59,838 --> 00:12:01,678
Ninguém quer o seu desespero
biscoitos instantâneos, Su En.
152
00:12:03,319 --> 00:12:06,390
Você disse que gosta deles.
- Eu gosto de massa.
153
00:12:12,332 --> 00:12:13,062
Obrigado.
154
00:12:19,714 --> 00:12:20,363
Ela é legal.
155
00:12:20,956 --> 00:12:22,646
Ela era uma prostituta
no ensino médio.
156
00:12:22,987 --> 00:12:25,778
Desde que ela está com esse mórmon,
ela pensava que era dona de casa.
157
00:12:26,540 --> 00:12:28,101
Daniel, já conversamos sobre isso.
158
00:12:29,054 --> 00:12:31,532
Ele pode trazer meninos,
mas para manter a porta aberta.
159
00:12:32,394 --> 00:12:34,856
Trabalhamos em casa.
Além disso, Clark é esquisito.
160
00:12:39,316 --> 00:12:41,459
Rej vem jantar com as crianças.
161
00:12:41,968 --> 00:12:43,578
Você terminará até lá?
162
00:12:44,003 --> 00:12:46,310
Se ela fechar, ela será condenada
a porta e nos deixe em paz!
163
00:12:53,933 --> 00:12:57,156
Se eu falasse assim com minha mãe,
meu pai me espancaria até a morte.
164
00:13:00,394 --> 00:13:01,314
Eu não tenho pai.
165
00:13:02,785 --> 00:13:03,964
É por isso que faço o que quero.
166
00:13:06,446 --> 00:13:07,397
Menino ou menina?
167
00:13:08,538 --> 00:13:09,850
Eu acho que eu faria
arruinou o menino.
168
00:13:10,472 --> 00:13:12,032
Uma garota. Nome?
169
00:13:14,484 --> 00:13:16,195
Não sei.
170
00:13:17,697 --> 00:13:19,836
O que ele pensa sobre Doan?
D�oan D�et?
171
00:13:20,688 --> 00:13:22,850
Ou Crawford. É legal.
172
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Existe algum
fórmula especial
173
00:13:25,432 --> 00:13:27,712
pelo qual quando eu digo
"Doan" te chama de "Crawford"?
174
00:13:28,665 --> 00:13:29,534
O que?
175
00:13:29,756 --> 00:13:31,876
eu diria que sim
entra na bunda,
176
00:13:31,876 --> 00:13:33,548
fala cada vez mais
absurdo gay.
177
00:13:39,790 --> 00:13:40,820
Eu sou virgem.
178
00:13:45,733 --> 00:13:46,913
Nada terrível.
179
00:13:49,064 --> 00:13:50,284
Diga isso ao meu pai.
180
00:13:52,534 --> 00:13:54,155
Ele seria mais feliz sem mim.
181
00:13:55,719 --> 00:13:56,657
Isso não é verdade.
182
00:13:58,959 --> 00:14:01,050
Tenho certeza que papai me ama,
e eu nem o conheço.
183
00:14:02,643 --> 00:14:03,672
Isso não faz sentido.
184
00:14:05,676 --> 00:14:07,295
Se você não tomar cuidado,
acabará como alguns dos
185
00:14:07,295 --> 00:14:10,226
viados gordos que não têm nenhum
ninguém menos que Bruce, o porquinho-da-índia.
186
00:14:12,098 --> 00:14:13,319
Você está pronto, querido?
187
00:14:14,700 --> 00:14:15,701
Estou chegando.
188
00:14:23,312 --> 00:14:25,293
Papai vai tentar lavar você.
189
00:14:29,585 --> 00:14:30,494
Que!
190
00:14:35,028 --> 00:14:37,528
Esse é o seu pai?
- Infelizmente.
191
00:14:39,839 --> 00:14:42,431
Onde você esteve?
- Fizemos lição de casa.
192
00:14:44,700 --> 00:14:45,531
Ei!
193
00:14:48,443 --> 00:14:49,662
Você esqueceu isso.
194
00:15:01,335 --> 00:15:02,815
Você excluiu todos os meus ex.
195
00:15:07,087 --> 00:15:08,037
Olá.
196
00:15:16,509 --> 00:15:17,431
Merda.
197
00:16:03,532 --> 00:16:04,482
Peggy, o que ele está fazendo?
198
00:16:17,963 --> 00:16:19,413
Você é bobo?
Esse cachorro vai te matar!
199
00:16:21,005 --> 00:16:22,716
Olá!
- Aqui está!
200
00:16:22,716 --> 00:16:24,587
Deixamos alguns para você também.
Ele está de plantão.
201
00:16:27,101 --> 00:16:29,520
Sua mãe e eu adoraríamos
para falar com você.
202
00:16:31,312 --> 00:16:32,252
Onde está Mindy?
203
00:16:34,074 --> 00:16:35,604
Saia do meu quarto!
204
00:16:36,086 --> 00:16:38,136
Você pode ser Heather.
- Isso é besteira.
205
00:16:38,880 --> 00:16:40,788
Case com esse perdedor
Um mórmon, se você quiser,
206
00:16:41,110 --> 00:16:44,531
mas não há chance de compartilhar
quarto com essa boceta!
207
00:16:45,092 --> 00:16:46,822
Essa será a primeira regra.
208
00:16:47,114 --> 00:16:48,953
Quem eu ouço sim
maldições nesta casa
209
00:16:49,316 --> 00:16:51,006
ele tem que lavar a boca com sabão.
210
00:16:51,438 --> 00:16:53,468
Foda-se!
-Daniel.
211
00:16:53,941 --> 00:16:55,842
Não me tente!
- O que é uma boceta?
212
00:16:56,244 --> 00:16:58,643
Ver? É disso que estou falando.
213
00:16:59,025 --> 00:17:01,195
O mal continua voltando.
214
00:17:01,788 --> 00:17:04,496
A boceta é feia, a vagina é larga!
215
00:17:05,142 --> 00:17:08,310
Não vou avisar você de novo.
- Está bom. Raio, Daniel.
216
00:17:10,442 --> 00:17:12,892
Você já ouviu falar em celestial?
reino, Daniel?
217
00:17:14,485 --> 00:17:18,184
É um lugar mágico
céu onde viveremos para sempre.
218
00:17:19,444 --> 00:17:22,275
Muito bem, cara.
- Bem?
219
00:17:23,756 --> 00:17:25,797
Queremos que você seja
conosco lá, Daniel.
220
00:17:26,368 --> 00:17:27,308
O que você está falando?
221
00:17:27,510 --> 00:17:30,741
Quando sua mãe e eu
Quando nos casarmos, vou adotar você.
222
00:17:31,212 --> 00:17:33,753
Claro que não!
- Eu vou.
223
00:17:33,753 --> 00:17:35,887
Só assim
você pode se juntar a nós.
224
00:17:36,727 --> 00:17:38,257
Não queremos que isso seja jogado em...
225
00:17:38,257 --> 00:17:39,679
...a escuridão exterior.
226
00:17:40,351 --> 00:17:41,631
Qual é a diferença de
algum outro dia?
227
00:17:42,383 --> 00:17:45,545
Pense nisso. Você sempre é
Ela queria ter um pai.
228
00:17:45,937 --> 00:17:48,141
Eu tenho um pai.
- Quero dizer, o verdadeiro pai.
229
00:17:49,350 --> 00:17:52,670
Você sabe o que? Estou administrando o meu
família de férias no fim de semana!
230
00:17:52,670 --> 00:17:55,953
Parece ótimo!
-Pesca, chocolate quente...
231
00:17:56,294 --> 00:17:57,905
Ele vai pensar nesta proposta.
- Você gosta de cacau.
232
00:17:58,637 --> 00:18:01,457
Eu não vou a lugar nenhum. Deveria
Eu trabalho com Klark em um projeto.
233
00:18:01,898 --> 00:18:03,141
A família vem em primeiro lugar.
234
00:18:03,141 --> 00:18:05,421
Temos que ser brutalmente honestos,
Daniel. Você não nos quer,
235
00:18:05,421 --> 00:18:07,593
nós também não queremos você.
- Raio!
236
00:18:07,593 --> 00:18:09,225
Pode ficar.
-Obrigado.
237
00:18:09,487 --> 00:18:11,687
Para saber que carregamos
toda a comida da cozinha.
238
00:18:11,896 --> 00:18:13,877
E todo o dinheiro.
-Tudo bem.
239
00:18:13,877 --> 00:18:15,559
E as chaves do carro.
-Por favor?
240
00:18:15,932 --> 00:18:17,180
Não! Não!
- Então ele vai entender
241
00:18:17,180 --> 00:18:20,813
O que significa realizar?
toda a eternidade na solidão.
242
00:18:20,813 --> 00:18:24,576
Ray, isso não é uma boa ideia.
- O que fazer, Su En.
243
00:18:24,576 --> 00:18:26,218
Se ele quer que eu seja
chefe da família,
244
00:18:26,218 --> 00:18:27,600
deixe-me trazer
decisões difíceis.
245
00:18:27,600 --> 00:18:29,300
Eu acredito que isso acontecerá
depois deste fim de semana
246
00:18:29,524 --> 00:18:32,614
Daniel entende algumas coisas e
aceite-me como um novo pai.
247
00:18:33,605 --> 00:18:36,665
Realmente? Isso significa que sim
Esse cara será meu irmão?
248
00:18:38,107 --> 00:18:39,928
Isso é um problema?
249
00:18:41,299 --> 00:18:42,849
Já que estamos
fiz sexo, sim.
250
00:18:44,511 --> 00:18:47,132
Mindy, vá para o quarto.
- Se não fosse por acaso...
251
00:18:49,690 --> 00:18:51,222
Vaca estúpida!
- luta feminina!
252
00:18:51,532 --> 00:18:52,342
Te odeio!
253
00:18:52,813 --> 00:18:53,544
Não!
254
00:18:55,305 --> 00:18:57,615
Acalmar.
Sou mais velho, vou vencer.
255
00:18:58,348 --> 00:18:59,447
Deixe-me ir!
256
00:19:00,909 --> 00:19:02,249
Você não é meu pai!
257
00:19:22,122 --> 00:19:24,311
Deixe-me em paz, por favor.
