1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Wcześniej w Dexterze. 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,129 - Och, to ładne. - Prezent od mojego pierwszego męża. 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,381 Co to będzie, drogie panie? 4 00:00:06,507 --> 00:00:09,300 A co powiesz na masaż stóp? tymi swoimi dużymi, wspaniałymi dłońmi? 5 00:00:09,426 --> 00:00:12,720 - Są trochę zmarznięci od zbierania lodu. - Ale jesteś gorący. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,932 Miguel zaginął zeszłej nocy. Ellen zaginęła dziś rano. 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,934 Mam nadzieję, że nie dostała w wypadku czy coś. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 Zrobił to. Miguel naprawdę tego dokonał. 9 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 Ellen. 10 00:00:21,814 --> 00:00:23,648 Nie chcesz musieć myśleć o tym, przez co przeszła 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,274 uświadomić sobie, że naprawdę jej nie ma. 12 00:00:25,401 --> 00:00:28,069 - Nie. Nie. - Pero, corazón, jej nie ma. 13 00:00:28,195 --> 00:00:30,405 Masz mnie. Jestem tu dla ciebie. Aby cię przejść. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,741 Ma romans. Nie. Tego nie wiesz. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Kiedy jesteś żonaty tak długo jak my wiesz, kiedy twój mąż kłamie. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,080 Anton nie jest oficjalnie CI. 17 00:00:39,206 --> 00:00:40,748 Użyliśmy go jako przynęty. 18 00:00:40,874 --> 00:00:42,166 Skinner ma Antona. 19 00:00:42,292 --> 00:00:43,876 Freebo jest ci winien pieniądze? Mogę dać ci pieniądze. 20 00:00:44,002 --> 00:00:45,461 Pożyczyłem Freebo te pieniądze. 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,547 Tu chodzi o szacunek. 22 00:00:50,217 --> 00:00:51,926 Anton! 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,887 Morgan, zejdź z drogi! 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,390 Znalazłeś mnie. 25 00:00:57,516 --> 00:00:59,350 Nie możesz mi tak łatwo uciec. 26 00:00:59,476 --> 00:01:02,937 Anton mógł z łatwością złożyć ogromny pozew przeciwko policji 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,856 gdy się dowie jak go przejebałeś! 28 00:01:04,982 --> 00:01:06,774 Nie wiesz co, kurwa o którym mówisz! 29 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 Jesteś tym, z którym chcę spędzać czas. 30 00:01:10,446 --> 00:01:13,448 Mój Boże... jest idealnie. 31 00:01:13,574 --> 00:01:15,908 Powinieneś po prostu... wyjdź póki możesz. 32 00:01:16,034 --> 00:01:18,119 Nie zrobię tego. Obiecuję. 33 00:01:18,245 --> 00:01:22,290 Dałem ci moją koszulę łączące mnie ze śmiercią Freebo. 34 00:01:22,416 --> 00:01:26,377 Chciałbym mieć jeszcze jednego, żeby ci to udowodnić jak ważne jest dla mnie to partnerstwo. 35 00:01:26,503 --> 00:01:28,963 Połączenie pomiędzy Morderstwo Freebo i Miguel. 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 To nawet nie jest ludzkie. To krew krowy. Wykorzystywał mnie. 37 00:01:32,718 --> 00:01:35,636 Nie stworzyłem potwora. Zostałem wykorzystany przez jednego. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Wykorzystał mnie. 39 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 Ile to było, siedem czy osiem piłek? 40 00:03:32,546 --> 00:03:33,921 Straciłem rachubę. 41 00:03:34,047 --> 00:03:37,216 Zakładanie 18. tee przed zbiornikiem wodnym jest przestępstwem. 42 00:03:37,342 --> 00:03:41,596 Powtarzałem mu: „Weź mulligan! Proszę, weź mullig..." 43 00:03:41,722 --> 00:03:43,806 Ten tutaj, nie. 44 00:03:43,932 --> 00:03:46,225 - W końcu mi się udało, prawda? - Tak. 45 00:03:49,938 --> 00:03:54,400 Właśnie to, co zamówiłem - udawało uprzejmość z dużą ilością zdrady. 46 00:03:54,526 --> 00:03:57,820 Staje się to coraz bardziej jasne że będę musiała sobie poradzić z Miguelem. 47 00:03:57,946 --> 00:03:59,488 Dziękuję, szefie kuchni. 48 00:03:59,615 --> 00:04:01,198 Ach, szef kuchni Babia. 49 00:04:01,325 --> 00:04:03,868 Opcja pierwsza, zabiję go. 50 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Ale on ma zbyt wysoką rangę. 51 00:04:06,246 --> 00:04:09,332 Znika popularna ADA. Obława nie miałaby końca. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,044 Wszyscy, których znał, zostaną poddani kontroli, i to obejmuje mnie. 53 00:04:13,170 --> 00:04:17,006 Jest także moim drużbą. Można było się spodziewać, że będę się smucić. 54 00:04:17,132 --> 00:04:19,467 A co powiecie na tę dynię? i ravioli z szałwią? 55 00:04:19,593 --> 00:04:21,636 - O nie, to... - Proszę bardzo. 56 00:04:21,762 --> 00:04:24,639 Opcja druga, złap go do cholery z mojego życia. 57 00:04:24,765 --> 00:04:29,268 Ale to nie jest takie proste. Nauczył mnie jak grać w golfa. Nauczyłem go zabijać. 58 00:04:30,187 --> 00:04:34,023 Jestem odpowiedzialny, jeśli Miguel odbiera kolejne niewinne życie. 59 00:04:34,149 --> 00:04:36,817 Powiedz im, Miguel. Nie mogę się doczekać. 60 00:04:36,944 --> 00:04:37,902 Powiedz nam? 61 00:04:38,028 --> 00:04:40,780 Mamy dla Ciebie prezent ślubny. 62 00:04:40,906 --> 00:04:43,282 Szef Kuchni Babia i jego załoga, 63 00:04:43,408 --> 00:04:45,743 obsłużą twoje wesele. 64 00:04:45,869 --> 00:04:47,036 Co...? 65 00:04:47,162 --> 00:04:49,163 Chcieliśmy, żebyście mieli to, co najlepsze. 66 00:04:49,289 --> 00:04:51,999 - To za dużo. Naprawdę. - Nie przyjmę odmowy. 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,459 Być może będziesz musiał. 68 00:04:53,585 --> 00:04:55,461 Robimy to dla Ciebie. nalegam. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,174 To tyle, jeśli chodzi o opcję drugą. Nie pozwoli tak po prostu rozwiązać naszego partnerstwa. 70 00:05:00,300 --> 00:05:04,053 Próbuje mnie wziąć pod swój kciuk, i wykorzystuje do tego Ritę. 71 00:05:04,179 --> 00:05:05,513 Nie... 72 00:05:05,639 --> 00:05:09,058 Jesteś najlepszym człowiekiem. 73 00:05:09,184 --> 00:05:11,310 To działa. 74 00:05:13,897 --> 00:05:16,649 OK, w takim razie toast. 75 00:05:16,775 --> 00:05:18,943 Do Dextera i Rity. 76 00:05:19,069 --> 00:05:20,945 Niech twoje małżeństwo bądź równie błogosławiony 77 00:05:21,071 --> 00:05:24,198 tak jak my mamy ciebie dzwonić do przyjaciół. 78 00:05:26,118 --> 00:05:28,369 Co pozostawia opcję trzecią. 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,038 Weź go pod mój kciuk... 80 00:05:31,164 --> 00:05:33,624 i trzymaj go tam. 81 00:05:35,752 --> 00:05:37,878 Boże, ledwo się ruszamy. 82 00:05:38,005 --> 00:05:41,882 To tyle, jeśli chodzi o sprowadzenie Astor do domu w samą porę na jej kąpiel. 83 00:05:42,009 --> 00:05:43,968 Przynajmniej posiłek był tego wart. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,054 Wspaniale było zobaczyć Sylvię i Miguela znowu się dogadać. 85 00:05:47,180 --> 00:05:51,183 Czy my... musimy podawać jedzenie na weselu? 86 00:05:54,354 --> 00:05:57,106 Tak. Musimy podawać jedzenie na weselu. 87 00:05:57,232 --> 00:05:59,400 Chodzi o to, że nie stać nas na Szefa Kuchni... 88 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 jak-jego-imię na własną rękę, może nie powinniśmy akceptować. 89 00:06:03,739 --> 00:06:06,407 Nie możemy teraz powiedzieć nie. To byłoby obraźliwe. 90 00:06:07,576 --> 00:06:09,869 Uwierz mi, ego Miguela sobie z tym poradzi. 