1
00:00:41,000 --> 00:00:43,791
NETFLIX PRÄSENTIERT
2
00:00:51,750 --> 00:00:53,583
♪ Gestern in der Küche ♪
3
00:00:54,083 --> 00:00:55,458
♪ Ich habe gerade Abendessen gemacht ♪
4
00:00:56,541 --> 00:00:58,541
♪ Als mein kleiner Junge hereinkam ♪
5
00:01:03,666 --> 00:01:06,291
♪ Er gab mir ein gekritzeltes Stück Papier ♪
6
00:01:07,791 --> 00:01:10,166
♪ Ich habe meine Hände an meiner Schürze abgewischt ♪
7
00:01:10,791 --> 00:01:11,791
♪ Ich habe es gelesen ♪
8
00:01:12,500 --> 00:01:14,125
♪ Hier ist, was dort stand ♪
9
00:01:17,666 --> 00:01:20,208
♪ Dafür, dass du die ganze Woche mein Bett gemacht hast ♪
10
00:01:20,833 --> 00:01:21,916
♪ Drei Franken ♪
11
00:01:22,875 --> 00:01:24,791
♪ Zum Einkaufen ♪
12
00:01:25,416 --> 00:01:26,416
♪ Ein Franken ♪
13
00:01:28,583 --> 00:01:30,166
♪ Um auf das Baby aufzupassen ♪
14
00:01:30,250 --> 00:01:32,500
♪ Während du einkaufen warst ♪
15
00:01:33,333 --> 00:01:34,375
♪ Ein Franken, 25 Rappen ♪
16
00:01:36,041 --> 00:01:38,166
♪ Zum Abnehmen des Papierkorbs ♪
17
00:01:39,083 --> 00:01:40,500
♪ 75 Cent ♪
18
00:01:42,666 --> 00:01:48,166
♪ Neun Monate Geduld ♪
19
00:01:48,250 --> 00:01:53,458
♪ Und zwölf Stunden lang leiden ♪
20
00:01:53,541 --> 00:01:55,083
♪ Es ist kostenlos ♪
21
00:01:56,791 --> 00:02:01,625
♪ So viele schlaflose Nächte ♪
22
00:02:01,708 --> 00:02:06,583
♪ Pass auf deinen Schlaf auf ♪
23
00:02:06,666 --> 00:02:08,000
♪ Es ist kostenlos ♪
24
00:02:10,583 --> 00:02:15,166
♪ Fahrt mit dem Karussell ♪
25
00:02:15,250 --> 00:02:20,666
♪ Die Spielsachen, die Schule ♪
26
00:02:20,750 --> 00:02:22,208
♪ Es ist kostenlos ♪
27
00:02:24,500 --> 00:02:28,875
♪ Und wenn man die Summe daraus macht ♪
28
00:02:28,958 --> 00:02:33,416
♪ Die Summe meiner Liebe ♪
29
00:02:34,833 --> 00:02:36,083
♪ Es ist kostenlos ♪
30
00:03:06,083 --> 00:03:08,000
Wir könnten nächstes Wochenende verreisen.
31
00:03:08,125 --> 00:03:11,458
- Hä? Wohin?
- Ich weiß es nicht. Trouville?
32
00:03:12,291 --> 00:03:13,500
Vororte von Deauville?
33
00:03:14,291 --> 00:03:16,750
Oder vielleicht Honfleur. Es ist süß.
34
00:03:16,833 --> 00:03:17,708
Mm-hm.
35
00:03:17,791 --> 00:03:19,166
- Rechts?
- Ja.
36
00:03:19,291 --> 00:03:21,041
Wir finden ein schönes Hotel.
37
00:03:21,625 --> 00:03:24,458
Wir werden am Hafen zu Abend essen,
eine Meeresfrüchteplatte.
38
00:03:24,541 --> 00:03:27,375
- Bist du gekommen?
- Spaziergänge, Massagen...
39
00:03:27,916 --> 00:03:28,916
Was?
40
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Was „was“?
41
00:03:30,791 --> 00:03:33,708
- Ich verstehe es nicht.
- Ich frage dich, ob du gekommen bist.
42
00:03:34,500 --> 00:03:36,416
Nun ja, hast du nicht gehört?
43
00:03:37,541 --> 00:03:39,916
- Ja, ich habe es gehört.
- Na und?
44
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
Sehen Sie, ich bin nicht gekommen.
45
00:03:44,208 --> 00:03:45,208
Ah.
46
00:03:45,958 --> 00:03:47,750
Du redest immer nach dem Sex.
47
00:03:48,458 --> 00:03:50,375
Du... Du plauderst.
48
00:03:51,208 --> 00:03:52,541
Ihr seid alle aufgeregt.
49
00:03:52,625 --> 00:03:55,458
Was ist das für eine Beschwerde?
Willst du mich verärgern?
50
00:03:55,541 --> 00:03:57,458
Entschuldigung, ich fühle mich gut. Ja, das tue ich.
51
00:03:57,541 --> 00:03:59,041
Ja, du fühlst dich gut.
52
00:03:59,125 --> 00:04:01,458
Wie jemand, der eine Aufgabe erledigt hat.
53
00:04:02,500 --> 00:04:04,541
Oder wer Hausarbeit gemacht hat.
54
00:04:04,625 --> 00:04:06,250
Möchten Sie lieber, dass ich schmollen?
55
00:04:06,875 --> 00:04:09,458
Ja, ehrlich gesagt,
Mir wäre es lieber, wenn du schmollst.
56
00:04:09,541 --> 00:04:11,375
Ich habe das Gefühl, eine Farce zu leben.
57
00:04:11,458 --> 00:04:12,541
Eine Farce?
58
00:04:12,625 --> 00:04:14,166
- Ja. Entschuldigung.
- Wirklich?
59
00:04:14,250 --> 00:04:18,666
- Ich habe es satt, im Dunkeln zu ficken.
- Du willst immer, dass das Licht aus ist.
60
00:04:20,375 --> 00:04:21,375
Ja, es hilft.
61
00:04:22,708 --> 00:04:24,625
- An jemand anderen denken?
- Nein.
62
00:04:24,708 --> 00:04:26,375
Ja? Das ist schön.
63
00:04:26,458 --> 00:04:28,458
Ich habe schon einmal an uns gedacht.
64
00:04:28,541 --> 00:04:30,291
Jean-Louis.
65
00:04:31,416 --> 00:04:34,083
- Wir sind seit 17 Jahren zusammen.
- Ich bin mir dessen bewusst.
66
00:04:34,583 --> 00:04:37,791
In einer Beziehung geht es um Willen,
Kompromisse, Geduld,
67
00:04:37,875 --> 00:04:38,916
nicht nur Leidenschaft.
68
00:04:39,000 --> 00:04:41,208
Das sollte man in seinem Alter wissen.
69
00:04:41,708 --> 00:04:43,833
Wenn du alles vermasseln willst
70
00:04:43,916 --> 00:04:46,750
wegen deiner albernen Nostalgie, mach weiter.
71
00:04:48,333 --> 00:04:49,958
Du bist so egoistisch.
72
00:04:50,791 --> 00:04:53,291
Warum lügst du?
Warum täuschst du deine Orgasmen vor?
73
00:04:54,583 --> 00:04:55,958
Ist das gelogen?
74
00:04:56,041 --> 00:04:59,166
- Entschuldigung, aber es ist eine Lüge.
- Ich beschütze uns. Du.
75
00:05:01,125 --> 00:05:04,666
Mittlerweile hoffe ich auch
dass es wieder so sein wird wie früher.
76
00:05:06,916 --> 00:05:10,083
Stellen Sie mir keine Fragen
Das wirst du dich nicht fragen, okay?
77
00:05:12,541 --> 00:05:14,375
Wie können wir also besseren Sex haben?
78
00:05:17,791 --> 00:05:18,791
Liebst du mich?
79
00:05:20,333 --> 00:05:21,625
Liebst du mich immer noch?
80
00:05:24,916 --> 00:05:26,375
Das Gleiche kann ich Sie auch fragen.
81
00:05:27,416 --> 00:05:30,541
Lasst uns nicht alles so auslagern.
Es ist unanständig.
82
00:05:31,458 --> 00:05:32,583
Wir sind keine Amerikaner.
83
00:05:32,666 --> 00:05:36,625
Sie können also entscheiden
wenn wir ehrlich reden, wenn nicht.
84
00:05:37,166 --> 00:05:38,833
Verdammt, du bist eine Nervensäge.
85
00:05:38,916 --> 00:05:40,875
Ja, richtig.
86
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
Du bist müde.
Wir können sowieso nicht reden.
87
00:05:43,208 --> 00:05:45,375
Und du schaffst es immer, alles zu ruinieren.
88
00:05:46,166 --> 00:05:47,583
Du machst mich wütend.
89
00:05:47,666 --> 00:05:49,625
Wir müssen bald Honfleur buchen.
90
00:05:49,708 --> 00:05:51,708
Es ist ein Feiertagswochenende. Sie werden voll sein.
91
00:07:13,958 --> 00:07:16,291
Jean-Louis,
bitte das Leisepedal.
92
00:08:15,166 --> 00:08:17,125
- Guten Abend.
- Abend.
93
00:08:17,208 --> 00:08:18,708
- Bist du in Eile?
- Ja.
94
00:08:19,375 --> 00:08:20,416
Wir können schnell sein.
95
00:08:21,125 --> 00:08:24,875
- Nein, danke. Ich schaue nicht.
- Weil du es gefunden hast?
96
00:08:25,541 --> 00:08:27,416
Nein, nein, weil...
97
00:08:27,958 --> 00:08:30,166
Ich gehe nach Hause. Ich gehe einfach mit dem Hund spazieren.
98
00:08:31,125 --> 00:08:32,166
Wo ist der Hund?
99
00:08:35,916 --> 00:08:37,250
Er muss weitergegangen sein
100
00:08:37,333 --> 00:08:40,333
weil er wegläuft
sobald er den Weg nach Hause sieht.
101
00:08:41,333 --> 00:08:42,416
Im Gegensatz zu seinem Meister.
102
00:08:43,416 --> 00:08:44,791
Wie viel hast du?
103
00:08:44,875 --> 00:08:48,000
Lustig,
Ich habe mich immer gefragt, wie viel Sie verlangt haben.
104
00:08:48,083 --> 00:08:50,000
Achtzig für den Teufel, 50 für den Mist.
105
00:08:50,083 --> 00:08:51,125
Saugen?
106
00:08:51,208 --> 00:08:52,208
Blowjob.
107
00:08:52,291 --> 00:08:53,291
Rechts.
108
00:08:55,375 --> 00:08:56,583
Nein, ich...
109
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
Nein, ich weiß es nicht.
110
00:09:00,541 --> 00:09:02,375
Nein, ich glaube nicht, dass das mein...
111
00:09:02,458 --> 00:09:04,708
Mein Stil, das.
112
00:09:04,791 --> 00:09:06,041
Ich sehe mich nicht...
113
00:09:07,416 --> 00:09:09,208
Und der Wald, all das.
114
00:09:11,875 --> 00:09:13,750
Wenn man einen Preis dafür festlegt, ist das...
115
00:09:17,125 --> 00:09:17,958
Warte.
116
00:09:18,041 --> 00:09:19,458
- Abwarten.
- Was ist das?
117
00:09:19,541 --> 00:09:21,708
Ich habe eine Haarnadelkurve.
118
00:09:22,708 --> 00:09:24,333
Verdammt!
119
00:09:34,083 --> 00:09:36,708
Dein Ehering steckt in meiner Haarnadel.
120
00:09:37,250 --> 00:09:39,208
Versuchen Sie, Ihren Ehering abzunehmen.
121
00:09:40,916 --> 00:09:42,875
- Es wird nicht funktionieren.
- Ich muss es ausziehen.
122
00:09:42,958 --> 00:09:45,291
Nein, ich werde es tun. Entschuldigung.
123
00:09:47,916 --> 00:09:49,750
- Dort.
- Großartig.
124
00:09:52,541 --> 00:09:53,981
- Bitte schön.
- Danke.
125
00:09:55,375 --> 00:09:57,916
- Entschuldigung.
- Es passiert.
126
00:09:58,750 --> 00:09:59,958
- Wirklich?
- Lass uns gehen.
127
00:10:00,041 --> 00:10:02,750
Nein, es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge.
128
00:10:03,250 --> 00:10:06,708
- Willst du nicht kommen?
- Ja, im Idealfall,
129
00:10:06,791 --> 00:10:07,791
aber es ist in Ordnung.
130
00:10:08,541 --> 00:10:10,166
Die 50 Euro können Sie behalten.
131
00:10:10,250 --> 00:10:11,375
Nun ja. Ja.
132
00:10:11,875 --> 00:10:14,875
- Nun, vielen Dank.
- Bis bald.
133
00:10:14,958 --> 00:10:16,375
Es ist so.
134
00:10:16,458 --> 00:10:18,375
- Woher?
- Wir kamen von dort.
135
00:10:19,166 --> 00:10:20,500
- Auf diese Weise? Okay.
- Ja.
136
00:10:20,583 --> 00:10:22,101
- Danke.
- Gern geschehen.
137
00:10:22,125 --> 00:10:24,041
- Tschüss. Ja.
- Bis bald.
138
00:10:40,916 --> 00:10:42,458
Wo bist du gewesen?
139
00:10:44,083 --> 00:10:45,500
Ich ging, um etwas Luft zu schnappen.
140
00:10:45,583 --> 00:10:47,083
Ähm, etwas Luft?
141
00:10:48,166 --> 00:10:49,541
Glaubst du, ich weiß es nicht?
142
00:10:53,791 --> 00:10:55,750
Du stinkst nach Zigaretten, Liebling.
143
00:11:12,916 --> 00:11:13,958
Einen Moment.
144
00:11:14,666 --> 00:11:17,041
- Hallo, Herr Bordier.
- Danke, Virginie.
145
00:11:18,125 --> 00:11:21,166
Wir haben das Video von YouTube entfernt,
aber es ging viral.
146
00:11:21,250 --> 00:11:25,750
Sie teilen es immer.
Es ist auf WhatsApp, oder ich weiß nicht was.
147
00:11:25,833 --> 00:11:29,041
Die ganze High School hat es gesehen.
Schalten Sie das Telefon aus!
148
00:11:29,541 --> 00:11:31,708
Niemand hätte es sehen dürfen.
149
00:11:31,791 --> 00:11:32,916
Das ist nicht das Problem!
150
00:11:33,000 --> 00:11:35,625
Respektiere deine Familie, wenn nicht dich selbst.
151
00:11:36,291 --> 00:11:39,666
- Ich gehe nicht zu Eltern-Lehrer-Treffen.
- Mach dir keine Sorge.
152
00:11:39,750 --> 00:11:42,791
Ihre Familie hat
das Recht, vergessen zu werden.
153
00:11:42,875 --> 00:11:46,375
Meine Aufgabe ist es, dieses Recht durchzusetzen.
Rechtlich, technisch.
154
00:11:46,458 --> 00:11:50,500
Meine Teams werden dafür sorgen
dass dieses Video verschwindet, okay?
155
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
Mach dir keine Sorge. Also, Marie...
156
00:11:53,375 --> 00:11:55,666
Wie heißt Ihr...
157
00:11:56,333 --> 00:11:58,208
Partner in diesem Video?
158
00:11:59,125 --> 00:12:00,208
Théo de Challonge.
159
00:12:01,125 --> 00:12:03,666
Théo de Challonge. Gut.
160
00:12:04,791 --> 00:12:06,041
Clément Boursier.
161
00:12:13,458 --> 00:12:14,916
- Gut.
- Hugo Pélisson.
162
00:12:24,583 --> 00:12:26,041
Louis d'Esclapière.
163
00:12:38,708 --> 00:12:41,708
Wir werden senden
ein Brief an die Eltern,
164
00:12:41,791 --> 00:12:43,416
versuche eine Einigung zu finden.
165
00:12:43,500 --> 00:12:46,083
In der Zwischenzeit schauen wir uns alle Plattformen an
166
00:12:46,166 --> 00:12:49,083
welches Hosting sein könnte
Gegenstand des Streits.
167
00:12:49,166 --> 00:12:50,458
Auch TripAdvisor.
168
00:12:52,125 --> 00:12:53,125
Was?
169
00:12:53,708 --> 00:12:55,291
Sie wurde auf TripAdvisor bewertet.
170
00:12:55,375 --> 00:12:56,541
Hä?
171
00:12:56,625 --> 00:12:58,333
- Wie viel?
- Nicht der Punkt.
172
00:12:58,416 --> 00:12:59,416
Ja, tut mir leid.
173
00:13:00,500 --> 00:13:01,333
Reise...
174
00:13:01,416 --> 00:13:04,166
Ich warne dich.
Sie zahlen mit Ihren Ersparnissen.
175
00:13:04,250 --> 00:13:05,708
- Nein.
- Ja!
176
00:13:07,041 --> 00:13:10,625
Ich verstehe diese Generation nicht,
sich immer zur Schau stellen,
177
00:13:10,708 --> 00:13:12,958
kein Allerheiligstes, keine Privatsphäre.
178
00:13:13,041 --> 00:13:16,333
Das glaube ich nicht.
Es ist dieser Junge, ich meine diese Jungs,
179
00:13:16,416 --> 00:13:19,333
der diesen Moment missachtete
indem du das Video teilst.
180
00:13:19,416 --> 00:13:21,666
Was?
„In diesem Moment respektlos behandelt“?
181
00:13:21,750 --> 00:13:24,833
Meine Tochter hat mit vier Männern geschlafen.
Macht es dir nichts aus?
182
00:13:25,541 --> 00:13:26,541
Hm.
183
00:13:26,625 --> 00:13:28,916
Nur ein Gedanke. Vielleicht hat sie es versucht...
184
00:13:29,958 --> 00:13:30,958
unbewusst...
185
00:13:31,416 --> 00:13:34,708
um zu dir zu gelangen
wo es am meisten weh tun würde.
186
00:13:34,791 --> 00:13:36,625
Ich brauche einen Anwalt, keinen Psychiater.
187
00:13:36,708 --> 00:13:38,208
Sie könnten beides brauchen.
188
00:13:38,291 --> 00:13:41,000
Ja, und ein Anwalt könnte auch einen Seelenklempner brauchen.
189
00:13:42,041 --> 00:13:43,708
- WAHR.
- Steh auf.
190
00:13:46,791 --> 00:13:47,791
Herr La Rochène.
191
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Danke schön.
192
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Äh...
193
00:14:01,041 --> 00:14:04,875
Richtig. Nicht sehr stilvoll.
Passt nicht in ein japanisches Restaurant.
194
00:14:07,041 --> 00:14:08,958
Ein japanischer Ort in chinesischem Besitz.
195
00:14:09,041 --> 00:14:11,750
Äh, okay. Ich wusste es nicht. Das macht Sinn.
196
00:14:11,833 --> 00:14:14,916
Warum? Sind die Chinesen weniger stilvoll?
als die Japaner?
197
00:14:15,500 --> 00:14:16,833
Das habe ich nicht gesagt.
198
00:14:16,916 --> 00:14:20,041
- Das wäre rassistisch.
- Du hast nie rassistische Gedanken?
199
00:14:20,125 --> 00:14:22,958
- Ich versuche es nicht.
- Ich auch. Ich kämpfe.
200
00:14:23,750 --> 00:14:27,750
Ich sage mir, dass ich mich nicht wehren würde
Wenn ich rassistisch wäre, ist das in Ordnung.
201
00:14:27,833 --> 00:14:29,916
Aber Sie haben immer noch rassistische Gedanken.
202
00:14:30,416 --> 00:14:32,375
Ich habe eine kleine Debatte in meinem Kopf.
203
00:14:33,083 --> 00:14:35,791
Ich bin nie mit meinen rassistischen Gedanken einverstanden.
204
00:14:35,875 --> 00:14:36,708
Ja.