258
00:19:26,334 --> 00:19:27,544
Rey é um bom homem.
259
00:19:30,816 --> 00:19:32,126
Ele pode ser um bom pai.
260
00:19:34,528 --> 00:19:37,818
Tente fazer de mim um mórmon,
ela ainda será uma mãe desesperada.
261
00:19:42,281 --> 00:19:44,762
Caras bons não
eles acham isso fácil, Daniel.
262
00:19:47,694 --> 00:19:49,176
Eu gostaria de manter este.
263
00:19:52,016 --> 00:19:53,246
Não é nem bonito.
264
00:20:12,230 --> 00:20:14,292
Nós poderíamos ter
boa família.
265
00:20:17,223 --> 00:20:18,753
Eu não preciso do seu
família falsa estúpida.
266
00:20:22,684 --> 00:20:23,565
Bom.
267
00:20:31,499 --> 00:20:33,199
Veremos como
Ela administrará sozinha.
268
00:20:53,232 --> 00:20:54,013
Conheça D�oan.
269
00:20:54,512 --> 00:20:57,952
Nomeado após o insubstituível
cantores do grupo "Blackhearts",
270
00:20:58,182 --> 00:21:00,212
que era alcoólatra,
e uma estrela de cinema.
271
00:21:02,532 --> 00:21:03,512
espere.
272
00:21:04,004 --> 00:21:06,184
Não me estrague. eu não fiz
comi por quase 13 horas.
273
00:21:06,636 --> 00:21:07,227
Por que?
274
00:21:07,558 --> 00:21:10,350
Su En acha que pode me dar
faça com que eu me torne um mórmon.
275
00:21:10,720 --> 00:21:12,910
Merda.
- Este é um dia terrível para mim.
276
00:21:13,532 --> 00:21:15,403
Se não há nada contra isso,
Eu gostaria de ficar sozinho.
277
00:21:15,984 --> 00:21:17,604
Papai me disse que eu poderia
para levá-lo para algum lugar esta noite.
278
00:21:18,677 --> 00:21:21,056
Fui discriminado e
Igosano. Agora estou fazendo o mesmo com você.
279
00:21:22,703 --> 00:21:25,265
Apenas... Por favor, vá.
280
00:21:26,027 --> 00:21:29,008
Ele me deu um cartão de crédito, se
ele quer comer, ou algo assim...
281
00:21:37,154 --> 00:21:39,033
Dane-se isso.
Vou pegar um garfo, sim?
282
00:21:42,905 --> 00:21:44,557
Tenho certeza que os chineses
eles manuseiam bem os dedos.
283
00:21:44,947 --> 00:21:47,559
Ouvi dizer que eles têm
pelos pubianos lisos.
284
00:21:48,068 --> 00:21:50,018
Estou em um camarim uma vez
Tentei ver o Sr. Suzuki.
285
00:21:50,720 --> 00:21:54,781
Acompanhe como você o mantém
pe�kir, é por isso que não consegui.
286
00:22:00,814 --> 00:22:03,293
Por que você apagou a luz?
- Estou incomodado com o piscar das lâmpadas.
287
00:22:03,715 --> 00:22:06,004
Sue Ann está tão infeliz.
Você pensaria que na idade dela
288
00:22:06,004 --> 00:22:07,706
há um sim final
deixe seu rosto em paz.
289
00:22:08,018 --> 00:22:09,939
Mas ela economiza dinheiro, aparentemente
ele não se importa em parecer jovem.
290
00:22:13,819 --> 00:22:15,379
O que isso faz?
- Nada.
291
00:22:15,581 --> 00:22:17,872
Eu também sinto isso
Eu não gosto nada disso!
292
00:22:18,294 --> 00:22:20,914
A fase já passou
discriminação e estigmatização.
293
00:22:23,588 --> 00:22:25,346
Qual é o seu pau?
Achei que você fosse gay.
294
00:22:25,678 --> 00:22:28,028
Apenas 65%.
- Por favor?
295
00:22:28,360 --> 00:22:31,370
O terapeuta me mostrou um gráfico.
Diz que sou 35% hétero.
296
00:22:31,772 --> 00:22:33,292
Se eu conseguir chegar a 60%
297
00:22:33,292 --> 00:22:34,914
meus pais não me querem
enviado para um veículo militar.
298
00:22:36,236 --> 00:22:38,386
Sangramento.
Vou trazer um lenço para você.
299
00:22:41,868 --> 00:22:42,648
Obrigado.
300
00:22:42,930 --> 00:22:44,652
Assim que parar
você está sangrando, vá para casa.
301
00:22:45,552 --> 00:22:47,642
Mande-me para casa agora
significa que não fizemos isso.
302
00:22:47,894 --> 00:22:51,415
Ao contrário da opinião popular,
Eu não sou uma prostituta local.
303
00:22:52,526 --> 00:22:55,017
Depois de ontem, pensei
Tenho certeza que isso não vai incomodar você.
304
00:22:55,789 --> 00:22:57,078
Vá agora.
305
00:22:59,920 --> 00:23:01,700
Amanhã temos que apresentar
Árvore genealógica de Joana.
306
00:23:02,933 --> 00:23:04,055
Não deveria
vamos trabalhar nisso?
307
00:23:11,295 --> 00:23:12,154
Às vezes...
308
00:23:14,987 --> 00:23:16,375
isso me machuca.
309
00:23:24,501 --> 00:23:25,502
Então...
310
00:23:26,722 --> 00:23:28,293
com certeza já é
pensei que estávamos fazendo isso.
311
00:23:28,635 --> 00:23:30,545
Agora você tem que
salvando reputação?
312
00:23:31,836 --> 00:23:34,837
Você me deve.
- Obrigado.
313
00:23:35,738 --> 00:23:36,578
Obrigado.
314
00:23:57,592 --> 00:23:58,842
Merda...
315
00:24:00,934 --> 00:24:02,085
Não é simétrico.
316
00:24:02,386 --> 00:24:05,067
Vamos passar as férias
com sua família.
317
00:24:05,989 --> 00:24:07,729
Vamos colocar um pouco no seu
lado, para equilibrar.
318
00:24:07,980 --> 00:24:10,026
Para desenhar pássaros ou
outra coisa nos galhos.
319
00:24:11,560 --> 00:24:12,689
Não parece bom.
320
00:24:22,321 --> 00:24:23,601
Vou te mostrar uma coisa.
321
00:24:24,393 --> 00:24:26,653
Não diga que é estúpido,
nem nada parecido.
322
00:24:27,017 --> 00:24:27,705
Bom.
323
00:24:30,227 --> 00:24:33,507
O que você fez com seu cabelo?
- É Sue Ann, idiota.
324
00:24:38,899 --> 00:24:40,009
Esse é o seu pai?
325
00:24:40,462 --> 00:24:43,471
Quando eu era pequeno, eu a encontrei em
sua caixa de joias e a roubou.
326
00:24:43,893 --> 00:24:45,593
Parece legal.
-Obrigado.
327
00:24:47,275 --> 00:24:50,005
Vamos incluí-lo também.
- Não sei o nome dele.
328
00:24:50,537 --> 00:24:52,257
Eu desenho bem.
Eu poderia desenhá-lo.
329
00:24:56,689 --> 00:24:58,289
Não. Coloque os pássaros
ou algo assim.
330
00:24:59,382 --> 00:25:00,382
Pobre Dãoan.
331
00:25:00,775 --> 00:25:02,583
Ele tem apenas um avô,
e ele é um idiota total.
332
00:25:04,365 --> 00:25:05,505
O que vamos dizer a ela?
333
00:25:07,167 --> 00:25:09,057
Amor do ensino médio.
334
00:25:09,869 --> 00:25:11,649
Ele era tão lindo e charmoso.
335
00:25:13,332 --> 00:25:16,191
Se eles estivessem no ensino médio juntos,
deve estar no anuário.
336
00:25:17,374 --> 00:25:20,334
Eu verifiquei um milhão de vezes.
Eles não frequentaram a mesma escola.
337
00:25:21,137 --> 00:25:22,285
Talvez ele não fosse um estudante.
338
00:25:30,899 --> 00:25:31,829
Você pega este.
339
00:25:42,038 --> 00:25:42,797
Sardas?
340
00:25:44,829 --> 00:25:45,889
O que é aquilo?
341
00:25:49,771 --> 00:25:50,911
De qualquer forma.
342
00:25:51,173 --> 00:25:53,304
Eu não gosto de pensar nisso
meu pai era um pedófilo.
343
00:25:59,195 --> 00:26:00,446
Não há assinatura neste.
344
00:26:01,618 --> 00:26:03,038
Naquele ano ela se formou,
por minha causa.
345
00:26:09,832 --> 00:26:11,532
Os jogadores de futebol estão ótimos.
346
00:26:12,315 --> 00:26:13,453
Eles são os piores.
347
00:26:14,318 --> 00:26:16,768
A ideia é ótima, mas
eles usam aquele creme horrível.
348
00:26:18,398 --> 00:26:21,378
Eu gosto de como eles cheiram.
Como creme e ervas Bengej.
349
00:26:21,728 --> 00:26:23,498
Sem respeito próprio.
350
00:26:24,700 --> 00:26:26,681
Vou buscar mais comida.
Ele vai?
351
00:26:28,742 --> 00:26:29,411
OK.
352
00:26:35,604 --> 00:26:37,323
Daniel?
-Por favor?
353
00:26:39,176 --> 00:26:40,227
Eu encontrei.
354
00:26:51,570 --> 00:26:55,232
Treinador assistente, Deni Briggs.
355
00:26:57,264 --> 00:27:00,644
Danny? Você recebeu o nome dele.
356
00:27:08,706 --> 00:27:10,767
Halo?
-Ah, querido. Como vai você?
357
00:27:11,219 --> 00:27:12,109
Estou bem.
358
00:27:12,882 --> 00:27:14,120
Você teve tempo?
pensar um pouco?
359
00:27:15,213 --> 00:27:16,134
Eu sou.
360
00:27:18,165 --> 00:27:20,844
Você tem razão.
Eu preciso de um homem.
361
00:27:21,716 --> 00:27:22,678
Funcionou.