91 00:06:11,329 --> 00:06:13,622 Co się dzieje, Dexterze? 92 00:06:13,749 --> 00:06:16,042 To po prostu... 93 00:06:16,168 --> 00:06:18,753 Miguel nie do końca kim myślałem, że był. 94 00:06:18,879 --> 00:06:21,589 Wydawało się, że jesteście dobrze sobie radzisz przy kolacji. 95 00:06:21,715 --> 00:06:22,882 Tak. 96 00:06:23,008 --> 00:06:26,469 Poczekaj chwilę. Chodzi o Sylwię? 97 00:06:26,595 --> 00:06:28,554 To znaczy, odkryłeś coś? 98 00:06:28,680 --> 00:06:30,097 Bardziej niż chciałem. 99 00:06:30,223 --> 00:06:32,933 O mój Boże. On ją zdradza. 100 00:06:33,060 --> 00:06:35,853 - Nie, nie o to mi chodzi... - Och, ten drań! 101 00:06:35,979 --> 00:06:38,939 Spojrzał mi prosto w oczy i powiedział, że nie ma romansu. 102 00:06:40,442 --> 00:06:42,693 O Boże... biedna Syl. 103 00:06:42,819 --> 00:06:45,071 Jak długo to już trwa? 104 00:06:45,197 --> 00:06:47,907 Mam jej powiedzieć? Co bym powiedział? 105 00:06:48,033 --> 00:06:50,868 Myślę, że powinniśmy po prostu... trzymać się od tego z daleka. 106 00:06:53,580 --> 00:06:56,290 - Czy to jego sekretarka? - To nie jest jego sekretarka! 107 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 Czy moglibyśmy to po prostu rzucić? 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,919 - Ale jest ktoś. - Nigdy tego nie powiedziałem. 109 00:07:00,045 --> 00:07:03,339 W porządku, Syl powiedziała, że Miguel był spędzanie dużo czasu z Marią LaGuertą, 110 00:07:03,465 --> 00:07:06,050 co sprawia, że Syl czuje się niekomfortowo ponieważ mają historię. 111 00:07:06,176 --> 00:07:08,344 - Czy to prawda? - Tak. 112 00:07:08,470 --> 00:07:09,845 W takim razie to właśnie on. 113 00:07:09,971 --> 00:07:12,389 Spędzają razem czas z powodu sprawy. 114 00:07:12,516 --> 00:07:13,974 Brat Miguela rzeczywiście zmarł. 115 00:07:14,101 --> 00:07:16,477 Co ożywiło związek. 116 00:07:16,603 --> 00:07:20,856 Dlatego nic nie powiesz. Chronisz swojego szefa. 117 00:07:20,982 --> 00:07:23,025 Deb. Cieszę się, że cię widzę. 118 00:07:23,151 --> 00:07:24,527 Walka? 119 00:07:24,653 --> 00:07:29,240 Jego najlepszy przyjaciel zdradza moją najlepszą przyjaciółkę i nie chce mi powiedzieć z kim. 120 00:07:29,366 --> 00:07:31,325 Masz najlepszego przyjaciela? 121 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 Co na nią użyłeś, chloroform? 122 00:07:33,954 --> 00:07:36,205 - Mam nadzieję, że była dobra. - Och, była mistrzynią. 123 00:07:36,331 --> 00:07:39,333 Prawie udało jej się przejść przez Piłę 1 i 2. 124 00:07:39,459 --> 00:07:41,127 żartuję. 125 00:07:41,253 --> 00:07:43,170 Była świetna. Związaliśmy się. 126 00:07:43,296 --> 00:07:44,547 Hej. 127 00:07:44,673 --> 00:07:46,674 Oh. Och, ty... 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,592 masz towarzystwo. 129 00:07:48,718 --> 00:07:51,178 Tak. Hm... to jest Anton. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,806 Antona Briggsa, ofiara Skinnera? 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,141 Po prostu Anton. 132 00:07:55,267 --> 00:07:57,143 I tak, ofiara Skinnera. 133 00:07:59,813 --> 00:08:03,691 No wiesz, twoja siostra... uratowała mi życie. 134 00:08:03,817 --> 00:08:06,235 Czy to oznacza, że jesteś plus jeden na wesele? 135 00:08:07,571 --> 00:08:11,240 Uch, naprawdę nie... rozmawialiśmy o... 136 00:08:11,366 --> 00:08:13,492 Um, więc wychodzisz za mąż. Och, brawa. 137 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Dzięki. - A dziecko w drodze. 138 00:08:16,288 --> 00:08:21,041 Miałem nadzieję, że pójdę do ołtarza chudy, albo przynajmniej chudszy. 139 00:08:21,168 --> 00:08:22,209 Co? 140 00:08:23,170 --> 00:08:24,420 Dupek. 141 00:08:43,064 --> 00:08:44,565 Ssać! 142 00:08:44,691 --> 00:08:47,568 Kurwa! Anton, obudź się. Musisz iść. 143 00:08:47,694 --> 00:08:49,737 Pieprzone pingwiny! 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,531 Jest dopiero 7:30. pomyślałem nie musiałeś być w pracy... 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,034 Twój oddział ochronny pomyśli że spędziłeś noc! 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,578 - Zrobiłem. - Pomyślą, że razem spaliśmy! 147 00:08:57,704 --> 00:08:59,705 - Mamy, Deb. - O Boże! Boże! 148 00:08:59,831 --> 00:09:03,167 Wiem, ale jeśli powiedzą moim szefom, Wpadnę w niezłe gówno! 149 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 Naprawdę? Za spanie ze swoim chłopakiem? 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Jesteś kluczowym świadkiem w sprawie, którą badam. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,258 Jeśli więc wyjdzie to na rozprawie, prawnicy Kinga będziemy mieć pieprzony dzień w terenie, 152 00:09:11,384 --> 00:09:13,052 kiedy go złapiemy. 153 00:09:13,178 --> 00:09:17,014 Więc, hm, jesteś pewien o to tak naprawdę chodzi? 154 00:09:17,140 --> 00:09:18,265 Aha. 155 00:09:18,391 --> 00:09:21,518 Um... Muszę wziąć prysznic, więc zadzwonię do ciebie później, OK? 156 00:09:21,645 --> 00:09:23,938 Tak. OK. 157 00:09:26,942 --> 00:09:30,778 Wracając do opcji trzeciej, dostaję Miguela pod kciuk. 158 00:09:30,904 --> 00:09:32,279 Potrzebuję dźwigni. 159 00:09:32,405 --> 00:09:35,157 Odsłonięcie ciała Ellen miał to osiągnąć. 160 00:09:35,283 --> 00:09:36,867 Miguel jednak się z tym uporał. 161 00:09:36,993 --> 00:09:38,953 Mamy podejrzanego za morderstwo Ellen Wolf. 162 00:09:39,079 --> 00:09:43,207 Czy ona ma na myśli Miguela? i czy wyczuwam dźwignię finansową? 163 00:09:43,333 --> 00:09:45,584 Toby’ego Edwardsa, 32 lata. 164 00:09:45,710 --> 00:09:46,794 Och, cóż. 165 00:09:46,920 --> 00:09:49,755 Bilans rozmów przychodzących Ellen pokazać, że trzykrotnie dzwonił do jej domu 166 00:09:49,881 --> 00:09:54,051 w noc jej morderstwa – raz o godz 23:10 z baru, w którym pracuje, 167 00:09:54,177 --> 00:09:59,139 a potem jeszcze dwa razy o 3:01 i 3:08 prosto spod jej domu. 168 00:09:59,266 --> 00:10:02,977 Nie znalazła zabójcy, ale mogła znaleźć świadka. 169 00:10:03,103 --> 00:10:04,436 I znalazłem swoją dźwignię. 170 00:10:04,562 --> 00:10:07,481 Soderquist, Vamos. Uzyskaj adres na tego gościa. Wciągnij mu tyłek. 171 00:10:07,607 --> 00:10:10,985 Dostaniemy także nakaz przeszukania. Poszukujemy platynowej obrączki ślubnej. 172 00:10:11,111 --> 00:10:13,362 Już skatalogowałem jedną obrączkę jako dowód. 173 00:10:13,488 --> 00:10:15,155 Cóż, nosiła dwa. 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,657 Po jednym na każdego byłego męża. 175 00:10:16,783 --> 00:10:19,076 No cóż, dlaczego zabójca wziąć tylko jeden pierścionek? 176 00:10:19,202 --> 00:10:21,036 Może mu przerwano. 177 00:10:21,162 --> 00:10:23,372 Albo chciał trofeum. 178 00:10:23,498 --> 00:10:26,500 Cokolwiek to jest, dowiemy się. 179 00:10:26,626 --> 00:10:28,669 Potencjalny świadek, zaginiony pierścionek. 180 00:10:28,795 --> 00:10:31,505 Teraz Miguel i ja tak mamy jest o czym rozmawiać. 181 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Hej, nie tak szybko. Nie tak szybko. 182 00:10:35,468 --> 00:10:38,012 Zbieram datki dla Dextera Morgana... 183 00:10:38,138 --> 00:10:39,179 wieczór kawalerski. 184 00:10:39,306 --> 00:10:42,349 Wyprodukowany i wyreżyserowany przez Vince'a Masukę, produkcja Vince'a Masuki. 185 00:10:42,475 --> 00:10:44,643 Kop teraz głęboko. To będzie poza schematami. 