1 00:00:14,583 --> 00:00:16,125 Bu bir terör saldırısıdır. 2 00:00:16,208 --> 00:00:20,208 Düzenlendi ve uygulandı Hell's Kitchen'ın kanun koyucusu tarafından. 3 00:00:24,167 --> 00:00:25,167 Seninle gelemem. 4 00:00:25,250 --> 00:00:26,250 Hayır biliyorum. Ben... 5 00:00:26,333 --> 00:00:28,167 -Seni almaya gelmedim. - Harika beyinler, değil mi? 6 00:00:28,250 --> 00:00:30,208 Seni dava edecek ve seni küçük düşürüyorum 7 00:00:30,292 --> 00:00:31,833 ve herkesin buna tezahürat etmesini sağlayın. 8 00:00:31,917 --> 00:00:34,125 - Bu, kameraların olacağı anlamına geliyor. - Kesinlikle. 9 00:00:34,208 --> 00:00:35,750 bana söyleyebilir misin şu yara izleri hakkında? 10 00:00:35,833 --> 00:00:37,167 Bunları bir çatışmada aldım 11 00:00:37,250 --> 00:00:38,750 Daredevil ve Frank Castle'la birlikte. 12 00:00:38,833 --> 00:00:41,792 - Sanık orada mıydı? - Bana kaçış aracını onun kullandığı söylendi. 13 00:00:41,875 --> 00:00:44,792 Size söylendi mi? Memur Powell sana başka ne söyledi? 14 00:00:46,708 --> 00:00:48,500 Sana Hector Ayala'yı öldürmeni mi söyledi? 15 00:00:50,042 --> 00:00:51,708 Sen istedin bir iyilik, değil mi? 16 00:00:55,750 --> 00:00:57,750 Hiçbir söz veremeyeceğimi biliyorsun. 17 00:00:58,208 --> 00:00:59,250 O nerede? 18 00:01:00,208 --> 00:01:01,250 O gelmiyor. 19 00:01:02,125 --> 00:01:04,292 Nerede, Daniel? 20 00:01:04,375 --> 00:01:08,667 Yerde kalmana ne kadar kaldı başına silah doğrultulmuşken mi? 21 00:03:26,625 --> 00:03:28,875 Bayan McDuffie mi? 22 00:03:32,917 --> 00:03:35,417 -Herhangi bir şey? -Hayır. Yine cevap yok. 23 00:03:35,500 --> 00:03:36,542 Bok. 24 00:03:36,625 --> 00:03:38,458 Her şey yolunda mı Bayan McDuffie? 25 00:03:39,125 --> 00:03:41,208 Bay Murdock bugün bize katılacak mı? 26 00:03:41,292 --> 00:03:43,375 Biz iyiyiz Sayın Yargıç. Lütfen bizi beklemeyin. 27 00:03:43,458 --> 00:03:48,042 Matt'in eli bağlı. ama kısa süre içinde burada olur. 28 00:03:49,667 --> 00:03:53,000 Lanet olsun, Jessica. 29 00:03:53,083 --> 00:03:54,792 Ah, kes şunu. 30 00:03:55,917 --> 00:03:57,500 Ve sen o kadar da kötü değilsin. 31 00:03:58,375 --> 00:04:00,958 Senin için bunu söylemek kolay. Ben senin gibi yapılı değilim. 32 00:04:01,042 --> 00:04:02,708 Hiç doğum yapmayı denemedin. 33 00:04:06,750 --> 00:04:09,083 -İyi misin? -Evet iyiyim. Ben... iyi olacağım. 34 00:04:09,167 --> 00:04:10,167 Sadece biraz ihtiyacım var... 35 00:04:11,500 --> 00:04:12,917 ilaç, biraz dinlenme. 36 00:04:13,000 --> 00:04:14,917 Belki total diz protezi. 37 00:04:19,708 --> 00:04:21,208 Geri döndün, öyle mi? 38 00:04:21,292 --> 00:04:23,583 Fisk'le işin bitti sanıyordum. New York'la. 39 00:04:25,667 --> 00:04:27,500 Bu iş artık çığırından çıktı. 40 00:04:29,000 --> 00:04:30,042 Biliyorum. 41 00:04:30,500 --> 00:04:31,667 Onu durdurabilir misin? 42 00:04:32,125 --> 00:04:33,333 Yalnız değil. 43 00:04:34,750 --> 00:04:37,500 Aslında bu da bir fikirdi. 44 00:04:37,583 --> 00:04:39,292 sanmıyorum Karen'ı öldürecek. 45 00:04:39,375 --> 00:04:41,583 En azından beni gözünün önüne getirene kadar olmaz. 46 00:04:43,625 --> 00:04:45,750 Tam olarak olmam gereken yer burası. 47 00:04:52,917 --> 00:04:54,000 Buck. 48 00:04:55,333 --> 00:04:56,417 Sayın. 49 00:04:57,458 --> 00:05:01,542 Daniel söz verdiği gibi Bayan Urich'i teslim etti mi? 50 00:05:04,042 --> 00:05:05,125 Hayır. 51 00:05:16,667 --> 00:05:18,708 Sanırım ancak şimdi anlıyorum 52 00:05:18,792 --> 00:05:21,792 birinin sorumluluğu Milyonlarca kişi tarafından seçilen... 53 00:05:21,875 --> 00:05:25,333 Milyonlarca New Yorklu tarafından seçilmiş. 54 00:05:29,875 --> 00:05:31,542 Fısıltıları duyuyorum. 55 00:05:34,375 --> 00:05:38,042 Acımın gölgelendiğini düşünüyorlar benim kararım. Buna inanıyor musun? 56 00:05:38,125 --> 00:05:39,208 Hayır efendim. 57 00:05:43,625 --> 00:05:46,208 Görünüşe göre Murdock geceden sağ kurtulmuş. 58 00:05:54,083 --> 00:05:55,458 Bunu gerçekten yapmak istiyor musun? 59 00:06:01,250 --> 00:06:02,500 Düzenlemeler yapacağım. 60 00:06:03,833 --> 00:06:04,917 Teşekkür ederim Buck. 61 00:06:14,458 --> 00:06:16,042 Tavrı savaşçıdır. 62 00:06:16,125 --> 00:06:20,042 Klasik özellikleri sergiliyor antisosyal kişilik bozukluğudur. 63 00:06:20,125 --> 00:06:22,625 Antisosyal kişilik bozukluğu. 64 00:06:22,708 --> 00:06:24,708 Sosyopat olarak adlandırdığımız kişi neydi? 65 00:06:24,792 --> 00:06:27,042 Kesinlikle. 66 00:06:40,958 --> 00:06:43,625 Miss Page çözülmeye devam ediyor. 67 00:06:43,708 --> 00:06:47,375 Dün akşam yaptığımız röportajda düşmanlık ve ikiyüzlülük gösterdi... 68 00:06:47,458 --> 00:06:49,167 İtiraz. Bu sakıncalıdır. 69 00:06:50,208 --> 00:06:52,875 Herhangi bir nesnel tanıyı atlar varsayımla. 70 00:06:52,958 --> 00:06:54,667 Bay Hochberg, siz daha iyisini bilirsiniz. 71 00:06:54,750 --> 00:06:57,250 Bay Murdock, iyi misiniz? 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,208 Ben olağanüstüyüm. Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 73 00:07:01,042 --> 00:07:02,708 Bay Hochberg, lütfen devam edin. 74 00:07:03,667 --> 00:07:05,542 - Üzgünüm geciktim. - Geç? 75 00:07:05,625 --> 00:07:06,833 Öldüğünü sanıyordum. 76 00:07:06,917 --> 00:07:08,542 -İyi misin? -Evet iyiyim. 77 00:07:08,625 --> 00:07:10,458 - Az önce bacağından vuruldum. - Doktor Glenn... 