1 00:00:44,520 --> 00:00:48,721 توماس... توماس! 2 00:01:19,722 --> 00:01:23,122 الغائب 3 00:02:00,532 --> 00:02:02,982 <ط> ساهم لإعادة التنظيم 4 00:02:02,983 --> 00:02:05,433 من مناطق الشرطة... 5 00:02:05,733 --> 00:02:08,183 ...ترشيد قسم جرائم القتل. 6 00:02:08,184 --> 00:02:10,634 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 7 00:02:12,534 --> 00:02:15,334 وإنشاء قسم س. 8 00:02:15,534 --> 00:02:20,035 حيث النتائج الأولى لقد كانوا معجزة تقريبًا. 9 00:02:20,435 --> 00:02:22,435 ونتائجها الوحيدة. 10 00:02:22,735 --> 00:02:25,936 هم معروفون باسم "العربية" و"السكير". 11 00:02:26,236 --> 00:02:30,137 مضحك. مضحك جدا. 12 00:02:33,137 --> 00:02:36,938 تهانينا، ماركوس. أحسنت. 13 00:02:38,638 --> 00:02:40,738 - خطاب! - هادئ. 14 00:02:53,840 --> 00:02:56,941 أين كنت؟ 15 00:02:57,241 --> 00:02:59,641 "مقتل دراجة" غير متطابقة. 16 00:02:59,642 --> 00:03:01,842 شخص ما أجبرها على ذلك تناول الحبوب. 17 00:03:02,142 --> 00:03:04,842 كارل، جديدنا السكرتير هناك. 18 00:03:04,843 --> 00:03:07,542 صحيح. لذلك لدينا قضية تورنبي. 19 00:03:07,943 --> 00:03:10,142 تمت رؤية فرانك من قبل آخر مرة في 21 20 00:03:10,143 --> 00:03:12,443 ولكن الهاتف لم يكن تستخدم منذ 19. 21 00:03:12,543 --> 00:03:14,643 باستثناء واحد مكالمة، 20 ثانية، 22 00:03:14,644 --> 00:03:16,344 إلى مكان البستنة. 23 00:03:16,644 --> 00:03:19,744 أريدك أن تقابلها. أنا أحبها. 24 00:03:21,045 --> 00:03:24,045 لا يمكننا الاستمرار فقدان السكرتيرات. 25 00:03:25,045 --> 00:03:28,746 أليسوا هم السنافر؟ مرحبًا. 26 00:03:29,046 --> 00:03:31,546 مرحبا. 27 00:03:32,646 --> 00:03:34,147 روز؟ 28 00:03:34,347 --> 00:03:36,447 روز هي سكرتيرتنا الجديدة. 29 00:03:36,647 --> 00:03:39,047 - مرحبا كارل. - مرحبا. 30 00:03:44,148 --> 00:03:47,749 - مرحباً. - شكرًا. سيكون هذا جيدًا. 31 00:03:48,149 --> 00:03:51,049 لقد فعلنا ذلك أنا والأسد بالفعل كيمياء جيدة. 32 00:03:51,249 --> 00:03:54,250 نعم، نحن نفعل. 33 00:04:24,355 --> 00:04:27,755 هل أنت دائما حياة الحزب؟ 34 00:04:28,055 --> 00:04:30,105 لا تقلق عليه. 35 00:04:30,106 --> 00:04:33,756 كارل يفضل العمل من الناس. 36 00:04:52,359 --> 00:04:55,359 كارل ميرك. هل أنت؟ 37 00:04:57,360 --> 00:05:01,360 - أعرفك من الجريدة. - يمين. 38 00:05:02,861 --> 00:05:06,261 أنت لم تتلق رسالتي عن توماس وماري؟ 39 00:05:06,461 --> 00:05:12,162 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - ينظر. غدا هو الأحد. 40 00:05:13,762 --> 00:05:15,963 اليوم الخميس، لذلك لا أعتقد ذلك. 41 00:05:16,263 --> 00:05:19,563 لم تنظر إلى حالتي؟ 42 00:05:20,763 --> 00:05:25,564 سأرى عندما يحين الوقت. ليس اليوم، أليس كذلك؟ 43 00:05:27,364 --> 00:05:31,065 العودة إلى المنزل والنوم بعيدا عن الشراب. 44 00:05:52,668 --> 00:05:54,869 آل ؟ لحظة واحدة. 45 00:05:55,969 --> 00:05:59,669 كارل. 46 00:06:01,270 --> 00:06:05,570 يرن هاتفك طوال الوقت. لا أستطيع النوم. 47 00:06:07,371 --> 00:06:09,171 اعتقدت أنك كان مع والدته. 48 00:06:09,172 --> 00:06:12,371 لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام. 49 00:06:19,073 --> 00:06:21,073 كارل. 50 00:06:30,274 --> 00:06:33,075 هل تعرفه؟ 51 00:06:34,275 --> 00:06:36,075 نعم، أنا أعرفه. 52 00:06:36,076 --> 00:06:37,875 مفتش الشرطة في نيستفيد. 53 00:06:38,176 --> 00:06:40,576 تقاعد في التسعينيات بعد ذلك 54 00:06:40,577 --> 00:06:42,976 الذي قتل طفليه. 55 00:06:43,376 --> 00:06:46,477 - هل قلت شيئا عن الحزمة؟ - إنها هناك. 56 00:06:58,879 --> 00:07:01,979 إلى كارل ميرك، قسم الأسئلة 57 00:07:46,186 --> 00:07:49,187 - ما هذا بحق الجحيم؟ - هل هو لك؟ 58 00:07:49,487 --> 00:07:52,137 كانت مملوكة لضابط شرطة المتقاعد الذي مات. 59 00:07:53,987 --> 00:07:56,487 إذن أنت وحيد في العالم الآن؟ 60 00:07:56,488 --> 00:07:58,988 ما اسمك؟ 61 00:07:59,288 --> 00:08:02,289 قطة. 62 00:08:02,689 --> 00:08:05,989 اشترى الطعام والرمال القطط والألعاب له؟ 63 00:08:06,289 --> 00:08:10,190 - بالطبع. - يمين. 64 00:08:10,490 --> 00:08:13,691 هيا يا قطة. 65 00:08:21,492 --> 00:08:24,092 توماس وماري جيرجنسن. التوائم. 66 00:08:24,292 --> 00:08:27,393 لقد طعنوا حتى الموت. ماري تعرضت للاغتصاب. 67 00:08:27,793 --> 00:08:30,993 ويقول هنا أن هذه القضية تم حلها. 68 00:08:31,193 --> 00:08:33,443 فتى من المنطقة 69 00:08:33,444 --> 00:08:35,694 بيارن ثيجيرسن, وسلم نفسه واعترف. 70 00:08:36,094 --> 00:08:40,395 - لا أفهم؟ - هينينج جيرجنسن الأب. 71 00:08:40,795 --> 00:08:44,495 استمر التحقيق واضطر إلى التقاعد. 72 00:08:44,695 --> 00:08:48,096 لأنني كنت مجنونا. إنه صندوق رجل مجنون. 73 00:08:48,496 --> 00:08:51,997 كيف سيكون شعورك لو كانوا أطفالك؟ 74 00:08:55,297 --> 00:08:57,397 لماذا هذه الحالة يا كارل؟ 75 00:08:57,597 --> 00:08:59,947 هناك 50 حالة لا قرروا أنه ينبغي عليهم ذلك 76 00:08:59,948 --> 00:09:01,698 سيتم توضيحها منذ وقت طويل. 77 00:09:01,898 --> 00:09:06,499 كارل! قسم س معلقة بخيط. 78 00:09:06,799 --> 00:09:10,099 نحن نجعل نكتة غير مضحكة. 79 00:09:11,700 --> 00:09:13,700 جاء الأب لينظر بالنسبة لي أمس 80 00:09:13,701 --> 00:09:15,700 بعد الحفلة. 81 00:09:16,100 --> 00:09:19,801 أراد مساعدتي. لقد طردته. 82 00:09:21,301 --> 00:09:25,602 وبعد ساعتين، ينتحر في حوض الاستحمام الخاص به. 83 00:09:26,002 --> 00:09:30,703 ربما كنت مجنونا، ولكن لا بد لي من رؤية هذه القضية. 84 00:09:31,103 --> 00:09:33,903 يمين؟ 85 00:09:35,603 --> 00:09:38,904 هل نعرف من أين نبدأ؟ 86 00:09:41,404 --> 00:09:43,704 حصل عليها بيارن ثيجيرسن خمس سنوات. تم إطلاق سراحه 87 00:09:43,705 --> 00:09:46,204 بعد ثلاثة، بتهمة القتل المزدوج والاغتصاب. 88 00:09:46,205 --> 00:09:47,505 ماذا؟ 89 00:09:47,805 --> 00:09:50,606 وادعى بالجنون والمخدرات. 90 00:09:50,806 --> 00:09:54,306 محامي الدفاع الخاص بك كان بنت كروم. 91 00:09:54,606 --> 00:09:57,107 - كروم؟ - لم أسمع عنه قط. 92 00:09:57,407 --> 00:10:02,008 المحامي الذي يعمل لصالحه فقط المشاهير والأغنياء. 93 00:10:02,308 --> 00:10:06,508 لمدة 20 عاما كان يمثل أصحاب الملايين. إلا في هذه الحالة. 94 00:10:06,808 --> 00:10:11,909 - بيارن. - بيارن ثيجيرسن. 95 00:10:14,109 --> 00:10:16,810 دعنا نذهب. 96 00:10:19,810 --> 00:10:22,011 مع السلامة. 97 00:10:34,613 --> 00:10:38,613 قبل 20 عامًا 98 00:11:21,820 --> 00:11:27,021 كفى! أنت خنزير و الغرفة بأكملها تفوح منها رائحة السجائر. 99 00:11:27,321 --> 00:11:29,521 مرحبًا؟ 100 00:11:29,721 --> 00:11:33,822 - مؤخرتك كريهة الرائحة. - ماذا؟ 101 00:11:34,222 --> 00:11:37,223 لهذا السبب العصابة تتجنبك. 102 00:11:37,423 --> 00:11:40,723 الجميع يقول أنك كريهة الرائحة. 103 00:11:42,823 --> 00:11:45,424 أنت مجنون! 104 00:11:50,025 --> 00:11:53,025 ديتليف - 10. أنظر إليه. 105 00:11:55,125 --> 00:11:58,126 غنية ولذيذة وفي الخاص بك السنة النهائية. أميري. 106 00:11:58,426 --> 00:12:01,426 تخيل أنك صديقة ديتليف. 107 00:12:19,829 --> 00:12:24,930 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - بعيدا عن هذا القرف. 108 00:12:25,430 --> 00:12:28,531 ديبيل، أين هو بيارن؟ 109 00:12:29,531 --> 00:12:33,431 ها هو. مرحبًا، بيارن! 110 00:12:34,431 --> 00:12:37,732 ماذا لدينا هنا؟ 111 00:12:38,032 --> 00:12:40,532 بيارن... 112 00:12:53,835 --> 00:12:55,935 ديبل. 113 00:13:01,436 --> 00:13:05,936 - لم أكن قد رأيته من قبل. - هو بيارن... 114 00:13:06,336 --> 00:13:09,837 أنت تعيش في العالم الحقيقي، أليس كذلك؟ 115 00:13:13,838 --> 00:13:15,688 هل تريد ضربتك الأولى يا كيمي؟ 116 00:13:15,689 --> 00:13:17,138 أعطها لي هنا. 117 00:13:18,738 --> 00:13:22,039 اترك فتاتي وشأنها. 