1 00:00:17,106 --> 00:00:19,674 (Toate personajele, organizațiile, locuri, cazuri și incidente...) 2 00:00:19,675 --> 00:00:21,991 (în această dramă sunt fictive.) 3 00:00:31,286 --> 00:00:32,510 (Sala funerară Ye Cheong) 4 00:00:34,069 --> 00:00:36,255 Cred că vei dormi bine de la astăzi pentru că Su Ah a murit. 5 00:00:36,256 --> 00:00:37,964 Ce? Vrei sa mori si tu? 6 00:00:37,965 --> 00:00:39,904 Ce? Ai de gând să mă omori și pe mine? 7 00:00:58,215 --> 00:00:59,408 Vrăjitoare nebună. 8 00:00:59,745 --> 00:01:00,776 Hei! 9 00:01:02,215 --> 00:01:03,613 Vino aici. 10 00:01:09,425 --> 00:01:12,985 (Liceul Cheonmyung) 11 00:01:17,782 --> 00:01:20,251 (Episodul 2) 12 00:01:53,166 --> 00:01:55,655 Doamnă Jo, ce sa întâmplat? 13 00:01:55,756 --> 00:01:58,071 Am crezut că se îmbunătățește. 14 00:02:01,426 --> 00:02:04,598 Ea își reveni, 15 00:02:05,366 --> 00:02:07,650 dar apoi starea ei s-a agravat brusc. 16 00:02:09,105 --> 00:02:10,595 Su Ah... 17 00:02:11,205 --> 00:02:14,541 Biata Su Ah. 18 00:02:58,186 --> 00:03:00,415 La naiba. Are un gust oribil. 19 00:03:00,416 --> 00:03:01,884 Ei numesc asta mâncare? 20 00:03:02,201 --> 00:03:05,230 Hei, tu ești cel oribil. 21 00:03:05,231 --> 00:03:06,799 Dacă nu ai vrut, de ce ai cerut-o? 22 00:03:06,800 --> 00:03:08,869 Este prima dată când vin la o înmormântare. 23 00:03:08,870 --> 00:03:11,709 Tatăl meu a spus că ar trebui să experimentez totul măcar o dată. 24 00:03:11,710 --> 00:03:15,382 Mâncarea de înmormântare arăta atât de bine filme, dar cred că era fals. 25 00:03:16,510 --> 00:03:18,579 (Prima dată la o înmormântare, R.I.P., Tocană de vită, cei mai buni prieteni pentru totdeauna) 26 00:03:18,580 --> 00:03:22,119 Ye Ri, dacă postezi asta, o vor face te-ai renunțat la agenție. 27 00:03:22,280 --> 00:03:24,850 De ce ar face-o? doar eu sunt comunicând cu adepții mei. 28 00:03:24,851 --> 00:03:26,649 Doar nu o face dacă îți spune el. 29 00:03:26,650 --> 00:03:28,426 Beom Jin are întotdeauna dreptate. 30 00:03:29,291 --> 00:03:32,044 Dar arăt atât de nevinovat în poza asta. 31 00:03:32,060 --> 00:03:34,029 Cred că o voi păstra pentru mine. 32 00:03:37,571 --> 00:03:39,875 Trebuie să fii uşurat. Su Ah a murit. 33 00:03:40,830 --> 00:03:43,839 De ce continui sa spui asta? Încerci să alegi o luptă? 34 00:03:43,840 --> 00:03:45,910 Nu te comporta nevinovat când știm totul. 35 00:03:45,911 --> 00:03:48,140 Știu că ai hărțuit-o împreună cu servitoarele tale. 36 00:03:48,141 --> 00:03:49,610 Ea a meritat-o. 37 00:03:49,611 --> 00:03:51,854 Feta aia ne-a făcut prosti. 38 00:03:52,381 --> 00:03:55,380 Cum îndrăznește să încerce să se alăture clubului nostru? 39 00:03:55,550 --> 00:03:57,458 Crede că dl Lee o sprijină? 40 00:03:57,990 --> 00:03:59,010 „Domnule Lee”? 41 00:04:00,020 --> 00:04:01,316 O are pe spate? 42 00:04:01,421 --> 00:04:02,441 Hei. 43 00:04:03,221 --> 00:04:06,459 Apropo, nu tu ești acela cine a beneficiat cel mai mult... 44 00:04:06,460 --> 00:04:07,889 din ce sa întâmplat cu Kim Han Su? 45 00:04:12,701 --> 00:04:14,332 Da. recunosc. 46 00:04:16,300 --> 00:04:17,970 De ce nu facem un pariu cât suntem pe el? 47 00:04:17,971 --> 00:04:20,110 Han Su va muri sau se va trezi din nou? 48 00:04:20,111 --> 00:04:23,139 Esti psihopat? De ce ar fi pariezi pe asa ceva? 49 00:04:23,140 --> 00:04:24,850 Nu sunt singurul gunoi de aici. 50 00:04:24,851 --> 00:04:26,646 Spun doar că ar trebui să o facem pentru distracție. 51 00:04:27,950 --> 00:04:32,275 Apropo, Han Su nu ar fi făcut-o a spus ceva prostesc, nu? 52 00:04:33,591 --> 00:04:36,313 De ce? Ți-e frică? 53 00:04:36,890 --> 00:04:38,155 Cui îi pasă dacă a făcut-o? 54 00:04:39,060 --> 00:04:40,389 Oricum cine l-ar asculta? 55 00:04:40,390 --> 00:04:42,299 Toată lumea crede că este urmăritorul lui Su Ah... 56 00:04:42,300 --> 00:04:43,484 Să nu mai vorbim despre asta. 57 00:04:45,971 --> 00:04:47,327 Suntem la o înmormântare. 58 00:04:50,640 --> 00:04:51,794 Mergem? 59 00:05:14,660 --> 00:05:16,260 (Asistent manager Kim) 60 00:05:20,271 --> 00:05:21,900 - Doamna Kim? - Unde sunteţi, domnule avocat Gi? 61 00:05:21,901 --> 00:05:23,196 Avem mari probleme. 62 00:05:29,640 --> 00:05:32,080 Nu, nu poți accepta asta. Așteaptă. 63 00:05:32,081 --> 00:05:34,150 Domnule! Domnule! Nu poți lua asta. 64 00:05:34,151 --> 00:05:35,580 De ce faci asta? 65 00:05:35,581 --> 00:05:38,090 domnule. Acestea au personale informatiile clientilor nostri. 66 00:05:38,091 --> 00:05:39,619 Ei nu pot fi expuși. 67 00:05:39,620 --> 00:05:42,722 Suntem în îndeplinirea datoriei oficiale. Iesi din drum. 68 00:05:42,990 --> 00:05:44,827 - Grăbește-te și scoate-le. - Pune totul jos chiar acum! 69 00:05:47,091 --> 00:05:50,294 Pune toate documentele înapoi unde le-ai găsit. 70 00:05:50,560 --> 00:05:51,957 Mă bucur că ești aici. 71 00:05:52,130 --> 00:05:53,966 Acum nu trebuie să facem efortul de a te găsi. 72 00:05:55,041 --> 00:05:56,397 Să vedem. 73 00:05:57,740 --> 00:06:00,016 Verificați-l corect și nu întoarce-te pe cuvânt mai târziu. 74 00:06:01,680 --> 00:06:03,924 Un mandat de percheziție și sechestru? Pe ce temei? 75 00:06:04,450 --> 00:06:06,080 Pentru altoire, acceptare de mită, 76 00:06:06,081 --> 00:06:07,376 și evitarea taxelor pentru cazurile tale câștigătoare. 77 00:06:07,581 --> 00:06:09,009 Sunt multe altele la ceea ce tocmai am enumerat. 78 00:06:09,481 --> 00:06:12,683 În curând vei fi chemat, așa că fii sigur că îți ridici telefonul. 79 00:06:13,390 --> 00:06:16,042 ce faci? Împachetează-te. Împachetează-te. 80 00:06:18,430 --> 00:06:19,686 Ieși la o ceașcă de cafea. 81 00:06:20,591 --> 00:06:21,927 Am nevoie doar de un minut. 82 00:06:22,101 --> 00:06:23,222 Da, domnule. 83 00:06:36,711 --> 00:06:38,791 Cineva a suflat pe tine la acuzare. 84 00:06:39,651 --> 00:06:41,353 Ai pe cineva în minte? 85 00:06:47,190 --> 00:06:51,066 Primesc un val de plângeri de la clienții dvs. VIP. 86 00:06:51,560 --> 00:06:53,570 Ei sunt îngrijorați că această anchetă... 87 00:06:53,630 --> 00:06:57,854 va sfârși prin a scurge toate cazurile lor private. 88 00:06:58,800 --> 00:07:02,544 Nu este ca acei clienți a venit la mine personal. 89 00:07:02,940 --> 00:07:04,879 Toate mi-au fost transmise de tine. 90 00:07:07,271 --> 00:07:09,454 Habar n-am despre ce vorbești. 91 00:07:10,680 --> 00:07:12,780 Am aflat doar despre cazuri... 92 00:07:12,781 --> 00:07:14,892 din cauza acestei căutări şi ancheta de sechestru. 93 00:07:20,320 --> 00:07:23,524 Returnează casa și mașina dată de către firmă în cursul săptămânii. 94 00:07:23,620 --> 00:07:26,008 Fii pregătit să compensezi clientii VIP... 95 00:07:26,490 --> 00:07:28,398 și pentru toate daunele. 96 00:07:30,031 --> 00:07:32,243 Acesta a fost planul tău tot timpul? 97 00:07:34,740 --> 00:07:36,200 Mi-ai dat cazul lui Kim Han Su... 98 00:07:37,171 --> 00:07:39,281 sa-mi faci asta? 99 00:07:40,140 --> 00:07:42,980 Dându-mi cazul am primit esti de o durere de cap, 100 00:07:42,981 --> 00:07:46,244 și dacă ceva nu merge bine, tu ar putea doar să dau vina pe mine. 101 00:07:51,291 --> 00:07:53,024 Lasă-mă să fiu sincer cu tine. 102 00:07:54,091 --> 00:07:55,855 Sunt multe altele... 103 00:07:56,961 --> 00:07:59,102 cine te-ar putea înlocui. 104 00:07:59,890 --> 00:08:01,287 Deci ai fost cel mai bun student la institutul de formare. 105 00:08:01,430 --> 00:08:03,807 Dar primim unul dintre voi în fiecare an. 106 00:08:05,630 --> 00:08:06,823 nu mai esti nimic... 107 00:08:08,300 --> 00:08:09,769 decât o roată. 108 00:08:10,570 --> 00:08:14,270 Ești blocat într-un sistem I creat și trebuie să te întorci... 109 00:08:14,271 --> 00:08:16,861 până când dinții ți se uzează. 110 00:08:19,281 --> 00:08:20,638 Ești doar o roată. 111 00:08:28,190 --> 00:08:32,066 Odată ce dinții ți se uzează și tu nu te mai întoarce la fel de bine, 112 00:08:34,731 --> 00:08:36,668 atunci o să scap de tine și găsește unul nou. 113 00:08:40,971 --> 00:08:42,398 Doar pentru că am nevoie de el... 114 00:08:43,370 --> 00:08:45,716 nu înseamnă că este valoros. 