78 00:07:12,000 --> 00:07:13,625 merak ediyordum, ister misin? bize bir pasaj oku 79 00:07:13,708 --> 00:07:16,708 son kitabınız Maskeli Adamlar'dan. 80 00:07:16,792 --> 00:07:19,625 "Kanunsuzların Psikolojisi." 81 00:07:20,083 --> 00:07:23,833 Özellikle ilgileniyorum Bölüm 2, sayfa 35'te. 82 00:07:25,167 --> 00:07:26,250 Elbette. 83 00:07:27,542 --> 00:07:30,875 "Kanunsuzun maskesi kamuoyundaki yüzünü gizlemiyor, 84 00:07:31,625 --> 00:07:34,333 "Aslında bu onun özel yüzünü açığa çıkarıyor. 85 00:07:34,417 --> 00:07:37,458 "Gerçek maske odur kamusal yaşamında giydiği. 86 00:07:37,542 --> 00:07:41,083 "Değerli erkek arkadaş, sorumlu patron... 87 00:07:42,917 --> 00:07:44,292 "sadık oğul." 88 00:07:45,625 --> 00:07:48,708 Çok teşekkür ederim. Başka soru yok. 89 00:07:50,583 --> 00:07:51,708 Tanığınız. 90 00:07:56,375 --> 00:07:57,875 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 91 00:07:57,958 --> 00:08:02,417 "Gerçek maske yüzdür" dedin kanun koyucu herkesin önünde giyiniyor" değil mi? 92 00:08:02,500 --> 00:08:07,583 Oğlu, patronu, erkek arkadaşı... Belki klinik uzmanı bile? 93 00:08:08,417 --> 00:08:09,500 Bu bir soru mu? 94 00:08:10,333 --> 00:08:13,958 Doktor Glenn, Bayan Page'e saldırdınız mı? Dün geceki değerlendirmeniz sırasında? 95 00:08:14,042 --> 00:08:16,208 - İtiraz. - Kesinlikle hayır. 96 00:08:16,292 --> 00:08:18,000 -Devamlı. -Başka soru yok. 97 00:08:20,833 --> 00:08:22,250 Aslında bir sorum var. 98 00:08:22,833 --> 00:08:25,625 Doktor Glenn... kanunsuzun maskeye ihtiyacı var mı? 99 00:08:26,625 --> 00:08:29,708 -Özellikle nasıl demek istiyorsun? -Mesleki görüşünüz gereği, 100 00:08:29,792 --> 00:08:33,375 müvekkilim bir kanun koyucu olarak nitelendirilebilir mi? eğer asla ikinci bir ego geliştirmediyse? 101 00:08:33,458 --> 00:08:35,625 -Ya da sizin deyiminizle maske mi? -Elbette. 102 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 Maskeye ihtiyacı yoktu. 103 00:08:37,958 --> 00:08:39,875 Daredevil'in arkasına saklandı. 104 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 Senin sakladığın gibi Fisk yönetiminin arkasında. 105 00:08:43,333 --> 00:08:44,917 - İtiraz. - Sürdürüldü. 106 00:08:46,917 --> 00:08:49,250 Anlıyorum. Teşekkür ederim. Başka soru yok. 107 00:08:49,333 --> 00:08:51,000 Öğle yemeği için mahkemeye ara verildi. 108 00:08:51,083 --> 00:08:52,250 Geri döndüğümüzde, 109 00:08:52,333 --> 00:08:54,542 savunma ilk tanığını çağırabilir. 110 00:09:43,708 --> 00:09:44,750 Mmm-hmm. 111 00:09:44,833 --> 00:09:46,708 Peki iddia makamının itirazı yok mu? 112 00:09:46,792 --> 00:09:48,250 Ah, bundan çok uzak Sayın Yargıç. 113 00:09:48,333 --> 00:09:50,500 Bay Murdock'un kendini sabote etmesini memnuniyetle karşılıyoruz. 114 00:09:51,208 --> 00:09:53,458 -İzin vereceğim. -Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 115 00:09:54,417 --> 00:09:55,458 Tanığınızı çağırın. 116 00:09:58,542 --> 00:10:01,042 Savunma, Belediye Başkanı Wilson Fisk'i çağırıyor. 117 00:10:23,375 --> 00:10:24,875 Sağ elinizi kaldırın. 118 00:10:25,917 --> 00:10:28,833 Doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz, tüm gerçeği 119 00:10:28,917 --> 00:10:30,875 ve gerçeklerden başka bir şey değil, Peki Tanrı sana yardım etsin mi? 120 00:10:35,417 --> 00:10:36,417 Evet. 121 00:10:38,000 --> 00:10:39,500 Tam adınızı belirtin. 122 00:10:40,125 --> 00:10:41,917 Wilson Grant Fisk. 123 00:11:14,958 --> 00:11:17,708 Bilirsin, ben çocukken... 124 00:11:19,500 --> 00:11:22,167 bulmam öğretildi en büyük adam ve... 125 00:11:24,167 --> 00:11:25,417 onu aşağı indir. 126 00:11:29,250 --> 00:11:33,750 Ama büyüdükçe anladım hiçbir erkeğin bu kadar uzun boylu durmadığını 127 00:11:34,417 --> 00:11:35,500 bu adliye binası gibi 128 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 bu kurumlar. 129 00:11:43,667 --> 00:11:47,500 Çok güzeldi Sayın Belediye Başkanı. 130 00:11:47,583 --> 00:11:49,542 Bugün bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 131 00:11:49,625 --> 00:11:52,875 Hiç de bile. Bunu vatandaşlık görevim olarak görüyorum ve bu fırsatı memnuniyetle karşılıyorum 132 00:11:52,958 --> 00:11:57,083 Daha Güvenli Sokaklar Girişimimi görmek için adaletin hakim olduğunu görmek için eyleme geçin. 133 00:11:57,167 --> 00:11:59,125 biraz şaşırdım sen geldin. 134 00:11:59,208 --> 00:12:00,833 Senin için de aynısını söyleyebilirim. 135 00:12:01,750 --> 00:12:03,042 Teşekkür ederim. Yaşayacağım. 136 00:12:51,875 --> 00:12:53,125 Ahh! 137 00:12:54,542 --> 00:12:55,542 Tanrı! 138 00:12:55,625 --> 00:12:57,167 Kahretsin! 139 00:13:05,000 --> 00:13:06,083 Kahretsin! 140 00:13:14,000 --> 00:13:15,083 Gösterici. 141 00:13:21,417 --> 00:13:25,167 Daha Güvenli Sokaklar Girişimi zorunluluktan doğmuştur. 142 00:13:25,250 --> 00:13:30,792 Hayat kurtarmak için yaratıldı kanunsuz şiddet tarafından yok edilen hayatlar. 143 00:13:33,917 --> 00:13:35,792 Foggy Nelson için artık çok geç. Bu... 144 00:13:36,792 --> 00:13:41,250 Muse'un kurbanları için çok geç, Memur Saunders adına. 145 00:13:47,042 --> 00:13:51,125 Ve eşim Vanessa. 146 00:13:52,292 --> 00:13:57,958 Ama bu suçluları getirebiliriz. Karen Page ve Daredevil gibi adalete teslim olun. 147 00:14:01,667 --> 00:14:03,875 Kaybettiğimiz insanlar bunu hak ediyor. 148 00:14:03,958 --> 00:14:05,375 New York'un insanları... 