186 00:10:44,769 --> 00:10:46,562 Będę miał sierżanta Cop-a-Feela, 187 00:10:46,688 --> 00:10:49,440 Jo-Jo Lezbo Go-Go, Maureen, Zwinna Syrenka, 188 00:10:49,566 --> 00:10:52,985 i jej jeszcze bardziej zwinny przyjaciel Nadia, rosyjska gimnastyczka. 189 00:10:54,988 --> 00:10:56,363 Co? 190 00:10:56,489 --> 00:10:59,074 Vince, jesteśmy w środku dwóch dużych śledztw. 191 00:10:59,200 --> 00:11:02,036 Opowiedz mi o tym. To trudne żeby ludzie skupili się na tej zabawie. 192 00:11:02,162 --> 00:11:04,705 Mam na myśli to, że może ty powinien utrzymać imprezę na niskim poziomie. 193 00:11:04,831 --> 00:11:07,583 Żartujesz? Mam reputację, której muszę sprostać. 194 00:11:07,709 --> 00:11:09,710 To znaczy, jeśli mój program nie powoduje wymiotów 195 00:11:09,836 --> 00:11:13,005 i jednocześnie mieć erekcję, wtedy zawiodłem moją publiczność. 196 00:11:13,131 --> 00:11:16,925 Striptizerki, tak. Prostytutki, nie. I nic z tego dziwnego gówna, w które się bawisz. 197 00:11:17,052 --> 00:11:20,179 - Wow. OK, sierżancie Buzzkill. - Mam to na myśli. 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,389 Jeśli coś będzie nielegalne, aresztuję cię. 199 00:11:22,515 --> 00:11:25,601 Pospiesz się. Tylko żartowałem. Tam impreza jest dla Opiego. 200 00:11:25,727 --> 00:11:28,103 Prostytutkę to straszna rzecz, którą można zmarnować. 201 00:11:32,359 --> 00:11:33,901 Cholera. 202 00:11:34,027 --> 00:11:36,445 Nigdy nie odzyskam depozytu. 203 00:11:36,571 --> 00:11:38,322 Tak, proszę pani, pani architekt krajobrazu. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,616 Kiedy ostatni raz go widziałeś? 205 00:11:42,869 --> 00:11:45,287 OK. Czy masz jakieś puste struktury na Twojej posesji 206 00:11:45,413 --> 00:11:48,123 lub niezamieszkane domy wakacyjne w okolicy? 207 00:11:49,918 --> 00:11:52,461 Jasne, proszę pani, na pewno je oczyścimy tak szybko jak możemy 208 00:11:52,587 --> 00:11:54,296 dzięki czemu nie musisz ponownie zadarniać trawnika, 209 00:11:54,422 --> 00:11:56,298 ty skurwielu. 210 00:11:58,385 --> 00:11:59,593 Co to jest? 211 00:11:59,719 --> 00:12:02,805 Raport z nadzoru od ochrony Antona. 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,348 Bardzo dokładny. 213 00:12:04,474 --> 00:12:06,183 Przyjechał w sprawach służbowych. 214 00:12:06,309 --> 00:12:08,602 Co zajęło całą noc. 215 00:12:08,728 --> 00:12:09,978 Sierżant to zobaczy. 216 00:12:10,105 --> 00:12:13,107 Powiem mu prawdę, że nic się nie stało. 217 00:12:13,233 --> 00:12:15,275 Więc już nie jesteś śpi z... 218 00:12:15,402 --> 00:12:17,319 kluczowy świadek w tym śledztwie? 219 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Co ci do tego? 220 00:12:19,489 --> 00:12:21,865 Masz rację. To twoja tarcza. 221 00:12:21,991 --> 00:12:24,326 Jeśli chcesz, żeby ludzie rozmawiali, bądź moim gościem. 222 00:12:27,455 --> 00:12:29,790 Skończyły ci się ludzie przenieść mnie do? 223 00:12:29,916 --> 00:12:32,501 Twoja ambasada nie jest taka duża. tak... 224 00:12:32,627 --> 00:12:35,629 Król Jerzy Waszyngton. 225 00:12:35,755 --> 00:12:38,173 Nie, nie, nie, nie odsyłaj mnie z powrotem. Escúchame... 226 00:12:38,299 --> 00:12:40,467 Zabójstwo. 227 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Sierżancie, linia druga. Mówi, że to pilne. 228 00:12:45,765 --> 00:12:47,599 Sierżant Batista. 229 00:12:52,272 --> 00:12:54,273 Zaraz tam będę. 230 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 - Kryj mnie. - Czy wszystko w porządku? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,612 Nie. 232 00:13:00,738 --> 00:13:04,658 Wszystko zależy od strategii, wyprzedzić opozycję, 233 00:13:04,784 --> 00:13:06,201 naginając go do swojej woli. 234 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Co robisz w moim biurze, Dex? 235 00:13:15,628 --> 00:13:17,629 Zwycięski. 236 00:13:19,174 --> 00:13:21,925 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. Po prostu utrzymanie Mój rozum był ostry, kiedy na ciebie czekałem. 237 00:13:22,051 --> 00:13:26,013 Ty, uh, tu, żeby złapać... obiad czy coś? 238 00:13:26,139 --> 00:13:29,391 Żargon. Muszę wracać na stację. 239 00:13:30,351 --> 00:13:32,728 Sprawa Ellen Wolf nabiera rumieńców. 240 00:13:32,854 --> 00:13:34,688 Bicie. 241 00:13:34,814 --> 00:13:36,106 Kędy? 242 00:13:36,232 --> 00:13:39,651 Wygląda na to, że porucznik LaGuerta ma podejrzanego. 243 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 A kto to może być? 244 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 Jakiś facet, który był... 245 00:13:43,865 --> 00:13:47,493 mniej więcej o tej porze przed domem Ellen została uduszona. 246 00:13:50,497 --> 00:13:52,539 A może została dźgnięta pierwsza? Nie pamiętam. 247 00:13:52,665 --> 00:13:54,374 Nie mógł nic zobaczyć. 248 00:14:00,840 --> 00:14:02,633 Na pewno? 249 00:14:05,386 --> 00:14:07,387 W porządku. 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,097 Co więc robimy? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,891 My? 252 00:14:11,017 --> 00:14:12,142 huh. 253 00:14:13,937 --> 00:14:15,729 Jesteśmy partnerami. 254 00:14:15,855 --> 00:14:19,441 Tak, ale zobacz, o to właśnie chodzi, Miguel. 255 00:14:19,567 --> 00:14:21,944 Tak naprawdę nie chcę partnera. 256 00:14:22,070 --> 00:14:25,364 Hej, nie poddaję się o naszej przyjaźni, Dex. 257 00:14:25,490 --> 00:14:27,241 Do diabła, stoję na twoim weselu. 258 00:14:27,367 --> 00:14:30,869 Tak. Ale potem, idziesz swoją drogą. 259 00:14:30,995 --> 00:14:34,456 I oboje wracamy kim byliśmy przed tym wszystkim - 260 00:14:34,582 --> 00:14:38,293 ty, szanowny ADA oddany obronie prawa tego kraju... 261 00:14:38,419 --> 00:14:41,255 - A ty? - Zaufany analityk rozprysków 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 który zawsze dostaje swojego zabójcę. 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,097 W zamian za co? 264 00:14:50,223 --> 00:14:55,185 Jestem w stanie chronić interesów ADA w tej sprawie. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,855 Zrobię wszystko, żeby to utrzymać niewinni mieszkańcy Miami są bezpieczni. 266 00:15:08,241 --> 00:15:10,075 I tego właśnie chcesz? 267 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Tego właśnie chcę. 268 00:15:22,797 --> 00:15:24,923 Koniec gry. 269 00:15:35,268 --> 00:15:37,019 - Barbarę Giannę? - Tam. 270 00:15:37,145 --> 00:15:38,979 - Co wiemy? - Niewiele. 271 00:15:39,105 --> 00:15:41,440 Leki przeciwbólowe sprawiają, że jest dość niewyraźna. 272 00:15:41,566 --> 00:15:44,318 Hej, ty, ten facet z wydziału zabójstw o czym ciągle mówi? 273 00:15:44,444 --> 00:15:48,405 - Mówi o mnie? - Mówi, że chrapiesz jak skurwiel. 274 00:15:55,788 --> 00:15:58,206 - Hej. - Hej, ty sam. 275 00:16:01,919 --> 00:16:03,337 Jak się masz? 276 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Czuję się jakbym miał Buicka zaparkowany na mojej głowie. 277 00:16:09,093 --> 00:16:11,511 Nie został zgwałcony... jeśli o tym myślałeś. 278 00:16:11,638 --> 00:16:13,096 Po prostu trochę mnie pobili. 279 00:16:13,222 --> 00:16:16,058 Przez kogo? Jakieś pomysły? 280 00:16:16,184 --> 00:16:18,518 Mm, najlepsze co mogę powiedzieć... 281 00:16:18,645 --> 00:16:22,022 jakiś niedoszły John widział mnie na spacerze. 282 00:16:22,148 --> 00:16:24,191 Dupek poszedł za mną do domu. 283 00:16:24,317 --> 00:16:26,026 Więc mu się przyjrzałeś. 284 00:16:26,152 --> 00:16:27,235 Mhm. 285 00:16:27,362 --> 00:16:30,614 Wysoki, blondyn, przystojny. 