1 00:00:00,850 --> 00:00:04,130 Anteriormente en "The Flash", "Arrow" y "Leyendas del mañana"... 2 00:00:05,870 --> 00:00:06,800 Desde que supimos de ellos, 3 00:00:06,801 --> 00:00:08,539 los hemos estado llamando los Dominadores. 4 00:00:08,540 --> 00:00:09,729 No puedes hacer esto solo. 5 00:00:09,730 --> 00:00:10,940 No planeo hacerlo. 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,459 Chicos, gracias por venir. 7 00:00:12,460 --> 00:00:15,140 Esta es Kara Danvers. Superchica. 8 00:00:17,660 --> 00:00:19,640 Retrocedí en el tiempo para cambiar la línea de tiempo. 9 00:00:19,650 --> 00:00:20,650 Se llama Punto de inflamación, 10 00:00:20,651 --> 00:00:22,879 y ahora las cosas aquí son diferentes 11 00:00:22,880 --> 00:00:24,029 que antes de irme. 12 00:00:24,030 --> 00:00:26,699 ¿Acabas de borrar a una hija de mi vida? 13 00:00:26,700 --> 00:00:29,199 Él se encargó de sí mismo para cambiar la línea de tiempo, 14 00:00:29,200 --> 00:00:31,069 y por eso mataron a mi hermano. 15 00:00:31,070 --> 00:00:33,119 No hay cantidad de sentirse mal 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,599 eso alguna vez podría compensar eso. 17 00:00:34,600 --> 00:00:37,060 Estoy teniendo recuerdos de un extraño, 18 00:00:37,210 --> 00:00:39,230 pero ella no es realmente una extraña. 19 00:00:39,240 --> 00:00:42,159 ¿Qué pasaría si, cuando interactuaras? con tu yo más joven en 1987, 20 00:00:42,160 --> 00:00:44,629 - tu... - Sin darme cuenta cambié mi pasado. 21 00:00:44,630 --> 00:00:45,900 ¡Has vuelto! 22 00:00:46,200 --> 00:00:47,639 Es tan bueno verte. 23 00:00:47,640 --> 00:00:48,930 Te amo, papá. 24 00:00:49,290 --> 00:00:50,339 Llama a Lyla. 25 00:00:50,340 --> 00:00:52,840 Cuéntale estos dominadores No estamos aquí pacíficamente. 26 00:00:55,420 --> 00:00:58,029 Tal vez nos eligieron porque no pudimos defendernos, 27 00:00:58,030 --> 00:00:59,789 porque ninguno de ustedes es metahumano. 28 00:00:59,790 --> 00:01:01,080 ¿Cuál es su plan? 29 00:01:04,000 --> 00:01:05,849 La frase se traduce libremente como, 30 00:01:05,850 --> 00:01:08,060 "Estamos a punto de completar el arma". 31 00:01:11,640 --> 00:01:15,059 No puedo creer que ustedes escapó de una nave espacial extraterrestre. 32 00:01:15,060 --> 00:01:16,429 Nave espacial extraterrestre. 33 00:01:16,430 --> 00:01:17,930 - Tengo preguntas. - Pueden esperar. 34 00:01:18,190 --> 00:01:19,679 Gracias por ayudarme a llevar a mi hermana a casa. 35 00:01:19,680 --> 00:01:20,680 Sí, hombre. 36 00:01:20,810 --> 00:01:21,940 ¿Cuál es nuestro estatus? 37 00:01:22,010 --> 00:01:23,539 Nada, desde los Dominadores 38 00:01:23,540 --> 00:01:25,630 hicieron su pequeña visita para meterse con nuestras cabezas. 39 00:01:25,810 --> 00:01:26,720 ¿Por qué harían eso? 40 00:01:26,730 --> 00:01:28,619 ¿Qué pasaría si estuvieran tratando de enfrentarnos unos a otros, 41 00:01:28,620 --> 00:01:30,169 ¿Para obtener información sobre los metahumanos? 42 00:01:30,170 --> 00:01:32,169 Hombre, desearía que simplemente enviaran envíanos un IM con un cuestionario. 43 00:01:32,170 --> 00:01:34,399 Bueno, las metas representan la mayor amenaza a su invasión. 44 00:01:34,400 --> 00:01:36,530 Tendría sentido que quisieran para conocer a sus enemigos. 45 00:01:36,540 --> 00:01:37,599 Secuestrando gente. 46 00:01:37,600 --> 00:01:38,879 Quizás estaban buscando en tus mentes 47 00:01:38,880 --> 00:01:41,009 para posibles vulnerabilidades metahumanas. 48 00:01:41,010 --> 00:01:42,950 Creo que es hora de que le devolvamos el favor. 49 00:01:43,110 --> 00:01:44,939 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Secuestrar a uno de ellos ahora? 50 00:01:44,940 --> 00:01:46,779 Desde que luchamos contra ese barco, 51 00:01:46,780 --> 00:01:48,179 han sido algo escasos. 52 00:01:48,180 --> 00:01:50,950 De hecho, sé dónde encontrar uno. 53 00:01:51,510 --> 00:01:53,539 He estado revisando imágenes antiguas del ejército. 54 00:01:53,540 --> 00:01:56,510 de sus primeros encuentros con los dominadores, 55 00:01:56,740 --> 00:01:59,430 y creo que vinculé la pelea a... 56 00:02:01,790 --> 00:02:04,730 Redmond, Oregón. 1951. 57 00:02:18,240 --> 00:02:20,309 ¿Estás sugiriendo que viajemos a 1951? 58 00:02:20,310 --> 00:02:22,239 secuestrar a un Dominator e interrogarlo 59 00:02:22,240 --> 00:02:24,250 para determinar sus intenciones. 60 00:02:24,360 --> 00:02:27,600 Nos secuestraron. Parece justo. 61 00:02:28,250 --> 00:02:30,880 Viaje en el tiempo. Definitivamente estoy dentro. 62 00:02:31,140 --> 00:02:31,940 Está bien, pero espera. 63 00:02:31,941 --> 00:02:33,949 Profesor Stein y Caitlin han estado hablando de una manera 64 00:02:33,950 --> 00:02:34,979 para acabar con los Dominadores. 65 00:02:34,980 --> 00:02:36,430 Probablemente les vendría bien tu ayuda. 66 00:02:36,550 --> 00:02:37,570 Aprobar. 67 00:02:38,390 --> 00:02:39,409 Sí, quiero decir, estoy con él. 68 00:02:39,410 --> 00:02:41,369 sobre todo porque simplemente no quiero perder mi credibilidad geek, 69 00:02:41,370 --> 00:02:42,550 ¡pero viaje en el tiempo! 70 00:02:43,240 --> 00:02:44,930 Podría llevarme a Amaya y Mick. 71 00:02:45,890 --> 00:02:47,129 - Hazlo. - Bueno. 72 00:02:47,130 --> 00:02:48,130 ¡Sí! 73 00:02:49,200 --> 00:02:50,920 Y el nuevo presidente llamó: 74 00:02:51,280 --> 00:02:54,029 que sería genial debajo diferentes circunstancias, 75 00:02:54,030 --> 00:02:55,510 pero ella quiere reunirse con nosotros. 76 00:02:55,580 --> 00:02:56,899 Traigamos a Ray y Sara como respaldo. 77 00:02:56,900 --> 00:02:58,840 ¿Qué hay de mí? Puedo hacer respaldo. 78 00:02:58,950 --> 00:03:00,310 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 79 00:03:03,260 --> 00:03:04,260 No sé. 80 00:03:08,480 --> 00:03:10,900 quisiera minimizar su implicación en esto. 81 00:03:10,910 --> 00:03:12,879 ¿Por qué? ¿Porque soy un extraterrestre? 82 00:03:12,880 --> 00:03:14,409 También resulta que soy tu arma más importante. 83 00:03:14,410 --> 00:03:16,699 Eres una cantidad desconocida, y esto no es personal. 84 00:03:16,700 --> 00:03:18,799 Excepto que eso es exactamente lo que se siente. 85 00:03:18,800 --> 00:03:20,670 Kara, cuando comencé a vivir esta vida, 86 00:03:20,680 --> 00:03:21,699 solo fui yo. 87 00:03:21,700 --> 00:03:23,660 Me enfrentaba a amenazas humanas... 88 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Eso podría manejarlo. 89 00:03:24,751 --> 00:03:26,909 Entonces fueron los metahumanos, y puedo manejar eso. 90 00:03:26,910 --> 00:03:28,799 Ahora aprendo que hay múltiples Tierras, 91 00:03:28,800 --> 00:03:30,880 y me lavaron el cerebro a bordo una nave extraterrestre... 