205
00:14:36,791 --> 00:14:39,583
In der Zwischenzeit, vor zwei Minuten,
sagte der linke Bobo
206
00:14:39,666 --> 00:14:41,291
dass die Chinesen nicht stilvoll sind.
207
00:14:41,375 --> 00:14:43,041
Das habe ich nicht gesagt.
208
00:14:43,125 --> 00:14:46,833
Ich darf es vulgär finden
einen nackten Kerl in meinem Glas zu haben.
209
00:14:46,916 --> 00:14:48,333
Das heißt nicht, dass ich rassistisch bin.
210
00:14:48,416 --> 00:14:51,166
Das hat dir nichts ausgemacht
wenn du von deiner Transe einen Blowjob bekommst.
211
00:14:51,250 --> 00:14:54,250
Das ist nicht schön.
Ich erzähle dir Dinge und du...
212
00:14:54,333 --> 00:14:55,875
Ich wusste nicht, dass er eine Transe ist.
213
00:14:55,958 --> 00:14:59,333
Darum geht es bei Transen. Man kann sagen:
„Ich wusste nicht, dass er eine Transe ist.“
214
00:14:59,416 --> 00:15:02,583
- Ich dachte, er wäre Transgender.
- Na ja, dann ist das in Ordnung.
215
00:15:04,750 --> 00:15:05,791
Nein, das ist nicht in Ordnung.
216
00:15:08,083 --> 00:15:10,833
Ich habe Angst,
als ob ich die Dinge nicht kontrollieren könnte.
217
00:15:10,916 --> 00:15:13,750
- Ich habe gerade einen Kunden verloren.
- Vielleicht ist es ein Burnout.
218
00:15:15,291 --> 00:15:17,875
Ich bin mir nicht sicher, ob es die Depression ist, die mir Angst macht
219
00:15:17,958 --> 00:15:20,083
oder wenn ich deprimiert bin, also ängstlich.
220
00:15:21,416 --> 00:15:22,541
Das Huhn, das Ei?
221
00:15:23,750 --> 00:15:24,750
Hä?
222
00:15:25,083 --> 00:15:26,333
Welches war zuerst da?
223
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Das Ei...
224
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
oder das Huhn?
225
00:15:32,958 --> 00:15:35,375
- Als Carole mich verließ...
- Sushi-Frühlingsrollen?
226
00:15:35,875 --> 00:15:36,875
Das ist meins.
227
00:15:41,041 --> 00:15:42,541
Danke schön.
228
00:15:43,125 --> 00:15:44,250
Danke.
229
00:15:50,916 --> 00:15:54,250
Verrückt.
Ich stehe immer im Rampenlicht.
230
00:15:54,333 --> 00:15:58,083
- Du bist nicht mit einer Frau hier.
- Du hast Haare. Du verstehst es nicht.
231
00:15:58,166 --> 00:16:00,541
Sie sollten Scheinwerfer verbieten
im öffentlichen Raum.
232
00:16:01,791 --> 00:16:02,791
Hm.
233
00:16:04,375 --> 00:16:07,333
Haben Sie schon einmal das Gefühl gehabt
Dein Leben war nicht real?
234
00:16:08,083 --> 00:16:10,416
Es ist, als wäre ich aus mir selbst herausgetreten,
235
00:16:10,500 --> 00:16:13,666
sah mir zu, wie ich Dinge tat,
Lebe mein Leben, aber...
236
00:16:14,333 --> 00:16:15,333
es war nicht echt.
237
00:16:15,375 --> 00:16:18,750
Nein, es ist echt, aber es ist eine Fälschung.
238
00:16:18,833 --> 00:16:19,833
Das ist es.
239
00:16:20,333 --> 00:16:24,916
Als gäbe es einen Unterschied
zwischen Wahrheit und Realität.
240
00:16:25,708 --> 00:16:26,750
Mein Leben ist real.
241
00:16:28,333 --> 00:16:30,291
Aber es ist eine Fälschung. Sehen Sie, was ich meine?
242
00:16:30,958 --> 00:16:35,083
Als ob du eine Lüge lebst,
Aber Sie sind sich nicht sicher, was die Lüge ist?
243
00:16:35,166 --> 00:16:36,583
Ja, genau.
244
00:16:37,625 --> 00:16:38,625
Nein, ich verstehe nicht.
245
00:16:38,666 --> 00:16:42,000
Es ist eine gigantische Lüge.
Ich kann nicht mehr so tun als ob.
246
00:16:43,041 --> 00:16:44,250
Sogar mit meiner Katze.
247
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
Deine Katze?
248
00:16:45,375 --> 00:16:46,250
Meine Katze.
249
00:16:46,333 --> 00:16:48,083
Es ist eine Farce. Denken Sie darüber nach.
250
00:16:49,000 --> 00:16:51,041
Ich füttere es und halte es gefangen.
251
00:16:51,125 --> 00:16:53,916
Er liebt mich nicht.
Es ist das Stockholm-Syndrom.
252
00:16:54,583 --> 00:16:57,208
Sein Reiben an mir?
Es ist schrecklich, nicht süß.
253
00:16:58,208 --> 00:17:01,083
Diese Katze ist eine Tragödie.
Es ist Natascha Kampusch.
254
00:17:01,166 --> 00:17:03,375
Es ist keine Zuneigung, wenn sie das tun.
255
00:17:03,875 --> 00:17:06,666
Sie hinterlassen Pheromone
und ihr Revier markieren.
256
00:17:06,750 --> 00:17:09,333
Noch schlimmer. Wir lügen, erfinden Geschichten.
257
00:17:09,416 --> 00:17:13,083
Ich bezweifle, dass Natascha Kampusch sich gerieben hat
gegen Wolfgang Přiklopil.
258
00:17:13,166 --> 00:17:15,250
Jedenfalls nicht aus eigener Initiative.
259
00:17:16,500 --> 00:17:17,750
Du bist wirklich komisch.
260
00:17:17,833 --> 00:17:21,041
Ist es nicht seltsam, das zu wissen?
der Name des Entführers von Natascha Kampusch?
261
00:17:22,541 --> 00:17:23,541
Okay.
262
00:17:24,958 --> 00:17:29,000
Entschuldigung, es geht nur um mich.
Wie geht es dir? Wie läuft's mit der Arbeit?
263
00:17:29,833 --> 00:17:31,791
Das Übliche.
264
00:17:31,875 --> 00:17:34,416
Gebrochenes Becken,
Darmwürmer, Euthanasie.
265
00:17:35,958 --> 00:17:36,958
Okay.
266
00:17:37,541 --> 00:17:40,750
Das möchte ich nicht sein
im Büro, zu Hause oder überall.
267
00:17:40,833 --> 00:17:44,416
Nirgendwo sein zu wollen ist krankhaft.
Vielleicht willst du einfach nur sterben.
268
00:18:07,833 --> 00:18:08,833
Entschuldigung.
269
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
Ich glaube, es funktioniert nicht.
270
00:18:11,583 --> 00:18:14,000
- Was ist los?
- Ich habe nach meiner Herzfrequenz gefragt.
271
00:18:14,083 --> 00:18:16,416
- Da ist nichts.
- Könnte an den Sensoren liegen.
272
00:18:17,041 --> 00:18:19,208
- Solange es schlägt.
- Rechts.
273
00:18:19,708 --> 00:18:22,625
Ich möchte es wissen
wenn ich mich beim Laufen anstrenge.
274
00:18:23,250 --> 00:18:25,750
Ich laufe seit 45 Minuten.
Ich bin nicht außer Atem.
275
00:18:26,250 --> 00:18:28,583
Wenn du dich selbst unter Druck setzt, wirst du eines Tages sterben.
276
00:18:29,666 --> 00:18:31,083
Okay. Lass es mich versuchen.
277
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
Entschuldigung.
278
00:18:46,291 --> 00:18:47,416
Nun, es funktioniert.
279
00:18:48,500 --> 00:18:50,666
Ja. Typisch.
280
00:18:50,750 --> 00:18:52,833
Vielleicht zu viel Schweiß an meinen Händen.
281
00:18:52,916 --> 00:18:54,541
Ja, das ist es. Okay.
282
00:18:55,291 --> 00:18:57,666
Bewegung ist gut,
Aber wir müssen lernen, uns zu entspannen.
283
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
Danke.
284
00:20:00,166 --> 00:20:02,625
Michel? Da ich bin. Können Sie bitte vorbeikommen?
285
00:20:03,833 --> 00:20:04,916
Mir geht es nicht gut.
286
00:20:05,958 --> 00:20:07,416
Nein, es ist dringend. Jetzt bitte.
287
00:20:09,208 --> 00:20:10,583
Danke. Bis bald.
288
00:20:20,125 --> 00:20:22,958
- Es hat ewig gedauert.
- Dein Schalter ist immer noch kaputt?
289
00:20:23,041 --> 00:20:24,166
Treten Sie ein.
290
00:20:25,166 --> 00:20:27,916
- Ich sagte, es sei dringend.
- Deshalb habe ich mich beeilt.
291
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
Also?
292
00:20:31,875 --> 00:20:34,250
- Was ist los?
- Nicht sicher. Etwas stimmt nicht.
293
00:20:45,500 --> 00:20:47,916
Es wird etwas länger dauern. Das ist für Katzen.
294
00:20:50,083 --> 00:20:51,083
Kleine Pfote.
295
00:21:00,791 --> 00:21:01,708
Also.
296
00:21:01,791 --> 00:21:04,541
- Scheint kaputt zu sein.
- Höre auf mein Herz.
297
00:21:04,625 --> 00:21:05,625
Ich höre zu.
298
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
Nein, mein Herz.
299
00:21:07,458 --> 00:21:08,458
Rechts. Ja.
300
00:21:09,166 --> 00:21:10,708
Also.
301
00:21:18,500 --> 00:21:19,666
- Was passiert?
- Hä?
302
00:21:19,750 --> 00:21:21,000
- Was passiert?
- Oh!
303
00:21:23,291 --> 00:21:25,291
- Ich verstehe es nicht. Ist dir kalt?
- Nein.
304
00:21:25,833 --> 00:21:27,958
- Bist du heiß?
- Nein, normal. Warm.
305
00:21:28,041 --> 00:21:30,666
- Warm?
- Ja, Sie wissen nicht, was es bedeutet?
306
00:21:31,750 --> 00:21:34,125
- Warm wie feucht?
- Nein, warm wie warm.
307
00:21:46,291 --> 00:21:48,875
Gut, ich rufe einen Arzt.
Danke fürs Kommen.
308
00:21:48,958 --> 00:21:50,833
- Was hast du gegessen?
- Japanisch mit dir.
309
00:21:50,916 --> 00:21:52,666
Rechts. Gib mir deinen Arm.
310
00:21:54,958 --> 00:21:57,333
Es ist im wahrsten Sinne des Wortes unvorstellbar. Hinsetzen.
311
00:22:01,041 --> 00:22:02,041
Hören.
312
00:22:02,833 --> 00:22:05,125
Sie sind nicht mein Kunde, also werde ich nicht lügen.
313
00:22:05,208 --> 00:22:06,208
Ich kann es dir nicht sagen.
314
00:22:07,125 --> 00:22:09,375
Unglaublich. Dein Herz schlägt nicht.
315
00:22:11,000 --> 00:22:12,375
Ich verstehe nicht.
316
00:22:13,666 --> 00:22:17,458
Es ist, als ob Ihr Herzmuskel
erzeugt keine Kontraktionen.
317
00:22:18,958 --> 00:22:19,958
Ist es ernst?
318
00:22:20,041 --> 00:22:21,708
Nun, wenn du tot bist,
319
00:22:21,791 --> 00:22:24,875
es ist keine große Sache,
aber da du lebst...
320
00:22:26,875 --> 00:22:27,875
es ist besorgniserregend.
321
00:22:29,166 --> 00:22:30,291
Leg dich hin.
322
00:22:33,625 --> 00:22:34,750
Wozu?
323
00:22:35,500 --> 00:22:37,416
- Um Sie wiederzubeleben.
- Ich ziehe um.
324
00:22:39,916 --> 00:22:42,708
Ich würde dir lieber die Rippen brechen
als dich sterben zu sehen.
325
00:22:42,791 --> 00:22:44,916
Aber ich bin nicht tot!
326
00:22:45,000 --> 00:22:47,958
- Ich rede mit dir.
- Ich weiß nicht. Nicht mehr.
327
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
Ich bin Tierarzt, kein Kardiologe.
328
00:22:50,583 --> 00:22:53,625
- Ich bin hier, weil ich dich mag.
- Gab es Fälle wie mich?
329
00:22:54,250 --> 00:22:55,125
Äh...
330
00:22:55,208 --> 00:22:59,291
Ja, die Zikade bleibt begraben
sieben Jahre lang, bevor es wieder auftaucht.
331
00:23:00,208 --> 00:23:02,458
Dumm. Es lebt nur vier Wochen.
332
00:23:02,541 --> 00:23:03,875
Wen interessiert das, Michel?
333
00:23:03,958 --> 00:23:06,875
- Du hast es Valérie erzählt?
- Nein, definitiv nicht.
334
00:23:06,958 --> 00:23:08,375
- Sie ist deine Frau.
- Genau.
335
00:23:08,458 --> 00:23:11,666
Es ist angespannt. Wenn ich ihr sage, dass ich krank bin,
Sie wird die Oberhand haben.
336
00:23:11,750 --> 00:23:13,083
Ich werde ihr Ding sein. Nein.
337
00:23:13,916 --> 00:23:15,458
- Und...
- Sie ist verrückt.
338
00:23:18,208 --> 00:23:19,500
Nein, sie ist nicht böse.
339
00:23:19,583 --> 00:23:22,250
Nein, das kann ich nicht zulassen.
340
00:23:22,916 --> 00:23:25,125
Sie arbeitet an sich. Verbesserung.
341
00:23:25,208 --> 00:23:26,458
Sie meditiert.
342
00:23:26,541 --> 00:23:28,916
Erklärt den Weihrauch. Es ist wirklich giftig.
343
00:23:29,000 --> 00:23:32,333
Du isst Bio
nur um sich mit Weihrauch zu vergiften.
344
00:23:33,291 --> 00:23:34,708
Nochmal: Wen interessiert das?
345
00:23:36,333 --> 00:23:37,333
Was machen wir?
346
00:23:38,166 --> 00:23:40,791
- Ich bringe dich ins Krankenhaus.
- Okay.
347
00:23:42,666 --> 00:23:44,208
Was werden sie tun?
348
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Ich weiß nicht.
349
00:23:46,500 --> 00:23:49,583
Bringen Sie Ihr Herz in Schwung
mit einem Defibrillator.
350
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
Du wirst intubiert,
Atemunterstützung gegeben.
351
00:23:52,583 --> 00:23:53,916
Ich atme.
352
00:23:54,000 --> 00:23:56,791
Oder sie setzen dich ein
im medizinisch bedingten Koma.
353
00:23:56,875 --> 00:23:57,875
Wozu?
354
00:23:58,416 --> 00:23:59,958
Um dich wieder zum Leben zu erwecken.
355
00:24:00,041 --> 00:24:01,583
Sag etwas Normales.
356
00:24:01,666 --> 00:24:04,583
Du bist abnormal.
Du bist tot, aber du bleibst in Bewegung.
357
00:24:04,666 --> 00:24:07,625
- Findest du das normal?
- Ich bin nicht tot, verdammt!
358
00:24:07,708 --> 00:24:10,250
Ich sehe, dass du nicht tot bist.
Das weiß ich, aber...
359
00:24:11,041 --> 00:24:12,958
Schrei mich nicht an. Ich verstehe es nicht.
360
00:24:13,958 --> 00:24:14,958
Was ist los?
361
00:24:16,750 --> 00:24:18,000
Warum schreist du?
362
00:24:18,708 --> 00:24:19,791
Das sind wir nicht.
363
00:24:20,625 --> 00:24:22,666
Du hast geschrien: „Ich bin nicht tot.“
364
00:24:22,750 --> 00:24:24,000
Weil er es nicht ist.
365
00:24:24,083 --> 00:24:27,625
Ich würde nicht schreien,
„Ich bin tot“, wenn ich es wäre. Unsinn.
366
00:24:27,708 --> 00:24:31,208
Normalerweise, wenn Sie meinen Namen hinzufügen
am Ende eines Satzes,
367
00:24:31,291 --> 00:24:32,541
etwas stimmt nicht.
368
00:24:33,208 --> 00:24:34,125
Du gehst?
369
00:24:34,208 --> 00:24:36,500
- Wir gehen nicht.
- Nicht wahr?
370
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Machst du Witze?
371
00:24:38,291 --> 00:24:39,875
Warum hängt das um deinen Hals?
372
00:24:41,125 --> 00:24:44,000
- Was versteckst du vor mir?
- Nichts, Valérie.
373
00:24:44,875 --> 00:24:46,291
Hast du etwas gefangen?
374
00:24:48,458 --> 00:24:50,750
- Wir sollten es ihr sagen.
- Sag mir was?
375
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
Nichts. Es gibt nichts zu erzählen.
Hörst du? Nichts.
376
00:24:54,083 --> 00:24:56,208
Sie hat das Recht zu wissen, was los ist.
377
00:25:05,666 --> 00:25:07,250
- Was macht sie?
- Sie ist verrückt.
378
00:25:07,916 --> 00:25:09,791
- Sie haben das Gegenteil gesagt.
- Willst du, dass ich tot bin?
379
00:25:17,791 --> 00:25:21,708
- Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Öffne die Tür.
- Nicht, es sei denn, Sie erklären die Dinge.
380
00:25:21,791 --> 00:25:24,208
- Wir sollten gehen.
- Geben Sie mir bitte Ihre Schlüssel.
381
00:25:24,291 --> 00:25:26,166
Ich flehe dich an, sag mir, was es ist.
382
00:25:26,250 --> 00:25:27,666
Er erlitt einen Herzstillstand.
383
00:25:27,750 --> 00:25:29,791
- Wann?
- Jetzt.
384
00:25:29,875 --> 00:25:31,000
- Im Augenblick.
- Was?
385
00:25:31,083 --> 00:25:33,291
Sein Herz schlägt nicht. Muss gehen.
386
00:25:33,375 --> 00:25:35,208
- Dein Herz schlägt nicht.
- Ich habe es gerade gesagt.
387
00:25:35,291 --> 00:25:36,791
- Zeig mir deinen Puls.
- Kein Puls.
388
00:25:36,875 --> 00:25:39,000
- Ich kann es nicht zeigen.
- Gib es mir.
389
00:25:56,041 --> 00:25:57,041
Du bist überrascht.
390
00:25:58,625 --> 00:25:59,625
Entschuldigung?
391
00:26:00,375 --> 00:26:02,083
Herzlos sein.
392
00:26:03,041 --> 00:26:04,666
Ich möchte nicht darüber diskutieren.
393
00:26:04,750 --> 00:26:06,208
Hast Du Angst? Warum?
394
00:26:06,291 --> 00:26:10,291
Du meditierst zwei Stunden am Tag,
Gemüse streicheln, mit Blumen reden,
395
00:26:10,375 --> 00:26:12,083
Du nimmst Okarina-Unterricht!
396
00:26:12,166 --> 00:26:16,083
Bist du fertig? Hör mir einmal zu.
Versuchen Sie, anders zu denken.
397
00:26:16,708 --> 00:26:21,208
Vielleicht gibt es irgendwo Antworten
anders als in Ihrem kleinen kartesischen Feld.
398
00:26:21,708 --> 00:26:23,250
Bitte, ich brauche das nicht.
399
00:26:23,916 --> 00:26:27,583
Ich flehe dich an. Benutzen Sie dies
als Gelegenheit, die Dinge zu klären.
400
00:26:27,666 --> 00:26:30,166
- Hören Sie auf Ihr Herz.
- Verzeihung.
401
00:26:30,250 --> 00:26:33,916
Ich denke, das gibt es wahrscheinlich
Es steckt viel Wahrheit in dem, was du sagst,
402
00:26:34,000 --> 00:26:35,291
aber ich bin Wissenschaftler.
