1 00:00:42,805 --> 00:00:44,024 [இசை வாசித்தல்] 2 00:01:00,606 --> 00:01:02,129 எலினோர்: கவனமாக இருங்கள், உங்கள் விரல்கள். 3 00:01:08,396 --> 00:01:09,528 [பேக் கிளாட்டர்கள்] 4 00:01:09,615 --> 00:01:12,226 [பெண்கள் உரையாடல் காண்டோனீஸில்] 5 00:01:15,838 --> 00:01:17,231 [எலினோர் பேசுகிறார் காண்டோனிஸ்] 6 00:01:22,149 --> 00:01:23,672 [ஆங்கிலத்தில்] நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 7 00:01:23,759 --> 00:01:27,981 இது கால்தோர்ப். தனியார் ஹோட்டல். 8 00:01:28,068 --> 00:01:30,244 நான் திருமதி. எலினோர் யங். 9 00:01:30,331 --> 00:01:33,813 எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது லான்காஸ்டர் சூட்டில். 10 00:01:33,900 --> 00:01:37,425 போனில் பேசினோம் நான் நேற்று உறுதிப்படுத்தியபோது. 11 00:01:37,512 --> 00:01:40,820 மன்னிக்கவும், இருப்பதாகத் தெரியவில்லை உங்கள் முன்பதிவு. 12 00:01:40,907 --> 00:01:42,256 [இடி முழக்கம்] 13 00:01:42,343 --> 00:01:43,866 -[கதவு திறக்கிறது] மேலாளர்: மாலை வணக்கம். 14 00:01:43,953 --> 00:01:45,694 நான் ரெஜினால்ட் ஓர்ம்ஸ்பி, 15 00:01:45,781 --> 00:01:48,001 ஹோட்டல் மேலாளர். ஏதாவது பிரச்சனையா? 16 00:01:48,088 --> 00:01:49,959 நான் திருமதி. எலினோர் யங். 17 00:01:50,046 --> 00:01:53,398 நானும் எனது குடும்பத்தினரும் விரும்புகிறோம் எங்கள் தொகுப்பில் காட்டப்படும். 18 00:01:53,485 --> 00:01:55,356 நாங்கள் ஒரு நீண்ட விமானத்தில் இருந்தோம். 19 00:01:55,443 --> 00:01:59,055 நாங்கள் முழுமையாக முன்பதிவு செய்துவிட்டோம், மேடம். நீங்கள் தவறு செய்திருக்க வேண்டும். 20 00:01:59,142 --> 00:02:00,753 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நீங்களும் உங்கள் அன்பான குடும்பமும் 21 00:02:00,840 --> 00:02:03,059 மற்ற தங்குமிடங்களைக் காணலாம். 22 00:02:03,146 --> 00:02:06,454 நான் பரிந்துரைக்கலாமா நீங்கள் சைனாடவுனை ஆராய்கிறீர்களா? 23 00:02:06,541 --> 00:02:07,629 [ஃபெலிசிட்டி பேசுதல் காண்டோனிஸ்] 24 00:02:13,200 --> 00:02:16,116 [ஆங்கிலத்தில்] தயவுசெய்து, நான் பயன்படுத்தலாமா உங்கள் ஃபோன் என் கணவரை அழைக்கவா? 25 00:02:16,203 --> 00:02:18,336 நீங்கள் செய்யக்கூடியது இது தான். 26 00:02:18,945 --> 00:02:20,294 ம்ம்ம். 27 00:02:20,381 --> 00:02:23,210 [எலினோர் பேசுகிறார் காண்டோனிஸ்] 28 00:02:25,908 --> 00:02:27,562 [எலினோர் பெருமூச்சு] 29 00:02:27,649 --> 00:02:29,869 [ஆங்கிலத்தில்] திருமதி. யங், நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும் 30 00:02:29,956 --> 00:02:31,131 அல்லது நான் அழைக்க வேண்டும் போலீஸ். 31 00:02:31,218 --> 00:02:33,046 தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள். 32 00:02:33,133 --> 00:02:35,875 [எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்] 33 00:02:35,962 --> 00:02:38,965 கால்தோர்ப் பிரபு, மன்னிக்கவும் தொந்தரவுக்காக. 34 00:02:39,052 --> 00:02:43,926 எலினோர்! நான் இப்போதுதான் இறங்கினேன் உங்கள் கணவருடன் தொலைபேசி. 35 00:02:44,013 --> 00:02:46,364 லான்காஸ்டர் சூட்டை தயார் செய்யுங்கள். இப்போது. 36 00:02:47,756 --> 00:02:49,497 கண்டிப்பாக கேலி செய்கிறாய் சார். 37 00:02:49,584 --> 00:02:51,717 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் இல்லை. 38 00:02:51,804 --> 00:02:53,414 இன்று மாலை நிலவரப்படி, 39 00:02:53,501 --> 00:02:55,808 என் குடும்பத்தின் நீண்ட வரலாறு 40 00:02:55,895 --> 00:03:00,160 பாதுகாவலர்களாக கால்தோர்ப் முடிந்தது. 41 00:03:00,247 --> 00:03:03,293 நான் ஹோட்டலை விற்கிறேன் என் அன்பு நண்பர்களுக்கு, 42 00:03:03,381 --> 00:03:05,644 சிங்கப்பூரின் இளம் குடும்பம். 43 00:03:05,731 --> 00:03:06,949 [மாண்டரினில் பணம் விளையாடுதல்] 44 00:03:07,036 --> 00:03:09,778 புதிய பெண்ணை சந்திக்கவும் வீட்டின், 45 00:03:09,865 --> 00:03:11,301 எலினோர் யங். 46 00:03:13,086 --> 00:03:14,435 ஒரு சிற்றுண்டிக்கு என்னுடன் சேருங்கள். 47 00:03:14,522 --> 00:03:16,089 எலினோர்: நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவோம். 48 00:03:20,354 --> 00:03:23,096 ஒரு துடைப்பான் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். தரை ஈரமானது. 49 00:03:29,668 --> 00:03:31,278 ஒரு துடைப்பான் கிடைக்கும். 50 00:03:34,237 --> 00:03:36,936 [இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது] 51 00:04:03,441 --> 00:04:05,486 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 52 00:04:14,103 --> 00:04:16,236 கர்டிஸ்: மடி. 53 00:04:16,323 --> 00:04:17,803 ஓ... [SCOFFS] 54 00:04:17,890 --> 00:04:19,021 -[பார்வையாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்] - ஒன்றுமில்லையா? 55 00:04:19,108 --> 00:04:20,458 -[சிரிப்புகள்] -[பார்வையாளர்கள் கைதட்டல்] 56 00:04:20,545 --> 00:04:22,329 இந்த முழு நேரமும் உன்னிடம் எதுவும் இல்லையா? 57 00:04:23,286 --> 00:04:24,853 ரேச்சல்: சரி, அதனால் 58 00:04:24,940 --> 00:04:28,901 நான் எப்படி டி.ஏ.வை வென்றேன். கர்டிஸ் மிக மிக மோசமாக? 59 00:04:28,988 --> 00:04:32,121 சரி, எனக்கு ஒரு உண்மை தெரியும் கர்டிஸ் மலிவானது. 60 00:04:32,208 --> 00:04:33,601 [பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 61 00:04:33,688 --> 00:04:36,561 அதனால் அவர் விளையாடவில்லை தர்க்கம் அல்லது கணிதத்தைப் பயன்படுத்தி, 62 00:04:36,648 --> 00:04:38,345 ஆனால் அவரது உளவியலைப் பயன்படுத்தி. 63 00:04:38,432 --> 00:04:41,043 எங்கள் மூளை இந்த யோசனையை வெறுக்கிறது 64 00:04:41,130 --> 00:04:42,741 எதையாவது இழப்பது அது எங்களுக்கு மதிப்புமிக்கது 65 00:04:42,828 --> 00:04:44,351 நாங்கள் கைவிடுகிறோம் என்று அனைத்து பகுத்தறிவு சிந்தனை, 66 00:04:44,438 --> 00:04:46,048 நாங்கள் சிலவற்றை உண்மையில் செய்கிறோம் மோசமான முடிவுகள். 67 00:04:46,135 --> 00:04:47,963 எனவே, கர்டிஸ் விளையாடவில்லை வெற்றி பெற. 68 00:04:48,050 --> 00:04:50,009 தோற்காமல் விளையாடிக்கொண்டிருந்தார். 69 00:04:50,096 --> 00:04:52,881 இங்கே. அதை ஒரு ஹேர்கட் நோக்கி வைக்கவும். 70 00:04:52,968 --> 00:04:54,143 [பார்வையாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 71 00:04:54,230 --> 00:04:56,145 சரி, இன்றைக்கு அவ்வளவுதான். 72 00:04:56,232 --> 00:04:58,583 உங்கள் கட்டுரைகளை மறந்துவிடாதீர்கள் நிபந்தனை நிகழ்தகவு மீது 73 00:04:58,670 --> 00:05:00,715 அடுத்த வாரம் வரவுள்ளது. 74 00:05:00,802 --> 00:05:02,717 [பணம் தொடர்கிறது ஆங்கிலத்தில் விளையாடுதல்] 75 00:05:10,508 --> 00:05:12,292 ஆம்! [மூச்சுகள்] ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 76 00:05:12,379 --> 00:05:14,468 என்ன தெரியுமா? நீங்கள் சொந்தமாக ஆர்டர் செய்யலாம். 77 00:05:14,555 --> 00:05:16,601 ம்ம்ம். நான் காபியுடன் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி. 78 00:05:16,688 --> 00:05:18,428 ஆம், சரி, நீங்கள் எப்போதும் அதைச் சொல்கிறீர்கள் 79 00:05:18,516 --> 00:05:20,300 பின்னர் நீங்கள் சாப்பிட்டு முடிக்கிறீர்கள் என் இனிப்பு. 80 00:05:20,387 --> 00:05:21,606 எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள். 81 00:05:21,693 --> 00:05:23,782 ஏனெனில், என்னிடம் உள்ளது, ஒரு சிறிய பிட். 82 00:05:23,869 --> 00:05:25,087 ரேச்சல்: ஆஹா. சரி. இன்னும் ஒன்று கிடைக்குமா 83 00:05:25,174 --> 00:05:26,524 இவற்றில், தயவுசெய்து? நன்றி. 84 00:05:28,134 --> 00:05:31,137 அதனால் நமக்கு என்ன கிழக்கு நோக்கி ஒரு சாகசத்தை மேற்கொள்கிறீர்களா? 85 00:05:34,836 --> 00:05:37,404 நீங்கள் பன்றி இறைச்சி ரொட்டிகளைப் பெற விரும்புகிறீர்கள் கிழக்கு கிராமத்தில். 86 00:05:37,491 --> 00:05:38,623 அது என்ன, இல்லையா? 87 00:05:38,710 --> 00:05:40,276 [இருவரும் சிரிப்பு] 88 00:05:40,363 --> 00:05:43,715 நிஜமாகவே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் மேலும் கிழக்கு. 89 00:05:43,802 --> 00:05:46,152 - குயின்ஸ் போல? -[இருவரும் சிரிப்பு] 90 00:05:46,239 --> 00:05:48,807 சிங்கப்பூர் போல. வசந்த இடைவேளைக்கு. 91 00:05:48,894 --> 00:05:50,417 கொலின் திருமணம். 92 00:05:50,504 --> 00:05:52,158 நாங்கள் டேட்டிங் செய்து வருகிறோம் இப்போது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக, 93 00:05:52,245 --> 00:05:53,420 மற்றும் இது நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன் 94 00:05:53,507 --> 00:05:55,161 மக்கள் சந்தித்தனர் என் அழகான காதலி. 95 00:05:55,248 --> 00:05:57,772 வாருங்கள், நான் காலின் சிறந்த மனிதன். 96 00:05:57,859 --> 00:05:59,557 பார்க்க வேண்டாமா நான் எங்கே வளர்ந்தேன்? 97 00:05:59,644 --> 00:06:02,168 என் குடும்பத்தை சந்திக்கவா, என் ஆமா? 98 00:06:02,255 --> 00:06:04,562 மற்றும் அந்த விசித்திரமான சந்திக்க உன்னுடைய கல்லூரி அறை நண்பன். 99 00:06:04,649 --> 00:06:06,041 பெய்க் லின். 100 00:06:06,128 --> 00:06:07,477 -ம்ம்ம்-ம்ம்ம். பெய்க் லின். - அவள் என்னிடம் கெஞ்சினாள் 101 00:06:07,565 --> 00:06:08,957 அவளை பார்க்க வர, உனக்கு தெரியும். 102 00:06:09,044 --> 00:06:11,743 பிரபஞ்சம் பேசியது. அது உன்னை அங்கேயே விரும்புகிறது. 103 00:06:13,092 --> 00:06:14,833 சிங்கப்பூருக்கு வாருங்கள். 104 00:06:14,920 --> 00:06:17,792 நான் முழு தீவையும் விரும்புகிறேன் புத்திசாலித்தனமான ரேச்சல் சூவை சந்திக்கவும். 105 00:06:18,532 --> 00:06:19,620 ரேச்சல்: அடடா. 106 00:06:29,369 --> 00:06:31,197 [கேமரா கிளிக்குகள்] 107 00:07:36,131 --> 00:07:38,090 எலினோர்: "உங்களிடம் இருந்தால் கிறிஸ்துவுடன் எழுப்பப்பட்டது, 108 00:07:38,177 --> 00:07:39,265 [செல்போன் மணிகள்] 109 00:07:39,352 --> 00:07:40,875 "பொருட்களைத் தேடுங்கள் மேலே உள்ளன 110 00:07:40,962 --> 00:07:43,051 "கிறிஸ்து அமர்ந்திருக்கும் இடம் 111 00:07:43,138 --> 00:07:46,228 - "கடவுளின் வலது பக்கத்தில். -[செல்போன்கள் சிமிங்] 112 00:07:46,315 --> 00:07:49,188 "உங்கள் மனதை அமைக்கவும் மேலே உள்ள விஷயங்களில், 113 00:07:49,275 --> 00:07:52,191 "விஷயங்களில் இல்லை அவை பூமியில் உள்ளன." 114 00:07:52,278 --> 00:07:54,149 ஜாக்குலின்: எலினோர், நிக்கி ஒரு பெண்ணை அழைத்து வருகிறாள் 115 00:07:54,236 --> 00:07:55,803 காலின் திருமணத்திற்கு? 116 00:07:55,890 --> 00:07:58,153 என் அமண்டா அதைக் கேட்டாள் அவளுடைய தோழி பிரான்செஸ்காவிடமிருந்து. 117 00:07:58,240 --> 00:08:00,852 எடி கூறுகிறார் அவள் பெயர் ரேச்சல் சூ. 118 00:08:00,939 --> 00:08:03,419 நாடின்: ஓ, நான் அதை நினைத்தேன் நிக் தனியாக வந்து கொண்டிருந்தான். 119 00:08:03,506 --> 00:08:05,683 உனக்கு தெரியுமா அவருக்கு ஒரு காதலி இருந்தாரா? 120 00:08:05,770 --> 00:08:09,295 நிக் பல பெண்களுடன் பழகுகிறார். கண்காணிப்பது கடினம். 121 00:08:09,382 --> 00:08:10,905 அமண்டா அனைவருக்கும் தெரியும் 122 00:08:10,992 --> 00:08:12,994 அவள் கேட்டதில்லை அவளின். 123 00:08:13,081 --> 00:08:14,735 நாடின்: ரேச்சல் சூ. 124 00:08:14,822 --> 00:08:17,956 ஒருவேளை அவள் தைவானைச் சேர்ந்தவளாக இருக்கலாம் பிளாஸ்டிக் சூ குடும்பம். 125 00:08:18,043 --> 00:08:20,741 நீங்கள் விரும்பினால், என்னிடம் ஒரு தனி ஆய்வாளர் இருக்கிறார். 126 00:08:20,828 --> 00:08:22,308 [WHISPERS] மிகவும் விவேகமானவர். 127 00:08:22,395 --> 00:08:25,137 நாம் திரும்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் கடவுளின் வார்த்தைக்கு. 128 00:08:26,573 --> 00:08:27,661 அலிக்ஸ். 129 00:08:29,141 --> 00:08:31,926 அலிக்ஸ்: எபேசியர்கள். அத்தியாயம் ஆறு, வசனம் நான்கு. 130 00:08:32,013 --> 00:08:34,320 "உங்கள் குழந்தைகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள் ஒழுக்கத்தில் 131 00:08:34,407 --> 00:08:35,843 "மற்றும் இறைவனின் அறிவுரை." 132 00:08:35,930 --> 00:08:37,410 ஓ, நான் நம்புகிறேன் அவள் ஒரு நல்ல கிறிஸ்தவ பெண். 133 00:08:37,497 --> 00:08:38,498 ஜாக்குலின்: சரி, அவன் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தால், 134 00:08:38,585 --> 00:08:39,847 அது தீவிரமாக இருக்க வேண்டும். 135 00:08:39,934 --> 00:08:40,935 சரியாக. 136 00:08:45,723 --> 00:08:47,376 -[செல்போன் ஒலிக்கிறது] -ஓ. 137 00:08:47,463 --> 00:08:49,509 - இது என் அம்மா. நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? -ம்ம்ம். மேலே போ. 138 00:08:49,596 --> 00:08:50,771 சரி. 139 00:08:50,858 --> 00:08:52,251 - அதில் கொஞ்சம் எனக்குக் காப்பாற்று. -சரி. 140 00:08:54,296 --> 00:08:56,429 நிக்: ஏய், அம்மா, எல்லாம் சரியா? 141 00:08:56,516 --> 00:08:59,171 எலினோர்: ஏதாவது இருக்கிறதா நான் அழைப்பது தவறா? 142 00:08:59,258 --> 00:09:01,521 [சிரிக்கிறார்] ஆமாம், வழக்கமாக. 143 00:09:01,608 --> 00:09:03,610 [ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்] மிகவும் வேடிக்கையானது. 144 00:09:03,697 --> 00:09:05,264 நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்களா நீங்கள் பார்க்கும் பெண் 145 00:09:05,351 --> 00:09:07,222 காலின் திருமணத்திற்கு? 146 00:09:07,309 --> 00:09:10,356 ம்ம்ம். நாங்கள் உண்மையில் இருந்தோம் அதை பற்றி தான் பேசுகிறேன். 147 00:09:10,443 --> 00:09:12,010 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 148 00:09:12,097 --> 00:09:13,751 எல்லோருக்கும் தெரியும். 149 00:09:19,626 --> 00:09:21,715 [SIGHS] ரேடியோ ஒன் ஆசியா. 150 00:09:21,802 --> 00:09:24,413 கொரிந்தியர்களுக்குச் செல்லுங்கள். நான் பிடிப்பேன். 151 00:09:24,500 --> 00:09:25,980 ஓ, ஆமாம். 152 00:09:26,067 --> 00:09:28,374 ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம் நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும். 153 00:09:28,461 --> 00:09:31,681 மற்றும் உங்கள் அறை உங்களுக்காக எல்லாம் தயாராக உள்ளது. 154 00:09:31,769 --> 00:09:33,466 நன்றி, அம்மா. 155 00:09:33,553 --> 00:09:35,729 ஆனால் ரேச்சலும் நானும் இருப்போம் ஒன்றாக தங்குதல். 156 00:09:35,816 --> 00:09:37,165 நான் பார்க்கிறேன். 157 00:09:37,252 --> 00:09:39,472 சரி, எனக்கு இருக்கிறது வீடு மீண்டும் செய்யப்பட்டது. 158 00:09:39,559 --> 00:09:41,387 விருந்தினர்களுக்கு இது தயாராக இல்லை. 159 00:09:41,474 --> 00:09:43,693 ரேச்சல் வந்தால், நான் நினைக்கிறேன் அவள் மிகவும் வசதியாக இருக்கலாம் 160 00:09:43,781 --> 00:09:45,608 வேறு எங்காவது தங்கி. 161 00:09:47,872 --> 00:09:49,438 சரி, அதற்காக மன்னிக்கவும். 162 00:09:49,525 --> 00:09:50,962 நான் உனக்கு ஒரு துண்டு சேமித்தேன். 163 00:09:51,049 --> 00:09:53,312 நீ செய்தாய், செய்தாயா? அதில் ஒரு சிறிய துண்டு. 164 00:09:53,399 --> 00:09:55,227 மிக்க நன்றி. 165 00:09:55,314 --> 00:09:58,099 உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? எல்லாம் சரியா? 166 00:09:58,186 --> 00:10:00,972 [SIGHS] சிறப்பாக இருக்க முடியாது. 167 00:10:01,059 --> 00:10:03,017 ஏய், அம்மா, இது ஒரு வகை அழகான. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 168 00:10:03,104 --> 00:10:06,716 இல்லை, இல்லை! நீங்கள் அதை அணிய முடியாது நிக்கின் ஆ மாவை சந்திக்க. 169 00:10:06,804 --> 00:10:09,328 நீலம் மற்றும் வெள்ளை சீன இறுதிச் சடங்குகளுக்கானது. 170 00:10:09,415 --> 00:10:14,072 இப்போது இது, இது அடையாளப்படுத்துகிறது நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் கருவுறுதல். 171 00:10:14,159 --> 00:10:17,727 அருமை! நான் உண்மையில் போகிறேன் அந்த "அதிர்ஷ்ட குழந்தை மேக்கர்" அதிர்வு. 172 00:10:17,815 --> 00:10:19,599 ஏய்! நீங்கள் தான் என் உதவி கேட்டவர் 173 00:10:19,686 --> 00:10:21,340 ஒரு ஆடையை எடுப்பது நிக்கின் குடும்பத்தை சந்திக்க. 174 00:10:21,427 --> 00:10:23,777 அது மட்டும் 'எனக்குத் தெரியாது அவர்களை பற்றி ஏதாவது. 175 00:10:23,864 --> 00:10:25,866 நான் அவர்களை அழைத்து வரும் ஒவ்வொரு முறையும், நிக் விஷயத்தை மாற்றுகிறார். 176 00:10:25,953 --> 00:10:27,737 ஒருவேளை அவர் வெட்கப்பட்டிருக்கலாம். 177 00:10:27,825 --> 00:10:30,001 அவனுடைய பெற்றோர் ஏழைகளாக இருக்கலாம். மேலும் அவர் அவர்களுக்கு பணம் அனுப்ப வேண்டும். 178 00:10:30,088 --> 00:10:32,133 அது என்ன அனைத்து நல்ல சீன குழந்தைகளும் செய்கிறார்கள். 179 00:10:32,220 --> 00:10:33,831 -[SCOFFS] - ஓ, நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள் 180 00:10:33,918 --> 00:10:35,528 ஒரு அற்புதமான நேரம். 181 00:10:35,615 --> 00:10:37,704 நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள் ஆசியா செல்ல. 182 00:10:37,791 --> 00:10:40,576 மற்றும் யார் தெரியும், எல்லாம் என்றால் சிங்கப்பூரில் நன்றாக இருக்கிறது 183 00:10:40,663 --> 00:10:42,578 நீங்கள் திரும்பி வரலாம் ஒரு நினைவு பரிசுடன். 184 00:10:42,665 --> 00:10:44,798 ஓ, அம்மா, நிறுத்து! 185 00:10:44,885 --> 00:10:46,495 நிக்கும் நானும் இல்லை என்று கூட பேசினார். 186 00:10:46,582 --> 00:10:48,846 [கெர்ரி சக்கிள்ஸ்] 187 00:10:48,933 --> 00:10:51,587 அதாவது, அவரது பெற்றோர் என்னை பிடிக்காமல் இருக்க முடியாது, இல்லையா? 188 00:10:53,981 --> 00:10:55,809 அந்த தோற்றம் என்ன? என்று பார்த்தேன். 189 00:10:55,896 --> 00:10:58,029 ஒன்றுமில்லை. அது தான், 190 00:10:58,116 --> 00:10:59,987 நிக் ஒரு பெண்ணை அழைத்து வருகிறார் அங்கு வழி முழுவதும் 191 00:11:00,074 --> 00:11:01,684 அவர்களை சந்திப்பதற்கு நிறைய அர்த்தம் இருக்கும் 192 00:11:01,771 --> 00:11:03,904 இந்த வெளிநாட்டு குடும்பங்களுக்கு. அவர்கள் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள். 193 00:11:03,991 --> 00:11:07,647 அவை எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன? அவர்கள் சீனர்கள், நான் சீனன். 194 00:11:07,734 --> 00:11:10,041 நான் மிகவும் சீனன், நான் ஒரு பொருளாதார பேராசிரியர் 195 00:11:10,128 --> 00:11:12,173 லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையுடன். 196 00:11:12,260 --> 00:11:14,088 ஆம், ஆனால் நீங்கள் இங்குதான் வளர்ந்தீர்கள். [மாண்டரினில் தொடர்கிறது] 197 00:11:21,966 --> 00:11:23,271 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் வித்தியாசமானவர். 198 00:11:24,577 --> 00:11:25,970 ஆனால் அதிர்ஷ்ட நிறத்தை அணிந்துள்ளார் 199 00:11:26,057 --> 00:11:29,060 செய்யும் ஒரு நல்ல முதல் அபிப்ராயம். 200 00:11:29,147 --> 00:11:31,410 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 201 00:11:34,674 --> 00:11:36,328 சரி, விளையாட்டுத் திட்டம். 202 00:11:36,415 --> 00:11:38,373 எங்கள் பைகளை சரிபார்க்கவும், பாதுகாப்பு வழியாக செல்ல, 203 00:11:38,460 --> 00:11:40,288 பின்னர் நாம் சாப்பிடலாம் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மூன்றில் ஒன்று 204 00:11:40,375 --> 00:11:42,551 டப்பர்வேர் உணவுகள் என் அம்மா எங்களுக்காக பேக் செய்தார். 205 00:11:42,638 --> 00:11:44,423 நல்ல மதியம், மிஸ்டர் யங், மிஸ் சூ. 206 00:11:44,510 --> 00:11:46,294 நாங்கள் உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறோம் நீங்கள் முதல் வகுப்பில் நுழைந்தீர்கள். 207 00:11:46,381 --> 00:11:48,383 - பெரியது. -ஓ. இல்லை, ஒரு தவறு இருக்கிறது. 208 00:11:48,470 --> 00:11:51,169 நாங்கள் முதல் தரம் அல்ல. நாங்கள் பொருளாதார மக்கள். 209 00:11:51,256 --> 00:11:52,387 பெண்: இந்த வழியில், தயவுசெய்து. 210 00:11:52,474 --> 00:11:54,607 அதனுடன் செல்லுங்கள். வாருங்கள். 211 00:11:54,694 --> 00:11:56,217 ஆனால்... 212 00:11:56,304 --> 00:11:58,219 ஆம், அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள். அவர்களை அங்கேயே விட்டு விடுங்கள். 213 00:12:02,310 --> 00:12:04,225 கப்பலில் வரவேற்கிறோம், மிஸ்டர் யங், மிஸ் சூ. 214 00:12:04,312 --> 00:12:06,053 இதோ வழி உங்கள் தனிப்பட்ட தொகுப்பிற்கு. 215 00:12:07,446 --> 00:12:09,317 மற்றும் சில ஷாம்பெயின். 216 00:12:09,404 --> 00:12:11,493 [தெளிவற்ற அறிவிப்பு PA இல்] 217 00:12:11,580 --> 00:12:13,147 நன்றி. 218 00:12:16,672 --> 00:12:19,197 - மிக்க நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 219 00:12:19,284 --> 00:12:21,764 புறப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா லவுஞ்ச் நாற்காலிகளை அனுபவிக்க, 220 00:12:21,851 --> 00:12:23,462 அல்லது நாம் மாற்ற வேண்டும் உங்கள் அறை படுக்கையறைக்குள்? 221 00:12:23,549 --> 00:12:26,204 அட... நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நன்றி. 222 00:12:26,291 --> 00:12:27,292 பணிப்பெண்: மகிழுங்கள். 223 00:12:29,337 --> 00:12:31,426 - நிக். இதை எங்களால் தாங்க முடியாது. -ம்ம்ம். 224 00:12:34,386 --> 00:12:37,998 இந்த பைஜாமாக்கள் வினோதமானவை எனது உண்மையான ஆடைகளை விட. 225 00:12:38,085 --> 00:12:39,652 என் குடும்பத்துக்கு தொழில் இருக்கிறது விமான நிறுவனத்துடன். 226 00:12:39,739 --> 00:12:42,133 டிக்கெட்டுகள், அவை ஒரு பெர்க். 227 00:12:43,656 --> 00:12:45,136 [அன்ஜிப்ஸ் பை] 228 00:12:45,223 --> 00:12:46,920 என்ன வகையான வணிகம்? 229 00:12:47,007 --> 00:12:49,531 ரியல் எஸ்டேட், முதலீடு, மற்ற விஷயங்கள். 230 00:12:49,618 --> 00:12:50,793 சுவாரஸ்யமான எதுவும் இல்லை. 231 00:12:50,880 --> 00:12:51,881 "மங்கலான தொகை." 232 00:12:54,928 --> 00:12:58,888 எனவே உங்கள் குடும்பம் பணக்காரர்களா? 233 00:12:58,976 --> 00:13:01,021 நாங்கள் வசதியாக இருக்கிறோம். 234 00:13:01,108 --> 00:13:04,329 அதுதான் சரியாக இருக்கிறது ஒரு பெரும் பணக்காரர் சொல்வார். 235 00:13:06,809 --> 00:13:08,768 இது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை, வெளிப்படையாக. 236 00:13:08,855 --> 00:13:12,990 இது ஒரு வகை என்று நான் நினைக்கிறேன் எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்பது விசித்திரமானது. 237 00:13:13,077 --> 00:13:15,035 அதாவது, உங்களிடம் ஜம்பா ஜூஸ் கார்டு உள்ளது. 238 00:13:15,122 --> 00:13:17,255 நீங்கள் எனது Netflix கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். 239 00:13:17,342 --> 00:13:19,779 நீங்கள் அந்த Y இல் கூடைப்பந்து விளையாடுகிறீர்கள் அந்த வகையான வாசனை. 240 00:13:19,866 --> 00:13:21,868 எனக்கு அந்த இடம் மிகவும் பிடிக்கும், மிக்க நன்றி. 241 00:13:23,261 --> 00:13:25,306 ஆம், என் குடும்பத்தில் பணம் இருக்கிறது, 242 00:13:25,393 --> 00:13:27,134 ஆனால் நான் எப்போதும் தங்களுடையது என்று நினைத்தார். 243 00:13:27,221 --> 00:13:28,614 என்னுடையது அல்ல. 244 00:13:28,701 --> 00:13:30,268 எனக்கு அது புரிகிறது. ஆனால் நான் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறேன் 245 00:13:30,355 --> 00:13:32,139 அவர்களை சந்திக்க அங்கு... 246 00:13:32,226 --> 00:13:34,446 தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நான் என்ன செய்கிறேன். 247 00:13:34,533 --> 00:13:36,970 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் உங்கள் குடும்பம். 248 00:13:37,057 --> 00:13:38,667 [பெருமூச்சு] சரி... 249 00:13:40,669 --> 00:13:42,280 என் குடும்பம் மிகவும் பிடிக்கும் வேறு யாருடையது. 250 00:13:42,367 --> 00:13:43,890 ம்ம்ம்ம்ம்ம். 251 00:13:43,977 --> 00:13:45,805 அவற்றில் பாதி இருக்கிறது நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள் மற்றும் மதிக்கிறீர்கள் 252 00:13:45,892 --> 00:13:47,981 பின்னர் மறுபாதி இருக்கிறது. 253 00:13:48,068 --> 00:13:49,417 நான் எந்த பாதியை சந்திக்கிறேன்? 