115 00:08:51,581 --> 00:08:55,191 Inculpatul a fost inconștient timp de o lună. 116 00:08:55,681 --> 00:08:58,506 Până când își recapătă capacitatea să-și exprime părerile, 117 00:08:58,551 --> 00:09:00,427 vom suspenda procesul. 118 00:09:00,750 --> 00:09:02,118 Am înțeles, Onorată Instanță. 119 00:09:06,760 --> 00:09:08,974 Vom anunța rezultatul a actiunii disciplinare. 120 00:09:10,000 --> 00:09:12,700 Numele de mai sus a deteriorat... 121 00:09:12,701 --> 00:09:15,669 demnitatea avocaților. 122 00:09:15,670 --> 00:09:18,509 În urma articolului 91, paragraful 2, Punctul 3 din Legea avocatului, 123 00:09:18,510 --> 00:09:20,683 va fi dat afară. 124 00:09:26,410 --> 00:09:29,072 De ce mi-ai cerut să rămân în urmă? 125 00:09:29,081 --> 00:09:31,774 Am de gând să-ți dau un loc de muncă. Ceva personal. 126 00:09:33,321 --> 00:09:34,892 Habar n-am despre ce vorbești. 127 00:09:35,361 --> 00:09:36,759 Am aflat doar despre cazuri... 128 00:09:36,760 --> 00:09:38,770 din cauza acestei căutări şi ancheta de sechestru. 129 00:09:46,530 --> 00:09:48,132 (Avocatul Gi Mu Hyeok) 130 00:09:56,910 --> 00:10:01,877 (Avocatul Gi) 131 00:10:05,990 --> 00:10:09,050 (Două luni mai târziu) 132 00:10:13,660 --> 00:10:16,129 Astăzi este luni, 19 august. 133 00:10:16,130 --> 00:10:18,430 Ei spun că vom avea un zi curata si insorita... 134 00:10:18,431 --> 00:10:20,439 fără praf fin. 135 00:10:21,640 --> 00:10:25,210 La fel de mulți studenți în țară își vor începe noul semestru, 136 00:10:25,211 --> 00:10:27,006 vremea trebuie să fie însorită pentru a le sărbători. 137 00:10:28,341 --> 00:10:31,139 Trebuie să fie o gândire incitantă despre întâlnirea cu profesorii lor... 138 00:10:31,140 --> 00:10:33,497 și prieteni pe care nu-i au văzut la pauză. 139 00:10:33,780 --> 00:10:35,250 Îți amintești cu toții cum s-a simțit? 140 00:10:36,620 --> 00:10:39,813 Amintirile noastre despre anii de școală tind să dureze mai mult decât toate celelalte. 141 00:10:40,691 --> 00:10:43,036 Dragi studenți care încep un nou semestru. 142 00:10:43,461 --> 00:10:45,830 Abia azi vei putea pentru a face amintiri dulci... 143 00:10:45,831 --> 00:10:47,730 din anii dvs. de student. 144 00:10:47,731 --> 00:10:49,904 Vă rog să faceți multe dintre ele. 145 00:10:52,870 --> 00:10:53,869 (Fundația Cheonmyung) 146 00:10:53,870 --> 00:10:55,298 (Chiartă peste...) 147 00:10:55,640 --> 00:10:57,499 (Jo Mi Ju, Ha So Hyun, Kang Woo Jin) 148 00:10:57,500 --> 00:10:59,305 (Yu Beom Jin, fiul lui Congresmanul Yu Yang Ki) 149 00:10:59,410 --> 00:11:00,635 („Băiatul genial Yu Beom Jin face realizare remarcabilă") 150 00:11:00,740 --> 00:11:01,760 (Na Ye Ri, stagiar idol) 151 00:11:04,410 --> 00:11:05,777 (Han Tae Ra) 152 00:11:05,910 --> 00:11:08,094 (Lee Do Jin de la firma de avocatură Songha, tată și fiu, Lee Ki Hun) 153 00:11:12,221 --> 00:11:14,638 (Na Ye Ri, stagiar idol) 154 00:11:15,790 --> 00:11:17,014 („O școală nobilă este ascunsă Față: O școală de crimă!") 155 00:11:17,160 --> 00:11:18,895 (Avocat rău) 156 00:11:28,601 --> 00:11:31,221 Arată bine, Gi Mu Hyeok. 157 00:11:31,571 --> 00:11:34,672 Stai, greseala mea. Sunteți domnul Gi de astăzi? 158 00:11:39,910 --> 00:11:43,347 Nu vei fi prins. Este un contrafăcut perfect. 159 00:11:44,081 --> 00:11:45,447 Iată un modificator de blocare a ușii. 160 00:11:45,990 --> 00:11:47,316 Va deveni util. 161 00:11:50,961 --> 00:11:53,389 Multumesc pentru tot. 162 00:11:53,390 --> 00:11:55,778 Hei. Nu spune așa ceva. 163 00:11:55,861 --> 00:11:57,636 O faci să sune ca Fac asta gratis. 164 00:11:58,500 --> 00:12:00,800 Am să te fac să plătești 10 ori mai mult pentru tot... 165 00:12:00,801 --> 00:12:03,829 inclusiv chiria pentru acest spatiu. 166 00:12:12,780 --> 00:12:16,422 (Licență de predare) 167 00:12:18,191 --> 00:12:19,649 Ești fără adăpost? 168 00:12:20,221 --> 00:12:22,771 ți-am spus să nu mănânci... 169 00:12:22,890 --> 00:12:24,553 alimentele expirate. 170 00:12:24,691 --> 00:12:27,719 Cum îndrăznești să le mănânci fara permisiunea mea? 171 00:12:27,931 --> 00:12:29,797 Mi-era foame noaptea. 172 00:12:30,400 --> 00:12:34,529 Dacă ți-e foame, atunci cumpără ceva cu banii tăi. 173 00:12:34,530 --> 00:12:36,470 Alimentele expirate sunt ale tale? 174 00:12:36,471 --> 00:12:38,275 De ce furi proprietatea altcuiva? 175 00:12:38,770 --> 00:12:40,710 - Îmi pare rău. - Uită-l. 176 00:12:40,711 --> 00:12:43,739 Voi deduce ce ai mâncat din salariul tău, 177 00:12:43,740 --> 00:12:45,311 ai inteles? 178 00:12:45,681 --> 00:12:48,379 Te-am angajat deși ești minor pentru că familia ta se luptă. 179 00:12:48,380 --> 00:12:51,249 Cum poți fi atât de nerușinat? 180 00:12:51,250 --> 00:12:52,780 Doamne. 181 00:13:05,071 --> 00:13:06,254 Hei, Porter! 182 00:13:56,420 --> 00:13:58,531 - Frumos. - Minunat. 183 00:13:59,091 --> 00:14:01,450 Ești cel mai bun portar. 184 00:14:01,451 --> 00:14:03,256 Tocmai la timp. Aproape am terminat țigările. 185 00:14:04,260 --> 00:14:07,159 Mai întâi trebuie să mă plătești. 186 00:14:07,160 --> 00:14:09,710 Hei, nu e ca și cum asta e prima dată. 187 00:14:09,731 --> 00:14:10,923 Crezi că nu te voi plăti? 188 00:14:14,331 --> 00:14:16,686 Aici. Aceasta este pentru marfă. 189 00:14:17,870 --> 00:14:19,033 Aceasta este pentru livrare. 190 00:14:23,611 --> 00:14:25,283 Bine. 191 00:14:28,181 --> 00:14:30,088 - Si eu vreau unul. - Frumos. 192 00:14:30,250 --> 00:14:31,820 Ia-o. Este pentru dumneavoastră. 193 00:14:31,821 --> 00:14:34,849 Vă rugăm să ne aduceți diferite tipuri săptămâna viitoare. 194 00:14:44,630 --> 00:14:45,722 Byung Ho. 195 00:14:52,010 --> 00:14:54,388 De ce nu poartă cască? Este periculos. 196 00:14:56,380 --> 00:14:57,909 - Hei. - Dă-mi și mie unul. 197 00:14:57,910 --> 00:14:59,610 - Asta va dura o săptămână. - Vreau unul. 198 00:14:59,611 --> 00:15:00,980 - Ai trei dintre ele. - De ce nu-mi dai înapoi... 199 00:15:00,981 --> 00:15:02,379 - cel pe care l-ai împrumutat data trecută? - Ai patru dintre ele. 200 00:15:02,380 --> 00:15:04,320 - Am doar două. - Ți-am dat-o. 201 00:15:04,321 --> 00:15:06,090 - Plec. - Ai patru. 202 00:15:06,091 --> 00:15:08,191 Dă-mi-o. 203 00:15:09,890 --> 00:15:13,889 Doamne. De ce sunt supus din nou prin asta? 204 00:15:13,890 --> 00:15:15,460 Dă-mi încă 1. Ai 3. 205 00:15:15,461 --> 00:15:16,828 Sunt mai în vârstă decât tine. 206 00:15:20,000 --> 00:15:22,213 Hei, băiat frumos. 207 00:15:23,441 --> 00:15:24,899 Putem vorbi? 208 00:15:26,140 --> 00:15:27,191 Cine eşti tu? 209 00:15:27,870 --> 00:15:30,879 Lucrez la liceul Cheonmyung și numele meu este Ha So Hyun. 210 00:15:30,880 --> 00:15:32,277 Încântat de cunoştinţă. 211 00:15:32,380 --> 00:15:34,971 Voi mergeți la liceul Gwangjin, nu? 212 00:15:35,420 --> 00:15:38,419 Ce legătură are cu noi că ești profesor acolo? 213 00:15:38,420 --> 00:15:39,419 Oare din cauza asta? 214 00:15:39,420 --> 00:15:41,090 Da, din cauza asta. 215 00:15:41,091 --> 00:15:43,560 Mi-e teamă că nu fumez în drumul tău la scoala in uniforme scolare... 216 00:15:43,561 --> 00:15:47,264 este o amenințare prea mare la alți pietoni. 217 00:15:47,931 --> 00:15:50,330 Ce vrei să spui? Lasă-ne în pace. 218 00:15:50,331 --> 00:15:52,238 Nici măcar nu ești profesorul nostru. 219 00:15:52,500 --> 00:15:54,540 Aș vrea să pot, 220 00:15:55,601 --> 00:15:58,191 dar am o vedere prea mare și simțul dreptății. 221 00:15:58,971 --> 00:16:01,009 Dacă nu am reușit să-l văd, 222 00:16:01,010 --> 00:16:03,239 Nu pot lăsa niciodată să se întâmple asta. 223 00:16:03,240 --> 00:16:04,363 Scuzați-mă. 224 00:16:04,611 --> 00:16:07,333 Sunt adult. Surprinde. 225 00:16:07,910 --> 00:16:10,320 Am refuzat un an pentru că am făcut probleme. 226 00:16:10,321 --> 00:16:11,519 Doamnă, vă rog să ne scuzați. 227 00:16:11,520 --> 00:16:14,918 Acesta este ritualul nostru începe o dimineață proaspătă. 228 00:16:14,920 --> 00:16:16,695 - Hei, bricheta. - Bine, o secundă. 229 00:16:19,260 --> 00:16:20,657 Bunătate. 230 00:16:21,431 --> 00:16:23,195 Am spus că ar fi bine să renunți. 