149 00:14:06,250 --> 00:14:07,333 bunu hak et. 150 00:14:12,000 --> 00:14:14,750 Pardon bu bir cevap mıydı Yoksa bir konuşma mı Sayın Belediye Başkanı? 151 00:14:15,667 --> 00:14:18,667 Bana neden yasalaştığımı sordun Daha Güvenli Sokaklar Girişimi. 152 00:14:18,750 --> 00:14:21,042 Herkesten çok sen bilmelisin. Sen oradaydın. 153 00:14:21,125 --> 00:14:22,417 Ah, anlıyorum. Evet. 154 00:14:22,500 --> 00:14:24,083 Bullseye sana ateş ettiğinde... 155 00:14:24,167 --> 00:14:26,208 Aslında sen bana kahraman dedin o gece, değil mi? 156 00:14:26,292 --> 00:14:28,792 İtiraz. Alabilir miyiz? biraz alaka lütfen? 157 00:14:28,875 --> 00:14:30,708 Sürdürülebilir. Konuya gelin, Danışman. 158 00:14:30,792 --> 00:14:32,833 Demek istediğim şu ki, belediye başkanının daha önce de belirttiği gibi, 159 00:14:32,917 --> 00:14:34,958 müvekkilimin kanunu kapsamında ücretlendiriliyor 160 00:14:35,042 --> 00:14:38,000 güya şehri korumak için yaratıldı suçlu kanunsuzlardan. 161 00:14:38,083 --> 00:14:40,667 -Bu adil bir değerlendirme mi Sayın Belediye Başkanı? -Öyle. 162 00:14:41,167 --> 00:14:42,583 Peki sokaklar daha mı güvenli? 163 00:14:43,875 --> 00:14:46,167 İstatistikler öyle olduğunu söylüyor, evet. 164 00:14:47,000 --> 00:14:48,583 Ama hâlâ hukuksuzluk var... 165 00:14:48,667 --> 00:14:49,667 Elbette. 166 00:14:49,750 --> 00:14:51,333 Yani, bazıları insanları toplamak diyebilir 167 00:14:51,417 --> 00:14:53,750 ve onları gözaltına almak yasal süreç olmadan yasa dışıdır. 168 00:14:53,833 --> 00:14:56,250 İtiraz. Önemsiz. Varsayımlara davet ediyor. 169 00:14:56,333 --> 00:14:57,333 Sürdürülebilir. 170 00:14:57,417 --> 00:14:59,083 -Sayın Yargıç, tekrar söyleyeceğim. -Teşekkür ederim. 171 00:15:00,125 --> 00:15:03,375 Sayın Belediye Başkanı, politikalarınız, ne kadar sert olurlarsa olsunlar, 172 00:15:03,458 --> 00:15:05,083 engellemedi bir suçlunun sana ateş etmesini 173 00:15:05,167 --> 00:15:06,583 ve en sonunda karınızı öldürmek. 174 00:15:06,667 --> 00:15:08,667 Bir suikastçı aslında bir zamanlar sizin işinizde olduğuna inandığım kişi. 175 00:15:08,750 --> 00:15:11,875 İtiraz. Bu alçakça, Danışman Murdock için bile. 176 00:15:11,958 --> 00:15:14,250 Sürdürülebilir. Bu mutfak lavabosu yaklaşımı sıkıcı olmaya başladı. 177 00:15:14,333 --> 00:15:15,583 Sayın Yargıç, tüm bunların bir anlamı var. 178 00:15:15,667 --> 00:15:17,833 Lütfen meslektaşımın ne yaptığını unutmayın Bu duruşmanın başında sordu. 179 00:15:17,917 --> 00:15:19,958 "Kanunsuz nedir? Suçlu nedir?" 180 00:15:21,250 --> 00:15:22,542 Lütfen. 181 00:15:23,875 --> 00:15:26,208 Bunu gerçekten yapmak istiyor musunuz Bay Murdock? 182 00:15:26,792 --> 00:15:28,458 Kesinlikle efendim. 183 00:15:32,292 --> 00:15:34,708 Karen Page şu suçlamalarla suçlanıyor: diğer birçok suçun yanı sıra, 184 00:15:34,792 --> 00:15:36,750 Daredevil'in batmasına yardım etmek Kuzey Yıldızı'nın 185 00:15:36,833 --> 00:15:38,333 mürettebatının ölümüyle sonuçlandı. 186 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 Bay Fisk, farkında mıydınız? Kuzey Yıldızı 187 00:15:40,583 --> 00:15:43,250 yasadışı silah kaçakçılığı yapıyor New York City serbest liman üzerinden 188 00:15:43,333 --> 00:15:45,333 sahip olunan Fisk Industries Trust tarafından mı? 189 00:15:45,417 --> 00:15:47,542 İtiraz. Kanıt varsayar kayıtlarda yok. 190 00:15:47,625 --> 00:15:48,875 Sürdürülebilir. 191 00:15:50,417 --> 00:15:51,417 Evet. 192 00:15:57,208 --> 00:15:59,958 Sayın Belediye Başkanı, Daredevil Kuzey Yıldızı'nı batırdı mı? 193 00:16:01,958 --> 00:16:03,792 Kanıtlar evet diyor. 194 00:16:04,417 --> 00:16:06,375 Hayır, öyle değil. Kanıtlar bunu önermiyor. 195 00:16:06,458 --> 00:16:08,958 Sunulan tek şey Memur Powell'ın ifadesi. 196 00:16:09,042 --> 00:16:11,583 senin çalışanın kim, emirlerini senden alan kişi. 197 00:16:11,667 --> 00:16:13,250 Bu iddia Bölge Savcılığı'ndan, 198 00:16:13,333 --> 00:16:16,000 tahmin et ne oldu, senin çalışanın kim, emirlerini senden alır. 199 00:16:16,083 --> 00:16:17,958 - İtiraz. - Reddedildi. 200 00:16:21,083 --> 00:16:22,417 Sayın Yargıç, bu noktada şunu söylemek isterim: 201 00:16:22,500 --> 00:16:24,292 ile ilgili kanıt sunmak Kuzey Yıldızı. 202 00:16:24,375 --> 00:16:27,375 Geminin video ifadesi ilk yardımcımız Hristofi Savva. 203 00:16:27,458 --> 00:16:29,583 - İtiraz. Videolu tanıklık mı? - Reddedildi. 204 00:16:29,667 --> 00:16:33,625 Bay Savva usulüne uygun olarak görevden alındı Bayan McDuffie'nin "kaybolmadan önce" yazdığı. 205 00:16:33,708 --> 00:16:35,125 Esnek standartları göz önünde bulundurarak 206 00:16:35,208 --> 00:16:36,542 bu mahkemenin, bu tür deliller kabul edilebilir olmalıdır. 207 00:16:36,625 --> 00:16:39,000 -Tanrım, bu bir sirke dönüşüyor. -Bay. Hochberg, 208 00:16:39,083 --> 00:16:41,500 Sanırım öyleydik bir süredir büyük tepenin altında. 209 00:16:41,583 --> 00:16:43,208 Danışmanları odalarda görmek isterim. 210 00:16:43,958 --> 00:16:47,125 Bay Savva'nın ifadesi önemli ve kendi içinde alakalıdır. 211 00:16:47,208 --> 00:16:48,958 -Adam mahkemede bile yok. - Orada olmaması önemli değil. 212 00:16:49,042 --> 00:16:50,458 -Peki neyle alakalı? -O--Ne-- 213 00:16:51,042 --> 00:16:52,167 Murdock... 214 00:16:54,083 --> 00:16:57,000 Burada söyleyebileceğim şeyler var bu hayatınızı mahveder. 