254 00:13:51,289 --> 00:13:52,855 [அலறல்கள்] 255 00:13:52,942 --> 00:13:54,379 நிக்: சரி, என் உறவினர் அலிஸ்டர் இருக்கிறார், 256 00:13:54,466 --> 00:13:56,250 தைவானில், திரைப்படங்களில் வேலை செய்கிறார். 257 00:13:56,337 --> 00:13:58,209 [இருவரும் முணுமுணுப்பு] 258 00:13:58,296 --> 00:13:59,993 -இயக்குநர்: மற்றும் வெட்டு! -[பெல் மோதிரங்கள்] 259 00:14:00,080 --> 00:14:03,779 நிக்: அவர் கிட்டி பாங்குடன் டேட்டிங் செய்கிறார், ஒரு நடிகை. 260 00:14:03,866 --> 00:14:04,911 - கிட்டி. -அலிஸ்டர். 261 00:14:06,782 --> 00:14:10,003 உங்களுக்கு பிடிக்குமா? நான் மிகவும் உணர்ந்தேன், 262 00:14:10,090 --> 00:14:13,441 மிகவும் உணர்ச்சிகள். உங்களால் உணர முடிகிறதா? 263 00:14:13,528 --> 00:14:16,575 ஓ, உங்கள் அனைவரையும் என்னால் உணர முடிகிறது. மற்றும் நான் அனைவரும். 264 00:14:18,011 --> 00:14:19,099 [கிட்டி மோன்ஸ்] 265 00:14:19,186 --> 00:14:20,927 [மாண்டரினில்] 266 00:14:30,023 --> 00:14:31,329 [ஆங்கிலத்தில்] சரி, என்ன உங்கள் உறவினர் எட்டி பற்றி? 267 00:14:31,416 --> 00:14:32,852 நீங்கள் அவரைப் பற்றி பேசவே இல்லை. 268 00:14:32,939 --> 00:14:35,246 சரி, எட்டி பெரியவர் ஹாங்காங்கில் நிதி ஆள். 269 00:14:35,333 --> 00:14:36,464 ஒரு உண்மையான குடும்ப மனிதன். 270 00:14:37,552 --> 00:14:38,684 [கேமரா கிளிக்] 271 00:14:40,294 --> 00:14:41,382 ரஸ்ஸல்: உங்களுக்குத் தெரியும், நீ நகர்ந்தால், 272 00:14:41,469 --> 00:14:42,862 அது மிகவும் இயற்கையாக இருக்கும். 273 00:14:42,949 --> 00:14:45,386 இல்லை, இந்த வழியில் நீங்கள் பெறுவீர்கள் எங்கள் உகந்த கோணங்கள். 274 00:14:45,473 --> 00:14:47,388 [SIGHS] பிறகு முடித்துவிட்டோம். 275 00:14:47,475 --> 00:14:48,955 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 276 00:14:49,042 --> 00:14:50,652 ரசல், மிக்க நன்றி. 277 00:14:50,739 --> 00:14:52,350 இது ஒரு மரியாதை நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும். 278 00:14:52,437 --> 00:14:54,047 என் மகிழ்ச்சி. மக்கள் அதை விரும்புவார்கள் 279 00:14:54,134 --> 00:14:55,831 அடுத்த ஹாங்காங் வோக்கில். 280 00:14:55,918 --> 00:14:58,530 நன்றி, ரஸ்ஸல். 281 00:14:58,617 --> 00:15:01,576 ஹாங்காங் வோக்?எனக்கு தெரியும். உங்கள் ஆடை ஒரு பேரழிவு. 282 00:15:01,663 --> 00:15:03,274 நீங்கள் போட்டேகா கவுன் அணிந்திருந்தால், நான் உன்னிடம் சொன்னது போல், 283 00:15:03,361 --> 00:15:04,623 நாங்கள் அமெரிக்க வோக்கில் இருப்போம். 284 00:15:04,710 --> 00:15:06,668 நீங்கள் அணியலாம் அந்த கவுன் டு ஹெல், எடி. 285 00:15:06,755 --> 00:15:08,583 -[காரைப் பின்பற்றும் சிறுவன்] -நிறுத்து! [YELPS] 286 00:15:08,670 --> 00:15:09,845 நிக்: பிறகு ஆஸ்ட்ரிட் இருக்கிறது. 287 00:15:09,932 --> 00:15:11,934 ஆ எனக்கு ஆஸ்ட்ரிட் நினைவிருக்கிறது. 288 00:15:12,021 --> 00:15:13,806 நான் யாராக இருக்க விரும்புகிறேனோ அப்படித்தான் அவள் நான் வளரும் போது. 289 00:15:13,893 --> 00:15:15,677 ஆஸ்ட்ரிட் அருமை. 290 00:15:15,764 --> 00:15:16,765 அவள் அநேகமாக ஒரே ஒரு 291 00:15:16,852 --> 00:15:18,158 நான் உண்மையில் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். 292 00:15:18,245 --> 00:15:19,681 அவள் உண்மையில் அடித்தளமாக இருக்கிறாள் மற்றும் பூமிக்கு கீழே, 293 00:15:19,768 --> 00:15:21,248 நீங்கள் அவளை அறிந்தவுடன். 294 00:15:28,603 --> 00:15:31,302 பட்டம் பெற்றவள் மட்டுமல்ல ஆக்ஸ்போர்டில் தனது வகுப்பில் முதலிடம், 295 00:15:31,389 --> 00:15:34,566 பல தொண்டு நிறுவனங்களை தொடங்க, மற்றும் ஒரு பேஷன் ஐகான், 296 00:15:34,653 --> 00:15:37,699 ஆஸ்ட்ரிட் மிகப்பெரிய இதயம் கொண்டது எனது உறவினர்கள் யாரேனும். 297 00:15:39,397 --> 00:15:41,181 மம்மி? நான் செய்ததைப் பாருங்கள் பன்னிக்கு? 298 00:15:41,268 --> 00:15:42,313 இல்லை, இப்போது இல்லை. 299 00:15:48,101 --> 00:15:51,713 வணக்கம், நான் ஆஸ்ட்ரிட். உங்கள் பெயர் என்ன? 300 00:15:51,800 --> 00:15:52,932 பெண்: வீடா. 301 00:15:53,019 --> 00:15:54,412 ஆஸ்ட்ரிட்: இது யார்? 302 00:15:54,977 --> 00:15:56,631 பன்-பன். 303 00:15:56,718 --> 00:16:00,157 சரி, பன்-பன் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன் அவரது வில்லுடன் மிகவும் துணிச்சலான. 304 00:16:00,244 --> 00:16:01,462 உங்களுக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது. 305 00:16:01,549 --> 00:16:02,855 வீடா: நன்றி. 306 00:16:02,942 --> 00:16:05,118 நகைக்கடை: மிஸ் லியோங், இந்த வழியில் சரி. 307 00:16:05,205 --> 00:16:06,511 ரொம்ப நல்லா இருக்கு உங்கள் இருவரையும் சந்திக்க வேண்டும். 308 00:16:16,651 --> 00:16:19,132 நகைக்கடை: இவை அனைத்தும் ஆண்ட்வெர்ப்பில் இருந்து புத்தம் புதியது. 309 00:16:19,219 --> 00:16:22,048 நீங்கள் தான் முதல் நபர் நான் அவர்களுக்குக் காட்டியுள்ளேன். 310 00:16:22,135 --> 00:16:23,702 [கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்] 311 00:16:26,400 --> 00:16:27,532 அவை என்ன? 312 00:16:29,403 --> 00:16:30,883 அந்த? 313 00:16:33,277 --> 00:16:35,757 அவை மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவை. 314 00:16:35,844 --> 00:16:38,151 பர்மிய முத்து துளி காதணிகள். 315 00:16:38,238 --> 00:16:42,764 மரகதங்களால் அமைக்கப்பட்டது மற்றும் அரிதானது புறா இரத்த-சிவப்பு மாணிக்கங்கள். 316 00:16:42,851 --> 00:16:45,506 அவை அணிந்திருந்தன ராணி சுபயலத் மூலம் 317 00:16:45,593 --> 00:16:49,206 அவள் சுய-அபிஷேகத்தில் 1878 இல் முடிசூட்டு விழா. 318 00:16:50,207 --> 00:16:52,905 எவ்வளவு? 319 00:16:52,992 --> 00:16:55,647 நீங்கள் அணிய வேண்டும் என் துண்டுகளில் ஒன்று 320 00:16:55,734 --> 00:16:58,780 சிறந்த விளம்பரமாகும் நான் வாங்கக்கூடியதை விட. 321 00:16:58,867 --> 00:17:03,002 நான் அவர்களை விலைக்கு விடுகிறேன். 1.2 மில்லியன். 322 00:17:07,354 --> 00:17:09,356 எனவே உங்களிடம் இருந்தால் இந்த குடும்பம் அனைத்தும் அங்கே, 323 00:17:09,443 --> 00:17:11,532 நாங்கள் ஏன் ஹோட்டலில் தங்குகிறோம்? 324 00:17:11,619 --> 00:17:13,534 நல்ல சீன மகன்கள் அல்லவா 325 00:17:13,621 --> 00:17:16,363 தங்க வேண்டும் அவர்களின் பெற்றோருடன்? 326 00:17:16,450 --> 00:17:21,063 சரி, ஏனெனில் ஏ, நான் அவ்வளவு நல்ல மகன் இல்லை. 327 00:17:21,150 --> 00:17:22,630 [சிரிக்கிறார்] 328 00:17:22,717 --> 00:17:23,675 மற்றும் பி, 329 00:17:26,591 --> 00:17:29,202 நான் நீ எனக்கே வேண்டும், சிறிது நேரம். 330 00:17:29,898 --> 00:17:30,986 அது சரியா? 331 00:17:33,772 --> 00:17:35,295 சரி. 332 00:18:11,940 --> 00:18:15,335 கடவுளே, இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை விமான நிலையத்தில் வண்ணத்துப்பூச்சி தோட்டம் உள்ளது 333 00:18:15,422 --> 00:18:17,555 மற்றும் ஒரு திரையரங்கம். 334 00:18:17,642 --> 00:18:20,732 JFK என்பது சால்மோனெல்லா மட்டுமே மற்றும் விரக்தி. 335 00:18:20,819 --> 00:18:23,169 அரமிந்தா: நிக்! நிக்! 336 00:18:23,256 --> 00:18:25,345 [அரமிந்தா கத்தி] 337 00:18:28,043 --> 00:18:29,697 [வூப்பிங்] 338 00:18:30,524 --> 00:18:31,656 அரமிந்தா! 339 00:18:32,700 --> 00:18:34,180 [நிக் சிரிப்பு] 340 00:18:34,267 --> 00:18:35,877 - நான் உன்னை தவறவிட்டேன். - நானும் உன்னை தவறவிட்டேன். 341 00:18:35,964 --> 00:18:37,226 -[GASPS] ரேச்சல். -ரேச்சல்: ஹாய். 342 00:18:37,314 --> 00:18:38,532 கொலின்: அவர் இருக்கிறார். 343 00:18:38,619 --> 00:18:40,142 மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது இறுதியாக உங்களை சந்திக்க. 344 00:18:40,229 --> 00:18:41,970 உங்களையும் சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. 345 00:18:42,057 --> 00:18:44,233 -நிக்கி-நிக்! - இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது, தம்பி. 346 00:18:44,321 --> 00:18:46,758 நீண்ட காலமாகிவிட்டது. மீண்டும் வரவேற்கிறோம். 347 00:18:46,845 --> 00:18:47,976 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 348 00:18:48,063 --> 00:18:49,761 நிச்சயமாக நாங்கள் செய்தோம். நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 349 00:18:49,848 --> 00:18:52,067 நிச்சயமாக நான் வர வேண்டியிருந்தது என் சிறந்த மனிதனை சரியாக வரவேற்கிறேன். 350 00:18:52,154 --> 00:18:53,504 - ஹாய், ரேச்சல். -வணக்கம். 351 00:18:53,591 --> 00:18:55,027 ஓ! கடைசி வரை அழகானது உன்னை சந்திக்கிறேன். 352 00:18:55,114 --> 00:18:56,333 உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 353 00:18:56,420 --> 00:18:57,290 நாம் செய்யலாமா? இதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 354 00:18:57,377 --> 00:18:58,639 ஆம். 355 00:18:58,726 --> 00:19:00,206 - இவை உங்களுக்காக. - நான் இவற்றைப் பிடிக்க முடியும். 356 00:19:00,293 --> 00:19:01,555 அரமிந்தா: எனக்கு தெரியும் அவர்கள் சற்று அதிகமாக இருக்கிறார்கள். 357 00:19:01,642 --> 00:19:03,209 கொலின்: பெறுவோம் நீங்கள் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டீர்கள். 358 00:19:03,296 --> 00:19:04,428 அரமிந்தா: உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? ரேச்சல்: நான் எப்போதும் பசியுடன் இருக்கிறேன். 359 00:19:04,515 --> 00:19:07,561 அதனால் சாப்பிடலாம் நம்மால் முடிந்த அனைத்தும். 360 00:19:07,648 --> 00:19:10,129 [ஆசியன் பிக் பேண்ட் மியூசிக் பிளேயிங்] 361 00:19:24,186 --> 00:19:28,190 அரமிண்டா: வரவேற்கிறோம் பூமியில் சொர்க்கம்! 362 00:19:28,277 --> 00:19:30,802 நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நான் இரத்தப் பசியால் வாடுகிறேன். 363 00:19:35,763 --> 00:19:36,764 [மாண்டரினில்] 364 00:19:37,939 --> 00:19:40,768 [ஆங்கிலத்தில்] நண்பர்களே! இங்கே! ஹூ! 365 00:19:40,855 --> 00:19:43,249 [சிரிக்கிறார்] என்னுடன் வா. 366 00:19:43,336 --> 00:19:44,337 நிக்: இவை ஒவ்வொன்றும் ஹாக்கர் ஸ்டால்கள் 367 00:19:44,424 --> 00:19:45,860 கிட்டத்தட்ட ஒரு உணவை விற்கிறது, 368 00:19:45,947 --> 00:19:48,254 அவர்கள் அதை முழுமைப்படுத்தியிருக்கிறார்கள் தலைமுறைகளாக. 369 00:19:48,341 --> 00:19:50,343 உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒன்று உலகில் உள்ள ஒரே இடங்கள் 370 00:19:50,430 --> 00:19:53,390 தெரு உணவு விற்பனையாளர்கள் உண்மையில் மிச்செலின் நட்சத்திரங்களை சம்பாதிக்க. 371 00:19:53,477 --> 00:19:55,174 -ஏய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -மாமா. 372 00:19:55,261 --> 00:19:56,958 ரொம்ப நாளாக இல்லை நண்பரே. 373 00:19:57,045 --> 00:19:59,744 இதோ போ. மிக்க நன்றி ஐயா. 374 00:19:59,831 --> 00:20:02,442 - இதைப் பார். இதைப் பாருங்கள். -[GASPS] எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. 375 00:20:02,529 --> 00:20:03,878 [மலாய் பேசுகிறது] 376 00:20:06,054 --> 00:20:07,142 ரேச்சல்: ம்ம். 377 00:20:07,229 --> 00:20:09,797 [ஒவர்லேப்பிங் சாட்டர்] 378 00:20:09,884 --> 00:20:12,365 [மாண்டரின் பேசுதல்] 379 00:20:12,452 --> 00:20:13,540 [ஆங்கிலத்தில்] அதில் ஒன்று உங்களுக்கானது. 380 00:20:13,627 --> 00:20:14,628 ஆம், நன்றி. 381 00:20:14,715 --> 00:20:15,716 [மாண்டரின் பேசுதல்] 382 00:20:19,851 --> 00:20:21,809 - கொஞ்சம் வாந்தி தெரிகிறது. -[சிரிப்புகள்] 383 00:20:21,896 --> 00:20:23,811 [ஆசியன் பிக் பேண்ட் இசை தொடர்ந்து விளையாடுகிறது] 384 00:20:28,816 --> 00:20:30,557 - ஓ, கடவுளே! -ஆம்? 385 00:20:30,644 --> 00:20:32,733 நான் சொன்னேன். சிறந்த சாத தீவில் நிச்சயமாக. 386 00:20:32,820 --> 00:20:34,039 அரமிந்தா: மிகவும் அற்புதம், இல்லையா? 387 00:20:34,126 --> 00:20:35,997 சரி, தோண்டிப் பாருங்கள் நண்பர்களே. ஓ 388 00:20:36,084 --> 00:20:37,912 நான் மறப்பதற்கு முன், எனக்கு நாளை உங்கள் உதவி தேவை. 389 00:20:37,999 --> 00:20:39,479 நான் செய்ய வேண்டும் சில மணமகன் பொருட்கள், 390 00:20:39,566 --> 00:20:41,481 நான் தனியாக செய்ய விரும்பவில்லை பெர்னார்ட் டாயுடன். 391 00:20:41,568 --> 00:20:42,700 என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை உனக்கு கிடைத்தது 392 00:20:42,787 --> 00:20:44,353 அந்த பையன் உன் மாப்பிள்ளை. 393 00:20:44,441 --> 00:20:45,616 நன்றி. நன்றி. நான் என் வழக்கை முடித்துக் கொள்கிறேன். 394 00:20:45,703 --> 00:20:47,313 மின்டி... 395 00:20:47,400 --> 00:20:50,316 சரி, அது என்னைப் பொறுத்தது அல்ல, அது இருந்ததா? அது என் விருப்பம் இல்லை. 396 00:20:50,403 --> 00:20:52,274 பெர்னார்ட் ஆவார் மனித டூச் முனை 397 00:20:52,361 --> 00:20:54,929 எனது டக் கடையை திருடியவர் நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது பணம். 398 00:20:55,016 --> 00:20:56,757 நிக்கி-நிக் அவரை அடிக்கும் வரை. 399 00:20:56,844 --> 00:20:58,498 -நிக்: சரி... - நீங்கள் யாரையாவது அடித்தீர்களா? 400 00:20:58,585 --> 00:21:00,021 நான் ஒரு குத்து வீசினேன். 401 00:21:00,108 --> 00:21:02,459 நான் தரையில் விழுந்தேன் மற்றும் பையன் என் மீது அமர்ந்தான். 402 00:21:02,546 --> 00:21:05,331 எனவே, உண்மையில் இல்லை மிகவும் சண்டை. 403 00:21:05,418 --> 00:21:07,246 ஒரு சிற்றுண்டி, நண்பர்களே. 404 00:21:07,333 --> 00:21:11,337 எனது சிறந்த மனிதரான நிக் யங்கிற்கு, கொட்டைகளுக்காக யார் போராட முடியாது, 405 00:21:11,424 --> 00:21:13,818 ஆனால் எப்போதும் உன் முதுகு வேண்டும். 406 00:21:13,905 --> 00:21:17,125 - திருமண வாழ்க்கைக்கு ஒரு சிற்றுண்டி. -இதற்கு... 407 00:21:17,212 --> 00:21:19,084 - இன்னும் இல்லை! மிக விரைவில். - ஓ, கடவுளே! 408 00:21:19,171 --> 00:21:20,738 சரி, இந்த முறை அடுத்த வாரம், நண்பர்களே! 409 00:21:20,825 --> 00:21:22,566 [எல்லா வூப்பிங்] 410 00:21:22,653 --> 00:21:24,263 நிக்: நாங்கள் உங்கள் மீது வர வேண்டும் முதலில் இளங்கலை விருந்து, தோழர். 411 00:21:24,350 --> 00:21:26,308 கொலின்: அது தேவையா, மனிதனே? வாருங்கள்! 412 00:21:26,395 --> 00:21:29,398 கேள், ரேச்சல், நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும், 413 00:21:29,486 --> 00:21:31,444 ஆனால் அது என்னுடைய பேச்லரேட் பார்ட்டி இந்த வார இறுதியில், 414 00:21:31,531 --> 00:21:32,924 மற்றும் நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் வருவதற்கு. 415 00:21:34,534 --> 00:21:35,883 அது ஆச்சரியமாக இருக்கும். 416 00:21:35,970 --> 00:21:37,929 - மிக்க நன்றி! - நல்லது! நல்லது! 417 00:21:38,016 --> 00:21:39,408 - நான் படத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டேனா? - நன்றி, மனிதன். 418 00:21:39,496 --> 00:21:40,758 நான் முழுவதுமா படத்திற்கு வெளியே? 419 00:21:40,845 --> 00:21:41,759 ஆம், நான் உன்னை மாற்றிவிட்டேன் பெர்னார்ட் உடன். 420 00:21:41,846 --> 00:21:43,282 -[சிரிப்புகள்] -அந்த மனிதனை திருகு! 421 00:21:43,369 --> 00:21:46,111 மேலும், நான் சொல்ல வேண்டும், 422 00:21:46,198 --> 00:21:49,636 கடந்த முறை எனக்கு நினைவில் இல்லை நிக்கை இப்படித்தான் பார்த்தேன். 423 00:21:49,723 --> 00:21:50,985 அது வேடிக்கையானது. 424 00:21:52,683 --> 00:21:54,554 அவர் வீட்டில் இருப்பது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 425 00:21:54,641 --> 00:21:56,730 ஓ, ஆமாம், அவர் வீட்டில் இருப்பது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 426 00:21:57,688 --> 00:21:59,951 உன்னுடன். 427 00:22:00,038 --> 00:22:01,735 நிக்: உங்கள் அப்பா உங்கள் மரணமாக இருக்கும். 428 00:22:01,822 --> 00:22:02,954 கொலின்: என் அப்பா என் மரணமாக இருக்கும். 429 00:22:03,041 --> 00:22:04,129 ஓ, அதற்கு வாழ்த்துக்கள். 430 00:22:07,393 --> 00:22:09,134 நண்பர்களே, நாம் தோண்டி எடுக்க வேண்டும் 431 00:22:09,221 --> 00:22:10,831 ஏனெனில் இந்த நண்டு தானே சாப்பிடப் போவதில்லை. 432 00:22:10,918 --> 00:22:12,572 நான் முதலில் என்ன முயற்சி செய்ய வேண்டும்? 433 00:22:12,659 --> 00:22:13,791 -இதில் சிலவற்றை முயற்சிக்கவும். நன்றி. - உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டுமா? 434 00:22:15,357 --> 00:22:17,011 - இது உண்மையில் காரமானது. - இது உண்மையில் காரமானது. 435 00:22:17,098 --> 00:22:18,926 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 436 00:22:30,938 --> 00:22:32,549 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 437 00:22:55,659 --> 00:22:57,095 அரமிந்தா: ஐயோ! 438 00:22:57,182 --> 00:23:00,402 -நிக் சிங்கப்பூரில் இருக்கிறார்! -[நிக் சிரிப்புகள்] 439 00:23:00,489 --> 00:23:01,795 நிக்: வீட்டில் இருப்பது நல்லது. 440 00:23:10,412 --> 00:23:11,892 - மைக்கேல் இங்கே இருக்கிறாரா? - இன்னும் இல்லை ஐயா. 441 00:23:11,979 --> 00:23:14,199 மேலும், உங்கள் மகன் எழுந்தான். அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 442 00:23:14,286 --> 00:23:15,809 சரி. 443 00:23:15,896 --> 00:23:18,595 என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். சீக்கிரம். 444 00:23:18,682 --> 00:23:20,161 [அமைதியான அரட்டை] 445 00:23:42,227 --> 00:23:46,797 [பிரெஞ்சு மொழியில் படித்தல்] 446 00:23:52,150 --> 00:23:54,195 [கதவு திறக்கிறது] 447 00:24:11,648 --> 00:24:14,128 மன்னிக்கவும். மீட்டிங்கில் மாட்டிக்கொண்டார். 448 00:24:14,215 --> 00:24:15,347 ஆஸ்ட்ரிட்: பரவாயில்லை. எனக்குப் புரிகிறது. 449 00:24:15,434 --> 00:24:16,870 ஆனால் மறக்காதே, 450 00:24:16,957 --> 00:24:17,871 திருமண விழாக்கள் புதன்கிழமை தொடங்கும், 451 00:24:17,958 --> 00:24:19,264 அதனால் அடுத்த வாரம் அவசரம் இல்லை. 452 00:24:19,351 --> 00:24:20,657 மைக்கேல்: எனக்குத் தெரியும். 453 00:24:20,744 --> 00:24:22,397 கனவு காண மாட்டேன் ஒரு நொடியை காணவில்லை 454 00:24:22,484 --> 00:24:24,095 உங்கள் குடும்பத்துடன் மற்றும் அவர்களின் நண்பர்கள். 455 00:24:24,182 --> 00:24:25,836 வாருங்கள், அது மோசமாக இருக்காது. 456 00:24:25,923 --> 00:24:27,446 நிக் மற்றும் அவரது புதிய காதலி இருக்கும். 457 00:24:27,533 --> 00:24:28,708 நீங்கள் அவளை விரும்புவீர்கள். 458 00:24:28,795 --> 00:24:30,275 மைக்கேல்: ஓ, ஆமாம்? 459 00:24:30,362 --> 00:24:33,800 ஏன்? ஏனென்றால் அவள் ஒரு சாமானியன் என்னை போல்? 460 00:24:33,887 --> 00:24:35,454 உங்களுக்கு தெரியும் நான் சொன்னது அதுவல்ல. 461 00:24:35,976 --> 00:24:37,935 ஓ. 462 00:24:38,022 --> 00:24:41,068 உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன் பணிப்பெண்களைப் பிடித்தேன் 463 00:24:41,155 --> 00:24:45,333 ஒரு ஜோடியை தள்ள முயற்சிக்கிறேன் ஒரு உலர்த்தியின் பின்னால் ஜிம்மி சூஸ். 464 00:24:45,420 --> 00:24:47,640 ஆம், எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் 465 00:24:47,727 --> 00:24:49,729 மறைக்க முயற்சிக்கிறது என்னிடமிருந்து நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள். 466 00:24:49,816 --> 00:24:51,078 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கலாம். 467 00:24:51,165 --> 00:24:54,778 எனக்குப் புரிகிறது. மேலும், அனைவருக்கும் தெரியும் 468 00:24:54,865 --> 00:24:56,780 நீங்கள் பண உடையை அணியுங்கள் இந்த குடும்பத்தில். 469 00:24:56,867 --> 00:24:59,347 [விஸ்பர்ஸ்] கால்சட்டை மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 470 00:25:01,262 --> 00:25:03,395 ஓ, உங்களுக்கும் ஒன்று கிடைத்தது. 471 00:25:08,052 --> 00:25:11,098 கொண்டாட உங்கள் தொடக்கத்தின் துவக்கம். 472 00:25:11,185 --> 00:25:13,144 உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும் விலையுயர்ந்த பரிசுகள், 473 00:25:13,231 --> 00:25:15,276 ஆனால் நீங்கள் ஒரு கேப்டன் அல்ல இனி இராணுவத்தில். 474 00:25:15,363 --> 00:25:18,410 நீங்கள் ஒரு CEO. நீங்கள் பகுதியைப் பார்க்க வேண்டும். 475 00:25:23,937 --> 00:25:25,504 நான்... 476 00:25:28,115 --> 00:25:31,466 நான் அதை விரும்புகிறேன். நன்றி. 477 00:25:55,360 --> 00:25:56,709 [இசை வாசித்தல்] 478 00:26:01,845 --> 00:26:04,238 [முனகல்] நேரம் என்ன? 479 00:26:04,325 --> 00:26:06,153 காலை. 480 00:26:06,240 --> 00:26:08,721 எனக்கு நேரமாகிவிட்டதோ என்று நான் பயப்படுகிறேன் சில மணமகன் கடமைகளை செய்ய. 481 00:26:08,808 --> 00:26:12,159 [உறுமல்] படுக்கையில் இருங்கள். 482 00:26:12,246 --> 00:26:14,771 நீ இங்கேயே இரு. நான் உங்களுக்கு ஒரு காலை உணவு தட்டு கொண்டு வருகிறேன். 483 00:26:17,686 --> 00:26:19,297 [ரேச்சல் SIGHS] 484 00:26:22,779 --> 00:26:24,955 என்ன தெரியுமா? நானும் எழுந்திருக்க வேண்டும். 485 00:26:25,042 --> 00:26:27,305 நான் பெய்க் லின் சொன்னேன் இன்று அவளை சந்திக்க. 486 00:26:27,392 --> 00:26:29,046 ஆ, கொஞ்சம் காலேஜ் ரீயூனியன். 487 00:26:29,133 --> 00:26:30,787 ஆனால் மறக்க வேண்டாம். Ah Ma'stonight இல் இரவு உணவு. 488 00:26:30,874 --> 00:26:32,179 முழு குடும்பமும் அங்கு இருக்கும். 489 00:26:32,266 --> 00:26:34,138 -ஆம். - உன்னைக் காட்ட என்னால் காத்திருக்க முடியாது. 490 00:26:36,531 --> 00:26:39,099 ஹப்பா, ஹப்பா. [சிரிக்கிறார்] 491 00:26:39,883 --> 00:26:41,014 நான் எப்படி எதிர்க்க முடியும்? 492 00:26:41,101 --> 00:26:42,624 ஊகா-ஓகா. 493 00:26:42,711 --> 00:26:44,801 நீங்கள் அந்தக் கண்ணாடிகளைப் போடுங்கள் நோக்கத்துடன். 494 00:26:44,888 --> 00:26:46,759 [ரேச்சல் சிரிக்கிறார்] 495 00:26:46,846 --> 00:26:48,674 [இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது] 496 00:26:56,682 --> 00:26:58,118 [கேட்ஸ் சலசலப்பு] 497 00:27:10,391 --> 00:27:12,785 வீட்டில் நியூயார்க்! 498 00:27:12,872 --> 00:27:14,352 ஆமாம்! ஆமாம்! 499 00:27:15,135 --> 00:27:16,484 பெய்க் லின்! 500 00:27:16,571 --> 00:27:20,227 - என்ன, பிச்? ஆமாம்! -[நாய்கள் குரைத்தல்] 501 00:27:20,314 --> 00:27:22,229 கடவுளே! நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள். 502 00:27:22,316 --> 00:27:24,449 எனக்கு தெரியும். சில விஷயங்கள் மாறவே இல்லை, இல்லையா? 503 00:27:24,536 --> 00:27:27,321 மேலும் இது ஒரு இடம். 504 00:27:27,408 --> 00:27:30,934 ஆஸ்டர்! வாண்டர்பில்ட்! ராக்பெல்லர்! 505 00:27:31,021 --> 00:27:34,024 குறும்பு, குறும்பு பையன்கள். குரைப்பதை நிறுத்துங்கள். 506 00:27:34,111 --> 00:27:36,504 - ஏய், ரேச்சல்! -ஹாய்! 507 00:27:36,591 --> 00:27:40,247 சிங்கப்பூர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. உள்ளே வா மற்றும் காற்றோட்டத்தை அனுபவிக்கவும். வாருங்கள். 508 00:27:40,334 --> 00:27:43,468 முழு குடும்பமும் காத்திருக்கிறது உன்னை சந்திக்கிறேன். மிகுந்த உற்சாகம். 509 00:27:43,555 --> 00:27:46,819 ரேச்சல், வருக, வருக. 510 00:27:46,906 --> 00:27:48,734 ஆஹா! ஐயோ! 511 00:27:48,821 --> 00:27:51,476 உங்கள் வீடு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, திருமதி கோ. 512 00:27:51,563 --> 00:27:52,520 [நீனா ஹொக்கியன் பேசுகிறார்] 513 00:27:54,914 --> 00:27:57,961 [ஆங்கிலத்தில்] என்னை அத்தை என்று கூப்பிடு. அத்தை நீனா. 514 00:27:58,048 --> 00:27:59,484 மன்னிக்கவும். அத்தை நீனா. 515 00:27:59,571 --> 00:28:01,007 -[பொம்மைகள் சத்தமிடுதல்] -நீனா: ஓ, ஆமாம். [சிரிக்கிறார்] 516 00:28:04,924 --> 00:28:06,839 நாங்கள் ஈர்க்கப்பட்டோம் 517 00:28:06,926 --> 00:28:10,147 கண்ணாடி மண்டபம் வெர்சாய்ஸில். 518 00:28:10,234 --> 00:28:12,149 [மென்மையாக] மற்றும் டொனால்ட் டிரம்பின் குளியலறை. 519 00:28:12,236 --> 00:28:14,238 - உண்மையில்? - ஆமாம். 520 00:28:14,325 --> 00:28:15,674 உங்களுக்கு பிடிக்குமா இல்லையா? 