286 00:16:30,740 --> 00:16:31,907 Mhm. 287 00:16:32,033 --> 00:16:33,742 Mocny. 288 00:16:35,536 --> 00:16:37,746 Moja broń była w torebce. 289 00:16:37,872 --> 00:16:40,248 Jedyne, co miałem, to moje klucze. 290 00:16:40,375 --> 00:16:43,043 Mam swoje zagrywki. 291 00:16:43,169 --> 00:16:44,544 Będzie trochę... 292 00:16:44,671 --> 00:16:47,214 jutro mniej przystojny. 293 00:16:52,053 --> 00:16:54,304 Dobrze się spisałeś. 294 00:16:56,057 --> 00:16:59,059 - Cieszę się, że tu jesteś. - Do diabła, tak, jestem tutaj. 295 00:16:59,185 --> 00:17:02,396 Nie przejdziesz przez to sam. 296 00:17:02,522 --> 00:17:04,898 I, uh, tak dla przypomnienia... 297 00:17:07,985 --> 00:17:10,195 Nie chrapię jak skurwiel. 298 00:17:10,321 --> 00:17:14,616 Przepraszam... musimy iść Detektyw Gianna na górze, żeby przeskanować kota, 299 00:17:14,742 --> 00:17:16,868 - Zobaczymy, czy uda nam się ją uwolnić. - Wypuścić ją? 300 00:17:16,994 --> 00:17:20,205 - Nie jestem taki zły, Angel. - Oczywiście, że nie. 301 00:17:26,421 --> 00:17:28,171 Porozmawiam z tobą później, OK? 302 00:17:41,602 --> 00:17:44,563 Detektyw Gianna uważa, że dostała z nimi kawałek napastnika. 303 00:17:44,689 --> 00:17:48,442 Szukasz blondyna, wysokiego. Może być John. 304 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Może któryś z twoich innych wabików mógł go widzieć. 305 00:17:51,946 --> 00:17:55,574 Mamy już to za sobą. Dziękuję, sierżancie. 306 00:17:55,700 --> 00:17:58,368 Zabierz to szybko do laboratorium. 307 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 Anioł. 308 00:18:08,713 --> 00:18:10,505 Co mogę ci zrobić? 309 00:18:10,631 --> 00:18:13,467 Chcę, żebyś zbadał to na obecność krwi. 310 00:18:13,593 --> 00:18:16,303 Jeśli wynik będzie pozytywny, przepuścić go przez kryminalną bazę danych. 311 00:18:16,429 --> 00:18:20,140 Nie ma problemu. Sekwencjonowanie może zająć dzień lub dwa. 312 00:18:20,266 --> 00:18:23,602 Nasmaruj to. To znaczy, to... to priorytet. 313 00:18:23,728 --> 00:18:25,270 - Jasne. - Dzięki. 314 00:18:25,396 --> 00:18:27,981 Czy to Ellen Wolf czy Skinner? Nie ma numeru sprawy. 315 00:18:28,107 --> 00:18:29,691 To jest... 316 00:18:29,817 --> 00:18:33,111 To raczej... sprawa wewnętrzna. 317 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Wiesz, że? Tylko moje oczy. 318 00:18:35,448 --> 00:18:37,365 Tylko Twoje oczy. 319 00:18:37,492 --> 00:18:38,909 Dzięki. 320 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Niczego nie ukrywam. Przysięgam. 321 00:18:49,629 --> 00:18:52,047 Podchodziłeś do Ellen. Byłem tam. 322 00:18:52,173 --> 00:18:56,551 Podeszła do mnie. Odwzajemniłem flirt. 323 00:18:56,677 --> 00:18:58,178 To część pracy, wiesz? 324 00:18:58,304 --> 00:19:00,430 Jak zdobywasz napiwki. 325 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 Zostawiła mi 20 na rachunku za 30 dolarów. 326 00:19:04,268 --> 00:19:07,062 Myślałeś, że jest tego więcej skąd to się wzięło. 327 00:19:07,188 --> 00:19:10,524 Zadzwoniłeś do niej ponownie o 23:10, 328 00:19:10,650 --> 00:19:16,321 następnie o 3:01 i 3:08. To ładne późno, żeby zadzwonić do kogoś, kogo właśnie poznałeś. 329 00:19:16,447 --> 00:19:18,198 Zadzwoniłem w czasie przerwy. 330 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Powiedziałem jej, że wyszedłem z pracy dopiero po drugiej. 331 00:19:20,993 --> 00:19:22,786 Powiedziała, żeby mimo wszystko przyjść. 332 00:19:24,080 --> 00:19:28,124 A potem zadzwoniłem ponownie, żeby jej powiedzieć, że nie zamierzam to zrobić. Nie odpowiedziała. 333 00:19:28,251 --> 00:19:33,004 Na wszelki wypadek zadzwoniłem jeszcze raz. Nikt nie odebrał. 334 00:19:33,130 --> 00:19:36,341 Dla kogoś tak niewinnego, z pewnością wygląda na winnego. 335 00:19:36,467 --> 00:19:38,677 Wygląda mi na zabójcę. 336 00:19:39,971 --> 00:19:41,847 - Nie jest. - No ale mógłby być. 337 00:19:44,100 --> 00:19:46,226 Chcesz wiedzieć co moim zdaniem się wydarzyło? 338 00:19:46,352 --> 00:19:51,690 Myślę, że pojawiłeś się w jej domu niezapowiedziany, szukam seksu. 339 00:19:51,816 --> 00:19:53,567 Nie oddałaby tego, straciłeś panowanie nad sobą. 340 00:19:53,693 --> 00:19:54,943 To nie jest to, co się stało. 341 00:19:55,069 --> 00:19:58,113 Potem zadzwoniłeś dwa razy, żeby to wyglądało myślałeś, że ona wciąż żyje. 342 00:19:58,239 --> 00:20:00,407 To szalone. Nie słuchasz mnie. 343 00:20:00,533 --> 00:20:02,033 Jakieś wcześniejsze? 344 00:20:02,159 --> 00:20:05,996 Wygląda na to, że masz problem ze słowem „niewinny”. 345 00:20:06,122 --> 00:20:08,123 Nikt nie zostanie za to wrobiony. 346 00:20:08,249 --> 00:20:10,625 - Hej, twoja gra w piłkę. - Dlaczego tu jesteś? 347 00:20:10,751 --> 00:20:12,294 Ciekawość. 348 00:20:12,420 --> 00:20:14,170 Nie możesz mnie winić, prawda? 349 00:20:14,297 --> 00:20:19,134 - Więc nie poszedłeś do jej domu? - Nie. Poszedłem do domu. 350 00:20:19,260 --> 00:20:21,094 Kłamiesz, Toby. 351 00:20:21,220 --> 00:20:25,932 Te dwa połączenia zostały przekierowane maszt telefonii komórkowej przecznicę od jej domu. 352 00:20:26,058 --> 00:20:28,894 - Byłeś tam! - W porządku! 353 00:20:31,397 --> 00:20:33,273 Mam narzeczoną... 354 00:20:34,942 --> 00:20:38,194 ...kto nie będzie lubił słysząc o rozmowie o łupieżu. 355 00:20:38,321 --> 00:20:40,906 Więc tam poszedłeś. Zmieniła zdanie. 356 00:20:41,032 --> 00:20:43,074 - Zdenerwowałeś się... - Nie. Nie! 357 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 To znaczy tak, poszedłem do niej, 358 00:20:45,536 --> 00:20:47,913 ale nie otworzyła drzwi. 359 00:20:48,039 --> 00:20:51,541 Zadzwoniłem więc - dwa razy. 360 00:20:51,667 --> 00:20:55,962 Myślałem, że zasnęła. Poszedłem do domu. Przysięgam na Boga. 361 00:20:56,088 --> 00:20:58,798 - Niezbyt podejrzany. - Niewielki świadek. 362 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 Poruczniku, ma pan chwilkę? 363 00:21:02,762 --> 00:21:04,888 Hmm. Nowy rozwój. 364 00:21:05,014 --> 00:21:06,348 Nigdy nie wiadomo, co się pojawi. 365 00:21:06,474 --> 00:21:09,392 Cóż... będę wiedział. 366 00:21:09,518 --> 00:21:11,061 Jak obiecałem, będę informował na bieżąco. 367 00:21:11,187 --> 00:21:14,397 Dobrze jest mieć przyjaciela. Po prostu tu zostanę. 368 00:21:14,523 --> 00:21:16,066 Moja ciekawość została zaspokojona. 369 00:21:16,192 --> 00:21:18,318 Kłamie aż po zęby. 370 00:21:18,444 --> 00:21:20,445 Możemy umieścić go na miejscu zdarzenia. 371 00:21:20,571 --> 00:21:22,989 To nie jest nasz facet. 372 00:21:23,115 --> 00:21:25,158 Kurwa, nie jest. 373 00:21:25,284 --> 00:21:27,160 Cztery osoby umieściły go przy barze na całą noc. 374 00:21:27,286 --> 00:21:31,581 Są też nagrania z jego kamer bezpieczeństwa zamknięcie, gdy ofiara upadła. 375 00:21:31,707 --> 00:21:35,377 Ofiara ma na imię Ellen, i on tam był. To nasz facet. 376 00:21:35,503 --> 00:21:39,172 Kod czasowy na taśmie się sprawdza. Przepraszam, poruczniku. 377 00:21:47,264 --> 00:21:49,516 Byłeś tam o trzeciej nad ranem. 378 00:21:49,642 --> 00:21:51,643 Czy widziałeś kogoś jeszcze na ulicy? 379 00:21:51,769 --> 00:21:54,521 - Nie. Było martwe. - Żadnej niezwykłej aktywności? 380 00:21:54,647 --> 00:21:57,440 Był jakiś dupek z włączonymi długimi światłami. 381 00:21:57,566 --> 00:22:00,318 - Oślepiasz mnie. - Więc ktoś był na ulicy. 382 00:22:00,444 --> 00:22:03,029 Nadchodził w innym kierunku kiedy podjechałem. 