362
00:27:25,228 --> 00:27:28,988
Ouça, querido. Eu deixei isso para você
dinheiro no meu quarto, debaixo da lâmpada.
363
00:27:28,988 --> 00:27:31,560
Peça uma pizza para você, sim?
- Seu.
364
00:27:35,843 --> 00:27:37,462
Estaremos de volta na segunda-feira.
365
00:27:38,536 --> 00:27:41,155
Bom.
- Ei, você.
366
00:27:42,939 --> 00:27:44,247
Eu te amo.
367
00:27:46,849 --> 00:27:47,649
OK.
368
00:27:55,111 --> 00:27:56,431
Ele tem uma bela casa.
369
00:27:57,682 --> 00:27:59,133
Talvez haja outro
Danny Briggs em Norman.
370
00:28:00,985 --> 00:28:02,265
Não. Está aqui.
371
00:28:05,807 --> 00:28:07,007
Talvez você seja o primeiro
poderia ligar�.
372
00:28:17,819 --> 00:28:19,709
Que?
-Olá.
373
00:28:20,299 --> 00:28:21,109
Olá.
374
00:28:22,591 --> 00:28:24,070
Eu sou filha de Su En.
375
00:28:25,884 --> 00:28:27,043
Abençoe.
376
00:28:28,816 --> 00:28:29,907
O que posso fazer?
377
00:28:31,147 --> 00:28:33,387
Procuramos Deni Briggs.
Ele o conhece?
378
00:28:34,359 --> 00:28:35,459
Você estava?
379
00:28:37,861 --> 00:28:39,053
Que é aquele?
380
00:28:42,713 --> 00:28:44,906
Nós nos mudamos para cá
aqui há um ano.
381
00:28:45,476 --> 00:28:48,065
Depois do casamento da minha irmã,
382
00:28:48,287 --> 00:28:50,747
Isso foi há uma semana
explosões de naves espaciais.
383
00:28:50,747 --> 00:28:53,329
Um período triste para este país.
- Ainda não superei isso.
384
00:28:55,103 --> 00:28:58,131
Não quero ser rude,
mas onde diabos está meu pai?
385
00:28:58,804 --> 00:29:01,794
Você é perigoso. Eu gosto disso.
- Em Fresno, querido.
386
00:29:02,296 --> 00:29:04,726
Eu gosto da sua casa.
Ela está feliz com o gosto.
387
00:29:05,260 --> 00:29:06,448
Fresno?
-Califórnia.
388
00:29:06,650 --> 00:29:08,212
Ele deveria tê-la visto�
quando nos mudamos.
389
00:29:08,631 --> 00:29:09,422
Sua esposa
390
00:29:09,422 --> 00:29:12,464
ela arrumou o apartamento inteiro
no estilo antigo.
391
00:29:13,165 --> 00:29:14,015
Eu não aguento.
392
00:29:14,015 --> 00:29:15,902
Faltou um pouco porque
não compramos uma casa para ela.
393
00:29:16,134 --> 00:29:18,353
Quando ela descobriu isso
somos casados...
394
00:29:19,125 --> 00:29:19,596
Casa.
395
00:29:20,860 --> 00:29:24,259
Você tem um endereço?
- Ela sabe sobre você?
396
00:29:25,240 --> 00:29:27,461
A esposa de Danny?
Ah, Deus...
397
00:29:34,011 --> 00:29:37,442
Eles nos disseram para encaminhá-lo para eles
correio. - Mas não fizemos. Ops.
398
00:29:37,856 --> 00:29:38,983
Você gostaria de
para entregá-lo?
399
00:29:40,407 --> 00:29:43,965
Obrigado.
- Ele vai se cagar duas vezes e morrer.
400
00:29:45,638 --> 00:29:46,568
Você é terrível.
401
00:29:46,961 --> 00:29:48,289
Califórnia.
- Não, você é.
402
00:29:51,372 --> 00:29:52,092
Levantar!
403
00:29:55,414 --> 00:29:57,774
Vamos, temos que ir!
- Onde você quer que tomemos café da manhã?
404
00:29:59,045 --> 00:30:00,326
Eu acho que no Sambo
eles aceitam cartões.
405
00:30:01,278 --> 00:30:03,868
Leve-me para a Califórnia.
- Você está louco.
406
00:30:04,318 --> 00:30:06,197
Eu iria sozinho se pudesse
Rey não pegou as chaves.
407
00:30:06,197 --> 00:30:08,080
Deni, meus pais vão me matar.
408
00:30:08,702 --> 00:30:10,253
Diga a eles que eu sou
manipulou você.
409
00:30:11,544 --> 00:30:13,404
Eu não posso roubar
carro do pai.
410
00:30:14,557 --> 00:30:17,986
Eu não sei o que aconteceria,
mas iria doer. Muitos.
411
00:30:20,028 --> 00:30:21,588
Não vou ser mórmon, Clark.
412
00:30:24,852 --> 00:30:26,082
Esta é minha chance.
413
00:30:26,854 --> 00:30:28,174
Eu nunca conheci meu pai.
414
00:30:28,646 --> 00:30:31,011
Agora tenho um nome e um endereço.
415
00:30:32,184 --> 00:30:33,132
Minha esperança.
416
00:30:36,118 --> 00:30:37,035
Por favor?
417
00:30:41,309 --> 00:30:42,149
Não posso.
418
00:30:45,691 --> 00:30:48,224
Mãe, estou aqui!
419
00:31:06,053 --> 00:31:07,083
Você se divertiu?
420
00:31:12,126 --> 00:31:13,396
O que vamos fazer?
com você, Clark?
421
00:31:16,597 --> 00:31:18,538
Ele sabe que não deve
beber da garrafa!
422
00:31:20,340 --> 00:31:22,459
Venha aqui!
Inferno!
423
00:31:23,412 --> 00:31:26,135
Clark! Clark!
Venha aqui!
424
00:31:26,813 --> 00:31:28,143
Não dê acidentalmente
você pegou meu carro!
425
00:31:29,535 --> 00:31:30,745
Caramba!
426
00:31:33,318 --> 00:31:34,038
Clark!
427
00:31:41,310 --> 00:31:42,459
Traga Doan!
428
00:31:49,291 --> 00:31:50,622
Querido Diário,
429
00:31:51,714 --> 00:31:54,384
Estou animado com
viagem em família.
430
00:31:55,206 --> 00:31:56,706
Estou ficando velho
uma semana e mais
431
00:31:56,908 --> 00:31:59,499
eu sou capaz de assistir
a beleza deste país.
432
00:32:01,710 --> 00:32:03,100
Dizem que a maioria
Famílias americanas
433
00:32:03,352 --> 00:32:04,993
eles não gastam muito
tempo de qualidade juntos.
434
00:32:06,124 --> 00:32:07,334
Minha família é diferente.
435
00:32:09,916 --> 00:32:13,107
Eu nunca fui
fora de Oklahoma! Inferno!
436
00:32:17,105 --> 00:32:19,326
Meu avô mora em Dallas.
Estou acostumado a viajar.
437
00:32:20,715 --> 00:32:22,538
Você já viu o oceano?
- Eu não fiz.
438
00:32:24,078 --> 00:32:25,627
Eu também não.
439
00:32:26,109 --> 00:32:28,090
Quando chegarmos a Fresno,
vamos direto para a praia.
440
00:32:31,034 --> 00:32:32,737
Ele simplesmente não adora?
Melissa Manchester?
441
00:32:37,264 --> 00:32:40,924
Estava pensando em me inscrever
para a competição quando voltarmos.
442
00:32:40,924 --> 00:32:41,958
Vamos apresentar uma de suas músicas.
443
00:32:43,470 --> 00:32:44,829
eu não subo
palco com você.
444
00:32:46,510 --> 00:32:48,268
Não há nenhuma teoria que
candidatar-se ao concurso.
445
00:32:49,040 --> 00:32:50,550
Não faria
o público nos vê
446
00:32:50,550 --> 00:32:53,003
como fazemos um
a música de "Castelos de gelo".
447
00:32:55,136 --> 00:32:56,386
E se cantássemos
"Não chore alto"?
448
00:32:57,738 --> 00:32:59,298
Clark, não vou voltar.
449
00:33:00,101 --> 00:33:01,671
Além disso, essa música é horrível.
450
00:33:03,652 --> 00:33:05,352
Se esse esmalte for uma merda,
papai vai me matar.
451
00:33:06,515 --> 00:33:07,434
Coração...
452
00:33:09,206 --> 00:33:10,726
você saiu correndo do armário,
453
00:33:11,639 --> 00:33:14,608
roubou o carro dele e
fugiu com uma prostituta da turma.
454
00:33:15,491 --> 00:33:17,101
Você é a definição de "morto".
455
00:33:25,963 --> 00:33:26,693
Olá?
456
00:33:26,693 --> 00:33:27,927
Ligando para você, de Clark.
457
00:33:27,927 --> 00:33:28,769
Sim, sim.
458
00:33:30,490 --> 00:33:33,701
Clark, querido, onde você está?
- Papai está bravo comigo?
459
00:33:35,293 --> 00:33:38,082
Honestamente, querido, estou chorando
O que ele poderia fazer?
460
00:33:39,426 --> 00:33:41,484
Ele ainda quer me enviar?
de casa? - Seu pai é...
461
00:33:43,167 --> 00:33:46,289
bastante determinado
quando ele está tramando alguma coisa.
462
00:33:47,059 --> 00:33:47,991
Eu sei.
463
00:33:48,471 --> 00:33:50,861
Juntos podemos
tentamos responder.
464
00:33:51,363 --> 00:33:52,545
Isso é possível?
465
00:33:53,825 --> 00:33:55,496
Clark, você está
com aquela garota?
466
00:34:00,677 --> 00:34:03,807
Peggy? Quem ligou?
- Ninguém.
467
00:34:05,818 --> 00:34:07,459
Vamos para a casa daquela garota.
468
00:34:07,721 --> 00:34:09,131
Alguém tem que estar
ao lado do telefone.
469
00:34:10,364 --> 00:34:11,285
Bom.
470
00:34:21,779 --> 00:34:23,029
Você disse
pais, onde estamos?
471
00:34:23,681 --> 00:34:24,981
Eu juro por Deus,
Clark. se você estiver
472
00:34:25,263 --> 00:34:27,803
eles vão parar o carro e te expulsar.