118 00:13:48,143 --> 00:13:51,244 بيارن ثيجيرسن. 119 00:13:53,444 --> 00:13:57,244 لدينا بعض الأسئلة عن ماري وتوماس يورجنسن. 120 00:13:57,445 --> 00:14:00,645 أتمنى لك رحلة عودة موفقة. 121 00:14:02,345 --> 00:14:05,446 هل ريكي في المنزل؟ 122 00:14:05,846 --> 00:14:09,446 أود أن أسأل عن الاغتصاب. 123 00:14:09,746 --> 00:14:15,547 لن تنتهي أبدا؟ كان لدي 16 سنة. لقد أمضيت عقوبتي بالفعل. 124 00:14:15,947 --> 00:14:20,348 حقيقي؟ ثلاث سنوات لكل الاغتصاب والقتل المزدوج؟ 125 00:14:20,648 --> 00:14:24,149 أنا لست نفس الشخص. لم أكن أنا. 126 00:14:24,449 --> 00:14:27,749 قال غادر مع ماري وتوماس. 127 00:14:28,149 --> 00:14:31,150 تناول الفطر المهلوس والكوكايين. 128 00:14:31,450 --> 00:14:33,450 يظهر التحليل السمي 129 00:14:33,451 --> 00:14:35,450 أن ماري وتوماس شربوا البيرة. 130 00:14:35,851 --> 00:14:40,051 وجلس أمامهم مستهلكا المخدرات واستمروا في البحث؟ 131 00:14:40,451 --> 00:14:44,552 هل علينا أن نفعل هذا مرة أخرى؟ إنها نفس المواضيع. 132 00:14:44,852 --> 00:14:48,353 ما أنت هل تريد مني أن أقول؟ 133 00:14:48,653 --> 00:14:53,953 كيف حصلت على كروم؟ أن يكون محاميك؟ 134 00:14:55,154 --> 00:14:58,954 وكان والده عاطلا عن العمل. وكانت والدته ربة منزل. 135 00:14:59,254 --> 00:15:02,655 ألم تكن مكلفة للغاية بالنسبة لك؟ 136 00:15:02,955 --> 00:15:06,755 أخذ والداي قرضًا الذين دفعوا حتى ماتوا. 137 00:15:07,055 --> 00:15:10,956 مازيراتي 1968؟ 138 00:15:11,356 --> 00:15:15,457 إنها هوايتي. شراء واستعادة. 139 00:15:15,857 --> 00:15:20,458 مازيراتي مستعملة؟ فهي مكلفة للغاية. 140 00:15:20,858 --> 00:15:24,058 - كيف يمكنك الدفع؟ - أسهم. 141 00:15:24,258 --> 00:15:27,759 الأسهم؟ هل لديك أي نصيحة؟ 142 00:15:28,159 --> 00:15:31,259 لا يهمني إذا صدقني أم لا. 143 00:15:31,559 --> 00:15:36,060 درست الاقتصاد في السجن، وعندما غادرت جاءت العودة. 144 00:15:36,460 --> 00:15:40,061 - لقد كان محظوظا. - هل هناك المزيد من الأسئلة؟ 145 00:15:48,262 --> 00:15:50,262 شكرًا. 146 00:15:52,363 --> 00:15:54,763 يبدو مثل كل شيء ما قاله صحيح. 147 00:15:54,963 --> 00:15:59,564 أخذ والديك قرضا. بيارن يشتري ويبيع الأسهم. 148 00:15:59,864 --> 00:16:03,564 لذلك لم أكن أكذب... 149 00:16:06,365 --> 00:16:09,465 من أين حصلت عليه رأس المال الأولي الخاص بك؟ 150 00:16:09,765 --> 00:16:13,966 كان بيارن في السجن. كان والديه مدينين. 151 00:16:14,266 --> 00:16:16,866 اثنين من الشباب، صحي ضد أ 152 00:16:16,867 --> 00:16:19,467 الرجل الذي هو تناول الفطر. 153 00:16:19,867 --> 00:16:22,967 أنا أستمع، ولكن لدينا 50 قضية لم يتم حلها. 154 00:16:23,267 --> 00:16:28,368 أخبرني أنك تعتقد بيارن تصرف بمفرده وترك القضية. 155 00:16:28,668 --> 00:16:31,169 هنا والآن. 156 00:16:38,770 --> 00:16:40,770 أنا... 157 00:16:40,970 --> 00:16:44,071 أريد القهوة الآن. 158 00:17:04,874 --> 00:17:08,975 وبعد ساعتين، ثيلما ذهب بعيدا. بقي فرانك. 159 00:17:16,076 --> 00:17:18,576 أتمنى لو كان هناك أفضل الأخبار، ديتليف. 160 00:17:20,676 --> 00:17:22,077 من أين أعرفه؟ 161 00:17:22,177 --> 00:17:24,077 فرانك هيلموند, مسؤول صحفي 162 00:17:24,078 --> 00:17:25,977 من قاعة المدينة. بوم وسائل الإعلام. 163 00:17:27,478 --> 00:17:31,578 ثيلما... يمكن التنبؤ به للغاية. 164 00:17:31,978 --> 00:17:35,079 هل يجب أن أفعل شيئا؟ 165 00:17:42,180 --> 00:17:44,480 شكرًا. 166 00:17:49,181 --> 00:17:51,081 ماذا تريد يا بيارن؟ 167 00:17:51,381 --> 00:17:53,281 ظهرت الشرطة. 168 00:17:53,282 --> 00:17:55,182 سألوا عنه ماذا حدث. 169 00:17:55,382 --> 00:17:56,682 شكرا لك على الاتصال. 170 00:18:00,883 --> 00:18:04,483 - أهلاً. - ماذا تفعل؟ 171 00:18:04,783 --> 00:18:07,283 لقد صنفت محتويات الصندوق. 172 00:18:07,284 --> 00:18:09,784 هنا جريمة القتل ماري وتوماس. 173 00:18:10,184 --> 00:18:15,485 حالات إساءة مختلفة وهذا شيء عشوائي. 174 00:18:15,885 --> 00:18:18,185 - هل طلبت منك أن تفعل هذا؟ - لا. 175 00:18:18,486 --> 00:18:21,186 - ثم لا تفعل ذلك. - ولم لا؟ 176 00:18:21,486 --> 00:18:24,787 في البداية ركز هينينج فقط جرائم القتل. 177 00:18:24,987 --> 00:18:28,887 لذلك لدى بيارن ذلك إعلان الجنون. 178 00:18:29,287 --> 00:18:32,137 يبدأ هينينج في ذلك انظر إلى المزيد من الحالات. 179 00:18:32,838 --> 00:18:34,988 هل تعتقد أن بيارن سيكون كذلك فعلت هذا من قبل. 180 00:18:35,288 --> 00:18:37,788 نعم. هو مطرود من الشرطة واعترف 181 00:18:37,789 --> 00:18:40,289 في المستشفى ل مريض عقليا. 182 00:18:40,789 --> 00:18:43,089 ثم تم وضع علامة على الأحد، علامات 183 00:18:43,090 --> 00:18:45,390 البروج والقمر الكامل في هذا التقويم. 184 00:18:45,590 --> 00:18:49,390 ما هذا؟ "مجهول، مكالمة طوارئ، كيرستن." 185 00:18:49,690 --> 00:18:52,891 وقال هينينج الشرطة تلقيت بلاغاً من مجهول.. 186 00:18:53,291 --> 00:18:55,791 بعد ساعة أن ماري وتوماس... 187 00:18:55,891 --> 00:18:58,692 قتلوا، على بعد 7 كم من المنزل الصيفي. 188 00:18:59,792 --> 00:19:03,993 - لم أقل أي شيء في التقرير. - هل حددت كيرستن؟ 189 00:19:05,893 --> 00:19:08,293 لقد وجدت هذا في الصندوق. 190 00:19:08,593 --> 00:19:14,194 كيرستن ماري لاسن, اعترف لجريفن هولم. 191 00:19:19,095 --> 00:19:22,296 - انظر من هو. - يمكن أن تكون ميتا. 192 00:19:22,496 --> 00:19:26,496 - أو متزوجة. - ما الفرق؟ 193 00:19:30,097 --> 00:19:32,097 إنه مجنون بك. 194 00:19:32,297 --> 00:19:37,098 - في صيف 94؟ - 12 يونيو. منطقة نيستفيد. 195 00:19:37,398 --> 00:19:39,948 لا تتوقع أي شيء بالضبط. نحن نحافظ 196 00:19:39,949 --> 00:19:42,499 معظم الأشياء كما هو الحال في المتحف. 197 00:19:51,500 --> 00:19:56,001 - شرائط؟ - هل تريد استعارة مسجل؟ 198 00:19:59,401 --> 00:20:02,402 ومن أعطاك هذا الفستان؟ 199 00:20:02,702 --> 00:20:05,902 أعطتها لي ريكي هارتمان. 200 00:20:06,202 --> 00:20:09,103 إنها إليز قوق. 201 00:20:11,503 --> 00:20:15,004 لا تترك الكثير للخيال. 202 00:20:15,304 --> 00:20:18,604 لا أحب ذلك؟ 203 00:20:22,705 --> 00:20:27,106 - هل استمتعت ليلة السبت؟ - نعم. 204 00:20:27,406 --> 00:20:31,306 - وكان يوم السبت الماضي؟ - نعم. 205 00:20:31,606 --> 00:20:35,007 - أنت وريكي؟ - شكرًا. 206 00:20:37,207 --> 00:20:40,108 كان من الجيد رؤيتك. 207 00:20:40,308 --> 00:20:43,808 لقد فقدت الوزن. 208 00:20:47,409 --> 00:20:50,109 أنت تبدو جميلة، ثيلما. 209 00:21:15,213 --> 00:21:20,614 - إنه ديبل. مرحبًا برام. - ثيلما تخدعني. 210 00:21:21,014 --> 00:21:23,714 صحيح. 211 00:21:23,715 --> 00:21:26,415 <ط> أنا أعرف من هو. نحن نراكم بعد نصف ساعة. 212 00:21:26,715 --> 00:21:29,315 هل أنت جاد؟ 213 00:21:39,317 --> 00:21:41,417 هينينج جيرجنسن انتحر. 214 00:21:41,418 --> 00:21:43,518 القرف. 215 00:21:43,918 --> 00:21:48,519 دعا بيارن. الشرطة تتطفل. 216 00:21:49,519 --> 00:21:51,619 لماذا؟ 217 00:21:51,819 --> 00:21:53,919 لا أعرف. 218 00:21:55,020 --> 00:21:57,620 بيارن مصاب بجنون العظمة. 219 00:22:00,520 --> 00:22:01,921 يبدو. 220 00:22:06,821 --> 00:22:09,322 هل هو؟ 221 00:22:18,123 --> 00:22:19,723 الآن. 222 00:22:45,828 --> 00:22:47,128 استيقظ! 223 00:23:41,336 --> 00:23:43,837 - أهلاً. - أهلاً. 224 00:23:49,237 --> 00:23:54,438 - كيف حالك؟ - حسنًا. ما هذا؟ 225 00:23:54,838 --> 00:23:57,939 مسجل قديم . 226 00:24:02,340 --> 00:24:04,440 لقد مضى وقت طويل منذ تحدثنا. 227 00:24:05,241 --> 00:24:06,740 نعم. 228 00:24:08,040 --> 00:24:13,641 - هل سنتناول العشاء معًا غدًا؟ - يمين. 229 00:24:14,141 --> 00:24:18,842 - سأعود الساعة 7:30. - سأشتري العشاء. 230 00:24:19,142 --> 00:24:22,243 - لا بأس. - يمين. 231 00:24:46,746 --> 00:24:49,296 لقد كان هؤلاء الأشخاص السود اللعينين. 