403
00:26:35,375 --> 00:26:37,333
Wir müssen ihn schnell ins Krankenhaus bringen.
404
00:26:37,416 --> 00:26:39,625
Nein, ich will nur hier raus.
405
00:26:39,708 --> 00:26:42,333
Du gehst in die Notaufnahme
wenn die Wissenschaft keine Antwort hat?
406
00:26:42,416 --> 00:26:45,125
- Glauben Sie, dass sie Antworten haben werden?
- Es ist ein Rätsel.
407
00:26:45,208 --> 00:26:46,500
Gib mir meine Schlüssel zurück.
408
00:26:46,583 --> 00:26:48,125
Der Schlüssel liegt in dir.
409
00:26:48,208 --> 00:26:50,416
- Bitte.
- Du hast deine Schlüssel in der Tür gelassen.
410
00:26:50,500 --> 00:26:53,708
- Hören Sie mit Ihren symbolischen Sätzen auf.
- Das hast du wirklich getan.
411
00:26:54,625 --> 00:26:59,458
Was für eine Botschaft. Ein Freudscher Ausrutscher.
Sie können dies oder die Wahrheit nicht ignorieren.
412
00:27:00,083 --> 00:27:03,250
Sprechen Sie mit mir.
Sag mir, was tief in deinem Herzen liegt.
413
00:27:03,333 --> 00:27:07,416
Du verbringst Tage damit, die Vergangenheit anderer aufzuarbeiten.
Es ist Zeit, dass Sie sich um Ihre kümmern.
414
00:27:09,500 --> 00:27:11,250
Ja? Ja? Ja?
415
00:27:17,916 --> 00:27:20,291
Ich rufe Margaux an. Sie wird uns sehen.
416
00:27:20,375 --> 00:27:22,625
Nicht Margaux. Der Verrückte. Dein Guru.
417
00:27:22,708 --> 00:27:25,166
Sie ist eine ganzheitliche Lebensberaterin, kein Guru.
418
00:27:25,250 --> 00:27:27,125
Jetzt, wo ich sie sehe, geht es mir besser.
419
00:27:28,666 --> 00:27:32,500
- Ich glaube, ich würde das Krankenhaus vorziehen.
- Sich mit Schläuchen überall wiederfinden?
420
00:27:33,458 --> 00:27:36,083
Hier geht es nicht um den Motor, Liebling.
Michel.
421
00:27:38,333 --> 00:27:39,333
Okay, nun ja,
422
00:27:39,666 --> 00:27:41,000
Du bist sowieso tot,
423
00:27:41,083 --> 00:27:44,166
also aus medizinischer Sicht,
Es gibt nicht viel zu verlieren.
424
00:27:46,291 --> 00:27:48,833
Das Schlimmste, was passieren kann
ist dein Herz wird beginnen.
425
00:27:50,916 --> 00:27:52,166
Ich rufe Margaux an.
426
00:28:14,958 --> 00:28:15,958
Klar, natürlich.
427
00:28:17,583 --> 00:28:18,708
Schön, dass du gekommen bist.
428
00:28:18,791 --> 00:28:21,541
Danke, dass Sie uns gesehen haben
als dringende Angelegenheit.
429
00:28:23,041 --> 00:28:24,583
Ich kenne Sie, Herr Bordier.
430
00:28:25,166 --> 00:28:26,791
- Nun ja, nein.
- Jean-Louis.
431
00:28:26,875 --> 00:28:29,541
Macht nichts, Valérie. Ich bin an Zweifler gewöhnt.
432
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
Vor allem Männer.
433
00:28:31,291 --> 00:28:34,000
Sie hassen Verwirrung.
Sie wollen, dass es einfach ist.
434
00:28:34,083 --> 00:28:35,875
Aber einfache Dinge gibt es nicht.
435
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
Dein Arm.
436
00:28:38,750 --> 00:28:40,333
- Dein Arm.
- Dein Arm.
437
00:28:44,875 --> 00:28:48,250
Kein einziger Schlag. Es ist außergewöhnlich.
438
00:28:49,541 --> 00:28:50,541
Außergewöhnlich.
439
00:28:54,166 --> 00:28:55,791
Dein Herz schlägt.
440
00:28:55,875 --> 00:28:58,708
- Nein, das ist das Problem.
- Nicht dein physisches Herz.
441
00:28:58,791 --> 00:29:01,500
Wir haben zwei Herzen.
Ein physisches Herz, ein kosmisches Herz.
442
00:29:01,583 --> 00:29:03,208
- Dort.
- Valérie.
443
00:29:03,291 --> 00:29:04,458
Entschuldigung.
444
00:29:04,583 --> 00:29:06,416
Dein kosmisches Herz schlägt,
445
00:29:06,500 --> 00:29:08,500
aber es ist nicht mit verbunden
die physische.
446
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Um es einfach auszudrücken. Nicht mehr.
447
00:29:11,458 --> 00:29:15,500
Es sendet nicht
der entscheidende Antrieb deines Karmas
448
00:29:15,583 --> 00:29:18,291
also dein physisches Herz
schlägt nicht in deiner Brust.
449
00:29:18,375 --> 00:29:19,958
Dein kosmisches Herz
450
00:29:21,125 --> 00:29:22,750
ist ein Gefangener von Karunga.
451
00:29:25,458 --> 00:29:26,500
Was ist das?
452
00:29:27,083 --> 00:29:31,666
Ein Karunga könnte mit einem Fegefeuer verglichen werden
in unseren jüdisch-christlichen Traditionen.
453
00:29:32,375 --> 00:29:33,375
Um es einfach auszudrücken.
454
00:29:34,416 --> 00:29:37,833
Du bist zwischen zwei Welten,
mit Blick auf zwei Ausgänge.
455
00:29:37,916 --> 00:29:40,500
Du musst auswählen
derjenige, der ein Eingang ist.
456
00:29:41,041 --> 00:29:43,958
Ein Eingang zu?
Natürlich zu deinem physischen Herzen.
457
00:29:44,041 --> 00:29:46,250
Natürlich, offensichtlich.
458
00:29:47,041 --> 00:29:49,208
Der Karunga ist kein Witz.
459
00:29:49,291 --> 00:29:52,333
Es ist eine Macht, die vor allem
ich eingeschlossen.
460
00:29:52,416 --> 00:29:54,666
Der Karunga kann dich heilen und befreien,
461
00:29:55,416 --> 00:29:56,500
sondern dich auch töten.
462
00:29:57,500 --> 00:30:00,458
Ich bin hier, um dich zu retten.
463
00:30:00,541 --> 00:30:03,541
- Also gut, dann machen wir Schluss.
- Du musst mir helfen.
464
00:30:04,208 --> 00:30:05,125
Möchten Sie?
465
00:30:05,208 --> 00:30:06,416
- Ja.
- Valérie.
466
00:30:06,958 --> 00:30:07,958
Entschuldigung.
467
00:30:08,791 --> 00:30:11,791
- Willst du mir helfen?
- Ja, sehr gut. Lass uns gehen.
468
00:30:11,875 --> 00:30:12,875
Folgen Sie mir.
469
00:30:14,500 --> 00:30:15,833
Kommen.
470
00:30:17,875 --> 00:30:20,791
- Also, worauf warten Sie noch? Mach weiter.
- Kommen.
471
00:30:22,708 --> 00:30:23,708
Unglaublich.
472
00:30:24,541 --> 00:30:25,541
Kommen.
473
00:30:26,458 --> 00:30:27,458
Hinsetzen.
474
00:30:28,500 --> 00:30:30,083
Im Kreis?
475
00:30:30,166 --> 00:30:31,416
Das ist es.
476
00:30:31,500 --> 00:30:33,708
Nennen Sie es einen Kreis, wenn Sie möchten.
477
00:30:54,791 --> 00:30:56,916
- Du hast einen schönen Ort.
- Danke.
478
00:30:57,000 --> 00:30:58,791
- Valérie.
- Entschuldigung.
479
00:30:59,833 --> 00:31:02,291
Ein wunderschönes Klavier. Du kannst spielen. Fauré.
480
00:31:02,375 --> 00:31:03,375
Ich liebe es.
481
00:31:04,916 --> 00:31:07,000
Schade, dass sie dich nicht zum Profi machen ließen.
482
00:31:08,666 --> 00:31:09,666
Oh!
483
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
Valentin.
484
00:31:12,958 --> 00:31:13,958
Was, Valentin?
485
00:31:14,625 --> 00:31:17,166
Deine erste Freundin hat dich verletzt.
486
00:31:19,208 --> 00:31:20,333
Sie hat mir das Herz gebrochen.
487
00:31:21,333 --> 00:31:25,166
Ich habe sechs Monate lang geweint.
Ich verbrachte sieben Wochen in der Tiefschlaftherapie.
488
00:31:25,708 --> 00:31:26,791
Ja ja ja.
489
00:31:27,416 --> 00:31:30,708
Keine Familienfotos,
Keine Fotos von deiner Mutter.
490
00:31:33,166 --> 00:31:34,500
- Sie ist tot?
- Äh, nein.
491
00:31:35,125 --> 00:31:39,208
Äh, tut mir leid. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
Man sieht sie nicht oft.
492
00:31:40,541 --> 00:31:43,541
Sie war hart zu dir
als deine Schwester sie bestohlen hat.
493
00:31:43,625 --> 00:31:44,625
Sie hat dir die Schuld gegeben.
494
00:31:46,166 --> 00:31:48,833
Sie hat dich geschlagen
mit der Erweiterung des Joghurtbereiters.
495
00:31:49,541 --> 00:31:51,500
Das war in den 70ern üblich...
496
00:31:51,583 --> 00:31:52,875
Joghurthersteller?
497
00:31:52,958 --> 00:31:54,541
Nein, man schlägt seine Kinder.
498
00:31:56,416 --> 00:31:59,000
Das erste Mal, dass Sie Ungerechtigkeit erlebt haben.
499
00:31:59,083 --> 00:32:00,083
Aber...
500
00:32:01,791 --> 00:32:03,708
Du hast enorm gelitten.
501
00:32:03,791 --> 00:32:05,583
Es war keine so große Sache.
502
00:32:05,666 --> 00:32:08,916
Hör auf, deinen Urschmerz herunterzuspielen, okay?
503
00:32:13,833 --> 00:32:15,291
Gibt es Probleme mit Frauen?
504
00:32:16,875 --> 00:32:18,666
Auf eine schwule Art?
505
00:32:19,250 --> 00:32:20,625
NEIN.
506
00:32:22,083 --> 00:32:23,083
Nein.
507
00:32:23,500 --> 00:32:24,833
Auf frauenfeindliche Weise.
508
00:32:25,458 --> 00:32:26,291
Äh, nein.
509
00:32:26,375 --> 00:32:27,375
Äh...
510
00:32:27,458 --> 00:32:29,583
- Ich meine, ja.
- Valérie.
511
00:32:30,250 --> 00:32:31,625
Entschuldigung, aber ja.
512
00:32:32,625 --> 00:32:33,625
Ja?
513
00:32:33,958 --> 00:32:35,500
- Nein, nein.
- NEIN?
514
00:32:36,458 --> 00:32:37,458
Das glaube ich nicht.
515
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Kommen.
516
00:32:57,625 --> 00:32:59,083
- Geht es dir gut?
- Ja.
517
00:33:08,833 --> 00:33:09,875
Ich werde dich retten.
518
00:33:12,666 --> 00:33:15,916
Woher weißt du das alles?
Du hast es ihr gesagt?
519
00:33:16,000 --> 00:33:17,916
Mich? Du hast es mir nie gesagt.
520
00:33:18,541 --> 00:33:21,250
- Danke dafür. Dafür, dass du mir vertraust.
- Valérie.
521
00:33:22,166 --> 00:33:23,166
Äh, tut mir leid.
522
00:33:26,416 --> 00:33:28,125
Du hast ein Problem mit deiner Mutter.
523
00:33:29,000 --> 00:33:30,833
Wirklich? Ich sehe sie nie.
524
00:33:30,916 --> 00:33:32,125
Nun ja. Warum?
525
00:33:33,041 --> 00:33:35,708
Warum? Ich weiß nicht.
Wir sehen uns nicht.
526
00:33:35,791 --> 00:33:39,666
Wenn wir das tun, ist es kompliziert.
Es ist kompliziert, deshalb treffen wir uns nicht.
527
00:33:39,750 --> 00:33:42,666
Das Leben ist kein Video
Sie können es löschen und loswerden.
528
00:33:42,750 --> 00:33:44,208
Sie meint Ihren Job.
529
00:33:44,291 --> 00:33:46,125
Valérie, das reicht. Verdammt!
530
00:33:50,291 --> 00:33:52,916
Du musst deine Mutter wiedersehen.
531
00:33:53,000 --> 00:33:54,458
Wirklich? Warum?
532
00:33:54,541 --> 00:33:56,666
Du musst mit ihr zurückkommen.
533
00:33:56,750 --> 00:33:58,250
Willst du meine Mutter sehen?
534
00:33:58,333 --> 00:33:59,875
Die Quelle deiner Mutter.
535
00:34:00,583 --> 00:34:02,666
Die Quelle meiner Mutter? Was ist das?
536
00:34:03,333 --> 00:34:06,625
Der Ort, an dem du... herausgekommen bist.
537
00:34:08,458 --> 00:34:09,750
Na ja...
538
00:34:11,125 --> 00:34:14,875
- Ich nicht... Ja, richtig. Ihr...
- Ja, das ist...
539
00:34:15,458 --> 00:34:18,375
Ich bin wie alle anderen rausgekommen.
Durch ihre Vagina.
540
00:34:18,875 --> 00:34:20,083
Ich muss es sehen.
541
00:34:24,875 --> 00:34:26,333
- Ihre Vagina?
- Ja.
542
00:34:29,500 --> 00:34:30,541
Huh.
543
00:34:32,083 --> 00:34:35,291
Das ist unmöglich.
Ich kann sie so etwas nicht fragen.
544
00:34:35,375 --> 00:34:37,583
- Warum?
- Warum? Sie ist 82 Jahre alt.
545
00:34:37,666 --> 00:34:39,458
Ich kann sie nicht bitten, es dir zu zeigen...
546
00:34:39,541 --> 00:34:41,000
- Ihre Genitalien.
- Ja.
547
00:34:41,083 --> 00:34:42,083
Ein Foto also.
548
00:34:42,416 --> 00:34:44,375
Glaubst du, ich habe Fotos davon?
549
00:34:44,458 --> 00:34:46,000
Sie müssen ein Foto machen.
550
00:34:46,083 --> 00:34:47,416
Das kannst du mich nicht fragen.
551
00:34:47,500 --> 00:34:50,875
Ich frage nicht meine Mutter
damit ich ein Foto von ihrem Ding machen kann.
552
00:34:50,958 --> 00:34:52,541
Dann wirst du sterben. Tschüss.
553
00:34:52,625 --> 00:34:54,291
- Warten!
- Lass mich nicht so zurück.
554
00:34:54,375 --> 00:34:57,583
Wenn wir den Karunga nicht die Quelle zeigen,
Dein Herz fängt nicht an zu springen.
555
00:34:57,666 --> 00:35:00,625
Kann der Karunga das nicht alleine hinbekommen?
556
00:35:00,708 --> 00:35:03,833
Es funktioniert durch mich.
Ich bin seine Augen. Um es einfach auszudrücken.
557
00:35:03,916 --> 00:35:05,666
Wie soll ich das machen?
558
00:35:05,750 --> 00:35:09,125
Ich habe sie seit vier Jahren nicht gesehen.
„Mama, ich brauche ein Foto von deiner Muschi.“
559
00:35:09,208 --> 00:35:10,875
- Nicht digital.
- Was?
560
00:35:10,958 --> 00:35:12,583
Ich brauche etwas Materielles.
561
00:35:12,666 --> 00:35:14,541
Bitte, das kannst du mich nicht fragen.
562
00:35:14,625 --> 00:35:17,291
Du hast drei Tage Zeit.
In drei Tagen bist du tot.
563
00:35:24,666 --> 00:35:26,500
Zeig mir die Quelle, Jean-Louis.
564
00:37:32,541 --> 00:37:33,541
Geht es dir gut?
565
00:37:35,875 --> 00:37:38,416
- Ich hatte einen Albtraum.
- Sieht nicht danach aus.
566
00:37:39,166 --> 00:37:40,750
Scheint, als würde das funktionieren.
567
00:37:41,583 --> 00:37:42,583
Und dein Herz?
568
00:37:45,250 --> 00:37:46,583
Immer noch nichts.
569
00:37:50,333 --> 00:37:53,708
ERSTER TAG
570
00:37:53,791 --> 00:37:55,875
Woher wusste sie von Valentine?
571
00:37:55,958 --> 00:37:59,208
Befugnisse?
Du wirst diesen Blödsinn nicht glauben?
572
00:38:00,291 --> 00:38:03,000
Sie hat mir von Dingen erzählt
Ich hatte es noch nie jemandem erzählt.
573
00:38:03,500 --> 00:38:05,333
Du bist verrückt. Du bist irrational.
574
00:38:05,416 --> 00:38:08,125
Mein Herz hörte vor 18 Stunden auf zu schlagen.
Das ist rational?
575
00:38:08,208 --> 00:38:09,791
Können Sie es rational erklären?
576
00:38:11,083 --> 00:38:13,333
- Es macht keinen Sinn.
- Natürlich nicht!
577
00:38:14,458 --> 00:38:18,000
Nichts geht.
Ich muss woanders nach Antworten suchen. Sinn!
578
00:38:19,375 --> 00:38:20,708
Wen interessiert der Sinn?
579
00:38:21,625 --> 00:38:24,125
Wie plant sie?
Um dein Herz höher schlagen zu lassen?
580
00:38:25,125 --> 00:38:26,750
- Sie möchte...
- Was?
581
00:38:27,625 --> 00:38:29,166
Sie will die meiner Mutter sehen...
582
00:38:29,250 --> 00:38:31,875
- Ich habe es nicht verstanden.
- Sie will die Vagina meiner Mutter sehen.
583
00:38:34,750 --> 00:38:37,458
Was? Sie will die Vagina deiner Mutter sehen?
584
00:38:37,541 --> 00:38:39,833
- Die Vagina deiner Mutter?
- Oder ein Foto davon.
585
00:38:42,291 --> 00:38:44,000
Ein Foto von der Vagina deiner Mutter?
586
00:38:46,708 --> 00:38:48,708
- Du wirst es tun?
- Natürlich.
587
00:38:49,208 --> 00:38:50,208
Du bist verrückt.
588
00:38:50,666 --> 00:38:52,916
Deine arme Mama. Das kannst du sie nicht fragen.
589
00:38:53,000 --> 00:38:54,750
Nein, natürlich kann ich nicht.
590
00:38:54,833 --> 00:38:57,250
- Ich bin erleichtert.
- Deshalb dachte ich...
591
00:38:57,333 --> 00:38:58,333
Ja?
592
00:38:59,958 --> 00:39:01,083
- Was?
- Nun, du.
593
00:39:01,833 --> 00:39:02,833
Was, ich?
594
00:39:03,208 --> 00:39:04,208
Du könntest es schaffen.
595
00:39:06,125 --> 00:39:08,375
- Du wirst verrückt.
- Sie sind Arzt.
596
00:39:08,875 --> 00:39:10,500
Ich bin Tierarzt, kein Arzt.
597
00:39:11,166 --> 00:39:13,833
Genau. Das kann ich von meiner Mutter nicht verlangen.
598
00:39:15,333 --> 00:39:17,750
Du bist wahnsinnig verrückt. Komm schon, Jean-Louis.
599
00:39:17,833 --> 00:39:21,083
- Das werde ich sie nicht fragen.
- Ihr kennt euch schon immer.
600
00:39:21,166 --> 00:39:23,041
- Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen...
- Und?
601
00:39:23,125 --> 00:39:26,083
Tu es für mich. Rette mich. Bitte.
