1 00:02:12,968 --> 00:02:17,764 ಪುರುಷರ ನಗರ 2 00:02:28,150 --> 00:02:32,695 ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್ ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ 3 00:03:01,976 --> 00:03:04,310 ಶಿಟ್, ಫಾಸ್ಟೊ. ಇದು ಇಂದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 4 00:03:04,436 --> 00:03:07,063 ಬಿಸಿ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ. ದರೋಡೆಕೋರನು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 5 00:03:07,189 --> 00:03:08,815 - ಖಂಡಿತ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. - ನರಕದಂತೆ ಬಿಸಿ. 6 00:03:08,941 --> 00:03:11,567 ಫಕಿಂಗ್ ಸೂರ್ಯ... ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. 7 00:03:20,869 --> 00:03:22,287 ಬೀಚ್ ಸಮಯ! 8 00:03:22,413 --> 00:03:24,706 - ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು? - ಕಡಲತೀರದ ಕೆಳಗೆ, ಮನುಷ್ಯ. 9 00:03:25,624 --> 00:03:27,417 ಅದು ತೊಂದರೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ, ಸಹೋದರ. 10 00:03:27,543 --> 00:03:29,502 ನಾನು ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ. 11 00:03:29,628 --> 00:03:32,005 - ನೀವು ಗಂಭೀರ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ? - ನೀವು ಬಾಜಿ, ಟೀನಾ. 12 00:03:32,131 --> 00:03:35,008 ಮೆದುಗೊಳವೆ ಬಳಸಿ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 13 00:03:35,134 --> 00:03:37,385 ಅದು ಏನು, ಫಾಸ್ಟೊ? ನೀವು ನನ್ನ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಾ? 14 00:03:37,511 --> 00:03:40,054 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ನನ್ನ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ! 15 00:03:40,180 --> 00:03:41,889 ಫಕ್ ಆಫ್! 16 00:03:44,268 --> 00:03:46,394 ಬನ್ನಿ, ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ. 17 00:03:48,397 --> 00:03:51,983 ನೀವು ಈಜಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ. 18 00:03:52,109 --> 00:03:53,818 ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತಿರೋದು ಅಣ್ಣ. 19 00:03:53,944 --> 00:03:57,989 ಟೀನಾ, ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳು. 20 00:03:58,115 --> 00:04:00,742 ಬೆಟ್ಟೆ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳು ನಾವು ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 21 00:04:00,868 --> 00:04:02,744 ನೀವು ಈಜಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸಹೋದರ! 22 00:04:34,276 --> 00:04:35,860 ಹೇ, ವ್ಯಾಲೇಸ್! 23 00:04:56,340 --> 00:04:57,382 ಏಸ್! 24 00:05:00,928 --> 00:05:02,970 ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ರಿಯ! 25 00:05:03,097 --> 00:05:04,764 ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. 26 00:05:04,890 --> 00:05:06,682 ಕ್ಲೇಟನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ? 27 00:05:06,809 --> 00:05:08,601 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 28 00:05:08,727 --> 00:05:10,520 ವಿದಾಯ! ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 29 00:05:22,408 --> 00:05:25,284 - ಹೇ, ಏಸ್! ಏನಾಗಿದೆ? - ಹೇ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 30 00:05:25,411 --> 00:05:27,912 ಇಂದು ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ? 3 ನೇ! 31 00:05:28,038 --> 00:05:30,498 - ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! - ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 32 00:05:30,624 --> 00:05:33,626 - ನೋಡೋಣ ಹೋಗೋಣ. - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನನಗೆ ಕ್ಲೇಟನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 33 00:05:33,752 --> 00:05:35,378 ಸರಿ, ನಂತರ! 34 00:05:44,054 --> 00:05:45,513 ಬನ್ನಿ! 35 00:05:47,641 --> 00:05:48,975 ವ್ಯಾಲೇಸ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 36 00:05:56,942 --> 00:05:58,651 - ಬಿಕಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕತ್ತೆಗಳು. - ಹೌದು. 37 00:05:58,777 --> 00:06:00,361 ಬಿಕಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳು! 38 00:06:06,034 --> 00:06:08,119 ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ. 39 00:06:08,245 --> 00:06:09,704 ಅವಳನ್ನು ನೋಡು, ಮಗ. 40 00:06:11,415 --> 00:06:13,416 ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಟೀನಾ ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾಳೆ. 