215 00:16:57,083 --> 00:17:00,292 Tam destekle Hukuk sisteminin 216 00:17:01,292 --> 00:17:04,292 Seni sonsuza kadar hücreye attırabilirim. 217 00:17:04,833 --> 00:17:07,042 Aynısını senin için de söyleyebilirim. 218 00:17:08,208 --> 00:17:09,500 -Affedersin? -Hmm? 219 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Hayır, konuyla alakalı Sayın Yargıç. 220 00:17:12,708 --> 00:17:15,417 Karen Page'e dava açıldı Terör saldırılarına destek sağlamak. 221 00:17:15,500 --> 00:17:17,667 Bu alaka düzeyinin tanımıdır savunmanın sağladığı 222 00:17:17,750 --> 00:17:19,750 aklayıcı delil böyle bir saldırı hakkında. 223 00:17:19,833 --> 00:17:22,542 Ve temyiz için bir temel eğer bu tür deliller bastırılırsa. 224 00:17:22,625 --> 00:17:24,500 Herhangi bir itiraz olmayacak. 225 00:17:24,583 --> 00:17:27,667 Bunu yüksek sesle söylüyorsun hakimlerin önünde mi? 226 00:17:27,750 --> 00:17:29,917 Fisk'i vermek istiyorsun cüppe ve tokmak? 227 00:17:32,875 --> 00:17:33,958 Buna izin vereceğiz. 228 00:17:34,792 --> 00:17:35,875 Teşekkür ederim. 229 00:17:38,500 --> 00:17:41,083 Benim adım Christofi Savva. 230 00:17:41,667 --> 00:17:44,250 Kuzey Yıldızı'nın ilk ikinci kaptanıydım. 231 00:17:44,833 --> 00:17:48,958 Gemiyi batırma emri aldık eğer gemiye binilmişse. 232 00:17:49,042 --> 00:17:50,458 Nedendi bu? 233 00:17:52,375 --> 00:17:55,083 Çünkü Kuzey Yıldızı silah taşıyordu 234 00:17:55,167 --> 00:17:57,500 askeri düzeyde, çok yasa dışı. 235 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Kuzey Yıldızı'nı kim batırdı, Bay. Savva'yı mı? 236 00:18:01,083 --> 00:18:03,875 Kaptanım, Achilleo Kyriaco. 237 00:18:03,958 --> 00:18:05,250 Daredevil değil mi? 238 00:18:06,000 --> 00:18:07,625 Daredevil değil. 239 00:18:08,542 --> 00:18:10,000 Ama orada mıydı? 240 00:18:10,083 --> 00:18:11,625 Evet. Silahları buldu. 241 00:18:11,708 --> 00:18:14,208 Peki o kişi kimdi gemiyi batırmanı sana kim emretti? 242 00:18:14,292 --> 00:18:17,250 Achilleo onu aradı... 243 00:18:18,125 --> 00:18:19,208 ...Kingpin... 244 00:18:20,500 --> 00:18:22,792 ama onun Belediye Başkanı olduğunu biliyorduk. 245 00:18:23,542 --> 00:18:26,250 Wilson Fisk. 246 00:18:26,333 --> 00:18:28,375 - Sipariş ver! Emir! - Sayın Yargıçlar, 247 00:18:28,458 --> 00:18:30,583 az önce dinlediğimiz tanık mahkemede değil. 248 00:18:30,667 --> 00:18:32,708 Bu nedenle onun ifadesi önemsiz kalıyor. 249 00:18:32,792 --> 00:18:36,750 birisi tarafından doğrulanamadığı sürece aslında Kuzey Yıldızı'nda olan kişi. 250 00:18:36,833 --> 00:18:38,917 Ve bu tam olarak Yapmayı düşündüğüm şey Sayın Yargıç. 251 00:18:39,000 --> 00:18:40,917 O zaman lütfen bunu yapın. 252 00:18:41,500 --> 00:18:45,333 Sayın Belediye Başkanı, delil beyanıyla kendi beyanlarınızda, 253 00:18:45,417 --> 00:18:48,500 Daredevil'in Kuzey Yıldızı'ndaydı, değil mi? 254 00:18:48,583 --> 00:18:50,250 Söylemek güvenli. 255 00:18:50,333 --> 00:18:53,083 Keşke ona sorabilseydik o gece nelere tanık oldu. 256 00:18:54,708 --> 00:18:58,083 Bu yolda ilerlemeyi memnuniyetle karşılıyorum Sizinle Bay Murdock. 257 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Ben de öyle. 258 00:19:00,708 --> 00:19:03,958 Söylemek güvenli mi Daredevil'ı gerçekten sevmiyor musun? 259 00:19:05,708 --> 00:19:07,167 Söylemesi güvenli, evet. 260 00:19:08,000 --> 00:19:10,208 Peki ya New York halkı size katılmıyor muyum efendim? 261 00:19:10,292 --> 00:19:12,750 Ya halk gerçekten düşünürse Daredevil'in bir kahraman olduğunu mu? 262 00:19:12,833 --> 00:19:17,083 Halk daha iyi biliyor. 263 00:19:18,125 --> 00:19:19,125 Öyle mi? 264 00:19:20,375 --> 00:19:23,375 Yani, sanırım buna bağlı bir kahramanı nasıl tanımladığınızla ilgili. 265 00:19:24,042 --> 00:19:26,708 Mesela beni al. Senin için kurşun yedim değil mi? 266 00:19:26,792 --> 00:19:28,000 Bu beni kahraman yapar mı? 267 00:19:46,042 --> 00:19:48,125 Bu basit bir evet ya da hayır sorusu efendim. 268 00:19:48,667 --> 00:19:49,708 Ben bir kahraman mıyım? 269 00:19:49,792 --> 00:19:52,125 Üzgünüm Sayın Yargıç. bu saçmalıklardan herhangi biri ne anlama geliyor? 270 00:19:52,208 --> 00:19:53,500 Karen Page'le bir ilgisi var mı? 271 00:19:53,583 --> 00:19:57,750 Size hatırlatırım, tek kişi kimdir? şu an itibariyle bugün burada yargılanıyor. 272 00:19:57,833 --> 00:20:00,375 Müvekkilim mahkemede yargılanıyor bir adam tarafından yaratıldı, 273 00:20:00,458 --> 00:20:02,500 bir kanunsuza karşı takıntısı olan 274 00:20:02,583 --> 00:20:05,083 onu hapse gönderen bir kanunsuz birden fazla durumda. 275 00:20:05,167 --> 00:20:06,417 Sayın Murdock, sana izin verdik 276 00:20:06,500 --> 00:20:07,958 videolu ifadenin kabulü. 277 00:20:08,042 --> 00:20:09,958 - Kullan ya da kaybet. Lütfen. Şimdi. - Memnuniyetle. 278 00:20:10,042 --> 00:20:11,875 Bay Fisk, yaptınız mı yapmadınız mı? 279 00:20:11,958 --> 00:20:14,083 satışı düzenlemek askeri sınıf silahlardan 280 00:20:14,167 --> 00:20:15,750 ofisinizin resmi kullanımı yoluyla, 281 00:20:15,833 --> 00:20:18,833 ve ardından Kuzey Yıldızı'nı sipariş edin Planın açığa çıkınca suya mı düşeceksin? 282 00:20:18,917 --> 00:20:20,542 -Buna cevap vermeyin efendim. -Neden cevap vermiyorsun? 283 00:20:20,625 --> 00:20:21,958 -Cevap verme. -Cevap verin efendim. 284 00:20:22,042 --> 00:20:23,792 Cevap vereceğim! 285 00:20:27,750 --> 00:20:30,000 Tanıyamazsın limanımızdan ne geliyor. 