231 00:16:27,870 --> 00:16:30,146 ce faci? Lasă-mă. 232 00:16:30,701 --> 00:16:33,539 Dacă o fac, te vei lasa de fumat? Atunci o voi face. 233 00:16:33,540 --> 00:16:35,172 Ce... 234 00:16:36,010 --> 00:16:37,379 Te vei opri? 235 00:16:37,380 --> 00:16:40,550 Dacă te lași de fumat, vei obține mușchii și plămânii tăi devin mai puternici. 236 00:16:40,551 --> 00:16:44,222 Asta te face să fii slab așa. 237 00:16:44,380 --> 00:16:46,289 Hei, scutură-l deja. 238 00:16:46,290 --> 00:16:47,922 Nu e ca și cum n-aș încerca. nu pot... 239 00:16:48,250 --> 00:16:49,659 Voi doi flirtați sau ce? 240 00:16:49,660 --> 00:16:52,242 - Hei, folosește-ți mușchii. - Grăbește-te. 241 00:16:54,530 --> 00:16:55,857 La naiba! 242 00:16:58,701 --> 00:17:00,057 - Ce? - Oh, nu. 243 00:17:01,370 --> 00:17:03,340 - Te simți bine? - Ești bine? 244 00:17:03,370 --> 00:17:05,510 Am trecut din nou linia. 245 00:17:05,511 --> 00:17:07,209 Hei, ești bine? 246 00:17:07,210 --> 00:17:10,010 Lasă-mă în pace! Hei, sunați la poliție! 247 00:17:10,011 --> 00:17:11,110 - Bine. - Hai să chem poliția. 248 00:17:11,111 --> 00:17:14,149 Poliţie? Nu trebuie sunați la poliție pentru asta. 249 00:17:14,150 --> 00:17:18,020 Așteaptă. Ce-ar fi să ne stabilim... 250 00:17:18,021 --> 00:17:19,582 Uită-te aici. 251 00:17:19,991 --> 00:17:22,203 Salut baieti. Spune „brânză”. 252 00:17:22,321 --> 00:17:24,189 - „Brânză”. - Ce? 253 00:17:24,190 --> 00:17:27,495 Ce este asta? De unde ai luat asta? 254 00:17:28,460 --> 00:17:30,300 O poză de grup. În 1, 2, 3. 255 00:17:30,301 --> 00:17:32,399 ce faci? Nu poți doar fă-ne poze. 256 00:17:32,400 --> 00:17:34,800 Nu vrei să distrugi dovezile. Stai departe. 257 00:17:34,801 --> 00:17:36,199 Cine ești tu, bătrâne? 258 00:17:36,200 --> 00:17:37,262 vechi... 259 00:17:37,900 --> 00:17:39,369 Ştii ce? 260 00:17:39,370 --> 00:17:42,010 Știați că falsificarea actului de identitate este o crimă foarte gravă... 261 00:17:42,011 --> 00:17:43,540 și poartă un maxim pedeapsa de 10 ani... 262 00:17:43,541 --> 00:17:47,280 în condițiile art 225 din Legea falsului? 263 00:17:47,281 --> 00:17:50,280 Ați încălcat și articolul 3-11 din Legea privind infracțiunile minore prin aruncarea gunoiului, 264 00:17:50,281 --> 00:17:53,090 Articolul 3-15 prin abuz de natură, și Articolul 3-22 prin folosirea unei brichete. 265 00:17:53,091 --> 00:17:56,119 Toate împreună, va trebui să plătiți măcar câteva sute de dolari. 266 00:17:56,120 --> 00:17:58,530 O să vă lipsească bani de buzunar pentru o vreme. 267 00:17:58,531 --> 00:18:01,429 Tocmai am fost lovit. M-a aruncat. 268 00:18:01,430 --> 00:18:04,729 Ai împins-o mai întâi agresiv. Ai fost atât de dur. 269 00:18:04,730 --> 00:18:06,974 Am filmat totul aici. 270 00:18:10,700 --> 00:18:12,209 Deci ce facem acum? 271 00:18:12,210 --> 00:18:14,869 Ar trebui să mergem la poliție stație pe măsură ce insisti... 272 00:18:14,870 --> 00:18:17,240 sau doar reflectați la voi înșivă aici... 273 00:18:17,241 --> 00:18:20,239 și fiți elevi buni renunțând la fumat. 274 00:18:24,420 --> 00:18:26,359 - Ce este asta? - Nu știu. 275 00:18:27,251 --> 00:18:28,520 Ne vom lasa de fumat. 276 00:18:28,521 --> 00:18:29,889 - Vom. - Vom. 277 00:18:29,890 --> 00:18:31,219 Ne vom lasa de fumat. 278 00:18:31,220 --> 00:18:34,159 Bun. Deci ne-am stabilit, nu? 279 00:18:34,160 --> 00:18:37,119 Dă-mi restul. 280 00:18:37,561 --> 00:18:39,642 Dar asta este cu adevărat scump. 281 00:18:41,531 --> 00:18:43,682 Grăbiţi-vă. Sunteți copii buni. 282 00:18:43,700 --> 00:18:47,280 În regulă. Acum du-te la școală. Ar trebui să mergi să studiezi. 283 00:18:47,811 --> 00:18:49,442 Nici măcar nu au genți. 284 00:18:49,611 --> 00:18:51,549 la revedere. Mult succes cu studiile tale. 285 00:18:51,811 --> 00:18:54,197 - Așteptați-mă. - Renunță la fumat ca să poți trăi mult. 286 00:18:59,390 --> 00:19:00,574 Te simți bine? 287 00:19:01,120 --> 00:19:03,610 Aproape că ai fost arestat pentru agresiune. 288 00:19:04,361 --> 00:19:05,514 Pardon? 289 00:19:05,531 --> 00:19:08,129 Dar băiatul acela m-a împins primul... 290 00:19:08,130 --> 00:19:10,129 Când cineva te împinge, ar trebui doar sa te feresti... 291 00:19:10,130 --> 00:19:12,429 sau măcar să-i împingă înapoi pentru a numi autoapărare. 292 00:19:12,430 --> 00:19:14,770 Dacă îl arunci pe beton, 293 00:19:14,771 --> 00:19:17,658 asta fara indoiala autoapărare excesivă. 294 00:19:19,140 --> 00:19:20,160 Corect. 295 00:19:21,071 --> 00:19:23,909 Oricum, mulțumesc că m-ai ajutat. 296 00:19:23,910 --> 00:19:27,449 E în regulă. Nu pot închide orb privire la acest gen de lucruri. 297 00:19:27,611 --> 00:19:29,355 Sunt profesor. 298 00:19:30,180 --> 00:19:32,058 Profesor? 299 00:19:32,450 --> 00:19:34,124 Da, sunt profesor. 300 00:19:38,361 --> 00:19:39,717 Încântat de cunoştinţă. 301 00:19:41,531 --> 00:19:42,629 Începând cu acest semestru, 302 00:19:42,630 --> 00:19:45,469 Voi preda politică, drept și germană. 303 00:19:45,470 --> 00:19:46,600 Numele meu este Gi Kang Je. 304 00:19:46,601 --> 00:19:48,899 Apreciez amabilitatea ta... 305 00:19:48,900 --> 00:19:51,909 și sprijin în avans. 306 00:19:51,910 --> 00:19:53,033 Multumesc. 307 00:19:56,811 --> 00:19:58,780 După ce a obținut o diplomă în drept de la Universitatea Hanguk, 308 00:19:58,781 --> 00:20:02,219 a mers chiar la o lege germană școală ca student de schimb. 309 00:20:02,220 --> 00:20:03,954 El este o asemenea elită. 310 00:20:04,021 --> 00:20:06,350 El va fi și profesor asistent pentru studenții în clasa a 3-a, 311 00:20:06,351 --> 00:20:08,126 deci te rog ajuta-l. 312 00:20:10,720 --> 00:20:14,025 - Domnule Gi, biroul dumneavoastră este acolo. - Bine, doamnă. Multumesc. 313 00:20:17,960 --> 00:20:20,300 Doamne, e supracalificat. 314 00:20:20,301 --> 00:20:21,899 Nu ar trebui să fie lector la o facultate... 315 00:20:21,900 --> 00:20:23,500 în loc de liceu profesor de scurtă durată? 316 00:20:23,501 --> 00:20:26,010 Predă chiar două materii și va fi responsabil și de clasa 3. 317 00:20:26,011 --> 00:20:27,948 Doamne, este un om omniprezent. 318 00:20:28,370 --> 00:20:31,110 El va ajuta cu siguranta au redus bugetul. 319 00:20:31,111 --> 00:20:32,681 În regulă. 320 00:20:32,710 --> 00:20:36,350 Asigurați-vă că ați creat un atmosfera academica... 321 00:20:36,351 --> 00:20:40,020 deci nici un student nu crede că sunt încă în mijlocul vacanței. 322 00:20:40,021 --> 00:20:43,019 Oh, și termină cariera consiliere până săptămâna viitoare. 323 00:20:44,620 --> 00:20:45,956 doamna Jo. 324 00:20:46,430 --> 00:20:47,481 Da? 325 00:20:47,831 --> 00:20:48,830 Da, doamnă. 326 00:20:48,831 --> 00:20:52,600 Vă rugăm să aveți grijă deosebită de studenții dvs. 327 00:20:52,601 --> 00:20:54,335 Ştii ce vreau să spun. 328 00:20:55,071 --> 00:20:59,192 Vreau să-ți faci treaba corect. 329 00:21:03,910 --> 00:21:05,409 Da, doamnă. 330 00:21:06,611 --> 00:21:10,619 Acum, hai să ne mai distrăm și an muncitor. 331 00:21:10,620 --> 00:21:13,272 - Da, doamnă. - Să mergem. 332 00:21:17,821 --> 00:21:20,629 Din păcate, a dispărut. 333 00:21:20,630 --> 00:21:24,812 Din păcate, draga mea vacanță a dispărut definitiv. 334 00:21:25,601 --> 00:21:27,399 Dragostea este ceea ce fac oamenii. 335 00:21:27,400 --> 00:21:29,770 Știam că va veni ziua despărțirii... 336 00:21:29,771 --> 00:21:31,882 și a rămas în alertă, 337 00:21:32,011 --> 00:21:34,010 dar scoala a inceput pe neasteptate... 338 00:21:34,011 --> 00:21:37,549 și ne umplem de durere, pentru că avem un examen înaintea noastră. 339 00:21:37,710 --> 00:21:40,250 Vai, vacanța a plecat, 340 00:21:40,251 --> 00:21:43,177 dar încă nu am lăsat vacanța. 341 00:21:43,450 --> 00:21:46,189 Bieților mei colegi studenți care isi mai amintesc... 342 00:21:46,190 --> 00:21:47,790 somnul dulce de dimineață și brunchul, 343 00:21:47,791 --> 00:21:49,790 Voi dedica acest cântec. 344 00:21:49,791 --> 00:21:53,157 „24 de ore” de Sunmi. 345 00:22:13,811 --> 00:22:17,553 Yun Ah, nu crezi a fost prea cu jumătate de inimă? 346 00:22:18,321 --> 00:22:20,619 Ești doar boboc. tu nu stiu nimic... 347 00:22:20,620 --> 00:22:23,260 despre sentimentul elevilor de secunda... 348 00:22:23,261 --> 00:22:25,189 care va susține în curând examenul. 