41 00:06:36,607 --> 00:06:39,775 ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಾಕರ್ ಶರ್ಟ್? 42 00:06:39,902 --> 00:06:42,653 ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ, ಕೋಚ್? 43 00:06:43,780 --> 00:06:46,824 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು, ಅಲ್ಲಿ. 44 00:06:46,950 --> 00:06:49,827 ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮರಳಿ ಬರಲು. 45 00:07:02,883 --> 00:07:05,176 ಸೂರ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ! 46 00:07:05,636 --> 00:07:07,470 ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 47 00:07:07,596 --> 00:07:11,974 - ಖಾಸಗಿ! - ಖಂಡಿತ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಒಂದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ! 48 00:07:12,100 --> 00:07:16,979 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ನನಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 49 00:07:17,105 --> 00:07:20,233 ಎಲ್ಲಾ ಮರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ ... 50 00:07:23,278 --> 00:07:24,862 ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಬಾ. 51 00:07:26,573 --> 00:07:28,282 - ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ! 52 00:07:30,369 --> 00:07:33,120 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಈಜಲು ಹೋಗಬಹುದು! 53 00:07:33,247 --> 00:07:36,374 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟ. 54 00:07:37,292 --> 00:07:38,751 ವಾಹ್, ಎಂತಹ ದೃಶ್ಯ! 55 00:07:39,253 --> 00:07:41,087 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫಾಸ್ಟೊ? 56 00:07:41,213 --> 00:07:42,838 - ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು. - ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು! 57 00:07:42,965 --> 00:07:45,049 ಕಿಯೋಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು. 58 00:07:45,175 --> 00:07:47,218 ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು. 59 00:07:47,344 --> 00:07:49,554 - ಮಗು, ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ. - ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುಲಿದಿವೆ! 60 00:07:49,680 --> 00:07:51,097 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಹುಡುಗರೇ! 61 00:07:51,223 --> 00:07:53,599 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಆ ಜಪಾನಿನ ತರುಣಿ! 62 00:07:53,725 --> 00:07:56,310 - ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಮರಿಯನ್ನು! - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ! 63 00:07:57,104 --> 00:08:00,815 - ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ನಾನು ಕೂಡ. - ಶಿಟ್, ನಿಮಗೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು! 64 00:08:02,234 --> 00:08:04,235 ಸರಿ, ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 65 00:08:04,361 --> 00:08:06,529 - ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ. - ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 66 00:08:06,655 --> 00:08:09,907 - ಹೇ, ನಾನು ಕೂಡ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 67 00:08:10,033 --> 00:08:12,743 - ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ. 68 00:08:37,269 --> 00:08:38,936 - ಹೇ, ವ್ಯಾಲೇಸ್. - ಏನಾಗಿದೆ? 69 00:08:39,062 --> 00:08:41,564 - ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ? - ಕೂಲ್, ಮನುಷ್ಯ. 70 00:08:43,734 --> 00:08:47,069 ನೋಡಿ, ಏಸ್. ಫಾಸ್ಟೊ ಕೂಡ ಹಾಕಿದೆ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸೈನಿಕ. 71 00:08:47,654 --> 00:08:50,906 ವಾಹ್, ನಾನು ಕ್ಯಾಮಿಲಾವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 72 00:08:52,451 --> 00:08:54,452 ವ್ಯಾಲೇಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 73 00:08:54,578 --> 00:08:58,706 ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಫೀಲ್ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 74 00:08:58,832 --> 00:09:00,499 ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ, ಅವಳು ತೊಂದರೆ ಎಂದರ್ಥ. 75 00:09:00,626 --> 00:09:02,585 ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 76 00:09:03,837 --> 00:09:05,421 ಕ್ಲೇಟನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 77 00:09:07,090 --> 00:09:09,759 - ಈಜಲು ಹೋಗೋಣ! - ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ, ವ್ಯಾಲೇಸ್. 