602
00:39:26,833 --> 00:39:29,333
Weißt du, was du mich fragst? Das kannst du nicht.
603
00:39:30,666 --> 00:39:32,291
Wer hat dich untergebracht, als Carole gegangen ist?
604
00:39:33,250 --> 00:39:37,125
Wer hat dir Geld geliehen, um ein Pferd zu kaufen?
Wer trägt dich seit Jahren?
605
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
- Du.
- Was hast du für mich getan?
606
00:39:41,041 --> 00:39:42,041
Ich bin dein Freund.
607
00:39:42,500 --> 00:39:44,291
Du wirst meine Mutter nicht fotografieren.
608
00:39:44,375 --> 00:39:45,916
- Also?
- Er wird es nicht tun.
609
00:39:46,000 --> 00:39:47,375
Hey, du, komm her.
610
00:39:48,625 --> 00:39:49,666
Hey.
611
00:39:49,750 --> 00:39:52,666
Dein bester Freund liegt im Sterben.
Du wirst sein Leben nicht retten?
612
00:39:52,750 --> 00:39:54,250
Das ist lächerlich.
613
00:39:54,333 --> 00:39:57,958
- Ein Freudscher Wahrsager.
- Sie ist keine Wahrsagerin.
614
00:39:58,041 --> 00:40:00,291
Ich werde dich töten, wenn du ihn nicht rettest.
615
00:40:00,375 --> 00:40:04,250
Ich bring dich um. Ich werde dich bluten lassen.
Ich schneide dir die Kehle und deinen Schwanz durch.
616
00:40:04,333 --> 00:40:06,166
Ich werde deine Luftröhre damit vergewaltigen.
617
00:40:08,875 --> 00:40:10,208
- Sie macht Witze?
- Nein.
618
00:40:10,291 --> 00:40:11,541
Was soll ich tun?
619
00:40:11,625 --> 00:40:14,458
Kommen Sie mit Fruchtgelees,
sie bitten, sich auszuziehen?
620
00:40:14,541 --> 00:40:17,458
Bitte seien Sie nicht vulgär.
Wir besuchen sie heute.
621
00:40:17,541 --> 00:40:19,583
- Wo?
- Ihr Platz. In zwei Stunden.
622
00:40:19,666 --> 00:40:21,208
Sehen. Es ist einfach.
623
00:40:21,291 --> 00:40:23,083
Sie müssen nichts tun.
624
00:40:23,583 --> 00:40:25,375
Drücken Sie einfach diesen Knopf.
625
00:40:25,458 --> 00:40:26,583
Sehen!
626
00:40:26,666 --> 00:40:28,958
Hier. Aktivieren Sie den Blitz.
627
00:40:29,041 --> 00:40:31,416
- Ich glaube, du wirst es brauchen.
- Du hast es verloren.
628
00:40:31,500 --> 00:40:33,000
Ich werde das Polaroid nicht verwenden.
629
00:40:33,083 --> 00:40:35,291
- Sie wird nicht digital arbeiten.
- Nicht der Punkt.
630
00:40:36,291 --> 00:40:37,166
Aufleuchten.
631
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
Du bist verrückt.
632
00:40:53,750 --> 00:40:55,875
- Ja?
- Ja. Mama, wir sind es.
633
00:40:56,666 --> 00:40:57,833
Du bist nicht allein.
634
00:40:58,708 --> 00:40:59,958
Nein, ich stimme mit Valérie überein.
635
00:41:00,666 --> 00:41:02,958
- Richtig.
- Nun, das ist schön.
636
00:41:03,458 --> 00:41:05,791
- Ich öffne die Tür.
- Okay, bis bald.
637
00:41:20,666 --> 00:41:21,875
Hallo, Mama.
638
00:41:21,958 --> 00:41:23,375
- Hallo.
- Wie geht es dir?
639
00:41:25,000 --> 00:41:26,333
Nun, kommen Sie herein.
640
00:41:28,000 --> 00:41:29,333
Hallo, Brigitte.
641
00:41:30,208 --> 00:41:31,416
Hallo, Valérie.
642
00:41:32,291 --> 00:41:35,041
- Sind die für mich?
- Sie sind von Jean-Louis.
643
00:41:35,125 --> 00:41:36,750
- Es ist zu viel.
- Gar nicht.
644
00:41:44,333 --> 00:41:47,208
- Es riecht nach Suppe. Deprimierend.
- Hör auf damit.
645
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
Hinsetzen.
646
00:42:08,750 --> 00:42:11,625
Es war so plötzlich.
Ich konnte nichts vorbereiten.
647
00:42:13,375 --> 00:42:14,375
Also?
648
00:42:15,875 --> 00:42:17,083
Warum bist du gekommen?
649
00:42:19,333 --> 00:42:21,458
Sie haben vier Jahre lang nicht angerufen.
650
00:42:22,125 --> 00:42:24,000
Komm schon, Mama. Ich habe dich angerufen.
651
00:42:24,541 --> 00:42:25,861
- Wann?
- Viele Male.
652
00:42:26,750 --> 00:42:27,833
Du bist nie zu Hause.
653
00:42:27,916 --> 00:42:31,875
- Du hättest eine Voicemail-Nachricht hinterlassen sollen.
- Es ist aktiviert, wenn Sie zu Hause sind.
654
00:42:31,958 --> 00:42:33,598
- Ja?
- Ja. Immer engagiert.
655
00:42:34,250 --> 00:42:36,041
Wie erreichen dich deine Freunde?
656
00:42:36,125 --> 00:42:38,541
Immer noch vier Jahre ohne ein Wort.
657
00:42:40,750 --> 00:42:42,208
Als wir uns das letzte Mal trafen...
658
00:42:44,333 --> 00:42:45,458
Ich kann mich nicht erinnern.
659
00:42:46,875 --> 00:42:49,666
Es stimmt, dass Valérie älter ist als du,
660
00:42:49,750 --> 00:42:51,291
Aber du hast nur eine Mutter.
661
00:42:52,791 --> 00:42:55,875
Mama, was zählt, ist, dass wir uns sehen.
662
00:42:56,583 --> 00:42:58,000
- Ja.
- Wir treffen uns jetzt.
663
00:42:58,708 --> 00:43:00,666
- Ja.
- Los geht's.
664
00:43:02,250 --> 00:43:03,250
Also?
665
00:43:03,958 --> 00:43:05,666
Was kann ich für dich tun, Liebes?
666
00:43:09,458 --> 00:43:12,375
- Ich erwarte niemanden.
- Überraschung. Ich werde es bekommen.
667
00:43:16,791 --> 00:43:19,833
Hallo? Ja.
Ich werde die Tür öffnen. Dritter Stock.
668
00:43:19,916 --> 00:43:21,166
Es sind nur fünf Jahre.
669
00:43:22,375 --> 00:43:25,416
- Entschuldigung?
- Dein Sohn und ich. Ein Altersunterschied von fünf Jahren.
670
00:43:26,000 --> 00:43:27,750
Ich weiß. Warum sagst du das?
671
00:43:27,833 --> 00:43:30,041
Aufgrund dessen, was Sie gerade gesagt haben.
672
00:43:30,125 --> 00:43:31,666
Ich verstehe nicht.
673
00:43:31,750 --> 00:43:32,916
Hm. Egal.
674
00:43:33,791 --> 00:43:36,125
- Entschuldigung?
- Das ist keine große Sache.
675
00:43:38,125 --> 00:43:39,791
Du wirst es lustig finden, Mama.
676
00:43:40,416 --> 00:43:41,916
Wirklich?
677
00:43:45,708 --> 00:43:48,000
Kommen. Kommen. Kommen.
678
00:43:51,958 --> 00:43:53,750
Schau dir das an!
679
00:43:58,291 --> 00:43:59,375
Hallo.
680
00:44:02,000 --> 00:44:03,500
Erinnerst du dich an Michel?
681
00:44:05,166 --> 00:44:06,708
- Nein.
- Michel Verdoux.
682
00:44:06,791 --> 00:44:09,833
Wir waren zusammen in der Mittelschule.
Er ist jetzt Tierarzt.
683
00:44:10,791 --> 00:44:11,875
Michel Verdoux.
684
00:44:13,166 --> 00:44:14,958
Ja, ich erinnere mich.
685
00:44:16,375 --> 00:44:17,750
Michel wollte dich sehen.
686
00:44:19,791 --> 00:44:20,791
Das ist richtig.
687
00:44:21,875 --> 00:44:22,916
Besonders gern.
688
00:44:23,000 --> 00:44:25,541
Oh, das ist bewegend, nicht wahr?
689
00:44:25,625 --> 00:44:28,000
- Richtig, Brigitte?
- Ja.
690
00:44:28,083 --> 00:44:29,083
Es ist.
691
00:44:29,458 --> 00:44:30,458
Ja.
692
00:44:31,291 --> 00:44:33,458
Warum wolltest du mich sehen?
693
00:44:33,541 --> 00:44:35,583
Denn es ist Michels Geburtstag.
694
00:44:37,041 --> 00:44:39,416
- Ist das so?
- Er wird heute 42 Jahre alt.
695
00:44:40,166 --> 00:44:41,750
Dann alles Gute zum Geburtstag.
696
00:44:42,250 --> 00:44:43,083
Danke.
697
00:44:43,166 --> 00:44:45,958
Als ich ihn fragte, was er wollte,
698
00:44:46,041 --> 00:44:47,125
Ratet mal, was er gesagt hat?
699
00:44:47,208 --> 00:44:48,416
Ich weiß nicht.
700
00:44:48,500 --> 00:44:50,958
Er sagte: „Ich würde gerne deine Mutter sehen.“
701
00:44:53,625 --> 00:44:55,250
- Wirklich?
- Ja, das stimmt.
702
00:44:56,375 --> 00:44:57,458
- Das habe ich gesagt.
- Ja.
703
00:44:58,375 --> 00:44:59,208
Äh...
704
00:44:59,291 --> 00:45:00,958
Warum wolltest du mich sehen?
705
00:45:03,958 --> 00:45:05,083
Weil ich dich mag.
706
00:45:05,708 --> 00:45:06,791
Danke schön.
707
00:45:08,125 --> 00:45:11,375
- Ich habe sehr schöne Erinnerungen an dich.
- Das ist gut.
708
00:45:11,458 --> 00:45:12,875
Ich brauche das Badezimmer.
709
00:45:12,958 --> 00:45:15,458
- Jean-Louis, ich...
- Ich zeige dir wo.
710
00:45:23,333 --> 00:45:24,791
Stehen Sie nicht einfach da.
711
00:45:26,875 --> 00:45:27,875
Danke.
712
00:46:08,083 --> 00:46:09,083
Und du?
713
00:46:11,958 --> 00:46:12,958
Geht es dir gut?
714
00:46:15,583 --> 00:46:16,666
Sehr gut, danke.
715
00:46:34,541 --> 00:46:35,875
Du hast etwas Essen vorbereitet.
716
00:46:38,250 --> 00:46:39,666
Oh, nicht wirklich.
717
00:46:41,125 --> 00:46:42,458
Es ist nur Tarama.
718
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Das Tarama.
719
00:46:54,750 --> 00:46:56,875
Nein, in Griechenland sagt man einfach Tarama.
720
00:47:02,250 --> 00:47:03,250
Das glaube ich nicht.
721
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Ja.
722
00:47:10,333 --> 00:47:11,333
Okay.
723
00:47:17,041 --> 00:47:18,791
Tut es dir irgendwo weh?
724
00:47:20,125 --> 00:47:21,125
Nein.
725
00:47:22,666 --> 00:47:26,208
Äh, mein Rücken schmerzt ein bisschen
wenn ich morgens aufstehe.
726
00:47:26,291 --> 00:47:27,291
Ah...
727
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Richtig.
728
00:47:30,041 --> 00:47:31,041
Dein Rücken schmerzt.
729
00:47:31,541 --> 00:47:34,625
- Äh, ein bisschen am Morgen.
- Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.
730
00:47:35,625 --> 00:47:38,041
Es ist kein Problem. Ich stehe auf, es verschwindet.
731
00:47:38,125 --> 00:47:41,958
Wussten Sie, dass die meisten älteren Ausgaben vorliegen?
haben gynäkologische Ursachen?
732
00:47:42,625 --> 00:47:43,625
Ist das so?
733
00:47:43,958 --> 00:47:46,208
- Ja.
- Aber du...
734
00:47:46,291 --> 00:47:48,791
- Sind Sie Arzt?
- Gynäkologe.
735
00:47:49,750 --> 00:47:51,666
Jean-Louis sagte, Sie seien Tierarzt.
736
00:47:53,125 --> 00:47:55,333
Ich bin Tierarzt und Gynäkologe.
737
00:47:56,458 --> 00:47:59,416
Meinen Sie einen Tiergynäkologen?
738
00:47:59,500 --> 00:48:00,833
Das ist es.
739
00:48:00,916 --> 00:48:02,583
- Gibt es das?
- Natürlich.
740
00:48:02,666 --> 00:48:05,125
- Ich werde dich untersuchen.
- Es tut mir Leid?
741
00:48:05,208 --> 00:48:07,333
- Ich werde dich untersuchen.
- Nein, danke. Nein.
742
00:48:07,916 --> 00:48:10,208
- Das solltest du.
- Ich habe keine Lust.
743
00:48:10,291 --> 00:48:11,958
Ich auch nicht. Es ist für deinen Rücken.
744
00:48:12,041 --> 00:48:15,541
- Aufleuchten. Zeig mir alles.
- Dir was zeigen?
745
00:48:16,125 --> 00:48:18,000
Wir machen eine Kontrolle. Ausziehen.
746
00:48:18,083 --> 00:48:20,416
- Hier vor dir?
- Es ist mein Job.
747
00:48:20,500 --> 00:48:22,125
Aber es ist mir peinlich.
748
00:48:22,208 --> 00:48:24,541
Seien Sie nicht verlegen. Ich bin Tierarzt.
749
00:48:24,625 --> 00:48:28,000
Das ist süß, aber es wäre mir peinlich
Damit du mich berührst.
750
00:48:28,083 --> 00:48:29,708
Ich werde kratzen, ich werde nicht anfassen.
751
00:48:29,791 --> 00:48:32,791
Ein schneller Abstrich.
Es dauert zwei Minuten.
752
00:48:33,833 --> 00:48:35,166
Bitte bestehen Sie nicht darauf.
753
00:48:37,416 --> 00:48:38,416
Bitte zieh dich aus.
754
00:48:38,958 --> 00:48:41,208
- Hör auf damit. Ich will nicht.
- Ausziehen.
755
00:48:42,458 --> 00:48:46,791
Nein, aber... Jean-Louis!
Jean-Louis! Jean-Louis!
756
00:48:46,875 --> 00:48:51,208
Jean-Louis! Jean-Louis! Jean-Louis!
757
00:48:51,291 --> 00:48:55,458
Aber bist du verrückt?
Lass mich gehen, du Wahnsinniger!
758
00:48:58,083 --> 00:48:59,083
Helfen!
759
00:49:04,833 --> 00:49:05,833
Geht es dir gut, Mama?
760
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Dieser Mann ist verrückt.
761
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
Dieser Mann ist verrückt.
762
00:49:10,750 --> 00:49:13,875
- Was ist passiert?
- Dein Freund ist verrückt. Er hat mich angegriffen.
763
00:49:14,791 --> 00:49:16,666
Wirklich? Es tut mir Leid.
764
00:49:16,750 --> 00:49:19,250
Er möchte bei mir einen Abstrich machen
weil er Tierarzt ist?
765
00:49:19,333 --> 00:49:21,333
Hatten Sie kürzlich eines?
766
00:49:21,416 --> 00:49:23,458
- Nicht der Punkt.
- Haben Sie Rückenschmerzen?
767
00:49:23,541 --> 00:49:26,166
Hören Sie jetzt auf! Hast du es verloren?
768
00:49:26,250 --> 00:49:28,166
Es ist keine große Sache. Er meinte es gut.
769
00:49:28,250 --> 00:49:29,625
Er hat mich angegriffen!
770
00:49:31,375 --> 00:49:33,041
Warum hast du ihn hierher gebracht?
771
00:49:35,000 --> 00:49:37,791
Lass mich mich beruhigen.
Dann essen wir zu Mittag.
772
00:49:37,875 --> 00:49:40,541
- Nein, es ist beschlossene Sache.
- Sie haben Recht.
773
00:49:40,625 --> 00:49:42,333
Macht nichts, Mama.
774
00:49:43,333 --> 00:49:45,000
Kein Problem. Du solltest dich ausruhen.
775
00:49:45,083 --> 00:49:47,291
Ich habe mich so gefreut, dich wiederzusehen.
776
00:49:47,375 --> 00:49:48,750
Es tut mir leid, Jean-Louis.
777
00:49:48,833 --> 00:49:51,208
Nein, es tut uns leid.
778
00:49:51,291 --> 00:49:54,125
Es ist in Ordnung, keine Sorge.
Wir werden einen anderen Weg finden.
779
00:49:54,208 --> 00:49:55,208
Wie meinen Sie?
780
00:49:58,291 --> 00:50:00,416
Mach dir keine Sorgen, Mama. Okay, ruh dich aus.
781
00:50:00,500 --> 00:50:01,875
Aufpassen.
782
00:50:01,958 --> 00:50:04,291
Ich werde ein Nickerchen machen. Das hat mich verärgert.
783
00:50:04,375 --> 00:50:05,791
- Natürlich!
- Sicher.
784
00:50:06,833 --> 00:50:09,041
- Okay. Ruhe dich aus. Es tut mir Leid.
- Tschüss.
785
00:50:09,125 --> 00:50:11,458
- Tschüss, Brigitte.
- Tschüss, Jean-Louis.
786
00:50:12,000 --> 00:50:12,833
Tschüss. Aufpassen.
787
00:50:16,916 --> 00:50:19,208
- Ich fühle mich schuldig.
- Wirklich? Warum?
788
00:50:19,291 --> 00:50:20,291
Ich weiß nicht.
789
00:50:20,958 --> 00:50:22,250
Ah.
790
00:50:22,333 --> 00:50:23,458
Was für ein Idiot.
791
00:50:24,000 --> 00:50:25,750
- Also?
- Also? Sie ist schockiert.
792
00:50:25,833 --> 00:50:27,208
- Ja?
- Nun, natürlich.
793
00:50:27,916 --> 00:50:29,833
- Sie ist jetzt raus.
- Es tut mir Leid.
794
00:50:30,500 --> 00:50:32,708
- Keine große Sache.
- Ja, das ist eine große Sache.
795
00:50:32,791 --> 00:50:35,041
- Ich sagte, es sei keine große Sache.
- Ja. Hören.
796
00:50:35,875 --> 00:50:37,500
Es ist das Leben meiner besten Freundin.
797
00:50:39,750 --> 00:50:41,250
Was machst du jetzt?
798
00:50:41,333 --> 00:50:43,708
Ich gehe nach Hause. Entschuldigung. Ich habe getan, was ich konnte.
799
00:50:43,791 --> 00:50:45,500
Kein Problem. Wir werden einen Weg finden.
800
00:50:46,375 --> 00:50:49,000
- Wie wäre es mit dem Krankenhaus?
- Das haben wir hinter uns, Michel.
801
00:50:49,791 --> 00:50:52,333
- Ich besorge dir ein Auto.
- Wir sind auf dem falschen Fuß davongekommen.
802
00:50:52,416 --> 00:50:55,166
Ich hätte dem Tarama zustimmen sollen.
Sie hat mich angemacht.
803
00:50:55,250 --> 00:50:57,666
- Denken Sie schon?
- Sie hat sich beruhigt.
804
00:50:58,416 --> 00:51:02,500
Karine mit einem schwarzen Lexus.
DT930DY in 27 Minuten.
805
00:51:02,583 --> 00:51:03,500
In 27 Minuten?
806
00:51:03,583 --> 00:51:05,583
Private Hybridautos. Sie sind selten.