349 00:22:25,190 --> 00:22:28,934 ai dreptate. Sunt doar un boboc, așa că aș vrea să rămân nevinovat. 350 00:22:31,101 --> 00:22:33,007 Asta e nou. L-ai cumpărat? 351 00:22:33,400 --> 00:22:36,838 Era la vânzare. Nu este scump. 352 00:22:37,170 --> 00:22:39,823 Înțeleg. E frumos. Arata bine la tine. 353 00:22:43,410 --> 00:22:45,215 Un smartphone lansat acum un an. 354 00:22:46,611 --> 00:22:50,221 Ecran tactil, bine. Zgârieturi minore, multe. 355 00:22:51,351 --> 00:22:52,889 B plus. 356 00:22:52,890 --> 00:22:53,910 (Telefon mobil, B plus) 357 00:22:56,190 --> 00:22:58,419 Telefoanele mobile și tabletele sunt murdărie ieftină zilele astea. 358 00:22:58,420 --> 00:23:01,011 Le cumpăr pe amândouă la 100 de dolari. 359 00:23:01,730 --> 00:23:05,504 Dar am plătit 300 de dolari pentru această tabletă luna trecută. 360 00:23:06,331 --> 00:23:07,493 Serios? 361 00:23:08,301 --> 00:23:10,003 Apoi vinde-l acolo. 362 00:23:10,601 --> 00:23:11,621 Vrei să-l iei înapoi? 363 00:23:13,970 --> 00:23:16,082 Nu, ți-l vând la prețul ăsta. 364 00:23:17,241 --> 00:23:18,668 Bine. Acum, să vedem. 365 00:23:19,210 --> 00:23:21,760 Totul, inclusiv smartphone-ul... 366 00:23:22,281 --> 00:23:25,382 Voi fi generos. 600 de dolari. E bine? 367 00:23:25,521 --> 00:23:27,689 Dobânda dumneavoastră în avans este de 10 dolari, sunt 5 dolari pentru evaluare, 368 00:23:27,690 --> 00:23:30,159 iar taxa de păstrare este de 10 dolari. Dacă scoatem 25 de dolari, 369 00:23:30,160 --> 00:23:32,506 vei rămâne cu 138 de dolari după dobânda dvs. restante. 370 00:23:32,690 --> 00:23:35,209 Vrei această sumă în numerar, sau vrei sa platesti principalul? 371 00:23:35,501 --> 00:23:37,398 Ai de gând să difuzezi lupta din seara asta? 372 00:23:37,460 --> 00:23:38,898 Voi paria totul pe asta. 373 00:23:40,630 --> 00:23:43,169 Afacere. Vino pe acoperiș în seara asta. 374 00:23:43,170 --> 00:23:45,199 De atunci nimeni nu va mai fi la școală e prima zi inapoi. 375 00:23:45,200 --> 00:23:47,863 Bine. Ne vedem mai târziu. la revedere. 376 00:23:53,980 --> 00:23:55,679 Sunt atât de perdanți. 377 00:23:55,680 --> 00:23:58,649 Sunt atât de simpli pentru a fi cei mai deștepți copii din Coreea. 378 00:23:58,650 --> 00:24:00,455 E bine pentru noi. 379 00:24:01,551 --> 00:24:03,457 Mai bine îl pregătim pe Porter. 380 00:24:06,230 --> 00:24:07,830 Lasă-mă să mă prezint oficial. 381 00:24:07,831 --> 00:24:09,129 Sunt profesoara pentru acasă Clasa a 3-a a elevilor. 382 00:24:09,130 --> 00:24:10,456 Eu sunt profesorul de educație fizică Ha So Hyun. 383 00:24:12,001 --> 00:24:13,052 Eu sunt Gi Kang Je. 384 00:24:14,430 --> 00:24:16,745 E prima dată când predai, nu? 385 00:24:17,301 --> 00:24:18,362 Da. 386 00:24:18,501 --> 00:24:20,347 Nu vă faceți griji prea mult. 387 00:24:20,841 --> 00:24:23,564 Copiii din aceste zile pot fi înfricoșători, 388 00:24:23,710 --> 00:24:25,850 dar te voi ajuta ca senior al tău. 389 00:24:25,851 --> 00:24:28,880 Aș fi atât de recunoscător. Mă uit nerabdator sa invat de la tine. 390 00:24:29,950 --> 00:24:34,102 Cred că cel mai bine ar fi dacă noi nu le-a spus altor profesori... 391 00:24:34,150 --> 00:24:37,016 sau studenți despre cum noi întâlnit mai devreme în această dimineață. 392 00:24:39,160 --> 00:24:41,271 Ar putea începe o neînțelegere. 393 00:24:42,761 --> 00:24:45,570 „Înțelege greșit”? În ce fel? 394 00:24:45,571 --> 00:24:48,763 Știi, așa sau altul... 395 00:24:49,041 --> 00:24:52,610 Vorbești despre timp ai încercat să predici niște copii... 396 00:24:52,611 --> 00:24:55,191 care fumau, dar au fost umiliți? 397 00:24:56,741 --> 00:24:58,780 Da, păi... Și asta. 398 00:24:58,781 --> 00:24:59,909 Sau vrei să spui... 399 00:24:59,910 --> 00:25:02,780 când te-ai entuziasmat și ai aruncat un băiat fără apărare... 400 00:25:02,781 --> 00:25:05,719 pe trotuar lângă încheietura lui? 401 00:25:05,720 --> 00:25:07,290 Si asta... 402 00:25:07,291 --> 00:25:09,820 stiu. A fost când tu s-a speriat când o fată... 403 00:25:09,821 --> 00:25:11,959 a încercat să te ducă la secția de poliție? 404 00:25:11,960 --> 00:25:15,674 Da, ai dreptate. Adică toate astea. 405 00:25:16,501 --> 00:25:18,429 Încerci să mă omori de două ori? 406 00:25:18,430 --> 00:25:20,919 Nu vă faceți griji. Voi păstra totul secret. 407 00:25:22,541 --> 00:25:23,840 - Serios? - Desigur. 408 00:25:23,841 --> 00:25:26,492 Un senior îmi cere o favoare. Îmi voi păstra buzele închise. 409 00:25:28,670 --> 00:25:31,394 Ești un tip destul de cool. 410 00:25:31,410 --> 00:25:33,909 Să uităm de trecut, 411 00:25:33,910 --> 00:25:36,580 și facem tot posibilul ca colegi. 412 00:25:36,581 --> 00:25:38,080 - În regulă. - Hai să facem asta. 413 00:25:38,081 --> 00:25:39,141 Să facem asta. 414 00:25:39,291 --> 00:25:40,749 - Să mergem. - Bine. 415 00:25:57,271 --> 00:26:00,432 Tae Ra, ai un păr atât de mătăsos. 416 00:26:02,731 --> 00:26:04,659 Tae Ra, știi... 417 00:26:04,660 --> 00:26:07,558 dacă este un loc deschis pentru engleză la instituția privată a mamei tale? 418 00:26:07,761 --> 00:26:09,929 Va rog ajutati-ma sa ma testez. 419 00:26:09,930 --> 00:26:10,929 Trebuie să urmez un curs de matematică. 420 00:26:10,930 --> 00:26:13,858 Mama mă sâcâie intră într-o clasă intensivă. 421 00:26:15,070 --> 00:26:16,639 O s-o întreb pe mama. 422 00:26:16,640 --> 00:26:18,344 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 423 00:26:19,741 --> 00:26:22,739 Hei, urmăritori. Sunt Ye Ri. 424 00:26:23,481 --> 00:26:27,296 Este prima zi înapoi la școală azi, așa că sunt foarte nervos. 425 00:26:27,481 --> 00:26:31,122 Vă rugăm să faceți clic pe inimă să mă ajute să mă înveselesc. 426 00:26:31,451 --> 00:26:32,746 (Nu vă lăsați păcăliți, toată lumea. E rea.) 427 00:26:33,860 --> 00:26:36,991 Lee Gi Hoon, fiul unei arme. 428 00:26:43,066 --> 00:26:45,891 Hei băieți, ați fost surprinși? 429 00:26:46,175 --> 00:26:50,490 Agenția mea a spus să lucrez la actoria mea. 430 00:26:50,846 --> 00:26:52,171 Să luăm o pauză. 431 00:26:52,675 --> 00:26:54,684 (Abonați 349, Următori 256) 432 00:26:54,846 --> 00:26:56,070 La naiba. 433 00:26:56,071 --> 00:26:57,498 (Blocați) 434 00:26:57,940 --> 00:26:59,745 (Nu puteți accesa această emisiune.) 435 00:27:00,355 --> 00:27:02,325 Te uiți la asta. M-a blocat? 436 00:27:02,355 --> 00:27:04,121 Crede ea că asta este singurul cont pe care il am? 437 00:27:07,056 --> 00:27:08,225 (Schimbați conturile) 438 00:27:08,226 --> 00:27:09,287 (Autentificare) 439 00:27:14,766 --> 00:27:18,335 Hei, Gi Hoon. Ne gândim de folosire a acoperișului. 440 00:27:18,336 --> 00:27:20,140 Azi transmitem o luptă. 441 00:27:20,476 --> 00:27:22,975 Sigur, mergeți înainte. Nu face prea mult zgomot. 442 00:27:22,976 --> 00:27:24,404 Va fi enervant dacă cineva face un raport. 443 00:27:24,405 --> 00:27:26,354 În regulă. O să mă descurc bine. 444 00:27:41,955 --> 00:27:44,037 (Expresii cheie) 445 00:27:47,165 --> 00:27:48,319 Bună ziua. 446 00:27:56,405 --> 00:27:59,506 Mă bucur să te văd. astept cu nerabdare te învăţ din nou în acest semestru. 447 00:27:59,546 --> 00:28:01,575 Nu am nevoie de o prezentare, 448 00:28:01,576 --> 00:28:03,279 dar trebuie să fii curios despre altcineva. 449 00:28:04,115 --> 00:28:06,023 - Domnule Gi, vă rog să vă prezentați. - Bine. 450 00:28:17,796 --> 00:28:19,978 Știe careva dintre voi ce tocmai am spus? 451 00:28:20,135 --> 00:28:21,799 Vei primi puncte bonus daca intelegi bine. 452 00:28:22,465 --> 00:28:23,863 Puncte bonus? 453 00:28:25,066 --> 00:28:26,361 "Adevărul..." 454 00:28:30,405 --> 00:28:33,129 Poți vorbi mai tare pentru ca toată lumea să poată auzi? 455 00:28:47,425 --> 00:28:50,995 „Adevărul nu necesită multe cuvinte” 456 00:28:52,066 --> 00:28:55,565 „dar niciun cuvânt nu este suficient pentru o minciună”. 457 00:28:58,236 --> 00:29:00,434 Știți și cine a spus-o? 458 00:29:00,435 --> 00:29:03,873 Nietzsche. Friedrich Nietzsche. 459 00:29:04,605 --> 00:29:05,666 Este corect. 460 00:29:07,915 --> 00:29:10,027 - Porter. - Porter. 461 00:29:10,746 --> 00:29:11,969 Încântat de cunoştinţă. 