78 00:09:10,427 --> 00:09:12,470 ವಾಲೇಸ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. 79 00:09:13,347 --> 00:09:15,348 ಟೀನಾ, ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 80 00:09:15,474 --> 00:09:17,266 ನೀನೀಗ ನನ್ನ ನೆರಳು? 81 00:09:32,240 --> 00:09:34,158 ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಆಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 82 00:09:35,243 --> 00:09:36,952 ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಫೀಲ್. 83 00:09:37,079 --> 00:09:39,121 ಆ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ನಿಜವಾದ ಅಸ್ಹೋಲ್. 84 00:09:39,247 --> 00:09:42,333 ನಿಜವಾದ ಆಸಾಮಿ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ? 85 00:09:42,459 --> 00:09:46,045 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಕೇಳು. 86 00:09:46,171 --> 00:09:49,006 - ಅದು ಏನು, ರೇಡಿಯೋ? - MP3, ಗೆಳೆಯ. 87 00:09:49,132 --> 00:09:50,800 ಟನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಹಾಡುಗಳು. 88 00:09:52,969 --> 00:09:55,930 ನಿನ್ನೆ 2ನೇ ದಿನವಾಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ? 89 00:09:56,056 --> 00:09:57,723 - ಹೌದು. - ಸತ್ತವರ ದಿನ. 90 00:09:57,849 --> 00:10:00,434 ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು 3 ನೇ. 91 00:10:00,560 --> 00:10:03,562 - ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಏಸ್. - ಇದು 3 ನೇ, ಮನುಷ್ಯ! 92 00:10:05,440 --> 00:10:09,068 ಸರಿ! ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 93 00:10:09,194 --> 00:10:11,112 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 94 00:10:12,989 --> 00:10:15,783 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅಂದರೆ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ! 95 00:10:15,909 --> 00:10:17,326 ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ! 96 00:10:17,452 --> 00:10:20,705 - ಡ್ಯಾಮ್! 18 ವರ್ಷ! - ಹೌದು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ! 97 00:10:21,790 --> 00:10:26,252 ಶ್ರೀಮಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿ, 18 ಕ್ಕೆ, ಅವರು ಓಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 98 00:10:26,378 --> 00:10:28,963 ಮತ್ತು ಬಡ ಮಕ್ಕಳು? ಅವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 99 00:10:29,089 --> 00:10:30,923 ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ. 100 00:10:31,049 --> 00:10:34,093 ನನಗೆ 18 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ. 101 00:10:34,219 --> 00:10:36,887 ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ, ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ! 102 00:10:37,013 --> 00:10:38,347 ಯೇಸು, ಮನುಷ್ಯ. 103 00:10:38,473 --> 00:10:41,100 ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 104 00:10:42,269 --> 00:10:44,145 ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ. 105 00:10:44,271 --> 00:10:47,690 ಹೇ, ಕಾಜು! ಮಗುವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! 106 00:10:48,692 --> 00:10:52,695 ನನಗೆ 18 ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು. 107 00:10:53,405 --> 00:10:58,534 ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಐಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, "ತಂದೆ ಅಪರಿಚಿತ." 108 00:10:58,660 --> 00:11:00,619 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 109 00:11:00,746 --> 00:11:04,331 ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. 110 00:11:04,458 --> 00:11:08,669 - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಸ್. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಹೋಗೋಣ. 111 00:11:09,421 --> 00:11:11,255 ಬನ್ನಿ. 112 00:11:14,551 --> 00:11:16,761 ಹೇ, ಯಾವುದಾದರೂ Proibidao CDಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ? 113 00:11:16,887 --> 00:11:19,680 - ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ. - ಪಗೋಡ್ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 114 00:11:19,806 --> 00:11:22,683 ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ... ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು. 115 00:11:23,518 --> 00:11:25,269 - ಶಿಟ್! ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ! - ಏನು? 