92 00:03:30,890 --> 00:03:32,779 Estoy seguro de que eso fue desconcertante, pero no... 93 00:03:32,780 --> 00:03:35,230 No me pongo nervioso. 94 00:03:36,450 --> 00:03:38,259 Pero cuando me enfrento a algo nuevo, 95 00:03:38,260 --> 00:03:39,490 Empujo hacia atrás. 96 00:03:40,750 --> 00:03:42,809 Bien o mal, eso es lo que soy, 97 00:03:42,810 --> 00:03:44,320 y es lo que hago, 98 00:03:44,400 --> 00:03:46,319 entonces estoy pidiendo un poco de espacio 99 00:03:46,320 --> 00:03:48,490 porque tengo que trazar la línea en alguna parte. 100 00:03:50,180 --> 00:03:52,290 Necesito recuperar una sensación de normalidad. 101 00:03:53,920 --> 00:03:55,140 Por favor quédate aquí. 102 00:04:11,200 --> 00:04:13,069 ¡Este barco lo es todo! 103 00:04:13,070 --> 00:04:14,609 ¿Qué tipo de sistema de propulsión utiliza? 104 00:04:14,610 --> 00:04:15,370 Ni idea. 105 00:04:15,371 --> 00:04:16,579 Dios mío. Esa construcción en la proa 106 00:04:16,580 --> 00:04:18,099 parece que podría ser una especie de esfera temporal. 107 00:04:18,100 --> 00:04:18,790 Sí, ni idea. 108 00:04:18,790 --> 00:04:19,570 Para operar un barco de este tamaño, 109 00:04:19,571 --> 00:04:21,119 las redes de enlaces profundos tendrían que ser... 110 00:04:21,120 --> 00:04:22,959 Dios mío, tendrías que usar, como un chip neuronal cuántico... 111 00:04:22,960 --> 00:04:24,099 Hola chicos, chicos. 112 00:04:24,100 --> 00:04:25,569 Amaya y Rory están esperando. para nosotros en el puente. 113 00:04:25,570 --> 00:04:27,750 ¿Podemos seguir avanzando con esto? 114 00:04:28,480 --> 00:04:30,329 - Este barco es... - ¿Automático? 115 00:04:30,330 --> 00:04:31,789 - Supersónico. - Hipnótico. 116 00:04:31,790 --> 00:04:33,340 Fresco y original. 117 00:04:37,840 --> 00:04:38,850 ¿Profesor? 118 00:04:38,960 --> 00:04:41,350 Es muy poco probable que puede diseñar un arma 119 00:04:41,380 --> 00:04:43,529 con fuerza suficiente para Vencer a los Dominadores. 120 00:04:43,530 --> 00:04:44,989 Estaba pensando exactamente lo mismo, 121 00:04:44,990 --> 00:04:45,780 por eso invité... 122 00:04:45,781 --> 00:04:49,079 ¿Y qué pasa si, en cambio, intentamos atacarlos? 123 00:04:49,080 --> 00:04:51,089 con algo infinitamente pequeño? 124 00:04:51,090 --> 00:04:52,859 Estoy... estoy seguro de que estás familiarizado. con la historia del león 125 00:04:52,860 --> 00:04:54,099 con la espina en la pata. 126 00:04:54,100 --> 00:04:57,420 Te encantaba decirme Esa historia cuando era niño. 127 00:05:00,020 --> 00:05:01,020 Hola. 128 00:05:01,160 --> 00:05:03,539 El león con la espina en su zarpa hay una parábola, 129 00:05:03,540 --> 00:05:06,159 una historia sobre una criatura grande y feroz 130 00:05:06,160 --> 00:05:08,190 que es derribado por algo pequeño. 131 00:05:08,470 --> 00:05:10,450 Entonces, ¿con qué necesitas ayuda? 132 00:05:10,460 --> 00:05:12,930 Me temo que es... está clasificado. 133 00:05:12,940 --> 00:05:15,129 Jugoso. 134 00:05:15,130 --> 00:05:18,680 Algún tipo de gobierno secreto arma espacial, sin duda. 135 00:05:19,020 --> 00:05:20,799 Algo así, sólo este tipo de trabajo. 136 00:05:20,800 --> 00:05:23,320 está un poco fuera de mi timonera. 137 00:05:23,370 --> 00:05:26,469 Sí, si tan solo conocieras a alguien con un doctorado en nanotecnología. 138 00:05:26,470 --> 00:05:28,410 Desafortunadamente, 139 00:05:28,450 --> 00:05:30,710 Raymond está ocupado trabajando en otras cosas. 140 00:05:30,760 --> 00:05:32,220 Estaba hablando de mí. 141 00:05:34,150 --> 00:05:37,790 ¿Los seis años que pasé en ¿El MIT se te olvida mágicamente? 142 00:05:40,650 --> 00:05:42,429 Por supuesto que no. 143 00:05:42,430 --> 00:05:44,960 Bien. Bueno. Pongámonos manos a la obra. 144 00:05:56,820 --> 00:06:00,710 Lo logramos. Estamos en los años 50. Enfermo. 145 00:06:01,750 --> 00:06:05,350 Los saltos de tiempo severos pueden causar náuseas, sordera temporal... 146 00:06:06,880 --> 00:06:08,700 Desorientación lingüística. 147 00:06:10,570 --> 00:06:12,370 Tú. Límpielo. 148 00:06:12,600 --> 00:06:14,120 Vamos a secuestrar a un extraterrestre. 149 00:06:14,650 --> 00:06:17,649 Bueno. se que no lo hice solo viaja a través del tiempo 150 00:06:17,650 --> 00:06:19,080 para que pudiéramos quedarnos en el barco. 151 00:06:19,440 --> 00:06:21,490 Cola de caballo, te quedarás en el barco. 152 00:06:23,470 --> 00:06:26,090 Lo tomaré como, "Tener diversión asaltando el castillo". 153 00:06:26,440 --> 00:06:27,989 ¿Verdadero? 154 00:06:27,990 --> 00:06:30,059 Vas a usar "Princesa ¿Novia" contra mí? 155 00:06:30,060 --> 00:06:31,230 ¿Contra mí? 156 00:06:32,520 --> 00:06:34,090 Bueno. Te tengo, niña. 157 00:06:36,590 --> 00:06:38,630 ¿Celebrando el 4 de julio temprano? 158 00:06:39,720 --> 00:06:40,960 Ray lo hizo para mí. 159 00:06:41,340 --> 00:06:43,509 Pareces un idiota estrellado. 160 00:06:43,510 --> 00:06:45,070 Necesitamos encontrar el ejército. 161 00:06:53,130 --> 00:06:54,530 Creo que los encontramos. 162 00:07:07,580 --> 00:07:08,330 ¿Qué estamos esperando? 163 00:07:08,331 --> 00:07:10,120 Cojamos a un extraterrestre y salgamos de aquí. 164 00:07:11,250 --> 00:07:15,210 Sólo esperando uno de los los más débiles del rebaño. 165 00:07:20,380 --> 00:07:22,830 No creo que haya ningún débil. 166 00:07:25,130 --> 00:07:27,160 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando ahí fuera? 167 00:07:30,210 --> 00:07:32,330 Y estamos atrapados aquí. 168 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 Bueno. 169 00:07:34,720 --> 00:07:36,809 Creo que sé lo que realmente te molesta. 170 00:07:36,810 --> 00:07:38,339 Estoy teniendo el peor caso de FOMO. 171 00:07:38,340 --> 00:07:40,710 mientras todos los demás están fuera ¿Hay un secuestro de un extraterrestre? 172 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 No. 173 00:07:41,940 --> 00:07:44,469 Creo que te escapaste del 2016 174 00:07:44,470 --> 00:07:46,480 para alejarse de Barry. 175 00:07:47,300 --> 00:07:47,990 Disculpe. 176 00:07:47,991 --> 00:07:49,209 Me escapé del 2016 177 00:07:49,210 --> 00:07:51,040 para poder venir a ver la Waverider 178 00:07:51,200 --> 00:07:53,130 y para poder viajar en el tiempo. 179 00:07:53,790 --> 00:07:54,790 ¿Y? 180 00:07:55,150 --> 00:07:57,659 Y también, sí, 181 00:07:57,660 --> 00:07:59,189 Quería alejarme de Barry. 182 00:07:59,190 --> 00:08:01,499 Te das cuenta de que eso es una locura, ¿verdad? 183 00:08:01,500 --> 00:08:02,849 Estás guardando rencor contra tu mejor amigo 184 00:08:02,850 --> 00:08:04,589 cuando el mundo potencialmente se va a acabar. 185 00:08:04,590 --> 00:08:05,679 Lo lamento. ¿Mi "mejor amigo"? 186 00:08:05,680 --> 00:08:07,109 Sólo mató a mi hermano. 187 00:08:07,110 --> 00:08:08,969 - Él no mató... - Está bien, tienes razón. 