232 00:24:49,297 --> 00:24:51,847 <ط> سوف نرسل سيارة. حافظ على هدوئك. 233 00:24:52,247 --> 00:24:56,248 <ط> تهدئة؟ لقد دمروا المكان! 234 00:24:57,748 --> 00:25:02,349 - كم عمرك؟ - 64 عاماً، وحالته سيئة. 235 00:25:02,649 --> 00:25:06,850 - هل ستأتي؟ - ستصل سيارة الإسعاف قريباً. 236 00:25:11,950 --> 00:25:15,151 آلي، هل هذه الشرطة؟ 237 00:25:15,451 --> 00:25:18,551 لقد كان النادل هو من فعل ذلك. 238 00:25:38,855 --> 00:25:42,355 <ط>190. هل يوجد أحد هناك؟ 239 00:25:42,655 --> 00:25:45,756 لقد كانوا ملائكة صغيرة غير سعيدة. 240 00:25:46,056 --> 00:25:49,356 شظايا زيت سوداء تقطرت في عينيه. 241 00:25:49,456 --> 00:25:53,057 - من يتكلم؟ - كير... 242 00:25:54,657 --> 00:26:00,258 - خذ الأمور ببساطة. - نحن... لقد ماتوا. 243 00:26:01,058 --> 00:26:04,759 <ط> ما هو اسمك وأين أنت؟ 244 00:26:14,460 --> 00:26:17,261 لقد ماتوا. 245 00:26:17,561 --> 00:26:20,861 <ط> ما هو اسمك وأين هو؟ 246 00:26:21,261 --> 00:26:23,961 المساعدة، من فضلك. قبلاتك تمزقني 247 00:26:23,962 --> 00:26:26,662 نصفين ودمر حلمي. 248 00:26:30,663 --> 00:26:34,563 - هل هناك أحد هناك؟ - لقد كانوا ملائكة صغيرة غير سعيدة. 249 00:26:34,963 --> 00:26:38,164 شظايا زيت سوداء تقطرت في عينيه. 250 00:26:38,464 --> 00:26:41,064 - من يتكلم؟ - كير... 251 00:26:41,465 --> 00:26:45,265 - كيرستن؟ - خذ الأمور على محمل الجد. 252 00:26:45,565 --> 00:26:49,166 نحن... متنا. 253 00:26:50,566 --> 00:26:54,367 "نحن"؟ هل قتلوهم؟ 254 00:26:56,467 --> 00:26:59,467 <ط> ما هو اسمك وأين هو؟ 255 00:26:59,468 --> 00:27:02,468 المساعدة، من فضلك. 256 00:27:02,668 --> 00:27:04,668 ماذا حدث في ذلك منزل ريفي؟ 257 00:27:04,768 --> 00:27:08,769 لقد حاولنا العثور على كيرستن لاسين، لكنه رحل. 258 00:27:10,169 --> 00:27:12,569 - ماذا تقصد بـ "ذهب"؟ - بعيداً. 259 00:27:12,869 --> 00:27:17,870 ليس لديها عنوان مسجل. لا تغيير الاسم، لا شيء. 260 00:27:18,170 --> 00:27:23,471 وقريبتها الوحيدة زوجة أبيها لم أر كيرستن منذ 20 عامًا. 261 00:27:23,971 --> 00:27:26,172 زوجة الأب؟ 262 00:27:27,572 --> 00:27:31,072 شخص آخر مفقود، كارل. 263 00:27:34,173 --> 00:27:37,323 لقد ماتوا. 264 00:27:37,324 --> 00:27:40,474 <ط> ما هو اسمك وأين هو؟ 265 00:27:40,774 --> 00:27:42,474 المساعدة، من فضلك. 266 00:27:50,175 --> 00:27:55,076 هل تريد اللعب مع الأولاد؟ 267 00:27:58,577 --> 00:28:01,077 ولكن عليك أن تأكل. 268 00:28:01,377 --> 00:28:05,078 أكل شيئا، والعسل. لا يأكل بما فيه الكفاية. 269 00:28:05,378 --> 00:28:07,978 لا يأكل بما فيه الكفاية. 270 00:28:11,079 --> 00:28:13,979 مرحبًا كيمي. 271 00:28:17,080 --> 00:28:21,780 أعطاني أحد عملائي اضافية إذا سمحت له أن يضربني. 272 00:28:22,880 --> 00:28:25,280 ثم وضع كيسا من البلاستيك 273 00:28:25,281 --> 00:28:27,681 في رأسي، بينما أستمنى له. 274 00:28:31,582 --> 00:28:34,682 قم بإزالة الكيس البلاستيكي في المرة القادمة. 275 00:28:45,084 --> 00:28:47,884 أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 276 00:28:54,185 --> 00:28:57,186 لا تلمسني. 277 00:29:14,088 --> 00:29:17,089 لماذا تسألني؟ لم أرها منذ 20 عامًا. 278 00:29:17,289 --> 00:29:19,489 أنت عائلتك الوحيدة. 279 00:29:20,190 --> 00:29:23,190 لقد تزوجت. لم تعد عائلتي بعد الآن. 280 00:29:24,390 --> 00:29:26,890 لم يكن لدى كيرستن حدود. 281 00:29:26,891 --> 00:29:29,391 كنت عاريا عندما كان لدينا ضيوف... 282 00:29:29,691 --> 00:29:34,592 لاستفزازهم. لقد هربت من المدرسة وسرقوا مشروباتنا. 283 00:29:34,992 --> 00:29:38,792 لقد أرسلتها إلى مدرسة داخلية متى مات والدك؟ 284 00:29:39,092 --> 00:29:41,542 قلها كما لو لقد كان أمرا سيئا. 285 00:29:41,543 --> 00:29:43,993 متى رأيتها آخر مرة؟ 286 00:29:44,393 --> 00:29:46,343 في الاسبوع الذي عاد من المدرسة الداخلية، 287 00:29:46,344 --> 00:29:47,894 عادت كيرستن إلى غرفتها. 288 00:29:47,994 --> 00:29:50,394 ليلة واحدة وصلنا في وقت متأخر من المنزل. 289 00:29:50,395 --> 00:29:52,795 كانت غرفته في حالة من الفوضى. 290 00:29:53,195 --> 00:29:57,495 - لقد ذهبت. - ولم تعد أبدا؟ 291 00:29:57,895 --> 00:30:01,296 لماذا لم تتصل بالشرطة؟ 292 00:30:01,696 --> 00:30:04,296 وبعد يومين، وكان حسابه البنكي فارغا. 293 00:30:04,596 --> 00:30:09,097 كنا نظن أنه قد هرب إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو الهند. 294 00:30:09,397 --> 00:30:13,098 - هل تعرف هذا الرجل؟ - لا. 295 00:30:13,398 --> 00:30:16,298 - لم أره من قبل؟ - لا. 296 00:30:20,599 --> 00:30:25,000 - الأصدقاء؟ عشاق؟ - أنت لم تخبرني بأي شيء أبدا. 297 00:30:25,400 --> 00:30:30,100 سمعت من مدرس العلوم ولكن فقط عندما اتصلت بي المدرسة. 298 00:30:31,601 --> 00:30:35,901 - مدرس العلوم؟ - اغتصبها. 299 00:30:42,602 --> 00:30:44,503 شكرًا. 300 00:30:47,503 --> 00:30:50,204 - كلاوس؟ - نعم. 301 00:30:53,204 --> 00:30:57,605 - ما هذا؟ -كيرستن ماري لاسن. 302 00:31:02,506 --> 00:31:05,706 - أهلاً. - هل يمكنني الدخول؟ 303 00:31:05,906 --> 00:31:09,807 ذهبت للنزهة و فاجأني المطر. 304 00:31:10,207 --> 00:31:12,807 كيرستن؟ لماذا لا هل أنت في غرفتك؟ 305 00:31:13,107 --> 00:31:15,807 رفيقي الغرفة بها 306 00:31:15,808 --> 00:31:18,508 صديقها. سوف ينتهون في 20 دقيقة. 307 00:31:19,708 --> 00:31:22,309 هل يمكنك إقراضي منشفة؟ 308 00:31:31,710 --> 00:31:35,811 أستطيع أن آخذها إلى منزلك. إنها ثلاث دقائق فقط. 309 00:31:37,511 --> 00:31:41,212 جميع الفتيات في المدرسة إنهم مجانين بك، هل تعلم؟ 310 00:32:05,215 --> 00:32:08,216 هذه ليست فكرة جيدة. 311 00:32:12,116 --> 00:32:14,617 لن أخبر أحدا. 312 00:32:29,319 --> 00:32:32,320 أكلني! أكلني! 313 00:33:03,925 --> 00:33:06,525 لا أريد أن! يساعد! 314 00:33:10,726 --> 00:33:16,227 - كلافس، ماذا يحدث؟ - توقف، من فضلك! 315 00:33:19,927 --> 00:33:22,577 هل اتهمته بالاغتصاب؟ 316 00:33:22,578 --> 00:33:25,228 نعم. تم استجوابي وقتا طويلا. 317 00:33:25,528 --> 00:33:27,878 ثم اتهمني من اغتصاب آخر. 318 00:33:28,179 --> 00:33:30,229 آخر؟ 319 00:33:30,529 --> 00:33:34,229 اغتصاب في غابة فينسمارك. 320 00:33:35,630 --> 00:33:38,930 كيف تجنبت مقاضاتك؟ 321 00:33:40,030 --> 00:33:43,331 - لقد فعلت ما قيل لي. - من؟ 322 00:33:44,631 --> 00:33:46,631 المدرسة بالطبع. 323 00:33:47,931 --> 00:33:49,581 نصف رجال الأعمال 324 00:33:49,582 --> 00:33:51,632 من الدنمارك درست في جريفن هولم. 325 00:33:51,932 --> 00:33:54,182 لم يتمكنوا من السماح المزيد من الفضائح. 326 00:33:54,183 --> 00:33:56,433 أسقطت كيرستن التهم. 327 00:33:56,633 --> 00:34:00,834 التزمت الصمت وقبلوا استقالتي. 328 00:34:01,234 --> 00:34:03,434 وانتهى الأمر على هذا النحو. 329 00:34:03,634 --> 00:34:08,335 إذا كنت تقول الحقيقة، لماذا فعلت هذا؟ 330 00:34:08,635 --> 00:34:11,635 أحيانا أتساءل ذلك. 331 00:34:16,036 --> 00:34:18,636 أنا لا أفهم هذه الحالة. 332 00:34:18,936 --> 00:34:23,237 تحدث عن اغتصاب آخر في غابة فينسمارك. 333 00:34:23,537 --> 00:34:25,837 ذكر هينينج هذا في المستندات الخاصة بك. 334 00:34:26,338 --> 00:34:28,138 في صندوق الجنون الخاص بك؟ 335 00:34:37,339 --> 00:34:40,140 نخب لمضيفنا! أولريك، صديق قديم. 336 00:34:40,440 --> 00:34:43,940 شكرا للسماح لنا باستخدام منزلك الرائع مرة أخرى.. 337 00:34:44,340 --> 00:34:49,141 رغم سوء حظنا مع الوقت. مرحباً بأولريك. 338 00:34:55,042 --> 00:34:58,342 لدينا الصيد المعتاد ، 339 00:34:58,343 --> 00:35:01,643 ولكن هذا العام لدينا مطاردة خاصة. 340 00:35:02,843 --> 00:35:07,144 جائزة هذا العام إنه منزل في بروفانس. 341 00:35:08,544 --> 00:35:12,745 كونوا على أهبة الاستعداد أيها السادة. أولريك. 342 00:35:20,846 --> 00:35:23,246 بدأت عملية البحث! 343 00:35:26,747 --> 00:35:29,097 ديتليف، أولريك، علينا أن نتحدث. 