116 00:11:25,395 --> 00:11:28,230 ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 117 00:11:28,356 --> 00:11:31,066 ಹೌದು, ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರ! 118 00:11:31,193 --> 00:11:33,152 - ಅವನಿಗೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 119 00:11:33,278 --> 00:11:35,946 ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 120 00:11:36,072 --> 00:11:39,700 - ಖಚಿತವಾಗಿ? ಹೋಗಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! - ಇಲ್ಲ! ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 121 00:11:39,826 --> 00:11:42,620 - ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! - ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 122 00:11:48,293 --> 00:11:49,794 ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್! 123 00:11:51,588 --> 00:11:54,256 ಹೇ, ಮಗು! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 124 00:11:57,803 --> 00:12:00,095 - ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ವ್ಯಾಲೇಸ್? - ನಮಸ್ತೆ! 125 00:12:00,597 --> 00:12:03,140 - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? - ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 126 00:12:03,266 --> 00:12:06,060 - ಶಾಲೆ ಹೇಗಿದೆ? - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 127 00:12:06,186 --> 00:12:08,103 ಮುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ? 128 00:12:10,315 --> 00:12:13,484 - ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು, ವ್ಯಾಲೇಸ್? - ಇಲ್ಲ. 129 00:12:19,783 --> 00:12:21,158 - ಏಸ್? - ಏನು? 130 00:12:21,284 --> 00:12:23,077 - ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. - ಏನು? 131 00:12:23,203 --> 00:12:25,120 ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ, ಮನುಷ್ಯ! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! 132 00:12:25,789 --> 00:12:28,624 - ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. - ಯಾವ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು? 133 00:12:28,750 --> 00:12:30,167 ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳು. 134 00:12:30,293 --> 00:12:32,545 - ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ? - ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 135 00:12:52,816 --> 00:12:56,735 ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಜ್ಜಿ! ಹೇಳಿ! 136 00:12:57,529 --> 00:13:00,489 ಅವನು ಎಂದೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ. 137 00:13:01,116 --> 00:13:04,994 ಅವರು ಸಾಕರ್ ಆಡಲು ಹೋದರು. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. 138 00:13:05,120 --> 00:13:08,622 ನಾನು ಪೆಡ್ರೇರಾ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 139 00:13:09,457 --> 00:13:12,710 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಅಜ್ಜಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ. 140 00:13:12,836 --> 00:13:16,547 ಡೊನಾ ಎಲ್ವಿರಾ, ಅವನ ID ಗೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 141 00:13:16,673 --> 00:13:19,508 - ಅವನು ಮಾಣಿ ಅಲ್ಲವೇ? - ಮುಚ್ಚಿ, ಮಹಿಳೆ! 142 00:13:19,634 --> 00:13:21,343 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಣಿ? 143 00:13:22,012 --> 00:13:25,097 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗಿದ್ದರು. 144 00:13:25,223 --> 00:13:30,185 ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ತಂದೆಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಅವನ ಮಗ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದರೆ? 145 00:13:30,312 --> 00:13:32,271 ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಕ್ಲೇಟನ್! 146 00:13:55,545 --> 00:13:59,590 ಹೇ, ಫಾಸ್ಟೊ! ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ. ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ. 147 00:13:59,716 --> 00:14:02,343 ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಫಾಸ್ಟೊ. ಇಲ್ಲಿ. 148 00:14:02,469 --> 00:14:04,386 ಮಗುವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 149 00:14:05,597 --> 00:14:07,765 - ಏಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ. 150 00:14:07,891 --> 00:14:10,184 ಇದು ಏಸ್ ಅವರ ಮಗ. 151 00:14:10,310 --> 00:14:13,604 ಈಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 152 00:14:13,730 --> 00:14:16,440 ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ! 