383 00:22:04,323 --> 00:22:06,658 Właściwie to nie były długie światła. 384 00:22:06,784 --> 00:22:10,161 To były te wielkie halogeny. 385 00:22:12,456 --> 00:22:13,498 Jaki rodzaj samochodu? 386 00:22:13,624 --> 00:22:14,916 SUV-a. 387 00:22:15,042 --> 00:22:17,836 Ciemny. Niebieski. 388 00:22:17,962 --> 00:22:21,506 Czarny. Ja-nie-nie wiem! Coś takiego. 389 00:22:25,011 --> 00:22:27,512 Naprawdę warto mieć takiego przyjaciela. 390 00:22:32,309 --> 00:22:35,311 I nigdy nie można mieć za dużo przyjaciół, prawda? 391 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Mój przyjaciel Miguel nie poddaje się bez walki. 392 00:22:39,692 --> 00:22:43,028 Zrobi wszystko, co konieczne odzyskać przewagę. 393 00:22:44,155 --> 00:22:46,990 Jeśli będzie kontrolował LaGuertę, kontroluje śledztwo, 394 00:22:47,116 --> 00:22:50,160 i moja siła przebicia znika. 395 00:22:50,286 --> 00:22:53,204 Ale trudno ją sprzedać. Daleko nie zajedzie. 396 00:22:54,331 --> 00:22:55,749 Mam nadzieję, że. 397 00:22:57,043 --> 00:22:57,083 Ta-da! 398 00:22:57,084 --> 00:22:59,335 Ta-da! 399 00:23:04,467 --> 00:23:06,301 Ty... 400 00:23:06,427 --> 00:23:09,095 są takie... piękne! 401 00:23:10,890 --> 00:23:12,140 Och... 402 00:23:12,266 --> 00:23:13,266 W porządku. 403 00:23:13,392 --> 00:23:16,436 A teraz podejdź tutaj i podziwiaj siebie 404 00:23:16,562 --> 00:23:18,688 podczas gdy Nina sprawdza dopasowanie. 405 00:23:22,151 --> 00:23:23,818 Czuję się jak Kopciuszek. 406 00:23:23,944 --> 00:23:26,946 Z wyjątkiem całości Dziewica Disneya. 407 00:23:27,073 --> 00:23:28,573 Och, nie martw się. 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,409 Nikt nie pozna Księcia z Bajki powalił cię przed piłką. 409 00:23:33,537 --> 00:23:35,288 Hej, Syl, wszystko w porządku? 410 00:23:35,414 --> 00:23:39,250 Tak. Właśnie sobie przypominałem mój dzień ślubu. 411 00:23:39,376 --> 00:23:41,628 Nigdy nie byłem szczęśliwszy. 412 00:23:41,754 --> 00:23:46,007 - Z czasem powinno być jeszcze lepiej. - Kochanie, twoje małżeństwo tak, jestem tego pewien. 413 00:23:46,133 --> 00:23:48,927 Nadal nie układa się najlepiej z Miguelem? 414 00:23:49,053 --> 00:23:51,471 Cóż, pracujemy nad tym. 415 00:23:51,597 --> 00:23:53,681 Przynajmniej ja. 416 00:23:55,601 --> 00:23:58,728 - A co on robi? - Chciałbym wiedzieć. 417 00:24:00,189 --> 00:24:02,941 Czy ty? Naprawdę? 418 00:24:10,074 --> 00:24:12,158 Co tu do cholery robisz? 419 00:24:12,284 --> 00:24:13,993 Kryminalistyka. 420 00:24:14,120 --> 00:24:15,453 W którym przypadku? 421 00:24:16,455 --> 00:24:19,499 Nowy licznik fasoli kwestionuje to żądanie laboratorium. 422 00:24:19,625 --> 00:24:24,212 - Co to za klucz, który testujesz? - To... To do celów śledztwa. 423 00:24:24,338 --> 00:24:27,841 Następnie umieść na nim aktywny numer sprawy, OK? Przy tych wszystkich cięciach budżetowych 424 00:24:27,967 --> 00:24:31,469 wszystko sygnalizują i przychodzą prosto do mnie z tymi wszystkimi bzdurami 425 00:24:31,595 --> 00:24:34,347 którego teraz naprawdę nie potrzebuję, Dexterze, OK? Nie potrzebuję tego. 426 00:24:34,473 --> 00:24:36,307 OK. Prostuję to. 427 00:24:41,438 --> 00:24:44,232 Przepraszam. ja po prostu... 428 00:24:44,358 --> 00:24:45,859 Nie. Zajmę się tym. 429 00:24:49,446 --> 00:24:51,531 Jest dojrzała do zbioru, i Miguel o tym wie. 430 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Wykorzysta ją, żeby się chronić. 431 00:24:53,701 --> 00:24:57,036 I tu pojawia się moja dźwignia. Lepiej miej na nią oko. 432 00:24:57,163 --> 00:25:00,665 Nie, nie, nie, nie. Nie możesz anulować. Impreza jest za dwa dni. 433 00:25:01,876 --> 00:25:03,585 Jest ci przykro? 434 00:25:04,837 --> 00:25:08,631 Cóż, możesz przyjąć swoje przepraszam i wsadź to sobie w dupę! 435 00:25:08,841 --> 00:25:10,383 Pierdolić! 436 00:25:13,304 --> 00:25:16,139 Erotyczni klauni właśnie odwołali. Dlaczego ten ślub przydarza się mnie? 437 00:25:16,265 --> 00:25:17,891 Bracie, pozwól, że ci pomogę. 438 00:25:18,017 --> 00:25:21,853 Byłem drużbą na większej liczbie wesel, niż jestem w stanie zliczyć. 439 00:25:21,979 --> 00:25:25,190 Nigdy pan młody, dzięki Chrystusowi, ale zaplanowałem ich mnóstwo. 440 00:25:25,316 --> 00:25:27,233 Platynowe przedsiębiorstwa? 441 00:25:27,359 --> 00:25:31,196 Jest to operacja z pełnym zakresem usług, łódź imprezowa, jedzenie, alkohol. 442 00:25:31,322 --> 00:25:33,948 Jeden telefon i gotowe. Zapytaj o Tammy. 443 00:25:36,327 --> 00:25:37,911 Niech cię Bóg błogosławi, Josephie Quinnie. 444 00:25:43,834 --> 00:25:45,585 Hej. On żyje. 445 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 - Hej, stary. - Miło cię widzieć na nogach i ruszasz się, stary. 446 00:25:48,214 --> 00:25:50,882 Dzięki, dzięki. Um... Morgan, ona tu jest? 447 00:25:51,008 --> 00:25:53,259 Nie, wyszła. 448 00:25:53,385 --> 00:25:56,429 Uruchomienie pliku na drania, który ci to zrobił. 449 00:25:56,555 --> 00:25:59,599 - Znajdziemy go, Anton, przysięgam. - Tak, wiem. 450 00:25:59,725 --> 00:26:02,101 Hej, chciałem tylko powiedzieć, 451 00:26:02,228 --> 00:26:06,147 Nigdy nie chciałem, żeby to wszystko się rozpadło tak to było, wiesz? 452 00:26:06,273 --> 00:26:07,482 Nie zapisałeś się na to. 453 00:26:07,608 --> 00:26:13,321 Słuchaj, to ja byłem idiotą, którego przyłapano pierwsze miejsce, prawda? Więc... to trochę moja wina. 454 00:26:13,447 --> 00:26:18,576 Tak, ale to ja myślałem, że to zrobiłem wyświadczysz przysługę, która sprawi, że będziesz z dala od ksiąg. 455 00:26:18,702 --> 00:26:21,621 Powinienem był ci powiedzieć byłeś wolny i czysty. zepsułem. 456 00:26:21,747 --> 00:26:23,748 Chciałem przeprosić cię w twarz. 457 00:26:23,874 --> 00:26:27,794 Deb powiedziała mi, że to błąd pisarski. 458 00:26:29,505 --> 00:26:32,465 - Więc to byłeś ty? - Tak. Zakładałem, że ci powiedziała. 459 00:26:34,009 --> 00:26:37,136 Ty kłamliwy sukinsynu! Prawie mnie zabiłeś! 460 00:26:37,263 --> 00:26:38,346 Gówno! 461 00:26:38,472 --> 00:26:41,182 - Wszystko w porządku. Pozwól mu odejść. - Co to do cholery jest? 462 00:26:41,308 --> 00:26:42,892 Ramos, puść go. Puść go! 463 00:26:45,980 --> 00:26:48,147 To gówno się nie skończyło, stary. 464 00:26:48,274 --> 00:26:50,108 Anton... 465 00:26:52,444 --> 00:26:54,737 - Wszystko w porządku? - Tak. 466 00:26:58,909 --> 00:27:01,327 Anton, przestań. Do cholery, możesz po prostu przestać? 467 00:27:01,453 --> 00:27:02,870 Jego punkowy tyłek na to zasłużył! 468 00:27:02,997 --> 00:27:05,248 Nie możesz tak po prostu wejść na komisariat policji i uderz policjanta! 469 00:27:05,374 --> 00:27:06,708 Tutaj stajesz w jego obronie. 470 00:27:06,834 --> 00:27:09,836 - Nie jestem tutaj wrogiem. - Debra, okłamałaś mnie! 471 00:27:09,962 --> 00:27:11,671 Błąd pisarski, kurczę. 472 00:27:11,797 --> 00:27:15,925 Quinn trzymał mnie jako swoją sukę CI kiedy w każdej chwili mogłem odejść. 473 00:27:16,051 --> 00:27:17,593 Masz rację, skłamałem. 474 00:27:17,720 --> 00:27:20,471 Ale mówienie ci, że nie było zmienię to co zrobił. 475 00:27:20,597 --> 00:27:22,390 Prawie umarłem przez to ukłucie. 476 00:27:22,516 --> 00:27:24,767 Bez tego kutasa nie znaleźlibyśmy cię. 477 00:27:24,893 --> 00:27:27,186 Będziesz miał szczęście, jeśli nie wniesie oskarżenia. 478 00:27:27,313 --> 00:27:30,857 Co? Pozwól mu! Pozwę cały ten pieprzony wydział! 