188 00:08:08,970 --> 00:08:10,259 Literalmente no mató a mi hermano. 189 00:08:10,260 --> 00:08:12,769 Lo que quiero decir es que él fue el responsable. ¿Bueno? 190 00:08:12,770 --> 00:08:14,549 Sólo necesitaba salvar a su familia. 191 00:08:14,550 --> 00:08:16,830 y al hacer eso, él Terminé destruyendo el mío. 192 00:08:25,980 --> 00:08:30,439 Ya sabes, todo este tiempo viajar, luchar contra extraterrestres, 193 00:08:30,440 --> 00:08:32,810 estas son las cosas que usé para soñar cuando era niño. 194 00:08:33,590 --> 00:08:34,720 Sí, yo también. 195 00:08:36,070 --> 00:08:37,610 Pero no parece un sueño. 196 00:08:38,490 --> 00:08:41,480 - No. - Simplemente se siente raro. 197 00:08:41,620 --> 00:08:45,730 Bueno, exactamente, y es Sólo se volverá más raro. 198 00:08:46,190 --> 00:08:48,970 Por eso tenemos que ser poder confiar en nuestros amigos. 199 00:08:51,030 --> 00:08:53,090 Realmente desearía poder hacerlo ahora, Felicity. 200 00:08:54,320 --> 00:08:55,630 Pero él no es mi amigo. 201 00:09:12,120 --> 00:09:14,319 - Están despegando. - No lo entiendo. 202 00:09:14,320 --> 00:09:16,899 ¿Por qué atacan los Dominadores? nosotros, y luego simplemente nos vamos? 203 00:09:16,900 --> 00:09:19,749 Es una misión del RIF. "Reconocimiento en vigor". 204 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 Mirar. 205 00:09:21,750 --> 00:09:23,110 Un rezagado. 206 00:09:26,070 --> 00:09:27,960 Lo necesitamos vivo, Mick. 207 00:09:29,080 --> 00:09:30,980 Sólo voy a darle una paliza un poco. 208 00:09:42,650 --> 00:09:44,230 ¡Grita, cerdo! 209 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 ¿Oye, papá? 210 00:09:59,750 --> 00:10:00,560 Papá. 211 00:10:00,620 --> 00:10:02,450 ¿Qué? Lo lamento. 212 00:10:02,540 --> 00:10:04,300 ¿Puedes pasarme esas pinzas de inducción? 213 00:10:05,570 --> 00:10:06,570 Sí. 214 00:10:10,630 --> 00:10:12,269 Sabes, esto me recuerda a esa época. 215 00:10:12,270 --> 00:10:13,479 nos quedamos despiertos toda la noche 216 00:10:13,480 --> 00:10:16,119 construyendo mi proyecto de ciencias de séptimo grado. 217 00:10:16,120 --> 00:10:18,039 ¿Recuerdas lo enojada que se puso mamá cuando se enteró? 218 00:10:18,040 --> 00:10:20,110 ¿Me dejas tomar café para estar despierto? 219 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 No. 220 00:10:22,890 --> 00:10:25,130 Quiero decir, no, no, nunca debería... 221 00:10:25,340 --> 00:10:26,740 Nunca te he dejado hacer eso. 222 00:10:28,160 --> 00:10:30,080 Lo lamento. ¿Me disculpas? 223 00:10:30,350 --> 00:10:31,660 ¿Estás bien, papá? 224 00:10:32,090 --> 00:10:35,510 solo estoy preocupado por mi trabajo, eso es todo. 225 00:10:43,180 --> 00:10:44,639 Sabes, realmente estás tomando todo esto 226 00:10:44,640 --> 00:10:47,140 profesor distraído cosa a un nuevo nivel. 227 00:10:47,390 --> 00:10:49,599 - No sé a qué te refieres. - Tu hija. 228 00:10:49,600 --> 00:10:50,940 Desde que regresaste, 229 00:10:51,210 --> 00:10:53,199 La has tratado como a una total desconocida. 230 00:10:53,200 --> 00:10:56,020 Eso es porque ella es una total desconocida. 231 00:10:57,580 --> 00:11:01,469 Lo lamento. Es sólo que, cuando salí por última vez en 2016, 232 00:11:01,470 --> 00:11:05,090 Esa joven no existía. 233 00:11:05,890 --> 00:11:09,599 Espera, estás diciendo Lily ¿Pertenece a otra línea de tiempo? 234 00:11:09,600 --> 00:11:11,129 Que, cuando Barry creó Flashpoint, ella... 235 00:11:11,130 --> 00:11:13,380 Desafortunadamente, todo esto es culpa mía. 236 00:11:13,660 --> 00:11:14,230 Verás, hace un mes, 237 00:11:14,231 --> 00:11:17,749 interactué con mi yo más joven en 1987 238 00:11:17,750 --> 00:11:20,820 y sin saberlo lo motivó... 239 00:11:21,420 --> 00:11:24,980 Yo... para engendrar un hijo. 240 00:11:25,250 --> 00:11:28,689 entonces es por mi descuido 241 00:11:28,690 --> 00:11:31,389 que esta Aberración del Tiempo existe. 242 00:11:31,390 --> 00:11:33,369 Ella no es una aberración. 243 00:11:33,370 --> 00:11:37,310 ella es brillante y divertida y muy parecido a ti, 244 00:11:37,320 --> 00:11:38,499 solo un poco menos tenso. 245 00:11:38,500 --> 00:11:40,789 Por favor deja de hablar de ella así. 246 00:11:40,790 --> 00:11:42,489 Ella no es una persona real. 247 00:11:42,490 --> 00:11:44,990 Ella es una persona real. Ella es tu hija. 248 00:11:47,340 --> 00:11:48,340 Esperar. 249 00:11:48,570 --> 00:11:50,910 Cuando terminemos de luchar contra los Dominadores, 250 00:11:51,150 --> 00:11:54,450 Vas a retroceder en el tiempo y... borrarla? 251 00:11:55,970 --> 00:11:56,970 No. 252 00:11:57,930 --> 00:11:59,710 Voy a restaurar la línea de tiempo. 253 00:12:01,060 --> 00:12:02,870 A diferencia de tu amigo Barry, 254 00:12:03,190 --> 00:12:06,150 Tengo el lujo de corregir mis errores. 255 00:12:18,020 --> 00:12:19,100 Bien hecho. 256 00:12:23,390 --> 00:12:25,810 Veo que lo has logrado para atraparnos un ejemplar. 257 00:12:25,960 --> 00:12:28,250 Me temo que vamos a Tengo que quedarme con este. 258 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 ¿Quién eres? 259 00:12:29,540 --> 00:12:31,340 Sólo un humilde funcionario. 260 00:12:31,800 --> 00:12:34,360 - No me gustan los chicos con placas. - Tranquilo, Mick. 261 00:12:34,470 --> 00:12:36,380 Sólo queremos hacer algunas preguntas. 262 00:12:36,790 --> 00:12:38,339 Nos encantaría responderlas, pero... 263 00:12:38,340 --> 00:12:41,140 - Tenemos un poco de prisa. - Nosotros también. 264 00:12:47,480 --> 00:12:48,900 No lo entiendes. 265 00:12:50,580 --> 00:12:52,430 Estamos aquí para salvar el futuro. 266 00:12:53,310 --> 00:12:55,630 Y puedes contarme todo al respecto... 267 00:12:56,520 --> 00:12:57,780 cuando te despiertas. 268 00:13:03,390 --> 00:13:04,399 Cr-. Mierda, mierda, mierda. 269 00:13:04,400 --> 00:13:05,320 ¿Adónde crees que los llevan? 270 00:13:05,321 --> 00:13:06,469 Esos "Hombres de Negro" Los tipos probablemente van a 271 00:13:06,470 --> 00:13:08,549 Llévalos a un laboratorio secreto y realizar experimentos con ellos. 272 00:13:08,550 --> 00:13:09,799 ¿Has visto "Cosas más extrañas"? 273 00:13:09,800 --> 00:13:11,369 Quizás demasiada televisión, Cisco. 274 00:13:11,370 --> 00:13:12,969 La vida imita al arte, Felicity. 275 00:13:12,970 --> 00:13:14,809 De cualquier manera, te guste o no, 276 00:13:14,810 --> 00:13:16,039 vamos a tener que ser los que van a rescatarlos. 277 00:13:16,040 --> 00:13:18,300 Sí. Sí, sí, sí. pero Somos el soporte técnico. 278 00:13:19,440 --> 00:13:21,840 No. Este es soporte técnico. 279 00:13:22,830 --> 00:13:24,760 Configura tus fásers en "Aturdir". 280 00:13:26,260 --> 00:13:28,250 Por eso odio al gobierno. 