521 00:28:15,761 --> 00:28:20,809 ஓ, ஆமாம். தங்கம் மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது. 522 00:28:24,161 --> 00:28:28,078 WYE: [தடித்த உச்சரிப்பில்] ரேச்சல் சூ, நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் 523 00:28:28,165 --> 00:28:30,689 அனைத்து உதவிகளுக்கும் நீங்கள் கொடுத்தீர்கள் 524 00:28:30,776 --> 00:28:34,562 என் பெய்க் லின் மீண்டும் அவள் யூனி நாட்களில். 525 00:28:34,649 --> 00:28:37,609 அதாவது, நீங்கள் இல்லாமல், அவள் ஒரு சூடான குழப்பமாக இருப்பாள். 526 00:28:37,696 --> 00:28:39,959 ரேச்சல்: ஓ, கடவுளே, இல்லை. உண்மையில், 527 00:28:40,046 --> 00:28:41,613 அவள் இல்லையென்றால், நான் ஒரு பெரிய குழப்பமாக இருப்பேன். 528 00:28:41,700 --> 00:28:43,223 அவள் ஒரு பெரிய உதவியாக இருந்தாள் கல்லூரியில் எனக்கு. 529 00:28:44,529 --> 00:28:46,096 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, திரு. கோ. 530 00:28:46,183 --> 00:28:49,969 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ச்சூ. 531 00:28:50,056 --> 00:28:55,627 கு-கு. கு-சு. நீங்கள். பூ-பூ. [சிரித்து] 532 00:28:55,714 --> 00:28:57,063 [சாதாரண உச்சரிப்பில்] இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன். 533 00:28:57,150 --> 00:28:58,630 எனக்கு உச்சரிப்பு இல்லை. 534 00:28:58,717 --> 00:28:59,979 நான் உன்னுடன் குழப்பம் செய்கிறேன். 535 00:29:00,066 --> 00:29:01,763 இல்லை, நான் படித்தேன் மாநிலங்களிலும். 536 00:29:01,850 --> 00:29:03,548 ஆம், கால் ஸ்டேட் புல்லர்டன். 537 00:29:03,635 --> 00:29:05,550 - நான் சிந்தனையில் தேர்ச்சி பெற்றேன். -ம்ம்ம். 538 00:29:05,637 --> 00:29:07,769 நிற்காதே விழாவில், ரேச்சல். 539 00:29:07,856 --> 00:29:09,554 இது எளிமையான உணவு, ஆஹா. 540 00:29:09,641 --> 00:29:12,513 ஆ, சா, சா, சா! வெட்கப்பட வேண்டாம். 541 00:29:12,600 --> 00:29:14,341 -ரேச்சல்: ஓ. நன்றி. - நீங்கள் ஒரு மாதிரி இல்லை. 542 00:29:14,428 --> 00:29:15,821 ரேச்சல்: நான் நிச்சயமாக இல்லை. 543 00:29:15,908 --> 00:29:18,171 WYE: இல்லை, நீங்கள் இல்லை. இல்லவே இல்லை. வெகு தொலைவில். 544 00:29:18,258 --> 00:29:19,390 ரேச்சல்: [சிரிப்பு] எனக்குத் தெரியும். 545 00:29:19,477 --> 00:29:21,087 நீங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 546 00:29:21,174 --> 00:29:22,915 ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 547 00:29:23,002 --> 00:29:24,961 ரேச்சல்: சரி, நன்றி. WYE: சரி, ஆமாம். 548 00:29:25,048 --> 00:29:27,528 -அப்பா, நாம் டிராம்போலைனுக்கு செல்லலாமா? -... டிராம்போலைன் போகவா? 549 00:29:27,615 --> 00:29:29,878 நீங்கள் முடிக்கவில்லை இன்னும் உன் நகங்கள், செல்லம். 550 00:29:29,966 --> 00:29:31,010 சரி, இருக்கிறது நிறைய குழந்தைகள் 551 00:29:31,097 --> 00:29:33,143 அமெரிக்காவில் பட்டினி, இல்லையா? 552 00:29:33,230 --> 00:29:35,841 அதாவது, அவளைப் பாருங்கள். அவள் அமெரிக்கன், இல்லையா? 553 00:29:35,928 --> 00:29:37,495 உண்மையில் ஒல்லியாக. நீங்கள் அப்படி பார்க்க வேண்டுமா? 554 00:29:37,582 --> 00:29:38,713 இருவரும்: இல்லை. 555 00:29:38,800 --> 00:29:39,932 பின்னர் உங்கள் நகட்களை சாப்பிடுங்கள்! 556 00:29:41,499 --> 00:29:44,110 எனவே, ரேச்சல், நீங்கள் அமெரிக்காவில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 557 00:29:44,197 --> 00:29:45,459 -[குழந்தை வம்பு] -ம்... 558 00:29:45,546 --> 00:29:48,941 - நான் ஒரு பொருளாதார பேராசிரியர். - வாவ். 559 00:29:49,028 --> 00:29:53,206 மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. Econ பேராசிரியர், இல்லையா? 560 00:29:53,293 --> 00:29:56,688 ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். உங்களுக்கு நல்லது. 561 00:29:56,775 --> 00:29:58,037 இதை நேராகப் பெறுகிறேன். 562 00:29:58,124 --> 00:29:59,865 நீங்கள் இருவரும் சென்றீர்கள் அதே பள்ளிக்கு, 563 00:29:59,952 --> 00:30:02,737 இன்னும் ஒருவர் திரும்பி வந்தார் பயனுள்ள பட்டத்துடன். 564 00:30:02,824 --> 00:30:05,653 மற்றவர் திரும்பி வந்தார் ஆசிய எலனாக. 565 00:30:07,003 --> 00:30:08,874 [சிரிக்கிறார்] 566 00:30:10,745 --> 00:30:12,182 [விஸ்பர்ஸ்] Psst, P.T. 567 00:30:12,269 --> 00:30:13,792 ம்ம்? 568 00:30:13,879 --> 00:30:15,315 இங்கே பார். 569 00:30:15,402 --> 00:30:16,751 - அவள் ஒரு அன்பானவள். -[ரேச்சல் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்] 570 00:30:16,838 --> 00:30:19,232 இது மாதிரியான பெண் நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும். 571 00:30:19,319 --> 00:30:23,323 புத்திசாலி, அழகான. கே-பாப் ஸ்கேன்க்ஸ் போன்றவர்கள் அல்ல 572 00:30:23,410 --> 00:30:27,153 மூளை இல்லாமல், பெரிய கண்கள் மற்றும் சிறிய பின்புறம். 573 00:30:27,240 --> 00:30:29,286 அவளுக்கு ஒரு அற்புதமான பின்புறம் உள்ளது. 574 00:30:29,373 --> 00:30:31,679 இது கோ தரநிலை. 575 00:30:31,766 --> 00:30:33,855 வெட்கப்பட வேண்டாம். அவளிடம் மட்டும் பேசு. 576 00:30:33,942 --> 00:30:35,031 [விஸ்பர்ஸ்] நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 577 00:30:35,118 --> 00:30:36,945 சரி. இல்லை, சும்மா... 578 00:30:37,033 --> 00:30:38,469 பா, அவள் இங்கே இருக்கிறாள் தன் காதலனுடன். 579 00:30:38,556 --> 00:30:39,818 [தொண்டையை அழிக்கிறது] 580 00:30:39,905 --> 00:30:41,559 நான் மோதிரத்தைக் காணவில்லை அவள் விரலில். 581 00:30:41,646 --> 00:30:43,126 ரேச்சல்: சரி, உண்மையில் என் காதலன் 582 00:30:43,213 --> 00:30:44,692 சிங்கப்பூரில் இருந்து அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 583 00:30:44,779 --> 00:30:46,738 நாங்கள் செல்ல இங்கே இருக்கிறோம் அவரது சிறந்த நண்பரின் திருமணத்திற்கு, 584 00:30:46,825 --> 00:30:48,740 அவர் எங்கே இருப்பார் சிறந்த மனிதர். 585 00:30:48,827 --> 00:30:50,568 -ம்ம். -நீனா: அவன் பெயர் என்ன? 586 00:30:50,655 --> 00:30:53,658 இது மிகவும் சிறிய தீவு. அவருடைய குடும்பத்தை நாம் அறிந்திருக்கலாம். 587 00:30:53,745 --> 00:30:55,007 அவர் பெயர் நிக் யங். 588 00:31:03,537 --> 00:31:04,886 அட... 589 00:31:04,973 --> 00:31:06,410 நீங்கள் டேட்டிங் செய்யும் நிக் நிக் யங்? 590 00:31:08,542 --> 00:31:10,544 அவரது சிறந்த நண்பர்... 591 00:31:10,631 --> 00:31:13,156 நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் கொலின் கூவின் திருமணத்திற்கு, ஆ? 592 00:31:13,243 --> 00:31:15,854 [சிரிக்கிறார்] ஆமாம். நீங்கள் தோழர்களே அவர்களை தெரியுமா அல்லது ஏதாவது? 593 00:31:15,941 --> 00:31:17,421 நரகம் ஆமாம். 594 00:31:17,508 --> 00:31:19,031 கூஸ், இளைஞர்கள்... 595 00:31:19,118 --> 00:31:21,251 அதாவது யாருக்குத் தெரியாது அவர்கள் யார்? 596 00:31:21,338 --> 00:31:23,035 அவர்கள் தான் மிகப்பெரிய டெவலப்பர்கள்... 597 00:31:23,122 --> 00:31:25,081 -[கேமரா கிளிக்குகள்] -... சிங்கப்பூர் முழுவதும். 598 00:31:25,168 --> 00:31:28,519 மற்றும் மலேசியா, தாய்லாந்து, புருனே, நியூ மெக்சிகோ. 599 00:31:28,606 --> 00:31:29,781 அவள் அதைப் பெறுகிறாள். 600 00:31:29,868 --> 00:31:31,391 கொலின் மற்றும் அரமிண்டாவின் திருமணம் 601 00:31:31,478 --> 00:31:33,524 சிங்கப்பூரின் ஆகும் நூற்றாண்டின் நிகழ்வு. 602 00:31:33,611 --> 00:31:35,830 இளைஞர்கள் ராயல்டி போன்றவர்கள். 603 00:31:35,917 --> 00:31:37,571 உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவளுக்குத் தெரியாதா? 604 00:31:37,658 --> 00:31:39,747 நீனா: ஏன் நீ ஒருபோதும் முன் சொல்லவா? 605 00:31:39,834 --> 00:31:42,663 சொல்லு, சொல்லு, அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்? 606 00:31:42,750 --> 00:31:45,362 [சிரிக்கிறார்] எனக்கு உண்மையில் தெரியாது அவை என்ன... 607 00:31:45,449 --> 00:31:47,451 நான் இன்னும் அவர்களை சந்திக்கவில்லை. இன்று இரவு அவர்களைச் சந்திக்கிறேன். 608 00:31:47,538 --> 00:31:48,626 நான் போகிறேன் நிக்கின் பாட்டி வீடு. 609 00:31:48,713 --> 00:31:50,410 [காஸ்பிஸ்] 610 00:31:50,497 --> 00:31:52,325 நீங்கள் நிக்கிற்குப் போகிறீர்கள் பாட்டி வீட்டில் இதை அணிந்திருக்கிறீர்களா? 611 00:31:52,412 --> 00:31:53,674 அதை அணிவது? 612 00:31:53,761 --> 00:31:56,503 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 613 00:31:59,158 --> 00:32:00,681 வழி இல்லை. வழி இல்லை. 614 00:32:00,768 --> 00:32:02,466 ஆமாம், நான் நினைத்தேன் சிவப்பு ஒரு அதிர்ஷ்ட நிறம், இல்லையா? 615 00:32:02,553 --> 00:32:06,774 ஆம். நீங்கள் ஒரு உறை என்றால். ஜிங்! ஆணியடித்தது! 616 00:32:06,861 --> 00:32:09,299 -[கேமரா கிளிக்குகள்] -இரட்டையர்கள்: ஜிங்! [சிரிக்கும்] 617 00:32:09,386 --> 00:32:11,649 ரேச்சல், இந்த மக்கள் அவர்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல, சரியா? 618 00:32:11,736 --> 00:32:14,086 அவர்கள் பைத்தியக்கார பணக்காரர்கள். பார். 619 00:32:14,173 --> 00:32:15,566 புதிய பணம் இருக்கிறது ஆசியா முழுவதும். 620 00:32:15,653 --> 00:32:16,741 எங்களுக்கு கிடைத்தது பெய்ஜிங் கோடீஸ்வரர்கள், 621 00:32:16,828 --> 00:32:18,351 தைவான் அதிபர்கள்... 622 00:32:18,438 --> 00:32:20,614 ஆனால் இளம் குடும்பம், அவர்கள் பழைய பணம் படைத்தவர்கள். 623 00:32:20,701 --> 00:32:23,878 அப்போது அவர்களிடம் பணம் இருந்தது அவர்கள் 1800களில் சீனாவை விட்டு வெளியேறினர். 624 00:32:23,965 --> 00:32:26,794 அவர்கள் சென்றார்கள் இங்கே கீழே அனைத்து வழி. 625 00:32:26,881 --> 00:32:29,667 அங்கே இல்லை... இங்கே. 626 00:32:29,754 --> 00:32:31,364 சிங்கப்பூர் வந்தார்கள் 627 00:32:31,451 --> 00:32:32,800 எதுவும் இல்லாத போது ஆனால் காடு மற்றும் பன்றி பண்ணையாளர்கள். 628 00:32:32,887 --> 00:32:34,541 இங்கே ஒரு பாம்பு இருந்தது, ஒரு ஆப்பிள் சாப்பிடுவது. 629 00:32:34,628 --> 00:32:36,935 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? மேலும் இவை அனைத்தையும் கட்டினார்கள். 630 00:32:37,022 --> 00:32:38,676 இப்போது அவர்கள் நில உரிமையாளர்கள் 631 00:32:38,763 --> 00:32:40,373 மிகவும் விலையுயர்ந்த நகரம் உலகில். இதோ போ. 632 00:32:40,460 --> 00:32:44,508 இவர்கள் மிகவும் ஆடம்பரமானவர்கள் மற்றும் ஸ்னோபி, அவர்கள் மூர்க்கமானவர்கள். 633 00:32:44,595 --> 00:32:45,900 இதோ போ. 634 00:32:45,987 --> 00:32:47,685 [SCOFFS] ஆமாம், ஆனால் நிக் அப்படி இல்லை. 635 00:32:47,772 --> 00:32:49,382 பெய்க்: அவர் இல்லாவிட்டாலும், குடும்பம் என்று நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன். 636 00:32:49,469 --> 00:32:50,731 அதனால்தான் இன்று இரவு, 637 00:32:50,818 --> 00:32:51,732 நீங்கள் பார்க்க வேண்டாம் செபாஸ்டியன் போல 638 00:32:51,819 --> 00:32:52,907 தி லிட்டில் மெர்மெய்டின். 639 00:32:52,994 --> 00:32:54,344 சின்ன நண்டு பையன் தெரியுமா? 640 00:32:54,431 --> 00:32:56,563 [ஸ்காஃப்ஸ்] 641 00:32:56,650 --> 00:32:58,826 -[ஹிப்-ஹாப் மியூசிக் பிளேயிங்] -[கார் ஹார்ன் ஹான்கிங்] 642 00:32:58,913 --> 00:33:00,306 பெய்க்: இவனைப் பார், அவர் தூங்குகிறார். 643 00:33:00,393 --> 00:33:01,916 -[ஹாங்க்ஸ் ஹார்ன்] - வாருங்கள், 644 00:33:02,003 --> 00:33:03,483 இது இல்லை உங்கள் பாட்டியின் சாலை. 645 00:33:03,570 --> 00:33:05,137 கடவுளே! 646 00:33:05,224 --> 00:33:06,704 என்னை ஓட்டியதற்கு நன்றி. 647 00:33:06,791 --> 00:33:08,532 துஹ். இது போன்றது பார்க்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு 648 00:33:08,619 --> 00:33:10,490 - இளம் குடும்ப மாளிகை. -ம்ம்ம். 649 00:33:10,577 --> 00:33:12,013 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 650 00:33:17,671 --> 00:33:18,759 தானியங்கு குரல்: அடுத்த சந்திப்பில், 651 00:33:18,846 --> 00:33:20,065 யு-டர்ன் செய்யுங்கள். 652 00:33:20,935 --> 00:33:22,415 யு-டர்ன் செய்யுங்கள். 653 00:33:22,502 --> 00:33:24,112 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா நீங்கள் எனக்கு சரியான முகவரியைக் கொடுத்தீர்களா? 654 00:33:24,200 --> 00:33:25,679 ஜிபிஎஸ் கூறுகிறது, இது போன்றது, இங்கே எதுவும் இல்லை. 655 00:33:25,766 --> 00:33:27,246 உண்மையில் எதுவும் இல்லை. 656 00:33:32,208 --> 00:33:33,905 பெய்க்: எனக்குத் தெரியாது நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம். 657 00:33:33,992 --> 00:33:36,603 ரேச்சல்: அதாவது, நான் சரியான முகவரியை கொடுத்தேன். 658 00:33:36,690 --> 00:33:38,953 - நீங்கள் அதை நகலெடுத்து ஒட்டியுள்ளீர்களா? -ரேச்சல்: ஆமாம். 659 00:33:39,040 --> 00:33:40,259 நீ தான் செய்தாய் "காடு" நகலெடுத்து ஒட்டவும் 660 00:33:40,346 --> 00:33:42,087 மற்றும் ஒரு வகையான அதை அங்கே எறிந்தார்? 661 00:33:42,174 --> 00:33:43,349 -இல்லை. முகவரி இதுதான்... - ஏனென்றால் நான் அப்படி உணர்கிறேன் ... 662 00:33:43,436 --> 00:33:45,699 நீங்கள் உண்மையில் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்... சரி! சரி. 663 00:33:45,786 --> 00:33:48,224 அது ஒரு... அட, ஹாய்! எனவே நாம்... 664 00:33:48,311 --> 00:33:49,921 [கிளிக் செய்யும் பட்டன்] 665 00:33:50,008 --> 00:33:52,053 வணக்கம் ஐயா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 666 00:33:52,140 --> 00:33:53,838 நாங்கள் விருந்துக்கு வந்துள்ளோம், மற்றும் நாங்கள்... 667 00:33:53,925 --> 00:33:55,970 நாங்கள் நிம்மதியாக வருகிறோம். 668 00:33:56,057 --> 00:33:58,669 எங்கே தெரியுமா இளம் குடும்ப வீடு? 669 00:33:58,756 --> 00:34:00,758 நிக்கோலஸ் யங்? நான் ரேச்சல் சூ. 670 00:34:00,845 --> 00:34:03,326 நான் போக இங்கே இருக்கிறேன் அவரது குடும்ப இரவு உணவிற்கு. 671 00:34:03,413 --> 00:34:06,981 அட, பட்டியலுக்கு ரேச்சல் சூ. பட்டியல் இருந்தால். 672 00:34:07,068 --> 00:34:08,940 அவர் போனில் இருக்கிறார். அவர் போனில் இருக்கிறார். 673 00:34:09,027 --> 00:34:11,116 அது துப்பாக்கி கத்தியா? அது ஒரு கத்தி துப்பாக்கி. 674 00:34:11,203 --> 00:34:14,815 சரி, ஒரு நண்பர் இருக்கிறார். ஹாய்! மிகவும் அருமை... 675 00:34:16,730 --> 00:34:19,429 நாம் கடந்து செல்ல முடியுமா? நாம் கடந்து செல்கிறோமா? சரி. 676 00:34:19,516 --> 00:34:21,474 - காரைக் குத்தாதீர்கள். -ரேச்சல்: சரி. 677 00:34:24,042 --> 00:34:28,264 சரி, சரி. நன்றி, விடைபெறுகிறேன்! 678 00:34:50,373 --> 00:34:53,376 கடவுளே, அழகாக இருக்கிறது. 679 00:34:53,463 --> 00:34:56,988 அழகானதா? இது 200 மில் ரியல் எஸ்டேட் மதிப்பு. 680 00:34:57,075 --> 00:34:59,120 இது கண்கவர். 681 00:35:18,792 --> 00:35:20,577 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 682 00:35:26,931 --> 00:35:31,065 அடடா, ரேச்சல். அவர் ஆசிய இளங்கலை போன்றவர். 683 00:35:31,152 --> 00:35:32,328 நன்றி, தம்பி. 684 00:35:37,420 --> 00:35:38,899 வணக்கம், அருமை. 685 00:35:46,037 --> 00:35:48,605 ஆஹா! நான் இப்போதுதான் விழுந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் உன்னை காதலிக்கிறேன் 686 00:35:48,692 --> 00:35:50,607 மீண்டும் மீண்டும். 687 00:35:55,960 --> 00:35:58,528 [தொண்டையை அழிக்கிறது] ரேச்சல்! 688 00:35:58,615 --> 00:35:59,703 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். 689 00:35:59,790 --> 00:36:01,487 - ஆமாம்? - நீங்கள் என்ன எழுந்தீர்கள்? 690 00:36:01,574 --> 00:36:03,620 Psst! ரேச்சல்! 691 00:36:03,707 --> 00:36:06,579 ஓ, இது என் நண்பன், பெய்க் லின். 692 00:36:06,666 --> 00:36:08,059 - வணக்கம், அங்கே. - நலம். 693 00:36:08,146 --> 00:36:09,060 மிக்க நன்றி ராகேலை அழைத்து வந்ததற்காக. 694 00:36:09,147 --> 00:36:10,409 ஓ, கவலை இல்லை. 695 00:36:10,496 --> 00:36:12,106 நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா இரவு உணவிற்கு? 696 00:36:12,193 --> 00:36:13,717 -ஓ, இல்லை, என்னால் திணிக்க முடியவில்லை. -இல்லை, அது ஒரு பிரச்சனையல்ல. 697 00:36:13,804 --> 00:36:14,935 - நான் சில இரவு உணவு திட்டங்களை வைத்திருந்தேன். - தீவிரமாக, எங்களிடம் உள்ளது ... 698 00:36:15,022 --> 00:36:16,241 ஆமாம், நான் வருவேன் இரவு உணவிற்கு. 699 00:36:20,593 --> 00:36:21,986 -ரேச்சல்: நான் உன்னை தவறவிட்டேன். -நீங்களா? 700 00:36:22,073 --> 00:36:23,596 -ரேச்சல்: ஆம். - உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? 701 00:36:23,683 --> 00:36:25,555 ரேச்சல்: வேடிக்கையாக இருந்தது! நான் சந்திக்க வேண்டும் 702 00:36:25,642 --> 00:36:27,600 பெய்க் லின் முழு குடும்பமும், அவளுடைய நாய். 703 00:36:30,864 --> 00:36:31,822 பெய்க்: இல்லை. 704 00:36:34,781 --> 00:36:36,348 உங்களிடம் காக்டெய்ல் உடை உள்ளது உங்கள் உடற்பகுதியில்? 705 00:36:36,435 --> 00:36:37,915 நான் ஒரு மிருகம் அல்ல, ரேச்சல். 706 00:36:38,002 --> 00:36:39,090 [நிக் சிரிப்புகள்] 707 00:36:43,007 --> 00:36:45,923 ரேச்சல்: நான் நினைத்தேன் இது ஒரு குடும்ப விஷயம். 708 00:36:46,010 --> 00:36:48,839 என் பாட்டி சிலரை அழைத்தார் இன்று இரவு அவளது நண்பர்களின். 709 00:36:48,926 --> 00:36:51,842 அவளது டான் ஹுவாசரே மலர்கிறது. இது ஒரு முழு விஷயம். 710 00:36:51,929 --> 00:36:53,278 இதற்கு நீங்கள் தயாரா? 711 00:36:55,019 --> 00:36:56,890 -[தெளிவற்ற உரையாடல்] -[ஜாஸ் மியூசிக் பிளேயிங்] 712 00:36:56,977 --> 00:37:00,328 அடடா, நிக். இருந்தாலும் இது ஒரு பார்ட்டி. சரி. 713 00:37:00,416 --> 00:37:01,852 [தெளிவற்ற உரையாடல்கள்] 714 00:37:05,203 --> 00:37:06,683 [பாடல்] 715 00:37:12,384 --> 00:37:13,733 நல்ல குளியலறைகள் படிக்கட்டுகளில் உள்ளன, 716 00:37:13,820 --> 00:37:15,343 மற்றும் உங்களால் முடியும் அங்கு மாறுங்கள். 717 00:37:15,431 --> 00:37:17,694 சரி, சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன். நன்றி. 718 00:37:22,612 --> 00:37:23,613 [கேமரா கிளிக்] 719 00:37:29,575 --> 00:37:30,968 உனக்கு தெரியும், நீ வளர்ந்துவிட்டாய் என்று சொன்னபோது 720 00:37:31,055 --> 00:37:32,709 உங்கள் பாட்டி வீட்டில், 721 00:37:32,796 --> 00:37:35,799 நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை. 722 00:37:35,886 --> 00:37:37,453 நன்றி. 723 00:37:37,540 --> 00:37:41,152 ஓ, இல்லை, இல்லை. அவை உங்கள் விரல்களுக்கு. 724 00:37:41,239 --> 00:37:42,588 - மிக்க நன்றி. -நன்றி. 725 00:37:42,675 --> 00:37:44,590 கொஞ்சம் அதிகம், எனக்குத் தெரியும். 726 00:37:44,677 --> 00:37:46,462 அதாவது, இந்த இடம் அருமை. 727 00:37:46,549 --> 00:37:48,202 மற்றும் விரும்புகிறேன் உருளும் பச்சை மலைகள். 728 00:37:48,289 --> 00:37:51,510 அதாவது, உள்ளன அங்கு ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்கள். 729 00:37:51,597 --> 00:37:52,990 மற்றும் ஒரு பெரிய புலி. 730 00:37:53,077 --> 00:37:54,731 -[நிக் சிரிப்பு] -சரி. 731 00:37:55,775 --> 00:37:58,517 அதுதான் திரு. ஹரிமாவ். 732 00:37:58,604 --> 00:38:00,693 இப்போது, என் பெரியப்பா உண்மையில் அவரை சுட்டார் 733 00:38:00,780 --> 00:38:02,521 அவர் வீட்டிற்குள் ஓடும்போது. 734 00:38:02,608 --> 00:38:06,307 ஆனால் ஆஸ்ட்ரிட் மற்றும் நான், நாங்கள் பயன்படுத்தினோம் அவரது பாதங்களில் சிகரெட்டுகளை மறைக்கவும். 735 00:38:06,394 --> 00:38:07,831 நீங்கள் தலையிட விரும்புகிறீர்களா? 736 00:38:07,918 --> 00:38:10,050 உண்மையில், நான் விரும்பினேன் உங்களை அழைத்து வாருங்கள் 737 00:38:10,137 --> 00:38:11,399 - முதலில் என் அம்மாவிடம். -ஓ. 738 00:38:11,922 --> 00:38:13,314 வாருங்கள். 739 00:38:19,930 --> 00:38:22,106 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 740 00:38:34,510 --> 00:38:35,598 [காண்டோனீஸ் பேசுதல்] 741 00:38:54,399 --> 00:38:55,487 [ஆங்கிலத்தில்] அம்மா. 742 00:38:58,708 --> 00:39:01,058 உங்களுக்கு முடி வெட்ட வேண்டும். அவ்வளவு அலங்கோலமானது. 743 00:39:01,145 --> 00:39:03,103 மேலும் நீங்கள் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள் உங்கள் பயணத்திலிருந்து. 744 00:39:03,190 --> 00:39:05,932 நான் சமையல்காரரிடம் கேட்கிறேன் உங்களுக்கு மூலிகை சூப் செய்ய. 745 00:39:06,019 --> 00:39:07,673 [காண்டோனீஸ் பேசுதல்] 746 00:39:07,760 --> 00:39:09,414 [ஆங்கிலத்தில்] நான் அனுப்புகிறேன் பின்னர் ஹோட்டலுக்கு. 747 00:39:09,501 --> 00:39:12,286 அம்மா, இது ரேச்சல் சூ. 748 00:39:12,373 --> 00:39:15,812 ஐயோ! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் உங்களை சந்திக்க, திருமதி யங். 749 00:39:15,899 --> 00:39:18,162 அல்லது அத்தை. சரியா? 750 00:39:18,249 --> 00:39:21,295 [சிரிக்கிறார்] நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் மொழி. 751 00:39:21,382 --> 00:39:23,602 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் இறுதியாக உங்களை சந்திக்கவும். 752 00:39:23,689 --> 00:39:25,952 மேலும் நிக்கின் தந்தையை மன்னிக்கவும் இங்கே இருக்க முடியவில்லை. 753 00:39:26,039 --> 00:39:28,041 அவர் வணிகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார் ஷாங்காயில். 754 00:39:28,128 --> 00:39:31,305 கடமைக்கு அழைக்கும் போது நான் ரேச்சலிடம் சொன்னேன், அப்பா பதில் சொல்கிறார். 755 00:39:31,392 --> 00:39:32,698 அது இருக்க வேண்டும். 756 00:39:32,785 --> 00:39:34,526 நிக் என்னிடம் கூறுகிறார் நீங்களும் ஒரு பேராசிரியர். 757 00:39:34,613 --> 00:39:36,006 நீங்கள் என்ன கற்பிக்கிறீர்கள்? 758 00:39:36,093 --> 00:39:37,703 ஆம், நான் பொருளாதாரம் கற்பிக்கிறேன். 759 00:39:37,790 --> 00:39:40,532 மேலும் அவள் புத்திசாலி. NYU இன் இளைய ஆசிரிய உறுப்பினர். 760 00:39:42,055 --> 00:39:44,841 [காண்டோனீஸ் பேசுதல்] 761 00:39:44,928 --> 00:39:46,277 எலினோர்: [ஆங்கிலத்தில்] எனவே, பொருளாதாரம்... 762 00:39:46,364 --> 00:39:47,713 சவாலாகத் தெரிகிறது. 763 00:39:47,800 --> 00:39:49,672 உங்கள் பெற்றோர்களா கல்வியாளர்களும்? 764 00:39:49,759 --> 00:39:53,197 இல்லை. என் அப்பா உண்மையில் இறந்துவிட்டார் நான் பிறப்பதற்கு முன், 765 00:39:53,284 --> 00:39:55,373 மற்றும் என் அம்மா கல்லூரிக்கு கூட செல்லவில்லை. 766 00:39:55,460 --> 00:39:57,157 அவள் உண்மையில் பேசவில்லை எந்த ஆங்கிலம் 767 00:39:57,244 --> 00:39:59,464 அவள் குடிபெயர்ந்த போது அமெரிக்காவிற்கு. 768 00:39:59,551 --> 00:40:01,901 ஆனால் அவள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தாள், அவள் படித்தாள், 769 00:40:01,988 --> 00:40:03,816 அவள் சம்பாதித்தாள் அவரது ரியல் எஸ்டேட் உரிமம் 770 00:40:03,903 --> 00:40:06,123 அவள் மேஜையில் காத்திருக்கும் போது எங்களை ஆதரிக்க. 771 00:40:06,210 --> 00:40:07,733 இப்போது அவள் சொல்ல விரும்புகிறாள் 772 00:40:07,820 --> 00:40:10,301 அவள் ஃப்ளஷிங் தான் என்று சிறந்த ரியல் எஸ்டேட் தரகர். 773 00:40:10,388 --> 00:40:16,046 சுயமாக உருவாக்கிய பெண். அவள் உன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும். 774 00:40:16,133 --> 00:40:18,265 சரி, நான் என்று அவளுக்குத் தெரியும் நான் செய்வதில் ஆர்வம், 775 00:40:18,352 --> 00:40:19,745 அவள் எப்போதும் எனக்கு அது வேண்டும். 776 00:40:21,486 --> 00:40:25,446 ஒருவரின் ஆர்வத்தைத் தொடர்வது. எப்படி அமெரிக்கன். 777 00:40:25,533 --> 00:40:28,101 சரி, உங்கள் அம்மாவின் மிகவும் திறந்த மனதுடன், 778 00:40:28,188 --> 00:40:29,581 இங்கு போல் இல்லை 779 00:40:29,668 --> 00:40:31,452 எங்கே பெற்றோர்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள் 780 00:40:31,539 --> 00:40:33,411 வாழ்க்கையை வடிவமைப்பதோடு அவர்களின் குழந்தைகளின். 