473
00:34:28,066 --> 00:34:29,877
Você está correndo em direção ao gol, Daniel.
474
00:34:29,877 --> 00:34:32,167
Estou apenas correndo.
- Você é tão poético.
475
00:34:32,550 --> 00:34:34,639
Cartão de crédito do papai
financie esta sua aventura.
476
00:34:35,601 --> 00:34:39,251
Você nem disse obrigado.
- Às vezes as palavras não são necessárias.
477
00:34:39,675 --> 00:34:41,784
Então, não preciso dizer
478
00:34:42,635 --> 00:34:44,977
que você é a pessoa mais legal
que eu já conheci!
479
00:34:44,977 --> 00:34:46,629
Quando estou perto de você
Eu não sinto mais medo
480
00:34:46,880 --> 00:34:50,221
porque você é melhor do que
o que eu serei.
481
00:34:50,502 --> 00:34:54,460
E eu não preciso dizer sim
Eu nunca iria galvanizar você.
482
00:35:01,932 --> 00:35:03,484
Eu prometo que vou encontrar
maneira de agradecer.
483
00:35:32,868 --> 00:35:33,818
Ladrão, ladrão.
484
00:35:35,159 --> 00:35:36,939
Acabei de vê-lo.
485
00:35:37,582 --> 00:35:39,311
Não! Não!
486
00:35:42,554 --> 00:35:44,304
Foi arrombado?
foi realmente necessário?
487
00:35:44,816 --> 00:35:46,277
Você não está apenas
você poderia ligar?
488
00:35:46,277 --> 00:35:48,330
É assim que os vizinhos funcionam.
489
00:35:48,610 --> 00:35:50,410
Meu filho está em perigo.
490
00:35:53,489 --> 00:35:55,681
Preciso de atenção médica.
491
00:35:55,681 --> 00:35:57,349
Minha bunda está sangrando.
492
00:35:58,139 --> 00:35:59,854
Ele acha que é
alguma novidade para nós?
493
00:36:28,121 --> 00:36:30,521
Estávamos de passagem por aqui, eu queria
só para parar e dizer...
494
00:36:30,521 --> 00:36:32,885
Olá. viva
um lugar lindo.
495
00:36:33,925 --> 00:36:34,705
tchau...
496
00:36:36,065 --> 00:36:37,295
O que ele pensa do meu penteado?
497
00:36:37,718 --> 00:36:38,528
Bom dia...
498
00:36:40,570 --> 00:36:41,420
Olá...
499
00:36:42,461 --> 00:36:46,954
Estou feliz que finalmente acabou
nos encontramos. Estou animado com... merda!
500
00:36:49,595 --> 00:36:52,534
Como posso parar assim
na frente do pai? Pareço um leproso!
501
00:36:53,515 --> 00:36:54,426
Onde se encontra D�oan?
502
00:36:58,559 --> 00:36:59,438
Ops.
503
00:37:01,159 --> 00:37:02,102
Clark.
504
00:37:03,182 --> 00:37:05,561
Ele deve ser mais cuidadoso.
- Desculpe.
505
00:37:05,783 --> 00:37:07,434
E você
cair de cabeça?
506
00:37:07,665 --> 00:37:10,536
Eu caí também. Papai diz
aquela mãe me deixou cair
507
00:37:10,536 --> 00:37:12,818
e que há uma razão por trás disso
minhas características femininas.
508
00:37:13,210 --> 00:37:14,570
Ele está tentando converter
D�oan em lésbica?
509
00:37:15,622 --> 00:37:17,282
Vocês, viados, continuem tentando
para recrutar pessoas.
510
00:37:18,524 --> 00:37:20,024
Não vejo nenhum dano.
511
00:37:20,506 --> 00:37:22,256
Certamente, nada
Haterova notaria.
512
00:37:23,437 --> 00:37:26,628
Se não voltar,
por que ele se preocupa com as notas?
513
00:37:29,930 --> 00:37:31,380
Vá dormir.
514
00:37:32,142 --> 00:37:34,221
Um longo dia nos espera amanhã.
515
00:37:36,574 --> 00:37:37,715
Você já experimentou?
Dedos mágicos?
516
00:37:39,336 --> 00:37:40,146
Deitar-se.
517
00:37:49,199 --> 00:37:50,007
Agora faça isso.
518
00:38:00,340 --> 00:38:01,901
Merda! Para o inferno com isso!
519
00:38:02,163 --> 00:38:03,983
Não seja tão difícil!
520
00:38:04,827 --> 00:38:06,264
Eu vejo que você ganhou
um novo amigo.
521
00:38:06,466 --> 00:38:08,587
José? O que você tem?
o que aconteceu com a bunda?
522
00:38:10,349 --> 00:38:11,508
O que você precisava tanto?
523
00:38:12,690 --> 00:38:16,260
Você pegou um carro, Clark
segundo, então tive que assar.
524
00:38:16,260 --> 00:38:19,443
Juro por Deus, Peggy.
Eu gosto do cara.
525
00:38:19,443 --> 00:38:21,034
Não sei o que vou fazer com ele,
mas eu sei que vou com certeza.
526
00:38:22,676 --> 00:38:23,656
José?
527
00:38:25,197 --> 00:38:28,010
Prometa-me isso
não vai doer.
528
00:38:29,124 --> 00:38:30,583
Você sabe quanto é?
isso é humilhante?
529
00:38:31,476 --> 00:38:34,226
Ele é meu estuprador
estava tirando vidro da bunda.
530
00:38:35,246 --> 00:38:37,086
O filho poderia nos ligar.
531
00:38:37,398 --> 00:38:40,879
Onde estou? aqui,
Vou tirar meu marido da prisão.
532
00:38:42,460 --> 00:38:45,031
Você vai abrir a maldita porta?
da cela e me deixar sair?
533
00:38:49,618 --> 00:38:52,557
Se eu recusar sim
leve meu marido agora
534
00:38:53,129 --> 00:38:54,299
O que vai acontecer?
535
00:38:54,921 --> 00:38:57,141
Por que, Peggy? Não vai
recusar-se a liderar o marido.
536
00:38:57,563 --> 00:39:00,573
Já que é fim de semana, juiz
ele não estará aqui antes de segunda-feira.
537
00:39:03,065 --> 00:39:05,747
Ele teria que ficar
trancado aqui?
538
00:39:06,888 --> 00:39:08,229
Sim, sim.
- Eu não vou.
539
00:39:08,229 --> 00:39:10,572
Eu não tenho que ficar aqui
porque você vai me tirar daqui.
540
00:39:11,925 --> 00:39:15,096
Eu me recuso a liderar meu marido.
- Por favor?
541
00:39:16,447 --> 00:39:17,887
Vou encontrar nosso filho.
542
00:39:18,810 --> 00:39:22,721
E você não vai
absolutamente nunca mais
543
00:39:22,953 --> 00:39:24,513
pode machucá-lo�.
544
00:39:25,125 --> 00:39:29,635
Peggy, não seja sensível.
Não deveria ser sensível.
545
00:39:29,957 --> 00:39:31,870
Ele sabe que então ele faz papel de bobo.
546
00:39:33,829 --> 00:39:37,309
Podridão!
547
00:39:38,851 --> 00:39:41,771
O que você tem? Perfurado
seu tímpano.
548
00:39:45,253 --> 00:39:46,123
Peggy!
549
00:39:50,896 --> 00:39:51,566
Peggy?
550
00:39:57,088 --> 00:39:58,399
Querido Diário,
551
00:39:59,380 --> 00:40:01,753
está no Novo México
tudo marrom e liso.
552
00:40:03,033 --> 00:40:06,543
Principalmente a mãe está ao volante,
ele acha que o pai dirige devagar.
553
00:40:08,025 --> 00:40:11,115
Papai está feliz porque ele tem um papel
um homem e dá instruções.
554
00:40:12,327 --> 00:40:14,608
Ele lê mapas perfeitamente.
555
00:40:16,477 --> 00:40:17,917
Já que eles dividiram bem o trabalho
556
00:40:17,917 --> 00:40:22,749
e ambos estão dispostos a ficar
dos meus papéis, estou convencido...
557
00:40:23,121 --> 00:40:27,352
que eu sou o mais feliz
família no mundo.
558
00:41:04,005 --> 00:41:05,037
Você viu aquele cara?
559
00:41:06,647 --> 00:41:09,377
Parar.
- Não podemos, Clark.
560
00:41:09,649 --> 00:41:10,719
Não podemos.
561
00:41:10,719 --> 00:41:12,801
Ele fala com você o tempo todo
que eu preciso de sexo.
562
00:41:25,748 --> 00:41:27,058
Cara, você é?
comeu alguma coisa hoje?
563
00:41:27,470 --> 00:41:30,150
Estude por dentro. eu farei isso
panquecas, talvez?
564
00:41:31,072 --> 00:41:32,803
posso dormir
no quarto de Daniel?
565
00:41:32,803 --> 00:41:34,535
Querida, sim
ele dorme onde quiser.
566
00:41:37,606 --> 00:41:39,137
Aprenda por dentro e
deixe as coisas.
567
00:41:41,369 --> 00:41:43,828
Desculpe...
- Sim?
568
00:41:44,530 --> 00:41:47,761
Estou muito envergonhado,
mas tenho motivos para acreditar
569
00:41:48,033 --> 00:41:50,913
que meu filho fugiu
com sua filha.
570
00:41:51,784 --> 00:41:53,308
Deus, eu não deveria ter
para deixá-la sozinha.
571
00:41:53,516 --> 00:41:55,717
Eles são a menor das suas preocupações
perdemos crianças.
572
00:41:55,717 --> 00:41:58,108
Eles sempre voltam no final.
- Meu filho é gay!
573
00:42:04,881 --> 00:42:06,641
Senhor, eu não estou
nunca disse em voz alta.
574
00:42:07,673 --> 00:42:09,022
Você é a mãe do Clark?
575
00:42:11,445 --> 00:42:12,727
Eu perdi meu filho.
576
00:42:14,302 --> 00:42:15,140
Su En!
577
00:42:15,392 --> 00:42:17,421
Que? - Temos alguém
invadiu a casa!