153 00:14:17,317 --> 00:14:19,944 ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ. 154 00:14:23,573 --> 00:14:25,491 ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 155 00:14:45,220 --> 00:14:47,429 ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ? 156 00:14:48,890 --> 00:14:50,808 ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 157 00:14:52,644 --> 00:14:55,145 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾಜು ಜೊತೆ ಬಿಟ್ಟೆ! ಹೋಗೋಣ! 158 00:14:56,564 --> 00:14:58,273 ಕಾಜು, ಕ್ಲೇಟನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 159 00:14:58,400 --> 00:15:00,567 - ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? - ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದನು. 160 00:15:00,694 --> 00:15:04,196 - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ನೀವು ಅಂತಹ ಮುಳ್ಳು! 161 00:15:08,868 --> 00:15:10,869 ಏರೋಪ್ಲೇನ್, ಏರೋಪ್ಲೇನ್! 162 00:15:11,371 --> 00:15:13,247 ಒಂದು ಹೆಡರ್! 163 00:15:13,373 --> 00:15:16,166 - ಚೆಂಡನ್ನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ. - ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು! 164 00:15:17,085 --> 00:15:18,669 ನೀವು ಕ್ಲೇಟನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 165 00:15:18,795 --> 00:15:20,462 ಪುಟ್ಟ ಕಪ್ಪು ಮಗು. 166 00:15:20,588 --> 00:15:22,256 ಅದನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ! 167 00:15:24,300 --> 00:15:25,509 ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ. 168 00:15:33,435 --> 00:15:35,477 ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 169 00:15:51,077 --> 00:15:53,037 ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಗೊಯಾನೋ? 170 00:15:53,163 --> 00:15:55,497 - ಉತ್ತಮ ತಂಡ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಖಂಡಿತ. 171 00:15:55,623 --> 00:15:58,625 - ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್ ತಂಡ. - ಖಂಡಿತ, ಪೆಡ್ರೇರಾ. 172 00:15:58,752 --> 00:16:00,961 ದುರಾದೃಷ್ಟಕರ ನೀವು ನನಗೆ ಆಡಲು ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ. 173 00:16:01,087 --> 00:16:04,757 ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಕೇಳುವುದೇಕೆ? ಆಡಿದ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೇಳಿ. 174 00:16:04,883 --> 00:16:07,426 ಹುಡುಗರಿಗೆ ಶರ್ಟ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 175 00:16:07,552 --> 00:16:10,137 - ಇದು ಏನು? - ಅವನನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು. 176 00:16:10,263 --> 00:16:11,680 ಏನಾಯಿತು? 177 00:16:11,806 --> 00:16:14,099 - ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. - ನಾವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ! 178 00:16:15,602 --> 00:16:17,519 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಕ್ಲೇಟನ್? ಏನಾಯಿತು? 179 00:16:17,645 --> 00:16:19,438 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 180 00:16:22,692 --> 00:16:25,319 - ನೀವು ಕ್ಲೇಟನ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅಲ್ಲಿ. 181 00:16:27,614 --> 00:16:29,281 ನನ್ನ ಮಗ... 182 00:16:29,407 --> 00:16:31,825 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು? 183 00:16:31,951 --> 00:16:33,452 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು! 184 00:16:33,578 --> 00:16:35,788 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನೀನು ತಂದೆ. 185 00:16:36,790 --> 00:16:38,207 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 186 00:16:40,085 --> 00:16:41,919 ಈಗ ಮುಗಿಯಿತು. 187 00:16:42,462 --> 00:16:44,088 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ? 188 00:16:44,214 --> 00:16:45,964 - ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ? - ಹೌದು. 189 00:16:47,217 --> 00:16:49,802 ಮಮ್ಮಿ! 190 00:16:50,303 --> 00:16:51,804 ಇಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮಿ. 191 00:16:52,806 --> 00:16:54,598 ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯತಮೆ? 192 00:16:54,724 --> 00:16:57,810 - ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು. - ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ! 193 00:16:57,936 --> 00:16:59,812 ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ... 