281 00:13:29,840 --> 00:13:32,950 ¿No pueden ustedes dos usar sus poderes? y sacarnos de aquí? 282 00:13:33,630 --> 00:13:36,490 Lo que sea que nos tranquilizaron está jodiendo nuestros poderes. 283 00:13:38,830 --> 00:13:40,410 Oye, todavía está vivo. 284 00:13:41,160 --> 00:13:42,120 aunque algo me dice 285 00:13:42,121 --> 00:13:44,070 Ninguno de nosotros vivirá por mucho tiempo. 286 00:13:46,330 --> 00:13:47,180 Esperar. 287 00:13:47,181 --> 00:13:50,620 Esta es la oportunidad exacta hemos estado buscando. 288 00:13:51,720 --> 00:13:52,960 ¿Para ser capturado? 289 00:13:53,500 --> 00:13:56,769 No. Para hablar con uno de los Dominadores. 290 00:13:56,770 --> 00:13:58,750 Y descubre lo que queremos con nuestro planeta. 291 00:13:59,090 --> 00:14:00,530 Bueno, esta es la primera vez. 292 00:14:00,800 --> 00:14:02,230 Hablando con un extraterrestre. 293 00:14:05,480 --> 00:14:08,490 Disculpe, Sr. Alien Guy. 294 00:14:13,710 --> 00:14:15,310 Entonces, ¿dónde está el presidente? 295 00:14:16,320 --> 00:14:17,410 Ella llega tarde. 296 00:14:18,420 --> 00:14:20,839 Bueno, tienes que imaginar que ella tiene mucho en su plato, 297 00:14:20,840 --> 00:14:22,820 con todo el asunto de la invasión alienígena. 298 00:14:23,030 --> 00:14:25,250 Y su predecesor fue asesinado. 299 00:14:25,630 --> 00:14:28,149 Oye, ¿qué le dijiste a Kara antes? 300 00:14:28,150 --> 00:14:29,960 Parecía bastante enojada. 301 00:14:29,970 --> 00:14:31,870 no sabía que ella era capaz de enfadarse. 302 00:14:31,890 --> 00:14:33,140 Tenemos movimiento. 303 00:14:54,890 --> 00:14:57,880 Lo lamento. El presidente no pudo asistir. 304 00:14:58,010 --> 00:14:59,070 ¿Quién eres? 305 00:14:59,930 --> 00:15:01,300 Si te digo... 306 00:15:03,170 --> 00:15:04,660 Tendré que matarte. 307 00:15:08,710 --> 00:15:09,740 Mira, 308 00:15:10,600 --> 00:15:13,219 solo queremos saber por qué atacaste nuestro planeta. 309 00:15:13,220 --> 00:15:15,669 Quiero decir, estamos aquí abajo ocupándonos de nuestros propios asuntos, 310 00:15:15,670 --> 00:15:18,020 entonces ustedes simplemente dejense caer desde el cielo y atacarnos. 311 00:15:18,300 --> 00:15:19,300 ¿Por qué? 312 00:15:19,490 --> 00:15:22,379 Ha habido una aparición reciente 313 00:15:22,380 --> 00:15:25,050 de metahumanos en vuestro planeta. 314 00:15:26,350 --> 00:15:28,350 Esperar. Está hablando de la JSA. 315 00:15:28,380 --> 00:15:31,199 Estamos aquí para determinar 316 00:15:31,200 --> 00:15:34,100 si los de tu especie son una amenaza. 317 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 Empecemos por él. 318 00:15:41,720 --> 00:15:43,470 El resto tendréis que esperar vuestro turno. 319 00:15:47,660 --> 00:15:49,219 Creo que tenemos un malentendido. 320 00:15:49,220 --> 00:15:53,049 Mira, somos los buenos. el El presidente nos invitó aquí. 321 00:15:53,050 --> 00:15:54,810 Barry, creo que es hora de que hagamos algo. 322 00:15:55,830 --> 00:15:57,000 Y rápido. 323 00:16:14,050 --> 00:16:15,770 - ¡Francotirador! - En eso. 324 00:16:46,600 --> 00:16:47,820 Estamos intentando ayudarte. 325 00:16:48,100 --> 00:16:49,440 ¿Así nos agradeces? 326 00:16:50,140 --> 00:16:51,560 No lo entiendes. 327 00:16:51,760 --> 00:16:53,459 La razón por la que los xenomorfos están aquí... 328 00:16:53,460 --> 00:16:56,060 porque tienen carne de res con los metahumanos. 329 00:16:56,300 --> 00:16:58,010 Cuéntanos algo que no sepamos. 330 00:16:58,050 --> 00:17:00,359 ¿Qué les hemos hecho exactamente? 331 00:17:00,360 --> 00:17:01,920 Nada. Todavía. 332 00:17:02,280 --> 00:17:05,349 Pero ven individuos con poderes como el tuyo 333 00:17:05,350 --> 00:17:09,590 como una amenaza futura y, francamente, yo también. 334 00:17:14,780 --> 00:17:16,340 ¿Qué crees que le están haciendo? 335 00:17:16,460 --> 00:17:17,529 Lo mismo que nos van a hacer a nosotros. 336 00:17:17,530 --> 00:17:18,960 a menos que salgamos de aquí. 337 00:17:25,400 --> 00:17:27,730 ¡Sí! ¿Llamáis a soporte técnico? 338 00:17:29,430 --> 00:17:31,780 Excelente. Salvado por geeks. 339 00:17:31,950 --> 00:17:34,120 Waverider está lista para llevarnos de regreso al 2016. 340 00:17:39,050 --> 00:17:40,850 Si lo dejamos aquí, lo van a matar. 341 00:17:41,020 --> 00:17:42,790 ¿Así que lo que? Es un extraterrestre. 342 00:17:42,800 --> 00:17:44,729 Sólo porque son idiotas no significa que tengamos que serlo. 343 00:17:44,730 --> 00:17:46,920 - Bueno... - Tenemos que enviarlo a casa. 344 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 ¿Cómo? 345 00:17:48,450 --> 00:17:50,259 ¿No tenemos uno de ellos? barcos a bordo del Waverider? 346 00:17:50,260 --> 00:17:51,790 Sí, pero está dañado. 347 00:17:52,110 --> 00:17:53,249 Felicity me ayudará a arreglarlo. 348 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 ¿Soy? 349 00:17:55,050 --> 00:17:56,549 Voy a ayudarlo a arreglarlo. 350 00:17:56,550 --> 00:17:57,550 ¿Ver? 351 00:17:57,740 --> 00:17:59,030 Eso no suena bien. 352 00:17:59,840 --> 00:18:02,649 Chicos, depende de nosotros mostrarles a los Dominadores. 353 00:18:02,650 --> 00:18:03,900 somos mejores que esto. 354 00:18:09,920 --> 00:18:10,980 Fascinante. 355 00:18:11,970 --> 00:18:14,570 El sistema nervioso de la criatura. no es diferente al nuestro, 356 00:18:15,220 --> 00:18:18,210 lo que significa que debe ser capaz de experimentar dolor. 357 00:18:23,050 --> 00:18:24,560 Quizás por eso está gritando. 358 00:18:29,120 --> 00:18:31,380 No te preocupes. vamos a sacarte de aquí. 359 00:18:40,670 --> 00:18:41,730 Adiós. 360 00:18:42,880 --> 00:18:44,139 Ni siquiera dijo gracias. 361 00:18:44,140 --> 00:18:45,190 ¿Qué es eso? 362 00:18:45,440 --> 00:18:47,230 Creo que es un transpondedor. 363 00:18:47,930 --> 00:18:49,060 ¿De dónde sacaste eso? 364 00:18:49,550 --> 00:18:51,710 Puede que lo haya robado o no. 365 00:18:52,050 --> 00:18:53,170 De su barco. 366 00:18:53,410 --> 00:18:54,480 ¿Qué hace? 367 00:18:54,600 --> 00:18:56,089 Creo que podemos usarlo para comunicarse con el 368 00:18:56,090 --> 00:18:57,340 cuando volvamos. 369 00:18:57,750 --> 00:18:59,509 Dios mío, como un amigo por correspondencia alienígena. 370 00:18:59,510 --> 00:19:01,810 - Exactamente. - ¿Habéis terminado, niños? 371 00:19:03,890 --> 00:19:05,960 - Gedeón. - ¿Sí, señor Rory? 372 00:19:05,980 --> 00:19:07,900 - Prepárate para, um... - Salto en el tiempo. 373 00:19:07,990 --> 00:19:08,620 Salto del tiempo. 374 00:19:08,621 --> 00:19:11,500 Curso trazado para Central City, 2016. 375 00:19:17,560 --> 00:19:19,529 Si sois tan mejores amigos de los Dominators... 376 00:19:19,530 --> 00:19:21,230 Entonces ¿por qué no los cancelas? 377 00:19:21,380 --> 00:19:24,129 Sabemos que los enviaste a empacar una vez antes, allá por 1951. 378 00:19:24,130 --> 00:19:26,079 Esa fue solo una misión de reconocimiento. 