807
00:51:06,083 --> 00:51:08,791
- Okay, es ist in Ordnung. Ich werde warten. Danke.
- Okay. Tschüss.
808
00:51:08,875 --> 00:51:09,875
- Okay.
- Ja.
809
00:51:11,208 --> 00:51:12,916
- Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. Tschüss.
- Äh, äh...
810
00:51:13,000 --> 00:51:14,625
- Dann tschüss.
- Tschüss.
811
00:52:06,333 --> 00:52:08,333
Noch ein Albtraum?
812
00:52:11,083 --> 00:52:12,083
Mama.
813
00:52:16,750 --> 00:52:19,333
ZWEITER TAG
814
00:52:27,916 --> 00:52:29,166
Was machst du?
815
00:52:32,583 --> 00:52:34,875
Glaubst du wirklich, dass Margaux ein Idiot ist?
816
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
- Sie sieht alles.
- Sehen.
817
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
Das oder jenes?
818
00:52:40,500 --> 00:52:42,875
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Beide sind gut.
819
00:52:42,958 --> 00:52:43,958
Huh.
820
00:52:44,750 --> 00:52:46,250
Vielleicht das hier. Vergrößern.
821
00:52:46,333 --> 00:52:48,000
- Das hätte ich gesagt.
- Nein.
822
00:52:48,708 --> 00:52:49,708
Dieses hier.
823
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Hm.
824
00:52:55,875 --> 00:52:57,166
Der sieht älter aus.
825
00:52:57,833 --> 00:53:00,583
Aber das sieht aus
eher wie deine Mutter. NEIN?
826
00:53:02,583 --> 00:53:05,625
- Vielleicht, ja.
- Aufleuchten. Das tut es.
827
00:53:05,708 --> 00:53:07,958
- Wirklich?
- Diese Farben stehen ihr besser.
828
00:53:09,166 --> 00:53:10,791
- Ja ja.
- Ja. Nicht wahr?
829
00:53:11,500 --> 00:53:12,916
Das ist absolut ihr Ton.
830
00:53:13,708 --> 00:53:15,958
- Oder ich kann nicht klar sehen.
- Okay, das hier.
831
00:53:17,791 --> 00:53:19,500
Sie hat Nein zur Digitalisierung gesagt, wissen Sie.
832
00:53:21,625 --> 00:53:25,291
- Wie wäre es mit einem Polaroid von dir?
- Sie wird den Unterschied bemerken.
833
00:53:25,833 --> 00:53:28,541
- Du denkst?
- Wirklich? Danke dafür.
834
00:53:29,458 --> 00:53:31,708
Okay. Lasst uns das verwenden. Es wird gut.
835
00:53:35,250 --> 00:53:37,250
Du solltest nicht mit Margaux schummeln.
836
00:53:37,333 --> 00:53:40,041
Ich habe ihr verdammtes Bild nicht.
Was soll ich tun?
837
00:53:40,875 --> 00:53:42,208
Können Sie es bitte tun?
838
00:53:49,708 --> 00:53:51,791
- Hallo, Fräulein.
- Hallo.
839
00:53:58,625 --> 00:54:01,833
Entschuldigung, das Gerät druckt nicht
auf Fotopapier?
840
00:54:01,916 --> 00:54:03,541
Nein, ich werde es für dich tun.
841
00:54:04,875 --> 00:54:05,875
Äh...
842
00:54:06,208 --> 00:54:08,125
- Es liegt an einem Schlüssel.
- Wie viele Exemplare?
843
00:54:08,208 --> 00:54:09,750
Einem geht's gut. Das reicht.
844
00:54:13,375 --> 00:54:14,625
- Hallo, meine Dame.
- Hallo.
845
00:54:16,166 --> 00:54:18,916
Auf dem Schlüssel befinden sich ein paar Dateien.
Welches ist es?
846
00:54:19,000 --> 00:54:21,458
„Grenzpraxis“
„Konten 2018“, „Pussy“?
847
00:54:22,250 --> 00:54:23,083
Äh, „Pussy.“
848
00:54:23,166 --> 00:54:24,875
- Entschuldigung?
- „Muschi.“
849
00:54:27,541 --> 00:54:29,750
Hast du es verloren? Ist es für ein Poster?
850
00:54:29,833 --> 00:54:31,875
- Ja, das ist es.
- Armes Ding.
851
00:54:32,458 --> 00:54:34,666
- Bist du sicher, dass du nur eins willst?
- Ja, ja.
852
00:54:34,750 --> 00:54:35,833
Es geht ums Haus.
853
00:54:36,708 --> 00:54:39,458
Danke, das ist süß. Vielen Dank.
854
00:54:39,541 --> 00:54:41,083
Gern geschehen.
855
00:55:09,208 --> 00:55:10,333
Achtundzwanzig Euro.
856
00:55:12,458 --> 00:55:13,458
Ja, richtig.
857
00:55:19,166 --> 00:55:21,875
- Ich habe kein Wechselgeld für 50.
- Spielt keine Rolle.
858
00:55:24,000 --> 00:55:26,708
- Vielen Dank. Tschüss. Tschüss, meine Dame.
- Frau.
859
00:55:43,416 --> 00:55:45,291
Deine Mutter ist Deutsche.
860
00:55:45,375 --> 00:55:46,375
Entschuldigung?
861
00:55:47,041 --> 00:55:48,291
Ist deine Mutter Deutsche?
862
00:55:48,375 --> 00:55:50,250
- Ihre Persönlichkeit?
- Nein.
863
00:55:50,833 --> 00:55:51,916
Ihre Nationalität.
864
00:55:53,000 --> 00:55:54,916
Ja, sie wurde in Düsseldorf geboren.
865
00:55:56,416 --> 00:55:57,708
Nein, sie wurde in... geboren.
866
00:55:59,583 --> 00:56:00,666
Fechenheim.
867
00:56:00,750 --> 00:56:03,083
Ja, richtig. Es liegt in der Nähe von Düsseldorf.
868
00:56:03,166 --> 00:56:05,416
Nein. 200 Kilometer.
869
00:56:05,500 --> 00:56:07,208
Das nenne ich Nähe.
870
00:56:07,291 --> 00:56:09,458
Die Autobahn. In Deutschland fährt man schnell.
871
00:56:13,125 --> 00:56:14,125
Sie hat dich erst spät bekommen.
872
00:56:15,666 --> 00:56:16,666
Ja.
873
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
Wie alt bist du?
874
00:56:19,416 --> 00:56:21,875
- Was?
- Wie alt bist du?
875
00:56:21,958 --> 00:56:23,833
- Ja.
- Wie alt?
876
00:56:23,916 --> 00:56:25,458
Warum fragst du?
877
00:56:25,541 --> 00:56:28,291
- Du weißt nicht, wie alt du bist?
- Ich weiß.
878
00:56:28,375 --> 00:56:29,375
Ich bin 42 Jahre alt.
879
00:56:30,666 --> 00:56:32,875
Als du geboren wurdest, war deine Mutter...
880
00:56:32,958 --> 00:56:34,166
61.
881
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
Nun ja. Warum?
882
00:56:38,666 --> 00:56:40,916
Diese Vagina gehört dazu
eine 103-jährige Frau.
883
00:56:43,666 --> 00:56:45,500
- Sie ist Deutsche.
- Hör auf, Jean-Louis.
884
00:56:46,541 --> 00:56:49,000
- Danke, Valérie.
- Gern geschehen.
885
00:56:50,125 --> 00:56:52,291
Dein Leben liegt im Bauch einer Python.
886
00:56:52,375 --> 00:56:54,291
Wie kann die Python dich aus der Fassung bringen?
887
00:56:54,375 --> 00:56:58,458
Ich bitte dich, die Wahrheit in dein Leben zu lassen,
und was am Ende dabei herauskommt ist...
888
00:56:59,250 --> 00:57:00,541
Nun ja, Lügen.
889
00:57:00,625 --> 00:57:03,375
Da du alles weißt,
Sag mir die Wahrheit.
890
00:57:03,458 --> 00:57:05,458
Die Wahrheit wird gesucht, nicht gegeben.
891
00:57:05,541 --> 00:57:07,541
- WAHR.
- Welche Verbindung besteht zu Mama?
892
00:57:07,625 --> 00:57:08,875
Ich kann es nicht tun.
893
00:57:08,958 --> 00:57:12,625
Sie will ihr Höschen nicht ausziehen.
Ich kann sie nicht abzocken.
894
00:57:13,625 --> 00:57:16,208
Wo das Herz will,
es wird einen Weg finden.
895
00:57:16,291 --> 00:57:19,083
Wo es nicht willens ist,
Es wird eine Ausrede finden.
896
00:57:19,166 --> 00:57:20,166
Gerecht.
897
00:57:20,791 --> 00:57:23,958
- Lügen sind der einfache Ausweg.
- WAHR.
898
00:57:24,041 --> 00:57:25,791
- Der einfache Ausweg?
- Ja.
899
00:57:25,875 --> 00:57:27,458
Glaubst du, das ist einfach?
900
00:57:27,541 --> 00:57:31,875
Hast du jemals nach „alte Muschi“ gegoogelt?
Mir war übel. Das war nicht einfach.
901
00:57:31,958 --> 00:57:35,500
Übel? Haben Sie ein Problem?
mit den weiblichen Genitalien?
902
00:57:35,583 --> 00:57:37,666
- Warum?
- Hören Sie auf, Dinge anzudeuten.
903
00:57:37,750 --> 00:57:39,875
„Alter Schwanz“ würde mich nicht glücklicher machen.
904
00:57:41,750 --> 00:57:42,750
Herr Bordier.
905
00:57:43,125 --> 00:57:45,250
Du hast kein Vertrauen in die Karunga.
906
00:57:45,333 --> 00:57:47,041
Es ist mir völlig egal.
907
00:57:47,125 --> 00:57:49,041
Es existiert nicht. Es ist Blödsinn.
908
00:57:49,708 --> 00:57:51,375
Was mache ich hier? Scheiße!
909
00:57:51,458 --> 00:57:52,833
Jean-Louis.
910
00:57:52,916 --> 00:57:55,500
Womit habe ich das verdient? Scheiße!
911
00:57:55,583 --> 00:58:00,083
Ich weiß nicht einmal, ob ich lebe oder tot bin!
Bin ich in der Hölle? Ist es das?
912
00:58:00,166 --> 00:58:02,250
Beruhige dich, Liebling. Beruhige dich.
913
00:58:02,333 --> 00:58:03,166
Hä?
914
00:58:03,250 --> 00:58:04,291
Stoppen.
915
00:58:05,583 --> 00:58:07,000
Berühre dein Herz.
916
00:58:12,625 --> 00:58:13,500
Es schlägt.
917
00:58:13,583 --> 00:58:15,500
- Es schlägt.
- Margaux, danke!
918
00:58:15,583 --> 00:58:16,500
Danke schön!
919
00:58:16,583 --> 00:58:18,833
- Margaux, danke!
- Es ist nur eine Atempause.
920
00:58:20,375 --> 00:58:22,333
Ich kann im Moment nichts anderes tun.
921
00:58:22,833 --> 00:58:26,083
- Nein.
- Nein, nein, nein. Du kannst mich nicht so verlassen.
922
00:58:26,166 --> 00:58:29,208
Du wirst deine Mutter nicht fragen
für das, was die Karunga braucht.
923
00:58:29,875 --> 00:58:30,875
Ich kann nicht mehr tun.
924
00:58:30,958 --> 00:58:33,458
- Wir machen es. Ja.
- Wir machen es. Ich werde sie fragen.
925
00:58:35,208 --> 00:58:36,833
Das ist gut. Sehr gut.
926
00:58:40,666 --> 00:58:41,875
Jean-Louis?
927
00:58:42,791 --> 00:58:44,458
Hören Sie auf, mich für einen Idioten zu halten.
928
00:58:53,250 --> 00:58:54,500
Sie ist großartig, oder?
929
00:58:55,458 --> 00:58:57,125
Sie ist wirklich großartig.
930
00:59:12,250 --> 00:59:14,125
Stellen Sie eine Anfrage.
931
00:59:14,208 --> 00:59:15,208
Telefon.
932
00:59:15,708 --> 00:59:18,000
Kontaktliste oder Einwahlnummer.
933
00:59:18,083 --> 00:59:19,083
Kontaktliste.
934
00:59:19,458 --> 00:59:21,541
Geben Sie den Namen des Kontakts an.
935
00:59:21,625 --> 00:59:22,625
Mama.
936
00:59:23,416 --> 00:59:26,750
Dieser Kontakt ist nicht in Ihrer Liste.
937
00:59:26,833 --> 00:59:28,583
Geben Sie den Namen des Kontakts an.
938
00:59:28,666 --> 00:59:29,666
Mama.
939
00:59:30,083 --> 00:59:32,916
- Dieser Kontakt ist nicht...
- „Mama“, nicht „Mama“.
940
00:59:33,000 --> 00:59:35,333
- Das Gleiche.
- Geben Sie den Namen des Kontakts an.
941
00:59:35,416 --> 00:59:36,416
Mama.
942
00:59:36,750 --> 00:59:39,083
Dieser Kontakt ist nicht in Ihrer Liste.
943
00:59:39,166 --> 00:59:41,500
- Mama.
- Mama anrufen.
944
00:59:48,250 --> 00:59:51,625
Hallo.
Sie haben die Voicemail erreicht
945
00:59:51,708 --> 00:59:53,041
von Brigitte Bordier.
946
00:59:53,583 --> 00:59:55,041
Ich bin gerade weg.
947
00:59:55,625 --> 01:00:00,916
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht,
Ihr Name und Ihre Nummer,
948
01:00:01,000 --> 01:00:03,250
sowie den Grund Ihres Anrufs,
949
01:00:03,333 --> 01:00:06,416
und ich werde sicher sein
um Sie zurückzurufen, sobald ich zurück bin.
950
01:00:07,083 --> 01:00:11,250
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht
nach dem akustischen Signalton,
951
01:00:11,333 --> 01:00:15,041
und nicht vergessen
um Ihre Telefonnummer anzugeben
952
01:00:15,125 --> 01:00:16,833
und der Grund Ihres Anrufs.
953
01:00:17,791 --> 01:00:20,125
Vielen Dank. Ich melde mich bald bei Ihnen.
954
01:00:20,750 --> 01:00:21,583
Tschüs.
955
01:00:22,583 --> 01:00:24,500
Mama, ich bin es. Es ist Jean-Louis.
956
01:00:24,583 --> 01:00:26,833
- Hallo? Wer ist das?
- Es ist Jean-Louis.
957
01:00:28,791 --> 01:00:31,125
- Wer ist das?
- Jean-Louis, dein Sohn.
958
01:00:32,208 --> 01:00:33,791
Nun ja, ich weiß.
959
01:00:35,041 --> 01:00:39,000
- Ich habe gerade eine Nachricht hinterlassen.
- Ich konnte es mir nicht anhören.
960
01:00:39,083 --> 01:00:39,916
Kein Problem.
961
01:00:41,000 --> 01:00:42,958
Es tut mir leid wegen gestern.
962
01:00:43,041 --> 01:00:44,583
Was ist mit Michel passiert?
963
01:00:45,958 --> 01:00:49,166
Das hatte ich nicht erwartet
dass unser Wiedersehen so verlaufen würde.
964
01:00:49,250 --> 01:00:53,125
Genau. Wir sehen uns nicht oft.
Wir müssen weitermachen.
965
01:00:53,791 --> 01:00:56,041
Kommen Sie morgen zum Mittagessen zu uns nach Hause.
966
01:00:57,375 --> 01:01:00,291
Ich kann morgen nicht.
Ich habe einen Zahnarzttermin.
967
01:01:00,375 --> 01:01:01,583
Um meine Brücke zu ändern.
968
01:01:01,666 --> 01:01:03,750
Scheiße. Vereinbaren Sie einen anderen Termin.
969
01:01:04,833 --> 01:01:07,416
Nein, das ist nicht möglich.
970
01:01:08,500 --> 01:01:11,958
Morgen ist nicht gut für mich,
aber ich kann Sonntag machen.
971
01:01:12,041 --> 01:01:13,583
Der Sonntag ist zu spät.
972
01:01:13,666 --> 01:01:16,291
NEIN,
Ich muss über etwas Wichtiges reden.
973
01:01:17,166 --> 01:01:19,041
- Etwas Wichtiges?
- Ja.
974
01:01:19,125 --> 01:01:20,791
- Du machst mir Sorgen.
- Nein, nein.
975
01:01:21,541 --> 01:01:24,625
Ich möchte hier lieber nicht weiter reden.
Ich muss etwas fragen.
976
01:01:24,708 --> 01:01:26,791
Kommen Sie morgen zum Mittagessen. 13:00 Uhr
977
01:01:28,291 --> 01:01:33,083
Okay, gut. Morgen.
Aber 13 Uhr. Es ist etwas spät zum Mittagessen.
978
01:01:34,416 --> 01:01:35,416
Nun, 12 Uhr.
979
01:01:36,625 --> 01:01:37,708
12:30 Uhr
980
01:01:40,583 --> 01:01:43,291
- Okay. 12:30 Uhr
- Alles klar.
981
01:01:44,000 --> 01:01:46,083
Bis morgen, Mama.
982
01:01:46,166 --> 01:01:47,875
- Bis morgen.
- Passen Sie auf sich auf.
983
01:01:47,958 --> 01:01:49,291
- Ja, tschüss.
- Tschüss.
984
01:01:59,208 --> 01:02:00,583
Hallo? Ja, Mama.
985
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
Ich werde die Tür öffnen.
986
01:02:04,958 --> 01:02:06,250
- Gut, dass sie gekommen ist.
- Ja.
987
01:02:06,333 --> 01:02:07,958
Huh. Das ist etwas.
988
01:02:10,541 --> 01:02:11,541
Ja?
989
01:02:12,583 --> 01:02:13,583
Ja, ich habe geöffnet.
990
01:02:15,291 --> 01:02:17,208
Nein, es gibt keinen Piepton. Es öffnet sich.
991
01:02:17,291 --> 01:02:18,500
Ich werde es noch einmal drücken.
992
01:02:22,000 --> 01:02:24,333
- Es wird gut.
- Ja, es wird gut.
993
01:02:27,125 --> 01:02:28,708
- Was ist jetzt los?
- Ja?
994
01:02:28,791 --> 01:02:30,000
Entschuldigung, zweiter Stock.
995
01:02:33,500 --> 01:02:34,666
Unglaublich!
996
01:02:35,541 --> 01:02:36,541
Ja, Mama?
997
01:02:37,625 --> 01:02:39,541
Entschuldigung. Ja, ich hatte nicht darauf gedrückt.
998
01:02:42,708 --> 01:02:44,625
- Sie ist so nervig.
- Sie ist 82.
999
01:02:44,708 --> 01:02:46,375
Ja, das ist das Ärgerliche.
1000
01:02:57,208 --> 01:02:59,291
- Hallo, Brigitte.
- Hallo, Mama.
1001
01:03:00,500 --> 01:03:02,208
- Schön, dich zu sehen.
- Was?
1002
01:03:02,291 --> 01:03:04,166
Ich sagte: „Schön dich zu sehen.“
1003
01:03:04,250 --> 01:03:06,125
Ja, ja, ich auch. Ich auch.
1004
01:03:06,208 --> 01:03:07,958
- Komm rein. Komm rein.
- Hier.
1005
01:03:08,041 --> 01:03:09,416
Sind diese für mich?
1006
01:03:09,500 --> 01:03:11,208
Äh, das ist so süß.
1007
01:03:11,291 --> 01:03:13,583
Danke, Brigitte. Es bedeutet viel.
1008
01:03:13,666 --> 01:03:16,000
Es ist etwas kleiner als Ihres.
1009
01:03:16,083 --> 01:03:17,666
Es ist kein Wettbewerb.
1010
01:03:18,166 --> 01:03:21,375
- Okay. Ich nehme deine Sachen.