344 00:35:29,898 --> 00:35:31,448 الآن؟ 345 00:35:31,948 --> 00:35:34,948 حسنا، دعونا نذهب معا. 346 00:35:35,248 --> 00:35:36,849 القسم س؟ 347 00:35:37,049 --> 00:35:39,949 والظاهر أنهم سألوا الى قسم الاحتيال 348 00:35:39,950 --> 00:35:42,850 التحقيق في الشؤون المالية لبيارن. 349 00:35:43,150 --> 00:35:45,750 يمكنهم فعل هذا دون معالجتها؟ 350 00:35:45,950 --> 00:35:48,450 لا أستطيع أن أفعل أي شيء لوقفهم. 351 00:35:48,750 --> 00:35:51,300 كمحامي سابق الدفاع عن بيارن, 352 00:35:51,301 --> 00:35:53,851 أنا متورط تماما. 353 00:35:55,351 --> 00:35:59,252 ماذا يحدث يا بنت؟ 354 00:35:59,552 --> 00:36:02,053 ماذا كان؟ 355 00:36:04,653 --> 00:36:09,454 أود أن أوضح ذلك ولم أسمع ذلك مني. 356 00:36:10,754 --> 00:36:14,154 إنهم يبحثون عن كيرستن لاسن. 357 00:36:16,455 --> 00:36:19,655 من الأفضل عدم الاستماع إلى أي شيء آخر. 358 00:36:24,856 --> 00:36:28,157 يمكن أن يكون هناك العديد من الأسباب أن أبحث عنها. 359 00:36:28,357 --> 00:36:32,857 - القرف. - يمكن أن تكون ميتة. 360 00:36:36,358 --> 00:36:39,358 - سأضع ألبيرج في هذا الأمر. - ديتليف... 361 00:36:39,758 --> 00:36:44,059 يجب أن ندفن هذا، مرة واحدة وإلى الأبد. 362 00:36:46,860 --> 00:36:51,460 هذا ليس خطأنا. إنهم مجرد أغبياء. 363 00:36:53,561 --> 00:36:55,911 هل أنت بارد؟ يمكننا صنع الشوكولاتة 364 00:36:55,912 --> 00:36:58,261 دافئة عندما نصل إلى المنزل. 365 00:37:41,168 --> 00:37:43,268 ماذا تفعل؟ 366 00:38:06,072 --> 00:38:08,372 لا تخافوا. 367 00:38:09,673 --> 00:38:13,873 لا تخافوا. لا تخافوا. 368 00:38:14,173 --> 00:38:17,574 كل شيء سيكون على ما يرام. 369 00:38:26,575 --> 00:38:28,576 اتركني وحدي. 370 00:38:30,076 --> 00:38:33,076 اتركني وحدي. 371 00:38:34,476 --> 00:38:37,277 اتركني وحدي. 372 00:38:48,479 --> 00:38:52,579 الاغتصاب، غابة فينسمارك. 15 مايو 1994. 373 00:39:01,181 --> 00:39:05,981 وضعوا غطاءً على رأسه. فقدت المسار من الوقت. 374 00:39:06,381 --> 00:39:10,782 لم ير أي شيء. على الأقل سمعت شخصان يضحكان. 375 00:39:11,082 --> 00:39:13,983 وكانت واحدة منهم فتاة. 376 00:39:18,183 --> 00:39:21,184 أغمي عليه. 377 00:39:22,284 --> 00:39:25,484 استيقظت في الساعة الواحدة في وقت لاحق. عارية. 378 00:39:25,785 --> 00:39:29,385 لقد اختفت ملابسه. 379 00:39:33,086 --> 00:39:35,286 دعني أرى. 380 00:39:40,187 --> 00:39:42,487 كارل؟ 381 00:39:56,789 --> 00:40:00,390 الأحد. فكرت جيدا، هينينج. 382 00:40:00,690 --> 00:40:04,091 ماذا تعرف عنه هذا النوع من المدارس؟ 383 00:40:04,391 --> 00:40:08,891 إنه المكان الذي يرسلون فيه الأطفال عندما تريد التخلص منهم. 384 00:40:12,892 --> 00:40:16,693 إنهم يعيشون هنا، ويبقون فيه المدرسة ستة أيام في الأسبوع... 385 00:40:16,993 --> 00:40:20,593 واليوم الوحيد قبالة هو الأحد. 386 00:40:22,393 --> 00:40:25,694 مات توماس وماري يوم الأحد. 387 00:40:25,894 --> 00:40:28,494 الفتاة في الغابة؟ 388 00:40:30,095 --> 00:40:31,895 أيضا يوم الأحد. 389 00:40:33,495 --> 00:40:36,096 دعونا نلقي نظرة على الصندوق الجنون مرة أخرى. 390 00:40:36,296 --> 00:40:38,396 الأحد 24 أكتوبر. 391 00:40:38,696 --> 00:40:42,197 رجل يتعرض للضرب تقريبا حتى الموت. 1993. 392 00:40:48,398 --> 00:40:50,398 - من صنع القهوة؟ - وَردَة. 393 00:40:50,698 --> 00:40:51,998 ممتاز. 394 00:40:52,298 --> 00:40:54,998 الأحد 6 نوفمبر. يتعدى. 395 00:40:54,999 --> 00:40:57,699 وكان الجناة مقنعين. 396 00:41:04,800 --> 00:41:09,601 ذهبت إلى المدرسة الداخلية، غريفين هولم، من 1993 إلى 1996؟ 397 00:41:09,901 --> 00:41:14,102 تذكر فتاة تدعى كيرستن ماري لاسين؟ 398 00:41:14,302 --> 00:41:17,502 الأحد مرة أخرى. 15 مايو. 399 00:41:17,802 --> 00:41:21,103 هاجمت الفتاة في الغابة. 400 00:41:27,704 --> 00:41:30,404 هناك طن من الحالات. 401 00:41:32,905 --> 00:41:36,205 كانت كيرستن مع ديتليف برام. 402 00:41:37,305 --> 00:41:41,306 - ديتليف عربة؟ - نعم، كان ذلك حتى العام الماضي. 403 00:41:41,606 --> 00:41:44,806 - من هذا؟ - قطب مثير. 404 00:41:45,106 --> 00:41:47,707 تمتلك أكبر سلسلة من الفنادق الاسكندنافية. 405 00:41:47,807 --> 00:41:50,357 المستشفيات الخاصة، شركات الأدوية... 406 00:41:50,358 --> 00:41:52,308 إنه ليس الشخص الذي أجب على الهاتف. 407 00:41:52,608 --> 00:41:58,308 - أي شيء آخر؟ - كانت وحيدة، معزولة. 408 00:41:58,609 --> 00:42:01,409 لم يعرفها أحد حسنا، ولكن الجميع 409 00:42:01,410 --> 00:42:04,109 ذكر برام وأولريك ديبل. 410 00:42:04,610 --> 00:42:06,110 ماذا عن بيارن؟ 411 00:42:06,111 --> 00:42:08,509 لا، ولكن لا يزال لدي لإجراء بعض المكالمات الهاتفية. 412 00:42:08,510 --> 00:42:10,960 حان الوقت ل الناس يتركون العمل. 413 00:42:10,961 --> 00:42:13,211 البقاء حتى يكون لديك تحدثت إليهم جميعا. 414 00:42:13,511 --> 00:42:15,511 عمل جيد، روز. 415 00:42:17,812 --> 00:42:19,512 اتصل بالجميع في صفها. 416 00:42:19,513 --> 00:42:20,911 تريد قتلي... 417 00:42:20,912 --> 00:42:24,113 سأعتبرها نعم. 418 00:42:27,013 --> 00:42:29,813 الأسد. ها هو. 419 00:42:30,214 --> 00:42:33,814 ديتليف برام يفتح السجن صناعة الفنادق في النرويج 420 00:42:46,216 --> 00:42:49,116 بعض الموظفين العمل في الوقت المحدد 421 00:42:49,117 --> 00:42:52,017 جزئية في بلدي المستشفيات الخاصة. 422 00:42:54,217 --> 00:42:57,118 سمعت شائعة. 423 00:42:57,518 --> 00:43:02,119 ينتشر الأكاذيب حول من برأيك فعل هذا بك؟ 424 00:43:06,119 --> 00:43:08,720 إنها فوضى يا (فرانك). 425 00:43:16,021 --> 00:43:18,221 تهانينا. 426 00:43:19,521 --> 00:43:21,321 شركتي العلاقات العامة 427 00:43:21,322 --> 00:43:22,922 عينتك كمستشار. 428 00:43:23,322 --> 00:43:27,322 ليس عليك تحريك إصبعك. فقط قم بتوقيع العقد... 429 00:43:27,723 --> 00:43:29,523 حتى تتمكن من ذلك الحصول على مبلغ 430 00:43:29,524 --> 00:43:31,123 كبيرة، في حسابك، كل عام 431 00:43:31,423 --> 00:43:35,124 على مدى السنوات الست المقبلة. 432 00:43:40,725 --> 00:43:44,225 يمكنك التركيز في الأشياء الجيدة في الحياة. 433 00:43:45,625 --> 00:43:48,526 ولا تفكر بي أبداً.. 434 00:43:50,026 --> 00:43:52,926 أو ثيلما. 435 00:43:55,527 --> 00:43:58,527 وهنا، اسمحوا لي أن أعدل هذا. 436 00:44:14,030 --> 00:44:16,630 هل نحن متفقون؟ 437 00:44:22,631 --> 00:44:24,832 ابتسم يا فرانك. 438 00:44:34,333 --> 00:44:36,933 عزيزتي، الشرطة هنا. 439 00:44:39,034 --> 00:44:41,934 يمين. أنا قادم. 440 00:44:45,635 --> 00:44:47,635 - كارل ميرك. - ديتليف عربة أطفال. 441 00:44:47,935 --> 00:44:50,135 - الأسد. - ديتليف عربة أطفال. 442 00:44:50,436 --> 00:44:52,036 نريد أن نسأل عنك 443 00:44:52,037 --> 00:44:54,036 رفاق الصف في جريفن هولم. 444 00:44:54,336 --> 00:44:57,437 مثير. هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟ 445 00:44:57,737 --> 00:45:00,837 - لا، شكرا لك. - القهوة من فضلك. 446 00:45:01,037 --> 00:45:02,937 اجلس. 447 00:45:07,238 --> 00:45:10,339 - كان ينام؟ هل هو أفضل؟ - نعم. 448 00:45:12,639 --> 00:45:14,539 وفاتح الشهية. 449 00:45:19,640 --> 00:45:23,541 - هل سمعت من قبل عن الهاتف؟ - نعم. 450 00:45:28,742 --> 00:45:31,842 - بسأل. - هل قابلت كيرستن ماري لاسين؟ 451 00:45:33,342 --> 00:45:37,243 كيمي؟ بالطبع. من الصعب أن تنسى. 452 00:45:37,443 --> 00:45:41,143 - كيمي؟ - كيمي. 453 00:45:41,544 --> 00:45:42,894 هل بقوا معًا؟ 454 00:45:43,795 --> 00:45:47,445 نعم، لبضعة أشهر. 455 00:45:48,045 --> 00:45:50,545 كيف كانت؟ 456 00:45:50,845 --> 00:45:54,646 مجنون تماما. نعم، هذا يلخص الأمر. 457 00:45:54,946 --> 00:45:59,646 - بأي طريقة؟ - كيمي كانت جامحة. 458 00:45:59,946 --> 00:46:04,747 سأسكر، أغمي عليه، كانت عندي غيرة غير صحية.. 459 00:46:05,147 --> 00:46:08,548 ثم أصبحت عنيفة وتعبت. 