286 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 Bilmeniz gereken tek şey şu: Bu şehri ben yönetiyorum ve şehir gelişiyor. 287 00:20:35,583 --> 00:20:39,042 Başka bir şey maaş notunun üstünde, küçük adam. 288 00:20:39,125 --> 00:20:42,125 Sizin... Videonuz yanlış bir şey olmadığını kanıtlıyor Belediye başkanı Murdock tarafından. Bunların hepsi söylenti. 289 00:20:42,208 --> 00:20:45,292 Doğru ama orada olduğunu tespit ettik. O teknede bir görgü tanığımız daha var, değil mi? 290 00:20:45,375 --> 00:20:47,792 Aslında bir tanık, bugün bu mahkeme salonunda. 291 00:20:47,875 --> 00:20:50,458 Öyle değil mi Sayın Belediye Başkanı? 292 00:20:53,750 --> 00:20:55,542 Sen de ben de Daredevil'ın kim olduğunu biliyoruz. 293 00:20:55,625 --> 00:20:58,000 Tam olarak bilen adam o Kuzey Yıldızı'nda ne oldu? 294 00:20:58,083 --> 00:21:00,333 Tam olarak biliyor dairemde ne oldu, 295 00:21:00,417 --> 00:21:04,292 ve gerçek suçlunun kim olduğunu çok iyi biliyor bu mahkeme salonunda. Öyle değil mi? 296 00:21:12,875 --> 00:21:14,042 Sen bir aptalsın. 297 00:21:19,750 --> 00:21:21,208 Hayır değilim. 298 00:21:23,000 --> 00:21:25,083 Ben Daredevil'ım. 299 00:21:25,875 --> 00:21:28,083 Ama... İtiraz ediyorum. 300 00:21:29,292 --> 00:21:30,667 - İtiraz! - Emir! 301 00:21:30,750 --> 00:21:32,792 - Sayın Yargıç, bu delilik. - Emir! 302 00:21:32,875 --> 00:21:34,792 Emir! Emir. 303 00:21:35,292 --> 00:21:36,917 - Sipariş verin lütfen! - Bir suçluyu mu temsil ediyorsunuz? 304 00:21:37,000 --> 00:21:38,417 Bu nedir? 305 00:21:40,208 --> 00:21:42,917 Gerçekten öyle misin? bu mahkemeye söyleyeceğim 306 00:21:43,000 --> 00:21:46,750 Daredevil'in kör bir adam olduğunu mu? 307 00:21:53,250 --> 00:21:54,708 Emir. Emir! 308 00:21:55,208 --> 00:21:56,833 Dövüşebilen kör bir avukat. 309 00:21:56,917 --> 00:21:58,667 - Sipariş verin lütfen! - Bu tam bir saçmalık! 310 00:21:58,750 --> 00:22:00,958 Kuzey Yıldızı şehre silah soktu 311 00:22:01,042 --> 00:22:03,000 -Belediye Başkanı Fisk'in emriyle. Ben... -İtiraz! 312 00:22:03,083 --> 00:22:04,917 -Oradaydım ve buna tanıklık edebilirim. -Reddedildi! 313 00:22:05,000 --> 00:22:08,375 Bayan Jones ve ben o zaman Fisk'in özel milislerini silahlandırdığına tanık oldum, 314 00:22:08,458 --> 00:22:10,583 A.K.A. söz konusu silahlarla görev gücü. 315 00:22:10,667 --> 00:22:13,292 Daha sonra yok ettiğimiz kamu güvenliği yararına. 316 00:22:13,875 --> 00:22:15,333 Fisk'in kaçakçılığı suçtur. 317 00:22:15,417 --> 00:22:17,708 Görev gücünün silahlandırılması silah kaçakçılığı suçtur. 318 00:22:17,792 --> 00:22:20,375 Yeterli kanıt sağlandı Fisk'i bu suçlarla suçlamak. 319 00:22:20,458 --> 00:22:21,917 -Ama önce-- Bitirmedim! -Sen gerçekten... 320 00:22:22,000 --> 00:22:24,542 -Reddedildi. -Sayın Yargıç, bu mahkeme kuruldu 321 00:22:24,625 --> 00:22:26,583 hüküm vermek Daha Güvenli Sokaklar Girişimi, 322 00:22:26,667 --> 00:22:29,042 oluşturulan bir girişim bu adam, Belediye Başkanı Fisk tarafından, 323 00:22:29,125 --> 00:22:31,500 suç gündemini ilerletmek için! 324 00:22:32,083 --> 00:22:34,708 Bunun anlamı, bu mahkemenin ne yetenek ne de yetki 325 00:22:34,792 --> 00:22:37,458 adalete karar vermek! 326 00:22:37,542 --> 00:22:40,833 Emir. Emir! Lütfen! 327 00:22:58,708 --> 00:23:00,625 Daredevil olsun ya da olmasın, Bay Murdock haklı. 328 00:23:00,708 --> 00:23:04,875 Kanıtların ışığında, doğrulanmış tanıklık, 329 00:23:04,958 --> 00:23:07,708 Bayan Page'in suçları, eğer bunlar suçsa, 330 00:23:07,792 --> 00:23:09,708 bu mahkeme tarafından yargılanamaz. 331 00:23:09,792 --> 00:23:12,000 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. İşten çıkarılma talebim var. 332 00:23:12,083 --> 00:23:14,542 İmtiyazlı. Bu dava reddedildi önyargıyla. 333 00:23:14,625 --> 00:23:16,417 Bayan Page, gitmekte özgürsünüz. 334 00:23:16,500 --> 00:23:18,667 Bay Murdock, lütfen adliyede kalın. 335 00:23:23,042 --> 00:23:24,125 Ah, Tanrıya şükür. 336 00:23:39,417 --> 00:23:41,792 Hiçbir şey kazanmadınız Bay Murdock. 337 00:23:42,667 --> 00:23:43,667 Hiç bir şey. 338 00:23:49,000 --> 00:23:52,875 Bay Fisk, başsavcı sana karşı suç duyurusunda bulundu 339 00:23:52,958 --> 00:23:58,000 şantaj, kaçakçılık, yolsuzluktan... bu noktada bu bir sözlüktür. 340 00:23:58,083 --> 00:23:59,708 Varlıklarınız donduruldu, 341 00:23:59,792 --> 00:24:02,417 ve serbest liman hükümetin kontrolü altındadır. 342 00:24:02,500 --> 00:24:05,333 Kandırılmış bir avukatın sözüyle mi? Hiçbiri ayağa kalkmayacak. 343 00:24:05,417 --> 00:24:09,000 O zaman cinayete teşebbüs var bir hükümet yetkilisine karşı. 344 00:24:10,042 --> 00:24:12,333 Suikastçın yaşadı. Söyleyecek çok şeyi var. 345 00:24:13,667 --> 00:24:15,667 Burası istifa edeceğiniz kısım. 346 00:24:15,750 --> 00:24:17,667 Bir süreç var önerdiğin şey için. 347 00:24:17,750 --> 00:24:20,083 Bunu başlatmanızı öneririm. 348 00:24:20,167 --> 00:24:21,417 İzin verirseniz... 349 00:24:23,417 --> 00:24:28,083 Kimin olduğunu görmek ilginç Bayan Jones ile aynı hizada olun. 350 00:24:28,583 --> 00:24:31,083 Kendine dikkat et Kingpin. 351 00:24:40,542 --> 00:24:42,500 Nereye gidiyorsun Daredevil? 352 00:24:44,292 --> 00:24:45,417 Saklanacak mısın? 353 00:24:46,292 --> 00:24:48,208 Yenilgiyi nezaketle kabul et, yaşlı adam. 354 00:24:49,083 --> 00:24:51,958 Matthew Murdock, Daredevil... 