781 00:40:33,498 --> 00:40:35,543 -[பெல் மோதிரங்கள்] -[விருந்தினர்கள் கைதட்டல்] 782 00:40:35,631 --> 00:40:36,675 அதுதான் இரவு உணவு. 783 00:40:36,762 --> 00:40:37,937 மேலே போ. 784 00:40:38,024 --> 00:40:39,373 நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடுவேன். 785 00:40:39,460 --> 00:40:41,767 ரேச்சல், அருமையாக இருந்தது உன்னை சந்திக்கிறேன். 786 00:40:41,854 --> 00:40:45,118 நன்றி. நீங்களும். 787 00:40:45,205 --> 00:40:46,859 சரி, அவள் என்னை வெறுக்கிறாள். 788 00:40:46,946 --> 00:40:48,731 அவள் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறாள் சூடுபடுத்த, 789 00:40:48,818 --> 00:40:50,733 - ஆனால் நாங்கள் அங்கு வருவோம். - ஒரு நிமிடம்? 790 00:40:52,778 --> 00:40:54,911 -[தெளிவற்ற உரையாடல்] -[ஜாஸ் மியூசிக் பிளேயிங்] 791 00:41:04,224 --> 00:41:06,487 -நிக்கி! ரேச்சல்! -நிக்: ஆஸ்ட்ரிட். 792 00:41:07,488 --> 00:41:09,229 ஏய். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 793 00:41:09,316 --> 00:41:10,404 நீங்கள் அதை சாதித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 794 00:41:10,491 --> 00:41:12,015 -நிக்: மைக்கேல். - நிக். 795 00:41:12,102 --> 00:41:13,407 ரேச்சல்: ஆஸ்ட்ரிட். மிகவும் நல்லது எனக்குத் தெரிந்த முகத்தைப் பார்க்க. 796 00:41:13,494 --> 00:41:14,931 இவர் என் கணவர் மைக்கேல். 797 00:41:15,018 --> 00:41:17,194 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. உன்னை பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன். 798 00:41:17,281 --> 00:41:18,674 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மைக்கேல். 799 00:41:18,761 --> 00:41:21,546 ஏய், தங்கப் பையனின் முதுகு! நிக்! 800 00:41:21,633 --> 00:41:23,896 நீ ராகேலாக இருக்க வேண்டும். 801 00:41:23,983 --> 00:41:25,942 நான் எடிசன் செங். இவள் என் மனைவி. 802 00:41:26,029 --> 00:41:27,508 -வணக்கம். நான்... - அவள் பெயர் பியோனா. 803 00:41:27,595 --> 00:41:29,249 எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே சந்தித்திருப்பதை நான் காண்கிறேன் இளவரசி ஆஸ்ட்ரிட் 804 00:41:29,336 --> 00:41:31,774 மற்றும் அவள் சிறிய சிப்பாய் பொம்மை-பாய், மைக்கி. 805 00:41:31,861 --> 00:41:33,776 உங்களுக்கு தெரியும், மைக்கி ஒரு பெரிய ஷாட் தொழில்நுட்ப தொடக்க பையன். 806 00:41:33,863 --> 00:41:35,299 எனவே நீங்கள் மறந்துவிட்டால் உங்கள் கடவுச்சொல், 807 00:41:35,386 --> 00:41:36,996 அவர் உங்கள் மனிதர். [சிரிக்கிறார்] 808 00:41:37,083 --> 00:41:40,347 எனவே நீங்கள் தைவானைச் சேர்ந்தவர் பிளாஸ்டிக் சுஸ், இல்லையா? 809 00:41:40,434 --> 00:41:43,046 நான் அவன் முகத்தில் குத்தலாமா? ஒரே ஒரு முறை. 810 00:41:43,133 --> 00:41:44,395 ஒரு எண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 811 00:41:44,482 --> 00:41:47,354 நான் என் வழக்கமான மூலையில் இருப்பேன். ஷாம்பெயின்? 812 00:41:47,441 --> 00:41:48,878 ஆஸ்ட்ரிட்: நன்றி. 813 00:41:53,404 --> 00:41:56,886 எனவே, நீங்கள் ரேச்சலை தயார்படுத்திவிட்டீர்களா? ஓநாய்களை எதிர்கொள்ள? 814 00:41:56,973 --> 00:41:58,757 ரேச்சல் ஒரு நியூயார்க்கர். 815 00:41:58,844 --> 00:42:01,455 அவர் மில்லினியல்கள் விரிவுரை செய்கிறார் வாழ்க்கைக்காக. 816 00:42:01,542 --> 00:42:03,544 அவள் சமாளிப்பாள் என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் குடும்பம். 817 00:42:03,631 --> 00:42:05,808 நீங்கள் நீண்ட காலமாக விலகிவிட்டீர்கள். 818 00:42:05,895 --> 00:42:07,418 எடி: சரி, மன்னிக்கவும், நேரம் முடிந்தது. 819 00:42:07,505 --> 00:42:09,333 எனவே நீங்கள் இல்லை தைவான் சூ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா? 820 00:42:09,420 --> 00:42:10,769 இல்லை. 821 00:42:10,856 --> 00:42:12,205 ஹாங்காங் டெலிகாம் சஸ்? 822 00:42:12,292 --> 00:42:13,424 இல்லை 823 00:42:13,511 --> 00:42:15,382 மலேசியன் பேக்கிங் வேர்க்கடலை சஸ்? 824 00:42:15,469 --> 00:42:16,993 அது உண்மையில் ஒரு விஷயமா? 825 00:42:17,080 --> 00:42:18,908 - ஆம், அது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. - நான் உன்னை அங்கே நிறுத்துகிறேன் 826 00:42:18,995 --> 00:42:20,518 ஏனென்றால் நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன் சுற்றுகளில். 827 00:42:20,605 --> 00:42:22,520 - இருப்பினும், நாங்கள் திரும்பி வருவோம். - இல்லை, காத்திருங்கள். பொறுங்கள். 828 00:42:22,607 --> 00:42:25,523 சீனா உடனடி நூடுல் சஸ். ரேச்சல், 829 00:42:25,610 --> 00:42:28,091 ச்சூ நீயா? [சிரித்து] 830 00:42:29,353 --> 00:42:31,398 அச்சச்சோ. போகலாம். 831 00:42:34,662 --> 00:42:37,013 இது ஆன்ட்டி அலிக்ஸ் மற்றும் ஆன்ட்டி ஃபெலிசிட்டி. 832 00:42:37,100 --> 00:42:39,102 ரேச்சல்: ஹாய்! உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. 833 00:42:39,189 --> 00:42:41,931 நான் இருந்ததில்லை முன்பு ஒரு tan huaparty. 834 00:42:42,018 --> 00:42:44,020 எந்த மன்னிப்பையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம் ஒரு சொறி எறிய வேண்டும். 835 00:42:44,107 --> 00:42:46,152 உங்கள் பெற்றோருக்கு பிடிக்குமா பொழுதுபோக்க? 836 00:42:46,239 --> 00:42:48,938 ஓ மன்னிக்கவும். உங்கள் அம்மாவின் தனிமை. 837 00:42:49,677 --> 00:42:51,114 ஆம். 838 00:42:51,201 --> 00:42:52,506 நிக்: ஜாக்குலின் அத்தை. 839 00:42:52,593 --> 00:42:54,030 என் பெற்றோரில் ஒருவர் பழமையான நண்பர்கள். 840 00:42:54,117 --> 00:42:57,120 நிக்கின் தந்தையை நான் உண்மையில் சந்தித்தேன் கேம்பிரிட்ஜில். 841 00:42:57,207 --> 00:43:00,036 எனவே, என்ன வேலை வரி உன் அப்பா உள்ளே இருக்கிறாரா? 842 00:43:00,123 --> 00:43:02,299 ஓ, என் அப்பா இறந்துவிட்டார் நான் பிறப்பதற்கு முன். 843 00:43:02,386 --> 00:43:05,258 ஆனால் அவர் ஒரு தொழிற்சாலை தொழிலாளி சீனாவில். 844 00:43:05,345 --> 00:43:06,694 [மாண்டரின் பேசுதல்] 845 00:43:20,534 --> 00:43:22,319 [ஆங்கிலத்தில்] இது லிங் சே, 846 00:43:22,406 --> 00:43:24,147 என் பழைய ஆயா. 847 00:43:26,932 --> 00:43:28,455 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 848 00:43:28,542 --> 00:43:32,242 பார், இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது எங்களுக்கு அனைத்து கைகளும் தேவை. 849 00:43:32,329 --> 00:43:34,461 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, எனக்கு இந்த உதவி செய். 850 00:43:34,548 --> 00:43:35,941 நன்றி. விடைபெறுகிறேன். 851 00:43:37,595 --> 00:43:39,727 ஆரம்பித்தார்கள் இரவு உணவை சுத்தம் செய்தல். 852 00:43:39,815 --> 00:43:41,338 உங்களுக்கு பிடித்தவை. 853 00:43:42,730 --> 00:43:44,558 நன்றி. [முத்தங்கள்] 854 00:43:46,996 --> 00:43:48,824 ஆஸ்ட்ரிட்: உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் தெரியும் அலுவலகத்தில் உடல்கள், 855 00:43:48,911 --> 00:43:50,303 நான் எப்போதும் உள்ளே வர முடியும் மற்றும் உதவுங்கள். 856 00:43:52,436 --> 00:43:54,481 கவர்ச்சியான ஆஸ்ட்ரிட் லியோங் 857 00:43:54,568 --> 00:43:58,137 - உதவியாளராக வேலை செய்கிறீர்களா? -ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 858 00:43:58,224 --> 00:44:02,707 பொறு, அரமிண்டா அல்லவா நாளை பேச்லரேட் பார்ட்டி? 859 00:44:02,794 --> 00:44:06,102 மற்றும் இது சரியானதாக இருக்கும் அதிலிருந்து வெளியேற மன்னிக்கவும். 860 00:44:06,189 --> 00:44:08,582 நன்றி. உண்மையில். 861 00:44:08,669 --> 00:44:10,410 ஆனால் என்னிடம் உள்ளது எல்லாம் மூடப்பட்டிருக்கும். 862 00:44:11,585 --> 00:44:12,848 சரி. 863 00:44:14,066 --> 00:44:15,589 நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்கரண்டி எடுக்க மறந்துவிட்டேன். 864 00:44:15,676 --> 00:44:17,504 பரவாயில்லை நீ இரு. நான் போய் எடுத்து வருகிறேன். 865 00:44:21,987 --> 00:44:24,860 [செல்போன் அதிர்வுறும்] 866 00:44:26,600 --> 00:44:29,299 மைக்கேல், அலுவலகம் என்று நினைக்கிறேன். 867 00:44:30,648 --> 00:44:31,997 [செல்போன் மணிகள்] 868 00:44:38,438 --> 00:44:39,657 [காஸ்பிஸ்] 869 00:44:41,746 --> 00:44:45,097 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 870 00:44:45,184 --> 00:44:48,187 கடவுளே! நிக், என்னால் முடியாது நான் அதை செய்தேன் என்று நம்புகிறேன். 871 00:44:48,274 --> 00:44:49,972 பரவாயில்லை. நான் நினைக்கவில்லை யாரும் கவனித்தனர். 872 00:44:50,059 --> 00:44:51,538 நான் பயந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் ஆயா... [காஸ்பிஸ்] 873 00:44:51,625 --> 00:44:53,845 இருவரும்: கடவுளே! 874 00:44:53,932 --> 00:44:55,281 ரேச்சல்: மன்னிக்கவும். 875 00:44:55,368 --> 00:44:56,326 நிக்: பரவாயில்லை, அதை பற்றி கவலைப்படாதே. 876 00:44:56,413 --> 00:44:57,849 தயவு செய்து டிஷ்யூ எடுக்க முடியுமா? 877 00:44:57,936 --> 00:45:00,373 போ, போ. மாறுங்கள். நான் ரேச்சல் நிறுவனத்தை வைத்துக்கொள்வேன். 878 00:45:00,460 --> 00:45:02,375 நன்றி, ஒலி. நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள். 879 00:45:02,462 --> 00:45:03,550 எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள். நான் மாற்றிக் கொள்கிறேன். 880 00:45:03,637 --> 00:45:05,030 மன்னிக்கவும். 881 00:45:05,639 --> 00:45:06,814 [பெருமூச்சு] 882 00:45:06,902 --> 00:45:08,120 வணக்கம், நான் ரேச்சல். 883 00:45:08,207 --> 00:45:09,643 ஓ, எனக்குத் தெரியும். [சிரிக்கிறார்] 884 00:45:09,730 --> 00:45:11,950 பெய்க்: ரேச்சல்! ரேச்சல்! 885 00:45:12,037 --> 00:45:13,647 நீங்கள் நினைத்ததைக் கேட்டேன் ஆ மாவாஸ் சமையல்காரர்! 886 00:45:15,127 --> 00:45:16,737 -[GROANS] -ஆஹா! 887 00:45:16,824 --> 00:45:19,392 பிரகாசமான பக்கத்தில், நீங்கள் கட்சியின் பேச்சாக இருக்கிறீர்கள். 888 00:45:19,479 --> 00:45:20,828 உங்கள் உடையை மக்கள் விரும்புகிறார்கள். 889 00:45:20,916 --> 00:45:21,960 ஓ, நான் அதை செய்தேன். 890 00:45:22,047 --> 00:45:23,222 -ஓ. - எனக்குத் தெரியும்! 891 00:45:23,309 --> 00:45:25,094 அப்படி ஒரு புதுப்பாணியான 70களின் தெய்வம். 892 00:45:25,181 --> 00:45:26,660 பெய்க்: எனக்குத் தெரியும். 893 00:45:26,747 --> 00:45:28,619 இது மிகவும் டிஸ்கோ கிளியோபாட்ரா, ஆனால் ஒரு நல்ல வழியில். 894 00:45:28,706 --> 00:45:30,012 அது சரியாகத்தான் நான் எதற்காகப் போகிறேன். 895 00:45:30,099 --> 00:45:32,840 ஓ, சரி. ஆலிவர். 896 00:45:32,928 --> 00:45:34,407 -வணக்கம். - நான் உங்கள் காலணிகளை விரும்புகிறேன். 897 00:45:34,494 --> 00:45:36,061 ஓ, நன்றி. நான் பெய்க் லின். டிட்டோ. 898 00:45:36,148 --> 00:45:37,584 -ஆலிவர்: சியர்ஸ். -இதோ போ. 899 00:45:37,671 --> 00:45:38,890 அடடா, இவை அருமை. 900 00:45:38,977 --> 00:45:39,978 அவை கிளிப்-ஆன்கள். நன்றி. 901 00:45:40,065 --> 00:45:41,806 அவர்களா? ஓ, ஆஹா! 902 00:45:41,893 --> 00:45:43,808 எனவே, ஆலிவர், நீயும் உறவினரா? 903 00:45:43,895 --> 00:45:47,072 ம்ம்ம். சரி, நானும் ஒருவன் ஏழை உறவுகள். 904 00:45:47,159 --> 00:45:48,595 வானவில் ஆடு குடும்பத்தின். 905 00:45:49,857 --> 00:45:51,163 ஆனால் நான் என்னை உபயோகப்படுத்துகிறேன். 906 00:45:51,250 --> 00:45:53,296 இளைஞர்கள் எதை விரும்பினாலும், நான் வாங்குகிறேன். 907 00:45:53,383 --> 00:45:56,299 கோல்டன் கோய் மீன், Huanghuali மரச்சாமான்கள். 908 00:45:56,386 --> 00:45:57,996 ஒரு அரிய கம்போடிய காங். 909 00:45:58,083 --> 00:46:00,738 அவர்கள் ஏன் வாங்க விரும்புகிறார்கள் ஒரு அரிய கம்போடிய காங்? 910 00:46:03,871 --> 00:46:05,438 ஏனென்றால் அவர்களால் முடியும். 911 00:46:10,574 --> 00:46:13,011 ஆ மெயின்சிஸ்ட்கள் உன் துணிகள் அனைத்தும் துவைக்கப்படும் 912 00:46:13,098 --> 00:46:14,839 மற்றும் ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும் அழுத்தம். 913 00:46:17,059 --> 00:46:19,148 இது ஒன்று. 914 00:46:19,235 --> 00:46:22,020 எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது நான் அதை விட்டுவிட்டேன். 915 00:46:30,463 --> 00:46:32,378 உங்கள் சுருட்டுகளைத் தேடுகிறீர்களா? 916 00:46:32,465 --> 00:46:34,859 நான் அவர்களை தூக்கி எறிந்தேன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 917 00:46:36,078 --> 00:46:37,557 [பெருமூச்சு] 918 00:46:37,644 --> 00:46:39,255 பெறவே முடியவில்லை உன்னை கடந்த ஏதாவது, என்னால் முடியுமா? 919 00:46:39,342 --> 00:46:41,083 [சிரிக்கிறார்] 920 00:46:41,170 --> 00:46:43,955 நான் அம்மாவிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன் உங்கள் பொருட்களை ஒதுக்கி வைக்க, 921 00:46:44,042 --> 00:46:45,391 ஆனால் அவள் இந்த அறை என்கிறாள் 922 00:46:45,478 --> 00:46:47,219 அவளை உணர வைக்கிறது நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருப்பது போல. 923 00:46:49,613 --> 00:46:51,615 சரி, எனக்கு ஒரு காது கேட்டது 924 00:46:51,702 --> 00:46:54,096 நீங்கள் பின்வாங்காத போது கடந்த ஆண்டு. 925 00:46:55,619 --> 00:46:58,317 உன் அப்பாவும் நானும் உண்மையில் இருந்தோம் 926 00:46:58,404 --> 00:47:00,058 எதிர்நோக்குகிறோம் நீங்கள் வீட்டில் இருக்க வேண்டும். 927 00:47:03,322 --> 00:47:05,020 அவர் இளமையாக இல்லை. 928 00:47:05,890 --> 00:47:07,283 உங்களுடன், 929 00:47:07,370 --> 00:47:09,372 ஒருவேளை அவர் ஒரு நாள் விடுப்பு எடுப்பார் ஒரு முறை. 930 00:47:10,895 --> 00:47:12,810 எனக்கு தெரியும், அம்மா. 931 00:47:12,897 --> 00:47:15,421 நான் இன்னும் தயாராகவில்லை. 932 00:47:15,508 --> 00:47:17,641 நியூயார்க்கில் விஷயங்கள் உள்ளன நான் பார்க்க வேண்டும் என்று. 933 00:47:20,557 --> 00:47:24,126 சரி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் நான் இறுதியாக ரேச்சலை சந்தித்தேன். 934 00:47:24,213 --> 00:47:26,432 அவள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவள். 935 00:47:26,519 --> 00:47:28,608 நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 936 00:47:28,695 --> 00:47:29,957 நான் நினைத்தேன் நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கலாம் 937 00:47:30,045 --> 00:47:32,264 முதல் பெண் என்று நான் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறேன் என்று 938 00:47:32,351 --> 00:47:34,310 ஒரு சீனப் பேராசிரியர். 939 00:47:35,746 --> 00:47:38,053 சீன அமெரிக்கர். 940 00:47:41,665 --> 00:47:45,190 அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவது உங்களுக்குத் தெரியும், 941 00:47:45,277 --> 00:47:48,106 அவளை அறிமுகப்படுத்துகிறது ஒரு பெரிய குடும்பக் கூட்டத்தில், 942 00:47:49,151 --> 00:47:50,848 சிலர் சொல்லலாம்... 943 00:47:50,935 --> 00:47:53,111 ஏதாவது இருக்கும் போது சொல்ல 944 00:47:53,198 --> 00:47:56,506 ரேச்சல் மற்றும் என்னைப் பற்றி, நீங்கள் முதலில் கேட்பீர்கள். 945 00:47:56,593 --> 00:47:57,985 [எலினோர் சக்கிள்ஸ்] 946 00:47:59,683 --> 00:48:04,992 ஆனால் எனக்கு சில விஷயங்கள் தேவை என் சொந்தமாக கண்டுபிடிக்க. 947 00:48:05,080 --> 00:48:07,865 அது அமெரிக்க உச்சரிப்பு நான் கேட்கிறேனா? 948 00:48:09,736 --> 00:48:10,911 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 949 00:48:18,528 --> 00:48:19,790 சரியானது. 950 00:48:21,531 --> 00:48:25,622 -[தெளிவற்ற உரையாடல்] -[ஆசிய இசை இசைத்தல்] 951 00:48:33,543 --> 00:48:35,588 எல்லோரும்! எல்லோரும்! 952 00:48:35,675 --> 00:48:38,591 டான் ஹுவாபிளாண்ட்ஸ் மிகவும் அரிதாக பூக்கும், 953 00:48:38,678 --> 00:48:41,159 பின்னர் கூட இரவில் மட்டுமே. 954 00:48:41,246 --> 00:48:45,598 அவர்களின் அழகு கண்கவர் ஆனால் விரைவானது. 955 00:48:45,685 --> 00:48:48,558 விடியற்காலையில் அவர்கள் போய்விடுவார்கள். 956 00:48:48,645 --> 00:48:50,603 -வாருங்கள். வா. -[அனைத்தும் கைதட்டல்] 957 00:48:59,438 --> 00:49:02,093 ஓ, யாரோ மறந்துவிட்டார்கள் ப்ரா அணிய வேண்டும். 958 00:49:02,180 --> 00:49:06,967 கிட்டி பாங். உறவினர் அலிஸ்டயர்ஸ் சமீபத்திய சுடர். ஒரு நடிகை. 959 00:49:07,054 --> 00:49:11,624 வதந்தி என்னவென்றால், அவள் ஒரு போர்னோவில் இருந்தாள். இரண்டு பெண்கள், ஒரு கப் நூடுல்ஸ். 960 00:49:11,711 --> 00:49:14,236 உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைத்தேன் நான் செய்ததை விட இது போன்றது. 961 00:49:14,323 --> 00:49:16,020 - புத்தகம் சிறப்பாக இருந்தது. -PEIK: ம்ம்ம்-ஹ்ம்ம். 962 00:49:18,762 --> 00:49:22,809 நான் மட்டும்தானா அல்லது மக்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்களா? 963 00:49:22,896 --> 00:49:26,726 ஓ, அவர்கள் பொறாமைப்படுகிறார்கள். நீங்கள் பட்டத்து இளவரசரைப் பிடித்தீர்கள். 964 00:49:26,813 --> 00:49:30,165 நிக்கி ஆ மாவின் விருப்பமானவர், எல்லாவற்றையும் மரபுரிமையாகப் பெறுவதற்கான வரிசையில். 965 00:49:30,252 --> 00:49:32,950 இதில் ஆச்சரியமில்லை அது போட்டியாக இருக்கும் போது. 966 00:49:33,037 --> 00:49:35,039 -[கேமரா கிளிக்குகள்] -[சிரிப்பு] 967 00:49:35,126 --> 00:49:36,954 ஓ, பேசுவது பெரிய பெண்... 968 00:49:59,019 --> 00:50:00,195 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 969 00:50:00,282 --> 00:50:01,413 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் உங்களுக்காக முழுவதும். 970 00:50:01,500 --> 00:50:03,763 நீங்கள் சந்திக்க தயார் என் பாட்டி? 971 00:50:06,201 --> 00:50:07,202 -[இருவரும் மாண்டரின் பேசுகிறார்கள்] -ஆமா... 972 00:50:25,481 --> 00:50:26,569 [மாண்டரின் பேசுதல்] 973 00:50:36,927 --> 00:50:37,971 [சிரிக்கிறார்] 974 00:50:48,330 --> 00:50:49,766 [நிக் சிரிப்புகள்] 975 00:50:49,853 --> 00:50:52,159 அலிக்ஸ்: [ஆங்கிலத்தில்] பார், அவை முழுமையாக மலர்ந்துள்ளன. 976 00:50:52,247 --> 00:50:54,249 [அனைவரும் கைதட்டல்] 977 00:51:08,872 --> 00:51:11,614 ஜாக்குலின்: மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது நிக் வீட்டிற்கு திரும்பினார். 978 00:51:11,701 --> 00:51:14,051 ஆனால் அவர் வித்தியாசமாக தெரிகிறது. 979 00:51:16,401 --> 00:51:19,535 குழந்தைகள் தொலைவில் இருக்கும்போது வீட்டிலிருந்து நீண்ட நேரம், 980 00:51:19,622 --> 00:51:21,363 அவர்கள் யார் என்பதை மறந்து விடுகிறார்கள். 981 00:51:23,103 --> 00:51:24,801 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 982 00:51:31,764 --> 00:51:33,940 என்ன ஆச்சு? ஜாம் செய்வோம்! 983 00:51:34,027 --> 00:51:35,464 -[எல்லா ஆரவாரம்] -[ஹிப்-ஹாப் மியூசிக் பிளேயிங்] 984 00:51:39,816 --> 00:51:41,121 [காஸ்பிஸ்] 985 00:51:41,208 --> 00:51:45,517 ரேச்சல்! நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. ஓ! 986 00:51:45,604 --> 00:51:49,391 கடவுளே. உங்கள் இடைவெளி தோற்றம், புத்திசாலித்தனம். 987 00:51:49,478 --> 00:51:51,436 -நன்றி. -[சிரிக்கிறார்] 988 00:51:51,523 --> 00:51:53,656 - அவள் என்னுடன் வருகிறாள். -ஓ, காத்திருங்கள். 989 00:51:53,743 --> 00:51:55,658 முத்தம். 36 மணிநேரம். விடைபெறுகிறேன். 990 00:51:55,745 --> 00:51:57,964 -மிண்டி, ஒரு துண்டு தயவு செய்து. - ஆமாம். ஆம். ஆம். 991 00:51:58,051 --> 00:51:59,531 கேட்கவே இல்லை. 992 00:51:59,618 --> 00:52:02,229 எனவே, நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன் என் உடைமைக்கு. 993 00:52:02,317 --> 00:52:05,189 நாங்கள் பறக்கிறோம் சுமத்ராவில் என் அம்மாவின் ரிசார்ட். 994 00:52:05,276 --> 00:52:09,106 அவள் மூடப்பட்டுவிட்டாள் முழு இடம் எங்களுக்காக மட்டுமே. 995 00:52:09,193 --> 00:52:11,021 நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்போம். 996 00:52:11,108 --> 00:52:13,980 வாருங்கள், பெண்களை சந்திக்கவும். பெண்களே, இது ரேச்சல் சூ. 997 00:52:14,067 --> 00:52:15,068 அனைவரும்: வணக்கம்! 998 00:52:16,287 --> 00:52:17,897 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 999 00:52:20,509 --> 00:52:22,598 நிக்: எனவே நீங்கள் பெர்னார்ட் டாயை அனுமதிக்கிறீர்கள் இதையெல்லாம் ஏற்பாடு செய்யவா? 1000 00:52:22,685 --> 00:52:23,686 கொலின்: ஆமாம். 1001 00:52:24,774 --> 00:52:25,818 பெர்னார்ட். 1002 00:52:25,905 --> 00:52:26,993 ஏய். 1003 00:52:27,994 --> 00:52:30,301 இது உனக்கானது, அயோக்கியன். 1004 00:52:33,870 --> 00:52:38,614 அரமிந்தா: டினா! டினி! வீட்டில் இரட்டைக் குழந்தைகள்! 1005 00:52:38,701 --> 00:52:42,618 நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1006 00:52:42,705 --> 00:52:44,315 செய்வது எளிது ஒரு கொலையாளி நுழைவு 1007 00:52:44,402 --> 00:52:46,230 நீங்கள் வரும்போது பொருந்தக்கூடிய தொகுப்பாக. 1008 00:52:46,317 --> 00:52:49,189 வணக்கம், நாங்கள் சந்திக்கவில்லை. நான் அமண்டா லிங். 1009 00:52:49,276 --> 00:52:51,496 ஹாய், நான் ரேச்சல் சூ. 1010 00:52:51,583 --> 00:52:53,498 ஓ, நீங்கள் நிக் யங்கின் நண்பர். 1011 00:52:53,585 --> 00:52:55,935 - ஆமாம். - வார்த்தை இங்கே வேகமாகச் சுற்றி வருகிறது. 1012 00:52:56,022 --> 00:52:58,329 நீங்கள் ஒரு பேராசிரியர் NYU இல், சரியா? 1013 00:52:58,416 --> 00:53:00,636 ஆம். அட, நீ என்ன? 1014 00:53:00,723 --> 00:53:02,855 ஓ, நான் ஒரு வழக்கறிஞர். பொது ஆலோசகர் 1015 00:53:02,942 --> 00:53:04,988 இளம் குடும்பத்திற்கு கார்ப்பரேஷன், உண்மையில். 1016 00:53:05,075 --> 00:53:06,598 அது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. 1017 00:53:06,685 --> 00:53:09,427 ம்ம்ம். நஹ் நல்லது தான், பழங்கால உறவுமுறை. 1018 00:53:09,514 --> 00:53:12,343 நான் நிக் மற்றும் காலின் உடன் வளர்ந்தேன். நாங்கள் குடும்ப நண்பர்கள். 1019 00:53:12,430 --> 00:53:14,214 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ரேச்சல் சூ. 1020 00:53:14,301 --> 00:53:15,868 [ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்] 1021 00:53:15,955 --> 00:53:19,742 அரமிந்தா: பெண்களே, வாருங்கள். நாங்கள் ஐந்து சக்கரங்கள் வரை இருக்கிறோம். 1022 00:53:19,829 --> 00:53:20,830 இதை செய்யட்டுமா? 1023 00:53:20,917 --> 00:53:22,222 போகலாம். 1024 00:53:22,309 --> 00:53:24,094 [பெண்கள் ஆரவாரம்] 1025 00:53:26,313 --> 00:53:28,446 [காஸ்பிஸ்] 1026 00:53:28,533 --> 00:53:30,796 -[சிரிப்புகள்] - ஆமாம்! 1027 00:53:30,883 --> 00:53:34,017 நான் விரும்பியதெல்லாம் ஒரு வார இறுதி என் பையன்களுடன் விலகி. 1028 00:53:34,104 --> 00:53:36,628 மற்றும் கொஞ்சம் பீர். சில ரக்பி இருக்கலாம். 1029 00:53:36,715 --> 00:53:38,978 கவலைப்படாதே. அது இருக்கும் பெரியது, என்ன நடந்தாலும். 1030 00:53:39,065 --> 00:53:40,327 ஆம். 1031 00:53:40,415 --> 00:53:42,199 பெர்னார்ட்: செய்வோம் சில குழந்தைகள்! 1032 00:53:42,286 --> 00:53:45,158 அது இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1033 00:53:46,595 --> 00:53:48,248 [வால்கெய்ரிகளின் சவாரி விளையாடுகிறது] 1034 00:53:56,213 --> 00:53:58,955 எந்த ஆசாமியும் திட்டமிடலாம் ஒரு சாதாரண ஸ்டாக் பார்ட்டி. 1035 00:53:59,042 --> 00:54:02,306 ஹூக்கர்ஸ், போதை மருந்து, நாய் சண்டை. 1036 00:54:02,393 --> 00:54:05,048 அது சின்ன லீக் ஷிட். 1037 00:54:05,135 --> 00:54:07,398 ஒரு விருந்து ஏற்பாடு செய்ய இந்த பாரிய... 1038 00:54:07,485 --> 00:54:09,487 [மென்மையாக] ஒரு பெரிய ஆசாமியை எடுக்கிறது. 1039 00:54:09,574 --> 00:54:12,229 ... ஒரு தெய்வீக மூளையை எடுத்துக்கொள்கிறார். 1040 00:54:12,316 --> 00:54:14,100 இந்த கட்சி சரியாக எங்கே இருக்கிறது? 1041 00:54:15,841 --> 00:54:17,103 அது அங்கேயே இருக்கிறது. 