379 00:19:26,080 --> 00:19:27,370 ¿Qué los trajo de regreso? 380 00:19:29,420 --> 00:19:30,840 Lo hizo, Sr. Allen. 381 00:19:33,000 --> 00:19:33,980 Él sabe quién eres. 382 00:19:33,981 --> 00:19:35,779 Amenazaste al universo entero 383 00:19:35,780 --> 00:19:37,199 cuando usaste tus poderes 384 00:19:37,200 --> 00:19:39,350 alterar el curso normal del tiempo. 385 00:19:39,540 --> 00:19:41,010 ¿Estás hablando de Flashpoint? 386 00:19:41,240 --> 00:19:42,190 ¿Cómo sabes siquiera acerca de...? 387 00:19:42,200 --> 00:19:43,450 Nos dijeron. 388 00:19:43,460 --> 00:19:44,539 Cometí un error. ¿Bueno? 389 00:19:44,540 --> 00:19:46,119 No dejaré que vuelva a suceder. 390 00:19:46,120 --> 00:19:47,639 Durante los últimos 60 años, 391 00:19:47,640 --> 00:19:51,090 hemos disfrutado de una tregua con tus llamados Dominadores. 392 00:19:51,480 --> 00:19:53,130 Rompiste la tregua. 393 00:19:54,070 --> 00:19:55,320 ¿Qué quieren? 394 00:19:55,380 --> 00:19:57,620 He negociado un trato con ellos. 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,850 Si el Sr. Allen se entrega... 396 00:20:03,710 --> 00:20:05,240 Nos dejarán en paz. 397 00:20:07,020 --> 00:20:08,870 ¿De verdad quieres salvar el mundo? 398 00:20:09,500 --> 00:20:11,000 Esta es tu oportunidad. 399 00:20:27,680 --> 00:20:29,210 No puedo ver. ¿Por qué no puedo ver? 400 00:20:29,280 --> 00:20:30,620 Al menos no estás vomitando. 401 00:20:33,410 --> 00:20:35,780 - ¿Qué está haciendo? - No sé. 402 00:20:36,300 --> 00:20:39,020 O nuestra comida está lista o Este tipo está intentando llamarnos. 403 00:20:39,330 --> 00:20:40,880 Oye, ¿cómo... cómo... cómo respondo? 404 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Yo... 405 00:20:46,480 --> 00:20:48,229 Dios mío. Es él. 406 00:20:48,230 --> 00:20:50,650 Es incluso más feo que el la última vez que lo vimos. 407 00:20:51,360 --> 00:20:54,159 Hace 65 de tus años, 408 00:20:54,160 --> 00:20:57,280 Me salvaste de la captura. 409 00:20:57,850 --> 00:20:59,689 Escucha, no necesitas agradecernos. 410 00:20:59,690 --> 00:21:00,789 Sí, lo hace. 411 00:21:00,790 --> 00:21:03,359 Él puede agradecernos volviéndose dando vueltas y regresando a casa. 412 00:21:03,360 --> 00:21:07,829 te mostraré mi gratitud al perdonarles la vida, 413 00:21:07,830 --> 00:21:11,810 pero no puedo hacer lo mismo por Barry Allen. 414 00:21:11,820 --> 00:21:15,499 Si tu amigo no se entrega, 415 00:21:15,500 --> 00:21:19,649 no tendremos elección sino desplegar un arma 416 00:21:19,650 --> 00:21:24,550 que exterminará a todos los Metahumanos. 417 00:21:29,620 --> 00:21:31,069 Es una trampa. 418 00:21:31,070 --> 00:21:32,549 Si están tan amenazados por los metahumanos, 419 00:21:32,550 --> 00:21:34,559 es difícil creer que lo harían contentarse con uno solo. 420 00:21:34,560 --> 00:21:35,669 Sí, bueno, si conozco a Barry, 421 00:21:35,670 --> 00:21:37,079 él querrá ser ese. 422 00:21:37,080 --> 00:21:39,249 Bueno, Oliver está intentando para convencerlo de que no lo haga. 423 00:21:39,250 --> 00:21:41,659 Y si lo hace, ¿cuál es el ¿Daños colaterales de la metabomba? 424 00:21:41,660 --> 00:21:45,089 El recuento de víctimas previsto es alrededor de 2 millones de no metahumanos. 425 00:21:45,090 --> 00:21:46,889 Bien, ¿y qué si negociáramos con ellos? 426 00:21:46,890 --> 00:21:47,840 Sí, no sé si te diste cuenta. 427 00:21:47,841 --> 00:21:49,609 pero nuestra última charla con A él no le fue tan bien. 428 00:21:49,610 --> 00:21:51,189 Bueno, ¿qué tenemos que perder? 429 00:21:51,190 --> 00:21:53,339 Mira, tal vez deberíamos contactarlos. 430 00:21:53,340 --> 00:21:55,180 Entonces hazlo rápido. 431 00:21:55,570 --> 00:21:57,110 Tenemos entrantes. 432 00:21:58,710 --> 00:22:00,529 Las naves Dominator están llegando a todo el mundo. 433 00:22:00,530 --> 00:22:02,580 Incluyendo Ciudad Central. 434 00:22:07,550 --> 00:22:08,739 Sí, pero no se mueven ni nada. 435 00:22:08,740 --> 00:22:10,849 - Están ahí sentados. - Por ahora. 436 00:22:10,850 --> 00:22:13,789 Hasta aquí la tregua Secreta El Agente Man negoció. 437 00:22:13,790 --> 00:22:17,180 Están tratando de aprovechar para que entreguemos a Barry. 438 00:22:18,030 --> 00:22:20,100 Contacta con los Dominadores. 439 00:22:22,480 --> 00:22:23,939 Parece el de tu amigo no volver a llamarte. 440 00:22:23,940 --> 00:22:26,409 - No, no lo es, pero tengo un plan B. - Está bien. 441 00:22:26,410 --> 00:22:28,129 Si esto vino de la nave 442 00:22:28,130 --> 00:22:29,450 y la nave de descenso vino de la nave nodriza, 443 00:22:29,460 --> 00:22:31,919 En teoría, podría usar que nos haga vibrar allí arriba. 444 00:22:31,920 --> 00:22:33,869 ¿Y si no puedes? 445 00:22:33,870 --> 00:22:35,969 Entonces estaría haciéndonos vibrar en el frío, 446 00:22:35,970 --> 00:22:37,590 vacío implacable del espacio. 447 00:22:37,600 --> 00:22:40,630 - Entonces no hagamos eso. - Sí, no lo hagamos. Bueno. 448 00:22:52,080 --> 00:22:54,510 Qué regalo tan inusual. 449 00:22:54,520 --> 00:22:57,779 Tú también pareces ser un metahumano. 450 00:22:57,780 --> 00:22:59,679 Sí, bueno, pensé me darías un poco de holgura, 451 00:22:59,680 --> 00:23:02,840 Ya que te salvamos en 1951. 452 00:23:02,850 --> 00:23:03,750 ¿Recuerdas eso? 453 00:23:03,751 --> 00:23:07,759 Mucho ha cambiado en tu planeta en los últimos 60 años. 454 00:23:07,760 --> 00:23:11,739 La amenaza de tu tipo se ha vuelto inminente. 455 00:23:11,740 --> 00:23:14,119 Escucha, E.T. No somos una amenaza. 456 00:23:14,120 --> 00:23:16,089 Los metas están protegiendo este planeta. 457 00:23:16,090 --> 00:23:18,040 Y además, el tipo que torturó tu feo culo 458 00:23:18,050 --> 00:23:20,099 En 1951 era humano. 459 00:23:20,100 --> 00:23:23,400 Pero ¿qué pasa cuando un hombre como él? 460 00:23:23,410 --> 00:23:26,919 hereda habilidades como las tuyas? 461 00:23:26,920 --> 00:23:31,920 Lo hemos visto suceder en innumerables otros mundos, 462 00:23:31,930 --> 00:23:36,050 Es por eso que debemos exterminar a los de tu especie. 463 00:23:36,060 --> 00:23:43,630 ante el flagelo de tu planeta se convierte en nuestro flagelo. 464 00:23:47,920 --> 00:23:50,030 Bueno, está loco de gigante. 465 00:23:50,610 --> 00:23:51,759 ¿Y si tiene razón? 466 00:23:51,760 --> 00:23:54,289 ¿Qué pasaría si al usar nuestros poderes para hacer el mundo mejor, 467 00:23:54,290 --> 00:23:55,979 ¿De verdad terminamos destruyéndolo? 468 00:23:55,980 --> 00:23:57,619 Amigo, lo entiendo. Barry se equivocó. 469 00:23:57,620 --> 00:24:01,460 Sí, nosotros también. Allá por 1951. 470 00:24:03,030 --> 00:24:05,559 Nos metimos con el tiempo cuando Liberamos al Dominador. 471 00:24:05,560 --> 00:24:07,590 ¿Quién viene ahora a matarnos? 