462 00:29:12,086 --> 00:29:15,214 O să te învăț politică, drept și germană. 463 00:29:15,215 --> 00:29:16,858 Numele meu este Gi Kang Je. 464 00:29:17,726 --> 00:29:19,495 Legile noastre au fost influențate prin legea continentală, 465 00:29:19,496 --> 00:29:22,595 si mai ales legi din Germania. 466 00:29:22,596 --> 00:29:25,164 Daca te gandesti la studiind in acest domeniu, 467 00:29:25,165 --> 00:29:28,297 vei beneficia de cursurile mele. 468 00:29:28,895 --> 00:29:30,028 Aștept cu nerăbdare să te învăț. 469 00:29:30,605 --> 00:29:33,226 În regulă. Asta e pentru introducere. 470 00:29:34,405 --> 00:29:35,875 Ne lipsește pe cineva? 471 00:29:37,076 --> 00:29:39,901 Yu Beom Jin. Trebuie să fie într-o împușcătură. 472 00:29:41,915 --> 00:29:43,986 Bine. Voi face prezența. 473 00:29:45,145 --> 00:29:46,309 Cho Joon Ho. 474 00:29:47,385 --> 00:29:50,485 Suntem primii 1 la 1 din Coreea program de dezbateri de supraviețuire... 475 00:29:50,486 --> 00:29:51,755 cu cetăţeni obişnuiţi. 476 00:29:51,756 --> 00:29:53,255 Bătălia dezbaterii cetățenilor. 477 00:29:53,256 --> 00:29:55,654 Bătălia de astăzi între o facultate de drept student de la Universitatea Hanguk... 478 00:29:55,655 --> 00:29:58,595 și un elev de liceu a fost un subiect fierbinte. 479 00:29:58,596 --> 00:30:02,464 Tema este „Ar trebui să fie legea împotriva parricidelor să fie desființată?" 480 00:30:02,465 --> 00:30:05,087 O dezbatere strânsă va continua. 481 00:30:05,205 --> 00:30:06,805 Legea care condamnă parricidele... 482 00:30:06,806 --> 00:30:10,376 derivă dintr-o cultură specifică coreeană. 483 00:30:10,905 --> 00:30:14,275 Chiar și Curtea Constituțională, care este cea mai înaltă autoritate judiciară, 484 00:30:14,276 --> 00:30:16,785 a arătat într-o hotărâre din 2013... 485 00:30:16,786 --> 00:30:19,755 că parricidele ar trebui să fie supuse la o critică socială mai puternică... 486 00:30:19,756 --> 00:30:23,825 în comparație cu crimele obișnuite. 487 00:30:23,826 --> 00:30:27,124 Un om ar trebui să se comporte uman. 488 00:30:27,125 --> 00:30:29,565 Există mijloace pe care trebuie să le urmăm. 489 00:30:29,566 --> 00:30:30,825 O familie este prețioasă. 490 00:30:30,826 --> 00:30:33,495 Această lege reflectă respectul pentru familii. 491 00:30:33,496 --> 00:30:35,035 Nu ar trebui abolit. 492 00:30:35,036 --> 00:30:37,904 Deoarece această lege reflectă valorile familiei Coreei, 493 00:30:37,905 --> 00:30:40,354 parerea lui este ca legea trebuie respectata. 494 00:30:40,435 --> 00:30:42,109 Vă rugăm să faceți declarația dvs. de infirmare. 495 00:30:42,696 --> 00:30:44,354 Conform a ceea ce tocmai ai spus, 496 00:30:44,355 --> 00:30:46,925 vrei sa spui ca legea impotriva parricidele contribuie... 497 00:30:46,926 --> 00:30:48,695 pentru a ne îndrepta convingerile despre familii și datoria filială? 498 00:30:48,696 --> 00:30:52,847 Desigur. Legea ajută la schimba conștientizarea oamenilor. 499 00:30:52,865 --> 00:30:54,874 Ajută legea la schimbare? conștientizarea oamenilor? 500 00:30:55,776 --> 00:30:58,134 Mie mi se pare statul forțează... 501 00:30:58,135 --> 00:31:00,185 datoria filială ca valoare asupra cetăţenilor săi. 502 00:31:01,946 --> 00:31:03,074 Ce vrei să spui cu „forță”? 503 00:31:03,075 --> 00:31:05,985 Dacă un copil îi ucide părinte, ar provoca un scandal. 504 00:31:05,986 --> 00:31:08,914 Este o emoție pe care oricine ar face-o simte dacă sunt oameni. 505 00:31:08,915 --> 00:31:10,054 Asta e corect. 506 00:31:10,055 --> 00:31:12,504 Totuși, acea emoție nu ar trebui să controleze legea. 507 00:31:13,085 --> 00:31:15,624 Privind din punct de vedere juridic, 508 00:31:15,625 --> 00:31:17,795 fiind născut ca un copil să cineva nu iese în alegere. 509 00:31:17,796 --> 00:31:20,519 În timp ce pentru părinte, este ceva ce au ales să aibă. 510 00:31:20,526 --> 00:31:23,394 A da cuiva o propoziție mai mare care nu a avut niciodată libertatea... 511 00:31:23,395 --> 00:31:26,604 a alege este o lege ilogică şi o încălcare a constituției. 512 00:31:26,605 --> 00:31:29,461 Dar această lege este importantă în societatea noastră... 513 00:31:30,075 --> 00:31:32,304 deoarece reflectă a noastră etica generală a societăţii. 514 00:31:32,305 --> 00:31:33,545 Dintre cei care și-au ucis părinții, 515 00:31:33,546 --> 00:31:36,015 peste 40 la sută dintre ei au fost victime care au fost... 516 00:31:36,016 --> 00:31:38,291 vătămată psihologic sau fizic de către părinții lor. 517 00:31:38,345 --> 00:31:41,374 În comparație, doar șapte la sută erau crime imorale. 518 00:31:41,546 --> 00:31:43,455 Mai crezi legea asta... 519 00:31:43,456 --> 00:31:46,444 ne ajută să ne îndreptăm valorile despre familii și datoria filială? 520 00:31:47,226 --> 00:31:49,225 Sunt alte legi care ar putea pedepsi criminalii... 521 00:31:49,226 --> 00:31:50,255 pentru omucideri imorale. 522 00:31:50,256 --> 00:31:53,152 Respectarea acestei legi ar fi inutilă. 523 00:31:53,325 --> 00:31:55,795 De asemenea, legea nu există ca instrument de întreținere... 524 00:31:55,796 --> 00:31:58,040 valorile noastre privind familiile și datoria filială. 525 00:31:58,395 --> 00:32:00,465 Dacă intenționați să deveniți parlamentar, 526 00:32:00,466 --> 00:32:02,975 ar trebui să te gândești de ce Lady Justice... 527 00:32:02,976 --> 00:32:04,842 are ochii acoperiți. 528 00:32:11,776 --> 00:32:14,185 (Placă de apreciere) 529 00:32:14,186 --> 00:32:16,414 (Certificat de atribuire) 530 00:32:16,415 --> 00:32:19,624 (Donație de la Fundația Cheonmyung) 531 00:32:19,625 --> 00:32:21,255 (200.000 de dolari) 532 00:32:21,256 --> 00:32:23,255 (Prelegerea avocatului Lee Do Jin) 533 00:32:23,256 --> 00:32:25,061 (Yu Yang Ki) 534 00:32:42,506 --> 00:32:43,596 Doamne. 535 00:32:44,315 --> 00:32:46,785 Am auzit că ai vizitat secția de poliție des... 536 00:32:46,786 --> 00:32:48,581 pentru Kim Han Su. 537 00:32:48,746 --> 00:32:52,185 Dna Jun nu v-a aprobat cerere de a lua o zi liberă, 538 00:32:52,186 --> 00:32:54,225 deci ai lipsit fără preaviz. 539 00:32:54,226 --> 00:32:55,684 Stai jos, stai jos. 540 00:32:59,526 --> 00:33:00,546 Da. 541 00:33:01,395 --> 00:33:02,824 Am făcut ce am făcut pentru că el este elevul meu. 542 00:33:04,365 --> 00:33:06,344 Nu are tutore, 543 00:33:06,565 --> 00:33:09,635 asa ca m-am dus la statie cand Nu am avut cursuri. 544 00:33:10,056 --> 00:33:11,484 Nu a ieșit în calea muncii. 545 00:33:17,862 --> 00:33:19,290 Loc de muncă bun. 546 00:33:19,615 --> 00:33:21,217 Asta a fost cu adevărat admirabil. 547 00:33:21,236 --> 00:33:24,065 Nu te puteai întoarce... 548 00:33:24,066 --> 00:33:27,374 de la un student în necaz. Foarte impresionant. 549 00:33:27,375 --> 00:33:29,674 Nu te-ai gândit deloc la necazuri pe care le-ar cauza școlii. 550 00:33:29,675 --> 00:33:33,114 Tot ce te puteai gândi era la student. 551 00:33:33,115 --> 00:33:36,884 Este atât de minunat. sunt uimit. 552 00:33:36,885 --> 00:33:39,844 Cu siguranță ești un profesor model. 553 00:33:41,215 --> 00:33:42,787 Multumesc. 554 00:33:44,455 --> 00:33:46,639 În această notă, 555 00:33:47,026 --> 00:33:50,194 Aș vrea să vă ofer... 556 00:33:50,195 --> 00:33:52,990 o poziție perfectă pentru tine. 557 00:33:52,996 --> 00:33:56,464 Este absolut cea mai bună poziție pentru un profesor ca tine... 558 00:33:56,465 --> 00:33:59,575 care iubește și îi pasă de studenți... 559 00:33:59,576 --> 00:34:01,442 din toata inima. 560 00:34:01,476 --> 00:34:03,505 O noua pozitie pentru mine? 561 00:34:03,506 --> 00:34:06,331 A fost o cerere de la Biroul pentru Educație. 562 00:34:06,375 --> 00:34:08,144 În urma incidentului recent, 563 00:34:08,145 --> 00:34:11,084 vor să le oferim studenților noștri cu consiliere mai activ. 564 00:34:11,085 --> 00:34:14,955 Cu toate acestea, nu ne putem permite angajează pe cineva nou pentru asta. 565 00:34:14,956 --> 00:34:17,285 De aceea te intreb, 566 00:34:17,286 --> 00:34:19,702 care muncesc din greu pentru noi studenți zi și noapte. 567 00:34:20,456 --> 00:34:22,812 Ai un consilier școlar certificat de asemenea. 568 00:34:25,726 --> 00:34:26,919 Înțeleg. 