578
00:42:17,421 --> 00:42:18,812
Por toda a cama
há vidro. -Por favor?
579
00:42:19,725 --> 00:42:20,695
Pelo amor de Deus...
580
00:42:22,698 --> 00:42:26,608
Meu marido é um pouco específico
quando se trata de nosso filho.
581
00:42:26,608 --> 00:42:28,699
Pagarei pelos danos, prometo.
582
00:42:30,851 --> 00:42:31,801
Não...
583
00:42:54,476 --> 00:42:55,584
Desculpe.
584
00:42:59,265 --> 00:43:01,065
Usando jeans bugle boy?
585
00:43:05,668 --> 00:43:06,829
Aqui está o carro.
586
00:43:11,789 --> 00:43:12,831
Daniel.
587
00:43:13,563 --> 00:43:15,483
Ela estava se perguntando se faríamos
poderíamos deixá-lo em Las Vegas?
588
00:43:16,177 --> 00:43:17,546
Eu... - eu disse
se não for um problema,
589
00:43:17,546 --> 00:43:19,398
porque isso é meu
carro, e assim por diante.
590
00:43:20,010 --> 00:43:21,190
Há um trabalho me esperando lá.
591
00:43:21,852 --> 00:43:24,412
Escute, D�oel...
- O melhor é que,
592
00:43:24,412 --> 00:43:25,894
ao contrário de algumas pessoas...
593
00:43:26,906 --> 00:43:28,937
D�oel está disposto a nos deixar
ajudar com despesas.
594
00:43:29,648 --> 00:43:32,458
eu tenho dinheiro
mas não tenho carro.
595
00:43:32,940 --> 00:43:33,957
Entre.
596
00:43:34,280 --> 00:43:35,620
Daniel, você não vai
incomodá-lo para dirigir�?
597
00:43:36,292 --> 00:43:37,784
Nós não o conhecemos.
598
00:43:38,135 --> 00:43:40,253
Você disse que ela queria encontrá-lo
uma forma de me agradecer?
599
00:43:40,955 --> 00:43:42,795
Esta é a nossa distração
objetivos primários.
600
00:43:42,795 --> 00:43:46,658
Você tem seu destino,
Eu sou meu. -Merda.
601
00:43:53,128 --> 00:43:57,729
Querido diário, acontece
aquele pai é uma prostituta grande e gorda.
602
00:43:59,741 --> 00:44:02,392
Estou muito feliz com isso
Estou aprendendo lições valiosas
603
00:44:02,392 --> 00:44:04,722
sobre a verdadeira natureza dos homens.
604
00:44:06,593 --> 00:44:07,573
Você gosta disso.
605
00:44:08,746 --> 00:44:10,146
Que tipo de trabalho espera por você em Las Vegas?
606
00:44:10,816 --> 00:44:11,838
Acertou-me no dente!
607
00:44:12,769 --> 00:44:13,778
Eu sou uma dançarina.
608
00:44:15,870 --> 00:44:17,090
Como no musical "Fama".
609
00:44:17,742 --> 00:44:20,774
Não. Eu não sou um profissional.
Eu jogo estilo livre.
610
00:44:21,316 --> 00:44:23,816
Ele pode fazer uma paga?
- Você dança por dinheiro?
611
00:44:24,908 --> 00:44:26,049
É por isso que ele sabe enrolar todo mundo.
612
00:44:27,158 --> 00:44:29,938
Essa é a minha arte.
Se as pessoas quiserem pagar,
613
00:44:30,251 --> 00:44:31,790
isso me faz
um artista profissional.
614
00:44:33,384 --> 00:44:34,494
Então você é uma stripper.
615
00:44:34,973 --> 00:44:36,813
Eroticamente divertido.
- Stripper!
616
00:44:39,575 --> 00:44:41,634
Muitas pessoas não conseguem
ganhar dinheiro fazendo o trabalho que amam.
617
00:44:43,014 --> 00:44:43,943
Você tem sorte.
618
00:44:45,205 --> 00:44:46,096
Você me entende, não é?
619
00:44:46,828 --> 00:44:49,138
Você também, certo?
- Pare com isso.
620
00:44:53,570 --> 00:44:56,219
Posso fazer uma �paga também.
- Você é perigoso.
621
00:44:56,721 --> 00:44:59,184
Você quer dizer que é
meu filho na Califórnia?
622
00:44:59,654 --> 00:45:03,413
Su Ann?
- Eu escondi isso dela por muito tempo.
623
00:45:03,413 --> 00:45:05,536
Como isso aconteceu?
- Não sei. Não sei.
624
00:45:05,768 --> 00:45:08,778
Teremos que entrar em contato
O pai de Daniel.
625
00:45:09,259 --> 00:45:11,250
O que? espere. Nós não vamos.
626
00:45:11,542 --> 00:45:14,752
Espere um minuto. - Ele sentiu isso
algo em relação a isso... cara?
627
00:45:15,004 --> 00:45:18,183
Não, claro!
- Está na sua testa.
628
00:45:18,525 --> 00:45:20,856
Temos um endereço.
Você sabe o número do telefone?
629
00:45:20,856 --> 00:45:22,918
Você não entende. Ele não
ele sabe que tem uma filha.
630
00:45:22,918 --> 00:45:25,050
Eu não sei o que dizer. eu pensei
que esse período da minha vida acabou.
631
00:45:25,050 --> 00:45:26,562
Acabou!
- Ouça, Ray!
632
00:45:26,562 --> 00:45:27,844
Não aja assim!
633
00:45:27,844 --> 00:45:30,446
Isto é irrelevante,
pequeno problema. Tudo bem?
634
00:45:30,446 --> 00:45:32,818
Eles vão dizer isso, e então nós vamos
ser feliz e satisfeito.
635
00:45:32,818 --> 00:45:36,050
Esse cara apareceu desde
onde, e arruinou meus planos.
636
00:45:36,642 --> 00:45:40,541
Se ao menos ela pudesse ver a si mesma...
- Estou tentando o meu melhor!
637
00:45:40,541 --> 00:45:44,584
Pessoal, acalmem-se!
Senhor Deus.
638
00:45:46,376 --> 00:45:51,417
Aparentemente muitas pessoas infelizes
a emoção abunda nesta casa.
639
00:45:51,649 --> 00:45:53,428
Temos que nos concentrar.
640
00:45:54,109 --> 00:45:57,232
Ele me ama? - Não funciona
sobre você, senhor.
641
00:45:57,734 --> 00:46:00,736
Claro que eu te amo.
- É sobre nossos filhos.
642
00:46:01,026 --> 00:46:02,586
Como pai, você deveria
ter compreensão.
643
00:46:03,209 --> 00:46:03,959
Papai?
644
00:46:06,170 --> 00:46:07,760
Tenho que ir buscá-la, Ray.
645
00:46:09,951 --> 00:46:11,022
Então isso vai voltar para mim?
646
00:46:13,064 --> 00:46:14,364
Claro que sim.
647
00:46:19,606 --> 00:46:20,696
Vá buscar nossa garota.
648
00:46:26,330 --> 00:46:29,789
Eu sou uma mãe terrível.
-Junte-se ao clube.
649
00:46:34,412 --> 00:46:37,401
Você está pagando, não está?
-Claro.
650
00:46:45,918 --> 00:46:47,248
É maravilhoso.
651
00:46:48,901 --> 00:46:50,525
Eles não vão te foder, Clark.
652
00:46:51,366 --> 00:46:53,547
Só estou dizendo a você.
Faça as pazes com isso.
653
00:46:54,659 --> 00:46:57,769
Se você fosse meu verdadeiro amigo,
ela não diria tais coisas.
654
00:46:57,769 --> 00:46:59,512
Clark.
- Eu tenho que fazer xixi.
655
00:47:13,752 --> 00:47:15,623
Claro que eu agradeço
sua hospitalidade,
656
00:47:16,925 --> 00:47:18,635
O que você ofereceu?
para me conectar, etc.
657
00:47:19,257 --> 00:47:22,179
Se ele prometeu algo, ele tem
para cumprir isso, seu idiota!
658
00:47:26,791 --> 00:47:28,199
Temos um vento favorável.
659
00:47:28,462 --> 00:47:31,393
Voo para Bakersfield
durará menos de três horas.
660
00:47:31,945 --> 00:47:33,595
Relaxe e aproveite o voo.
661
00:47:54,081 --> 00:47:55,951
Eu pensei que em Izviáti
Eu não aprendi nada.
662
00:47:57,984 --> 00:47:59,523
De todos os caronas deste mundo,
663
00:48:00,087 --> 00:48:03,145
como pode ser para nós
caído, musculoso e em forma?
664
00:48:03,657 --> 00:48:05,998
Aprenda algumas coisas quando
você é deixado sozinho.
665
00:48:09,929 --> 00:48:13,109
Você foi para Izviátie?
- Durante uma semana, na segunda série.
666
00:48:13,892 --> 00:48:17,292
Eles nos deixaram vender
doces de porta em porta.
667
00:48:18,383 --> 00:48:21,114
eu comi tudo
minha mãe me deu dinheiro
668
00:48:21,315 --> 00:48:23,688
para comprar a caixa inteira,
para que isso não seja um problema.
669
00:48:24,917 --> 00:48:26,389
Papai ficou muito bravo.
670
00:48:27,542 --> 00:48:29,491
Ele disse que nós dois
temos um acordo secreto.
671
00:48:35,671 --> 00:48:37,462
Meu pai se foi
quando eu era pequeno.
672
00:48:38,903 --> 00:48:40,044
Como o de Deni.
673
00:48:41,506 --> 00:48:43,516
O meu saiu antes de qualquer coisa
Eu nasci sozinho. Estou fugindo.
674
00:48:45,658 --> 00:48:46,748
Estamos competindo?
675
00:48:48,230 --> 00:48:49,730
Só estou dizendo que estou
estava em uma situação pior.
676
00:48:52,502 --> 00:48:53,622
Então, você sabe como é?
677
00:48:56,294 --> 00:48:58,163
Agonia enquanto procurava por ele em todos os lugares.
678
00:49:00,195 --> 00:49:02,366
Ele acredita que toda vez que
você está no meio de uma multidão, há uma chance, então...