- Ja, warum nicht?
1011
01:03:21,458 --> 01:03:22,916
Wie bist du hierher gekommen?
1012
01:03:23,000 --> 01:03:25,416
Nun, die 52 hält direkt vor der Tür.
1013
01:03:25,958 --> 01:03:27,083
Das ist gut.
1014
01:03:27,708 --> 01:03:28,750
Regnet es?
1015
01:03:28,833 --> 01:03:31,958
Nein, nein, nein, nein, nein. Es dient dem Schutz.
1016
01:03:32,750 --> 01:03:34,875
Ich war gerade beim Friseur.
1017
01:03:34,958 --> 01:03:36,916
Es ist schade, wenn es nicht regnet.
1018
01:03:37,416 --> 01:03:41,333
Es ist wie in indischen Restaurants, wenn man es ausdrückt
eine Plastikabdeckung auf den Stühlen.
1019
01:03:43,583 --> 01:03:46,125
- Sollen wir ins Wohnzimmer gehen?
- Ja.
1020
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
Nein, nicht er.
1021
01:03:53,083 --> 01:03:54,916
Ich möchte mich entschuldigen, Frau Bordier.
1022
01:03:56,458 --> 01:03:57,958
Ich wollte dich nicht angreifen.
1023
01:03:58,916 --> 01:04:01,083
Es tut mir leid, was passiert ist.
1024
01:04:01,166 --> 01:04:03,166
- Hören Sie...
- Okay, das ist erledigt.
1025
01:04:03,250 --> 01:04:06,208
Lass uns weitermachen. Setzen wir uns. Aufleuchten.
1026
01:04:11,625 --> 01:04:13,666
Ich brenne praktisch aus.
1027
01:04:13,750 --> 01:04:14,583
Ah.
1028
01:04:14,666 --> 01:04:17,708
Ich stehe in der Klinik unter Druck.
Ich kann nicht abschalten.
1029
01:04:17,791 --> 01:04:18,875
Lasst uns nicht darüber diskutieren.
1030
01:04:21,875 --> 01:04:22,916
Setz dich, Mama.
1031
01:04:24,958 --> 01:04:26,708
Wir arbeiten alle viel zu viel.
1032
01:04:26,791 --> 01:04:27,791
Hm.
1033
01:04:36,958 --> 01:04:38,875
Möchten Sie etwas trinken?
1034
01:04:38,958 --> 01:04:41,500
- Ja, danke.
- Sangria?
1035
01:04:42,083 --> 01:04:43,083
Äh...
1036
01:04:43,416 --> 01:04:45,750
- Okay.
- Okay, dann.
1037
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
Äh...
1038
01:04:58,208 --> 01:05:01,208
- Ich setze mich neben dich, Mama.
- Ja.
1039
01:05:02,750 --> 01:05:04,250
Komm her, Liebling.
1040
01:05:07,958 --> 01:05:11,375
Was haben Sie für den Tag der Bastille geplant?
1041
01:05:12,041 --> 01:05:12,875
Nichts.
1042
01:05:12,958 --> 01:05:14,000
- NEIN?
- Nein.
1043
01:05:14,083 --> 01:05:15,500
Siehst du dir die Parade an?
1044
01:05:16,333 --> 01:05:18,000
Ja, wahrscheinlich.
1045
01:05:18,083 --> 01:05:21,250
Überseegebiete
werden in diesem Jahr im Mittelpunkt stehen.
1046
01:05:22,458 --> 01:05:23,541
Das habe ich gehört, ja.
1047
01:05:24,958 --> 01:05:28,291
Es ist schön zu haben
die Überseegebiete in der Parade.
1048
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
Ja.
1049
01:05:32,166 --> 01:05:36,416
Das erste Mal, dass ein guineisches Regiment
geht die Champs-Élysées entlang.
1050
01:05:37,000 --> 01:05:38,208
Ja, wahrscheinlich.
1051
01:05:39,166 --> 01:05:40,791
Französisch-Guayana ist wunderschön.
1052
01:05:41,458 --> 01:05:43,291
- Richtig, Michel?
- Ja, ich liebe es.
1053
01:05:44,000 --> 01:05:45,750
Viele Wälder, viel...
1054
01:05:46,375 --> 01:05:49,083
Eigentlich,
Gibt es Panzer in Französisch-Guayana?
1055
01:05:49,166 --> 01:05:50,208
Was?
1056
01:05:50,291 --> 01:05:53,666
Gibt es Panzer in Französisch-Guayana?
Bei so vielen Wäldern?
1057
01:05:54,250 --> 01:05:55,250
Ich weiß nicht.
1058
01:05:55,333 --> 01:05:57,958
Nun, wenn es eine Armee gibt, gibt es Panzer.
1059
01:05:58,041 --> 01:06:00,000
Ja, wahrscheinlich.
1060
01:06:00,083 --> 01:06:01,708
- Wahrscheinlich.
- Natürlich.
1061
01:06:02,875 --> 01:06:06,500
Eine Armee ohne Panzer
ist wie eine Armee ohne Maschinengewehre.
1062
01:06:06,583 --> 01:06:08,708
- Aber...
- Stimmt. Sie haben Recht.
1063
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
Das macht Sinn.
1064
01:06:11,166 --> 01:06:14,375
Er hat recht.
Die Abschreckung ist nicht so sehr die Armee.
1065
01:06:14,458 --> 01:06:15,458
Es ist die Waffe.
1066
01:06:16,000 --> 01:06:17,083
Weil ich meine,
1067
01:06:17,833 --> 01:06:22,000
Sie hätten keine Angst vor einem Mann aus Guyana
wenn du ihn auf der Straße triffst.
1068
01:06:22,083 --> 01:06:25,375
Aber wenn du dich triffst
ein guineischer Mann mit einem Panzer...
1069
01:06:25,458 --> 01:06:27,642
- Nun ja.
- Entschuldigung, aber das ist...
1070
01:06:27,666 --> 01:06:29,976
- Natürlich.
- Das ist etwas anderes.
1071
01:06:30,000 --> 01:06:32,833
- Das ist eine Abschreckung. Rechts.
- Es ist.
1072
01:06:32,916 --> 01:06:34,625
Erinnern Sie sich an den Platz des Himmlischen Friedens?
1073
01:06:34,708 --> 01:06:35,541
Äh...
1074
01:06:35,625 --> 01:06:39,791
Das Bild des Mannes
vor einem Panzer? Was ist mit ihm passiert?
1075
01:06:39,875 --> 01:06:42,708
Er wurde verhaftet
vom Geheimdienst. Rechts?
1076
01:06:43,708 --> 01:06:45,726
- Haben sie ihn alle gefunden?
- Auf geht's!
1077
01:06:45,750 --> 01:06:46,750
Ah.
1078
01:06:47,458 --> 01:06:48,458
Was...
1079
01:06:48,500 --> 01:06:50,916
Es ist Sangria. Es ist Spanisch.
1080
01:06:51,000 --> 01:06:52,375
Ja, aber warum bist du...
1081
01:06:52,458 --> 01:06:53,458
Warum was?
1082
01:06:54,166 --> 01:06:55,666
Warum seid ihr alle nackt?
1083
01:06:56,291 --> 01:06:58,000
Es ist Nachbartag.
1084
01:06:58,083 --> 01:07:00,500
Nachbarn? Gibt es nebenan eine Party?
1085
01:07:02,500 --> 01:07:04,708
Nein, Mama, alle Nachbarn.
1086
01:07:04,791 --> 01:07:08,083
- Es ist jedes Jahr.
- Überall, in ganz Frankreich.
1087
01:07:08,166 --> 01:07:10,208
Niemand zieht seine Kleidung aus.
1088
01:07:10,291 --> 01:07:11,416
Natürlich tun sie das.
1089
01:07:11,500 --> 01:07:14,583
- Nicht in meinem Gebäude.
- Klar, Sie wohnen im 15.
1090
01:07:14,666 --> 01:07:16,166
Dies ist ein grüner Bezirk.
1091
01:07:16,250 --> 01:07:20,583
Wir recyceln, essen biologisch und saisonal.
Für besondere Anlässe ziehen wir uns aus.
1092
01:07:20,666 --> 01:07:23,541
Die Nachbarn sind unterwegs.
So kann man ihnen nicht begegnen.
1093
01:07:23,625 --> 01:07:25,250
- Nachbarn?
- Natürlich.
1094
01:07:25,333 --> 01:07:28,083
- Nackt?
- Sicher. Es ist Tag der Nachbarn.
1095
01:07:29,458 --> 01:07:32,166
- Bitte schön, Brigitte.
- Danke schön.
1096
01:07:32,833 --> 01:07:35,166
- Mein Liebling.
- Danke, Liebling.
1097
01:07:35,250 --> 01:07:37,208
Nun, zu den Nachbarn!
1098
01:07:37,291 --> 01:07:38,500
An die Nachbarn!
1099
01:07:38,583 --> 01:07:40,166
An die Nachbarn.
1100
01:07:40,750 --> 01:07:42,166
- Ich gehe.
- Warum?
1101
01:07:42,250 --> 01:07:43,916
Ich werde mich nicht ausziehen.
1102
01:07:44,000 --> 01:07:46,708
Zieh dich aus.
Sie werden sich weniger heiß fühlen.
1103
01:07:46,791 --> 01:07:47,791
Mir ist nicht heiß.
1104
01:07:48,291 --> 01:07:49,916
Okay. Ich habe genug.
1105
01:07:50,000 --> 01:07:52,291
- Wo ist mein Mantel?
- Komm schon, Mama.
1106
01:07:52,375 --> 01:07:53,875
Warte, Brigitte.
1107
01:07:53,958 --> 01:07:56,750
Das kannst du nicht machen. Du kannst jetzt nicht gehen.
1108
01:07:56,833 --> 01:07:58,083
Trinken Sie mehr Sangria.
1109
01:07:58,166 --> 01:08:00,083
Ich möchte jetzt gehen, okay?
1110
01:08:02,000 --> 01:08:04,000
Entschuldigung, Unfall.
1111
01:08:04,083 --> 01:08:05,125
Aber...
1112
01:08:05,208 --> 01:08:06,750
Dein Kleid. Ich werde es einweichen.
1113
01:08:06,833 --> 01:08:08,833
Gib mir einen Schwamm und warmes Wasser.
1114
01:08:08,916 --> 01:08:11,791
Verschwenden Sie keine Zeit
wenn Sie den Fleck entfernen möchten.
1115
01:08:11,875 --> 01:08:14,041
Ich werde es tun. Etwas Wasser, ein Schwamm.
1116
01:08:14,125 --> 01:08:15,583
Sie müssen es einweichen.
1117
01:08:15,666 --> 01:08:17,791
- Ich sage dir, ich werde es tun.
- Hören.
1118
01:08:17,875 --> 01:08:21,583
Ich habe einen Fehler gemacht.
Mir geht es schlecht. Ich möchte es in Ordnung bringen.
1119
01:08:21,666 --> 01:08:24,083
Gib mir dein Kleid. Ich werde es einweichen.
1120
01:08:24,166 --> 01:08:26,666
Lass mich los, verdammt!
1121
01:08:26,750 --> 01:08:30,166
Ich habe dich zu mir nach Hause eingeladen.
1122
01:08:30,250 --> 01:08:34,666
Ich beuge mich nach hinten, um dich glücklich zu machen,
Organisieren Sie eine schöne Zeit mit Ihrem Sohn.
1123
01:08:34,750 --> 01:08:35,875
Gib dir mehr Mühe, verdammt.
1124
01:08:37,958 --> 01:08:40,041
Lass mich los!
1125
01:08:40,125 --> 01:08:42,375
Ich sagte, lass mich los!
1126
01:08:42,458 --> 01:08:43,750
Verdammt!
1127
01:08:43,833 --> 01:08:46,416
Was ist das? Wer glaubst du, dass du bist?
1128
01:08:47,000 --> 01:08:48,791
Was ist mit ihr los?
1129
01:08:48,875 --> 01:08:52,541
Nichts. Sie möchte dir helfen.
Vertraue ihr. Gib ihr dein Kleid.
1130
01:08:52,625 --> 01:08:54,333
Genug davon.
1131
01:08:54,416 --> 01:08:56,375
Gib es. Sie wird den Fleck entfernen.
1132
01:08:56,458 --> 01:08:57,833
Aufleuchten. Es wird gut.
1133
01:08:58,750 --> 01:09:00,416
Was machst du?
1134
01:09:00,541 --> 01:09:02,375
Ich werde mein Kleid aufräumen.
1135
01:09:02,458 --> 01:09:05,666
- Ich kann das nicht glauben!
- Ich bin hier raus.
1136
01:09:09,875 --> 01:09:11,708
- Was machst du?
- Ich bin raus.
1137
01:09:11,791 --> 01:09:12,958
Nein, ich bleibe tot.
1138
01:09:13,041 --> 01:09:15,750
- Ich mag es, am Leben zu sein.
- Du darfst ihn nicht enttäuschen.
1139
01:09:15,833 --> 01:09:16,875
Wir werden es nie tun.
1140
01:09:16,958 --> 01:09:18,375
- Natürlich werden wir das tun.
- Ja.
1141
01:09:18,458 --> 01:09:21,625
Ich kann das Foto nicht machen.
Soll ich mit diesem Trauma leben?
1142
01:09:22,458 --> 01:09:23,958
- Valérie?
- Was, Valérie?
1143
01:09:24,041 --> 01:09:25,750
Warum nicht du? Du bist eine Frau.
1144
01:09:25,833 --> 01:09:29,958
Das würde sie nie tun. An unserem Hochzeitstag,
Sie sagte: „Ich werde nicht gehen, wenn sie da ist.“
1145
01:09:30,708 --> 01:09:32,375
Lass mich nicht in der Python zurück.
1146
01:09:33,041 --> 01:09:35,458
- Was?
- Du bist Tierarzt. Sie kennen Pythons.
1147
01:09:35,541 --> 01:09:37,541
Du gehst mir wirklich auf die Nerven.
1148
01:09:37,625 --> 01:09:40,041
- Das ist nicht mein Problem.
- Natürlich ist es das.
1149
01:09:40,125 --> 01:09:42,916
Tun Sie es für sich selbst, um erfolgreich zu sein.
Hör auf zu scheitern.
1150
01:09:44,375 --> 01:09:45,375
Was habe ich versäumt?
1151
01:09:45,416 --> 01:09:46,500
Alles.
1152
01:09:46,583 --> 01:09:47,916
Du hast alles versäumt.
1153
01:09:48,000 --> 01:09:50,916
- Deine Fahrprüfung, Medizinstudium.
- Ihre Ehe.
1154
01:09:51,000 --> 01:09:53,125
Meine Mutter gestern. Alles.
1155
01:09:53,208 --> 01:09:54,750
- Alles.
- Hören Sie auf zu scheitern.
1156
01:09:56,125 --> 01:09:58,708
Einmal etwas gelingen.
Hör auf zu scheitern.
1157
01:10:16,750 --> 01:10:17,791
Was für ein Wahnsinniger.
1158
01:10:18,750 --> 01:10:20,083
Sie ist eine verrückte Verrückte.
1159
01:10:21,208 --> 01:10:22,833
Familien sind kompliziert.
1160
01:10:23,958 --> 01:10:24,833
Was?
1161
01:10:24,916 --> 01:10:27,625
Ich sagte,
„Familienangelegenheiten sind immer kompliziert.“
1162
01:10:29,000 --> 01:10:30,333
Sie ist eine verrückte Verrückte.
1163
01:10:31,958 --> 01:10:32,875
Wo sind sie?
1164
01:10:32,958 --> 01:10:35,833
Sie gingen, um es den Nachbarn zu sagen
Du magst den Nachbartag nicht
1165
01:10:35,916 --> 01:10:37,333
und das Mittagessen fällt aus.
1166
01:10:37,416 --> 01:10:38,875
Es gefällt mir nicht.
1167
01:10:38,958 --> 01:10:42,125
- Ich werde vor Fremden nicht nackt sein.
- Keine große Sache.
1168
01:10:42,208 --> 01:10:44,833
Wir vier werden zu Mittag essen.
Es wird Spaß machen.
1169
01:10:44,916 --> 01:10:45,833
Auf keinen Fall.
1170
01:10:45,916 --> 01:10:48,458
Ich werde nicht in diesem verrückten Haus bleiben
nicht mehr.
1171
01:10:50,541 --> 01:10:51,541
Es ist verschlossen?
1172
01:10:52,708 --> 01:10:54,791
- Warum haben sie uns eingesperrt?
- Nicht sicher.
1173
01:10:54,875 --> 01:10:56,166
Ich meine, es ist verrückt.
1174
01:10:57,750 --> 01:11:00,625
Muss es aus Gewohnheit verschlossen haben.
Ist mir einmal passiert.
1175
01:11:01,291 --> 01:11:03,250
Ich habe mein Dienstmädchen zwei Tage lang eingesperrt.
1176
01:11:04,583 --> 01:11:05,416
Verrückt.
1177
01:11:05,500 --> 01:11:07,291
Sie werden bald zurück sein. Mach dir keine Sorge.
1178
01:11:11,666 --> 01:11:12,666
Also.
1179
01:11:14,083 --> 01:11:15,541
Setzen wir uns, während wir warten.
1180
01:11:18,333 --> 01:11:19,333
Aufleuchten.
1181
01:11:36,541 --> 01:11:38,125
Lust auf Tabouleh?
1182
01:11:38,750 --> 01:11:39,750
Das Taboulé.
1183
01:11:41,625 --> 01:11:42,708
Etwas Tabouleh.
1184
01:11:42,791 --> 01:11:45,166
Nein, sagen die Leute, „das Tabouleh“.
1185
01:11:46,875 --> 01:11:47,875
Das ist richtig.
1186
01:11:49,250 --> 01:11:50,250
Sie haben Recht.
1187
01:11:51,041 --> 01:11:52,458
Kein Hunger. Danke.
1188
01:11:57,333 --> 01:11:58,500
Machst du Fotos?
1189
01:11:58,583 --> 01:11:59,583
Ja, na ja...
1190
01:12:01,666 --> 01:12:03,708
- Welche Art?
- Entschuldigung?
1191
01:12:04,458 --> 01:12:05,458
Was für Fotos?
1192
01:12:07,333 --> 01:12:08,333
Erotisch.
1193
01:12:09,125 --> 01:12:10,125
Gewagte Fotos?
1194
01:12:11,791 --> 01:12:12,791
Das ist es.
1195
01:12:13,375 --> 01:12:14,375
Ja, nackte Frauen.
1196
01:12:14,958 --> 01:12:17,041
- Ja, meistens.
- Nur mein Glück.
1197
01:12:17,541 --> 01:12:19,583
Es ist Kunst. Es sind künstlerische Fotos.
1198
01:12:19,666 --> 01:12:21,583
Künstlerische Fotos mit einem Polaroid.
1199
01:12:22,250 --> 01:12:24,333
Ja. Nur ein Exemplar.
1200
01:12:24,416 --> 01:12:26,000
Die Sammler lieben es.
1201
01:12:26,666 --> 01:12:29,875
Es verleiht ihm einen Vintage-Look.
Wie ein Familienbild.
1202
01:12:29,958 --> 01:12:32,333
Nacktfotos wie ein Familienfoto?
1203
01:12:33,416 --> 01:12:34,416
Das ist es.
1204
01:12:37,083 --> 01:12:38,666
Stellen Sie in einer Galerie aus?
1205
01:12:40,333 --> 01:12:41,791
- Natürlich.
- Wo?
1206
01:12:42,708 --> 01:12:44,416
- Entschuldigung?
- Wo stellen Sie aus?
1207
01:12:46,750 --> 01:12:47,750
In Algerien.
1208
01:12:48,375 --> 01:12:50,666
- Wirklich? Aber...
- Ja.
1209
01:12:50,750 --> 01:12:52,833
Sind sie von den Fotos nicht schockiert?
1210
01:12:52,916 --> 01:12:54,666
- Gar nicht.