569 00:34:44,246 --> 00:34:47,652 În regulă. Lasă-mă să încerc. 570 00:34:48,286 --> 00:34:49,336 Ce? 571 00:34:49,556 --> 00:34:51,697 vreau sa ma asigur... 572 00:34:51,755 --> 00:34:54,244 nu se întâmplă nimic tragic elevilor noștri din nou. 573 00:34:55,226 --> 00:34:59,165 Lasă-mă să conduc Centrul de consiliere pentru studenți... 574 00:34:59,166 --> 00:35:00,625 din toată inima mea. 575 00:35:08,094 --> 00:35:09,554 Amenda. 576 00:35:10,675 --> 00:35:12,920 Fă ce vrei. 577 00:35:13,016 --> 00:35:15,218 Din toată inima. 578 00:35:16,485 --> 00:35:20,290 Dumnezeule. Odihnește-te puțin mai mult. 579 00:35:32,089 --> 00:35:34,129 (Centrul de consiliere pentru studenți) 580 00:35:51,559 --> 00:35:54,690 Acest loc ți-ar da mai multe griji. 581 00:36:26,701 --> 00:36:28,436 Iată. 582 00:36:34,741 --> 00:36:37,914 Când faci poze oameni, cel mai bine este să folosiți filme. 583 00:36:38,111 --> 00:36:40,703 Camerele digitale nu prea iti da aceeasi vibratie. 584 00:36:42,002 --> 00:36:44,144 Lee Gi Hoon! 585 00:36:45,801 --> 00:36:46,934 Ai o dorință de moarte? 586 00:36:46,962 --> 00:36:48,756 Tu ești, Ye Ri. 587 00:36:48,791 --> 00:36:50,961 Ai reusit sa te calmezi? fanii tăi de vârstă mijlocie? 588 00:36:50,962 --> 00:36:52,930 Știi cât de multe probleme mi-a dat? 589 00:36:52,931 --> 00:36:54,930 Aș vrea să te pot ucide! 590 00:36:54,931 --> 00:36:56,156 Hei. 591 00:36:57,305 --> 00:36:59,723 Acesta este mai scump decât o mașină medie de dimensiuni medii. 592 00:36:59,801 --> 00:37:02,729 Vrei o poză nouă de profil? Una sexy? 593 00:37:02,911 --> 00:37:04,166 Uită-l. 594 00:37:04,311 --> 00:37:06,728 Cine știe ce filmezi? 595 00:37:09,581 --> 00:37:11,481 Ce s-a întâmplat? Devenise distractiv. 596 00:37:11,482 --> 00:37:12,808 Este stereo-ul meu. 597 00:37:13,221 --> 00:37:16,220 Nu mă pot relaxa cu muzica aia. 598 00:37:16,221 --> 00:37:18,129 Tu nu înțelegi șmecheria. 599 00:37:18,752 --> 00:37:20,990 Apropo, pot să scap de pian? 600 00:37:20,991 --> 00:37:23,560 Nu te-ai mai atins de ceva vreme. 601 00:37:23,561 --> 00:37:25,760 Vreau să pun niște dispozitive de joc VR acolo. 602 00:37:25,761 --> 00:37:28,330 Lasă-l acolo. Este al meu. 603 00:37:28,331 --> 00:37:30,501 Apropo, am auzit că clasa ta are un nou profesor asistent. 604 00:37:30,502 --> 00:37:32,571 Ei spuneau că este destul de arătos. Este adevărat? 605 00:37:32,572 --> 00:37:34,970 Doamne, îți pasă doar de aspect. 606 00:37:34,971 --> 00:37:37,286 Nu te mai îndrăgosti cu fiecare tip pe care-l vezi. 607 00:37:37,342 --> 00:37:39,640 Cine spune că este arătos? El arata total demodat. 608 00:37:39,641 --> 00:37:41,180 Vorbește și el ca un ticălos. 609 00:37:41,181 --> 00:37:43,018 Doamne, nu-mi place de el. 610 00:37:44,652 --> 00:37:46,355 La naiba. 611 00:37:46,681 --> 00:37:49,853 Este atât de greu să le aliniezi? 612 00:37:49,951 --> 00:37:53,868 Sunt și ei acoperiți de praf. Serios. 613 00:37:57,132 --> 00:37:59,131 - Eşti foarte înalt. - Nu sunt. 614 00:38:00,161 --> 00:38:01,793 Doamne. 615 00:38:02,601 --> 00:38:04,611 (Prelegerea avocatului Lee Do Jin) 616 00:38:04,902 --> 00:38:06,371 Ei bine... 617 00:38:08,072 --> 00:38:09,162 (Cea mai bună școală) 618 00:38:14,681 --> 00:38:18,078 Domnule Gi, cine credeți ii apartine scoala? 619 00:38:18,181 --> 00:38:19,884 Cui îi aparține? 620 00:38:22,782 --> 00:38:24,730 Consiliul de administrație al fundației? 621 00:38:31,061 --> 00:38:35,001 Oh, doamne. Se pare că gândim la fel. 622 00:38:35,002 --> 00:38:38,801 Majoritatea profesorilor răspund „elevi”, 623 00:38:38,802 --> 00:38:40,200 în timp ce te simți nesigur. 624 00:38:40,201 --> 00:38:42,241 „Studenți”? Prostii. 625 00:38:42,772 --> 00:38:45,362 - Luați loc. - Vă rog. 626 00:38:48,332 --> 00:38:50,474 Acreditările tale sunt destul de... 627 00:38:50,832 --> 00:38:53,586 Adică, extrem de impresionant. 628 00:38:53,901 --> 00:38:56,270 Ce te-a făcut să vrei să-i înveți pe copii? 629 00:38:56,271 --> 00:38:57,598 Și pe un contract temporar? 630 00:38:58,547 --> 00:39:00,760 Rareori părea să fie orice posturi vacante... 631 00:39:00,972 --> 00:39:03,185 în Fundația Cheonmyung. 632 00:39:04,341 --> 00:39:05,402 "Fundaţie"? 633 00:39:12,722 --> 00:39:15,351 Oh, doamne. Ai vrut să lucrezi la nu Liceul Cheonmyung... 634 00:39:15,352 --> 00:39:18,218 dar Fundația Cheonmyung? 635 00:39:18,961 --> 00:39:21,960 De ce? Sunt companii mai mari. 636 00:39:21,961 --> 00:39:25,980 Ai fi putut intra cu ușurință orice echipa juridica sau contabila. 637 00:39:26,332 --> 00:39:30,074 Companiile acelea obișnuite, plictisitoare nu sunt chiar pentru mine. 638 00:39:30,202 --> 00:39:32,840 Indiferent de capacitățile tale, 639 00:39:32,841 --> 00:39:35,290 iti ofera doar munca unei singure persoane. 640 00:39:36,441 --> 00:39:37,610 Asta trebuie să însemne... 641 00:39:37,611 --> 00:39:41,324 că poți face mai mult decât munca unei persoane. 642 00:39:42,151 --> 00:39:43,446 Ar trebui să fiu mai umil. 643 00:39:43,452 --> 00:39:44,574 E interesant. 644 00:39:47,452 --> 00:39:50,121 ma cam plictiseam de profesori oricum. 645 00:39:50,122 --> 00:39:51,488 Bun venit. 646 00:39:52,091 --> 00:39:54,887 - Mulţumesc. - Poţi să te aşezi. 647 00:39:55,631 --> 00:39:59,331 Vom vedea dacă într-adevăr poți munca mai multor persoane. 648 00:39:59,332 --> 00:40:01,034 Nu vei fi dezamăgit. 649 00:40:03,102 --> 00:40:04,775 Voi face tot posibilul. 650 00:40:08,211 --> 00:40:09,568 domnule Gi. 651 00:40:10,441 --> 00:40:12,073 (știință cuprinzătoare) 652 00:40:17,222 --> 00:40:18,914 Porter. 653 00:40:24,461 --> 00:40:27,090 Cumpără tot ce este pe listă și vino pe acoperiș în seara asta. 654 00:40:27,091 --> 00:40:30,192 De asemenea, va exista o lupta între hamali. 655 00:40:30,332 --> 00:40:32,372 Vino pregătit, bine? 656 00:40:39,142 --> 00:40:41,660 (2 1 mg Ice Cool, 4 4 mg Ice rece, 7 4 mg mentol de gheață) 657 00:40:49,182 --> 00:40:51,081 Ai o dorință de moarte? 658 00:40:51,082 --> 00:40:52,143 Îmi pare rău. 659 00:40:56,961 --> 00:41:00,093 Ei bine, este prima zi a semestrului. 660 00:41:00,131 --> 00:41:04,460 Să terminăm devreme și mergeți împreună la cină. 661 00:41:04,461 --> 00:41:07,201 Este o petrecere de bun venit pentru domnul Gi. 662 00:41:07,202 --> 00:41:08,252 Multumesc. 663 00:41:08,972 --> 00:41:11,540 Domnule Gi, lucrul pe care l-am cerut mai devreme... 664 00:41:11,541 --> 00:41:12,899 Oh, sigur. 665 00:41:16,012 --> 00:41:19,440 Ea a primit o scuză. Cât de mult ne va tortura în seara asta? 666 00:41:19,441 --> 00:41:20,574 Exact. 667 00:41:21,111 --> 00:41:23,150 Nu ne va lăsa să mergem acasă toată noaptea. 668 00:41:23,151 --> 00:41:25,980 Mă duc acasă după cină. Trebuie să-mi hrănesc câinele. 669 00:41:25,981 --> 00:41:27,750 Dacă nu o poți evita, 670 00:41:27,751 --> 00:41:30,822 bucură-te, mâncând cât mai multă carne poți. 671 00:41:44,702 --> 00:41:49,128 Ei bine... Dnă Jun, nu mă simt atât de bine. 672 00:41:49,211 --> 00:41:51,456 Cred că ar trebui să merg acasă. 673 00:41:52,381 --> 00:41:53,676 doamna Jo. 674 00:41:53,811 --> 00:41:57,392 Ești șef de grad. Nu ar trebui să-l ratezi. 675 00:41:57,481 --> 00:41:58,821 Cât timp vei continua așa? 676 00:41:58,822 --> 00:42:00,485 Ne distrugi atmosfera de lucru. 677 00:42:00,552 --> 00:42:01,816 Îmi pare rău. 678 00:42:02,622 --> 00:42:04,090 Poți merge acasă astăzi. 679 00:42:04,561 --> 00:42:06,734 Dar fii mai atent pe viitor. 680 00:42:11,332 --> 00:42:12,994 - Poftim. - Mulţumesc. 681 00:42:13,832 --> 00:42:16,431 Toată lumea, paharul este plin? 682 00:42:16,432 --> 00:42:18,135 Hai să facem un toast. 683 00:42:18,702 --> 00:42:20,241 Dacă bei toată doza, 684 00:42:20,242 --> 00:42:24,597 Te voi adora pentru semestrul următor. 685 00:42:24,611 --> 00:42:26,551 Ridicați ochelarii mai sus. 686 00:42:26,552 --> 00:42:28,082 Iată. 687 00:42:28,912 --> 00:42:32,051 La semestrul fără accidente! 688 00:42:32,052 --> 00:42:33,724 - Noroc! - Noroc! 689 00:42:41,762 --> 00:42:43,031 doamna Ha. 690 00:42:43,032 --> 00:42:45,460 E greu să fii un nou consilier, nu? 691 00:42:45,461 --> 00:42:46,961 Lasă-mă să-ți torn o băutură. 