355 00:24:52,042 --> 00:24:54,625 Yenilgi mi? Sadece kendinizi zayıflattınız. 356 00:24:54,708 --> 00:24:56,250 Bitti. Şehri kaybettiniz. 357 00:24:56,750 --> 00:24:58,958 -Hiçbir şey kaybetmedim. -Murdock çıkıyor. Atışı hazırlayın. 358 00:24:59,042 --> 00:25:02,208 - Tekrar ediyorum, atışa hazırlanın. - Üzgünüm dostum. Yanlış Hedef. 359 00:25:02,292 --> 00:25:03,417 - Efendim, bu bir tuzak! - Hayır... Bekle! 360 00:25:03,500 --> 00:25:04,708 Yapmıyorsun, bunu yapmak istemiyorsun! Sen... 361 00:25:04,833 --> 00:25:06,042 Defol buradan! 362 00:25:06,125 --> 00:25:08,208 Onu buradan çıkarın! Git, git, git! 363 00:25:09,708 --> 00:25:12,708 Belediye başkanını buradan çıkarın ve Murdock'un binayı terk etmesine izin vermeyin! 364 00:25:17,375 --> 00:25:20,750 Sağ üst pencereden ateş alın! Sağ üst pencereden ateş alın! 365 00:25:20,833 --> 00:25:22,542 Gitmek! Taşınmak! 366 00:25:30,792 --> 00:25:34,208 Burada. 367 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Kapıları emniyete alın. 368 00:25:41,167 --> 00:25:44,000 Arkamda gördüğünüz gibi Gerçeküstü bir sahne yaşanıyor 369 00:25:44,083 --> 00:25:47,875 Belediye Başkanı Fisk olarak adliye binasının önünde binayı kilitledi 370 00:25:47,958 --> 00:25:51,750 patlayıcı sonun ardından Karen Page'in duruşmasına. 371 00:25:51,833 --> 00:25:55,750 Savunma avukatı Matt Murdock İtirafıyla mahkeme salonunu şok etti 372 00:25:55,833 --> 00:25:59,000 bilinen kanunsuzun kendisi olduğu Daredevil olarak. 373 00:25:59,083 --> 00:26:00,208 Ne bekliyor? 374 00:26:00,292 --> 00:26:03,458 Bilmiyorum. Burada böyle dayanamayız. Demek istediğim, biz ördek gibiyiz. 375 00:26:03,542 --> 00:26:05,708 Evet. Allah hukuka bereket versin. 376 00:26:05,792 --> 00:26:08,250 Görev gücü olsun ya da olmasın, bu noktada, sadece hepsini yıkmak istiyor. 377 00:26:08,333 --> 00:26:10,083 -Ulusal Muhafızları çağırıyorum. -Beklemek. 378 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 Daha fazlası da var. 379 00:26:26,042 --> 00:26:29,458 New York'ta olağanüstü hal var. 380 00:26:31,583 --> 00:26:35,792 Bugünkü adaletsizliğin ardından, 381 00:26:35,875 --> 00:26:38,042 bir kez daha oradaydık bir kanun kaçağı tarafından saldırıya uğradı. 382 00:26:38,125 --> 00:26:41,417 Yardımcım yaralandı. 383 00:26:45,625 --> 00:26:49,375 Şu anda kuşatma altındayız. 384 00:26:50,125 --> 00:26:54,417 Biz konuşurken düşmanlarımız toplanıyor. 385 00:26:56,375 --> 00:26:57,375 Maskeli, 386 00:26:58,250 --> 00:27:00,958 gizli ve hepimiz için geliyorlar. 387 00:27:02,083 --> 00:27:04,542 Kendimi size açıkça ifade etmek istiyorum. 388 00:27:06,458 --> 00:27:08,458 Seni terk etmeyeceğim. 389 00:27:10,542 --> 00:27:11,625 Yemin ettim 390 00:27:12,542 --> 00:27:14,250 ve bunu onurlandırmayı düşünüyorum. 391 00:27:16,708 --> 00:27:19,917 Ayakta duracağım ve savaşacağım. 392 00:27:23,583 --> 00:27:24,583 Yapacak mısın? 393 00:27:26,417 --> 00:27:29,375 İsa aşkına. Savaş istiyor. 394 00:27:29,458 --> 00:27:30,542 Bakın, benim endişem bu. 395 00:27:30,625 --> 00:27:33,292 Ulusal Muhafızları çağırırsın, ona tam olarak istediğini veriyorsun. 396 00:27:33,375 --> 00:27:35,667 Evet o zaman bu saatler sürer. Yani, bunu artık durdurmalıyız. 397 00:27:35,750 --> 00:27:37,875 - Bir saniye bekle. - Ne? 398 00:27:39,208 --> 00:27:42,833 Merhaba. Yine benim. 399 00:27:42,917 --> 00:27:48,375 Kuşatma altındayız. Benim tarafımdan. 400 00:27:48,458 --> 00:27:52,417 Belediye başkanı haklı. 401 00:27:54,083 --> 00:27:56,292 Kuşatma altındayız. 402 00:27:56,375 --> 00:27:58,042 - Durun! - Onları geri itin! 403 00:27:59,250 --> 00:28:00,667 Görev gücü tarafından. 404 00:28:01,500 --> 00:28:05,250 İnsanlar tarafından ailemizi ve arkadaşlarımızı öldürenler 405 00:28:06,000 --> 00:28:07,125 ve bizi kilitleyin. 406 00:28:08,833 --> 00:28:11,083 Bu bizim şehrimiz, onun değil. 407 00:28:12,292 --> 00:28:13,333 Zamanı geldi... 408 00:28:14,792 --> 00:28:15,833 geri almak için. 409 00:28:18,208 --> 00:28:20,042 - Kaydırın. Hadi. - Hadi! 410 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 Dışarı çıkın, dışarı çıkın. 411 00:28:23,708 --> 00:28:24,875 Gitmek. Sessiz, sessiz. 412 00:28:30,583 --> 00:28:31,583 Aşağı gidiyor. 413 00:28:35,875 --> 00:28:37,250 Şehrin tarafları seçiliyor. 414 00:28:37,333 --> 00:28:38,583 Şeker ya da şaka. 415 00:29:11,875 --> 00:29:14,333 Bu gece ne olursa olsun, onlara, bana, sana... 416 00:29:14,417 --> 00:29:17,708 Matt Murdock ve Karen Page Bu binayı asla canlı terk etmeyin. 417 00:29:17,792 --> 00:29:20,000 Şimdi git işini yap. 418 00:29:20,083 --> 00:29:22,542 Efendim, Murdock yalnız değil. 419 00:29:23,458 --> 00:29:24,500 Ah. 420 00:29:28,208 --> 00:29:31,542 Peki, eğer kendini zorlanmış hissediyorsan sorumluluklarınız gereği... 421 00:29:32,917 --> 00:29:35,500 istifalarınızı sunmaktan çekinmeyin. 422 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Biz halledeceğiz efendim. 423 00:29:45,292 --> 00:29:47,750 Duyabiliyor musun? 424 00:29:49,625 --> 00:29:52,083 Çok yakında herkes orada burada olacak. 425 00:29:56,667 --> 00:29:58,250 İkinci Takım, koridorları temizleyin. 426 00:29:58,333 --> 00:30:00,333 - Onu duydun. - Dışarı çıkın. 427 00:30:03,458 --> 00:30:04,875 Görev Gücü geliyor. 