- Ich meine...
1211
01:12:54,750 --> 01:12:57,250
Sie sind religiös. Mit dem Wachstum des Islamismus...
1212
01:12:57,333 --> 01:12:59,791
Ja, aber eigentlich nein. Sie sehen...
1213
01:12:59,875 --> 01:13:02,875
Es gibt zwei Algerien. Ein strenges Algerien,
1214
01:13:02,958 --> 01:13:06,250
traditionell, Südalgerien,
Algerien der Mullahs.
1215
01:13:06,916 --> 01:13:08,541
Aber es gibt ein freies Algerien.
1216
01:13:08,625 --> 01:13:09,625
Algerien...
1217
01:13:10,041 --> 01:13:10,875
Äh...
1218
01:13:10,958 --> 01:13:14,208
Das Cabrio, Partys, Poppers.
1219
01:13:14,291 --> 01:13:16,666
- Was?
- Nachtclubs.
1220
01:13:16,750 --> 01:13:18,333
Algerien... Sehen Sie...
1221
01:13:18,416 --> 01:13:20,750
- Strände.
- Das stimmt. Strände.
1222
01:13:20,833 --> 01:13:22,291
Ein gewagtes Algerien.
1223
01:13:22,958 --> 01:13:25,041
Trotzdem erotische Fotos.
1224
01:13:25,916 --> 01:13:28,500
Anziehung ist universell.
1225
01:13:29,333 --> 01:13:30,416
Besonders für Frauen.
1226
01:13:32,583 --> 01:13:34,208
Du zum Beispiel.
1227
01:13:35,875 --> 01:13:36,875
Was?
1228
01:13:38,125 --> 01:13:39,250
Du bist attraktiv.
1229
01:13:40,541 --> 01:13:41,541
Wirklich?
1230
01:13:44,291 --> 01:13:45,291
Du bist wunderschön.
1231
01:13:47,125 --> 01:13:48,125
Entschuldigung?
1232
01:13:49,166 --> 01:13:51,625
Ich würde gerne ein Foto von dir machen. Nackt.
1233
01:13:51,708 --> 01:13:53,875
Versuchen wir es. Zieh dein Kleid aus.
1234
01:13:53,958 --> 01:13:56,375
- Für die Kunst.
- Nein, nicht schon wieder.
1235
01:13:57,333 --> 01:13:59,625
Ich fotografiere nie jemanden
gegen ihren Willen.
1236
01:14:00,458 --> 01:14:02,083
Ich bin Tierarzt, kein Paparazzo.
1237
01:14:02,875 --> 01:14:04,375
Lass mich in Ruhe. Frieden!
1238
01:14:04,875 --> 01:14:05,875
Hä?
1239
01:14:10,916 --> 01:14:12,708
- Kann ich Ihnen etwas sagen?
- Nein.
1240
01:14:14,625 --> 01:14:16,541
Ich möchte in Ruhe gelassen werden.
1241
01:14:17,541 --> 01:14:18,916
Lass mich bitte in Ruhe.
1242
01:14:21,583 --> 01:14:24,208
Ich würde es dir gerne sagen
etwas sehr Persönliches.
1243
01:14:24,708 --> 01:14:25,750
Nein.
1244
01:14:26,541 --> 01:14:27,541
Es begann, als...
1245
01:14:28,208 --> 01:14:29,333
als ich ein Kind war.
1246
01:14:30,208 --> 01:14:31,291
Ich war neun oder zehn.
1247
01:14:32,750 --> 01:14:35,750
Du warst anders als die anderen Mütter.
1248
01:14:37,666 --> 01:14:38,916
I'd dream about you.
1249
01:14:39,500 --> 01:14:44,041
Ich würde so viel von dir träumen
dass ich mich nicht zu Mädchen in meinem Alter hingezogen fühlte.
1250
01:14:48,875 --> 01:14:50,958
Ich habe dich immer geliebt, Brigitte.
1251
01:14:52,750 --> 01:14:53,750
Ich liebe dich immer noch.
1252
01:14:58,500 --> 01:14:59,500
Es tut mir Leid.
1253
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
Du vergibst mir?
1254
01:15:04,333 --> 01:15:05,333
Natürlich.
1255
01:15:08,000 --> 01:15:11,083
Ich liebe dich, Brigitte. Ich möchte dich küssen.
1256
01:15:11,166 --> 01:15:13,125
You could be my son.
1257
01:15:13,750 --> 01:15:15,708
- Ich will dich.
- Den Mund halten.
1258
01:15:17,166 --> 01:15:18,166
Nein, das werde ich nicht.
1259
01:15:18,833 --> 01:15:21,875
Ich mache das seit 30 Jahren.
Bist du frei?
1260
01:15:21,958 --> 01:15:23,625
Darum geht es nicht.
1261
01:15:25,000 --> 01:15:26,125
Not a guy?
1262
01:15:27,666 --> 01:15:30,166
- That's not it, but...
- I want to kiss you.
1263
01:15:31,250 --> 01:15:32,500
Sag das nicht.
1264
01:15:34,666 --> 01:15:36,083
Is he going to fuck her?
1265
01:15:36,875 --> 01:15:38,291
Nicht auf meinem Berberteppich.
1266
01:15:38,375 --> 01:15:39,833
Das ist verrückt.
1267
01:15:39,916 --> 01:15:41,958
Für mich ist das alles vorbei.
1268
01:15:42,041 --> 01:15:44,291
- Ich will dich.
- Halt, Michel, hör auf.
1269
01:15:46,833 --> 01:15:47,875
Halt, Michel.
1270
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
Du machst mich an.
1271
01:15:56,208 --> 01:15:57,291
Bewege deine Hände.
1272
01:15:57,375 --> 01:15:59,375
- Hä?
- Bewegen Sie Ihre Hände.
1273
01:15:59,458 --> 01:16:01,375
- Entfernen Sie dies.
- Bitte.
1274
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
Bitte.
1275
01:16:04,125 --> 01:16:05,125
Bitte.
1276
01:16:05,500 --> 01:16:08,625
- Zieh dieses Kleid aus.
- Nein, nicht jetzt. Nicht jetzt.
1277
01:16:08,708 --> 01:16:11,083
Ja. Das Leben ist so kurz. Besonders Ihres.
1278
01:16:14,791 --> 01:16:16,500
Bitte. Michel, hör auf.
1279
01:16:17,958 --> 01:16:19,458
Stoppen. Stoppen.
1280
01:16:19,541 --> 01:16:22,291
- Nicht hier.
- Wen interessiert es, wo?
1281
01:16:26,625 --> 01:16:27,916
Ist alles in Ordnung?
1282
01:16:31,458 --> 01:16:33,166
Verdammt, ich arbeite! Scheiße!
1283
01:16:33,250 --> 01:16:34,375
Die Leute sind am Werk!
1284
01:16:34,458 --> 01:16:36,208
- Entschuldigung.
- Kein „Entschuldigung“, okay?
1285
01:16:36,875 --> 01:16:38,666
Es war ein genialer Schachzug!
1286
01:16:38,750 --> 01:16:40,041
Sei ruhig, Michel.
1287
01:16:40,125 --> 01:16:41,125
Nein, das werde ich nicht!
1288
01:16:41,791 --> 01:16:44,041
Ich bin kein Versager! Ich bin kein Versager!
1289
01:16:44,125 --> 01:16:45,375
Nein, das bist du nicht.
1290
01:16:45,458 --> 01:16:48,416
Menschen stehen im Weg
wann immer ich etwas Gutes tue!
1291
01:16:48,958 --> 01:16:51,666
Ich bin kein Versager! Ich bin kein Versager!
1292
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Dort!
1293
01:16:57,416 --> 01:16:59,291
Wer hat gesagt, dass du ein Versager bist?
1294
01:17:00,083 --> 01:17:02,625
- Nun...
- Was ist los?
1295
01:17:02,708 --> 01:17:04,416
Was? Was machst du?
1296
01:17:06,750 --> 01:17:08,375
Ich versuche ein Foto von ihr zu machen.
1297
01:17:09,750 --> 01:17:11,291
Gefällt Ihnen das nicht?
1298
01:17:11,875 --> 01:17:13,916
Ich möchte keine Nacktfotos machen.
1299
01:17:14,000 --> 01:17:15,416
Warum nicht, wenn es gut gemacht ist?
1300
01:17:16,083 --> 01:17:18,083
- Nein.
- Wir würden eine Erinnerung an dich haben.
1301
01:17:18,708 --> 01:17:20,125
Er hat versucht, mich zu vergewaltigen.
1302
01:17:20,625 --> 01:17:21,625
Aber... Nein.
1303
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
Stimmt das?
1304
01:17:26,250 --> 01:17:29,958
- Machst du Witze?
- Du bist krank. Angriff auf eine hilflose Frau.
1305
01:17:30,750 --> 01:17:33,750
Ich hätte dir wieder vergeben,
Und du greifst meine Mutter an?
1306
01:17:33,833 --> 01:17:36,416
Du Psycho.
1307
01:17:36,500 --> 01:17:37,333
Warte, warte.
1308
01:17:37,416 --> 01:17:39,666
- Du bist verrückt.
- Machst du Witze?
1309
01:17:39,750 --> 01:17:42,291
Verschwinde hier! Gehen! Unglaublich.
1310
01:17:42,875 --> 01:17:46,583
Mach dir keine Sorge.
Du bist kein Versager.
1311
01:17:46,666 --> 01:17:48,083
Ich hätte dich nie fragen sollen.
1312
01:17:48,166 --> 01:17:51,541
Komm nicht zurück!
Verschwinde hier!
1313
01:17:51,958 --> 01:17:53,416
Warte in der Küche.
1314
01:17:54,791 --> 01:17:55,833
- Was?
- Weiter.
1315
01:17:56,791 --> 01:17:59,291
Wirklich? Bist du verrückt geworden?
1316
01:18:00,291 --> 01:18:03,041
Hast du ihn provoziert? Hast du ihn geärgert?
1317
01:18:04,083 --> 01:18:05,166
Gar nicht.
1318
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
Rechts.
1319
01:18:11,833 --> 01:18:12,875
Es tut mir Leid.
1320
01:18:13,458 --> 01:18:14,958
Dein Freund ist ein Wahnsinniger.
1321
01:18:15,791 --> 01:18:19,166
Er braucht Hilfe. Ich kann keine Leute zu Besuch haben
mit diesem Barbaren.
1322
01:18:19,250 --> 01:18:20,791
Ich werde vorsichtig sein. Entschuldigung.
1323
01:18:21,916 --> 01:18:24,041
- Tschüss.
- Bleiben Sie nicht zum Mittagessen?
1324
01:18:24,125 --> 01:18:25,750
Nein, ich bin erschöpft.
1325
01:18:25,833 --> 01:18:27,041
Äh...
1326
01:18:27,125 --> 01:18:29,541
Ich möchte, dass du bleibst. Bitte, Mama.
1327
01:18:29,625 --> 01:18:31,375
Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen.
1328
01:18:31,458 --> 01:18:35,333
- Ich muss dich etwas fragen.
- Es scheint wichtig zu sein.
1329
01:18:35,416 --> 01:18:37,583
Du hast mich zum Mittagessen eingeladen
einmal in 15 Jahren.
1330
01:18:38,833 --> 01:18:40,708
Das letzte Mal hast du geheiratet.
1331
01:18:42,291 --> 01:18:43,750
Was ist dieses Mal los?
1332
01:18:44,791 --> 01:18:45,791
Es ist...
1333
01:18:48,291 --> 01:18:49,416
Ich brauche...
1334
01:18:49,500 --> 01:18:51,625
Warum hast du diesen Kerl zurückgebracht?
1335
01:18:51,708 --> 01:18:52,708
Ein Tierarzt.
1336
01:18:56,583 --> 01:18:57,625
Ich weiß.
1337
01:18:58,416 --> 01:18:59,791
Deine Schwester hat es dir gesagt.
1338
01:19:00,541 --> 01:19:02,000
Hat mir was gesagt?
1339
01:19:02,750 --> 01:19:06,000
- Über Titi.
- Titi? Worüber redest du?
1340
01:19:06,791 --> 01:19:09,333
Ich wollte ihn nicht verletzen.
Er würde nicht singen.
1341
01:19:09,833 --> 01:19:13,833
Das habe ich im Reader's Digest gelesen
Blinde Kanarienvögel sangen besser als andere
1342
01:19:13,916 --> 01:19:17,000
Also nahm ich eine Nähnadel,
Habe es über dem Gas aufgewärmt.
1343
01:19:17,083 --> 01:19:19,625
Ich wollte eine Infektion vermeiden.
Armes Ding.
1344
01:19:19,708 --> 01:19:21,333
Ich habe seine Augen durchstochen.
1345
01:19:22,000 --> 01:19:23,750
Es gab ein kleines „Plopp“
1346
01:19:23,833 --> 01:19:26,458
als wäre es ein Piercing
ein Lachsei mit einem Messer.
1347
01:19:28,458 --> 01:19:30,291
Ich muss es zu weit hineingeschoben haben.
1348
01:19:30,375 --> 01:19:32,916
Er begann zu zittern,
und er starb in meiner Hand.
1349
01:19:35,166 --> 01:19:37,791
Er ist nicht weggeflogen
um seine Kanarienvogelfamilie kennenzulernen?
1350
01:19:39,875 --> 01:19:41,000
Nein.
1351
01:19:41,750 --> 01:19:43,916
Du hast ihn getötet. Du hast Titi getötet.
1352
01:19:45,375 --> 01:19:46,875
Das sagst du nicht.
1353
01:19:46,958 --> 01:19:50,333
Ich habe mich schuldig gefühlt
und es tut mir seit 40 Jahren leid.
1354
01:19:51,583 --> 01:19:52,583
Ich entschuldige mich.
1355
01:19:53,875 --> 01:19:55,041
Ich bin fassungslos.
1356
01:19:56,458 --> 01:19:58,000
Woher wussten Sie davon?
1357
01:19:58,541 --> 01:19:59,750
Ich habe es nicht getan.
1358
01:20:01,375 --> 01:20:03,916
- Was wollten Sie besprechen?
- Nun, ich...
1359
01:20:05,125 --> 01:20:06,125
Valentin?
1360
01:20:07,958 --> 01:20:08,958
Was, Valentin?
1361
01:20:09,000 --> 01:20:11,208
Ich schäme mich so sehr für das, was ich getan habe.
1362
01:20:11,708 --> 01:20:13,041
Was hast du gemacht?
1363
01:20:13,750 --> 01:20:16,125
Es ist unverzeihlich, aber lass es mich erklären.
1364
01:20:17,166 --> 01:20:19,708
Ich würde mich bei ihren Eltern so unwohl fühlen.
1365
01:20:19,791 --> 01:20:23,208
Sie hatten uns drei zum Mittagessen eingeladen,
mit deinem Vater.
1366
01:20:23,791 --> 01:20:26,958
Dieses Mittagessen war wie eine Prüfung.
1367
01:20:27,583 --> 01:20:30,375
Ein Urteil
darüber, ob unsere Familie zu ihnen passt.
1368
01:20:31,166 --> 01:20:33,000
Stellen Sie sicher, dass Sie gut genug waren.
1369
01:20:33,833 --> 01:20:36,750
Ihr Haus, ihr Geschirr,
die Art, wie sie redeten,
1370
01:20:36,833 --> 01:20:39,083
ihre Tischmanieren... Wir waren dem Untergang geweiht.
1371
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Was denkst du darüber?
1372
01:20:44,666 --> 01:20:45,666
Brigitte?
1373
01:20:47,041 --> 01:20:47,875
Entschuldigung?
1374
01:20:47,958 --> 01:20:50,458
Woran denken Sie?
die Louvre-Pyramide?
1375
01:20:50,958 --> 01:20:52,625
Die Pyramide.
1376
01:20:52,708 --> 01:20:53,916
Äh...
1377
01:20:57,041 --> 01:20:58,666
Wo ist das Badezimmer?
1378
01:20:58,750 --> 01:21:01,000
Links neben dem Wohnzimmer.
1379
01:21:01,083 --> 01:21:03,458
- Danke schön.
- Gern geschehen.
1380
01:23:13,541 --> 01:23:14,833
Du hast es nicht getan?
1381
01:23:14,916 --> 01:23:16,541
Ich bin mir nicht sicher, was über mich gekommen ist.
1382
01:23:17,041 --> 01:23:18,041
Ich war besessen.
1383
01:23:18,916 --> 01:23:21,416
Mir wurde sofort schlecht,
aber es war zu spät.
1384
01:23:21,916 --> 01:23:24,375
- Die Schande.
- Natürlich schäme ich mich.
1385
01:23:24,458 --> 01:23:25,541
Aber was könnte ich tun?
1386
01:23:25,625 --> 01:23:28,500
- Ich wollte nicht sagen, dass ich es war.
- Sie haben es erraten.
1387
01:23:28,583 --> 01:23:30,708
Sie verließ mich am nächsten Tag. Keine Erklärung.
1388
01:23:31,791 --> 01:23:33,833
Sollte ich Blumen schicken und mich entschuldigen?
1389
01:23:33,916 --> 01:23:35,208
Ja, tatsächlich.
1390
01:23:35,708 --> 01:23:39,000
Ich habe sie geliebt.
Tolle Leute. Sehr offen.
1391
01:23:39,083 --> 01:23:42,375
- Nicht hochnäsig. Sehr modern.
- Modern in einem Schloss.
1392
01:23:42,458 --> 01:23:43,791
Das ist idiotisch.
1393
01:23:43,875 --> 01:23:46,208
- Valérie.
- Genug. Du kannst es nicht verstehen.
1394
01:23:46,291 --> 01:23:48,500
Verschiedene Hintergründe.
Ich habe mich nicht darin gerollt.
1395
01:23:48,583 --> 01:23:50,500
Sieht so aus, als hättest du es wiedergutgemacht.
1396
01:23:51,083 --> 01:23:52,916
- Valérie.
- Was?
1397
01:23:53,000 --> 01:23:57,208
Hat alles mit Geld zu tun?
Man kann reichere Menschen nicht verurteilen.
1398
01:23:57,291 --> 01:23:58,333
Ich entschuldigte mich.
1399
01:23:58,416 --> 01:24:01,791
Es hat zu Ihren Gunsten gewirkt.
Er hätte Valentine heiraten können.
1400
01:24:01,875 --> 01:24:03,500
Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Nase vorn habe.
1401
01:24:03,583 --> 01:24:04,583
Was für ein Idiot.
1402
01:24:06,166 --> 01:24:07,958
- Bist du verrückt?
- Sie ist deine Mutter.
1403
01:24:08,041 --> 01:24:10,166
- Das macht sie nicht schlau.
- Hey!
1404
01:24:10,250 --> 01:24:14,958
Kann ich etwas Platz für mich haben?
auf das reagieren, was mich berührt?
1405
01:24:15,041 --> 01:24:16,833
Es berührt dich, bewegt mich aber.
1406
01:24:16,916 --> 01:24:19,708
- Entschuldigen Sie mein Mitgefühl.
- Ist Ihr Einfühlungsvermögen hilfreich?
1407
01:24:20,583 --> 01:24:23,541
Glücklich? Du hast ins Bett geschissen,
er schreit mich an.
1408
01:24:34,625 --> 01:24:36,208
- Das sagst du nicht.
- Sag was?
1409
01:24:37,916 --> 01:24:41,333
Du sagst nicht, wie in
Die alte Frau ist etwas ganz Besonderes.
1410
01:24:41,875 --> 01:24:42,955
Hast du sie gesehen?
1411
01:24:44,833 --> 01:24:45,875
WHO?
1412
01:24:45,958 --> 01:24:48,083
Valentin? Hast du sie kürzlich gesehen?
1413
01:24:48,166 --> 01:24:49,166
Nein.
1414
01:24:51,083 --> 01:24:53,708
Aber wann haben Sie erfahren, was ich getan habe?
1415
01:24:54,791 --> 01:24:55,791
Ich wusste es nicht.