472 00:24:10,880 --> 00:24:13,300 Todo este tiempo he estado enojado con Barry. 473 00:24:14,820 --> 00:24:17,250 y ahora soy yo quien se mete con el tiempo. 474 00:24:19,630 --> 00:24:21,890 Sólo quería hacer las cosas bien, 475 00:24:24,450 --> 00:24:26,720 y terminamos empeorándolos. 476 00:24:32,240 --> 00:24:34,250 Soy un idiota. 477 00:24:34,750 --> 00:24:38,670 No se puede estabilizar la reacción nanomolecular. 478 00:24:39,420 --> 00:24:41,060 ¡Maldita sea! 479 00:24:44,890 --> 00:24:46,440 Bueno... 480 00:24:47,550 --> 00:24:49,279 Hablando como hija, 481 00:24:49,280 --> 00:24:52,739 No estoy seguro de que ese arrebato hubiera cualquier cosa que tenga que ver con nuestro proyecto. 482 00:24:52,740 --> 00:24:54,359 ¿Crees que está relacionado conmigo? 483 00:24:54,360 --> 00:24:56,409 Ella no sabe que tu Creo que es una aberración. 484 00:24:56,410 --> 00:24:59,219 Lo único que sabe es que su padre la mantiene a distancia. 485 00:24:59,220 --> 00:25:00,849 El mundo está siendo invadido por extraterrestres. 486 00:25:00,850 --> 00:25:03,019 No creo que este sea el tiempo para terapia familiar. 487 00:25:03,020 --> 00:25:06,559 Es cuando los mejores del mundo posibilidad de un arma viable 488 00:25:06,560 --> 00:25:09,390 se centra en conseguir su papá para amarla. 489 00:25:17,750 --> 00:25:19,450 ¿Lirio? 490 00:25:21,470 --> 00:25:23,330 Lo lamento. 491 00:25:23,540 --> 00:25:26,520 Mamá siempre decía que tú me enojaste. 492 00:25:26,530 --> 00:25:30,740 No, no. Soy yo quien debe la disculpa. 493 00:25:31,020 --> 00:25:33,149 Si siento que he He estado manteniendo mi distancia, 494 00:25:33,150 --> 00:25:35,980 Te lo aseguro, no es nada personal. 495 00:25:36,420 --> 00:25:39,199 Sí,... se siente personal. 496 00:25:39,200 --> 00:25:42,969 No, quiero decir, no es personal para ti. 497 00:25:42,970 --> 00:25:45,099 Lo lamento. Ojalá pudiera explicar, 498 00:25:45,100 --> 00:25:47,759 pero mi vida se ha vuelto bastante complicado últimamente. 499 00:25:47,760 --> 00:25:49,599 ¿Entonces? 500 00:25:49,600 --> 00:25:52,579 Me criaste para disfrutar de la complejidad. 501 00:25:52,580 --> 00:25:55,209 Eso es... 502 00:25:55,210 --> 00:25:58,119 La reacción nanomolecular sigue descomponiéndose 503 00:25:58,120 --> 00:26:01,479 porque la replicación es secuencial, no... 504 00:26:01,480 --> 00:26:03,500 Exponencial. 505 00:26:04,220 --> 00:26:07,789 La reacción requiere una mayor complejidad. 506 00:26:07,790 --> 00:26:09,420 Sí. 507 00:26:12,600 --> 00:26:14,890 ¿Por qué me miras así? 508 00:26:15,900 --> 00:26:18,689 Porque realmente creo 509 00:26:18,690 --> 00:26:22,000 Te veo por primera vez. 510 00:26:27,750 --> 00:26:29,250 ¿Qué es? 511 00:26:29,970 --> 00:26:31,680 Mi amigo Barry. 512 00:26:32,850 --> 00:26:35,280 Está a punto de hacer algo terrible. 513 00:26:36,420 --> 00:26:38,690 Esto no está sujeto a debate. 514 00:26:39,370 --> 00:26:42,610 Ni siquiera está cerca. Quiero decir... 515 00:26:42,710 --> 00:26:43,979 Entregarme a los Dominadores, 516 00:26:43,980 --> 00:26:46,240 dejan en paz al resto del mundo. 517 00:26:47,270 --> 00:26:48,110 Simple. 518 00:26:48,111 --> 00:26:49,349 No, no es sencillo. 519 00:26:49,350 --> 00:26:51,139 Barry, no importa lo que hayas hecho. 520 00:26:51,140 --> 00:26:52,209 No puedes hacer esto. 521 00:26:52,210 --> 00:26:54,309 Ha sido un honor conocerlos a todos, 522 00:26:54,310 --> 00:26:56,250 para luchar junto a ti. 523 00:26:56,620 --> 00:26:59,160 Ahora depende de usted mantener nuestro hogar seguro. 524 00:27:05,410 --> 00:27:06,789 ¡Barry! 525 00:27:06,790 --> 00:27:08,690 No te dejaré ir. 526 00:27:10,610 --> 00:27:13,620 Sin ofender, Oliver, pero ¿tú y qué ejército? 527 00:27:16,100 --> 00:27:17,800 Éste. 528 00:27:20,550 --> 00:27:23,279 Escucha, Rojo. No me gustas 529 00:27:23,280 --> 00:27:25,199 Pero cuando tienes una tripulación, 530 00:27:25,200 --> 00:27:27,830 no recibes un golpe por el resto. 531 00:27:35,810 --> 00:27:37,659 En realidad, eso fue bastante inspirador. 532 00:27:37,660 --> 00:27:38,730 Quiero decir, hasta el punto 533 00:27:38,740 --> 00:27:40,639 que Mick nos comparó con un grupo de criminales, pero... 534 00:27:40,640 --> 00:27:44,139 Según los Dominadores, bien podríamos serlo. 535 00:27:44,140 --> 00:27:45,819 Y tal vez tengan razón. 536 00:27:45,820 --> 00:27:47,099 Quizás hagamos más daño que bien, 537 00:27:47,100 --> 00:27:49,460 pero esta es nuestra oportunidad de descubrirlo. 538 00:27:49,680 --> 00:27:52,339 No dejaremos que te sacrifiques. 539 00:27:52,340 --> 00:27:53,940 No hay manera. 540 00:27:54,200 --> 00:27:56,409 No me importa si eso es lo que significa ser un héroe. 541 00:27:56,410 --> 00:27:58,600 No eres un héroe para mí. 542 00:28:00,610 --> 00:28:02,290 Eres mi amigo. 543 00:28:04,850 --> 00:28:06,169 Yo. Tipo. 544 00:28:06,170 --> 00:28:08,720 ¿Conoces ese barco que ¿Aterrizó en Central City? 545 00:28:09,810 --> 00:28:11,520 Se está abriendo. 546 00:28:15,340 --> 00:28:16,910 Aquí vamos. 547 00:28:23,350 --> 00:28:25,649 Lectura de informes de barcos. abriendo en todo el mundo. 548 00:28:25,650 --> 00:28:27,099 - Maldita sea. - Háblame. 549 00:28:27,100 --> 00:28:29,039 Algo de los Dominadores la nave nodriza acaba de romper la atmósfera, 550 00:28:29,040 --> 00:28:30,579 y, no llegar demasiado técnico, pero es realmente, 551 00:28:30,580 --> 00:28:32,259 realmente grande y cayendo a La Tierra muy, muy rápida. 552 00:28:32,260 --> 00:28:33,339 Es la metabomba. 553 00:28:33,340 --> 00:28:34,749 ¿Por qué los feos nos arrojarían barcos? 554 00:28:34,750 --> 00:28:36,370 ¿Si sólo están planeando hacernos volar por los aires? 555 00:28:36,380 --> 00:28:38,849 Porque los barcos eran una distracción 556 00:28:38,850 --> 00:28:41,640 para evitar que detengamos la metabomba. 557 00:28:43,310 --> 00:28:45,710 Lástima, porque vamos a detenerlo. 558 00:28:46,210 --> 00:28:47,749 Vamos a detenerlo, ¿verdad? 559 00:28:47,750 --> 00:28:49,330 Esperemos. 560 00:28:51,690 --> 00:28:53,329 Tenemos que mantener a raya a los Dominadores. 561 00:28:53,330 --> 00:28:54,180 Esto podría ayudar. 562 00:28:54,181 --> 00:28:55,849 He producido en masa un pequeño dispositivo 563 00:28:55,850 --> 00:28:57,979 que, cuando se coloca sobre Dominadores individuales, 564 00:28:57,980 --> 00:29:00,069 causará una agonía indescriptible. 565 00:29:00,070 --> 00:29:02,809 No es el mejor invento, pero esto es la guerra. 566 00:29:02,810 --> 00:29:03,670 Buen camino. 567 00:29:03,680 --> 00:29:04,600 La advertencia, por supuesto, 568 00:29:04,601 --> 00:29:06,009 es que si activamos las armas 569 00:29:06,010 --> 00:29:09,009 antes de que todos los dispositivos estén colocado sobre los dominadores, 570 00:29:09,010 --> 00:29:10,430 ellos sabrán lo que estamos haciendo. 