1042 00:54:21,717 --> 00:54:22,979 நரகம்! 1043 00:54:33,903 --> 00:54:34,947 ஹூ! 1044 00:54:35,034 --> 00:54:37,559 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 1045 00:54:50,702 --> 00:54:53,792 -[எல்லா ஆரவாரம்] -[டான்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்] 1046 00:55:03,628 --> 00:55:05,282 [சிரித்து] 1047 00:55:05,369 --> 00:55:07,023 பெர்னார்ட்: இப்பதான் பார்த்தாயா? 1048 00:55:07,110 --> 00:55:08,894 எடி: ஓ, கடவுளே, நிக். நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? 1049 00:55:08,981 --> 00:55:10,200 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை ரேச்சலை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள். 1050 00:55:10,287 --> 00:55:11,636 அவள் இங்கே இருப்பது அதிர்ஷ்டம். 1051 00:55:11,723 --> 00:55:13,116 நல்லது, எடி. 1052 00:55:13,203 --> 00:55:14,813 எடி: [ஸ்காஃப்ஸ்] ஓ, என்ன? 1053 00:55:14,900 --> 00:55:16,598 எனவே நாங்கள் நடிக்கப் போகிறோம் அது உண்மையல்லவா? 1054 00:55:16,685 --> 00:55:17,816 நாம் ஒருவிதத்தில் இருக்கிறோமா விசித்திரக் கதை 1055 00:55:17,903 --> 00:55:19,122 எனக்கு தெரியாதா? 1056 00:55:19,209 --> 00:55:20,384 செருப்பு கிடைத்ததா நள்ளிரவில் 1057 00:55:20,471 --> 00:55:21,951 மற்றும் ஒரு பூசணிக்காயில் குதிக்கவா? 1058 00:55:22,038 --> 00:55:24,214 ஐயோ, எனக்கு மிகவும் மலம் கிடைத்தது பியோனாவை திருமணம் செய்வது பற்றி, 1059 00:55:24,301 --> 00:55:25,781 மற்றும் அவளுடைய பெற்றோருக்கு சொந்தமானது 1060 00:55:25,868 --> 00:55:27,870 மிகப்பெரிய கப்பல் நிறுவனம் ஹாங்காங்கில். 1061 00:55:27,957 --> 00:55:30,176 ஏய், அரமிண்டாவின் அபிமானம், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் அப்பா என்று நினைக்கிறீர்கள் 1062 00:55:30,263 --> 00:55:31,917 லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்யும் இந்த திருமணத்தில் 1063 00:55:32,004 --> 00:55:35,007 அவளுடைய பெற்றோருக்கு சொந்தமில்லை என்றால் பில்லியன் டாலர் ரிசார்ட் சங்கிலியா? 1064 00:55:35,094 --> 00:55:37,183 ரேச்சல் என்ன கொண்டு வருகிறாள் மேஜைக்கு? 1065 00:55:37,270 --> 00:55:39,664 -ஓ! சிறிய மார்பகங்கள்! -[எல்லா சிரிப்பும்] 1066 00:55:39,751 --> 00:55:41,187 ஆண்கள்: ஓ! 1067 00:55:41,274 --> 00:55:44,147 ஏய். இது மதிப்புக்குரியது அல்ல, மனிதனே. அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறார்கள். 1068 00:55:44,234 --> 00:55:47,977 பெர்னார்ட்: ஏய், தோழர்களே, இது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. மசாஜ் நேரம். 1069 00:55:48,064 --> 00:55:50,806 நீங்கள், இளங்கலை, 1070 00:55:50,893 --> 00:55:53,504 நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள் இந்த வார இறுதி முடிவதற்குள். 1071 00:55:53,591 --> 00:55:57,116 அல்லது உன்னை கட்டிப்போடுவோம் மற்றும் உங்கள் கூ கூ சாரா ஷேவ். 1072 00:55:57,203 --> 00:55:58,683 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1073 00:55:58,770 --> 00:56:00,424 கூட்டம்: [கோஷமிடுதல்] கூ கூ சரா! 1074 00:56:00,511 --> 00:56:02,557 ஏய், இதை முயற்சிக்கவும். [சிரித்து] 1075 00:56:03,949 --> 00:56:05,734 நாம் இந்தக் கப்பலில் இருந்து இறங்க வேண்டும். 1076 00:56:08,519 --> 00:56:09,694 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 1077 00:56:17,136 --> 00:56:20,096 அரமிண்டா: சொர்க்கத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 1078 00:56:20,183 --> 00:56:23,447 இது சம்சார தீவு. 1079 00:56:25,797 --> 00:56:28,408 இந்த வார இறுதியில் சகோதரத்துவம் பற்றியது 1080 00:56:28,495 --> 00:56:32,761 மற்றும் இணைக்கிறது நம் அனைவரிடமும் உள்ள தெய்வீகத்துடன். 1081 00:56:32,848 --> 00:56:36,852 எனவே, நீங்கள் அனைவரும் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உன் பேரின்பம், 1082 00:56:36,939 --> 00:56:40,812 அனைத்து ஊதியத்துடன் தொடங்கும் ஷாப்பிங் களிப்பு 1083 00:56:40,899 --> 00:56:42,901 ஃபேஷன் பூட்டிக்கில்! 1084 00:56:42,988 --> 00:56:44,294 [எல்லா அலறல்] 1085 00:56:48,341 --> 00:56:51,083 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 1086 00:56:51,170 --> 00:56:53,869 [பெண்கள் அலறல்] 1087 00:56:53,956 --> 00:56:55,305 பிரான்செஸ்கா: பிச், நான் இதை முதலில் பார்த்தேன்! 1088 00:56:55,392 --> 00:56:56,567 ஆனால் உங்களுக்கு பிங் பாங் டிட்ஸ் உள்ளது! 1089 00:56:56,654 --> 00:56:57,655 என்ன பற்றி உங்கள் கொசு கடித்ததா? 1090 00:56:57,742 --> 00:56:59,526 -இல்லை! - அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்! 1091 00:56:59,614 --> 00:57:03,922 மேலும் ஒரு நிமிடம்! நீங்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடியதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1092 00:57:04,009 --> 00:57:08,884 இன்னும் ஒரு நிமிடம்! நீங்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடியதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1093 00:57:08,971 --> 00:57:12,888 ஆம், இலவச பொருட்களை யாரும் விரும்புவதில்லை பணக்காரர்களை விட. 1094 00:57:12,975 --> 00:57:14,846 உனக்கான ஒரே ஒரு ஆடையா? 1095 00:57:14,933 --> 00:57:17,327 - நான் ஒரு கையை இழக்க விரும்பவில்லை. -[சிரிக்கிறார்] 1096 00:57:17,414 --> 00:57:20,069 ஓ. சரி, அந்த விஷயத்தில், 1097 00:57:23,507 --> 00:57:25,074 ஒரு கடைசி தொடுதல். 1098 00:57:33,256 --> 00:57:35,127 சரி, நிக் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி அல்லவா. 1099 00:57:35,214 --> 00:57:36,433 அரமிந்தா: நேரம் ஆகிவிட்டது! 1100 00:57:36,520 --> 00:57:39,088 அடுத்த நிறுத்தம்... ஸ்பா! 1101 00:57:39,175 --> 00:57:41,177 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 1102 00:57:46,095 --> 00:57:48,010 கொலின்: நீங்கள் ஒரு மேதை. உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா? 1103 00:57:48,097 --> 00:57:49,620 நிக்: எதற்கு சிறந்த மனிதன்? 1104 00:57:49,707 --> 00:57:51,840 பைலட் உரிமத்தை யூகிக்கவும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கைக்கு வந்தது. 1105 00:57:51,927 --> 00:57:53,537 -[கோலின் சிரிக்கிறார்] - இதோ, வீரன். 1106 00:57:53,624 --> 00:57:55,234 காலின்: ஓ, நன்றி, சார். 1107 00:57:55,321 --> 00:57:57,715 ம்ம்ம். அதுவே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் நான் இதுவரை சாப்பிட்ட பீர். 1108 00:57:57,802 --> 00:58:00,370 நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் அதில் உங்களுடன். [GRUNTS] 1109 00:58:01,893 --> 00:58:03,721 [பெருமூச்சு] 1110 00:58:03,808 --> 00:58:05,201 உனக்கு தெரியும், அரமிந்தா இல்லை என்றால், 1111 00:58:05,288 --> 00:58:06,855 என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி நான் கேட்கிறேன். 1112 00:58:06,942 --> 00:58:08,334 [சிரிக்கிறார்] 1113 00:58:09,335 --> 00:58:10,510 இருந்தாலும், 1114 00:58:12,904 --> 00:58:14,166 ஏதோ கொஞ்சம் இருக்கிறது 1115 00:58:14,253 --> 00:58:15,385 பெறலாம் அந்த வழியில். 1116 00:58:18,518 --> 00:58:20,129 ம்ம்ம். 1117 00:58:20,216 --> 00:58:22,522 -இல்லை! -நிக்: ஆமாம். 1118 00:58:22,609 --> 00:58:24,829 - அது உண்மையா? [சிரிக்கிறார்] -ஆம். 1119 00:58:24,916 --> 00:58:26,483 -ஆஹா! ஆம்! -ஆம். 1120 00:58:26,570 --> 00:58:28,485 ஆம், மனிதனே! வாழ்த்துகள்! 1121 00:58:28,572 --> 00:58:30,617 - எனக்குத் தெரியும். - இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1122 00:58:30,705 --> 00:58:32,184 - நான் தயார். - நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். 1123 00:58:32,271 --> 00:58:34,230 நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள். [சிரிக்கிறார்] 1124 00:58:34,317 --> 00:58:36,275 நிக், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் உங்களுக்காக, மனிதனே. 1125 00:58:36,362 --> 00:58:38,190 -நன்றி, நண்பரே. -[சிரிக்கிறார்] 1126 00:58:45,067 --> 00:58:47,330 [GRUNTS] 1127 00:58:47,417 --> 00:58:49,680 என் மசாஜ் செய்பவன் என்று நினைக்கிறேன் என்னை கர்ப்பமாக்கியது. 1128 00:58:49,767 --> 00:58:51,290 [சிரிக்கிறார்] 1129 00:58:55,338 --> 00:58:58,210 நிக் ஏன் தள்ளிப் போனார் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது மீண்டும் சிங்கப்பூர் வருகிறேன். 1130 00:58:58,994 --> 00:59:00,647 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1131 00:59:00,735 --> 00:59:03,650 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் கருதப்பட்டார் கடந்த ஆண்டு மீண்டும் வர, 1132 00:59:03,738 --> 00:59:06,001 குடும்ப வணிகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1133 00:59:06,088 --> 00:59:08,481 அவரது பெற்றோர் பதறினர் அவர் செய்யாத போது. 1134 00:59:08,568 --> 00:59:12,921 ஆனால், இப்போது அவர் திரும்பி வருவதால், அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1135 00:59:13,008 --> 00:59:14,836 ரேச்சல்: ஆனால் அவர் திரும்பி வரவில்லை நன்மைக்காக. 1136 00:59:14,923 --> 00:59:16,663 அதாவது, நாங்கள் ஒரு திருமணத்திற்காக இங்கு வந்துள்ளோம். 1137 00:59:20,798 --> 00:59:22,278 ஆஹா! 1138 00:59:23,932 --> 00:59:24,976 ஆனால்? 1139 00:59:25,063 --> 00:59:27,370 இல்லை, நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1140 00:59:27,457 --> 00:59:29,459 கொலின், நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன் நீங்கள் நாப்கின்களில் இருந்ததால். 1141 00:59:29,546 --> 00:59:31,853 ஏதாவது இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியும் உங்கள் மனதில். 1142 00:59:31,940 --> 00:59:34,769 சரி, அது இல்லை அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு 1143 00:59:34,856 --> 00:59:38,076 நீங்கள் உறுதியாக இருந்தீர்கள் என்று நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 1144 00:59:38,163 --> 00:59:41,950 அதாவது, ரேச்சல் நேசிக்கிறார் நியூயார்க்கில் அவள் வேலை. 1145 00:59:43,212 --> 00:59:45,867 ஆமாம், நாங்கள் போகிறோம் அதை கண்டுபிடிக்க. 1146 00:59:45,954 --> 00:59:49,044 நீங்கள் போகிறீர்கள் அதை கண்டுபிடிக்க. சரி. 1147 00:59:49,131 --> 00:59:51,829 அமண்டா: ரேச்சல், எனக்கு புரிகிறது. 1148 00:59:51,916 --> 00:59:53,222 தெரிந்து கொள்வது கடினம் நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள் 1149 00:59:53,309 --> 00:59:55,137 ஒருவருடன் நிக்கோலஸ் யங் போல. 1150 00:59:55,224 --> 00:59:57,704 அவருக்கு அந்த அழுத்தம் எல்லாம் உண்டு அவரது குடும்பத்தில் இருந்து. 1151 00:59:57,792 --> 01:00:01,708 வியாபாரத்தில் மட்டுமல்ல, ஆனால் அவர் யாருடன் டேட்டிங் செய்கிறார். 1152 01:00:01,796 --> 01:00:03,928 அது உங்களுக்குத் தெரியாது 1153 01:00:04,015 --> 01:00:06,583 என்ன நடக்கிறது அவரது அந்த அழகான தலையில். 1154 01:00:09,978 --> 01:00:12,937 நிக் உன்னிடம் சொன்னான் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம், இல்லையா? 1155 01:00:13,024 --> 01:00:15,505 அது இப்போது பண்டைய வரலாறு. [சிரிக்கிறார்] 1156 01:00:15,592 --> 01:00:18,900 எங்கள் குடும்பங்கள் என்றாலும், குறிப்பாக அவன் தாய், 1157 01:00:18,987 --> 01:00:22,207 எப்போதும் எங்களை விரும்பினார் திருமணம் செய்ய. 1158 01:00:22,294 --> 01:00:23,861 அப்போது நாங்கள் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 1159 01:00:23,948 --> 01:00:26,516 நண்பா, அன்றிலிருந்து ஆரம்ப பள்ளி, 1160 01:00:26,603 --> 01:00:28,344 நீங்கள் எப்போதும் இருக்கப் போகிறீர்கள் 1161 01:00:28,431 --> 01:00:30,868 அடுத்த தலைவர் இளம் கழகத்தின், 1162 01:00:30,955 --> 01:00:33,044 உங்கள் குடும்பத்தின் பிரகாசமான வாரிசு. 1163 01:00:33,131 --> 01:00:34,480 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் குடும்பம் போகிறது 1164 01:00:34,567 --> 01:00:36,831 எதையும் ஏற்றுக்கொள் அதை விட குறைவாக? 1165 01:00:36,918 --> 01:00:38,441 அதாவது, நீங்கள் இல்லாவிட்டால்... 1166 01:00:39,659 --> 01:00:40,791 இல்லை 1167 01:00:40,878 --> 01:00:42,140 [கோலின் ஸ்டாமர்ஸ்] 1168 01:00:42,227 --> 01:00:44,664 யோசிக்கிறீங்களா வெளியே நடப்பதா? 1169 01:00:44,751 --> 01:00:47,319 எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு இரத்தக்களரி அலிஸ்டர் மற்றும் எட்டிக்கு? 1170 01:00:47,406 --> 01:00:49,452 நான் வெளியே நடக்கவில்லை எதிலும். 1171 01:00:49,539 --> 01:00:52,934 நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன், நான் காதலித்தேன் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 1172 01:00:53,021 --> 01:00:55,414 மற்றும் அது இருக்க முடியாது ஒன்று அல்லது மற்றொன்று. 1173 01:00:55,501 --> 01:00:57,112 ஓ... இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1174 01:00:57,199 --> 01:01:00,463 அது அவ்வளவு எளிதல்ல. அது உனக்குத் தெரியும். 1175 01:01:00,550 --> 01:01:02,552 நான் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 1176 01:01:02,639 --> 01:01:05,816 துணிச்சல் வேண்டும் இங்கு வரும் வழியெல்லாம், 1177 01:01:05,903 --> 01:01:07,774 நிக்கின் குடும்பத்தை எதிர்கொள்கிறது. 1178 01:01:07,862 --> 01:01:12,170 குறிப்பாக எலினோர் இல்லாத போது சரியாக உங்கள் மூலையில். 1179 01:01:12,257 --> 01:01:14,564 சரி, உங்கள் குடும்பம் ஒருபுறம் இருக்க, நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 1180 01:01:14,651 --> 01:01:16,914 உங்கள் உறவு என்ன ரேச்சலுடன் 1181 01:01:17,001 --> 01:01:19,351 போல் இருக்கும் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால்? 1182 01:01:19,438 --> 01:01:20,875 அதாவது, சரி, 1183 01:01:20,962 --> 01:01:22,920 நீ நிக்கோலஸ் யங். நீங்கள் தீண்டத்தகாதவர். 1184 01:01:23,007 --> 01:01:27,794 நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள். ஆனால் ரேச்சல் இல்லை. 1185 01:01:27,882 --> 01:01:30,972 அவள் ஆகிவிட்டால் திருமதி நிக்கோலஸ் யங், 1186 01:01:31,059 --> 01:01:33,278 அவளுக்காக ஒவ்வொரு நாளும் போராட்டமாக இருக்கும். 1187 01:01:38,675 --> 01:01:42,722 செலின்: அவள் டினியிடம் சொன்னதை நான் கேள்விப்பட்டேன் நிக் ஒரு நல்ல கேட்ச் என்று. 1188 01:01:42,809 --> 01:01:45,595 மிகவும் பொதுவானது. அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை. 1189 01:01:45,682 --> 01:01:48,815 அவள் கேட்டதே இல்லை போல பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை. [சிரிப்பு] 1190 01:01:48,903 --> 01:01:50,382 செலின்: ஓ, ஷிட். 1191 01:01:53,908 --> 01:01:55,779 [SNIFFLES] 1192 01:01:56,736 --> 01:01:58,173 மன்னிக்கவும். 1193 01:01:58,260 --> 01:01:59,826 அவள் அதற்குத் தயாரா? 1194 01:02:03,569 --> 01:02:04,875 [பெருமூச்சு] 1195 01:02:08,574 --> 01:02:09,836 ரேச்சல்? 1196 01:02:17,714 --> 01:02:19,890 ரேச்சல்: நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஆஸ்ட்ரிட்: பரவாயில்லை. 1197 01:02:19,977 --> 01:02:22,240 மறந்து விடுவோம் அந்த பெண்களைப் பற்றி. 1198 01:02:22,327 --> 01:02:23,459 இங்கே முகாமிடுங்கள் 1199 01:02:23,546 --> 01:02:24,590 -மற்றும் அறை சேவையை ஆர்டர் செய்யவா? -[காஸ்பிஎஸ்] 1200 01:02:27,550 --> 01:02:28,899 [ஈக்கள் சலசலப்பு] 1201 01:02:36,341 --> 01:02:37,429 நான் பாதுகாப்பை அழைக்கிறேன். 1202 01:02:37,516 --> 01:02:38,604 இல்லை 1203 01:02:40,911 --> 01:02:44,306 நான் சீன் பண்ண மாட்டேன். 1204 01:02:44,393 --> 01:02:46,699 நான் அவர்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன் திருப்தி. 1205 01:02:48,701 --> 01:02:49,746 [GRUNTS] 1206 01:02:49,833 --> 01:02:52,662 [டான்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்] 1207 01:02:52,749 --> 01:02:56,187 இந்த வார இறுதி என்று கூறப்பட்டது மணிப்பெடியாக இருக்க, 1208 01:02:56,274 --> 01:02:58,668 காக்டெய்ல் பரிமாறப்பட்டது அன்னாசிப்பழங்களில். 1209 01:02:58,755 --> 01:03:01,149 இது நிச்சயமாக இல்லை மெனுவில். 1210 01:03:01,236 --> 01:03:04,021 ஏன் அரமிண்டா கூட இருக்கும் அப்படிப்பட்ட நண்பர்கள்? 1211 01:03:04,108 --> 01:03:05,892 அவர்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள். 1212 01:03:05,980 --> 01:03:08,112 ஆஸ்ட்ரிட்: சரி, நீங்கள் வளருங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் ஒன்றாக, 1213 01:03:08,199 --> 01:03:09,809 நீங்கள் மக்களுக்கு சாக்குப்போக்கு சொல்கிறீர்கள். 1214 01:03:10,985 --> 01:03:13,074 குறிப்பாக முட்டாள்கள். 1215 01:03:13,161 --> 01:03:15,554 அதாவது, மைக்கேல் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் பூனையை சமாளிக்க வேண்டும், 1216 01:03:15,641 --> 01:03:18,644 மீன் கொல்லும் சமூகவிரோதிகள். 1217 01:03:18,731 --> 01:03:20,995 நீங்கள் இருவரும் எப்படி இதையெல்லாம் கடக்கவா? 1218 01:03:22,909 --> 01:03:27,218 சரி, என்னிடம் அது முழுமையாக இல்லை மோசமானது, ஆனால் அது அழகாக இல்லை. 1219 01:03:29,090 --> 01:03:32,093 சரி, குறைந்தபட்சம் என்னிடம் சொல்லுங்கள் அது சிறப்பாகிறது. 1220 01:03:32,180 --> 01:03:34,312 நிச்சயமாக அது செய்கிறது. 1221 01:03:35,270 --> 01:03:36,401 [பெருமூச்சு] 1222 01:03:38,882 --> 01:03:39,883 நீங்கள் நலமா? 1223 01:03:41,363 --> 01:03:42,538 ஆம். 1224 01:03:56,856 --> 01:04:00,817 உண்மையில்... இல்லை. 1225 01:04:06,866 --> 01:04:08,477 நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம். 1226 01:04:13,308 --> 01:04:14,874 [பெருமூச்சு] 1227 01:04:16,267 --> 01:04:19,140 மைக்கேலுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது. 1228 01:04:28,062 --> 01:04:30,107 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆஸ்ட்ரிட். 1229 01:04:44,165 --> 01:04:45,688 [ரேச்சல் SIGHS] 1230 01:05:00,181 --> 01:05:02,400 ரேச்சல்: நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன் உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்க, 1231 01:05:02,487 --> 01:05:04,663 உங்கள் சிறந்த நண்பரிடம் செல்லுங்கள் கல்யாணம், நல்ல சாப்பாடு சாப்பிடு. 1232 01:05:04,750 --> 01:05:07,536 மாறாக, நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் ஒரு சோப் ஓபராவில் ஒரு வில்லன் 1233 01:05:07,623 --> 01:05:10,626 யார் திருட சதி செய்கிறார்கள் உங்கள் குடும்ப அதிர்ஷ்டம். 1234 01:05:11,801 --> 01:05:13,542 என்ன நடந்தது? 1235 01:05:14,630 --> 01:05:16,153 அதாவது, நான் அமண்டாவை சந்தித்தேன். 1236 01:05:16,240 --> 01:05:18,068 அவள் என்னிடம் சொன்னாள் என்று இங்கு அனைவரும் நினைக்கிறார்கள் 1237 01:05:18,155 --> 01:05:19,330 நான் கெட்டவன் என்று 1238 01:05:19,417 --> 01:05:20,810 அது உன்னை தடுத்தது பின் நகர்வதிலிருந்து 1239 01:05:20,897 --> 01:05:21,985 கடந்த ஆண்டு சிங்கப்பூருக்கு, 1240 01:05:22,072 --> 01:05:23,247 எனக்கு கூட தெரியாத போது 1241 01:05:23,334 --> 01:05:25,467 நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். 1242 01:05:25,554 --> 01:05:27,556 உங்களிடம் எல்லா காரணங்களும் உள்ளன வருத்தப்பட வேண்டும். 1243 01:05:27,643 --> 01:05:29,166 நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. 1244 01:05:29,253 --> 01:05:33,170 இதுவும் சிதைந்தது, இரத்தம் தோய்ந்த மீன் 1245 01:05:33,257 --> 01:05:35,172 என்று அரமிந்த நண்பர்கள் எனக்காக விட்டுச் சென்றது 1246 01:05:35,259 --> 01:05:36,565 என் ஹோட்டல் அறையில் 1247 01:05:36,652 --> 01:05:38,436 என் படுக்கையில் வார்த்தைகளுக்கு அருகில், 1248 01:05:38,523 --> 01:05:41,483 "இதைப் பிடி, நீ தங்கம் தோண்டும் பிச்சு." 1249 01:05:41,570 --> 01:05:44,529 பெரிய அளவில் எழுதப்பட்டது, கொழுப்பு தொடர் கொலையாளி கடிதங்கள். 1250 01:05:44,616 --> 01:05:46,879 அவ்வளவுதானா நடந்தது? 1251 01:05:46,966 --> 01:05:48,968 அதாவது, தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் அவ்வளவுதான் நடந்தது. 1252 01:05:49,055 --> 01:05:50,361 என்ன தெரியுமா? எனக்கு கவலையும் இல்லை 1253 01:05:50,448 --> 01:05:51,710 அந்த முட்டாள் பெண்களைப் பற்றி 1254 01:05:51,797 --> 01:05:53,538 அவர்களின் முட்டாள்தனத்துடன் வடிவமைப்பாளர் கைப்பைகள் 1255 01:05:53,625 --> 01:05:54,931 மற்றும் சன்கிளாஸ்கள். அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை. 1256 01:05:55,018 --> 01:05:56,280 நான் கவலைப்படவில்லை உங்கள் முன்னாள் காதலி என்று 1257 01:05:56,367 --> 01:05:57,716 இந்த முட்டாள்தனத்தை எல்லாம் என்னிடம் கூறினார். 1258 01:05:57,803 --> 01:05:58,978 நீங்கள் செய்யவில்லை என்பது தான் அதில் ஏதேனும் சொல்லுங்கள். 1259 01:05:59,849 --> 01:06:01,111 நான் திருகினேன். 1260 01:06:01,198 --> 01:06:02,243 ஏன்? நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்களா என்னை சோதிக்கவா? 1261 01:06:02,330 --> 01:06:03,679 நிக்: நான் உண்மையில் குழப்பம், சரியா? 1262 01:06:03,766 --> 01:06:05,550 - நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? - நான் தவறு செய்தேன். 1263 01:06:05,637 --> 01:06:09,119 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, நான் யார் என்று உனக்கு தெரியாது 1264 01:06:09,206 --> 01:06:11,165 என் குடும்பம் யார். நீங்கள் கவலைப்படவில்லை! 1265 01:06:11,252 --> 01:06:13,732 ஆமாம், நான் கவலைப்படவில்லை அந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்களைப் பற்றி. 1266 01:06:13,819 --> 01:06:16,344 சரி, சரியாக. 1267 01:06:16,431 --> 01:06:18,998 நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர் அனைத்து பெண்களிடமிருந்தும் 1268 01:06:19,085 --> 01:06:20,522 நான் வளர்ந்தேன் என்று. 1269 01:06:22,263 --> 01:06:24,526 மேலும் நான் யார் என்பதை நான் விரும்புகிறேன் உன்னை சுற்றி. 1270 01:06:26,310 --> 01:06:29,487 நான் அதை மாற்ற விரும்பவில்லை. 1271 01:06:29,574 --> 01:06:33,404 - அது சுயநலமானது, எனக்குத் தெரியும். -ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 1272 01:06:33,491 --> 01:06:35,363 நீங்கள் சமாளிக்க நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன் அதனுடன் உங்கள் சொந்த. 1273 01:06:38,453 --> 01:06:40,933 ஆனால் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். 1274 01:06:41,020 --> 01:06:43,284 என்ன நடந்தாலும், நாம் அதை ஒன்றாக கடந்து செல்வோம். 1275 01:06:43,371 --> 01:06:45,155 - இறந்த மீன் மற்றும் அனைத்தும். -[SIGHS] 1276 01:06:46,461 --> 01:06:47,984 சரியா? 1277 01:06:48,071 --> 01:06:49,333 அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது. 1278 01:06:50,813 --> 01:06:52,118 ஆனால் நான் புதைத்துவிட்டேன். 1279 01:06:55,165 --> 01:06:56,471 நீங்கள் அதை சமாளித்தீர்கள். 1280 01:06:56,558 --> 01:06:58,124 [இருவரும் சிரிப்பு] 1281 01:06:58,212 --> 01:06:59,604 இங்கே வா. 1282 01:07:02,216 --> 01:07:03,739 [ரேச்சல் SIGHS] 1283 01:07:03,826 --> 01:07:05,523 என்ன தெரியுமா? நாம் செய்ய வேண்டும் இன்றிரவு ஏதாவது. 1284 01:07:05,610 --> 01:07:07,395 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் நீயும் நானும் மட்டும் தான், சரியா? 1285 01:07:07,482 --> 01:07:09,397 -100% ஒப்புக்கொள்கிறேன். -ஆம். 1286 01:07:09,484 --> 01:07:13,618 ஆனால் நாம் போக வேண்டும் முதலில் சில பாலாடை செய்யுங்கள். 