679
00:49:03,692 --> 00:49:08,260
anda ereto, tenta
parece melhor. Apenas no caso de.
680
00:49:13,002 --> 00:49:15,652
Procuro alguém que não
Ele quer ser encontrado.
681
00:49:24,766 --> 00:49:26,184
Eu quero ouvir o Padre
sua arte.
682
00:49:27,217 --> 00:49:28,426
Mostre-nos.
683
00:49:33,408 --> 00:49:34,950
Você não é normal.
- Vamos.
684
00:49:37,856 --> 00:49:41,358
nós temos música
e boa iluminação.
685
00:49:42,272 --> 00:49:44,831
Só falta a renda.
- Está frio.
686
00:49:46,232 --> 00:49:47,482
Eles nos mantêm aquecidos.
687
00:49:51,224 --> 00:49:54,216
Essa música é muito rápida.
Eu só danço com coisas leves.
688
00:49:54,967 --> 00:49:56,137
É assim que deixo minha marca pessoal.
689
00:49:58,568 --> 00:49:59,738
Agora vou tocar uma balada para você.
690
00:50:09,082 --> 00:50:11,611
Eu não posso acreditar nisso
Eu trabalho no meio do nada.
691
00:50:13,779 --> 00:50:14,815
Você estaria melhor
para apreciar isso.
692
00:50:16,366 --> 00:50:17,506
Eu prometo que vou.
693
00:50:18,879 --> 00:50:21,469
O truque é imaginar
dançar em seu próprio mundo.
694
00:50:24,250 --> 00:50:25,391
Deixe-os chegar mais perto de você.
695
00:53:06,616 --> 00:53:07,675
D�oel?
696
00:53:17,770 --> 00:53:18,689
Ei!
697
00:53:21,700 --> 00:53:23,399
Eu sei disso agora
ele não quer ouvir,
698
00:53:24,272 --> 00:53:25,432
mas ele vai superar isso.
699
00:53:26,554 --> 00:53:28,314
Eu me apaixonei ontem�,
e agora ele se foi.
700
00:53:29,957 --> 00:53:32,796
Minha chance de felicidade.
- Não aja como uma garota.
701
00:53:34,178 --> 00:53:35,288
Ele foi embora por sua causa.
702
00:53:35,832 --> 00:53:37,720
Clark, estou encerrando esta conversa
703
00:53:37,982 --> 00:53:40,031
até começar
normalmente para pensar.
704
00:53:41,734 --> 00:53:44,754
Bem-vindo à vida, Clark. Agora
você é outro adulto infeliz.
705
00:53:45,456 --> 00:53:46,506
Senhor...
706
00:53:48,247 --> 00:53:50,408
Não há espaço neste mundo
por um amor como o nosso.
707
00:53:51,820 --> 00:53:52,883
Eles nos odeiam por isso.
708
00:53:57,593 --> 00:53:59,503
Merda! Não.
709
00:54:01,047 --> 00:54:04,696
Merda!
Merda, merda!
710
00:54:17,876 --> 00:54:20,607
Droga, carro estúpido!
711
00:54:22,026 --> 00:54:23,536
Dóel saberia o que fazer.
712
00:54:25,650 --> 00:54:28,828
É melhor continuarmos assando.
- Continue assando.
713
00:54:29,231 --> 00:54:30,701
Clark, vamos.
714
00:54:31,343 --> 00:54:33,273
Você tem motivos para
“viver”. Pe�a�i.
715
00:54:38,533 --> 00:54:40,633
Bom. Você sabe o que?
716
00:54:40,633 --> 00:54:42,775
Assim que eu chegar ao próximo
a cidade se chama seu pai!
717
00:54:45,407 --> 00:54:46,826
Foda-se!
-Bom!
718
00:55:04,415 --> 00:55:05,425
Eu pareço bem?
719
00:55:07,286 --> 00:55:10,118
Ele vai morrer quando te ver.
720
00:55:31,585 --> 00:55:33,585
Tudo bem, senhor.
O tempo acabou.
721
00:55:37,098 --> 00:55:38,157
Encontramos seu carro.
722
00:55:41,422 --> 00:55:42,521
Você encontrou?
723
00:55:44,991 --> 00:55:46,342
Aqui você vai.
-Obrigado.
724
00:55:46,553 --> 00:55:49,573
Você tem um travesseiro?
-Claro.
725
00:55:59,290 --> 00:56:00,709
Uma lata de combustível custa US$ 15.
726
00:56:01,551 --> 00:56:02,972
Meu pai quer você
leve para o carro.
727
00:56:03,674 --> 00:56:05,235
Você paga em dinheiro ou cartão?
728
00:56:05,666 --> 00:56:07,166
Com um cartão.
-Ke�om.
729
00:56:07,948 --> 00:56:11,239
Estou cansado de pagar o seu
jornada. Você é negativo e ingrato.
730
00:56:11,239 --> 00:56:14,231
Não seja um idiota.
- Ele tem seu fundo negro.
731
00:56:15,115 --> 00:56:15,822
Use-o.
732
00:56:17,923 --> 00:56:18,743
Não posso.
733
00:56:19,677 --> 00:56:22,265
Por que você gastaria seu dinheiro,
quando ele pode lutar, certo?
734
00:56:24,288 --> 00:56:25,707
Eu não tenho mais dinheiro.
735
00:56:27,331 --> 00:56:28,332
Você gastou?
736
00:56:29,441 --> 00:56:31,001
A única chave que tínhamos?
737
00:56:33,073 --> 00:56:35,369
Você é uma vadia egoísta.
738
00:56:37,502 --> 00:56:40,082
O que você comprou?
- Levei um presente para você!
739
00:56:45,391 --> 00:56:48,650
eu queria fazer alguma coisa
legal, para agradecer.
740
00:56:53,330 --> 00:56:54,360
O que?
741
00:56:55,532 --> 00:56:56,922
Você gostou muito dele.
742
00:56:59,744 --> 00:57:00,974
Ele não achou que eu fosse gostosa.
743
00:57:03,239 --> 00:57:06,926
Tenho certeza que você fez. Isso
foi um incentivo adicional.
744
00:57:15,108 --> 00:57:15,999
Clark!
745
00:57:26,870 --> 00:57:28,481
Eu preciso do seu
cartão de crédito.
746
00:57:39,545 --> 00:57:41,023
Isso é o que eu consegui porque
Casei-me com um homem gay.
747
00:57:44,845 --> 00:57:45,936
Acabará em um minuto.
748
00:57:48,967 --> 00:57:50,537
Coleção, de Clark.
749
00:57:51,698 --> 00:57:54,690
Clark, corra! Correr! Merda!
-Por favor?
750
00:57:56,420 --> 00:57:58,951
Voltar aqui?
Vamos, pai, vamos!
751
00:57:59,663 --> 00:58:00,263
Que diabos?
752
00:58:00,263 --> 00:58:01,775
Eles chamam a polícia, você os persegue.
753
00:58:02,257 --> 00:58:05,067
Seu cartão é gerenciado como
roubado! Saiba onde estamos!
754
00:58:05,067 --> 00:58:06,029
Merda!
755
00:58:06,562 --> 00:58:07,981
Daniel, espere.
Aonde você foi?
756
00:58:20,943 --> 00:58:22,583
Eu quero me candidatar
competição de strip-tease.
757
00:58:22,785 --> 00:58:24,757
Onde posso obter uma inscrição?
- Ele está apenas olhando para ela.
758
00:58:24,967 --> 00:58:27,858
Excelente.
- Não seria muito apropriado.
759
00:58:28,590 --> 00:58:30,289
Sou jovem, mas posso
para se mover. Confie em mim.
760
00:58:30,865 --> 00:58:33,047
Ele será minha garantia, ok?
- Ela já fez a pesquisa.
761
00:58:34,219 --> 00:58:36,549
Vou ganhar um prêmio.
Vamos, me dê uma chance.
762
00:58:37,322 --> 00:58:38,822
Jade escapa todas as noites.
763
00:58:38,822 --> 00:58:42,503
Se ele acha que pode
conquiste esses caras, vá em frente.
764
00:58:43,567 --> 00:58:46,776
Senhor, você não sabe
com quem você está lidando.
765
00:58:57,587 --> 00:58:59,897
Dê uma salva de palmas para o DJ.
766
00:59:01,571 --> 00:59:03,922
No início do segundo refrão
ele derramou água em mim.
767
00:59:04,252 --> 00:59:06,732
Claro? -Danny, não
ele tem que fazer isso.
768
00:59:09,333 --> 00:59:11,423
Não me olhe assim.
-Como?
769
00:59:12,426 --> 00:59:13,545
Como se não concordasse�.
770
00:59:14,407 --> 00:59:18,367
Não dê nada
ele revela a eles, pode?
771
00:59:20,350 --> 00:59:21,960
Eu não vou.
-Promessa?
772
00:59:23,771 --> 00:59:25,702
Eu só vou piscar
e eu balanço meus ombros.
773
00:59:26,746 --> 00:59:29,163
Tenho certeza que D�ejd não está lá
Anse ao meu lado. -Que.
774
00:59:30,255 --> 00:59:32,566
Tem uma ideia melhor?
- Podemos ir para casa.
775
00:59:38,178 --> 00:59:40,767
Existe música?
-Que.
776
00:59:43,017 --> 00:59:44,078
É a sua vez, pequenino.
777
00:59:47,149 --> 00:59:48,650
Segundo refrão, Clark.
778
00:59:50,302 --> 00:59:54,372
Para todos que amam os jovens
meninas, temos uma surpresa.
779
00:59:54,783 --> 00:59:58,474
A jovem acha que pode
derrotar o campeão insuperável.
780
00:59:59,165 --> 01:00:03,938
Direto do Vale do Tornado,
40 quilos de dinamite!
781
01:00:04,893 --> 01:00:06,569
Apresentando Danilo!
782
01:00:25,452 --> 01:00:26,322
Saia do palco!
783
01:00:56,605 --> 01:00:59,457
Uma equipe perigosa.
-Meninos gostam mais de Jade.
784
01:00:59,878 --> 01:01:01,568
Não há nenhuma pessoa que esteja
mais sexy que Daniel.
785
01:01:07,931 --> 01:01:09,160
Peço desculpas.