571 00:29:10,440 --> 00:29:12,360 Bueno, tenemos que hacerlo rápido. 572 00:29:12,370 --> 00:29:14,190 La única manera que sé. 573 00:29:19,970 --> 00:29:21,959 Maldita sea, eso es grande. 574 00:29:21,960 --> 00:29:23,609 No pensé que iba a ser tan grande. 575 00:29:23,610 --> 00:29:25,500 - ¿Qué vamos a hacer? - Me tienes. 576 00:29:25,510 --> 00:29:28,970 Sólo sé apuñalar, golpear o ensartar cosas. 577 00:30:04,670 --> 00:30:06,970 ¡Fry, monstruos! 578 00:30:22,820 --> 00:30:25,250 Hasta luego, Dominador. 579 00:30:47,100 --> 00:30:48,809 Esta cosa tiene que tener un rayo tractor, ¿verdad? 580 00:30:48,810 --> 00:30:50,470 Sí. 581 00:30:58,560 --> 00:31:00,889 Está desacelerando, pero apenas. 582 00:31:00,890 --> 00:31:03,720 Gracias Cisco. No me he dado cuenta. 583 00:31:03,880 --> 00:31:05,530 Abróchese el cinturón. 584 00:31:06,840 --> 00:31:08,979 Tormenta de fuego, si terminaste de jugar con tus amigos ahí afuera, 585 00:31:08,980 --> 00:31:10,479 Realmente nos vendría bien tu ayuda. 586 00:31:10,480 --> 00:31:11,940 Estoy en ello. 587 00:31:49,890 --> 00:31:51,729 Buen trabajo plantando profesor. Las nanoarmas de Stein, 588 00:31:51,730 --> 00:31:54,059 pero todavía tenemos dominadores en todo el país. 589 00:31:54,060 --> 00:31:57,260 Esto parece un trabajo para Supergirl. 590 00:32:00,150 --> 00:32:01,429 Gracias, Felicidad. 591 00:32:01,430 --> 00:32:02,609 No me siento insultado en lo más mínimo. 592 00:32:02,610 --> 00:32:04,919 Lo siento. Me refiero a Supergirl y Flash. 593 00:32:04,920 --> 00:32:06,519 Este es totalmente un trabajo para los dos. 594 00:32:06,520 --> 00:32:09,960 Eso es lo que quise decir. Superchica y... Destello. 595 00:32:15,050 --> 00:32:16,999 Firestorm, lo estamos retrasando. 596 00:32:17,000 --> 00:32:20,920 - Pero apenas. - No ayuda, Cisco. 597 00:32:22,790 --> 00:32:25,299 - ¡Tormenta de fuego, hazlo ahora! - ¿Hacer lo? 598 00:32:25,300 --> 00:32:26,819 Creo que la Sra. Lance tiene la intención de nosotros. 599 00:32:26,820 --> 00:32:29,419 para transmutar la metabomba en algo inofensivo. 600 00:32:29,420 --> 00:32:31,950 Tenía miedo de que dijeras eso. 601 00:32:42,120 --> 00:32:43,889 Muy bien, se están colocando dispositivos. 602 00:32:43,890 --> 00:32:46,120 Avísame cuando pueda traer el dolor. 603 00:32:47,880 --> 00:32:49,930 Vamos, tormenta de fuego. 604 00:32:52,110 --> 00:32:54,980 Grey, no puedo hacerlo, hombre. Es demasiado grande. 605 00:32:55,510 --> 00:32:57,910 Sigo esperando esa señal. 606 00:33:00,380 --> 00:33:01,870 ¡Hazlo! 607 00:33:03,960 --> 00:33:05,380 Hecho. 608 00:33:07,320 --> 00:33:11,490 - Está funcionando. - ¿Qué pasa con la bomba de superhéroe? 609 00:33:14,080 --> 00:33:17,240 ¡No puedo! ¡No puedo hacerlo! 610 00:33:17,410 --> 00:33:19,149 Debes hacerlo, Jefferson. 611 00:33:19,150 --> 00:33:20,420 Tengo una hija. 612 00:33:20,430 --> 00:33:23,540 Su nombre es Lily y ella cuenta contigo. 613 00:33:23,550 --> 00:33:25,540 Ella cuenta con nosotros dos. 614 00:33:34,740 --> 00:33:36,320 ¡Lo hicieron! 615 00:33:37,340 --> 00:33:38,910 ¿Pueden hacer eso? 616 00:33:38,960 --> 00:33:40,460 Ellos hicieron eso. 617 00:33:40,980 --> 00:33:43,360 Tierra, ¿cuál es tu estado? 618 00:33:48,790 --> 00:33:50,310 Están retrocediendo. 619 00:33:50,440 --> 00:33:52,460 No son sólo ellos. 620 00:33:53,970 --> 00:33:55,790 Está en todo el mundo. 621 00:34:03,940 --> 00:34:05,279 Él lo hizo. 622 00:34:05,280 --> 00:34:08,860 - No, Oliver... - Todos lo hicimos. 623 00:34:25,060 --> 00:34:28,179 Me han recaído muchas responsabilidades 624 00:34:28,180 --> 00:34:32,089 desde el fallecimiento del presidente en el comienzo de esta crisis. 625 00:34:32,090 --> 00:34:36,219 Responsabilidades tristes y aleccionadoras. 626 00:34:36,220 --> 00:34:38,910 Este no es uno de ellos. 627 00:34:39,700 --> 00:34:43,329 Hoy es mi distintivo honor de otorgarte 628 00:34:43,330 --> 00:34:47,359 un pequeño reconocimiento de la gran deuda 629 00:34:47,360 --> 00:34:49,509 que el mundo les debe a todos ustedes. 630 00:34:49,510 --> 00:34:51,619 ¿Soy solo yo o ella es realmente buena? 631 00:34:51,620 --> 00:34:54,449 Aunque tus valientes esfuerzos debe permanecer en secreto... 632 00:34:54,450 --> 00:34:55,459 Ella está buena. 633 00:34:55,460 --> 00:34:58,569 Sepa eso, metahumano o no, 634 00:34:58,570 --> 00:35:01,309 enmascarado o no, 635 00:35:01,310 --> 00:35:06,220 todos y cada uno de ustedes son un héroe. 636 00:35:15,430 --> 00:35:16,860 Gracias. 637 00:35:22,660 --> 00:35:24,400 Vamos a beber. 638 00:35:24,420 --> 00:35:25,910 Salud. 639 00:35:29,290 --> 00:35:31,500 Es como mirarse en un espejo. 640 00:35:31,760 --> 00:35:33,459 Sí, ¿sabes qué es gracioso? 641 00:35:33,460 --> 00:35:35,770 Realmente se parece a mi prima. 642 00:35:37,970 --> 00:35:39,619 - Oye, oye. Tipo. - Ey. 643 00:35:39,620 --> 00:35:41,329 ¿Alguno de ustedes alguna vez salvó al mundo? 644 00:35:41,330 --> 00:35:43,529 El año pasado. 645 00:35:43,530 --> 00:35:44,669 No envejece, ¿verdad? 646 00:35:44,670 --> 00:35:46,839 No. Seguro que es mejor que arruinar el mundo. 647 00:35:46,840 --> 00:35:48,920 Oye, eres demasiado duro contigo mismo. 648 00:35:48,930 --> 00:35:50,489 Eso es lo que me suele decir la gente. 649 00:35:50,490 --> 00:35:52,569 Y por una buena razón, estoy seguro. 650 00:35:52,570 --> 00:35:56,740 Pero, de vuelta en mi Tierra, es solo yo y mi prima. 651 00:35:56,850 --> 00:35:59,079 Entre nosotros dos, somos más poderosos que... 652 00:35:59,080 --> 00:36:00,509 Sí, todos en esta sala juntos. 653 00:36:00,510 --> 00:36:03,040 No, no. Ese es el punto. 654 00:36:03,280 --> 00:36:05,580 Eso es lo que todos habéis demostrado aquí. 655 00:36:06,150 --> 00:36:09,470 Metahumanos y no, superpoderes o no, 656 00:36:09,900 --> 00:36:13,450 Sois los héroes más poderosos de la Tierra. 657 00:36:15,200 --> 00:36:17,410 Te debo una disculpa. 658 00:36:18,060 --> 00:36:21,810 Manteniéndote a distancia fue un movimiento equivocado, y... 659 00:36:22,440 --> 00:36:24,120 Bueno, la verdad es que esta Tierra 660 00:36:24,130 --> 00:36:26,380 Probablemente le vendría bien una Supergirl. 661 00:36:26,390 --> 00:36:28,059 Bueno, eso es... eso es gracioso, porque solo estaba pensando 662 00:36:28,060 --> 00:36:30,230 A mi Tierra le vendría bien un Oliver Queen. 663 00:36:33,720 --> 00:36:37,130 Sé que dijiste que no te pones nervioso... 664 00:36:37,180 --> 00:36:39,450 Pero si lo hicieras, 665 00:36:40,130 --> 00:36:44,560 Creo que las dificultades son lo que nos hace más fuertes. 