1287 01:07:14,706 --> 01:07:15,794 சரியா? 1288 01:07:15,881 --> 01:07:17,100 மற்றும் நாம் அவற்றை சாப்பிடலாமா? 1289 01:07:17,187 --> 01:07:18,319 நாம் சாப்பிடலாம் நீங்கள் விரும்பும் பல. 1290 01:07:18,406 --> 01:07:19,668 சரி, சரி. 1291 01:07:19,755 --> 01:07:21,583 [ஆசிய இசை வாசித்தல்] 1292 01:07:21,670 --> 01:07:24,368 -[மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] -[தெளிவற்ற உரையாடல்] 1293 01:07:46,390 --> 01:07:47,913 அலிக்ஸ்: இது மிகவும் அதிகம். 1294 01:07:48,000 --> 01:07:50,046 நாங்கள் ஹோஸ்ட் செய்கிறோம் ஒரு ஒத்திகை இரவு உணவு, 1295 01:07:50,133 --> 01:07:52,396 இராணுவத்திற்கு உணவளிக்கவில்லை. 1296 01:07:52,483 --> 01:07:54,703 இருப்பதை விட அதிகமாக இருப்பது நல்லது நாங்கள் கஞ்சன் என்று மக்கள் சொல்கிறார்கள். 1297 01:07:55,878 --> 01:07:58,141 எனவே, சரி. 1298 01:07:58,228 --> 01:08:01,100 நீங்கள் குழந்தையை படுக்கையில் படுக்க வைக்கிறீர்கள். 1299 01:08:01,187 --> 01:08:06,323 நீங்கள் டக், டக், டக். மறுபுறமும் அதே. 1300 01:08:06,410 --> 01:08:08,456 நீ அவனுக்குக் கொடு ஒரு முத்தம் நல்ல இரவு. 1301 01:08:08,543 --> 01:08:10,284 ரேச்சல்: அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1302 01:08:10,371 --> 01:08:12,111 -அது எப்படி? - பின்னர் நீங்கள் குழந்தையை சாப்பிடுங்கள். 1303 01:08:12,198 --> 01:08:14,418 பிறகு நீங்கள் குழந்தையை சாப்பிடுங்கள் அவர் சமைத்த பிறகு. 1304 01:08:14,505 --> 01:08:16,072 ரேச்சல்: இல்லை, நீங்கள் வேண்டும் அவர் சமைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1305 01:08:16,159 --> 01:08:17,160 உங்கள் ஆ உங்களுக்கு அதைச் சொல்லித் தந்தாரா? 1306 01:08:17,247 --> 01:08:19,162 அவள் செய்தாள். 1307 01:08:19,249 --> 01:08:20,642 ஆலிவர்: நான், மறுபுறம், 1308 01:08:20,729 --> 01:08:22,252 கற்பிக்கப்பட்டது கிராண்ட்-ஆன்ட்டி மேபெல் மூலம். 1309 01:08:22,339 --> 01:08:24,646 நீங்கள் போடோக்ஸை முகத்தில் வைத்தீர்கள், 1310 01:08:24,733 --> 01:08:28,084 பின்னர் நீங்கள் கிள்ளுங்கள், கிள்ளுங்கள், கிள்ளுங்கள். 1311 01:08:28,171 --> 01:08:30,739 - பிறகு, வோய்லா! -[மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 1312 01:08:30,826 --> 01:08:32,828 நீங்கள் எல்லோரும் கற்றுக்கொண்டீர்களா நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது? 1313 01:08:32,915 --> 01:08:34,177 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1314 01:08:34,264 --> 01:08:35,874 உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதற்காக நாங்கள் உங்களுக்குக் கற்பித்தோம் 1315 01:08:35,961 --> 01:08:37,789 இரத்தம், வியர்வை, மற்றும் கண்ணீர் அது எடுத்தது 1316 01:08:37,876 --> 01:08:39,530 உங்களுக்கு குரங்குகளை வளர்த்து உணவளிக்க. 1317 01:08:39,617 --> 01:08:41,053 அலிக்ஸ்: ஆங்-மோஸ் போல இல்லை 1318 01:08:41,140 --> 01:08:42,925 மைக்ரோவேவ் மாக்கரோனி மற்றும் சீஸ் 1319 01:08:43,012 --> 01:08:44,230 தங்கள் சொந்த குழந்தைகளுக்காக. 1320 01:08:44,318 --> 01:08:46,015 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரை வைத்தார்கள் 1321 01:08:46,102 --> 01:08:47,799 பழைய மக்கள் வீட்டில் அவர்கள் அனைவரும் வளரும் போது. 1322 01:08:47,886 --> 01:08:49,714 எனக்கு தெரியும்! 1323 01:08:49,801 --> 01:08:52,413 நாங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால் ஆ மசேஸ் இது போன்ற மரபுகள், 1324 01:08:52,500 --> 01:08:54,415 அவை மறைந்துவிடும். 1325 01:08:54,502 --> 01:08:56,547 கடவுள் தடுக்க, நாம் இழக்கிறோம் பண்டைய சீன பாரம்பரியம் 1326 01:08:56,634 --> 01:08:57,983 உங்கள் குழந்தைகளை குற்றப்படுத்துவது. 1327 01:08:58,070 --> 01:08:59,376 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1328 01:08:59,463 --> 01:09:00,856 நிக்: இது முற்றிலும் மதிப்புக்குரியது. 1329 01:09:00,943 --> 01:09:02,423 அம்மா எனக்காகக் காத்திருப்பாள் பள்ளிக்குப் பிறகு 1330 01:09:02,510 --> 01:09:04,425 இவற்றின் நல்ல கூடையுடன். 1331 01:09:04,512 --> 01:09:05,904 [காண்டோனீஸில் அலிக்ஸ்] 1332 01:09:05,991 --> 01:09:08,864 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1333 01:09:08,951 --> 01:09:11,562 [ஆங்கிலத்தில்] ஏய், எனக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை பள்ளிக்குப் பிறகு பாலாடை. 1334 01:09:11,649 --> 01:09:13,042 சரி, அது தான் காரணம் ஆன்ட்டி ஃபெலிசிட்டி 1335 01:09:13,129 --> 01:09:15,174 பள்ளிக்குப் பிறகு செய்து கொண்டிருந்தான் நுண்ணிய தோலழற்சி. 1336 01:09:15,261 --> 01:09:16,611 [எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1337 01:09:16,698 --> 01:09:18,352 [கண்டோனீஸில் உள்ள ஃபெலிசிட்டி] 1338 01:09:23,835 --> 01:09:26,621 [ஆங்கிலத்தில்] அத்தை, இது டோல்ஸ். 1339 01:09:26,708 --> 01:09:28,405 நீங்கள் கான்டோனீஸ் பேசுகிறீர்களா? 1340 01:09:28,492 --> 01:09:30,364 ரேச்சல்: இல்லை, நான் இல்லை. 1341 01:09:30,451 --> 01:09:33,715 பார்க்கவே நன்றாக இருக்கிறது நீங்கள் எல்லோரும் இதை விரும்புகிறீர்கள். 1342 01:09:33,802 --> 01:09:35,281 நான் வளரும் போது, 1343 01:09:35,369 --> 01:09:38,154 அது நானும் என் அம்மாவும் மட்டுமே நான் நேசித்தேன். 1344 01:09:38,241 --> 01:09:40,896 ஆனால் உண்மையில் எங்களிடம் இல்லை இப்படி ஒரு பெரிய குடும்பம். 1345 01:09:40,983 --> 01:09:42,854 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 1346 01:09:42,941 --> 01:09:45,204 ஆலிவர்: ஓ, அது மிகவும் அருமை நீங்கள் சொல்லுங்கள், ரேச்சல். 1347 01:09:45,291 --> 01:09:47,468 நாம் அனைவரும் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் ஒருவருக்கொருவர் வேண்டும். 1348 01:09:49,731 --> 01:09:52,777 அது ஒரு அழகான மோதிரம், அத்தை எலினோர். 1349 01:09:52,864 --> 01:09:55,301 நான் பார்த்ததில்லை அது போன்ற எதையும். 1350 01:09:55,389 --> 01:09:58,435 நிக்கின் தந்தை அதை உருவாக்கினார் அவர் என்னிடம் முன்மொழிந்தபோது. 1351 01:09:58,522 --> 01:10:02,483 அது மிகவும் காதல். நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்? 1352 01:10:02,570 --> 01:10:04,528 உண்மையில், அவர்கள் சந்தித்தனர் கேம்பிரிட்ஜில். 1353 01:10:04,615 --> 01:10:06,182 அவர்கள் இருவரும் இருந்தனர் ஒன்றாக சட்டம் படிக்கிறார்கள். 1354 01:10:06,269 --> 01:10:07,662 ஓ, எனக்குத் தெரியாது நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தீர்கள். 1355 01:10:07,749 --> 01:10:09,620 நான் இல்லை. பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து விலகிவிட்டேன் 1356 01:10:09,707 --> 01:10:10,882 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட போது. 1357 01:10:10,969 --> 01:10:12,406 ஓ 1358 01:10:12,493 --> 01:10:14,277 நான் என் கணவருக்கு உதவத் தேர்ந்தெடுத்தேன் ஒரு தொழிலை நடத்துங்கள் 1359 01:10:14,364 --> 01:10:16,018 மற்றும் ஒரு குடும்பத்தை வளர்க்க. 1360 01:10:16,105 --> 01:10:18,803 எனக்கு அது ஒரு பாக்கியம். 1361 01:10:18,890 --> 01:10:20,979 ஆனால் உங்களுக்காக, நீங்கள் நினைக்கலாம் அது பழமையானது. 1362 01:10:22,503 --> 01:10:25,070 நன்றாக இருக்கிறது நீங்கள் இந்த வீட்டைப் பாராட்டுகிறீர்கள் 1363 01:10:25,157 --> 01:10:27,769 நாங்கள் இங்கே ஒன்றாக இருக்கிறோம் பாலாடை போர்த்துதல். 1364 01:10:27,856 --> 01:10:30,598 ஆனால் இதெல்லாம் மட்டும் நடக்காது. 1365 01:10:30,685 --> 01:10:33,209 நமக்குத் தெரிந்ததால் தான் குடும்பத்திற்கு முதலிடம் கொடுக்க, 1366 01:10:33,296 --> 01:10:35,733 துரத்துவதற்கு பதிலாக ஒருவரின் ஆர்வம். 1367 01:10:40,608 --> 01:10:41,739 [மாண்டரினில்] 1368 01:10:42,740 --> 01:10:44,002 அனைவரும்: ஆமா... 1369 01:10:45,482 --> 01:10:46,570 [ஆங்கிலத்தில்] நன்றி. 1370 01:10:46,657 --> 01:10:48,093 ஏ.எம்.ஏ: ஓ, நிக். [சிரிக்கிறார்] 1371 01:10:48,180 --> 01:10:49,443 வந்து உட்கார். 1372 01:10:49,530 --> 01:10:50,922 [மாண்டரினில்] 1373 01:11:03,718 --> 01:11:05,502 ம்ம்ம். 1374 01:11:06,068 --> 01:11:07,461 ம்ம்ம். 1375 01:11:10,464 --> 01:11:11,682 [ஆமா சிரிப்பு] 1376 01:11:19,560 --> 01:11:21,605 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1377 01:11:31,963 --> 01:11:34,139 -[மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] -[தெளிவற்ற உரையாடல்] 1378 01:11:50,025 --> 01:11:53,245 [ஆங்கிலத்தில்] ஓ, ஹாய். நான் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 1379 01:11:53,332 --> 01:11:54,725 இந்த வீடு மிகவும் பெரியது. 1380 01:11:58,076 --> 01:12:00,078 எலினோர்: நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1381 01:12:00,165 --> 01:12:02,559 நான் பயப்படுகிறேன் நான் அநியாயம் செய்துவிட்டேன் என்று. 1382 01:12:02,646 --> 01:12:04,039 ஓ, இல்லை, என்ன தெரியுமா? 1383 01:12:04,126 --> 01:12:05,910 மன்னிக்கவும் நான் ஒரு அனுமானம் செய்தேன். 1384 01:12:05,997 --> 01:12:07,259 நான் உன்னை புண்படுத்த நினைக்கவில்லை. 1385 01:12:07,346 --> 01:12:08,347 இல்லவே இல்லை. 1386 01:12:09,697 --> 01:12:12,047 என் மோதிரம் பற்றிக் கேட்டாய். 1387 01:12:12,134 --> 01:12:15,006 உண்மைதான் நிக்கின் தந்தை அதை உருவாக்கினார் 1388 01:12:15,093 --> 01:12:17,792 அவர் விரும்பும் போது என்னிடம் முன்மொழிய 1389 01:12:17,879 --> 01:12:21,012 ஏனெனில் ஆ மாவுன்ட் இல்லை அவருக்கு குடும்ப மோதிரத்தை கொடுங்கள். 1390 01:12:21,099 --> 01:12:23,537 நான் அவளுடைய முதல் தேர்வாக இருக்கவில்லை. 1391 01:12:23,624 --> 01:12:27,715 நேர்மையாக, நான் அவளுக்கு இரண்டாவது இல்லை. 1392 01:12:27,802 --> 01:12:30,761 கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1393 01:12:30,848 --> 01:12:32,894 நான் வரவில்லை சரியான குடும்பத்தில் இருந்து, 1394 01:12:32,981 --> 01:12:34,678 சரியான இணைப்புகள் உள்ளன. 1395 01:12:34,765 --> 01:12:36,158 மற்றும் ஆ மாத்தோட் நான் செய்ய மாட்டேன் 1396 01:12:36,245 --> 01:12:37,681 தன் மகனுக்கு போதுமான மனைவி. 1397 01:12:37,768 --> 01:12:40,554 ஆனால் அவள் சுற்றி வந்தாள், வெளிப்படையாக. 1398 01:12:43,339 --> 01:12:45,950 பல ஆண்டுகள் ஆனது, 1399 01:12:46,037 --> 01:12:48,692 அவளுக்கு நல்ல காரணம் இருந்தது கவலைப்பட வேண்டும். 1400 01:12:48,779 --> 01:12:51,869 ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது வேலை 1401 01:12:51,956 --> 01:12:54,916 மற்றும் தியாகம் அது எடுக்கும். 1402 01:12:55,003 --> 01:12:57,222 பல நாட்கள் இருந்தன நான் வியந்த போது 1403 01:12:57,309 --> 01:13:00,356 நான் எப்போதாவது அளவிடுவேன் என்றால். 1404 01:13:00,443 --> 01:13:02,706 ஆனால் கடந்து விட்டது அது எல்லாம், 1405 01:13:03,968 --> 01:13:05,709 எனக்கு இவ்வளவு தெரியும். 1406 01:13:11,585 --> 01:13:14,022 நீங்கள் ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்க மாட்டீர்கள். 1407 01:13:18,635 --> 01:13:22,639 நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். நிக் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை. 1408 01:13:38,394 --> 01:13:39,656 நிக்: நீங்கள் நலமா? 1409 01:13:40,570 --> 01:13:41,571 ஆம். 1410 01:13:44,574 --> 01:13:46,228 எனக்கு என் அம்மாவை தெரியும் சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கலாம், 1411 01:13:46,315 --> 01:13:51,146 ஆனால் எதுவும் இல்லை அவள் எனக்காக செய்ய மாட்டாள். 1412 01:13:51,233 --> 01:13:54,628 அதற்கும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது நான் ஆ மக்ரோவிங் அப் உடன் வாழ்ந்தேன். 1413 01:13:54,715 --> 01:13:57,892 அது அம்மாவுக்குத் தெரியும் என்பதால் அவள் விருப்பமானவள் அல்ல. 1414 01:13:57,979 --> 01:14:01,373 அதனால் அவள் என்னை வளர்க்க அனுமதித்தாள், அதனால் நான் இருப்பேன். 1415 01:14:03,071 --> 01:14:04,986 நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்களா? 1416 01:14:05,073 --> 01:14:07,336 ஆம். 1417 01:14:07,423 --> 01:14:11,688 ஆனால் புரிந்து கொள்வது கடினம் வெளியில் இருந்து. 1418 01:14:14,343 --> 01:14:17,346 ஆனால் அவள் நினைத்ததை செய்தாள் குடும்பத்திற்கு சிறந்ததாக இருந்தது. 1419 01:14:17,433 --> 01:14:19,435 -ம்ம்ம்-ம்ம்ம். - சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும். 1420 01:14:21,916 --> 01:14:24,658 எப்படியிருந்தாலும், நான் பெற்றிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் பாலாடை போதும் 1421 01:14:24,745 --> 01:14:26,921 - என் வாழ்நாள் முழுவதும். -[பலவீனமாகச் சிரிக்கிறார்] 1422 01:14:27,008 --> 01:14:28,923 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1423 01:14:29,010 --> 01:14:31,969 சுஷி, திரைப்படங்கள், நீங்கள் விரும்பும் எதையும். உண்மையில். 1424 01:14:35,059 --> 01:14:36,844 பெய்க்: காத்திரு, என்ன? 1425 01:14:36,931 --> 01:14:39,498 அவள், "நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என் மகனுக்கு போதுமானதாக இருக்கா"? 1426 01:14:39,585 --> 01:14:42,110 அல்லது, "நீ... 1427 01:14:42,197 --> 01:14:44,199 "நீங்கள் ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்க மாட்டீர்கள் என் மகனுக்காக"? 1428 01:14:45,722 --> 01:14:47,115 - இது இரண்டாவது போன்றது. -ஓ. 1429 01:14:47,202 --> 01:14:48,899 ஒரு வழியில் தவிர அது என்னை அழ வைத்தது 1430 01:14:48,986 --> 01:14:50,205 மற்றும் அதே நேரத்தில் puke. 1431 01:14:50,292 --> 01:14:52,642 அடடா, அவள் மிகவும் மோசமானவள். 1432 01:14:52,729 --> 01:14:53,948 உனக்கு தெரியும், நீ அவளிடம் சொன்னால் நான் பந்தயம் கட்டுவேன் 1433 01:14:54,035 --> 01:14:55,601 நீங்கள் நிக்கை விட்டுவிடுவீர்கள் ஒரு மில்லியன் டாலர்களுக்கு, 1434 01:14:55,689 --> 01:14:57,734 அவள் அந்த காசோலையை எழுதுவாள். அவர்கள் அதை இங்கே செய்கிறார்கள். 1435 01:14:57,821 --> 01:14:59,867 அவள் என்னைப் பார்த்தாள் நான் ஒன்றுமில்லை போல. 1436 01:14:59,954 --> 01:15:01,346 $10 மில்லியன் காசோலை போல. 1437 01:15:01,433 --> 01:15:02,739 அவள் அதைச் செய்வாள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. 1438 01:15:02,826 --> 01:15:04,741 [பெருமூச்சு] எனக்கும் தெரியாது நான் என்ன செய்ய வேண்டும். 1439 01:15:04,828 --> 01:15:07,570 அதாவது நிக்கிடம் கூட சொல்ல முடியாது ஏனென்றால் அவன் அவளை வணங்குகிறான். 1440 01:15:07,657 --> 01:15:09,572 ஆம், சீன மகன்கள் அவர்களின் அம்மாக்களை நினைக்கிறார்கள் 1441 01:15:09,659 --> 01:15:11,661 ஃபார்ட் சேனல் எண். 5. 1442 01:15:11,748 --> 01:15:14,795 ஆ மா பற்றி என்ன? அவள் உன் முகத்தையும் வெறுக்கிறாளோ? 1443 01:15:14,882 --> 01:15:17,536 சரி, யாரும் சொல்லவில்லை அவர்கள் என் முகத்தை வெறுத்தார்கள். 1444 01:15:17,623 --> 01:15:22,324 அம்மா, அவளுக்கு என் முகம் பிடித்திருந்தது. எனக்கு அதிர்ஷ்ட மூக்கு இருப்பதாக அவள் சொன்னாள். 1445 01:15:22,411 --> 01:15:23,934 அருமை! 1446 01:15:24,021 --> 01:15:25,588 உங்களுக்கு தெரியும், எலினோர் உங்களை வெறுக்க முடியும் நாள் முழுவதும், 1447 01:15:25,675 --> 01:15:29,157 ஆனால் உங்களால் 2,000 வருடங்களை வெல்ல முடியாது சீன மகப்பேறு. 1448 01:15:29,244 --> 01:15:31,507 நான் கூடாது என்று நினைக்கிறேன் திருமணத்திற்கு கூட செல்லலாம். 1449 01:15:31,594 --> 01:15:33,639 உனக்கு தெரியும், அது கொலின் மற்றும் அரமிண்டாவின் நாள். 1450 01:15:33,727 --> 01:15:34,989 நான் காரணமாக இருக்க விரும்பவில்லை அங்கு ஏதேனும் நாடகம். 1451 01:15:35,076 --> 01:15:38,166 நான் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் வெளியே உட்காருங்கள். 1452 01:15:38,253 --> 01:15:40,821 தெரியுமா? என்னிடம் இருந்ததாக நிக்கிடம் சொல்லுங்கள் உணவு விஷம் அல்லது ஏதாவது. 1453 01:15:43,954 --> 01:15:46,087 -என்ன? - அது முட்டாள்தனம். 1454 01:15:46,174 --> 01:15:48,132 - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். -இல்லை, நான் இல்லை. 1455 01:15:48,219 --> 01:15:51,179 சரி, உங்களுக்குத் தேவையானது இதோ புரியும். சரியா? 1456 01:15:51,266 --> 01:15:53,311 இது எலினாரைப் பெறுவது பற்றியது அல்ல உன்னை விரும்புவதற்கு. 1457 01:15:53,398 --> 01:15:56,358 அது அவளைப் பெறுவது பற்றியது உன்னை மதிக்க, சரியா? 1458 01:15:56,445 --> 01:15:59,491 இப்போது தான் நினைக்கிறாள் நீங்கள் தகுதியற்றவர், 1459 01:15:59,578 --> 01:16:02,451 -தெரியாத, தங்கம் தோண்டி... - ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. 1460 01:16:02,538 --> 01:16:05,628 ...குப்பை, சுத்திகரிக்கப்படாத வாழைப்பழம். 1461 01:16:05,715 --> 01:16:07,978 வெளியில் மஞ்சள், உள்ளே வெள்ளை. 1462 01:16:08,065 --> 01:16:10,241 வாழைப்பழம் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 1463 01:16:10,328 --> 01:16:12,940 உண்மையில், நீங்கள் எப்போது ஒரு அதிநவீன, புத்திசாலி 1464 01:16:13,027 --> 01:16:15,551 என்ற பேராசிரியர் வினோதமான விளையாட்டுக் கோட்பாடு. 1465 01:16:15,638 --> 01:16:17,335 உன் பக்கத்தை அவளுக்குக் காட்டு. உனக்கு தெரியுமா? 1466 01:16:18,162 --> 01:16:19,163 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1467 01:16:19,250 --> 01:16:20,425 அடடா, நான் சொல்வது சரிதான். 1468 01:16:20,512 --> 01:16:22,123 இது பெய்க் லின், நான் எப்போதும் சரிதான். 1469 01:16:22,210 --> 01:16:23,472 ஆம், அவள் அப்படித்தான் விளையாட முயற்சிக்கிறது 1470 01:16:23,559 --> 01:16:25,126 என்னுடன் ஒரு கோழி விளையாட்டு. 1471 01:16:25,213 --> 01:16:27,345 அவள் எங்கே என்னை நோக்கி வருவாள், மற்றும் சிந்தனை 1472 01:16:27,432 --> 01:16:28,694 நான் வளைக்கப் போகிறேன் ஒரு கோழி போல. 1473 01:16:28,782 --> 01:16:30,044 ஆனால் நீங்கள் திசைதிருப்ப முடியாது. 1474 01:16:30,131 --> 01:16:31,567 நான் திசைதிருப்ப மாட்டேன். அவளுக்காக அல்ல. 1475 01:16:31,654 --> 01:16:33,264 இல்லை கோழிகள் பிச்சுகள், நண்பரே! 1476 01:16:33,351 --> 01:16:35,266 - மேலும் நான் ஒரு கோழி அல்ல. - நீங்கள் ஒரு கோழி இல்லை. 1477 01:16:35,353 --> 01:16:36,877 நீங்கள் சுருட்டப் போகிறீர்கள் அந்த திருமணத்திற்கு, 1478 01:16:36,964 --> 01:16:38,400 நீ இப்படி இருப்பாய், "பாக்-பாக், பிச்!" 1479 01:16:38,487 --> 01:16:39,793 பாக்-பாக், பிச்! 1480 01:16:39,880 --> 01:16:42,056 -கோழிகள் நாய்க்குட்டிகள். -[ரேச்சல் சிரிக்கிறார்] 1481 01:16:42,143 --> 01:16:44,188 பெய்க்: மன்னிக்கவும், மாமா. 1482 01:16:44,275 --> 01:16:45,624 இன்றிரவு என்ன செய்கிறீர்கள்? 1483 01:16:45,711 --> 01:16:47,801 நான் FedEx க்கு செல்ல இருந்தேன் அல்லது ஏதாவது. 1484 01:16:47,888 --> 01:16:50,368 ஏன்? ஓ! 1485 01:16:50,455 --> 01:16:53,328 நான் காத்திருக்கிறேன் இவ்வளவு நேரம் இதை சரியாக செய்யுங்கள். 1486 01:16:53,415 --> 01:16:55,591 நான் புருவம் சோதனை என்று நினைக்கிறேன், ரூட் கிரிம்ப்ஸ், 1487 01:16:55,678 --> 01:16:56,940 சில கண் இமை நாடா இருக்கலாம். 1488 01:16:57,027 --> 01:16:59,029 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1489 01:16:59,116 --> 01:17:00,944 அச்சச்சோ. அது அனைத்து. 1490 01:17:01,031 --> 01:17:03,686 மற்றும் நான் உள்ளே வீசுவேன் ஒரு கொரிய நத்தை முகமூடி. 1491 01:17:03,773 --> 01:17:07,255 அன்பே, உங்கள் தோல் மிகவும் வறண்டது, அது என் முகத்தை காயப்படுத்துகிறது. 1492 01:17:07,342 --> 01:17:08,560 நன்றி. 1493 01:17:08,647 --> 01:17:09,910 உங்களுக்குத் தெரியும், இது நேரம் நெருங்கிவிட்டது 1494 01:17:09,997 --> 01:17:11,781 ஒருவர் எழுந்து நின்றார் அத்தை எலினருக்கு. 1495 01:17:11,868 --> 01:17:13,348 சரி, நீங்கள், நான் அல்ல. கடவுளே! 1496 01:17:13,435 --> 01:17:14,566 அவளால் அறிய முடியாது நான் எப்போதும் இங்கே இருந்தேன். 1497 01:17:14,653 --> 01:17:16,307 ஓ, இல்லை. 1498 01:17:16,394 --> 01:17:19,745 சரி. சரி, வாங்கலாம் வேலை செய்ய. கப்புசினோஸ். 1499 01:17:19,833 --> 01:17:21,399 -[பெல் டோலிங்] -[தெளிவற்ற உரையாடல்] 1500 01:17:21,486 --> 01:17:23,053 [பொருள் பெண் கான்டோனீஸில் விளையாடுகிறேன்] 1501 01:17:30,931 --> 01:17:33,107 பிளம் பலென்சியாகாவை இழுக்கவும், பீச் சோலி, 1502 01:17:33,194 --> 01:17:35,631 கியாம்பட்டிஸ்டா, அனைத்து போட்டேகாஸ். 1503 01:17:35,718 --> 01:17:37,720 ஓ, அந்த ஜேசன் வூ உடன் சிதைக்கப்பட்ட ruffles. 1504 01:17:37,807 --> 01:17:39,635 பெய்க் லினுக்கு ஒரு சாண்ட்விச். 1505 01:17:39,722 --> 01:17:42,507 -ஓ! சரி. சரி. -ஓ. சரி. 1506 01:17:42,594 --> 01:17:43,900 இது வேலை செய்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 1507 01:17:43,987 --> 01:17:47,295 அல்லது அவள் போல் இருந்தால் ஒரு கோமாளியின் tampon. 1508 01:17:47,382 --> 01:17:49,036 ஒரு கனமான நாளில். 1509 01:17:49,123 --> 01:17:51,125 ஆலிவர்: நீங்கள் ஒரு மலர் போல் இருக்கிறீர்கள். 1510 01:17:51,212 --> 01:17:54,955 ஒரு சோகமான, தனிமையான மலர் யாரும் சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை. 1511 01:17:55,042 --> 01:17:56,086 [காஸ்பிஸ்] 1512 01:17:56,173 --> 01:17:58,828 [அனைத்து கூச்சல்] 1513 01:17:58,915 --> 01:18:00,699 அதாவது கல்யாணம் நூற்றாண்டின். 1514 01:18:00,786 --> 01:18:02,527 எனவே, நிச்சயமாக, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். இது இயற்கையானது... [சிரிப்புகள்] 1515 01:18:03,615 --> 01:18:05,530 இருவரும்: ஓ! 1516 01:18:06,444 --> 01:18:10,840 அது மோசமாக இல்லை. 1517 01:18:10,927 --> 01:18:12,494 - அது உங்களைத் தாங்கி நிற்கிறது. -[கேமரா கிளிக்குகள்] 1518 01:18:12,581 --> 01:18:14,496 PEIK: இது ஒரு கைகளால் ஆன ஆடை. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1519 01:18:14,583 --> 01:18:15,758 WYE: உள்வரும். 1520 01:18:16,498 --> 01:18:17,542 சரி. 1521 01:18:19,283 --> 01:18:22,112 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1522 01:18:22,199 --> 01:18:23,766 நான் என் ரசிகர்களை நேசிக்கிறேன். 1523 01:18:23,853 --> 01:18:26,290 தைபே டைகர் 2 போகிறது வகையை மறுவரையறை செய்ய. 1524 01:18:26,377 --> 01:18:28,510 - அவள் ஒரு நட்சத்திரம். அவள் ஒரு நட்சத்திரம். -TT2, தேன். 1525 01:18:28,597 --> 01:18:29,772 இருவரும்: ஓ! 1526 01:18:29,859 --> 01:18:31,252 PEIK: நான் ஒளியால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறேன். 1527 01:18:31,339 --> 01:18:32,993 ஆலிவர்: இதனால்தான் டிஸ்கோ இறந்தார். 1528 01:18:33,080 --> 01:18:35,343 பெய்க்: நீங்கள் ஒரு வகையான தோற்றம் ஒரு முட்டாள் எபோலா வைரஸ் போல. 1529 01:18:35,430 --> 01:18:38,694 இது ஸ்கிட்டில்ஸ் பை போன்றது. வானவில் சுவை. 1530 01:18:38,781 --> 01:18:40,043 நாம் இருந்தால் வேலை செய்யலாம்... 1531 01:18:40,130 --> 01:18:41,915 ஆம். நான் நினைக்கிறேன் நாம் தான் செய்ய வேண்டும்... 1532 01:18:42,002 --> 01:18:45,135 சொல்ல முடியுமா என்று தான் நினைக்கிறேன் அவளே இது உன்னிடமிருந்து வருகிறது 1533 01:18:45,222 --> 01:18:46,963 ஏனெனில் அவள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டாள் ஒரு பையனிடம் இருந்து கேட்க வேண்டும். 1534 01:18:47,050 --> 01:18:48,095 சரி. சரி. 1535 01:18:48,182 --> 01:18:49,748 [நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்] 1536 01:18:49,835 --> 01:18:51,925 சரி, நினைவில் கொள். உகந்த கோணங்கள். 1537 01:18:52,012 --> 01:18:53,056 [கேமராக்கள் கிளிக் செய்தல்] 1538 01:18:54,492 --> 01:18:56,016 [இசை தொடர்கிறது] 1539 01:19:06,200 --> 01:19:08,158 [நீனா சிரிப்பு] 1540 01:19:08,245 --> 01:19:09,986 இங்கேயே! இங்கேயே! 