692 00:42:47,372 --> 00:42:49,004 Sigur. Mulțumesc, doamnă. 693 00:42:49,401 --> 00:42:52,094 Ești uimitor. 694 00:42:52,242 --> 00:42:55,332 chiar eram ingrijorata... 695 00:42:55,441 --> 00:42:57,788 ai putea refuza slujba. 696 00:42:59,211 --> 00:43:03,291 Se pare că îți pasă multe despre elevi. 697 00:43:03,751 --> 00:43:07,362 Desigur, da. vreau să-mi văd studenții absolvind. 698 00:43:12,492 --> 00:43:15,418 Bea. 699 00:43:19,972 --> 00:43:21,471 Lasă-mă să-ți torn și eu unul. 700 00:43:21,472 --> 00:43:24,970 Acesta este motivul pentru care te plac, doamnă Ha. 701 00:43:25,602 --> 00:43:26,911 Lasă-mă să-ți torn și eu unul. 702 00:43:26,912 --> 00:43:30,614 Nu vreau să fii geloasă pentru că nu ți-am turnat băutura. 703 00:43:30,912 --> 00:43:33,289 Nu vă faceți griji. Sunt bine. 704 00:43:33,481 --> 00:43:34,674 Doamna Shin. 705 00:43:34,782 --> 00:43:38,551 Ar trebui cu recunoștință acceptă de la superiorul tău. 706 00:43:38,552 --> 00:43:40,531 - Corect. - Nu? 707 00:43:40,651 --> 00:43:44,460 În caz contrar, mâinile îmi vor fi stânjenite. 708 00:43:44,461 --> 00:43:45,645 Așteaptă. 709 00:43:57,041 --> 00:43:59,826 Iar începem. Îngrozitorul releu infinit de băuturi. 710 00:44:01,642 --> 00:44:03,911 Îngrozitor? Ce este asta, domnule? 711 00:44:03,912 --> 00:44:05,002 „Domnule”? 712 00:44:07,052 --> 00:44:09,193 Haide. Nu trebuie să-mi spui așa. 713 00:44:10,421 --> 00:44:13,221 Ea alege două persoane și păstrează turnând băuturi pentru ei... 714 00:44:13,222 --> 00:44:14,650 până când unul dintre ei leșina. 715 00:44:14,651 --> 00:44:16,661 Și dacă vin târziu la muncă a doua zi din cauza mahmurelii, 716 00:44:16,662 --> 00:44:18,865 ea se va lua de ei spunând lucruri de parcă nu ar avea spirit. 717 00:44:19,691 --> 00:44:21,262 E atât de perversă. 718 00:44:22,091 --> 00:44:25,831 Doamnă Ha, dacă deranjați din nou școala... 719 00:44:25,832 --> 00:44:28,627 sub pretextul de a consilia elevii, 720 00:44:29,072 --> 00:44:31,900 Atunci nu voi zâmbi așa. 721 00:44:31,901 --> 00:44:34,318 Știi ce vreau să spun, nu? 722 00:44:34,472 --> 00:44:36,241 Da, desigur. 723 00:44:36,242 --> 00:44:39,751 Hai să continuăm așa. Vă rog să beți. 724 00:44:41,751 --> 00:44:42,771 Da, doamnă. 725 00:44:44,981 --> 00:44:48,451 Dna Jun. Mi-ar plăcea să beau ceva de la tine. 726 00:44:48,452 --> 00:44:53,184 Bunătate, desigur. am nevoie să-ți torni și tu o băutură. 727 00:44:53,291 --> 00:44:57,239 Poftim. 728 00:45:04,771 --> 00:45:06,882 Are gust grozav. 729 00:45:06,912 --> 00:45:08,911 - Lasă-mă să-ți torn și eu unul. - Bine. 730 00:45:08,912 --> 00:45:12,581 Voi lăsa acest single frumos toarnă-mi o băutură atunci. 731 00:45:12,582 --> 00:45:15,469 Așteaptă. Am ceva pentru tine. 732 00:45:17,151 --> 00:45:19,250 Pot să-ți torn o băutură din asta? 733 00:45:19,251 --> 00:45:22,484 Oh, doamne. Ce este asta? Arată atât de frumos. 734 00:45:22,751 --> 00:45:24,935 Mi-a trimis-o vărul meu, 735 00:45:25,021 --> 00:45:27,761 spunând că acesta este un faimos lichior pentru frumuseți. 736 00:45:27,762 --> 00:45:30,617 Am crezut că acesta ar fi un băutura perfectă pentru tine, doamnă Jun. 737 00:45:31,162 --> 00:45:35,558 Domnule Gi, sunteți un vorbitor atât de lin. 738 00:45:35,802 --> 00:45:37,270 Turnați-mi puțin ușor. 739 00:45:37,271 --> 00:45:38,323 Da, doamnă. 740 00:45:39,702 --> 00:45:41,578 Poftim. 741 00:45:47,481 --> 00:45:48,911 Ba chiar are un gust frumos. 742 00:45:48,912 --> 00:45:51,401 Si tu esti frumoasa. 743 00:45:55,291 --> 00:45:57,127 (Aranjarea bunurilor) 744 00:46:08,001 --> 00:46:10,214 E cineva acolo? 745 00:46:12,941 --> 00:46:15,868 De ce este încuiat acest magazin? 746 00:46:15,941 --> 00:46:17,615 La naiba. Acest lucru este enervant. 747 00:46:31,921 --> 00:46:33,560 Vom merge. 748 00:46:33,561 --> 00:46:35,031 - Bine. - Bine. Călătoriți în siguranță acasă. 749 00:46:35,032 --> 00:46:36,490 Ai grijă să nu întârzii mâine. 750 00:46:38,131 --> 00:46:41,871 - Trebuie să pleci acasă. - Hai să mai avem o rundă. 751 00:46:41,872 --> 00:46:43,971 Doamna Jun. Vor fi alte zile. 752 00:46:43,972 --> 00:46:47,670 O să aduc una mult mai frumoasă lichior data viitoare și te invit. 753 00:46:47,671 --> 00:46:50,334 - Trebuie să-mi promiți. - Iţi promit. 754 00:46:50,441 --> 00:46:53,501 - Ștampilat și copiat. - Atunci mă duc acasă. 755 00:46:54,852 --> 00:46:56,821 Doamne, ești adorabilă. 756 00:46:57,421 --> 00:46:59,085 Oh, nu. Atenție. 757 00:46:59,481 --> 00:47:01,430 Mulțumesc, domnule. 758 00:47:04,791 --> 00:47:05,984 Nu, nu vreau. 759 00:47:08,162 --> 00:47:11,629 Acest lucru este de necrezut. Ea a lăsat mergem după prima rundă. 760 00:47:12,501 --> 00:47:15,224 Domnul Gi este destul de util. 761 00:47:15,271 --> 00:47:17,853 ai dreptate. El ne-a salvat. 762 00:47:19,572 --> 00:47:21,770 domnule Kang! Trebuie să pleci acasă. 763 00:47:21,771 --> 00:47:23,781 Nu mai merge pe loc. 764 00:47:24,111 --> 00:47:25,611 - E un taxi. - Nu vreau. 765 00:47:26,852 --> 00:47:27,980 Ia-o pe aia. 766 00:47:27,981 --> 00:47:30,603 - Mulţumesc. Să aveți o călătorie sigură acasă. - Ai grijă de el. 767 00:47:32,751 --> 00:47:34,690 - La revedere... - De ce ai băut atât de mult? 768 00:47:34,691 --> 00:47:36,282 - Ne vedem mâine. - Te văd. 769 00:47:36,352 --> 00:47:37,585 Bunătate. 770 00:47:41,332 --> 00:47:42,862 În sfârșit, toată lumea a plecat. 771 00:47:46,731 --> 00:47:48,301 Ai făcut o treabă grozavă în prima ta zi. 772 00:47:48,302 --> 00:47:49,863 Ai făcut și tu o treabă grozavă. 773 00:47:50,372 --> 00:47:53,040 Mulțumită ție, nu am făcut-o mai ai o runda. 774 00:47:53,041 --> 00:47:54,439 Ai vrea să mergi să iei o bere? 775 00:47:54,841 --> 00:47:58,176 Din moment ce vă datorez din asta dimineața, este pe mine. 776 00:47:58,282 --> 00:48:01,951 Începând de mâine dimineață sunt merg sa ma uit la studenti... 777 00:48:01,952 --> 00:48:03,821 în fața intrării școlii. 778 00:48:03,822 --> 00:48:06,505 Îmi pare rău, dar aș vrea să merg acasă acum. 779 00:48:06,682 --> 00:48:08,520 Ai de gând să urmărești studenții? 780 00:48:08,521 --> 00:48:12,745 Da. Vreau să-mi încep zi cu elevii. 781 00:48:14,262 --> 00:48:15,587 E un taxi. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,602 Am sunat unul folosind o aplicație. 783 00:48:19,102 --> 00:48:21,417 Poți să călări pe asta. Vei avea să vină mâine devreme la muncă. 784 00:48:21,602 --> 00:48:23,061 O voi lua atunci. 785 00:48:23,771 --> 00:48:26,301 Bună treabă astăzi, doamnă. Noapte bună. 786 00:48:26,302 --> 00:48:27,841 - Ne vedem mâine, domnule. - Te văd. 787 00:48:38,751 --> 00:48:42,016 Dlui Gi chiar îi pasă de studenți. 788 00:48:43,622 --> 00:48:46,110 În regulă. Ar trebui să țin și eu pasul. 789 00:48:46,722 --> 00:48:50,638 Am de gând să alerg centru de consiliere în mod corespunzător. 790 00:48:51,231 --> 00:48:52,251 O pot face. 791 00:49:00,311 --> 00:49:01,800 Aș vrea să merg la Cheonmyung Liceu, te rog. 792 00:49:16,791 --> 00:49:17,914 Mulțumesc, domnule. 793 00:49:33,602 --> 00:49:35,243 Această școală este cu adevărat uriașă. 794 00:50:21,892 --> 00:50:23,249 Unde ar putea fi? 795 00:50:36,271 --> 00:50:38,311 Sala clubului este deschisă, 796 00:50:39,271 --> 00:50:41,455 dar această ușă are o încuietoare digitală. 797 00:50:54,881 --> 00:50:57,779 Won Suk este atât de bun să-și irosească talentul. 798 00:51:37,881 --> 00:51:38,901 Jung Su Ah. 799 00:51:58,420 --> 00:51:59,543 Uită-te la asta. 800 00:52:00,280 --> 00:52:02,331 Vedeți acest decalaj? 801 00:52:03,090 --> 00:52:05,570 Da. Ce ar putea fi asta? 802 00:52:06,261 --> 00:52:10,260 Cineva trebuie să fi făcut o poză a unei fotografii cu un smartphone. 803 00:52:10,261 --> 00:52:12,930 Având în vedere cât de clară este imaginea, 804 00:52:12,931 --> 00:52:14,531 fotografia originală ar putea avea a fost făcută cu o cameră de film. 805 00:52:15,530 --> 00:52:17,169 O cameră de film în zilele noastre? 806 00:52:17,170 --> 00:52:20,098 Și un elev de liceu o are? 807 00:52:20,511 --> 00:52:22,709 Aș spune că este cu siguranță a hobby rar în zilele noastre. 