479 00:27:30,983 --> 00:27:33,067 Nie mów tak. 480 00:27:33,819 --> 00:27:36,070 Porozmawiam z Quinnem. 481 00:27:36,613 --> 00:27:38,448 Naprawdę? 482 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 Pewnie, że nie boisz się, że się dowie śpimy razem 483 00:27:42,202 --> 00:27:44,704 - i powiedzieć wszystkim? - On już wie. 484 00:27:44,830 --> 00:27:47,373 I nikomu nie powiedział. Skąd to się do cholery wzięło? 485 00:27:47,499 --> 00:27:51,711 Ze zdziwionej twarzy twojego brata kiedy mnie poznał, Debra. 486 00:27:51,837 --> 00:27:53,504 Od twojego buta na moim tyłku 487 00:27:53,630 --> 00:27:56,799 - wykopał mnie dziś rano za drzwi. - Mówisz poważnie? 488 00:27:56,925 --> 00:27:59,886 Jestem tak blisko zdobycia tarczy, i ryzykuję wszystko, żeby być z tobą! 489 00:28:00,012 --> 00:28:02,347 W takim razie, Debra, dlaczego jesteś? 490 00:28:03,515 --> 00:28:05,350 Czujesz się winny? 491 00:28:06,518 --> 00:28:09,103 Czujesz się odpowiedzialny za to, co mi się przydarzyło? 492 00:28:14,610 --> 00:28:16,486 Gówno. Krwawisz. 493 00:28:19,490 --> 00:28:21,532 Będziesz potrzebować nowych szwów. 494 00:28:21,658 --> 00:28:23,826 Debra, powiem ci, czego będę potrzebować. 495 00:28:26,497 --> 00:28:31,125 Muszę cię poważnie traktować pomyśl o tym. 496 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 Pomyśl o nas. 497 00:28:44,515 --> 00:28:46,349 Nie, nie, para mí, nie. 498 00:28:46,475 --> 00:28:48,434 Myślę, że mam dość. 499 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Wino... 500 00:28:50,646 --> 00:28:54,482 wymyślone wyłącznie w jednym celu radzenia sobie ze smutkiem. 501 00:28:54,608 --> 00:28:56,025 Hmm? 502 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 Uwierz mi, wiem. 503 00:28:58,904 --> 00:29:01,906 Kiedy Oskar zmarł, Utopiłem swoją część smutku. 504 00:29:03,992 --> 00:29:06,411 Wiem, co czujesz. Tęsknisz za nią. 505 00:29:08,330 --> 00:29:10,790 Po prostu... Po prostu... 506 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 W ostatni czwartek Piłem z nią drinki. 507 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 A następnego dnia, 508 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 Gapię się na jej martwe ciało. 509 00:29:22,761 --> 00:29:25,972 Jeśli masz skończyć w grobie, powinno być przynajmniej twoje. 510 00:29:26,098 --> 00:29:29,058 I tak pozostaje Ci tylko kontynuować w tej chwili to SUV, co? 511 00:29:29,184 --> 00:29:31,936 Sprawdzamy każde kamera monitorująca skrzyżowanie 512 00:29:32,062 --> 00:29:34,397 z domu Ellen na cmentarz. 513 00:29:34,523 --> 00:29:36,315 Dobry. Dobry. 514 00:29:38,986 --> 00:29:40,862 Dokładny. 515 00:29:42,990 --> 00:29:46,117 Widzisz, jest szczęśliwa, że cię ma pilnuj jej. 516 00:29:46,243 --> 00:29:50,496 To tak, jakbyś się mną opiekował ze sprawą Oskara. 517 00:29:50,622 --> 00:29:52,498 Coś dobrego to zrobiło. 518 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Hej, Maria, chodź. 519 00:29:56,295 --> 00:29:57,753 Pomogłeś mi. 520 00:29:59,339 --> 00:30:01,132 Pomogłeś mi. 521 00:30:02,551 --> 00:30:05,636 Zawsze byłeś dla mnie ważny. Wiesz to. 522 00:30:08,640 --> 00:30:11,684 Pamiętasz ten weekend kiedy zabraliśmy ze sobą Oscara do Keys? 523 00:30:11,810 --> 00:30:15,021 Powtarzałem mu ciągle, „Nie udostępniam... 524 00:30:15,147 --> 00:30:18,524 „najgorętsza dziewczyna na Florydzie z moim braciszkiem. " 525 00:30:18,650 --> 00:30:21,527 A potem do mnie przemówiłeś pozwolić mu przyjść. 526 00:30:21,653 --> 00:30:23,488 Był taki uroczy. 527 00:30:24,698 --> 00:30:27,450 - Te chude nóżki. - Mhm. 528 00:30:27,576 --> 00:30:30,912 Aż do tamtego weekendu zawsze tak było mój irytujący młodszy brat, wiesz? 529 00:30:31,038 --> 00:30:32,872 Zawsze w drodze. 530 00:30:32,998 --> 00:30:35,416 A potem kiedy został mi zabrany, 531 00:30:35,542 --> 00:30:39,629 Wciąż myślałem wstecz do tego weekendu... wiesz? 532 00:30:39,755 --> 00:30:43,216 Bo to jest sposób Chcę go zapamiętać, tak jak powiedziałeś. 533 00:30:43,342 --> 00:30:45,676 wiesz, przed wszystkimi narkotykami 534 00:30:45,802 --> 00:30:49,013 i wszystkie wpadki z policją i tak dalej. 535 00:30:50,724 --> 00:30:55,102 Ten mały chłopiec z chudymi nogami, mój bracie. 536 00:30:57,439 --> 00:30:58,856 Przepraszam. 537 00:31:03,362 --> 00:31:06,030 Nie miałabym takiego wspomnienia gdyby nie ty. 538 00:31:07,741 --> 00:31:09,200 Poważnie. 539 00:31:10,827 --> 00:31:11,869 Dziękuję. 540 00:31:12,746 --> 00:31:14,080 Gracie. 541 00:31:39,439 --> 00:31:41,232 Brakuje mi tego. 542 00:31:50,659 --> 00:31:53,035 Och, stary, nie wiem co mnie napadło. 543 00:31:53,161 --> 00:31:55,538 Jest w porządku. Jest w porządku. 544 00:32:01,753 --> 00:32:04,547 Hej, poruczniku, przepraszam pojawić się bez zapowiedzi. 545 00:32:04,673 --> 00:32:07,633 Wiem, że jest późno, ale czuję się tak źle o pomyłce z numerem sprawy, 546 00:32:07,759 --> 00:32:09,719 i ja tylko chciałem... 547 00:32:09,845 --> 00:32:11,012 Miguela. 548 00:32:12,306 --> 00:32:14,307 - Przerywam. - Nie, my tylko, hm... 549 00:32:14,433 --> 00:32:16,434 - Sprawy. - Rozmawiamy o sprawach. 550 00:32:16,560 --> 00:32:19,437 Jeśli to było takie pilne, Dexter, mogłeś do mnie zadzwonić. 551 00:32:19,563 --> 00:32:21,856 Wiem, przepraszam. To po prostu... 552 00:32:21,982 --> 00:32:24,066 źle się czuję, a to jest zbyt ważne. 553 00:32:24,192 --> 00:32:27,987 Klucz który testowałem dostałem od kolegi w hrabstwie Monroe. 554 00:32:28,113 --> 00:32:30,406 Jego wydział nie ma naszych zasobów, 555 00:32:30,532 --> 00:32:32,950 i wyświadczyłem mu przysługę. Przepraszam. 556 00:32:33,076 --> 00:32:35,536 Wiem, jak cenisz prawdę. 557 00:32:35,662 --> 00:32:39,457 Słuchaj, nie martw się tym. Po prostu daj mi znać następnym razem. 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 OK. 559 00:32:41,251 --> 00:32:42,585 I najpierw zadzwoń. 560 00:32:42,711 --> 00:32:45,713 Jeszcze raz... przepraszam, że przeszkadzam. 561 00:32:56,642 --> 00:33:00,102 Nie mogłem pozwolić, żeby LaGuerta stała się kimś Dodatkowe szkody Miguela. 562 00:33:00,228 --> 00:33:02,521 Muszę skupić jego uwagę na mnie. 563 00:33:02,648 --> 00:33:04,940 Po dzisiejszym wieczorze mam jego pełną uwagę. 564 00:33:10,906 --> 00:33:12,365 Hej, tam. 565 00:33:12,491 --> 00:33:15,660 Proszę, nie znienawidź mnie, ale możliwe, że zrobiłem coś złego. 566 00:33:16,828 --> 00:33:18,329 Czy muszę usiąść? 567 00:33:18,455 --> 00:33:21,165 Opowiedziałem Sylvii o Miguelu i LaGuercie. 568 00:33:21,291 --> 00:33:23,125 Usiądę. 569 00:33:23,251 --> 00:33:25,836 Przymierzałam sukienkę. Rozmawialiśmy o ślubie. 570 00:33:25,962 --> 00:33:28,547 Wydawała się taka smutna. To znaczy, musiałem coś powiedzieć, prawda? 571 00:33:28,674 --> 00:33:31,509 - Chyba tak. - Więc zadzwoniła do biura Miguela, 572 00:33:31,635 --> 00:33:34,637 i jego asystent powiedział, że tak spotkanie z porucznikiem LaGuertą, 573 00:33:34,763 --> 00:33:37,848 ale potem Syl sprawdziła w twoim okręgu, i żadnego z nich tam nie ma. 574 00:33:37,974 --> 00:33:40,184 Więc... ona myśli o Miguelu jest u LaGuerty? 575 00:33:41,520 --> 00:33:43,229 Jak myślisz, co ona zrobi? 576 00:33:53,031 --> 00:33:55,741 - Zadzwonię do ciebie jutro, co? - O sprawie? 577 00:33:55,867 --> 00:33:57,785 Jasne. W biurze. 578 00:33:58,704 --> 00:33:59,870 Maria... 579 00:33:59,996 --> 00:34:01,872 Ty skurwielu! 