1541 01:19:10,073 --> 01:19:11,945 [அனைத்து கூச்சல்] 1542 01:19:19,648 --> 01:19:20,779 பெய்க்: மேடம். 1543 01:19:22,912 --> 01:19:24,827 [கேமராக்கள் கிளிக் செய்தல்] 1544 01:19:30,615 --> 01:19:32,748 எல்லோரும், என்னிடம் உள்ளது நியூயார்க்கின் ரேச்சல் சூ. 1545 01:19:32,835 --> 01:19:34,271 நியூயார்க்கின் ரேச்சல் சூ. 1546 01:19:35,620 --> 01:19:37,579 [நிருபர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்] 1547 01:19:39,276 --> 01:19:41,017 புகைப்படக்காரர் 1: ரேச்சல்! ரேச்சல்! எனக்கு! 1548 01:19:41,104 --> 01:19:43,367 புகைப்படக்காரர் 2: சரி, பெண்களே, அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1549 01:19:43,454 --> 01:19:44,934 தயவு செய்து வெளியே செல்லுங்கள். வழிக்கு வெளியே. 1550 01:19:45,021 --> 01:19:47,632 - மிகவும் அருமை! -நன்றி. 1551 01:19:47,719 --> 01:19:48,982 பெண்களே, தயவுசெய்து நகர்த்தவும். வழி இல்லை! 1552 01:19:50,722 --> 01:19:53,116 நல்லது, நன்றாக இருக்கிறது. அழகான உடை. 1553 01:19:53,987 --> 01:19:55,379 பெண்கள். 1554 01:19:57,555 --> 01:19:58,730 அமண்டா. 1555 01:19:58,817 --> 01:20:01,255 -ம்ம்ம். - நீங்கள் என் வழியில் இருக்கிறீர்கள். 1556 01:20:04,606 --> 01:20:06,738 [SCOFFS] சரி, என்ன? 1557 01:20:09,828 --> 01:20:12,309 மைக்கேல்: எங்கள் சீன முதலீட்டாளர்கள் பதற்றமடைகின்றனர். 1558 01:20:12,396 --> 01:20:14,355 நான் ஷென்சென் நகருக்கு பறக்க வேண்டும் திங்கட்கிழமை 1559 01:20:14,442 --> 01:20:16,966 அவர்களை குறைத்து பேச முயற்சிக்கவும். 1560 01:20:17,053 --> 01:20:18,924 அது காசியனின் பிறந்தநாள். 1561 01:20:20,230 --> 01:20:22,580 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 1562 01:20:22,667 --> 01:20:27,890 நான் அதை இழக்க வெறுக்கிறேன், ஆனால் இது முக்கியமானது. 1563 01:20:27,977 --> 01:20:30,762 உங்கள் மகனுடையது என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள் பிறந்த நாள் முக்கியம். 1564 01:20:30,849 --> 01:20:32,547 அதைக் கையாள வேறொருவரைப் பெறுங்கள். 1565 01:20:32,634 --> 01:20:34,331 [கீபேடில் தட்டச்சு செய்தல்] 1566 01:20:37,073 --> 01:20:41,338 வேறு காரணம் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா? 1567 01:20:43,297 --> 01:20:45,081 என்ன சொல்கிறாய்? 1568 01:20:49,955 --> 01:20:52,436 [டிவைடரை உருட்டுகிறது] 1569 01:20:54,351 --> 01:20:56,223 எனக்கு தெரியும் உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது. 1570 01:20:56,310 --> 01:20:58,355 ஓ, இயேசு. ஆஸ்ட்ரிட். 1571 01:20:58,442 --> 01:21:00,966 சும்மா இருக்கட்டும் திருமணத்தை முடிக்க, 1572 01:21:01,054 --> 01:21:02,533 பின்னர் அதை சமாளிப்போம். 1573 01:21:02,620 --> 01:21:04,579 நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்க விரும்பவில்லை. 1574 01:21:08,365 --> 01:21:09,845 நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள் எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருக்கிறது 1575 01:21:09,932 --> 01:21:11,281 மற்றொரு பெண்ணுடன், 1576 01:21:11,368 --> 01:21:13,762 மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குவது பற்றி? 1577 01:21:13,849 --> 01:21:16,634 நான் கத்துவதை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் மற்றும் தொடரவா? 1578 01:21:16,721 --> 01:21:20,638 ஆம். நேர்மையாக, நான் விரும்புகிறேன். 1579 01:21:20,725 --> 01:21:22,945 நீங்கள் அக்கறை காட்டுவீர்கள் மக்கள் நினைத்ததை விட அதிகம் 1580 01:21:23,032 --> 01:21:25,643 உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும். 1581 01:21:25,730 --> 01:21:27,819 இதை என் மீது திருப்ப முயற்சிக்காதீர்கள். 1582 01:21:27,906 --> 01:21:29,865 நான் இல்லை யார் திருகினார்கள்! 1583 01:21:29,952 --> 01:21:31,301 நிச்சயமாக இல்லை. 1584 01:21:31,388 --> 01:21:33,521 நீங்கள் எப்போதும் அழகானவர், 1585 01:21:33,608 --> 01:21:35,740 பணக்கார, மிகச் சரியான பெண் அறையில். 1586 01:21:35,827 --> 01:21:37,046 நான் சும்மா இருக்கும்போது இந்த அதிர்ஷ்ட பாஸ்டர்ட் 1587 01:21:37,133 --> 01:21:38,482 ஒருபோதும் அளவிட மாட்டார். 1588 01:21:38,569 --> 01:21:40,005 அப்படிச் சொல்லாதே. 1589 01:21:40,093 --> 01:21:42,051 எனக்கு தெரியும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஆஸ்ட்ரிட். 1590 01:21:42,138 --> 01:21:43,835 அதனால் தான் நீங்கள் உங்கள் காலணிகளை மறைக்கிறீர்கள் 1591 01:21:43,922 --> 01:21:45,663 நீங்கள் வாங்கும் நகைகள், 1592 01:21:45,750 --> 01:21:48,231 என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நிமிடமும் போல எனக்கு அது நினைவுக்கு வரவில்லை. 1593 01:21:49,624 --> 01:21:52,279 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1594 01:21:52,366 --> 01:21:55,717 நான் ஒன்றும் இல்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன் நான் முக்கியம். 1595 01:21:55,804 --> 01:21:58,372 விவகாரம் உட்பட. 1596 01:21:58,459 --> 01:22:01,984 [அழுகை] நிச்சயமாக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம்! 1597 01:22:02,071 --> 01:22:05,422 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 1598 01:22:05,509 --> 01:22:07,076 [பிரேக்ஸ் ஸ்க்ரீச்] 1599 01:22:14,257 --> 01:22:15,867 [அழுகை] 1600 01:22:18,174 --> 01:22:20,089 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1601 01:22:33,320 --> 01:22:36,105 இது தேவாலயமா அல்லது நெல் வயலா? 1602 01:22:36,192 --> 01:22:38,368 40 லட்சம் செலவு செய்தனர் திருமணத்தின் மீது. 1603 01:22:38,455 --> 01:22:40,283 உண்மையில்? அதுவும் அதிகம். 1604 01:22:40,370 --> 01:22:42,155 நாங்கள் மெத்தடிஸ்டுகள். 20 மில்லியன் என்பது நமது வரம்பு. 1605 01:22:42,242 --> 01:22:43,286 எனக்கு தெரியும். 1606 01:22:43,373 --> 01:22:47,464 இளவரசி இந்தான். கொடூரமான பெண். 1607 01:22:47,551 --> 01:22:50,902 அவள் கோருவதை நான் கேள்விப்பட்டேன் தனக்கு ஒரு முழு வரிசை, 1608 01:22:50,989 --> 01:22:53,253 அதனால் அவள் கவலைப்பட மாட்டாள் யாராலும். 1609 01:22:53,340 --> 01:22:54,341 உண்மையில்? 1610 01:22:57,779 --> 01:22:59,389 அது யார்? 1611 01:23:12,837 --> 01:23:14,187 அத்தைகள். 1612 01:23:15,710 --> 01:23:19,235 ரேச்சல், உன்னைப் பார்ப்பது எவ்வளவு அருமை. 1613 01:23:19,322 --> 01:23:21,019 இன்பம் எல்லாம் என்னுடையது. 1614 01:23:22,586 --> 01:23:24,936 எலினோர்: மன்னிக்கவும், எங்கள் வரிசை நிரம்பியுள்ளது. 1615 01:23:33,684 --> 01:23:35,991 -[விஸ்பர்ஸ்] நான் அதை விரும்புகிறேன். -[சிரிக்கிறார்] 1616 01:23:37,558 --> 01:23:38,646 [பெருமூச்சு] 1617 01:23:39,951 --> 01:23:43,433 பாக்-பாக். சரி. 1618 01:23:43,520 --> 01:23:45,870 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1619 01:23:52,094 --> 01:23:55,576 இளவரசி இந்தான். ரேச்சல் சூ. 1620 01:23:55,663 --> 01:23:58,405 உங்கள் அருமையான கட்டுரையைப் படித்தேன் மைக்ரோலோன்கள் பற்றி 1621 01:23:58,492 --> 01:23:59,928 இல் ஆசிய பொருளாதார இதழ். 1622 01:24:00,015 --> 01:24:02,191 இளவரசி இன்டன்: எனக்கு நிறைய விமர்சனங்கள் வந்தன 1623 01:24:02,278 --> 01:24:04,062 அந்த கட்டுரை பற்றி. 1624 01:24:04,149 --> 01:24:06,848 சரி, என்ன தெரியுமா? நான் நினைக்கிறேன் உங்கள் விமர்சகர்கள் புள்ளியை தவறவிட்டனர். 1625 01:24:06,935 --> 01:24:09,154 காரணம் உங்கள் மைக்ரோலோன்கள் பெண்களுக்கு உதவியது, 1626 01:24:09,242 --> 01:24:11,200 மற்றும் பெண்கள் பொருளாதாரத்தை உயர்த்துகிறார்கள். 1627 01:24:12,767 --> 01:24:15,073 மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன? 1628 01:24:15,160 --> 01:24:16,640 ரேச்சல் சூ. 1629 01:24:16,727 --> 01:24:18,338 இளவரசி இன்டன்: உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1630 01:24:18,425 --> 01:24:20,209 இப்போது, ​​உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 1631 01:24:20,296 --> 01:24:21,906 ரேச்சல்: நான் ஒரு பையனைப் பின்தொடர்ந்தேன். 1632 01:24:21,993 --> 01:24:23,386 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1633 01:24:26,041 --> 01:24:27,434 ஆ மைஸ் இங்கே. 1634 01:24:27,521 --> 01:24:29,610 அவள் வரவே வருவதில்லை இந்த விஷயங்களுக்கு. 1635 01:24:31,089 --> 01:24:32,090 [ஆஸ்ட்ரிட் மற்றும் ஆ எம்.ஏ மாண்டரின் பேசுதல்] 1636 01:24:45,887 --> 01:24:48,368 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1637 01:24:53,590 --> 01:24:54,896 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1638 01:24:54,983 --> 01:24:56,376 - நல்லது. -சரி. பதட்டப்பட வேண்டாம். 1639 01:24:56,463 --> 01:24:57,768 - நான் பதட்டமாக இல்லை. - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1640 01:24:57,855 --> 01:24:59,553 நன்றி. 1641 01:24:59,640 --> 01:25:02,382 ஏய், ரேச்சல் உட்காரவில்லை உங்கள் குடும்பத்துடன். 1642 01:25:02,469 --> 01:25:04,297 ஆம். நான் அவளைக் குறை கூறவில்லை. 1643 01:25:04,384 --> 01:25:07,038 அம்மா சரியாக வரவில்லை மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது. 1644 01:25:07,125 --> 01:25:10,825 ஆனால் அவள் இருப்பாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் பின்புறம் எங்கோ தாழ்வாக உள்ளது. 1645 01:25:10,912 --> 01:25:14,481 இல்லை. அவள் முன் பக்கத்தில் இருக்கிறாள். பாருங்கள். 1646 01:25:16,047 --> 01:25:17,962 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1647 01:25:18,049 --> 01:25:19,964 [தெளிவு] 1648 01:25:22,227 --> 01:25:24,317 உங்களிடம் ஒரு போராளி இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 1649 01:25:29,060 --> 01:25:31,498 [கிசுகிசுத்தல்] நண்பர்களே, இது நேரம். 1650 01:25:32,542 --> 01:25:35,153 -சரி. -சரி. 1651 01:25:35,240 --> 01:25:36,938 - ஏய். - ஆமாம்? 1652 01:25:37,025 --> 01:25:38,461 உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் அவள் உங்கள் பந்துகளை எடுக்கவில்லை. 1653 01:25:38,548 --> 01:25:40,202 -[பெருமூச்சு] -[சிரிப்புகள்] 1654 01:25:40,289 --> 01:25:41,943 சும்மா கேலி. சும்மா கேலி. 1655 01:25:42,030 --> 01:25:43,901 அலங்காரம் செய்ததற்கு நன்றி, பெர்னார்ட். 1656 01:25:43,988 --> 01:25:45,642 ஏய். இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. 1657 01:25:45,729 --> 01:25:47,644 ஆம். வாருங்கள். நன்றி, பெர்னார்ட். 1658 01:25:47,731 --> 01:25:49,994 - இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. -சரி. 1659 01:25:50,081 --> 01:25:51,605 [இசை வாசித்தல்] 1660 01:26:06,881 --> 01:26:11,276 கினா கிரானிஸ்: ♪ ஞானிகள் சொல்கிறார்கள் 1661 01:26:13,540 --> 01:26:18,980 ♪ முட்டாள்கள் மட்டுமே உள்ளே விரைகிறார்கள் 1662 01:26:21,765 --> 01:26:27,989 ♪ ஆனால் என்னால் உதவ முடியாது 1663 01:26:28,076 --> 01:26:34,561 ♪ உன்னை காதலிக்கிறேன் 1664 01:26:37,651 --> 01:26:43,047 ♪ நான் தங்கலாமா? 1665 01:26:44,962 --> 01:26:51,534 ♪ அது பாவமாக இருக்குமா 1666 01:26:53,101 --> 01:26:59,194 ♪ என்னால் உதவ முடியாவிட்டால் 1667 01:26:59,281 --> 01:27:05,461 ♪ உன்னை காதலிக்கிறீர்களா? 1668 01:27:09,030 --> 01:27:12,947 ♪ நதி ஓடுவது போல 1669 01:27:13,034 --> 01:27:17,430 ♪ நிச்சயமாக கடலுக்கு 1670 01:27:17,517 --> 01:27:21,042 ♪ அன்பே, அது செல்கிறது 1671 01:27:21,129 --> 01:27:27,440 ♪ சில விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும் 1672 01:27:51,289 --> 01:27:56,251 ♪ எனவே என் கையை எடு 1673 01:27:58,949 --> 01:28:04,477 ♪ என் முழு வாழ்க்கையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 1674 01:28:07,175 --> 01:28:13,311 ♪ என்னால் உதவ முடியாது 1675 01:28:13,398 --> 01:28:20,275 ♪ உன்னை காதலிக்கிறேன் 1676 01:28:21,842 --> 01:28:29,197 ♪ என்னால் உதவ முடியாது 1677 01:28:29,284 --> 01:28:35,856 ♪ உன்னை காதலிக்கிறேன்♪ 1678 01:28:50,566 --> 01:28:54,135 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 1679 01:28:54,222 --> 01:28:55,919 [ஆசியன் பிக் பேண்ட் மியூசிக் பிளேயிங்] 1680 01:28:59,532 --> 01:29:02,273 [ஆரவாரம் தொடர்கிறது] 1681 01:29:09,237 --> 01:29:11,674 [மாண்டரின் மொழியில் பாடுதல்] 1682 01:29:24,861 --> 01:29:27,734 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், உனக்கு அது தெரியுமா? 1683 01:29:27,821 --> 01:29:30,606 இது இரட்டை ஸ்பான்க்ஸ். என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை. [சிரிக்கிறார்] 1684 01:29:30,693 --> 01:29:34,305 அது ஆடைகள் அல்ல. நீங்கள் தான். 1685 01:29:35,698 --> 01:29:37,744 அட, மன்னிக்கவும். 1686 01:29:37,831 --> 01:29:40,268 இந்த கட்சி நடக்காது தன்னை நடனம். வாருங்கள். 1687 01:29:40,355 --> 01:29:42,531 -வாருங்கள், நிக்கி-நிக். -சரி. 1688 01:29:42,618 --> 01:29:44,359 நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். 1689 01:29:44,446 --> 01:29:45,360 - ஆமாம்? நான் மட்டும் அடியெடுத்து வைத்தேன் அவள் மீது இரண்டு முறை. -நிக்: மிகவும். 1690 01:29:45,447 --> 01:29:47,144 [பெண் தொடர்ந்து பாடுகிறார்] 1691 01:29:48,450 --> 01:29:50,713 [கூட்டம் சேர்ந்து பாடுகிறது] 1692 01:30:00,418 --> 01:30:02,638 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1693 01:30:02,725 --> 01:30:04,684 [இருவரும் வூப்பிங்] 1694 01:30:06,163 --> 01:30:07,382 - ஆலிவர். -[ஆலிவர் தொண்டையை நீக்குகிறது] 1695 01:30:07,469 --> 01:30:09,471 ஆமா அத்தை? 1696 01:30:09,558 --> 01:30:11,168 அன்பாக இருங்கள் மற்றும் அதை கவனித்துக்கொள். 1697 01:30:11,255 --> 01:30:13,214 -[முணுமுணுப்பு] -[சிரிப்பு] 1698 01:30:14,389 --> 01:30:17,087 நீங்கள் விரும்பியபடி. 1699 01:30:17,174 --> 01:30:19,568 -[இசை முடிகிறது] -[எல்லா ஆரவாரம்] 1700 01:30:24,399 --> 01:30:26,531 [மெதுவான இசை ஒலித்தல்] 1701 01:30:27,968 --> 01:30:30,797 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அணிய வேண்டும் ஒரு டக்ஸ் அடிக்கடி. 1702 01:30:32,015 --> 01:30:34,583 இப்படி, எல்லா நேரத்திலும்? 1703 01:30:34,670 --> 01:30:36,541 ம்ம்ம், ஆமாம். 1704 01:30:36,629 --> 01:30:39,632 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எப்போது Y இல் கூடைப்பந்து விளையாடுவது, 1705 01:30:39,719 --> 01:30:42,591 - ஷேவிங், பல் துலக்குதல். -[சிரிக்கிறார்] 1706 01:30:45,420 --> 01:30:47,596 [மாண்டரின் மொழியில் பாடுதல்] 1707 01:30:51,687 --> 01:30:53,994 அலிஸ்டர், உங்கள் தந்தையின் உன்னை தேடுகிறேன். 1708 01:30:54,081 --> 01:30:56,866 மிகைப்படுத்தப்பட்டதைப் பற்றிய ஒன்று விருப்பமான கணக்கு. 1709 01:30:57,693 --> 01:30:59,521 கடவுளே. 1710 01:30:59,608 --> 01:31:02,002 -குழந்தை! ஐயோ! -[தொண்டையை அழிக்கிறது] 1711 01:31:02,089 --> 01:31:03,133 -[பொருட்கள் அலறல்] -[மக்கள் GASP] 1712 01:31:03,220 --> 01:31:04,787 ஓ வணக்கம். [சிரிக்கிறார்] 1713 01:31:04,874 --> 01:31:07,703 எனவே, நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள் திருமணமா? 1714 01:31:07,790 --> 01:31:11,620 ஐயோ! இது மிகவும் கவர்ச்சியானது! [காஸ்பிஸ்] 1715 01:31:11,707 --> 01:31:13,796 அது அலிஸ்டரின் போது மற்றும் என் திருமணம், 1716 01:31:13,883 --> 01:31:16,190 [GASPS] எனக்கு அது வேண்டும் இது போல். 1717 01:31:16,277 --> 01:31:20,455 இல்லை, இல்லை, இல்லை! எனக்கு அது பெரியதாக வேண்டும்! பெரியது! சிறந்தது! 1718 01:31:20,542 --> 01:31:22,587 [சிரிக்கிறார்] செல்லம்! 1719 01:31:22,675 --> 01:31:24,372 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள் அலிஸ்டரின் பெற்றோர் என்றால் 1720 01:31:24,459 --> 01:31:26,722 உங்களுக்கு தேநீர் விழா கொடுங்கள். 1721 01:31:26,809 --> 01:31:28,681 அலிஸ்டரைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் நான்காவது மகன் மட்டுமே 1722 01:31:28,768 --> 01:31:30,378 காசு வாங்கும் குடும்பம், இல்லையா? 1723 01:31:30,465 --> 01:31:32,380 அதாவது, அவர் பெறுவார் எதுவும் இல்லை. 1724 01:31:32,467 --> 01:31:34,034 உங்களுக்கு இப்படி ஒரு கல்யாணம் வேண்டுமா? 1725 01:31:34,121 --> 01:31:36,297 நீங்கள் காதலில் விழுந்திருக்க வேண்டும் ஒரே குழந்தையுடன். 1726 01:31:36,384 --> 01:31:37,646 யாரோ ஒருவர்... 1727 01:31:39,430 --> 01:31:41,258 பெர்னார்ட் டாய். 1728 01:31:41,345 --> 01:31:43,739 -[மூச்சு வெளியேறுகிறது] -[பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 1729 01:31:45,480 --> 01:31:47,569 மாஸ்டர் நிக்கோலஸ், 1730 01:31:47,656 --> 01:31:48,962 உங்கள் பாட்டி விரும்புகிறார் 1731 01:31:49,049 --> 01:31:50,964 உன்னிடம் பேச மற்றும் மிஸ் ரேச்சல். 1732 01:31:53,706 --> 01:31:55,272 சரி. 1733 01:31:56,186 --> 01:31:57,274 நோய்வாய்ப்பட்ட விருந்து. 1734 01:31:57,361 --> 01:31:58,362 ஆமாம்! 1735 01:32:00,016 --> 01:32:01,104 அதை பிடி. 1736 01:32:04,499 --> 01:32:06,109 [மக்கள் ஆரவாரம் தொலைவில்] 1737 01:32:13,595 --> 01:32:15,118 ஆ, அம்மா, 1738 01:32:15,205 --> 01:32:16,903 -இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது? -[மாண்டரின் பேசுதல்] 1739 01:32:31,656 --> 01:32:33,136 அட மா! 1740 01:32:33,223 --> 01:32:34,703 எலினோர்: [ஆங்கிலத்தில்] நான் உங்களிடம் சொல்ல வருந்துகிறேன், 1741 01:32:34,790 --> 01:32:36,139 ஆனால் ராகேல் பொய் சொல்கிறாள் அவளுடைய குடும்பத்தைப் பற்றி எங்களிடம் 1742 01:32:36,226 --> 01:32:37,488 மற்றும் அவளுடைய அம்மா. 1743 01:32:37,575 --> 01:32:38,751 என்ன... நீ என்ன பற்றி பேசுவது? 1744 01:32:38,838 --> 01:32:40,448 நான் பணியமர்த்தினேன் ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்... 1745 01:32:40,535 --> 01:32:42,276 -நிக்: அம்மா, நீங்கள் செய்யவில்லை. -...அவளுடைய கடந்த காலத்தை பார்க்க. 1746 01:32:42,363 --> 01:32:43,407 அவள் தந்தை சொன்னாள் சீனாவில் காலமானார்... 1747 01:32:43,494 --> 01:32:44,582 அம்மா! 1748 01:32:44,669 --> 01:32:46,106 ...ஆனால் அது உண்மையல்ல. 1749 01:32:46,193 --> 01:32:48,630 உங்கள் தாயின் கணவர் மிகவும் உயிருடன் உள்ளது. 1750 01:32:48,717 --> 01:32:50,806 அவளது திருமணத்தின் போது, அவள் அவனை ஏமாற்றினாள் 1751 01:32:50,893 --> 01:32:52,982 மேலும் கர்ப்பமானார் மற்றொரு மனிதனின் குழந்தையுடன். 1752 01:32:53,069 --> 01:32:55,680 அவர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு, அவள் அமெரிக்காவிற்கு ஓடிவிட்டாள். 1753 01:32:55,768 --> 01:32:57,334 - எல்லாம் இங்கே இருக்கிறது. -நிக்: உங்களுக்கு உரிமை இல்லை! 1754 01:32:57,421 --> 01:32:58,901 எலினோர்: எங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் இருந்தது! நிக்: நீங்கள் செய்யவில்லை! 1755 01:32:58,988 --> 01:33:00,207 ரேச்சல்: நீ பொய் சொல்கிறாய்! 1756 01:33:00,294 --> 01:33:01,208 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா ஊழல் 1757 01:33:01,295 --> 01:33:02,644 இது ஏற்படுத்தியிருக்கும் 1758 01:33:02,731 --> 01:33:04,428 ரேச்சல் மறைக்க இப்படி ஏதாவது? 1759 01:33:06,996 --> 01:33:08,955 அவள் இருக்க மாட்டாள். 1760 01:33:09,042 --> 01:33:12,480 [SIGHS] எங்களை இணைக்க முடியாது இந்த வகையான குடும்பத்திற்கு. 1761 01:33:15,918 --> 01:33:17,267 [பேப்பர்கள் அலறல்] 1762 01:33:17,354 --> 01:33:19,095 எனக்கு வேண்டாம் உங்கள் குடும்பத்தின் ஏதேனும் ஒரு பகுதி. 1763 01:33:19,182 --> 01:33:20,183 - ரேச்சல். -[மாண்டரின் பேசுதல்] 1764 01:33:24,448 --> 01:33:25,580 [ஆங்கிலத்தில்] என்னை விடுங்கள்! ரேச்சல். 1765 01:33:25,667 --> 01:33:26,799 -நிக்! -[மாண்டரின் பேசுதல்] 1766 01:33:32,892 --> 01:33:34,981 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1767 01:33:35,068 --> 01:33:36,809 [மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 1768 01:33:38,245 --> 01:33:39,812 [கேமரா கிளிக்] 1769 01:33:47,210 --> 01:33:48,777 [ஆங்கிலத்தில்] ஏய், சிண்ட்ரெல்லா. என்ன தவறு? 1770 01:33:48,864 --> 01:33:51,214 உங்கள் ஆடையைத் திருப்பித் தர வேண்டும் நள்ளிரவுக்கு முன்? [சிரிக்கிறார்] 1771 01:33:54,087 --> 01:33:56,350 -நிக்கி-நிக்! - ஓ, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள். 1772 01:33:56,437 --> 01:33:58,831 [தெளிவற்ற உரையாடல் மற்றும் சிரிப்பு] 1773 01:34:08,405 --> 01:34:10,146 ஆலிவர். 1774 01:34:10,233 --> 01:34:11,408 ஓ, நிக்கி, உன்னிடம் இருக்கிறதா... - ரேச்சல். நீங்கள் ரேச்சலைப் பார்த்தீர்களா? 1775 01:34:13,410 --> 01:34:14,455 [சிரித்து] 1776 01:34:14,542 --> 01:34:16,022 நிக்கோலஸ்! ஹாய்! 1777 01:34:16,109 --> 01:34:17,066 - இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது. -ஆம். 1778 01:34:20,896 --> 01:34:23,029 அமண்டா, இல்லை. அமண்டா, இப்போது இல்லை! 1779 01:35:06,637 --> 01:35:09,814 ரேச்சல். காலை உணவுக்கு வாருங்கள். 1780 01:35:11,294 --> 01:35:13,601 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். 1781 01:35:13,688 --> 01:35:19,041 அல்லது குளியலறையைப் பயன்படுத்தவும், அல்லது ஒரு மழை. 1782 01:35:21,914 --> 01:35:23,393 உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் அது இருக்கிறது. 1783 01:35:33,316 --> 01:35:34,317 [கதவு திறக்கிறது] 1784 01:35:37,233 --> 01:35:39,018 [கிசுகிசுத்தல்] 1785 01:35:48,462 --> 01:35:51,726 பெண்: இதோ, ரேச்சல். இது உங்கள் இரவு உணவு. 1786 01:35:51,813 --> 01:35:53,206 நன்றி. 1787 01:35:56,035 --> 01:35:57,645 [கிசுகிசுத்தல்] 1788 01:35:59,952 --> 01:36:01,779 [செல்போன் அதிர்வுறும்] 1789 01:36:13,617 --> 01:36:15,445 நிக்: நான் நிறுத்துகிறேன் மீண்டும் இன்று இரவு. 1790 01:36:15,532 --> 01:36:19,014 ரேச்சல், தயவுசெய்து, எனக்கு ஒரு அழைப்பு கொடு. 1791 01:36:20,537 --> 01:36:24,324 எப்போது வேண்டுமானாலும். தயவுசெய்து. 1792 01:36:36,423 --> 01:36:39,426 ரேச்சல், உன்னைப் பார்க்க யாரோ வந்திருக்கிறார்கள். 1793 01:36:39,513 --> 01:36:41,558 [பெருமூச்சு] எனக்கு வேண்டாம் அவரை பார்க்க. 1794 01:36:41,645 --> 01:36:42,603 அது நிக் அல்ல. 1795 01:36:46,259 --> 01:36:47,912 அம்மா! 1796 01:37:00,490 --> 01:37:03,058 அதிகமாக குடிக்கவும். 1797 01:37:03,145 --> 01:37:06,322 டாங்-குவாண்ட் ஜின்ஸெங் உங்களுக்கு அதிக ஆற்றலை கொடுக்கும். 1798 01:37:09,238 --> 01:37:11,023 நன்றி. 1799 01:37:11,110 --> 01:37:14,939 கெர்ரி: உங்கள் ஆவி எப்போதும் மிகவும் வலுவாக இருந்தது 1800 01:37:15,027 --> 01:37:16,158 சிறு வயதிலிருந்தே. 1801 01:37:16,245 --> 01:37:19,031 நீங்கள் இதை கடந்து செல்வீர்கள். 1802 01:37:22,208 --> 01:37:25,124 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை என் தந்தையைப் பற்றி? 1803 01:37:30,564 --> 01:37:31,521 [பெருமூச்சு] 1804 01:37:35,047 --> 01:37:39,486 என் கணவர் நல்ல மனிதர் இல்லை. 1805 01:37:40,922 --> 01:37:42,358 அவர் என்னை காயப்படுத்தினார். 1806 01:37:45,709 --> 01:37:50,497 ஆனால் என்னுடைய பழைய பள்ளித் தோழன் விஷயங்களில் எனக்கு உதவியது, 1807 01:37:50,584 --> 01:37:52,586 நாங்கள் காதலித்தோம், 1808 01:37:54,066 --> 01:37:56,677 நான் கர்ப்பமானேன் அவரது குழந்தையுடன். 1809 01:37:57,591 --> 01:38:00,028 நீ தான். 