428 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 İşte bu. 429 00:30:16,292 --> 00:30:17,625 - Tam burada olacağız. - Hımm-hımm. 430 00:30:19,667 --> 00:30:20,667 Güvende kalın. 431 00:30:21,333 --> 00:30:22,417 Sen de. 432 00:30:23,667 --> 00:30:25,500 -Hazır mısın? -Nihayet. 433 00:30:49,500 --> 00:30:52,417 Bir delik aç. Hadi! Yolumdan çekil! Bir delik aç! 434 00:30:57,917 --> 00:31:01,917 Tamam, hiçbir şey yapmayalım sonradan pişman olacağız, tamam mı? 435 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Silahları indirin. 436 00:31:07,958 --> 00:31:10,417 Efendim, ben başsavcı. 437 00:31:11,250 --> 00:31:12,708 Seninle konuşmak istiyor. 438 00:31:19,625 --> 00:31:22,750 Cherry, senin şehrin dışında olman gerekmiyor muydu? Bingo falan mı oynuyorsun? 439 00:31:22,833 --> 00:31:25,208 -Sen buraya ait değilsin. - Evet, yapıyoruz. 440 00:31:25,292 --> 00:31:29,125 Ya da belki unuttunuz, biz halka hizmet ediyoruz. tam tersi değil. 441 00:31:29,875 --> 00:31:32,167 Bir adım daha at ve seni suratından vuracağız. 442 00:31:32,250 --> 00:31:33,958 Geri döneceğim. 443 00:31:37,292 --> 00:31:39,042 -Oh, Heather-- -Ceketini bana ver. 444 00:31:39,125 --> 00:31:41,000 Ah, ah, bu bir Canali. 445 00:31:41,083 --> 00:31:42,667 Titriyor. Onu bana ver. 446 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 Bu sadece delilik. 447 00:31:47,292 --> 00:31:49,417 Bak, biz... ikimiz de makul insanlarız. 448 00:31:49,500 --> 00:31:52,125 Onunla birlikte yanmamız için hiçbir neden yok. 449 00:31:52,208 --> 00:31:53,542 - Sakin ol. - Geri çekilin. 450 00:31:53,625 --> 00:31:55,708 - Herkes geri çekilsin! - Vur onları. 451 00:31:55,792 --> 00:31:57,792 -Vay, vay. -Söyle ona! 452 00:31:57,875 --> 00:31:59,792 Ona Hector Ayala'dan bahset! 453 00:31:59,875 --> 00:32:02,708 Hector Ayala kahrolası bir polis katiliydi. 454 00:32:02,792 --> 00:32:06,250 -O piçi vur dedim. -HAYIR! Kocam polisi öldürmez. 455 00:32:10,417 --> 00:32:13,083 Bana Ayala'yı söyledin erkekleri platformdan aşağı itti. 456 00:32:13,167 --> 00:32:14,500 Sana o adamı vurmanı söylemiştim. 457 00:32:15,667 --> 00:32:18,583 - O bizden biri. - O bizden biri değil. O onlardan biri. 458 00:32:18,667 --> 00:32:19,917 Sana ne oldu? 459 00:32:20,000 --> 00:32:22,875 O yangında sen de taşaklarını mı kaybettin? Sana doğrudan bir emir verdim. 460 00:32:22,958 --> 00:32:24,833 -HAYIR. -İyi. Yapmayacaksın. Yapacağım. 461 00:32:24,917 --> 00:32:27,750 Ben sadece... 462 00:32:28,750 --> 00:32:29,875 Onu buradan çıkarın. 463 00:32:43,292 --> 00:32:44,458 Girmelerine izin verin. 464 00:32:44,542 --> 00:32:46,333 - Tamam! - İçeri girmelerine izin verin. Hareket edin! 465 00:32:47,208 --> 00:32:48,750 Taşınmak! Onları içeri alın! 466 00:32:51,792 --> 00:32:54,375 Neden sen ve ben buradan çıkmıyoruz? 467 00:32:58,917 --> 00:33:00,625 Bana asla dokunma. 468 00:33:18,625 --> 00:33:19,917 Fisk'i öldür! 469 00:33:21,792 --> 00:33:23,542 Senin için geliyoruz Fisk! 470 00:33:23,833 --> 00:33:25,958 Fisk'i alt edin! Fisk'i alt edin! 471 00:33:26,042 --> 00:33:27,417 Bize Fisk'i getirin! 472 00:33:43,333 --> 00:33:44,958 Bize Fisk'i getirin! 473 00:33:45,042 --> 00:33:46,583 Bize Fisk'i getirin! 474 00:33:46,667 --> 00:33:48,167 Bize Fisk'i getirin! 475 00:33:52,708 --> 00:33:53,708 Buradayım. 476 00:33:58,917 --> 00:33:59,917 Tamam aşkım. 477 00:34:03,167 --> 00:34:05,250 Yine AG'nin ofisi. 478 00:34:05,333 --> 00:34:08,333 Son teklifin ihale olduğunu söylüyor istifanı ver ve şehri terk et. 479 00:34:08,417 --> 00:34:09,875 New York'tan ayrılmak mı? 480 00:34:09,958 --> 00:34:12,875 Ve orada düşündüm Desteğini aldım Sheila. 481 00:34:12,958 --> 00:34:16,083 Belediye başkanının ofisi benim desteğimi taşıyor. 482 00:34:16,167 --> 00:34:19,375 Bize Fisk'i getirin! Bize Fisk'i getirin! 483 00:34:22,667 --> 00:34:28,292 Vatandaşlıktan çıkın, sürgüne gidin, ve AG dava açmayacağına söz veriyor. 484 00:34:28,375 --> 00:34:30,333 HAYIR! Bunu bırakmayacağım! 485 00:34:30,417 --> 00:34:33,542 Onunla konuş. bu alacağınız en iyi teklif. 486 00:34:33,625 --> 00:34:34,792 Şu kapıyı aç. 487 00:34:34,875 --> 00:34:36,417 Tehlikede olan hayatlar var. 488 00:34:36,500 --> 00:34:37,750 Anlaşmayı kabul et! 489 00:34:37,833 --> 00:34:38,875 Aç şunu! 490 00:34:39,917 --> 00:34:42,042 Aç şu kapıyı! 491 00:34:43,625 --> 00:34:45,000 Boo! 492 00:35:13,667 --> 00:35:16,125 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. HAYIR! HAYIR! 493 00:35:19,542 --> 00:35:20,708 Hadi! 494 00:35:37,500 --> 00:35:39,250 Şşşt! 495 00:37:18,500 --> 00:37:20,292 Benim hakkımda yanılıyorsun! 496 00:37:23,208 --> 00:37:24,375 Yanılıyorsun! 497 00:37:27,833 --> 00:37:30,000 Senin için her şeyi yaptım! 498 00:37:30,083 --> 00:37:32,458 Sana kalbimi ve ruhumu verdim! 499 00:37:32,542 --> 00:37:33,708 Yalancı! 500 00:37:34,917 --> 00:37:37,500 Sen bir yalancısın! 501 00:37:37,583 --> 00:37:40,375 Senin için savaştım ve şimdi buradayım! 502 00:37:40,458 --> 00:37:41,708 Ve hala savaşıyorum... 503 00:37:42,917 --> 00:37:44,792 Hayır! HAYIR! Durmak! 504 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 Dinlemek! Dinlemek! 505 00:37:48,958 --> 00:37:52,125 Ve ben sadece daha iyi bir New York istedim! 506 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 Durmak! 507 00:38:41,667 --> 00:38:43,375 HAYIR! Durmak! 508 00:38:50,708 --> 00:38:52,500 Biz bundan daha iyiyiz! 