460 00:46:12,048 --> 00:46:15,649 - ألم تراها مرة أخرى؟ - لا. 461 00:46:19,850 --> 00:46:23,350 - كيف حالك عزيزتي؟ - نعم. 462 00:46:24,850 --> 00:46:27,951 يمكنني مساعدتك في القهوة. 463 00:46:28,351 --> 00:46:31,351 وسوف نقدر مساعدتكم. 464 00:46:32,852 --> 00:46:34,952 بيارن ثيجيرسن؟ 465 00:46:35,252 --> 00:46:37,852 هل سمعت عنه؟ 466 00:46:38,152 --> 00:46:42,253 تحدث الجميع من بيارن في ذلك الصيف. 467 00:46:42,653 --> 00:46:44,303 هل تعرفه؟ 468 00:46:44,704 --> 00:46:48,754 دخنا معًا عدة مرات. 469 00:46:51,655 --> 00:46:54,855 من الخوف مع الأخذ بعين الاعتبار أخبر ما حدث. 470 00:46:58,856 --> 00:47:02,356 - أهلاً. - اللعنة! آسف. 471 00:47:02,556 --> 00:47:06,457 - هل أنت بخير؟ - أنا متعب قليلا. 472 00:47:06,757 --> 00:47:09,057 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 473 00:47:09,257 --> 00:47:12,358 جئت فقط لأقول... حليب. 474 00:47:13,558 --> 00:47:17,259 - أنا لا أشرب الحليب. - يمين. 475 00:47:20,359 --> 00:47:25,360 لقد أسقطت مرة واحدة حوض للأسماك مليئة بالأسماك. لم يكن مضحكا. 476 00:47:25,660 --> 00:47:29,861 - هذا صحيح. - بالطبع... 477 00:47:30,061 --> 00:47:33,961 لا يبدو وكأنه رجل الذي يحتوي على حوض السمك. 478 00:47:34,261 --> 00:47:37,562 ولم لا؟ أنا أحب السمك. 479 00:47:38,962 --> 00:47:42,563 - ولكن ليس الحليب. - لا، ليس الحليب. 480 00:47:44,563 --> 00:47:46,763 آمل أن أكون مفيدا. لا تتردد 481 00:47:46,764 --> 00:47:48,964 للاتصال بي. 482 00:47:49,364 --> 00:47:52,964 - ينظر. - كان يوما جيدا. 483 00:48:02,966 --> 00:48:08,767 - هل هذا بنت كروم؟ - إنه محامي عائلتي. 484 00:48:09,067 --> 00:48:12,967 - هل تعلم؟ - أعرف من هو. 485 00:48:13,367 --> 00:48:17,968 ويجب أن يكون هذا أولريك ديبيل، طالب آخر من جريفن هولم. 486 00:48:19,268 --> 00:48:22,669 بالضبط. هل واجباتك المنزلية. 487 00:48:23,069 --> 00:48:27,970 - هذا ما يدفعون لنا ثمنه. - ونحن نفعل ذلك بكل سرور. 488 00:48:33,771 --> 00:48:35,571 ديتليف وبنت كروم. 489 00:48:35,871 --> 00:48:38,871 قال كان محامي الأغنياء. 490 00:48:40,672 --> 00:48:43,372 لا يزال... 491 00:48:44,372 --> 00:48:47,773 زوجة ديتليف كنت خائفة. 492 00:48:56,074 --> 00:48:59,275 علي، روز. حقًا؟ 493 00:49:00,875 --> 00:49:03,675 - ماذا كان؟ - سأضعه على مكبر الصوت. 494 00:49:04,675 --> 00:49:07,175 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - لا. 495 00:49:07,176 --> 00:49:09,176 اعطها هنا. 496 00:49:09,476 --> 00:49:13,277 لا، إنه... التالي. 497 00:49:13,677 --> 00:49:16,277 كارل. سأريكم. 498 00:49:17,277 --> 00:49:19,878 لا يعمل. 499 00:49:20,978 --> 00:49:23,678 كم من الوقت مضى؟ 500 00:49:26,979 --> 00:49:30,880 - شكرًا. - ماذا قالت؟ 501 00:49:32,080 --> 00:49:35,280 زميل قديم رأيت كيمي مؤخرا. 502 00:49:35,580 --> 00:49:39,681 - أين؟ - في المحطة المركزية. 503 00:49:42,581 --> 00:49:46,082 إنها على قيد الحياة. 504 00:49:46,482 --> 00:49:48,682 قل لي مع من أتحدث. 505 00:49:52,583 --> 00:49:55,283 شكرًا لك على العشاء يسبر 506 00:50:12,486 --> 00:50:16,387 مستشار صحفي تعرض للهجوم من قبل المهاجرين 507 00:50:49,992 --> 00:50:53,493 نحن لسنا الوحيدين أننا نبحث عن كيمي. 508 00:50:53,893 --> 00:50:56,343 وكان الرجل مع وشم 509 00:50:56,344 --> 00:50:58,793 يسأل عنها في الأيام الأخيرة. 510 00:50:59,093 --> 00:51:01,593 لديه صديقة عاهرة. تينا. 511 00:51:01,594 --> 00:51:04,094 سوف أعتني بها. 512 00:51:05,995 --> 00:51:09,195 في اليوم التالي اكتشفنا ذلك أن كيمي على قيد الحياة.. 513 00:51:09,495 --> 00:51:11,795 والبعض الآخر كذلك أبحث عنها. 514 00:51:11,995 --> 00:51:14,596 ماذا يحدث يا كارل؟ 515 00:51:14,896 --> 00:51:20,097 - أم أنها صدفة.. - أو هناك من يراقبنا. 516 00:51:45,901 --> 00:51:47,401 تينا. 517 00:52:07,804 --> 00:52:10,205 أفتقدك. 518 00:52:13,205 --> 00:52:15,705 يمكنك أن تصدق ذلك. 519 00:52:17,006 --> 00:52:19,806 ولكن الآن أنا في المنزل. 520 00:52:21,406 --> 00:52:23,907 الآن أنا في المنزل. 521 00:52:38,509 --> 00:52:41,610 اخبرتك اتركني وشأني. 522 00:53:05,613 --> 00:53:09,114 - كيمي؟ - أحتاج إلى مكان للنوم. 523 00:53:44,319 --> 00:53:47,720 تينا، أين كنت؟ من أين أتى كل هذا؟ 524 00:53:49,520 --> 00:53:52,221 من أين حصلت عليه؟ 525 00:53:52,421 --> 00:53:56,121 مع من تحدثت؟ 526 00:53:56,421 --> 00:53:59,622 كنت أحاول فقط مساعدتك يا كيمي. 527 00:54:05,223 --> 00:54:09,223 تينا، هل تتذكرين اسمه؟ 528 00:54:11,424 --> 00:54:14,624 هل تتذكر مع من تعمل؟ 529 00:54:17,325 --> 00:54:20,225 وقال إنهم كانوا أصدقاء قدامى. 530 00:54:20,425 --> 00:54:23,325 هذا كل شيء. 531 00:54:23,726 --> 00:54:26,926 لقد كان لطيفا للغاية. 532 00:54:27,226 --> 00:54:30,627 أنا أشعر بالبرد يا كيمي. 533 00:54:32,427 --> 00:54:35,027 لا اسم؟ 534 00:54:36,628 --> 00:54:40,528 أنا أتجمد. 535 00:55:22,335 --> 00:55:25,435 انها والدي. 536 00:55:25,835 --> 00:55:28,036 خذها. 537 00:55:34,237 --> 00:55:37,137 انها محملة. 538 00:55:37,437 --> 00:55:40,638 كل شيء في هذه الدائرة هو لك. 539 00:55:44,238 --> 00:55:47,039 عليك أن تقرر ما إذا كنت ستعيش... 540 00:55:48,439 --> 00:55:50,139 أو يموت. 541 00:55:56,140 --> 00:55:58,440 أميرتي. 542 00:56:13,943 --> 00:56:15,843 أحبك. 543 00:56:27,145 --> 00:56:29,745 - اللعنة، إنها شاشتي. - من يهتم؟ 544 00:56:29,945 --> 00:56:33,146 أنا أهتم! هل يمكنني أن أكون طرد من المدرسة. 545 00:56:35,346 --> 00:56:38,747 هل تعتقد أن والدي يعرف أنني أخذت بندقيته؟ 546 00:56:42,647 --> 00:56:47,048 كنا نظن أنك قد تحتاج القليل من المال. 547 00:56:47,448 --> 00:56:50,098 أنا لا أريد أموالك. 548 00:56:50,099 --> 00:56:52,749 بصراحة، لا، يمكن طردها. 549 00:56:53,049 --> 00:56:56,650 لماذا كنت تلعب مع الأسلحة في حرم المدرسة؟ 550 00:56:57,050 --> 00:57:01,950 - البلهاء. - ماذا اتصلت بنا؟ 551 00:57:02,350 --> 00:57:05,051 المتسكعون! 552 00:57:09,352 --> 00:57:12,552 دعنا نذهب! 553 00:57:12,752 --> 00:57:14,952 لا تفعل ذلك... لا! 554 00:57:24,254 --> 00:57:27,454 هل تبحث عن فتاتي؟ 555 00:57:27,654 --> 00:57:30,955 هل تعتقد أنها ساخنة؟ 556 00:57:52,358 --> 00:57:56,459 إذا أخبرتنا، فأنت ميت. 557 00:58:46,467 --> 00:58:50,567 - هل أنت متأكد من أنه هنا؟ - نعم... 558 00:58:56,468 --> 00:58:59,569 اللعنة! المس الجميع. 559 00:59:24,873 --> 00:59:26,973 كارل! 560 00:59:41,275 --> 00:59:44,176 قف! قف! 561 00:59:46,476 --> 00:59:48,477 التف حوله. 562 00:59:48,677 --> 00:59:51,077 التف حوله. توقف. 563 00:59:52,877 --> 00:59:55,778 ارفعوا أيديكم. أظهر يديك. 564 00:59:56,178 --> 00:59:59,378 أظهر يديك! الافراج عن الأنبوب! 565 01:00:00,778 --> 01:00:03,379 اتركه! 566 01:00:06,079 --> 01:00:08,580 صحيح... 567 01:00:08,780 --> 01:00:10,480 صحيح، صحيح. 568 01:00:20,882 --> 01:00:25,982 لن أؤذيه. يمين. لن أؤذيه. 569 01:00:29,183 --> 01:00:31,983 أنا هنا لمساعدتك. 570 01:00:42,685 --> 01:00:44,285 أعطها لي. 571 01:00:52,587 --> 01:00:54,687 كيمي. 572 01:01:13,890 --> 01:01:16,890 - من أرسلك؟ - أنا من الشرطة. 573 01:01:17,090 --> 01:01:18,691 كذاب! 574 01:01:20,091 --> 01:01:22,391 لقد حاولت قتلي. 575 01:01:28,892 --> 01:01:32,193 - لقد حاولت... - توماس وماري... 576 01:01:33,693 --> 01:01:38,594 هل حاولت الاتصال بنا قل ما حدث. 577 01:01:45,395 --> 01:01:48,095 اتركوني وشأني، الجميع. 578 01:02:04,898 --> 01:02:08,499 - سوف يقتلونها. - من سيقتل من؟ 579 01:02:08,899 --> 01:02:12,999 كيمي لاسن. كان شاهدا جريمة قتل مزدوجة في عام 1994. 580 01:02:13,299 --> 01:02:15,400 أنت لم تراه فقط. حاولت التحذير. 