808 00:52:22,710 --> 00:52:24,883 Nu prea multe locuri mai dezvoltă fotografii. 809 00:52:27,150 --> 00:52:28,915 Aceasta ar fi singura fotografie? 810 00:52:29,980 --> 00:52:33,249 Nu este o fotografie făcută cu un smartphone din întâmplare. 811 00:52:33,250 --> 00:52:36,649 Trebuie să fi urmat cineva ea în jur cu un aparat de fotografiat. 812 00:52:36,650 --> 00:52:39,414 Mă îndoiesc că aceasta este singura fotografie care există. 813 00:52:41,030 --> 00:52:42,390 Celelalte fotografii... 814 00:52:42,391 --> 00:52:44,777 S-ar putea să aibă câteva indicii în ele. 815 00:52:44,931 --> 00:52:49,081 Unii dintre ei ar putea chiar să aibă... 816 00:52:49,170 --> 00:52:50,222 chipurile oamenilor. 817 00:52:52,601 --> 00:52:55,834 Probabil ar trebui să începi să cauți în clubul de fotografie. 818 00:52:55,940 --> 00:53:00,092 Este unul dintre rarele locuri unde un elev de liceu poate... 819 00:53:00,650 --> 00:53:02,344 interesează-te de camerele de filmat. 820 00:53:10,891 --> 00:53:13,134 Ce fel de nebun... 821 00:54:33,340 --> 00:54:34,800 (Ahn Byung Ho versus Kim Hyung Kyu) 822 00:54:37,541 --> 00:54:38,663 (Kim Hyung Kyu) 823 00:54:38,811 --> 00:54:40,279 (Kim Hyung Kyu) 824 00:54:40,280 --> 00:54:41,739 Vreau să pariez și pe el. 825 00:54:42,650 --> 00:54:45,608 - Zâmbește. - Trimite-mi-o. 826 00:54:48,951 --> 00:54:51,062 (Am încredere în tine, Hyung Kyu. Arată ei puterea unui învins.) 827 00:54:53,460 --> 00:54:54,653 Să mergem. 828 00:54:55,190 --> 00:54:56,690 Să vedem cine câștigă. 829 00:54:57,661 --> 00:54:58,859 Mai ai ceva? 830 00:54:58,860 --> 00:55:01,870 În regulă. Pariul este închis. 831 00:55:01,871 --> 00:55:05,499 Meciul pentru titlu al învinșilor. The Campionatul Shuttle Monster. 832 00:55:05,500 --> 00:55:10,785 „Shuttle Monster Fighter” începe acum! 833 00:55:44,880 --> 00:55:46,002 Ce este asta? 834 00:55:46,780 --> 00:55:48,412 O petrecere de nebuni? 835 00:55:51,880 --> 00:55:54,236 În regulă. Luptătorii vor intra. 836 00:55:54,451 --> 00:55:56,350 A ajuns plin de spirit în finală. 837 00:55:56,351 --> 00:55:58,990 Încă o victorie, iar el nu o va face mai fii un minion. 838 00:55:58,991 --> 00:56:00,520 Cunoscut și sub numele de Porter, 839 00:56:00,521 --> 00:56:05,295 Ahn Byung Ho! 840 00:56:06,000 --> 00:56:08,143 - Du-te! - Hai să facem asta! 841 00:56:12,271 --> 00:56:14,076 E din clasa mea de germană. 842 00:56:14,871 --> 00:56:16,094 Poți face asta! 843 00:56:16,340 --> 00:56:17,534 Așteaptă. 844 00:56:17,610 --> 00:56:20,027 - Nu ai nicio sansa. - Vei pierde. 845 00:56:20,610 --> 00:56:24,049 Adversarul lui nu va fi ușor. 846 00:56:24,050 --> 00:56:26,919 Uită de trecutul jenant. Nu mai este un minion. 847 00:56:26,920 --> 00:56:29,049 Câștigătorul primului semestru Shuttle Monster Fighter. 848 00:56:29,050 --> 00:56:32,819 Un minion transformat într-un membru al clicei. 849 00:56:32,820 --> 00:56:36,738 Kim Hyung Kyu! 850 00:56:38,061 --> 00:56:40,799 - Kim Hyung Kyu! - Portar! 851 00:56:40,800 --> 00:56:42,700 - Portar! - Portar! 852 00:56:42,701 --> 00:56:44,999 - Kim Hyung Kyu! - Kim Hyung Kyu! 853 00:56:45,000 --> 00:56:48,030 - Kim Hyung Kyu! - Portar! 854 00:56:48,911 --> 00:56:52,279 Toată lumea, vă rog să faceți un pas înapoi. 855 00:56:52,280 --> 00:56:53,944 Gata. 856 00:56:56,411 --> 00:56:57,747 Merge! 857 00:56:58,521 --> 00:57:00,049 - Kim Hyung Kyu! - Portar! 858 00:57:00,050 --> 00:57:02,804 Te-ai luptat bine. Să avem un meci bun. 859 00:57:03,791 --> 00:57:05,556 - Ce? Bine. - Kim Hyung Kyu! 860 00:57:06,460 --> 00:57:08,260 - Doamne! - Nu! 861 00:57:08,261 --> 00:57:10,199 - Nu! - Haide! 862 00:57:12,201 --> 00:57:13,200 A fost unul bun. 863 00:57:13,201 --> 00:57:14,499 (Porter este condamnat. Porter va muri.) 864 00:57:14,500 --> 00:57:15,858 Byung Ho, haide. 865 00:57:18,000 --> 00:57:19,601 - Haide! - Hei! 866 00:57:22,141 --> 00:57:23,294 ce... 867 00:57:23,641 --> 00:57:26,904 Byung Ho, poți face asta. 868 00:57:27,081 --> 00:57:29,279 Ei bine, să vedem. 869 00:57:29,280 --> 00:57:31,392 El este incredibil de puternic. 870 00:57:32,081 --> 00:57:34,549 Uită-te la lovitura aia. El este Son Heung Min? 871 00:57:34,550 --> 00:57:36,764 Tu şobolan. 872 00:57:36,991 --> 00:57:39,031 - Scoală-te! - Haide! 873 00:57:39,360 --> 00:57:41,790 Încă este dat cu piciorul. Ar trebui să se ridice înapoi. 874 00:57:41,791 --> 00:57:43,218 Se ține de picioare. 875 00:57:44,460 --> 00:57:47,490 Ahn Byung Ho ar trebui să înceapă să riposteze. 876 00:57:48,000 --> 00:57:49,326 Se ține doar de adversarul său. 877 00:57:50,230 --> 00:57:52,209 - Ce faci? - Scoală-te! 878 00:57:53,141 --> 00:57:55,040 - Ce face? - Doamne. 879 00:57:55,041 --> 00:57:56,743 - Haide! - Hei! 880 00:57:56,971 --> 00:57:59,358 Trebuie să fie strategia lui. 881 00:58:00,411 --> 00:58:01,807 - Doamne. - Serios. 882 00:58:02,511 --> 00:58:04,720 (O să-l ucid pe Porter. Am plătit să văd asta.) 883 00:58:04,721 --> 00:58:06,996 - Haide! - Riposta! 884 00:58:07,851 --> 00:58:09,146 Acest lucru este ridicol. 885 00:58:09,991 --> 00:58:11,184 Nu. 886 00:58:12,061 --> 00:58:14,305 Nu sunt în situația de a... 887 00:58:15,431 --> 00:58:17,328 Voi lăsa profesorii adevărați să se ocupe de asta. 888 00:58:17,561 --> 00:58:18,651 - Scoală-te! - Ce? 889 00:58:19,900 --> 00:58:21,665 Vrei să ajungi ca Han Su? 890 00:58:37,621 --> 00:58:38,743 Nu pot face asta. 891 00:58:39,521 --> 00:58:41,183 Nu mai pot face asta. 892 00:58:42,951 --> 00:58:45,000 Nu vreau să fac asta! 893 00:58:46,061 --> 00:58:48,713 De ce îmi faci asta? De ce? 894 00:58:49,090 --> 00:58:50,763 Am făcut cum ai spus. 895 00:58:51,061 --> 00:58:52,835 Am lucrat chiar la un magazin universal... 896 00:58:53,230 --> 00:58:55,209 să-ți aduc băuturi și țigări. 897 00:58:55,630 --> 00:58:57,986 Și am tăcut în clasă. 898 00:58:58,170 --> 00:58:59,190 De ce... 899 00:59:00,241 --> 00:59:01,842 trebuie sa faci asta? 900 00:59:04,440 --> 00:59:07,746 De ce? Pentru că pot. 901 00:59:07,980 --> 00:59:09,338 De aceea. 902 00:59:10,650 --> 00:59:13,507 Ce? Vrei să mori? 903 00:59:14,351 --> 00:59:17,176 Mori daca poti! Fă-o! 904 00:59:21,931 --> 00:59:23,420 - Unde se duce? - Ce se întâmplă? 905 00:59:24,460 --> 00:59:27,029 Arăt ușor pentru că m-am jucat cu tine? 906 00:59:27,030 --> 00:59:30,162 eu? Răspunde-mi, Ahn Byung Ho. 907 00:59:31,170 --> 00:59:34,098 Pot să te fac să ajungi ca Kim Han Su. 908 00:59:35,041 --> 00:59:37,661 Vei trăi dacă ai noroc. nu crezi? 909 00:59:38,610 --> 00:59:40,172 Intră acolo și va muri. 910 00:59:57,761 --> 00:59:59,392 (Yu Beom Jin) 911 00:59:59,661 --> 01:00:00,783 Yu Beom Jin. 912 01:00:03,271 --> 01:00:05,138 - Ce ai facut... - Dacă intri acolo chiar acum, 913 01:00:07,641 --> 01:00:09,446 el chiar va muri. 914 01:00:21,050 --> 01:00:23,600 (Clasa minciunilor / Domnul temporar) 915 01:00:42,070 --> 01:00:43,264 Ți-ai permis? 916 01:00:43,541 --> 01:00:45,214 Voi v-ați adunat pe pe acoperiș aseară. 917 01:00:45,541 --> 01:00:48,080 Se pare că este noul asistent profesorul a văzut totul. 918 01:00:48,081 --> 01:00:49,850 Este totul gata? 919 01:00:49,851 --> 01:00:51,049 Da, manager Lee. 920 01:00:51,050 --> 01:00:52,149 Ar trebui să începem? 921 01:00:52,150 --> 01:00:54,350 Prima întâlnire de ajustare a acreditărilor. 922 01:00:54,351 --> 01:00:56,149 Testează noul profesor temporar. 923 01:00:56,150 --> 01:00:58,720 -Serios... - Irită-l să-l mărească. 924 01:00:58,721 --> 01:01:00,352 Ce faci în acest moment? 925 01:01:00,420 --> 01:01:01,560 Am auzit că a avut loc un incident. 926 01:01:01,561 --> 01:01:03,263 Nu vorbi așa despre asta... 927 01:01:03,630 --> 01:01:04,999 fără să știe măcar multe despre asta. 928 01:01:05,000 --> 01:01:07,723 Nu te mai văita de lucruri atât de banale. 929 01:01:07,971 --> 01:01:10,929 Cineva care era obsesiv îl urmăresc pe Jung Su Ah... 930 01:01:11,400 --> 01:01:14,123 pune toată vina pe Kim Han Su. 931 01:01:14,771 --> 01:01:15,861 Doar așteaptă. 932 01:01:16,741 --> 01:01:19,535 Mă voi asigura că nu poți dormi noaptea.