786
01:01:12,113 --> 01:01:14,742
Ah, Deus. Eles são bichas!
Danny, pare!
787
01:01:17,364 --> 01:01:19,225
Eles são bichas, Danny.
- O que?
788
01:01:19,709 --> 01:01:21,796
Eles são bichas.
- Mas, são todos manuais.
789
01:01:22,209 --> 01:01:23,588
Vamos tirar você daí.
- Não!
790
01:01:24,360 --> 01:01:26,600
Não devemos desistir agora.
-Daniel, eles não gostam disso.
791
01:01:27,972 --> 01:01:29,832
Você tem que fazer isso.
- Não posso.
792
01:01:30,535 --> 01:01:32,575
Sim, pode.
- Eu não sou como você.
793
01:01:36,117 --> 01:01:37,387
O que Dóel faria?
794
01:01:41,379 --> 01:01:45,588
O truque é imaginar
para brincar em seu próprio mundo.
795
01:01:47,403 --> 01:01:48,880
Deixe-os falar com você.
796
01:02:38,507 --> 01:02:40,675
Maioria encantada diz...
- Senhor Deus!
797
01:02:40,675 --> 01:02:42,797
que ele é o vencedor
Prêmios de $ 50...
798
01:02:43,798 --> 01:02:47,039
o novo campeão é...
- Clark!
799
01:02:49,971 --> 01:02:52,901
Isso é uma merda
sequestrando seu idiota!
800
01:02:53,482 --> 01:02:56,193
Pare de besteira! eu
não bata no meu carro.
801
01:02:56,806 --> 01:02:58,958
É meu por sua causa
filho atingiu o fundo do poço.
802
01:02:58,958 --> 01:03:02,112
Seu filho estava infeliz,
deprimido
803
01:03:02,313 --> 01:03:04,741
idiota antes
ele me conheceu!
804
01:03:04,993 --> 01:03:07,663
E você o ajudou a
virar um viado, certo?
805
01:03:08,594 --> 01:03:09,565
Acabou, garoto.
806
01:03:10,375 --> 01:03:11,716
Assim que dirigirmos para casa
seu amigo
807
01:03:12,327 --> 01:03:14,167
estou lhe enviando diretamente
para a academia militar.
808
01:03:15,560 --> 01:03:16,571
Inferno, eu vou agora
parar o carro
809
01:03:16,571 --> 01:03:20,483
e eu vou te expulsar!
- O que ele vai fazer então?
810
01:03:21,075 --> 01:03:22,935
Ele quer bater nela?
Faz sentido�?
811
01:03:23,798 --> 01:03:25,137
Eu já tive o suficiente do seu
seu idiota, Clark.
812
01:03:26,949 --> 01:03:29,329
Diga-lhe uma coisa.
Eu adoro paus.
813
01:03:29,701 --> 01:03:31,391
Senhor Deus!
O que você disse, Clark?
814
01:03:31,723 --> 01:03:35,333
Adoro aquele maravilhoso e cremoso
gosto... -Cala a boca, Clark!
815
01:03:35,715 --> 01:03:38,175
Alguém por favor
adicione um biscoito a ele!
816
01:03:42,920 --> 01:03:43,720
Deus!
817
01:03:45,058 --> 01:03:46,948
Pegue o dinheiro, traga o D�oan,
818
01:03:46,948 --> 01:03:48,830
e saia daqui.
- Está claro para mim sobre ela.
819
01:03:49,031 --> 01:03:51,202
Se eu dominasse alguma coisa, isso
é levar um golpe. Confie em mim.
820
01:03:51,593 --> 01:03:53,214
Quando eu te der o sinal, corra!
- Não toque nele!
821
01:03:53,746 --> 01:03:55,668
Eu não devo dar isso ao meu pai
fale sobre essa nebulosa!
822
01:03:55,668 --> 01:03:59,328
Deixe-me ir!
- Não o machuque!
823
01:03:59,750 --> 01:04:02,812
Ir! Corra, Danny, corra!
824
01:04:03,094 --> 01:04:05,084
Corra, Danny!
- Merda!
825
01:04:06,537 --> 01:04:08,306
Por que você ficou assim?
826
01:04:46,038 --> 01:04:47,099
Querido Diário,
827
01:04:49,640 --> 01:04:51,060
papai teve que ir.
828
01:04:52,532 --> 01:04:54,413
Os pais fazem isso às vezes.
829
01:04:58,877 --> 01:05:02,057
Ele partiu para realizar sonhos
nossas famílias alcançaram.
830
01:05:05,479 --> 01:05:07,989
Mamãe será corajosa
siga em frente.
831
01:05:10,152 --> 01:05:13,243
Isso é o que as mães fazem.
832
01:05:57,477 --> 01:05:58,345
Nós chegamos.
833
01:06:37,226 --> 01:06:38,266
Onde está meu pai?
834
01:06:39,108 --> 01:06:40,017
Daniel.
835
01:06:42,570 --> 01:06:44,120
Devíamos ir para casa, ok?
836
01:06:45,382 --> 01:06:47,473
Essa é a esposa dele?
-É.
837
01:06:47,802 --> 01:06:49,811
Posso ligar para ela?
- Ele não pode.
838
01:06:50,034 --> 01:06:52,053
Já temos problemas suficientes
feito a essas pessoas.
839
01:06:52,335 --> 01:06:55,195
Posso entrar? Cansado
Estou sozinho e tenho que ir ao banheiro.
840
01:06:55,407 --> 01:06:57,818
Táxi! espere,
por favor obrigado.
841
01:06:58,310 --> 01:06:59,560
Onde está meu filho?
842
01:07:00,872 --> 01:07:02,232
O pai dele nos encontrou.
843
01:07:03,154 --> 01:07:06,224
Se algo aconteceu com ele, você
Ela será a responsável, mocinha!
844
01:07:06,425 --> 01:07:08,606
Ok, ok...
- Deixe-me ir!
845
01:07:09,217 --> 01:07:10,658
Não, não! Não!
846
01:07:12,769 --> 01:07:13,820
Volte aqui!
847
01:07:14,029 --> 01:07:14,980
Volte aqui!
848
01:07:15,252 --> 01:07:16,201
Ouça sua mãe!
849
01:07:17,133 --> 01:07:20,133
Volte aqui! Du�o!
850
01:07:41,036 --> 01:07:42,116
Vamos.
851
01:07:51,458 --> 01:07:52,627
Danny Briggs?
852
01:08:00,461 --> 01:08:01,850
Você deve ser Su
Namorada de Ana.
853
01:08:02,357 --> 01:08:02,945
Que.
854
01:08:06,596 --> 01:08:08,325
Estou condenado se
você não é uma mãe imitadora.
855
01:08:08,968 --> 01:08:09,777
Sim...
856
01:08:11,739 --> 01:08:13,320
As pessoas pensam que somos irmãs.
857
01:08:16,591 --> 01:08:19,371
Não deve estar aqui!
- Está tudo bem, Dénet.
858
01:08:21,403 --> 01:08:23,003
Daniel, nós não
fale sobre isso.
859
01:08:23,226 --> 01:08:24,755
Volte para dentro, sim?
860
01:08:25,160 --> 01:08:27,548
Tudo bem. Volte para dentro
e vamos conversar.
861
01:08:28,780 --> 01:08:29,480
Vamos.
862
01:08:36,832 --> 01:08:37,672
Ei...
863
01:08:40,853 --> 01:08:42,303
não preste atenção
ela ficou um pouco chateada.
864
01:08:44,878 --> 01:08:48,060
Os caras para quem você vendeu a casa são
dissemos que era um pouco complicado.
865
01:08:48,920 --> 01:08:50,820
Eu me preparei, até certo ponto.
866
01:08:55,430 --> 01:08:56,720
Isso faz de você uma garota inteligente.
867
01:09:06,622 --> 01:09:11,821
Então, uma receita de um bom hambúrguer
é girá-lo apenas uma vez.
868
01:09:16,924 --> 01:09:19,884
Ei!
- Eu sabia... eu sabia.
869
01:09:22,056 --> 01:09:23,786
Tudo bem.
870
01:09:45,155 --> 01:09:48,267
Os dias anteriores foram
muito estranho para mim.
871
01:09:49,808 --> 01:09:53,332
Eu não vi o seu
mãe há muito tempo.
872
01:09:55,735 --> 01:09:57,344
Sim, deve ter sido estranho.
873
01:09:59,216 --> 01:10:00,746
"estranho é uma boa palavra".
Sim, foi estranho.
874
01:10:01,028 --> 01:10:02,708
Muito estranho.
875
01:10:03,500 --> 01:10:05,771
Melhor ainda, muito estranho.
Eu gosto dessa expressão.
876
01:10:11,193 --> 01:10:12,603
Daniel, eu não sabia sobre você.
877
01:10:16,295 --> 01:10:18,345
Ela não te contou?
-Não.
878
01:10:19,029 --> 01:10:20,027
Quero dizer...
879
01:10:23,408 --> 01:10:25,129
Achei que ela ia fazer um aborto.
880
01:10:37,433 --> 01:10:41,220
Não estou orgulhoso, Daniel.
881
01:10:43,345 --> 01:10:44,845
Ela decidiu ficar comigo?
882
01:10:47,807 --> 01:10:48,917
Eu não sabia.
883
01:10:54,669 --> 01:10:55,729
Você sabe o que isso significa?
884
01:10:57,921 --> 01:10:59,382
O que?
885
01:11:00,052 --> 01:11:02,253
Então eu não preciso te contar
Sinto muito por nos deixar.
886
01:11:02,765 --> 01:11:04,375
De certa forma eu sou
ela estava ansiosa por isso.
887
01:11:06,726 --> 01:11:09,927
Faria sentido para mim se ele fizesse isso.
Para me perdoar.
888
01:11:15,729 --> 01:11:16,591
Feito.
889
01:11:24,093 --> 01:11:27,061
Tenho certeza que você é muito
faltou à escola por causa disso.
890
01:11:28,435 --> 01:11:30,223
Apenas alguns dias.
Eu trouxe para casa.
891
01:11:30,956 --> 01:11:32,675
Ele deve estar voltando correndo.