666 00:36:45,270 --> 00:36:48,830 Probablemente por eso esta gente te consideran su roca. 667 00:36:50,330 --> 00:36:51,699 ¿Están sintiendo el abrazo grupal? 668 00:36:51,700 --> 00:36:53,079 - No. - Vamos. Vamos. 669 00:36:53,080 --> 00:36:54,860 Está bien. 670 00:36:57,750 --> 00:36:59,160 Hola, Kara. 671 00:36:59,170 --> 00:37:01,100 - Te hice algo. - ¿Qué? 672 00:37:01,110 --> 00:37:03,090 Cisco. 673 00:37:03,270 --> 00:37:06,919 ¿Qué... qué es? 674 00:37:06,920 --> 00:37:08,709 Es un... 675 00:37:08,710 --> 00:37:10,609 Es un extrapolador interdimensional. 676 00:37:10,610 --> 00:37:12,719 - Yo... - Crea pequeñas brechas, 677 00:37:12,720 --> 00:37:16,609 para que puedas usarlo para cruzar a nuestro universo cuando lo necesites. 678 00:37:16,610 --> 00:37:19,389 Dios mío. Eso es asombroso. 679 00:37:19,390 --> 00:37:21,869 También incluí comunicación funcionalidad, 680 00:37:21,870 --> 00:37:25,509 Así que si alguna vez necesitas ayuda, Siempre puedes contactar con el equipo. 681 00:37:25,510 --> 00:37:27,169 Hola, falda. 682 00:37:27,170 --> 00:37:28,810 Llámame. 683 00:37:39,790 --> 00:37:42,739 Muy bien, Gris. Derramar. 684 00:37:42,740 --> 00:37:44,499 ¿Cómo es que tienes un hijo? 685 00:37:44,500 --> 00:37:45,609 No pensé que tenía que explicar 686 00:37:45,610 --> 00:37:46,950 Esos asuntos te importan a ti, Jefferson. 687 00:37:46,960 --> 00:37:48,870 Vamos. Usted sabe lo que quiero decir. 688 00:37:51,620 --> 00:37:53,809 Cuando viajamos al año 1987, 689 00:37:53,810 --> 00:37:55,909 Le di un sermón a mi yo más joven 690 00:37:55,910 --> 00:38:00,029 sobre descuidar a Clarissa, y él... 691 00:38:00,030 --> 00:38:03,710 Y siguió tu consejo. hasta llegar a la ciudad. 692 00:38:05,260 --> 00:38:06,509 Esperar. 693 00:38:06,510 --> 00:38:08,349 Creaste una aberración. 694 00:38:08,350 --> 00:38:10,509 Por eso no puedes decírselo al equipo. 695 00:38:10,510 --> 00:38:11,579 Si no quieres que se lo diga al equipo, 696 00:38:11,580 --> 00:38:13,620 eso significa que tu... 697 00:38:17,050 --> 00:38:20,700 No quiero perder a mi hija. 698 00:38:27,100 --> 00:38:29,549 algo me dice que tu No fueron invitados aquí. 699 00:38:29,550 --> 00:38:31,709 - Doctor Heywood. - No me digas "Dr. Heywood". 700 00:38:31,710 --> 00:38:32,879 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 701 00:38:32,880 --> 00:38:35,689 Me gustan las fiestas y soy aquí para la limpieza. 702 00:38:35,690 --> 00:38:38,799 Encubrir. Pero no puedes ocultar esto. 703 00:38:38,800 --> 00:38:40,270 ¡Agente Smith! 704 00:38:40,280 --> 00:38:42,029 Es muy divertido verte aquí. 705 00:38:42,030 --> 00:38:43,860 Estaba teniendo la charla más encantadora. 706 00:38:43,870 --> 00:38:45,719 con su presidente sobre usted. 707 00:38:45,720 --> 00:38:46,889 Le estaba diciendo, en mi Tierra, 708 00:38:46,890 --> 00:38:49,249 tenemos un departamento de operaciones extranormales, 709 00:38:49,250 --> 00:38:52,109 que trata específicamente de extraterrestres. 710 00:38:52,110 --> 00:38:54,200 Ella pensó que era una excelente idea. 711 00:38:54,520 --> 00:38:59,070 A ella también le encantó mi discurso sobre reasignarte a la Antártida. 712 00:39:04,600 --> 00:39:05,530 Quizás la próxima vez, 713 00:39:05,531 --> 00:39:09,130 eres un poco más amable que extraño visitantes de otro planeta. 714 00:39:11,050 --> 00:39:12,670 ¡Empaca una chaqueta! 715 00:39:13,460 --> 00:39:15,689 ¿Estás listo para ver si el dispositivo de Cisco funciona? 716 00:39:15,690 --> 00:39:16,899 Listo. 717 00:39:16,900 --> 00:39:19,579 Y recuerden, si alguna vez me necesitan, 718 00:39:19,580 --> 00:39:21,079 Estoy a sólo una llamada de distancia. 719 00:39:21,080 --> 00:39:22,530 Aquí igual. 720 00:39:34,050 --> 00:39:38,760 Es extraño pensar que todos Esto empezó con nosotros dos. 721 00:39:39,640 --> 00:39:41,359 ¿Alguna vez pensaste cómo sería? 722 00:39:41,360 --> 00:39:42,870 si nunca nos subimos a ese barco? 723 00:39:42,880 --> 00:39:45,250 No sé si tengo que pensar en ello. 724 00:39:45,830 --> 00:39:47,299 Quiero decir, tal vez los Dominadores nos mostraron 725 00:39:47,300 --> 00:39:49,460 cómo habrían sido nuestras vidas. 726 00:39:50,930 --> 00:39:53,599 Sé que era una prisión, pero en cierto modo... 727 00:39:53,600 --> 00:39:55,910 En cierto modo, fue un regalo. 728 00:40:02,070 --> 00:40:04,270 - No te metas en problemas. - Sí. 729 00:40:10,300 --> 00:40:13,089 Allí va, hacia su nave espacial, 730 00:40:13,090 --> 00:40:16,109 viajar en el tiempo como si fuera totalmente normal. 731 00:40:16,110 --> 00:40:18,319 Bueno, John, es como dijiste. 732 00:40:18,320 --> 00:40:22,080 Lo normal salió del ventana cuando llegó éste. 733 00:40:22,590 --> 00:40:24,590 Puede que nunca te entienda, hombre, pero... 734 00:40:26,690 --> 00:40:28,360 Eres uno de los mejores hombres que conozco. 735 00:40:29,070 --> 00:40:30,590 Gracias, cavar. 736 00:40:31,520 --> 00:40:36,070 Entonces... ¿me perdonas por lo que hice? 737 00:40:37,090 --> 00:40:38,199 Barry, es como se lo sigo diciendo a este tipo. 738 00:40:38,200 --> 00:40:40,180 Tienes que perdonarte a ti mismo. 739 00:40:40,670 --> 00:40:42,609 - Sí. - Buena suerte. 740 00:40:42,610 --> 00:40:44,150 Sí, gracias. 741 00:40:45,580 --> 00:40:47,739 Bueno, tenemos que hacer esto más a menudo. 742 00:40:47,740 --> 00:40:49,930 Reunirnos, quiero decir. 743 00:40:50,020 --> 00:40:51,309 No sé si el mundo podría soportarlo. 744 00:40:51,310 --> 00:40:53,779 Quise decir, como, sin el el mundo está amenazado. 745 00:40:53,780 --> 00:40:56,180 Si el mundo no estuviera siendo amenazado, 746 00:40:57,010 --> 00:40:58,840 ¿Qué haríamos? 747 00:41:03,270 --> 00:41:04,940 Sólo digo, 748 00:41:04,960 --> 00:41:06,759 La próxima vez te atraparé. 749 00:41:06,760 --> 00:41:08,299 Sólo digo que te gané dos veces. 750 00:41:08,300 --> 00:41:11,149 - La primera vez fue empate. - ¿Y la segunda vez? 751 00:41:11,150 --> 00:41:13,480 La segunda vez no hubo testigos. 752 00:41:15,630 --> 00:41:17,839 Duelos de Superspeed Arrow... 753 00:41:17,840 --> 00:41:20,040 Nuestras vidas no son exactamente normales. 754 00:41:20,250 --> 00:41:24,450 Le dije a Kara que estaba buscando para recuperar algo de normalidad. 755 00:41:25,460 --> 00:41:29,350 Ahora que lo pienso, no estoy tan seguro. 756 00:41:30,190 --> 00:41:31,860 Sé lo que quieres decir. 757 00:41:32,080 --> 00:41:35,070 Ambos echamos un vistazo a lo que la vida parecería normal. 758 00:41:36,550 --> 00:41:38,570 Hubiera sido feliz. 759 00:41:38,730 --> 00:41:40,310 Pero no lleno. 760 00:41:41,030 --> 00:41:44,270 No. No, ni mucho menos. 761 00:41:45,200 --> 00:41:47,390 A que las cosas no sean normales. 762 00:41:48,480 --> 00:41:50,590 A que la vida sea plena.