580 00:34:02,833 --> 00:34:06,085 - Jesteś zbyt dobrym kłamcą, Miguel. - Syl, co tu robisz? 581 00:34:06,211 --> 00:34:08,170 Nie wiem, kiedy mówisz prawdę więcej. 582 00:34:08,296 --> 00:34:10,047 Mówisz, że jesteś w pracy. Wierzę ci. 583 00:34:10,173 --> 00:34:12,383 Mówisz, że nie masz romansu. Wierzę ci. 584 00:34:12,509 --> 00:34:14,552 Syl, nic się tutaj nie stało, OK? 585 00:34:14,678 --> 00:34:16,762 - Przysięgam. - Przysięgałeś mi w zeszły czwartek... 586 00:34:16,888 --> 00:34:18,180 kiedy nie było cię przez całą noc. 587 00:34:18,306 --> 00:34:21,142 Przysięgałeś mi nie byłeś z inną kobietą. 588 00:34:21,268 --> 00:34:23,436 Ale teraz myślę, że tu byłeś. 589 00:34:23,562 --> 00:34:26,564 - Czekać. W ubiegły czwartek nie był... - Ty... 590 00:34:28,984 --> 00:34:33,112 Prawdopodobnie będzie ci dużo lepiej w przejrzeniu jego bzdur niż ja, 591 00:34:33,238 --> 00:34:34,572 bycie detektywem i w ogóle. 592 00:34:34,698 --> 00:34:36,991 - Powodzenia. - Syl, daj spokój, Ven. 593 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Nie dotykaj mnie. Skończyłem! 594 00:34:40,370 --> 00:34:42,621 - Syl. - Wynoś się z mojego życia! 595 00:34:59,097 --> 00:35:01,098 Ona... Ona wszystko myli. 596 00:35:02,434 --> 00:35:04,560 Prostuję to. W porządku? 597 00:35:31,463 --> 00:35:34,006 - Hej, Francisco! - Co będzie dzisiaj, panie Morgan? 598 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 Olvidate, que ese pide lo de siempre. 599 00:35:38,011 --> 00:35:39,678 Mówiłem, że weźmiesz to, co zwykle. 600 00:35:42,808 --> 00:35:44,683 Jesteś stworzeniem... 601 00:35:44,810 --> 00:35:46,560 z przyzwyczajenia. 602 00:35:46,686 --> 00:35:48,604 Chodź, usiądź. Na poczekaniu. 603 00:35:58,573 --> 00:36:01,742 To trochę suka, stary. 604 00:36:01,868 --> 00:36:03,536 Wysyłam moją żonę do Marii. 605 00:36:03,662 --> 00:36:05,663 Co zaskakujące, to nie byłem ja. 606 00:36:05,789 --> 00:36:07,164 Jasne. 607 00:36:07,290 --> 00:36:09,875 Nie grałbyś w gry z rodziną mężczyzny, 608 00:36:10,001 --> 00:36:12,002 albo... 609 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 sprawić ból niewinnej kobiecie. 610 00:36:17,592 --> 00:36:20,553 Ja też nie. Dlatego chciałem żeby cię oświecić 611 00:36:20,679 --> 00:36:25,057 o czym mówi moje biuro małe dochodzenie etyczne w sprawie twojej siostry. 612 00:36:26,184 --> 00:36:28,018 Policjanci nie są czystsi od Deb. 613 00:36:28,144 --> 00:36:31,230 Tak, co? Na przykład spanie z informatorem? 614 00:36:31,356 --> 00:36:37,152 Bo wszystko jest tutaj, w tym raporcie z nadzoru bo... jak-on-nazywa się, mam to tutaj. 615 00:36:38,071 --> 00:36:39,989 Antona Briggsa. 616 00:36:40,949 --> 00:36:44,076 Teraz, mi'jito, to nie wygląda zbyt dobrze. 617 00:36:44,202 --> 00:36:45,911 Pero... 618 00:36:46,037 --> 00:36:48,414 Będę się temu uważnie przyglądać... 619 00:36:48,540 --> 00:36:53,210 tak jakbyś miał na to oko w sprawie Ellen dla mnie. 620 00:36:53,336 --> 00:36:55,546 I jakąkolwiek inną przysługę, jaką mógłbym otrzymać. 621 00:36:55,672 --> 00:36:57,840 Jak zwykle, panie Morgan. 622 00:37:01,219 --> 00:37:02,595 Tutaj. 623 00:37:04,014 --> 00:37:05,806 To kopia. 624 00:37:05,932 --> 00:37:07,600 Bo przecież... 625 00:37:07,726 --> 00:37:10,519 rodzina jest święta. 626 00:37:11,980 --> 00:37:13,522 Prawidłowy? 627 00:37:14,733 --> 00:37:17,568 Nie ma pojęcia jakie drzwi właśnie otworzył. 628 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Panie Dexterze. 629 00:37:20,780 --> 00:37:22,031 Hej, Normo. 630 00:37:22,157 --> 00:37:24,116 Prado, nie ma ich w domu. 631 00:37:24,242 --> 00:37:25,618 Właśnie na to liczyłem. 632 00:37:25,744 --> 00:37:28,579 Czy wiesz, że Miguel będzie drużbą na moim ślubie? 633 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Tak. Słyszałem, jak o tym mówił z panią Sylwią. 634 00:37:31,666 --> 00:37:33,959 Cóż, pan młody powinien kupić prezent swojemu drużbie. 635 00:37:34,085 --> 00:37:36,545 I wiem, jak bardzo Miguel uwielbia Garcię Márqueza, 636 00:37:36,671 --> 00:37:39,965 więc pomyślałem, że odbiorę limitowana edycja jednej z jego książek. 637 00:37:40,091 --> 00:37:41,842 Och, bardzo by tego chciał. 638 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Myślisz, że byłoby w porządku gdybym zajrzał do jaskini Miguela 639 00:37:44,596 --> 00:37:46,889 tylko po to, żeby zobaczyć, co już ma? 640 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Nasz sekret. 641 00:37:49,142 --> 00:37:50,476 OK. 642 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Wejdź. 643 00:37:55,273 --> 00:37:57,107 Wyjdę za chwilę. 644 00:37:57,233 --> 00:37:58,692 OK. 645 00:38:11,706 --> 00:38:14,500 Miguel przekroczył linię, i będzie szedł dalej 646 00:38:14,626 --> 00:38:18,462 dopóki nie będę miał czegoś, czego nie będzie w stanie przebić, coś, co mogłoby go wsadzić do więzienia, 647 00:38:18,588 --> 00:38:20,631 czy i kiedy chcę, żeby tam był. 648 00:38:27,430 --> 00:38:29,723 Tylko w ten sposób się wycofa. 649 00:38:29,849 --> 00:38:32,935 Wiem, że Miguel zabił Ellen Wolf. 650 00:38:33,061 --> 00:38:36,438 I wiem, że wziął jeden z jej pierścionków jako trofeum. 651 00:38:38,650 --> 00:38:40,818 Pytanie brzmi, gdzie to ukrył? 652 00:38:48,994 --> 00:38:51,996 Gdzieś, gdzie nie ma nikogo innego kiedykolwiek spojrzałbym. 653 00:39:01,464 --> 00:39:02,840 Chyba że... 654 00:39:04,801 --> 00:39:06,844 Chyba, że to ja. 655 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Żadnych więcej gier. 656 00:39:33,204 --> 00:39:35,414 Cześć. Czy jesteś Vincem? 657 00:39:35,540 --> 00:39:36,999 Tak. 658 00:39:37,125 --> 00:39:39,376 Jestem Tammy Okama. Przedsiębiorstwa platynowe. 659 00:39:39,502 --> 00:39:42,087 - Mogę usiąść? - Jasne. 660 00:39:45,842 --> 00:39:48,260 - Jesteś Tammy? - Mhm. 661 00:39:48,386 --> 00:39:50,220 Spodziewałem się kogoś... 662 00:39:50,346 --> 00:39:51,889 - Tandetny? - Tak. 663 00:39:52,015 --> 00:39:53,849 To słodkie. 664 00:39:53,975 --> 00:39:56,560 Więc! Planujemy wieczór kawalerski. 665 00:39:56,686 --> 00:39:59,730 Tak, ale trzymaj to cicho, bo imprezowicz jest w pokoju obok. 666 00:39:59,856 --> 00:40:01,440 Oh! Cóż... 667 00:40:01,566 --> 00:40:05,861 mamy dowolną liczbę tematów możesz wybierać. 668 00:40:05,987 --> 00:40:09,364 No cóż... jaki jest twój ulubiony? 669 00:40:09,491 --> 00:40:12,117 Mhm. Ja pozostałabym przy motywie marynistycznym. 670 00:40:12,243 --> 00:40:16,121 - Kasyno na łodziach rzecznych, piraci w halkach. - Żeglarstwo jest dobre. 671 00:40:16,247 --> 00:40:19,917 Mhm. Masz takie ładne oczy, Vince. 672 00:40:29,344 --> 00:40:32,304 Hej, Dex, dostałem twoją wiadomość. Udało ci się znaleźć dopasowanie DNA tego klucza? 673 00:40:32,430 --> 00:40:34,723 Wydaje się, że tak. 674 00:40:34,849 --> 00:40:36,308 Dziękuję. 675 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 Mam na myśli to. 676 00:40:39,687 --> 00:40:41,438 Więc gdzie jest raport? 677 00:40:45,276 --> 00:40:47,611 Jeśli Angel chce zabić tego gościa, to jego sprawa. 678 00:40:47,737 --> 00:40:49,446 Mam dość wdawania się w dyskusje z przyjaciółmi. 679 00:40:49,572 --> 00:40:52,241 Słyszałem, że LaGuerta dała ci za to gówno. 680 00:40:52,367 --> 00:40:53,700 Wszystko w porządku. 681 00:40:53,827 --> 00:40:55,494 Ale wiedziałam, że mogę ci zaufać. 