892
01:11:32,675 --> 01:11:34,327
amigos estão esperando por você
estamos no meio do semestre...
893
01:11:34,548 --> 01:11:35,998
Eu não sei o que você
Su En disse...
894
01:11:38,220 --> 01:11:40,820
mas a nossa situação
não é o ideal.
895
01:11:42,522 --> 01:11:44,282
Eu sei que você está chocado
minha aparência.
896
01:11:44,483 --> 01:11:47,044
Se você concorda,
897
01:11:47,246 --> 01:11:49,477
eu sei que é necessário
muita customização...
898
01:11:49,477 --> 01:11:51,568
Longo, longo...
899
01:11:53,662 --> 01:11:54,821
Ele não pode ficar aqui.
900
01:11:55,814 --> 01:11:56,971
Meu quarto estará arrumado.
901
01:11:59,695 --> 01:12:01,044
Daniel, sou eu
um estranho para você.
902
01:12:04,966 --> 01:12:06,076
Você é meu pai.
903
01:12:16,326 --> 01:12:17,969
Ela parece ser uma garota legal.
904
01:12:19,998 --> 01:12:21,658
eu sei que eu estaria
muito orgulhoso de você.
905
01:12:24,750 --> 01:12:25,800
Não aposte.
906
01:12:26,433 --> 01:12:27,463
Mas você apenas...
907
01:12:28,075 --> 01:12:29,224
Pai, quem é esse?
908
01:12:30,399 --> 01:12:32,417
Querida, esta é minha aluna.
909
01:12:32,659 --> 01:12:34,429
Por que ele não volta
entrar e ir para a cama?
910
01:12:38,950 --> 01:12:40,411
Oi.
- Qual é o nome dele?
911
01:12:41,943 --> 01:12:44,455
Daniel. E você?
912
01:12:45,252 --> 01:12:47,445
Tiffany. Você sabe o que?
- O que?
913
01:12:47,824 --> 01:12:50,585
Papai me comprou no meu aniversário
para levar para a Disneylândia.
914
01:12:52,877 --> 01:12:54,498
Então você é uma garota de sorte.
915
01:12:56,909 --> 01:12:58,339
Golicalo está chegando!
916
01:12:58,339 --> 01:12:59,431
Aonde você foi?
917
01:13:00,603 --> 01:13:02,083
Te peguei!
918
01:13:10,207 --> 01:13:12,378
Seja uma boa garota, vá
levante-se e continue dormindo.
919
01:13:13,372 --> 01:13:15,311
Oi Daniel.
- Olá, Tiffany.
920
01:13:18,882 --> 01:13:19,862
Peço desculpas por isso.
921
01:13:22,595 --> 01:13:25,653
Ba é fofo.
-É.
922
01:13:27,365 --> 01:13:28,225
Que.
923
01:13:29,676 --> 01:13:32,126
Tenho certeza que ela está
seu orgulho e alegria.
924
01:13:33,888 --> 01:13:34,807
Pode-se dizer assim.
925
01:13:41,704 --> 01:13:43,573
Eu deveria ir, não deveria?
926
01:13:48,334 --> 01:13:49,454
Boa ideia.
927
01:14:06,089 --> 01:14:07,348
Mães...
928
01:14:16,381 --> 01:14:17,831
Minha querida...
929
01:14:28,051 --> 01:14:29,522
Como sou estúpido...
930
01:14:38,492 --> 01:14:39,862
Eu te amo.
931
01:15:21,607 --> 01:15:22,547
Ele vai me ajudar?
932
01:15:26,567 --> 01:15:27,597
Claro.
933
01:15:38,381 --> 01:15:41,809
Ele não parecia bem?
Olhe para o cabelo dele.
934
01:15:41,809 --> 01:15:42,841
Ele ficou bem nessa foto.
935
01:15:43,523 --> 01:15:46,053
Ele tem olhos lindos. Sonhador.
936
01:15:47,225 --> 01:15:48,815
Talvez eu coloque no quarto.
937
01:15:49,487 --> 01:15:50,857
Eu não acho que Rey faria
ficou encantado.
938
01:15:53,369 --> 01:15:54,808
Parece bom nesta foto.
939
01:15:55,683 --> 01:15:59,221
É.
Você foi travesso.
940
01:16:00,173 --> 01:16:02,493
Você é minha filha.
Você aprendeu com os melhores.
941
01:16:11,611 --> 01:16:14,371
Senhorita Gardner.
- O que você está fazendo aqui?
942
01:16:15,573 --> 01:16:16,963
eu queria ver
como está Clark.
943
01:16:20,924 --> 01:16:24,565
Ele... Ele ficará bem.
944
01:16:25,477 --> 01:16:27,556
Tudo ficará bem.
- Você o mandou para aquele carro?
945
01:16:29,569 --> 01:16:30,599
Tudo aconteceu aqui,
946
01:16:30,941 --> 01:16:33,302
então é isso por enquanto
é melhor estar lá.
947
01:16:34,992 --> 01:16:35,885
Onde está o pai dele?
948
01:16:37,275 --> 01:16:38,815
Ele está atualmente procurando um apartamento.
949
01:16:41,646 --> 01:16:42,656
Eu separei sua família.
950
01:16:46,090 --> 01:16:47,199
Desculpe.
951
01:16:48,162 --> 01:16:49,821
Você não fez isso.
952
01:16:51,593 --> 01:16:54,453
Existem alguns bons
atitudes sobre a paternidade.
953
01:16:55,106 --> 01:16:58,006
Todo mundo diz que é o mais importante
para fazer o seu melhor.
954
01:16:58,627 --> 01:17:00,737
Mas... isso não é verdade.
955
01:17:01,660 --> 01:17:06,070
Se fizer desesperadamente o que deveria
melhor, como você realmente é?
956
01:17:08,271 --> 01:17:10,033
Eu não quero estar errado
entenda, senhora...
957
01:17:11,673 --> 01:17:13,436
mas Clark prefere
adorei estar com você.
958
01:17:26,026 --> 01:17:27,076
Daniel!
959
01:17:31,047 --> 01:17:32,418
Diga olá para a mãe.
960
01:17:40,562 --> 01:17:41,692
Pode-se dizer que sim
é nossa garota
961
01:17:41,692 --> 01:17:45,324
experimentei muitas coisas
por este curto período de tempo.
962
01:17:47,316 --> 01:17:48,566
Ela aprendeu que às vezes
963
01:17:49,578 --> 01:17:51,827
deve aceitar
O que a vida lhe impõe.
964
01:17:53,329 --> 01:17:57,230
Somente depois de uma luta forte é que
para descobrir o quão forte você é.
965
01:18:00,001 --> 01:18:02,074
A luta faz a aceitação
mais tolerável.
966
01:18:03,389 --> 01:18:04,777
Muito bom, Danilo.
967
01:18:05,043 --> 01:18:06,493
Eu não terminei.
- Bom.
968
01:18:09,391 --> 01:18:11,422
Ela sente muita falta do pai.
969
01:18:14,014 --> 01:18:16,787
Ela espera que um dia seja dela
família para estarmos juntos novamente...
970
01:18:18,442 --> 01:18:20,452
porque é então
tão emocionante.
971
01:18:28,756 --> 01:18:29,705
Você percorreu um longo caminho, Daniel.
972
01:18:30,597 --> 01:18:33,216
Senhorita Ha�er diz que você é
excelente e progredir bem�.
973
01:18:33,498 --> 01:18:35,368
Ouvi dizer que você fez
aplicada à competição.
974
01:18:36,200 --> 01:18:37,861
eu quero me tornar
uma pessoa mais tradicional.
975
01:18:38,832 --> 01:18:42,015
Talvez eu esteja correndo um risco, mas se nós
Eu prometo que posso confiar em você
976
01:18:43,164 --> 01:18:44,476
Vou mandá-lo de volta para a antiga ala.
977
01:18:46,988 --> 01:18:47,939
Posso confiar em você?
978
01:18:54,061 --> 01:18:54,931
Bom.
979
01:19:19,791 --> 01:19:21,492
Para ouvir um grande aplauso
para "Perpetuum móvel".
980
01:19:29,243 --> 01:19:30,073
Agora...
981
01:19:31,335 --> 01:19:34,237
número musical de Ms
Daniel Edmonston.
982
01:19:53,349 --> 01:19:55,099
Clark queria
para fazer disso um dueto.
983
01:19:56,139 --> 01:19:59,990
Pode parecer piegas, mas este
a música é para o pai da minha namorada.
984
01:20:01,760 --> 01:20:03,160
Esta é sua música favorita.
985
01:22:51,235 --> 01:22:52,377
Querido Diário,
986
01:22:53,354 --> 01:22:54,985
este mundo está cheio de bobagens.
987
01:22:55,966 --> 01:22:58,897
Mas adivinhe? Mãe
tem um final de conto de fadas.
988
01:22:59,957 --> 01:23:01,047
Por causa do pai?
989
01:23:01,817 --> 01:23:03,110
Papai está de volta.
990
01:23:10,921 --> 01:23:12,511
Eles deixaram você ir porque
bom comportamento ou...?
991
01:23:13,215 --> 01:23:15,709
Mamãe veio me buscar.
Ela diz que teve que fazer isso.
992
01:23:17,739 --> 01:23:18,819
o que você fez com seu cabelo?
993
01:23:19,081 --> 01:23:20,720
Você não gosta disso?
- De jeito nenhum.
994
01:23:25,199 --> 01:23:27,799
Melhor assim? estou feliz
é que você está de volta.
995
01:23:28,441 --> 01:23:29,822
Não sei... Está faltando
nós naquele lugar.
996
01:23:30,283 --> 01:23:31,171
Cale-se.
997
01:23:31,501 --> 01:23:33,041
Não há meninas na escola.
Eu era muito popular.
998
01:23:34,073 --> 01:23:35,904
Maldita puta.
- Obrigado.
999
01:23:36,714 --> 01:23:39,135
Lembre-se, Clark.
Ninguém gosta de uma garota safada.
1000
01:23:40,237 --> 01:23:41,013
Claro.
1001
01:23:42,073 --> 01:23:47,073
tradução: Beca011
Mudança de horário: karla564
1002
01:23:50,073 --> 01:23:54,073
Retirado de www.titlovi.com