1416
01:24:56,625 --> 01:24:58,416
Was wolltest du mir sagen?
1417
01:25:00,791 --> 01:25:03,000
Ich fühle mich nicht gut. Ich brauche etwas Wasser.
1418
01:25:03,083 --> 01:25:05,916
Natürlich, meine Liebe.
Mir geht es so schlecht.
1419
01:25:16,125 --> 01:25:17,333
Wie fühlen Sie sich?
1420
01:25:20,625 --> 01:25:23,333
- Ich muss rauchen.
- Das ist nicht die beste Antwort.
1421
01:25:23,416 --> 01:25:25,291
Hör auf, für mich entscheiden zu wollen.
1422
01:25:29,666 --> 01:25:30,916
Tut mir leid, Schatz.
1423
01:25:31,791 --> 01:25:34,708
Los, rauch.
Rauchen Sie, wenn Sie sich dadurch besser fühlen.
1424
01:25:36,875 --> 01:25:39,208
Wer ist diese Frau?
Wer ist diese Frau?
1425
01:25:39,791 --> 01:25:42,875
Ich will sie nicht sehen,
Hören Sie von ihr oder ihrer Stimme.
1426
01:25:43,541 --> 01:25:46,583
Du musst zurückgehen.
Denken Sie an das Foto. Denken Sie an Margaux.
1427
01:25:46,666 --> 01:25:48,083
- Nein, das kann ich nicht.
- Ja.
1428
01:25:48,166 --> 01:25:50,291
- Du musst.
- Ich habe eine Idee.
1429
01:25:50,375 --> 01:25:51,375
Ähm...
1430
01:25:53,083 --> 01:25:54,458
Bring ihr etwas Wasser.
1431
01:25:58,875 --> 01:25:59,958
Geben Sie das ein.
1432
01:26:03,041 --> 01:26:04,041
Uh-huh.
1433
01:26:05,833 --> 01:26:07,250
Mischen Sie es mit Wasser.
1434
01:26:12,125 --> 01:26:15,083
Es ist ein Anästhetikum für Pferde.
Es würde ein Pferd einschläfern lassen.
1435
01:26:15,166 --> 01:26:16,416
Hat es einen Geschmack?
1436
01:26:16,958 --> 01:26:18,208
Ich habe keine Ahnung.
1437
01:26:24,541 --> 01:26:28,000
Nein, es ist in Ordnung, kein Geschmack.
Verdammt, verdammt! Ich bin dumm!
1438
01:26:29,291 --> 01:26:30,458
Verdammt!
1439
01:26:32,291 --> 01:26:33,500
Ich habe das Fläschchen ausgetrunken.
1440
01:26:34,208 --> 01:26:35,625
Verdammt.
1441
01:26:35,708 --> 01:26:37,416
Was für ein Idiot, verdammt.
1442
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
Mehr gibt es nicht.
1443
01:27:05,416 --> 01:27:06,458
Ich schäme mich so.
1444
01:27:08,375 --> 01:27:09,375
Sprich mit mir, mein Sohn.
1445
01:27:11,041 --> 01:27:12,041
Okay.
1446
01:27:13,875 --> 01:27:15,375
Bist du krank, ist es das?
1447
01:27:16,000 --> 01:27:18,750
Denn damit würde ich nicht umgehen können.
1448
01:27:18,833 --> 01:27:21,333
Es ist unnormal, einer Mutter so etwas anzutun.
1449
01:27:21,416 --> 01:27:22,500
Halt bitte die Klappe.
1450
01:27:25,208 --> 01:27:28,833
Ich muss dich fragen
das Schwierigste, was man seiner Mutter fragen kann.
1451
01:27:29,875 --> 01:27:30,958
Es ist...
1452
01:27:32,291 --> 01:27:34,041
Es geht um meine Geburt.
1453
01:27:35,875 --> 01:27:37,000
Wie soll ich es sagen?
1454
01:27:38,875 --> 01:27:39,875
Über meine Herkunft.
1455
01:27:40,625 --> 01:27:41,625
Mein Gott.
1456
01:27:42,166 --> 01:27:43,833
Sie wissen von Mr. Gillet.
1457
01:27:44,916 --> 01:27:45,750
Was?
1458
01:27:45,833 --> 01:27:47,541
Mein Leben ist ein Fluch.
1459
01:27:48,041 --> 01:27:50,291
- Ich bin verflucht.
- Was ist mit Mr. Gillet?
1460
01:27:50,375 --> 01:27:54,250
- Einmal. Ich habe einmal mit ihm geschlafen. Nur einmal.
- Abwarten.
1461
01:27:54,333 --> 01:27:56,208
Sie haben mit Mr. Gillet geschlafen?
1462
01:27:56,291 --> 01:27:58,750
- Natürlich. Du gehörst ihm.
- Hä?
1463
01:27:59,833 --> 01:28:01,041
Aber ich liebe dich.
1464
01:28:01,875 --> 01:28:03,291
Dein Vater hat dich auch geliebt.
1465
01:28:04,041 --> 01:28:06,166
Er liebte dich, als ob du ihm gehörst.
1466
01:28:06,250 --> 01:28:08,750
Natürlich haben wir zunächst gelitten.
1467
01:28:08,833 --> 01:28:10,791
Wir hielten dich für einen Bastard.
1468
01:28:13,083 --> 01:28:15,916
Es war schwer für uns
um zu sehen, wie du im Haus herumhängst.
1469
01:28:17,000 --> 01:28:19,416
Und wir haben deine Schwester so sehr geliebt.
1470
01:28:19,500 --> 01:28:21,875
Es hat eine Weile gedauert, bis wir Sie akzeptiert haben.
1471
01:28:21,958 --> 01:28:24,500
Du bist ungebeten in unserer Familie aufgetaucht.
1472
01:28:24,583 --> 01:28:25,833
Bitte haben Sie Verständnis für uns.
1473
01:28:27,000 --> 01:28:29,125
Deshalb würde ich dich niemals festhalten.
1474
01:28:29,208 --> 01:28:30,750
Ich konnte dich nicht küssen.
1475
01:28:31,250 --> 01:28:35,500
Ich war angewidert von diesem verdammten Gillet,
nicht du.
1476
01:28:35,583 --> 01:28:37,791
Dieses Arschloch, dieses Schwein, dieser Idiot.
1477
01:28:38,666 --> 01:28:41,166
Entschuldigung, das sollte ich nicht sagen.
Er ist dein Vater.
1478
01:28:41,666 --> 01:28:43,958
Aber dieser Typ ist ein Schwein.
1479
01:28:44,041 --> 01:28:47,666
Er hat mich einmal verarscht und ist abgehauen!
1480
01:28:47,750 --> 01:28:49,541
Stellen Sie sich vor, wie ich gelitten habe.
1481
01:28:49,625 --> 01:28:52,250
Stellen Sie sich vor, was ich durchgemacht habe
wegen dir.
1482
01:28:52,333 --> 01:28:54,291
Es wäre zu einfach, mich jetzt zu verurteilen.
1483
01:28:54,375 --> 01:28:56,458
Man kann andere nicht so verurteilen.
1484
01:28:57,708 --> 01:29:00,750
Aber als du deinen High-School-Abschluss bekamst,
Ich schwöre,
1485
01:29:00,833 --> 01:29:02,500
Ich schwöre wirklich,
1486
01:29:02,583 --> 01:29:03,750
Dein Vater hat gesagt...
1487
01:29:04,375 --> 01:29:06,500
Ich meine, mein Mann sagte:
1488
01:29:07,666 --> 01:29:09,291
„Eigentlich mag ich das Kind.“
1489
01:29:10,833 --> 01:29:12,875
Er hat es gesagt. Ich schwöre, er hat es getan.
1490
01:29:14,416 --> 01:29:15,541
Und ich liebe dich auch.
1491
01:29:16,500 --> 01:29:19,166
Glauben Sie mir.
Ich liebe dich fast so sehr wie deine Schwester.
1492
01:29:20,083 --> 01:29:21,291
Ich verspreche es dir.
1493
01:29:22,291 --> 01:29:24,083
Ich habe dir vergeben und ich liebe dich.
1494
01:29:26,166 --> 01:29:27,458
Herr Gillet?
1495
01:29:33,500 --> 01:29:34,500
Ich wusste es.
1496
01:29:35,750 --> 01:29:38,708
Das wusste ich eines Tages
Du würdest mich zur Rechenschaft ziehen.
1497
01:29:41,041 --> 01:29:42,041
Nun,
1498
01:29:42,833 --> 01:29:43,875
es ist bezahlt.
1499
01:29:44,875 --> 01:29:45,875
Es ist bezahlt.
1500
01:29:46,291 --> 01:29:49,166
Wir fangen doch beide von vorne an, oder?
1501
01:29:49,250 --> 01:29:52,583
Wir werden eine nette Beziehung aufbauen
auf einem guten Fundament.
1502
01:29:52,666 --> 01:29:53,750
Auf festem Boden.
1503
01:29:59,333 --> 01:30:01,083
Beweg dich nicht, Mama.
1504
01:30:02,125 --> 01:30:03,000
Warum?
1505
01:30:03,083 --> 01:30:05,375
Es gibt Dinge, die man in Ruhe tun muss.
1506
01:30:06,041 --> 01:30:07,041
Okay.
1507
01:30:08,791 --> 01:30:09,916
Michel.
1508
01:30:10,000 --> 01:30:12,708
Nein, ich will ihn nicht mehr sehen!
1509
01:30:13,458 --> 01:30:15,458
Ich muss etwas tun, das mir keinen Spaß macht.
1510
01:30:15,541 --> 01:30:16,750
Was?
1511
01:30:16,833 --> 01:30:18,416
Ein Foto Ihrer Genitalien.
1512
01:30:18,500 --> 01:30:19,500
Entschuldigung?
1513
01:30:19,833 --> 01:30:21,291
Ein Foto Ihrer Genitalien.
1514
01:30:21,375 --> 01:30:22,541
Ist es für Algerien?
1515
01:30:24,791 --> 01:30:26,375
Nein, für mich. Keine Wahl.
1516
01:30:26,458 --> 01:30:28,208
Valérie, was ist los?
1517
01:30:28,291 --> 01:30:30,166
Er will leben, Brigitte.
1518
01:30:30,250 --> 01:30:32,458
Bist du verrückt? Nehmen Sie Drogen?
1519
01:30:32,541 --> 01:30:33,708
Halt den Mund, Mama!
1520
01:30:33,791 --> 01:30:36,250
NEIN! Nein, nein, nein! NEIN!
1521
01:30:37,458 --> 01:30:40,291
Du willst deine Rache?
Du willst mich demütigen?
1522
01:30:40,375 --> 01:30:42,166
Ist es das? Du hasst mich?
1523
01:30:43,333 --> 01:30:45,041
- Ihr Höschen.
- Es ist rutschig.
1524
01:30:46,750 --> 01:30:48,750
- Ihre Strumpfhose.
- Es gibt keine.
1525
01:30:48,833 --> 01:30:51,625
- Oben auf dem Höschen.
- Ich kenne die Reihenfolge.
1526
01:30:56,291 --> 01:30:57,291
Was ist los?
1527
01:30:59,208 --> 01:31:00,208
Brigitte?
1528
01:31:01,416 --> 01:31:02,416
- Brigitte?
- Mama?
1529
01:31:03,083 --> 01:31:04,083
Frau, geht es Ihnen gut?
1530
01:31:04,416 --> 01:31:06,708
Nein, nein, nein, nein.
Hör sofort damit auf, Brigitte.
1531
01:31:07,625 --> 01:31:09,083
Ich bin damit nicht einverstanden.
1532
01:31:09,166 --> 01:31:11,375
- Gar nicht.
- Frau?
1533
01:31:14,333 --> 01:31:17,000
Ihr Herz ist stehen geblieben. Sie sieht tot aus.
1534
01:31:22,500 --> 01:31:24,333
- Geht es dir gut?
- Mir geht es nicht gut.
1535
01:31:25,291 --> 01:31:27,250
- Was ist los?
- Mir ist schwindlig.
1536
01:31:27,333 --> 01:31:29,750
- Mein Herz flattert.
- Dein Herz?
1537
01:31:33,416 --> 01:31:34,625
Es hat begonnen.
1538
01:31:35,416 --> 01:31:38,125
- Es hat begonnen!
- Es schlägt! Es schlägt!
1539
01:31:40,416 --> 01:31:41,791
Mein Liebling!
1540
01:31:41,875 --> 01:31:44,416
Es begann! Es begann!
1541
01:32:03,416 --> 01:32:05,875
Wir haben sie zurückbekommen, aber es war knapp.
1542
01:32:07,541 --> 01:32:10,375
Wir gehen ins Krankenhaus.
Sie können mit dem Auto folgen.
1543
01:32:12,958 --> 01:32:14,333
Ich werde in ein paar Tagen gehen.
1544
01:32:14,958 --> 01:32:16,208
Es ist ein wenig frisch.
1545
01:32:16,958 --> 01:32:18,375
Ich lasse mir lieber Zeit.
1546
01:32:19,000 --> 01:32:22,166
Ihr Höschen und ihre Strumpfhosen.
Sie lagen auf dem Boden.
1547
01:32:22,708 --> 01:32:23,708
Wirklich?
1548
01:32:27,083 --> 01:32:30,875
- Geht es deinem Freund gut?
- Ja, ja, ja, keine Sorge.
1549
01:32:31,375 --> 01:32:34,208
Er nahm zu viele Beruhigungsmittel
um den Schock zu überwinden.
1550
01:32:34,291 --> 01:32:38,291
- Er steht meiner Schwiegermutter nahe.
- Gut. Wir machen sie fertig.
1551
01:32:58,916 --> 01:33:00,833
Glaubst du, dass wir auch wieder durchstarten?
1552
01:33:03,500 --> 01:33:04,500
Ich weiß nicht.
1553
01:33:06,000 --> 01:33:06,833
Hm...
1554
01:33:06,916 --> 01:33:07,916
Du möchtest?
1555
01:33:08,958 --> 01:33:09,833
Ich glaube schon.
1556
01:33:09,916 --> 01:33:13,291
Warum kein Kind bekommen?
Könnte das gewesen sein, was uns gefehlt hat.
1557
01:33:13,375 --> 01:33:16,250
Entschuldigung, Liebes,
meinst du nicht, dass es etwas spät ist?
1558
01:33:16,333 --> 01:33:19,250
Auf keinen Fall.
Viele Männer werden in Ihrem Alter Vater.
1559
01:33:25,000 --> 01:33:27,875
Ein Kind, okay.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich bei einer Mutter leben soll.
1560
01:33:27,958 --> 01:33:30,041
Natürlich. Das ist komplizierter.
1561
01:33:35,500 --> 01:33:39,875
- Danke, dass du für mich da bist.
- Ich würde das Gleiche tun, wenn es noch einmal passieren würde.
1562
01:33:43,291 --> 01:33:44,333
Jean-Louis!
1563
01:33:46,500 --> 01:33:47,500
Schatz!
1564
01:35:31,791 --> 01:35:33,666
♪ Komisch, was für ein einsamer Tag ♪
1565
01:35:33,750 --> 01:35:35,666
♪ Kann eine Person dazu bringen, ♪ zu sagen
1566
01:35:35,750 --> 01:35:39,833
♪ Was nützt mir mein Leben? ♪
1567
01:35:42,000 --> 01:35:43,916
♪ Komisch, wie ein Herz bricht ♪
1568
01:35:44,000 --> 01:35:46,083
♪ Kann mich dazu bringen, ♪ zu sagen
1569
01:35:46,166 --> 01:35:50,000
♪ Was nützt mir mein Leben? ♪
1570
01:35:52,333 --> 01:35:54,333
♪ Komisch, wie oft ich ♪ aussehe
1571
01:35:54,416 --> 01:35:57,000
♪ Zu glauben, dass ich einen weiteren Traum finden werde ♪
1572
01:35:57,083 --> 01:36:00,375
♪ In meinem Leben ♪
1573
01:36:02,708 --> 01:36:04,625
♪ Bis ich mich umschaue und ♪ sehe
1574
01:36:04,708 --> 01:36:07,250
♪ Diese große große Welt ist ein Teil von mir ♪
1575
01:36:07,333 --> 01:36:13,708
♪ Und mein Leben ♪
1576
01:36:13,791 --> 01:36:17,541
♪ Das ist mein Leben ♪
1577
01:36:17,625 --> 01:36:21,125
♪ Heute, morgen,
Die Liebe wird kommen und mich finden ♪
1578
01:36:22,583 --> 01:36:26,166
♪ Aber so ist es
Dass ich dazu geboren wurde ♪
1579
01:36:27,208 --> 01:36:29,208
♪ Das bin ich ♪
1580
01:36:30,000 --> 01:36:33,500
♪ Das bin ich ♪
1581
01:36:34,666 --> 01:36:37,500
♪ Das ist mein Leben ♪
1582
01:36:37,583 --> 01:36:41,583
♪ Und das ist mir völlig egal
Für verlorene Gefühle ♪
1583
01:36:42,708 --> 01:36:46,208
♪ Ich habe so viel Liebe
Ich muss ♪ geben
1584
01:36:47,375 --> 01:36:49,375
♪ Lass mich leben ♪
1585
01:36:50,250 --> 01:36:53,666
♪ Lass mich leben ♪
1586
01:36:56,166 --> 01:36:58,416
♪ Irgendwann, wenn ich Angst habe ♪
1587
01:36:58,500 --> 01:37:00,166
♪ Ich denke daran, was für ein Durcheinander ♪
1588
01:37:00,250 --> 01:37:04,291
♪ Ich habe aus meinem Leben gemacht ♪
1589
01:37:06,541 --> 01:37:08,791
♪ Ich weine über meine Fehler ♪
1590
01:37:08,875 --> 01:37:10,458
♪ Alle Pausen vergessen ♪
1591
01:37:10,541 --> 01:37:14,291
♪ Ich hatte in meinem Leben ♪
1592
01:37:16,875 --> 01:37:18,791
♪ Ich wurde auf die Erde gebracht, um ♪ zu sein
1593
01:37:18,875 --> 01:37:21,500
♪ Ein Teil dieser großartigen Welt bin ich ♪
1594
01:37:21,583 --> 01:37:24,791
♪ Und mein Leben ♪
1595
01:37:26,958 --> 01:37:28,875
♪ Ich werde wohl einfach die Punktzahl addieren ♪
1596
01:37:28,958 --> 01:37:31,458
♪ Und zähle die Dinge, für die ich dankbar bin ♪
1597
01:37:31,541 --> 01:37:37,875
♪ In meinem Leben ♪
1598
01:37:37,958 --> 01:37:41,583
♪ Das ist mein Leben ♪
1599
01:37:41,666 --> 01:37:45,291
♪ Heute, morgen,
Die Liebe wird kommen und mich finden ♪
1600
01:37:46,500 --> 01:37:49,916
♪ Aber so ist es
Dass ich dazu geboren wurde ♪
1601
01:37:51,166 --> 01:37:52,500
♪ Das bin ich ♪
1602
01:37:53,583 --> 01:37:56,833
♪ Das bin ich ♪
1603
01:37:58,416 --> 01:38:00,416
♪ Das ist mein Leben ♪
1604
01:38:01,041 --> 01:38:04,791
♪ Und das ist mir völlig egal
Für verlorene Gefühle ♪
1605
01:38:05,958 --> 01:38:09,166
♪ Ich habe so viel Liebe
Ich muss ♪ geben
1606
01:38:10,583 --> 01:38:11,833
♪ Lass mich leben ♪
1607
01:38:13,000 --> 01:38:16,833
♪ Lass mich leben ♪
1608
01:38:17,375 --> 01:38:20,250
♪ Das ist mein Leben ♪
1609
01:38:22,291 --> 01:38:25,458
♪ Das ist mein Leben ♪
1610
01:38:27,125 --> 01:38:33,000
♪ Das ist mein Leben ♪