581 01:02:15,600 --> 01:02:17,400 لقد حاولت قتلك. 582 01:02:17,700 --> 01:02:21,101 - لقد كان يهرب لمدة 20 عاما. - وماذا في ذلك؟ 583 01:02:21,501 --> 01:02:25,501 - أنت لا تفهم شيئا. - هل لديك أي دليل؟ 584 01:02:25,801 --> 01:02:28,301 بالإضافة إلى امرأة بلا مأوى وأ 585 01:02:28,302 --> 01:02:30,802 عاهرة من هل تناولت جرعة زائدة؟ 586 01:02:31,102 --> 01:02:35,403 عظيم. أفترض أنك لا تفعل ذلك ولا يوجد مشتبه بهم أيضًا. 587 01:02:36,803 --> 01:02:41,204 ربما الطلاب من مدرسة غريفين هولم الداخلية. 588 01:02:41,504 --> 01:02:44,904 ديتليف عربة أطفال و أ رجل يدعى أولريك. 589 01:02:45,204 --> 01:02:50,205 عربة ديتليف؟ هل جننت؟ 590 01:02:50,605 --> 01:02:53,806 كان ديتليف وكيمي معًا. 591 01:02:54,206 --> 01:02:57,206 - هذا كل ما نعرفه الآن. - مقزز! 592 01:03:31,412 --> 01:03:34,112 اتصل بـ روز و... اختتمها. 593 01:03:34,113 --> 01:03:36,812 اتصل بجميع المستشفيات. 594 01:03:37,112 --> 01:03:40,013 - ماركوس! -كارل... 595 01:03:40,313 --> 01:03:44,114 نحتاج... كيمي... 596 01:03:46,014 --> 01:03:48,414 كارل! 597 01:03:50,515 --> 01:03:55,715 - قلت لك ما كانت قادرة عليه. - أضمن لك، عندما أجدها... 598 01:03:56,115 --> 01:03:57,716 لا تكن احمق. 599 01:03:58,016 --> 01:04:00,416 من الآن فصاعدا ابق هادئًا وأطفئه 600 01:04:00,417 --> 01:04:02,816 كل الآثار من عملنا. 601 01:04:03,117 --> 01:04:07,817 - في سبيل الله، ديتليف. - لم نلتقِ من قبل قط. 602 01:04:19,519 --> 01:04:24,220 - ماذا سيحدث لو وجدوها؟ - لقد دخلت في حفرة ما. 603 01:04:24,420 --> 01:04:27,520 اختفى أخيرا من وجه الأرض. 604 01:04:27,720 --> 01:04:31,221 - ماذا سيحدث لو وجدوها؟ - ثم وجدوها، أولريك. 605 01:04:31,521 --> 01:04:34,621 نحن نستعد ل هذا لمدة 20 عاما. 606 01:04:34,922 --> 01:04:37,422 نعم؟ 607 01:04:44,423 --> 01:04:47,824 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 608 01:04:56,825 --> 01:05:01,126 لم أقابل أحدا قط مدمر مثله. 609 01:05:10,127 --> 01:05:13,428 لا أعتقد ذلك كن مستعدا هنا. 610 01:05:16,828 --> 01:05:19,028 روز... 611 01:05:20,629 --> 01:05:23,729 نحن بحاجة إليك. 612 01:05:25,029 --> 01:05:28,730 أنا بحاجة إليك. يمين؟ 613 01:05:35,131 --> 01:05:38,131 كيف يمكنك تحمله؟ 614 01:05:42,932 --> 01:05:45,433 أنا الوحيد لديه. 615 01:05:54,134 --> 01:05:56,034 ما هذا؟ 616 01:05:56,035 --> 01:05:59,735 سجل المستشفى. 94 يونيو. 617 01:06:01,435 --> 01:06:03,535 ماذا...؟ 618 01:06:53,843 --> 01:06:55,944 ماذا كان؟ 619 01:06:56,144 --> 01:06:58,644 لقد تلقيت تحذيرين. 620 01:06:58,645 --> 01:07:01,144 أعتقد أنني سوف فاشل في العلم 621 01:07:02,645 --> 01:07:06,445 إنه ذلك المعلم اللعين كلافس سكوفجارد. 622 01:07:08,246 --> 01:07:10,746 أعرف كيف يمكننا ذلك تخلص منه. 623 01:07:10,747 --> 01:07:13,246 إذا مارست الجنس مع طالب.. 624 01:07:16,847 --> 01:07:19,347 رغما عنها.. 625 01:07:20,748 --> 01:07:23,548 لكن لا أستطيع. 626 01:07:32,949 --> 01:07:36,250 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 627 01:07:42,551 --> 01:07:45,651 هذا ما تفعله بي. 628 01:07:55,353 --> 01:07:58,453 أنت رائع. 629 01:08:01,754 --> 01:08:03,154 أميرتي. 630 01:09:39,269 --> 01:09:41,370 صباح الخير. 631 01:09:46,370 --> 01:09:49,671 - أنت تشخر. - هل وجدنا لها؟ 632 01:09:49,971 --> 01:09:53,972 كارل، اهدأ. لقد توقف الطبيب للتو... 633 01:09:54,372 --> 01:09:57,372 هل وجدنا كيمي؟ 634 01:09:57,672 --> 01:10:02,073 لا، وما زلنا أبحث عن الرجل ذو الوشم. 635 01:10:02,373 --> 01:10:05,373 ماذا عن الجنين؟ 636 01:10:12,275 --> 01:10:15,675 "مستشفى جينتوفتي، 16 يونيو 1994." 637 01:10:15,975 --> 01:10:18,275 "دخلت امرأة شابة تشغيل في الغرفة 638 01:10:18,276 --> 01:10:20,576 كل الطوارئ ملطخ بالدماء." 639 01:10:20,876 --> 01:10:23,976 "لقد تعرضت للضرب و ظهرت عليها علامات الاغتصاب." 640 01:10:24,276 --> 01:10:28,277 "لم يذكر اسمه أو قال من ضربها." 641 01:10:28,477 --> 01:10:31,327 كتب الطبيب من كانت حامل 642 01:10:31,328 --> 01:10:34,178 4 أشهر، لكن الطفل مات. 643 01:10:35,878 --> 01:10:37,728 عندما كانوا يستعدون للإجهاض، 644 01:10:37,729 --> 01:10:39,379 اختفت مرة أخرى. 645 01:10:39,779 --> 01:10:42,879 لم يتم التعرف عليها قط. 646 01:10:43,879 --> 01:10:46,479 16 يونيو؟ بعد أربعة أيام 647 01:10:46,480 --> 01:10:49,080 من جريمة القتل ماري وتوماس. 648 01:10:51,381 --> 01:10:55,381 - علينا أن نجد لها. - كارل، هناك شيء آخر. 649 01:10:55,781 --> 01:11:00,482 طلبت من المزيد من الرجال أن ينظروا كيمي، ولكن تم رفضنا. 650 01:11:02,182 --> 01:11:06,083 - اللعنة ماركوس. - لا أعتقد أنه ماركوس. 651 01:11:12,184 --> 01:11:15,484 لدي حملة مرورية ضد القيادة في حالة سكر، 652 01:11:15,784 --> 01:11:18,284 مسرعة, أضواء مكسورة، كل شيء. 653 01:11:18,285 --> 01:11:19,585 ليس لدي سيارات. 654 01:11:19,985 --> 01:11:22,986 - حملة المرور! - أنت تعرف كيف هو. 655 01:11:23,186 --> 01:11:27,086 - هل أردت رؤيتي؟ - لا، أردنا ذلك. 656 01:11:36,088 --> 01:11:40,288 - جريفن هولم، دفعة 81. - ينظر. 657 01:11:43,489 --> 01:11:45,589 رئيس الشرطة . 658 01:11:45,590 --> 01:11:48,090 وكانت نفس المدرسة من ديتليف برام. 659 01:11:48,390 --> 01:11:50,890 نعم، ولكن قبل 10 سنوات. 660 01:11:51,090 --> 01:11:52,940 هل تلمح إلى أنه هو 661 01:11:52,941 --> 01:11:54,791 متورط في أ قضية قتل؟ 662 01:11:55,191 --> 01:11:59,191 لا، لكنه وبرام ينتميان إلى نفس الدائرة. 663 01:11:59,491 --> 01:12:01,241 قم بالصيد مع أولريك ديبيل. 664 01:12:01,242 --> 01:12:02,992 استخدم نفس الشيء مقطع التعادل. 665 01:12:03,192 --> 01:12:06,342 طلاب المدرسة صفوف متقاربة 666 01:12:06,343 --> 01:12:09,493 وهم في الخدمة من بعضها البعض. 667 01:12:10,793 --> 01:12:13,193 والآن تريد أقول أن قرار 668 01:12:13,194 --> 01:12:15,594 رئيس الشرطة من عدم تقديم المساعدة لي... 669 01:12:15,994 --> 01:12:20,095 لديه شيء للقيام به مع حملة المرور؟ 670 01:12:21,395 --> 01:12:22,795 يمين. 671 01:12:22,895 --> 01:12:26,696 وفي الأسبوع الماضي سأل لمراقبة قسمي؟ 672 01:12:26,996 --> 01:12:30,596 ما هي الحالات التي نعمل عليها؟ ما الذي نبحث عنه؟ 673 01:12:35,197 --> 01:12:39,998 نعم، أردت أن أرى الملفات الخاصة بك. لم أكن أعرف شيئا عن هذا. 674 01:12:43,398 --> 01:12:45,148 والآن هناك شخص ما هناك يحاول 675 01:12:45,149 --> 01:12:46,899 قتل لدينا الشاهد الوحيد. 676 01:12:49,899 --> 01:12:51,199 إذا من أي وقت مضى... 677 01:12:51,200 --> 01:12:53,600 سأعطيك 5 سيارات 2 رجل في كل منهما. 678 01:12:53,900 --> 01:12:58,101 الحملة المرورية تم إلغاؤه للتو. 679 01:12:58,501 --> 01:13:03,201 - شكرا لك ماركوس. - ابحث عنها. 680 01:13:45,508 --> 01:13:48,608 دعونا نتحقق من الجانب الشمالي مرة أخرى. 681 01:13:48,809 --> 01:13:52,009 لقد كنا هناك يا كارل. 682 01:13:54,009 --> 01:13:57,910 كارل، أنا آخذك إلى منزلك. 683 01:13:58,210 --> 01:14:02,511 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ما هو لك؟ 684 01:14:02,811 --> 01:14:05,111 إنها لا تستحق هذا. 685 01:14:05,311 --> 01:14:07,461 هو شريك القتل المزدوج. 686 01:14:07,462 --> 01:14:09,612 إنها مذنبة جدا كما بقية. 687 01:14:09,912 --> 01:14:14,613 - وحاولت قتله. - حاول كيمي أن يقول الحقيقة. 688 01:14:14,913 --> 01:14:17,613 فقدت كل شيء. ابنتك، عائلتك. 689 01:14:17,614 --> 01:14:20,313 لا يوجد شيء للعيش من أجله. 690 01:14:23,714 --> 01:14:26,314 إنه لا يستحق هذا. 691 01:14:26,514 --> 01:14:29,215 أنا آخذك إلى منزلك. 692 01:14:30,715 --> 01:14:32,515 دواء! 693 01:14:35,716 --> 01:14:38,916 - أعرف ما أفعله. - الاتصال بالرقم 16-11. 694 01:14:43,117 --> 01:14:44,717 16-11. 