509 00:38:52,583 --> 00:38:54,833 Yerde kal, Fisk. Yerde kal! 510 00:38:55,417 --> 00:38:57,708 HAYIR! 511 00:39:00,833 --> 00:39:02,083 Dinlemek. Beni dinle. 512 00:39:02,667 --> 00:39:03,667 Bitti. 513 00:39:05,042 --> 00:39:06,583 İkimiz için de bitti. 514 00:39:16,875 --> 00:39:18,292 Anlaşmayı kabul et. 515 00:39:19,833 --> 00:39:20,917 Ben yapmam. 516 00:39:22,292 --> 00:39:25,125 Hapse girersin, onun anısından uzakta kilitli olarak ölürsün, 517 00:39:25,208 --> 00:39:28,000 ya da ne yaparsan yap, ve her şey yeniden başlıyor. 518 00:39:28,542 --> 00:39:32,375 Zehir, kavga, ölüm. 519 00:39:38,375 --> 00:39:41,125 Bu senin sözde intikamın mı? 520 00:39:45,125 --> 00:39:46,625 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 521 00:39:46,708 --> 00:39:47,750 Ne... 522 00:39:49,000 --> 00:39:50,167 Peki lütuf? 523 00:39:51,000 --> 00:39:52,292 Hayır, hayır, hayır, hayır. 524 00:39:53,000 --> 00:39:55,792 Bana bunu teklif etmene izin yok! 525 00:39:55,875 --> 00:39:58,667 Bu şehri sevdiğinize inanıyorum. Benimle aynı. 526 00:39:58,750 --> 00:40:00,667 Ona huzur verme fırsatımız var. 527 00:40:01,500 --> 00:40:03,083 Hiçbirimiz olmasa bile. 528 00:40:04,417 --> 00:40:05,458 Bu lütuftur. 529 00:40:24,500 --> 00:40:25,625 Hayır. 530 00:40:28,750 --> 00:40:29,792 Lütfen. 531 00:40:36,167 --> 00:40:37,167 Hayır. 532 00:40:48,208 --> 00:40:49,208 Ben... 533 00:40:52,708 --> 00:40:53,750 Kabul ediyorum... 534 00:41:02,125 --> 00:41:03,833 Yapmazsam anlayacaksın... 535 00:41:04,750 --> 00:41:06,000 elini sıkar mısın? 536 00:41:09,458 --> 00:41:10,542 Evet Wilson. 537 00:41:11,375 --> 00:41:12,542 Anladım. 538 00:42:02,208 --> 00:42:03,708 bilmiyorum bu sadece bir nevi... 539 00:42:04,500 --> 00:42:06,250 gerçekten bittiğine inanmak zor. 540 00:42:08,917 --> 00:42:10,042 Evet biliyorum. 541 00:42:11,208 --> 00:42:12,208 Biliyorum. 542 00:42:14,250 --> 00:42:15,750 Bu normal hayat olayı... 543 00:42:18,667 --> 00:42:22,083 Artık koşmak yok, artık avlanmak yok, artık yok... 544 00:42:22,167 --> 00:42:23,917 - Zor olacak. - Gerçekten zor. 545 00:42:24,000 --> 00:42:25,417 - Çok zor. - Neden bu kadar zor? 546 00:42:25,500 --> 00:42:27,625 Çünkü gerçekten berbat durumdayız. 547 00:42:27,708 --> 00:42:29,500 - Gerçekten bu kadar karışık mıyız? - Bu bizim hakkımızda ne söylüyor? 548 00:42:29,583 --> 00:42:30,792 Tanrım. 549 00:42:34,167 --> 00:42:36,583 Eğer dürüst olursam, Bunu nasıl yapacağımı bildiğimden emin değilim. 550 00:42:38,167 --> 00:42:40,083 Tamam, sorun değil. Ben de öyle. 551 00:42:43,875 --> 00:42:45,667 Yine de bir denemek isterim. 552 00:42:46,542 --> 00:42:47,583 Evet, ben de. 553 00:43:08,542 --> 00:43:11,000 Daha fazla zamanımız olacağını düşündüm. 554 00:43:34,833 --> 00:43:36,250 - Matthew Murdock'u mu? - Evet efendim. 555 00:43:36,333 --> 00:43:39,625 Saldırı suçundan tutuklusun. cinayete teşebbüs. Ve bu uzun bir liste. 556 00:43:39,708 --> 00:43:41,000 Daredevil'ın suçları mı? 557 00:43:41,083 --> 00:43:43,792 - Hakkın var... - Haklardan değil, tavsiyeden feragat edin. 558 00:43:45,292 --> 00:43:46,292 Eskiden avukattım. 559 00:43:55,208 --> 00:43:56,250 Seni seviyorum. 560 00:43:57,292 --> 00:43:58,542 Ben de seni seviyorum. 561 00:44:35,375 --> 00:44:39,917 ♪ Nehre atladım, ne gördüm? ♪ 562 00:44:45,208 --> 00:44:50,667 ♪ Kara gözlü melekler benimle yüzdü ♪ 563 00:44:52,917 --> 00:44:53,917 Baba! 564 00:44:54,292 --> 00:44:58,583 ♪ Yıldızlarla ve astral arabalarla dolu bir ay ♪ 565 00:44:58,667 --> 00:45:00,833 Ah, seni çok özledim. 566 00:45:02,375 --> 00:45:07,000 ♪ Ve eskiden gördüğüm tüm rakamlar ♪ 567 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 BB. 568 00:45:12,417 --> 00:45:13,833 Bunu alman gerektiğini düşündüm. 569 00:45:14,167 --> 00:45:16,750 -Bu ne? -Bülten'e hoş geldiniz. 570 00:45:20,750 --> 00:45:27,417 ♪ Tüm geçmişim ve geleceklerim ♪ 571 00:45:29,625 --> 00:45:36,542 ♪ Ve hepimiz cennete gittik küçük bir teknede ♪ 572 00:45:38,750 --> 00:45:43,417 ♪ Korkacak bir şey yoktu ve şüphelenecek bir şey yok ♪ 573 00:45:43,500 --> 00:45:44,625 İyi misin? 574 00:45:46,542 --> 00:45:47,542 Evet. 575 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 İş... 576 00:45:50,917 --> 00:45:52,250 orada farklı. 577 00:45:52,333 --> 00:45:53,417 Ve işin bitti mi? 578 00:45:54,833 --> 00:45:55,833 Evet. 579 00:45:56,500 --> 00:45:58,958 Başka birini bulduğunu duydum. 580 00:45:59,500 --> 00:46:01,708 Bay Robertson, 581 00:46:02,583 --> 00:46:05,917 Sadece seni tebrik etmek istedim bir milyon değirmenci olma yolunda. 582 00:46:07,125 --> 00:46:10,500 - Kulübe hoş geldiniz. -Vay canına. 583 00:46:22,625 --> 00:46:29,125 ♪ Nehre atladım ♪ 584 00:46:31,250 --> 00:46:36,417 ♪ Kara gözlü melekler benimle yüzdü ♪ 585 00:46:43,125 --> 00:46:49,583 ♪ Yıldızlarla ve astral arabalarla dolu bir ay ♪ 586 00:46:49,667 --> 00:46:53,167 ♪ Ve eskiden gördüğüm tüm rakamlar ♪ 587 00:46:59,208 --> 00:47:03,917 ♪ Tüm sevgililerim yanımdaydı ♪ 588 00:47:07,000 --> 00:47:13,750 ♪ Tüm geçmişim ve geleceklerim ♪ 589 00:47:16,167 --> 00:47:23,125 ♪ Ve hepimiz cennete gittik küçük bir teknede ♪ 590 00:47:24,833 --> 00:47:30,042 ♪ Korkacak bir şey yoktu ve şüphelenecek bir şey yok ♪ 591 00:47:33,333 --> 00:47:39,292 ♪ Korkacak bir şey yoktu ve şüphelenecek bir şey yok ♪