682 00:40:55,620 --> 00:40:57,788 Nie angażuj się. 683 00:40:58,581 --> 00:41:01,166 Słyszałem o detektyw Giannie. Jak ona się ma? 684 00:41:01,292 --> 00:41:02,751 Co robisz? 685 00:41:02,877 --> 00:41:05,379 OK. Żadnego wstrząsu mózgu. 686 00:41:07,006 --> 00:41:08,715 Dex, te... akta. 687 00:41:08,842 --> 00:41:10,300 Tak. 688 00:41:13,596 --> 00:41:16,265 Wiem, jakie to musiało być trudne widzieć ją taką. 689 00:41:16,391 --> 00:41:18,350 Wiem, co to znaczy... 690 00:41:19,269 --> 00:41:22,146 chcą przywrócić równowagę w niezrównoważonym świecie. 691 00:41:22,272 --> 00:41:24,022 Ale to tylko... 692 00:41:24,149 --> 00:41:26,900 niezrównoważony, Anioł, i tyle. 693 00:41:27,026 --> 00:41:28,569 OK. 694 00:41:28,695 --> 00:41:31,238 - OK. - Niektóre drzwi powinny pozostać zamknięte. 695 00:41:32,490 --> 00:41:36,368 Otwierasz, to zbyt proste przejść przez to drugi raz. 696 00:41:37,829 --> 00:41:40,539 Widziałem to już wcześniej. Ostatnio nawet. 697 00:41:46,796 --> 00:41:48,297 Będę o tym pamiętał. 698 00:41:51,259 --> 00:41:52,801 Dziękuję, Dex. 699 00:41:56,723 --> 00:42:00,767 Cóż, przynajmniej go nie uczyłem jak uniknąć morderstwa. uczę się. 700 00:42:11,529 --> 00:42:14,489 Myślałem, że powiedziałeś, że cię nie będzie zanim wróciłem. 701 00:42:14,616 --> 00:42:18,035 Zabieram tu tylko trochę rzeczy do pracy. 702 00:42:18,161 --> 00:42:20,537 Tylko upewnij się, że dostaniesz wszystko. 703 00:42:20,663 --> 00:42:23,081 Nie chcę, żebyś go używał jako pretekst do powrotu. 704 00:42:23,208 --> 00:42:24,958 Syl, spójrz, ja... 705 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Jezu. 706 00:42:27,045 --> 00:42:28,212 Cholera! 707 00:43:06,376 --> 00:43:09,586 Proszę pana, ta plama po prostu nie chciała zejść. 708 00:43:09,712 --> 00:43:14,383 Wiesz, kiedy krew zastygnie, naprawdę trudno się wydostać, więc nie ma opłat. 709 00:43:35,613 --> 00:43:38,156 Devon Parki? 710 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Hej, Deb, 711 00:43:49,294 --> 00:43:52,963 Chciałem z tobą porozmawiać o tym, co cię łączy ze swoim CI. 712 00:43:53,840 --> 00:43:55,340 Cóż, nie jest informatorem. 713 00:43:55,466 --> 00:43:57,801 A u nas nic się nie dzieje, już nie. 714 00:43:57,927 --> 00:43:59,469 Cóż, to załatwia sprawę. 715 00:43:59,595 --> 00:44:02,723 Tylko debil by się w to wmieszał przede wszystkim z Antonem. 716 00:44:02,849 --> 00:44:05,600 Nie wiem. Wydawał się wystarczająco miłym facetem. 717 00:44:05,727 --> 00:44:08,186 Wyglądało na to, że go lubisz. 718 00:44:08,313 --> 00:44:13,150 Kiedy zaginął, myślałem tylko o tym, „Proszę, Boże, nie pozwól mu umrzeć”. 719 00:44:13,276 --> 00:44:15,444 A potem go odzyskam, 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,863 i jedyne co mi przychodzi do głowy to... 721 00:44:17,989 --> 00:44:19,990 jak on się dla mnie myli. 722 00:44:20,116 --> 00:44:23,827 Wiesz, jak... jak źle na mnie wygląda. 723 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Nieważne, że mnie uszczęśliwia 724 00:44:26,956 --> 00:44:30,542 albo sprawia, że czuję się tak, jak powinieneś czuć, kiedy jesteś z właściwą osobą. 725 00:44:30,668 --> 00:44:32,294 Czy to szalone? 726 00:44:36,424 --> 00:44:37,883 Nie mam nic. 727 00:44:41,054 --> 00:44:42,637 Bóg. 728 00:44:43,556 --> 00:44:45,474 Jesteś bezużyteczny. 729 00:44:46,976 --> 00:44:49,061 I tak cię kocham. 730 00:45:19,300 --> 00:45:21,468 - Myślisz, że to zabawne? - Zupełnie nie. 731 00:45:21,594 --> 00:45:24,388 - Mówili, że plama wyjdzie! - Pieprz się! 732 00:45:25,515 --> 00:45:27,265 Nie dotarłem do tego, gdzie jestem, kim jestem, 733 00:45:27,392 --> 00:45:30,936 pozwalając, żeby jakiś mały gusano cię polubił chodź po mnie! Gdzie jest mój pierścionek? 734 00:45:31,062 --> 00:45:33,730 To nie jest twój pierścionek. To Ellen. 735 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Chociaż odszedłeś ładny, czysty nadruk. 736 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Och, jest mnóstwo krwi także na Twoich rękach! 737 00:45:39,028 --> 00:45:41,321 Ethana Turnera i Clemsona Galta. 738 00:45:41,447 --> 00:45:44,699 Wszyscy zasłużeni, i nic, co mogłoby mnie powiązać z ich śmiercią 739 00:45:44,826 --> 00:45:46,827 i żadnych ciał do udowodnienia że w ogóle nie żyją. 740 00:45:46,953 --> 00:45:48,829 Być może w sądzie. 741 00:45:48,955 --> 00:45:50,956 Ale jak będzie się czuła ta twoja mała panna młoda? 742 00:45:51,082 --> 00:45:53,166 kiedy musi zacząć odpowiadając na kilka pytań? 743 00:45:53,292 --> 00:45:57,671 Bo ona musi się zastanawiać, dokąd idziesz, co robisz, kim naprawdę jesteś. 744 00:45:57,797 --> 00:46:00,590 Ona wie wszystko, czego potrzebuje, i tak pozostanie 745 00:46:00,716 --> 00:46:03,844 lub ten pierścień może się pojawić gdzieś bardzo niewygodnie. 746 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Jestem ostatnią osobą, z którą chcesz się pieprzyć, 747 00:46:06,264 --> 00:46:08,306 bo cię pieprzę 748 00:46:08,433 --> 00:46:11,309 w sposób, jakiego nawet sobie nie wyobrażałeś! 749 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 Anonimowa wskazówka, kilka nakazów przeszukania. Hmm? 750 00:46:16,649 --> 00:46:21,111 Kto wie, co policja może w nich znaleźć w twoim mieszkaniu albo w tej twojej małej łódce. 751 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 Masz pierścionek! 752 00:46:22,363 --> 00:46:25,657 Mam pieprzony ratusz! 753 00:46:25,783 --> 00:46:27,701 Wow. Nie zrozumiałem tego wcześniej, Miguel, 754 00:46:27,827 --> 00:46:31,204 ale nie da się tego wytłumaczyć, winny, kontrolowany. 755 00:46:31,330 --> 00:46:34,124 Cała ta gra w tę i z powrotem bo dźwignia jest bezcelowa. 756 00:46:34,250 --> 00:46:37,377 Zgadza się! Zrobię co chcę i kiedy chcę, 757 00:46:37,503 --> 00:46:40,046 do kogo chcę! Licz na to! 758 00:46:41,132 --> 00:46:42,841 Będę. 759 00:46:50,016 --> 00:46:51,600 Dziękuję. 760 00:47:04,322 --> 00:47:07,699 Harry miał rację. Zawsze miał rację. 761 00:47:07,825 --> 00:47:10,952 Są niewinni, i są ci, którzy na to zasługują. 762 00:47:11,078 --> 00:47:13,455 Niech Barbara Ganna zidentyfikuje tego gościa. 763 00:47:13,581 --> 00:47:16,458 Niektóre drzwi powinny pozostać zamknięte. 764 00:47:17,376 --> 00:47:19,711 Niektórzy ludzie to potrafią zrozumieć. 765 00:47:21,964 --> 00:47:24,633 Harry powiedział również, że wszystko zależy od wyborów. 766 00:47:26,761 --> 00:47:28,970 Dobre i złe. 767 00:47:41,192 --> 00:47:44,361 Moje poszukiwanie kontaktu zawsze kończy się krwią. 768 00:47:50,409 --> 00:47:52,452 Przyglądasz mu się dobrze? 769 00:47:52,578 --> 00:47:56,748 Tak. Skąd mam wiedzieć to nie jest pułapka? 770 00:47:56,874 --> 00:47:59,292 O tak. Gdybym chciał cię w więzieniu, 771 00:47:59,418 --> 00:48:02,587 Nie wypuściłbym cię na pierwszym miejscu, OK? 772 00:48:02,713 --> 00:48:06,466 A ty wierzysz temu człowiekowi wie, gdzie jest Freebo? 773 00:48:06,592 --> 00:48:08,468 Tylko on to robi. 774 00:48:08,594 --> 00:48:10,345 Jego imię? 775 00:48:12,807 --> 00:48:14,641 Dextera Morgana. 776 00:48:14,767 --> 00:48:16,476 Chcesz Freebo, 777 00:48:16,602 --> 00:48:18,436 chcesz swoje pieniądze... 778 00:48:21,774 --> 00:48:25,527 to musisz mieć długą rozmowę z nim. 779 00:48:27,655 --> 00:48:30,699 Nawet Harry by się zgodził Miguel nie pozostawił mi innego wyboru. 780 00:48:30,825 --> 00:48:34,244 Choć będzie to trudne, wracamy do opcji pierwszej. 781 00:48:35,621 --> 00:48:37,372 Zabiję go.