1810 01:38:00,115 --> 01:38:02,596 நான் மிகவும் பயந்தேன் என் கணவர் கண்டுபிடிப்பார் 1811 01:38:02,683 --> 01:38:03,988 எங்கள் இருவரையும் கொல்லுங்கள் 1812 01:38:04,076 --> 01:38:07,166 அதனால் நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன் மற்றும் நான் அமெரிக்காவிற்கு ஓடினேன். 1813 01:38:09,559 --> 01:38:11,170 நீங்கள் எப்போதாவது... 1814 01:38:12,910 --> 01:38:16,000 எனக்குத் தெரியாது, யோசித்துப் பாருங்கள் அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறீர்களா? 1815 01:38:16,088 --> 01:38:17,785 அதாவது, நீங்கள் அவரை பற்றி நினைக்கிறீர்களா? 1816 01:38:19,743 --> 01:38:20,744 ஒவ்வொரு நாளும். 1817 01:38:20,831 --> 01:38:22,485 ஓ 1818 01:38:22,572 --> 01:38:24,661 நாம் முதலில் போது அமெரிக்கா வந்தது, 1819 01:38:24,748 --> 01:38:26,620 நான் யோசிக்க முடிந்தது அவரை நோக்கி கை நீட்டிக்கொண்டிருந்தது, 1820 01:38:26,707 --> 01:38:30,450 ஆனால் நான் மிகவும் பயந்தேன் என் கணவர் எங்களை கண்டுபிடிப்பார். 1821 01:38:30,537 --> 01:38:34,410 இப்போது, நான் விரும்பவில்லை எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்த. 1822 01:38:34,497 --> 01:38:35,455 ஓ... 1823 01:38:39,198 --> 01:38:40,721 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1824 01:38:42,505 --> 01:38:44,855 ஓ! வருந்தாதே. 1825 01:38:44,942 --> 01:38:45,943 [சிரிக்கிறார்] 1826 01:38:47,771 --> 01:38:49,338 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 1827 01:38:49,425 --> 01:38:52,385 நடந்தது எல்லாம் என் கடந்தகால வாழ்க்கையில் 1828 01:38:52,472 --> 01:38:54,865 நான் உன்னை பெற்றதற்கு காரணம். 1829 01:38:54,952 --> 01:38:56,693 [சிரிக்கிறார்] 1830 01:38:56,780 --> 01:38:59,174 என் தைரியமான மற்றும் புத்திசாலி பெண். 1831 01:39:00,567 --> 01:39:01,959 [அழுத்துதல்] 1832 01:39:03,874 --> 01:39:05,006 [கெர்ரி பெருமூச்சு] 1833 01:39:12,927 --> 01:39:14,711 [ரேச்சல் SIGHS] 1834 01:39:14,798 --> 01:39:16,887 நான் உண்மையில் நினைத்தேன் அவர் தான். 1835 01:39:19,238 --> 01:39:21,153 இப்போது, ​​நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 1836 01:39:23,503 --> 01:39:27,202 உங்களுக்கு தெரியும், நிக் தான் என்னை அழைத்தவர் 1837 01:39:27,289 --> 01:39:30,031 மற்றும் என்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்தார். 1838 01:39:30,118 --> 01:39:34,862 நாங்கள் செல்வதற்கு முன், நான் நினைக்கிறேன் நீ போய் அவனிடம் பேச வேண்டும். 1839 01:39:38,300 --> 01:39:39,475 [பெருமூச்சு] 1840 01:39:42,957 --> 01:39:44,785 [கேமரா கிளிக்] 1841 01:39:48,310 --> 01:39:50,486 புகைப்படத்தை பிறகு மின்னஞ்சல் செய்கிறேன். 1842 01:39:50,573 --> 01:39:52,445 பி.டி., நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள் அங்கே நிற்கிறதா? 1843 01:39:52,532 --> 01:39:53,968 சிறிது நேரம். 1844 01:39:54,055 --> 01:39:55,665 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 1845 01:39:59,800 --> 01:40:00,844 [கேமரா கிளிக்குகள்] 1846 01:40:19,776 --> 01:40:20,821 [நிக் பெருமூச்சு] 1847 01:40:32,136 --> 01:40:35,618 எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1848 01:40:37,229 --> 01:40:39,318 என் அம்மா உனக்கு என்ன செய்தாள் மன்னிக்க முடியாதது. 1849 01:40:39,405 --> 01:40:41,233 - இது உங்கள் தவறு அல்ல. -அது. 1850 01:40:43,060 --> 01:40:44,279 எனக்கு நினைவு தெரிந்ததிலிருந்து, 1851 01:40:44,366 --> 01:40:46,107 என் குடும்பம் இருந்தது என் வாழ்நாள் முழுவதும். 1852 01:40:46,194 --> 01:40:48,805 நான் முடித்துவிட்டேன் அவர்களுக்கு சாக்குப்போக்குகளை கூறுகிறது. 1853 01:40:58,598 --> 01:40:59,729 நிக். 1854 01:40:59,816 --> 01:41:01,557 என்னை திருமணம் செய்துகொள். 1855 01:41:01,644 --> 01:41:02,863 என்னை திருமணம் செய்துகொள், நாங்கள் தொடங்குவோம் 1856 01:41:02,950 --> 01:41:04,386 ஒன்றாக ஒரு புதிய வாழ்க்கை நியூயார்க்கில். 1857 01:41:04,473 --> 01:41:06,910 நீயும் நானும் தான். இதையெல்லாம் விட்டுவிடுகிறேன். 1858 01:41:11,132 --> 01:41:12,655 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1859 01:41:37,550 --> 01:41:39,552 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1860 01:42:21,115 --> 01:42:22,725 என்னை இங்கு சந்தித்ததற்கு நன்றி. 1861 01:42:24,858 --> 01:42:26,294 அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1862 01:42:26,381 --> 01:42:28,470 அவர்கள் பாதி காது கேளாதவர்கள் அவர்கள் ஹொக்கியன் மட்டுமே பேசுகிறார்கள். 1863 01:42:56,672 --> 01:42:58,413 என் அம்மா எனக்கு விளையாட கற்றுக் கொடுத்தார். 1864 01:42:58,500 --> 01:43:00,459 அவள் என்னிடம் Mahjong சொன்னாள் எனக்கு கற்பிப்பார் 1865 01:43:00,546 --> 01:43:03,113 முக்கியமான வாழ்க்கை திறன்கள். 1866 01:43:03,200 --> 01:43:07,074 பேச்சுவார்த்தை, உத்தி, ஒத்துழைப்பு. 1867 01:43:08,989 --> 01:43:13,036 நீங்கள் இங்கே என்னிடம் கேட்டீர்கள். நான் அனுமானிக்கிறேன் இது மஹ்ஜோங் பாடத்திற்காக அல்ல. 1868 01:43:15,996 --> 01:43:17,040 பாங். 1869 01:43:21,001 --> 01:43:22,872 என் அம்மா எனக்கும் கற்றுக் கொடுத்தார். 1870 01:43:27,399 --> 01:43:31,185 நிக் உங்களிடம் உண்மையைச் சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியும் என் அம்மா பற்றி. 1871 01:43:31,272 --> 01:43:33,666 ஆனால் உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை இரண்டாவது நான் இங்கு வந்தேன். 1872 01:43:34,754 --> 01:43:36,059 அது ஏன்? 1873 01:43:36,146 --> 01:43:38,192 ஒரு ஹொக்கியன் சொற்றொடர் உள்ளது. 1874 01:43:38,279 --> 01:43:39,454 [ஹொக்கியன் பேசுதல்] 1875 01:43:39,541 --> 01:43:41,413 இதன் பொருள், "எங்கள் சொந்த வகையான மக்கள்." 1876 01:43:43,327 --> 01:43:45,808 நீங்கள் எங்கள் சொந்த வகை அல்ல. 1877 01:43:45,895 --> 01:43:48,115 ஏனென்றால் நான் பணக்காரன் அல்லவா? 1878 01:43:48,202 --> 01:43:50,378 ஏனென்றால் நான் செல்லவில்லை ஒரு பிரிட்டிஷ் உறைவிடப் பள்ளி, 1879 01:43:50,465 --> 01:43:52,902 அல்லது நான் பிறக்கவில்லை ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில்? 1880 01:43:52,989 --> 01:43:55,209 நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர். அமெரிக்கன். 1881 01:43:55,296 --> 01:43:59,648 மேலும் அனைத்து அமெரிக்கர்களும் சிந்திக்கிறார்கள் அவர்களின் சொந்த மகிழ்ச்சி. 1882 01:43:59,735 --> 01:44:01,650 உனக்கு வேண்டாமா நிக் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா? 1883 01:44:01,737 --> 01:44:03,870 இது ஒரு மாயை. 1884 01:44:03,957 --> 01:44:07,439 நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம் நீடித்த பொருட்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது. 1885 01:44:07,526 --> 01:44:09,310 உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒன்று பற்றி எதுவும் இல்லை. 1886 01:44:12,182 --> 01:44:13,880 உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 1887 01:44:13,967 --> 01:44:16,360 நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் நிக்கிற்கு என்ன தேவை. 1888 01:44:21,278 --> 01:44:23,063 சரி, அவர் முன்மொழிந்தார் நேற்று எனக்கு. 1889 01:44:28,721 --> 01:44:30,549 விலகிச் செல்வதாகச் சொன்னார் அவரது குடும்பத்தில் இருந்து 1890 01:44:30,636 --> 01:44:32,507 மற்றும் உங்களிடமிருந்து நல்லது. 1891 01:44:36,729 --> 01:44:38,426 கவலைப்படாதே. நான் அவரை நிராகரித்தேன். 1892 01:44:40,776 --> 01:44:42,952 [பெருமூச்சு] 1893 01:44:43,039 --> 01:44:45,085 ஒரு முட்டாள் மட்டுமே வெற்றி கரத்தை மடக்குகிறது. 1894 01:44:45,172 --> 01:44:50,307 வெற்றி இல்லை. நீங்கள் அதை உறுதி செய்தீர்கள். 1895 01:44:50,394 --> 01:44:53,485 ஏனென்றால் நிக் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவர் தனது குடும்பத்தை இழப்பார். 1896 01:44:56,009 --> 01:44:58,315 அவர் தனது குடும்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், 1897 01:44:58,402 --> 01:45:01,536 அவர் மீதியை செலவிடலாம் அவனுடைய வாழ்க்கை உன்னை வெறுக்கிறது. 1898 01:45:18,945 --> 01:45:20,033 [பெருமூச்சு] 1899 01:45:21,774 --> 01:45:24,777 எனவே நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 1900 01:45:24,864 --> 01:45:27,344 நான் போகவில்லை ஏனெனில் நான் பயப்படுகிறேன் 1901 01:45:27,431 --> 01:45:29,999 அல்லது நான் நினைப்பதால் நான் போதாது. 1902 01:45:30,086 --> 01:45:34,351 ஏனெனில் முதல்வருக்கு இருக்கலாம் என் வாழ்வில் நேரம், 1903 01:45:35,352 --> 01:45:36,832 நான் என்று எனக்குத் தெரியும். 1904 01:45:38,530 --> 01:45:41,750 நான் நிக்கை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1905 01:45:41,837 --> 01:45:44,536 எனக்கு அவன் வேண்டாம் மீண்டும் அம்மாவை இழக்க. 1906 01:45:49,062 --> 01:45:54,197 அதனால் நான் உன்னை விரும்பினேன் அதை ஒரு நாள் தெரிந்து கொள்ள, 1907 01:45:54,284 --> 01:45:56,460 அவர் திருமணம் செய்யும் போது மற்றொரு அதிர்ஷ்ட பெண் 1908 01:45:56,548 --> 01:45:58,811 உனக்கு யார் போதும் 1909 01:46:00,987 --> 01:46:02,945 மற்றும் நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள் உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுடன் 1910 01:46:03,032 --> 01:46:04,817 டான் ஹுவாஸ் போது பூக்கின்றன 1911 01:46:04,904 --> 01:46:07,210 மற்றும் பறவைகள் கிண்டல் செய்கின்றன, 1912 01:46:08,429 --> 01:46:11,824 அது என்னால் தான் என்று. 1913 01:46:11,911 --> 01:46:16,089 ஒரு ஏழை, ஒற்றை தாயால் வளர்க்கப்பட்ட, 1914 01:46:16,176 --> 01:46:21,703 குறைந்த வர்க்கம், குடியேறியவர்கள் யாரும் இல்லை. 1915 01:46:59,436 --> 01:47:01,134 ஏய். 1916 01:47:01,221 --> 01:47:03,876 நான் ஒருவரை அனுப்புகிறேன் என் மற்ற பொருட்களுக்கு. 1917 01:47:03,963 --> 01:47:05,355 ஆனால் நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் 1918 01:47:05,442 --> 01:47:06,313 எனது வருகை உரிமைகள் பற்றி காசியனுடன். 1919 01:47:06,400 --> 01:47:07,488 பேசுவதை நிறுத்து. 1920 01:47:08,141 --> 01:47:09,533 என்ன? 1921 01:47:09,621 --> 01:47:11,623 கவலைப்படாதே உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்வது பற்றி. 1922 01:47:11,710 --> 01:47:15,670 நீங்கள் இந்த குடியிருப்பை வாங்கினீர்கள் நீ வைத்துக்கொள். நாங்கள் கிளம்புகிறோம். 1923 01:47:15,757 --> 01:47:16,889 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நீ கிளம்புகிறாயா? 1924 01:47:16,976 --> 01:47:18,412 எங்கே போகப் போகிறாய்? 1925 01:47:18,499 --> 01:47:20,806 எனக்கு 14 அபார்ட்மெண்ட் உள்ளது எனக்கு சொந்தமான கட்டிடங்கள், 1926 01:47:20,893 --> 01:47:24,374 அதனால் ஒருவேளை அவற்றில் ஒன்று. 1927 01:47:24,461 --> 01:47:25,811 நீங்கள் காசியனைப் பார்ப்பீர்கள் அது அவருக்கு நல்லது போது, 1928 01:47:25,898 --> 01:47:27,203 அது உங்களுக்கு நல்லது போது இல்லை. 1929 01:47:29,597 --> 01:47:30,990 -ஏய்! -[SIGHS] 1930 01:47:31,077 --> 01:47:32,774 பார், தெரியும், அது என் தவறு மட்டுமல்ல 1931 01:47:32,861 --> 01:47:35,211 விஷயங்கள் சரியாகவில்லை என்று. 1932 01:47:35,298 --> 01:47:39,215 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் கூடாது உங்களிடமிருந்து பொருட்களை வைத்தது. 1933 01:47:39,302 --> 01:47:42,044 என் காலணிகளை மறைத்து, வேலைகளை நிராகரித்தது, 1934 01:47:42,131 --> 01:47:43,567 தொண்டு பணி, இருக்கலாம் என்று கவலை 1935 01:47:43,655 --> 01:47:45,569 உங்களை விட குறைவாக உணர வைக்கும். 1936 01:47:45,657 --> 01:47:47,615 ஆனால் தெளிவாக இருக்கட்டும். 1937 01:47:47,702 --> 01:47:50,792 எங்கள் திருமணத்தில் பிரச்சனை அது என் குடும்பத்தின் பணம் அல்ல. 1938 01:47:50,879 --> 01:47:54,666 நீ ஒரு கோழை என்பது தான். நீங்கள் எங்களை கைவிட்டீர்கள். 1939 01:47:56,189 --> 01:47:57,669 ஆனால் நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன், 1940 01:47:57,756 --> 01:48:01,368 அது என் வேலை இல்லை உன்னை ஒரு மனிதனாக உணர வைப்பதற்காக. 1941 01:48:01,455 --> 01:48:04,153 என்னால் உன்னை உருவாக்க முடியாது நீங்கள் இல்லாத ஒன்று. 1942 01:48:05,633 --> 01:48:07,635 [மஞ்சள் விளையாடுதல் ஆசிய மொழியில்] 1943 01:48:10,420 --> 01:48:12,335 உங்களுக்கு நல்லது! 1944 01:48:12,422 --> 01:48:14,120 நிக்கிலிருந்து விலகிச் செல்வது 1945 01:48:14,207 --> 01:48:18,515 மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் கொழுத்த கழுதை சொத்து போர்ட்ஃபோலியோ. 1946 01:48:18,602 --> 01:48:23,042 உனக்கு யாரும் இல்லை, நிகர மதிப்பு இல்லை, 1947 01:48:23,129 --> 01:48:27,176 ஆனால் உன்னிடம் நேர்மை இருக்கிறது. அதனால்தான் நான் உன்னை மதிக்கிறேன். 1948 01:48:27,263 --> 01:48:29,004 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 1949 01:49:04,648 --> 01:49:07,739 - வருகிறேன், திருமதி சூ. - குட்பை மற்றும் நன்றி. 1950 01:49:09,523 --> 01:49:11,568 நிச்சயமாக நான் உன்னை தங்க வைக்க முடியாதா? 1951 01:49:11,655 --> 01:49:14,180 உங்களுக்கு தெரியும், என் சகோதரர் பி.டி. அவர் இன்னும் தனியாக இருக்கிறார். 1952 01:49:27,541 --> 01:49:29,369 சரி. [பெருமூச்சு] 1953 01:49:33,460 --> 01:49:34,548 [பெருமூச்சு] 1954 01:49:46,038 --> 01:49:47,430 [தெளிவற்ற அறிவிப்பு PA இல்] 1955 01:50:07,407 --> 01:50:09,017 நிக்: ரேச்சல்! 1956 01:50:10,366 --> 01:50:14,675 ரேச்சல்! அங்கேயே இரு. 1957 01:50:14,762 --> 01:50:18,113 நான் போய் பார்க்கிறேன் சில கூடுதல் போர்வைகளுக்கு. 1958 01:50:20,246 --> 01:50:21,943 வணக்கம். [மாண்டரின் பேசுதல்] 1959 01:50:22,030 --> 01:50:25,338 மன்னிக்கவும், ஒரு நொடி. நிக், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1960 01:50:25,425 --> 01:50:27,427 நான் திரும்பி பறக்கிறேன் உங்களுடன் நியூயார்க்கிற்கு. 1961 01:50:27,514 --> 01:50:29,951 கடவுளே, இதை கடினமாக்காதே ஏற்கனவே இருப்பதை விட. 1962 01:50:30,038 --> 01:50:31,648 நான் எப்போதும் என்னை என்ன என்று கற்பனை செய்தேன் 1963 01:50:31,735 --> 01:50:33,694 உங்களுக்கு முன்மொழிகிறது போல் இருக்கும். 1964 01:50:33,781 --> 01:50:36,479 என்ன தெரியுமா? நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டு செய்தேன். 1965 01:50:36,566 --> 01:50:37,916 ஓ! 1966 01:50:38,003 --> 01:50:40,048 நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன். என்னை பொருட்படுத்தாதே. 1967 01:50:40,135 --> 01:50:42,746 நான் உன்னை எனக்கு பிடித்த இடத்திற்கு கொண்டு வருவேன் தீவில் உள்ள இடம். 1968 01:50:42,834 --> 01:50:45,271 அதில் ஒரு மறைவான பாதை உள்ளது நான் சிறுவயதில் செல்வது வழக்கம். 1969 01:50:45,358 --> 01:50:46,707 இப்போது அங்கே ஒரு குகை உள்ளது 1970 01:50:46,794 --> 01:50:49,492 என்று திறக்கிறது இந்த அழகான ஏரிக்கு. 1971 01:50:49,579 --> 01:50:51,277 ம்... மன்னிக்கவும் நண்பா. 1972 01:50:51,364 --> 01:50:52,887 - எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். -[சிரிப்புகள்] 1973 01:50:55,542 --> 01:50:59,415 சூரியன் அடிவானத்தைத் தாக்கும் போது, நான் ஒரு முழங்காலில் இறங்குவேன். 1974 01:50:59,502 --> 01:51:00,895 [பெருமூச்சு] 1975 01:51:00,982 --> 01:51:03,289 மற்றும் உலகம் முழுவதும் விழுந்துவிடும். 1976 01:51:03,376 --> 01:51:04,768 ஏனெனில் அது நீ மட்டும் இரு... 1977 01:51:04,856 --> 01:51:06,379 [பெண் கிரண்டிங்] 1978 01:51:06,466 --> 01:51:07,946 ஏனென்றால் அது நீ மட்டும்தான்... 1979 01:51:08,033 --> 01:51:09,599 மன்னிக்கவும், அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 1980 01:51:09,686 --> 01:51:11,427 சரி, பரவாயில்லை. அங்கேயே இரு. 1981 01:51:11,514 --> 01:51:14,517 ஆம். நீயும்? உங்கள் விரல்களைக் கவனியுங்கள். 1982 01:51:14,604 --> 01:51:16,171 - அதை உயர்த்தவும். சரி. -நன்றி. 1983 01:51:16,258 --> 01:51:18,434 [மூச்சுவிடுகிறார்] எல்லோரும் நலமா? 1984 01:51:18,521 --> 01:51:21,002 ஏனென்றால் எனக்கு 30 வினாடிகள் தேவை இந்த பெண்ணுடன். 1985 01:51:21,089 --> 01:51:22,874 சரி, நன்றி. 1986 01:51:22,961 --> 01:51:25,528 ஓ மூலம் வருகிறது. மன்னிக்கவும். 1987 01:51:25,615 --> 01:51:28,880 இது ஒரு தூரம் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட சொர்க்கத்தில் இருந்து. 1988 01:51:28,967 --> 01:51:30,403 [பெண் மூச்சுத்திணறல்] 1989 01:51:30,490 --> 01:51:32,013 ஆனால் எங்கும் நீங்கள் உலகில் இருக்கிறீர்கள், 1990 01:51:33,493 --> 01:51:34,668 அங்குதான் நான் இருக்கிறேன். 1991 01:51:36,539 --> 01:51:37,584 ஆனால் நான்... 1992 01:51:43,068 --> 01:51:44,983 ரேச்சல் சூ, 1993 01:51:46,854 --> 01:51:48,116 நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 1994 01:51:48,203 --> 01:51:49,248 [காஸ்பிஸ்] 1995 01:51:51,076 --> 01:51:53,426 மேலும் என்னை மகிழ்ச்சியான மனிதனாக ஆக்குங்கள் இந்த உலகில்? 1996 01:51:53,513 --> 01:51:56,472 ஆம்! ஆம்! ஆம்! அவள் உன்னை மணந்து கொள்வாள்! 1997 01:51:57,256 --> 01:51:58,474 ஆம்! 1998 01:51:58,561 --> 01:52:00,433 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 1999 01:52:00,520 --> 01:52:01,564 ஓ! 2000 01:52:01,651 --> 01:52:03,653 [இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது] 2001 01:52:12,488 --> 01:52:16,318 - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 2002 01:52:16,405 --> 01:52:19,800 இது இருக்கும் நியூயார்க்கிற்கு சில விமானம். 2003 01:52:19,887 --> 01:52:22,846 சரி, நான் உண்மையில் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் இன்னும் ஒரு இரவு தங்குவது பற்றி. 2004 01:52:24,718 --> 01:52:26,546 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 2005 01:52:29,114 --> 01:52:31,507 [எல்லா வூப்பிங்] 2006 01:52:36,077 --> 01:52:38,123 இது எல்லாம் உன்னைப் பற்றியது, நிக்! 2007 01:52:38,210 --> 01:52:39,689 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 2008 01:52:49,873 --> 01:52:51,701 [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்] 2009 01:52:55,053 --> 01:52:56,793 [WYE தடுமாறுதல்] 2010 01:53:18,815 --> 01:53:20,817 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 2011 01:53:20,904 --> 01:53:23,733 குழந்தைகளை உருவாக்குங்கள்! குழந்தைகளை உருவாக்குங்கள்! 2012 01:53:54,677 --> 01:53:56,984 ♪ என்ன தெரியுமா? நல்ல நேரத்துக்காக வாக்களியுங்கள் 2013 01:53:57,071 --> 01:54:01,075 ♪ அந்த உணர்வு கிடைத்தது வெல்லும் உணர்வு 2014 01:54:01,162 --> 01:54:02,946 ♪ நான் சுவாசிக்கும் வரை 2015 01:54:03,034 --> 01:54:04,861 ♪ நல்ல நேரத்திற்கு வாக்களிக்க வேண்டும் 2016 01:54:04,948 --> 01:54:06,646 ♪ உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள் வானம் முழுவதும் 2017 01:54:06,733 --> 01:54:08,735 ♪ சுவாசிக்கவும் மற்றும் நாம் பறக்க முடியும் 2018 01:54:08,822 --> 01:54:11,085 ♪ காதலுக்கு அன்பு பொய்களுக்காக அல்ல, ஆம் 2019 01:54:11,172 --> 01:54:13,131 -♪ எனவே வாக்களிப்போம்... -♪ நல்ல நேரத்திற்கு 2020 01:54:13,218 --> 01:54:15,220 ♪ நீங்கள் இப்போது பணம் பெற்றதைப் போல 2021 01:54:15,307 --> 01:54:16,960 ♪ அனைத்தையும் மேரி ஜேன் மீது செலவிடுங்கள் 2022 01:54:17,048 --> 01:54:19,528 ♪ இது ஒரு கொண்டாட்டம் 2023 01:54:19,615 --> 01:54:21,661 -♪ ஆமாம், அதனால் நான் வாக்களிக்கிறேன்... ஓ! -♪ நல்ல நேரத்திற்கு 2024 01:54:21,748 --> 01:54:23,619 ♪ மற்றும் எல்லாம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது 2025 01:54:23,706 --> 01:54:25,230 ♪ இது எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது 2026 01:54:25,317 --> 01:54:27,928 ♪ ஆனால் நம்மால் முடியும் ஒன்றாக நிற்க, ஆம் 2027 01:54:28,015 --> 01:54:29,625 -♪ வாக்களியுங்கள்... -♪ நல்ல நேரத்திற்கு 2028 01:54:29,712 --> 01:54:31,714 ♪ கோடை இரவுகள் நாங்கள் காட்டுத்தனமாக இருந்தோம் என்று 2029 01:54:31,801 --> 01:54:33,890 ♪ தேர்வு செய்யுங்கள் அது உங்களை பெருமைப்படுத்துகிறது 2030 01:54:33,977 --> 01:54:36,110 ♪ தேர்வு செய்யுங்கள் அது உங்களை பெருமைப்படுத்துகிறது, ஆம் 2031 01:54:36,197 --> 01:54:38,069 -♪ வாக்களியுங்கள்... -♪ நல்ல நேரத்திற்கு 2032 01:54:38,156 --> 01:54:40,593 ♪ ஆமாம்! 2033 01:54:40,680 --> 01:54:42,464 ♪ ஓ, ஆஹா! 2034 01:54:43,552 --> 01:54:45,772 ♪ நல்ல நேரம், ஓ, ஆமாம் 2035 01:54:45,859 --> 01:54:47,382 ♪ நல்ல நேரத்திற்கு நல்ல நேரம் 2036 01:54:47,469 --> 01:54:50,168 ♪ லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா 2037 01:54:51,299 --> 01:54:52,648 ♪ ஓ 2038 01:54:52,735 --> 01:54:54,520 ♪ நல்ல நேரத்திற்கு வாக்களியுங்கள் 2039 01:54:54,607 --> 01:54:56,565 [எல்லா மகிழ்ச்சி] 2040 01:55:15,802 --> 01:55:17,456 ♪ ஆமாம் 2041 01:55:18,326 --> 01:55:20,807 ♪ ஓ, ஐயோ 2042 01:55:20,894 --> 01:55:22,591 ♪ நல்ல நேரம் 2043 01:55:22,678 --> 01:55:24,854 -♪ ஓ, ஆமாம் -♪ நல்ல நேரம், நல்ல நேரம் 2044 01:55:24,941 --> 01:55:28,249 ♪ லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா 2045 01:55:29,294 --> 01:55:31,644 ♪ ஆமாம் 2046 01:55:31,731 --> 01:55:34,777 ♪ நல்ல நேரம் 2047 01:55:34,864 --> 01:55:38,781 -♪ நல்ல நேரத்திற்கு வாக்களியுங்கள் -♪ நல்ல நேரம், நல்ல நேரம் 2048 01:55:38,868 --> 01:55:43,569 ♪ நல்ல நேரம் ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம் 2049 01:55:43,656 --> 01:55:45,571 ♪ நல்ல நேரத்திற்கு வாக்களியுங்கள் நல்ல நேரம் 2050 01:55:45,658 --> 01:55:49,140 ♪ லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா, லா 2051 01:55:52,055 --> 01:55:53,448 ♪ நல்ல நேரத்திற்கு வாக்களியுங்கள் 2052 01:55:53,535 --> 01:55:55,581 ♪ கோடை காலம் முடிவடையக் கூடாது எதிலும் 2053 01:55:55,668 --> 01:55:57,800 ♪ சில நேரங்களில் வாழ்க்கை அசிங்கமாக இருக்கும் 2054 01:55:57,887 --> 01:56:00,238 ♪ அனைவரும் தேடுகிறோம் ஏதோ ஒன்றுக்காக 2055 01:56:00,325 --> 01:56:02,196 -♪ எனவே வாக்களிப்போம்... -♪ நல்ல நேரத்திற்கு 2056 01:56:02,283 --> 01:56:05,939 ♪ காத்திருக்க வேண்டாம், இப்போது உங்களை விடுவிக்கும் அந்தத் தேர்வைச் செய்யுங்கள் 2057 01:56:06,026 --> 01:56:08,246 ♪ அது உங்கள் மனதை பாதிக்காத வரை நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் 2058 01:56:08,333 --> 01:56:10,073 ♪ நீங்கள் வாக்களிப்பீர்கள் என்றால் 2059 01:56:10,161 --> 01:56:12,119 ♪ உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள் வானம் முழுவதும் 2060 01:56:12,206 --> 01:56:14,165 ♪ அதை சுவாசிக்கவும், நாம் பறக்க முடியும் 2061 01:56:14,252 --> 01:56:17,211 ♪ காதலுக்கு அன்பு மற்றும் வாழ்க்கை மீதான காதல் 2062 01:56:17,298 --> 01:56:18,560 -♪ வாக்களிப்போம் -♪ நல்ல நேரத்திற்கு 2063 01:56:18,647 --> 01:56:20,562 ♪ நாம் நினைவில் வைத்திருக்கும் தருணங்களுக்கு 2064 01:56:20,649 --> 01:56:22,521 ♪ மற்றும் மக்கள் நாம் பொக்கிஷம் என்று 2065 01:56:22,608 --> 01:56:24,653 ♪ நாம் அனைத்தையும் ஒன்றாக கொடுக்க முடியும் 2066 01:56:24,740 --> 01:56:26,699 ♪ நல்ல நேரத்திற்கு வாக்களியுங்கள் 2067 01:56:26,786 --> 01:56:28,266 [பணப் பதிவு டிங்ஸ்] 2068 01:56:28,353 --> 01:56:30,181 [உற்சாகமான பாடல் இசைத்தல்]