695 01:14:44,917 --> 01:14:49,318 شوهد المشتبه به في أكتوبر/تشرين الأول، في حمام عام. 696 01:14:56,019 --> 01:14:59,720 - هل وجدوها؟ - لا، لكن أحدهم رآها هناك. 697 01:16:00,529 --> 01:16:03,330 البرازيل المظلمة، من فضلك. 698 01:16:40,936 --> 01:16:44,136 هل يهم إذا أخذت الاستحمام أولا؟ 699 01:16:44,436 --> 01:16:47,337 اللعب نظيفاً؟ 700 01:16:47,737 --> 01:16:50,737 لن تفكر بهذه الطريقة عندما نبدأ. 701 01:16:52,137 --> 01:16:53,638 يمين. 702 01:16:58,438 --> 01:17:01,139 هل تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟ 703 01:17:28,643 --> 01:17:31,043 لقد انتهى الأمر بالنسبة لك. 704 01:17:38,445 --> 01:17:41,145 لقد قتلت تينا. 705 01:17:44,746 --> 01:17:48,346 اصعد... اصعد. 706 01:17:52,247 --> 01:17:54,347 تسلق. 707 01:17:58,948 --> 01:18:01,848 - هل تعمل لدى Ditlev أو Ulrik؟ - ديتليف. 708 01:18:04,849 --> 01:18:06,849 القفز. 709 01:18:09,749 --> 01:18:11,550 القفز! 710 01:18:16,851 --> 01:18:18,451 القفز. 711 01:18:36,754 --> 01:18:39,954 -كارل. لقد اتصلت بك عندما... - من هو؟ 712 01:18:40,254 --> 01:18:43,955 تيم ألبيرج. جندي سابق. سنة واحدة في العراق. 713 01:18:44,255 --> 01:18:47,255 لديه عمله الخاص. أمن تا. 714 01:18:47,555 --> 01:18:50,205 لقد تم دفعه. سمع شاهد 715 01:18:50,206 --> 01:18:52,856 صوت امرأة على الدرج. 716 01:18:53,256 --> 01:18:55,057 يأتي. أنت بحاجة لرؤية هذا. 717 01:18:55,357 --> 01:19:01,158 فرانك هيلموند تعرضت لهجوم من قبل المهاجرين. 718 01:19:01,458 --> 01:19:04,358 - يبدو أن... - ثيلما. 719 01:19:04,558 --> 01:19:08,259 أين هو الاتصال بين ديتليف وألبيرج؟ 720 01:19:08,659 --> 01:19:12,459 - هل لدينا الهاتف الخليوي الخاص بك؟ - لا. 721 01:19:12,859 --> 01:19:16,060 - كيمي. - تتبع الهاتف الخليوي. 722 01:19:19,961 --> 01:19:22,561 دعني أرى مرة أخرى. 723 01:19:40,564 --> 01:19:43,564 نعم؟ يمين. 724 01:19:45,465 --> 01:19:48,765 ومن شمال كوبنهاغن في الحركة. ماذا قلت؟ 725 01:19:48,965 --> 01:19:51,866 القرف. لقد فقدنا الإشارة. 726 01:19:52,166 --> 01:19:53,866 لقد كنت على الطريق إلى Hellerup. 727 01:19:53,867 --> 01:19:55,566 فيدبيك. 728 01:19:55,866 --> 01:19:57,866 ديتليف. 729 01:20:43,374 --> 01:20:47,374 أطلق النار... أطلق النار! 730 01:21:31,981 --> 01:21:33,782 ضع البندقية أرضاً! 731 01:21:38,982 --> 01:21:41,483 كيمي. 732 01:21:49,484 --> 01:21:51,784 كيمي، لا بأس. 733 01:21:51,984 --> 01:21:55,685 لا بأس. لا يمكنه أن يؤذيك. 734 01:22:14,088 --> 01:22:16,988 لا تتوقف أبدا؟ 735 01:22:17,288 --> 01:22:20,189 لا يهم إذا كنت جيدة أو سيئة. 736 01:22:20,489 --> 01:22:22,889 ما الذي تتحدث عنه؟ 737 01:22:26,390 --> 01:22:30,790 لقد حصلنا عليه، ديتليف. سوف تخبرنا بكل شيء. 738 01:22:31,191 --> 01:22:33,091 ولا يمكن فعل أي شيء. 739 01:22:33,391 --> 01:22:36,691 يبتسم، ولكن في أعماقه أنت تعرف أنني على حق. 740 01:22:36,991 --> 01:22:39,192 يكفي يا كارل. 741 01:22:39,492 --> 01:22:43,492 - انتهى. انتهى! - لقد وصل! 742 01:22:45,993 --> 01:22:48,393 اصنع حقيبة كبيرة! 743 01:23:29,400 --> 01:23:30,900 ماذا يحدث هنا؟ 744 01:23:44,202 --> 01:23:46,952 "أريد أن أتذوق دمك." 745 01:23:46,953 --> 01:23:49,703 "طعم دمك أغرق روحي." 746 01:23:50,003 --> 01:23:53,603 "يجب أن تترك الأمر. يجب أن تصرخ." ما هذا؟ 747 01:23:53,904 --> 01:23:55,904 الرسائل التي كيمي كتب إلى ديتليف 748 01:23:55,905 --> 01:23:57,504 على مدى السنوات العشرين الماضية. 749 01:23:57,704 --> 01:24:01,205 لقد أعطاها لنا بنت كروم منذ فترة قصيرة. 750 01:24:01,505 --> 01:24:03,405 ما مدى سوء حالها؟ 751 01:24:03,705 --> 01:24:07,005 إنها تريد إنهاءه. 752 01:24:08,206 --> 01:24:09,906 انها سيئة للغاية. 753 01:24:12,907 --> 01:24:17,607 - ونحن على يقين من ذلك.. - نعم، تلك هي كلماتها. 754 01:24:17,907 --> 01:24:20,207 التقيت مع المدعي العام. 755 01:24:20,208 --> 01:24:22,508 مهما حدث أخبرنا كيرستن 756 01:24:22,908 --> 01:24:26,809 لن يقبل أي قاض قضية ضد برام وديبيل 757 01:24:27,109 --> 01:24:30,609 بناء على شهادتك. ليس بعد هذه الرسائل. 758 01:24:33,110 --> 01:24:34,510 لدينا ألبيرج. 759 01:24:34,511 --> 01:24:38,110 يعمل ألبيرج مع برام. انها ليست غير قانونية. 760 01:24:40,011 --> 01:24:43,111 وجدت الشعر على السجادة و بصمات الأصابع... 761 01:24:43,511 --> 01:24:45,611 هذا يضع كيرستن في الشقة 762 01:24:45,612 --> 01:24:47,712 من Alberg في الوقت الراهن من مقتله. 763 01:24:49,212 --> 01:24:51,612 الحالة الوحيدة التي لدينا الآن 764 01:24:51,613 --> 01:24:54,013 إنها قضية قتل ضد كيرستن. 765 01:24:54,313 --> 01:24:56,713 ماذا سيحدث لها؟ 766 01:24:56,913 --> 01:24:59,213 تصريحات شهود وكروم يصرخون 767 01:24:59,214 --> 01:25:01,514 عن الحقوق من عميلك... 768 01:25:01,914 --> 01:25:06,515 يعني سيتم وضعه في سجن للأمراض النفسية. 769 01:26:15,526 --> 01:26:19,126 أنا لا ألومك على ذلك لا تثق بأحد. 770 01:26:21,727 --> 01:26:24,327 أنا لا أثق بأحد. 771 01:26:28,928 --> 01:26:34,329 في عملي نرى كل كذب.. سرقة.. 772 01:26:34,729 --> 01:26:38,029 والأسرار القذرة. 773 01:26:41,230 --> 01:26:44,230 بينما يبتسم الناس... 774 01:26:44,530 --> 01:26:46,980 اللعب مع أطفال يتسوقون 775 01:26:46,981 --> 01:26:49,431 منزل مع حديقة، هل تعتقد... 776 01:26:52,632 --> 01:26:55,632 أنه ربما يمكن أن يكون مثل هذا ... 777 01:26:58,132 --> 01:27:00,733 يوما ما. 778 01:27:02,533 --> 01:27:04,633 ربما يمكن أن يكون مثل هذا. 779 01:27:29,737 --> 01:27:32,538 في بعض الصباحات أتساءل إذاً سأستيقظ... 780 01:27:32,738 --> 01:27:34,738 أو خذ علبة 781 01:27:34,739 --> 01:27:36,739 حبوب ل إنهاء كل شيء. 782 01:27:39,239 --> 01:27:41,839 هل تعرف لماذا لا أفعل ذلك؟ 783 01:27:43,240 --> 01:27:46,340 شكرا لك. 784 01:27:48,440 --> 01:27:54,041 الناس مثلك إنهم بحاجة لي. 785 01:28:01,242 --> 01:28:06,443 الشيء الوحيد الذي يهم هو هل لي أن أحصل على الحياة مرة أخرى. 786 01:28:09,944 --> 01:28:13,044 لذلك ليس عليك الركض بعد الآن. 787 01:28:18,545 --> 01:28:21,246 ابنتك... 788 01:28:23,846 --> 01:28:26,646 هل كان ديتليف هو الأب؟ 789 01:28:40,349 --> 01:28:43,349 أعدك بذلك سأخرجها من هنا. 790 01:28:45,349 --> 01:28:47,850 ولكن عليك أن تساعدني. 791 01:28:49,150 --> 01:28:52,850 أنا أعرف ما هو ديتليف وأولريك لقد فعلوا... 792 01:28:53,151 --> 01:28:56,651 لكن لا أستطيع إثبات ذلك. 793 01:29:06,353 --> 01:29:08,653 أولريك... 794 01:29:10,153 --> 01:29:12,954 جمع الأشياء. 795 01:29:14,654 --> 01:29:18,555 المجوهرات والملابس والشعر. 796 01:29:21,655 --> 01:29:24,655 - من ضحاياك؟ - نعم. 797 01:29:26,456 --> 01:29:29,056 النوم معهم. 798 01:29:31,557 --> 01:29:33,857 يمين. 799 01:29:39,858 --> 01:29:44,359 يجب أن تتحدث إلى القاضي في وقت مبكر غدا. 800 01:29:45,659 --> 01:29:48,459 سآخذك إلى هناك. 801 01:29:50,059 --> 01:29:52,160 يعد؟ 802 01:29:53,660 --> 01:29:55,760 نعم. 803 01:30:07,362 --> 01:30:09,262 علينا أن ندخل في منزل أولريك. 804 01:30:09,263 --> 01:30:11,163 نحن ضباط الشرطة. 805 01:30:11,463 --> 01:30:13,863 لا يمكننا أن نتصرف مع بناءً على حدسك. 806 01:30:14,063 --> 01:30:15,813 سأحصل على أمر من المحكمة 807 01:30:15,814 --> 01:30:17,564 بعد أن لدينا ما نسعى إليه. 808 01:30:17,764 --> 01:30:23,065 - أنت تتمادى كثيراً يا كارل. - هل طلبت مساعدتك؟ 809 01:30:23,465 --> 01:30:26,565 أنا لا أحتاجك. 810 01:30:37,867 --> 01:30:40,667 ما هي خطتك؟ 811 01:30:43,468 --> 01:30:47,268 ليس هناك خطة. 812 01:30:53,669 --> 01:30:57,970 - لمن تدعو؟ - أنا أفعل هذا من أجلك. 813 01:31:28,775 --> 01:31:31,275 إذا كان ديتليف يعرف بأنني هنا... 814 01:31:31,575 --> 01:31:35,976 إذا استطعنا أن نفعل ذلك، ثيلما، لن أراه مرة أخرى أبدًا. 815 01:31:42,777 --> 01:31:45,178 أولريك وحيد. 816 01:31:45,378 --> 01:31:48,878 فقط اترك منزله للذهاب إلى العمل. 817 01:31:50,278 --> 01:31:55,279 - ولكن فيه نقطة ضعف. - أيّ؟ 818 01:31:57,580 --> 01:31:59,580 أنا. 819 01:32:01,480 --> 01:32:04,481 - هذا ديبل. - هذا أنا. 820 01:32:04,781 --> 01:32:10,482 - ثيلما. أي مشاكل؟ - أحتاجك يا أولريك. 821 01:32:12,582 --> 01:32:16,082 - أين نلتقي؟ - مثل المرة السابقة؟ 822 01:32:17,783 --> 01:32:19,483 سأكون هناك خلال ساعة. 823 01:32:20,483 --> 01:32:23,684 <ط> المرأة التي حاولت الدخول في منزل عائلة برام... 824 01:32:24,084 --> 01:32:27,984 يبلغ من العمر 36 عامًا، كيرستن ماري لاسين... 825 01:32:28,284 --> 01:32:32,685 - إلى أين أنت ذاهب؟ - البحث عن ريكي. دعونا نخرج. 826 01:32:32,985 --> 01:32:36,186 ثم يمكنني الاتصال بريكي واسأل إلى أين أنت ذاهب؟ 827 01:32:36,486 --> 01:32:38,486 افعل ذلك إذن يا ديتليف. 828 01:33:30,194 --> 01:33:32,694 اهدأ يا كارل. 829 01:33:44,496 --> 01:33:47,297 - أنا سعيد أنك جئت. - بالطبع. 830 01:33:48,797 --> 01:33:53,498 ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ النبيذ الأبيض؟ الشمبانيا؟ 831 01:33:53,898 --> 01:33:57,398 شيء أقوى. 832 01:33:59,399 --> 01:34:02,299 أفتقدك. 833 01:34:05,900 --> 01:34:08,400 أنا أيضاً. 834 01:34:35,304 --> 01:34:37,254 أشعر بأنني بعيد جداً عنه. 835 01:34:37,855 --> 01:34:41,205 لقد انتهى كل شيء بيننا. 836 01:34:41,605 --> 01:34:44,806 لقد مرت ستة أشهر منذ... 837 01:34:45,106 --> 01:34:47,306 نعم... 838 01:34:57,408 --> 01:34:58,807 إنه ديبل. 839 01:34:58,808 --> 01:35:01,908 Effurdurm Security، أحد انطفأت مجساته. 840 01:35:01,909 --> 01:35:03,309 أين؟ 841 01:35:03,310 --> 01:35:06,009 <ط> المنطقة الشرقية. يجب علينا إرسال سيارة؟ 842 01:35:11,910 --> 01:35:16,011 لا، إنه مجرد مستأجر. أنا أعتني بها. 843 01:35:25,812 --> 01:35:28,913 - كم عدد الغرف لديك؟ - هل نظرت هنا؟ 844 01:35:29,213 --> 01:35:32,413 - لا. - يجب أن تكون غرفة. 845 01:35:49,416 --> 01:35:52,916 - اهدأ. - كن هادئا! 846 01:36:10,019 --> 01:36:14,220 - هل تتكلم الفرنسية؟ - نعم. 847 01:36:17,320 --> 01:36:20,221 نهلا، أولريك ينام هنا معك؟ 848 01:36:24,221 --> 01:36:27,222 يأتي كل ليلة، لكنها ليست غرفته. 849 01:36:27,422 --> 01:36:31,523 هل هناك أي غرف مغلقة؟ الذي يستخدمه أولريك فقط؟ 850 01:36:39,024 --> 01:36:42,424 - في الأعلى. - يمين. شكرًا. 851 01:36:57,327 --> 01:36:59,027 حماقة المقدسة. 852 01:37:18,830 --> 01:37:21,230 هم في المنزل. 853 01:37:21,430 --> 01:37:25,631 - ربما هو إنذار كاذب. - لا، هذا سيء. 854 01:37:32,332 --> 01:37:34,032 ميلو، أين أنت؟ 855 01:37:34,932 --> 01:37:37,033 الأسد. 856 01:38:08,738 --> 01:38:11,238 رجل القرف! 857 01:38:34,142 --> 01:38:35,842 سريع! 858 01:38:42,443 --> 01:38:45,043 من هنا! 859 01:38:54,345 --> 01:38:57,345 كارل! 860 01:39:10,848 --> 01:39:15,748 - لماذا لم أقل ذلك من قبل؟ - أردت أن أكون متأكدا تماما. 861 01:39:16,048 --> 01:39:20,149 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 862 01:39:20,549 --> 01:39:25,550 لا يظهر الكثير، لكني كذلك أربعة أشهر. 863 01:39:27,550 --> 01:39:29,751 - هل تريد أن تلعب؟ - لا. 864 01:39:34,051 --> 01:39:35,651 ماذا تريد؟ 865 01:39:35,851 --> 01:39:38,101 ماري الساخنة وحدها 866 01:39:38,102 --> 01:39:40,352 في المنزل مع أخيه لها الليلة. 867 01:39:52,654 --> 01:39:55,054 تعال؟ 868 01:40:06,356 --> 01:40:10,157 - لماذا تفعل ذلك؟ - اسكت! 869 01:40:24,959 --> 01:40:27,660 هل يمكنني الذهاب أولا؟ 870 01:40:35,061 --> 01:40:37,961 أبقِ فمك مغلقاً! 871 01:40:54,964 --> 01:40:58,664 - ديبل. - القرف، القرف، القرف! 872 01:41:14,067 --> 01:41:17,367 - 190، من هو؟ - كير... 873 01:41:17,667 --> 01:41:22,568 - خذ الأمور ببساطة. - نحن... لقد ماتوا. 874 01:41:22,868 --> 01:41:26,269 <ط> ما هو اسمك وأين أنت؟ 875 01:41:26,569 --> 01:41:28,569 مساعدة، من فضلك. 876 01:41:35,170 --> 01:41:38,471 - ماذا تفعل؟ - لا أريد أن أراه مرة أخرى! 877 01:41:40,371 --> 01:41:42,971 - ماذا يحدث هنا؟ - أنا بخير. 878 01:41:43,271 --> 01:41:46,272 لا بد لي من المغادرة. أو سأتأخر. 879 01:42:13,576 --> 01:42:15,877 لا! 880 01:42:41,681 --> 01:42:43,981 طفلي... 881 01:42:44,281 --> 01:42:47,182 هل طفلي بخير؟ 882 01:43:01,184 --> 01:43:05,584 شاهد القاضي في حوالي ساعة واحدة. 883 01:43:07,685 --> 01:43:08,985 ضد الجدار. 884 01:43:10,885 --> 01:43:14,686 - أين كارل ميرك؟ - لم يأت. 885 01:43:15,786 --> 01:43:19,087 استيقظ. ضد الجدار. 886 01:44:15,495 --> 01:44:20,396 هناك جسر على بعد نصف ساعة من هنا. ولكن إذا حدث خطأ ... 887 01:44:20,796 --> 01:44:23,597 - سوف تنجح. - نعم. 888 01:44:23,797 --> 01:44:26,697 القضية تسير بشكل سيء فيسكرون... 889 01:44:26,997 --> 01:44:30,398 سقوط من الجسر, يغرق. 890 01:45:10,504 --> 01:45:14,705 لن نتوقف حتى اشربه كله. افتح فمك. 891 01:45:19,505 --> 01:45:21,906 افتح فمك. 892 01:45:34,908 --> 01:45:36,608 فتى جيد. 893 01:46:20,715 --> 01:46:24,016 كيمي... 894 01:46:27,816 --> 01:46:30,917 لا تفعل ذلك. 895 01:46:31,217 --> 01:46:35,517 كيمي، استمع لي. لا تفعل ذلك. 896 01:46:37,618 --> 01:46:40,318 - علينا الخروج من هنا. - ميلو! 897 01:46:46,119 --> 01:46:47,819 ميلو! 898 01:47:36,027 --> 01:47:40,128 (كيمي)، أسقط البندقية. اتركه! 899 01:48:01,031 --> 01:48:02,731 هل أنت بخير؟ 900 01:48:08,232 --> 01:48:11,332 - غطيني. - لا يا كارل! 901 01:48:42,037 --> 01:48:43,938 كارل، ماذا الآن؟ 902 01:49:01,140 --> 01:49:03,141 كيمي! 903 01:49:04,741 --> 01:49:06,541 عربة! 904 01:49:24,644 --> 01:49:27,544 كيمي... 905 01:49:33,345 --> 01:49:34,746 هذا أنا. 906 01:49:40,946 --> 01:49:44,247 - كيمي. - قف! 907 01:49:55,449 --> 01:49:59,549 مساعدة ... مساعدة. 908 01:50:00,950 --> 01:50:03,550 يساعد. 909 01:50:06,050 --> 01:50:07,851 كيمي... 910 01:50:08,151 --> 01:50:11,251 لا تفعل هذا. 911 01:50:13,552 --> 01:50:15,052 انتهى. 912 01:50:16,252 --> 01:50:19,253 لقد حصلنا عليهم، أليس كذلك؟ 913 01:50:23,953 --> 01:50:26,354 أيمكنك سماعي؟ 914 01:50:26,554 --> 01:50:29,354 لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 915 01:50:29,654 --> 01:50:32,955 عليك أن تضع البندقية على الأرض. 916 01:50:34,055 --> 01:50:36,455 دعنا نذهب. 917 01:50:36,655 --> 01:50:41,856 هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟ لم يفت الأوان للهروب. 918 01:50:44,657 --> 01:50:46,557 جيد جدًا. 919 01:51:07,360 --> 01:51:09,260 أحبك. 920 01:51:11,161 --> 01:51:13,261 أميرتي. 921 01:51:16,161 --> 01:51:19,562 لا...لا! 922 01:52:01,469 --> 01:52:03,069 لا. 923 01:52:05,769 --> 01:52:08,770 لا! 924 01:52:12,470 --> 01:52:15,271 كارل! لقد وصل! 925 01:52:16,371 --> 01:52:18,571 هذا يكفي. 926 01:52:39,975 --> 01:52:42,875 <ط> حالة حدثت جريمة قتل 927 01:52:42,876 --> 01:52:45,776 <ط> منذ 20 عاما تم حلها أخيرا. 928 01:52:46,276 --> 01:52:48,026 <ط>اثنين من معارفه رجال الأعمال 929 01:52:48,027 --> 01:52:49,776 توفي أثناء التحقيق. 930 01:52:49,876 --> 01:52:53,226 كان لديهم تاريخ للعنف، 931 01:52:53,227 --> 01:52:56,577 مع بيارن ثيجيرسن. 932 01:52:56,977 --> 01:52:59,778 المحامي بنت كروم متورط... 933 01:53:00,178 --> 01:53:03,378 <ط> فيما يتعلق ب ديتليف برام وأولريك ديبيل. 934 01:53:03,678 --> 01:53:08,279 علاقة كروم مع يتم التحقيق مع قاتلين... 935 01:53:08,579 --> 01:53:13,980 <ط>لمعرفة ما إذا كان شريكا لبرام وديبل في جرائم القتل. 936 01:53:14,280 --> 01:53:19,281 ليس من الواضح عدد الجرائم...