194 00:17:06,111 --> 00:17:08,070 ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 195 00:17:08,196 --> 00:17:10,114 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 196 00:17:10,240 --> 00:17:12,324 ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 197 00:17:12,450 --> 00:17:15,619 ಆದರೆ ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ ಹಣವನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 198 00:17:18,248 --> 00:17:21,291 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 199 00:17:21,417 --> 00:17:24,086 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು. 200 00:17:26,965 --> 00:17:29,341 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 201 00:17:31,010 --> 00:17:33,387 ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ? 202 00:17:36,015 --> 00:17:38,225 ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಗು ಬೆಳೆಯಲಿ? 203 00:17:44,357 --> 00:17:46,066 ತಂದೆಯಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 204 00:17:47,068 --> 00:17:48,777 ನನಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 205 00:17:49,904 --> 00:17:52,197 ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು, 206 00:17:53,449 --> 00:17:55,576 ನನ್ನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು. 207 00:18:07,547 --> 00:18:10,716 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಮ್ಮಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ, ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ? 208 00:18:12,594 --> 00:18:14,970 ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೋಗಬೇಕೆ? 209 00:18:15,096 --> 00:18:17,598 ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? 210 00:18:30,612 --> 00:18:31,862 ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 211 00:18:32,488 --> 00:18:35,866 87 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ನಾನು ಕೋಚ್ ಆಗಿದ್ದೆ. 212 00:18:35,992 --> 00:18:39,453 - ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು? - ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು. 213 00:18:40,622 --> 00:18:43,498 - ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 214 00:18:46,878 --> 00:18:48,378 ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನೂ ಒಬ್ಬನಲ್ಲವೇ? 215 00:18:48,504 --> 00:18:51,882 ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಬೆಟ್ಟ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. 216 00:18:52,008 --> 00:18:55,719 ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದರು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. 217 00:18:55,845 --> 00:18:58,847 ಅವಳು ಮುದುಕಳಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ. 218 00:18:59,766 --> 00:19:02,392 - ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಣಿಗಳಾಗಿದ್ದರು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 219 00:19:05,855 --> 00:19:07,356 ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. 220 00:19:07,482 --> 00:19:11,109 ಗೊಯಾನೊ, ನೀವು ಟಿಕ್ವಿನ್ಹೋ ಅವರ ಶರ್ಟ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅವರು ಸ್ಟಾರ್ ಆಟಗಾರ. 221 00:19:11,236 --> 00:19:13,111 ನಂತರ ನಾನು ಇತರರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 222 00:19:13,238 --> 00:19:15,447 - ಇದು ಒಂದು ಶರ್ಟ್‌ಗೆ ಕೇವಲ $10. - $15. 223 00:19:15,573 --> 00:19:17,407 - 10 ಅಥವಾ 15? - 15. 224 00:19:17,533 --> 00:19:18,867 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು? 225 00:19:18,993 --> 00:19:20,494 ನನಗೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ. 226 00:19:20,620 --> 00:19:22,746 ಇದು ಹೆಲಿನ್ಹೋ. 227 00:19:22,872 --> 00:19:25,332 ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಡ್ಸನ್. 228 00:19:25,458 --> 00:19:27,668 ಹೆಲಿನ್ಹೋ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಣಿಗಳಾ? 229 00:19:27,794 --> 00:19:30,087 ವೇಟರ್ಸ್? ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 230 00:19:30,213 --> 00:19:32,756 - ಅದು ನೀನೇ, ಝೀಝೆ? - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೌಲ್ಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ. 231 00:19:32,882 --> 00:19:36,635 - ಯಾರಾದರೂ ಮಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೇ? - ಮಾಣಿ? ಸಂ. 232 00:19:36,761 --> 00:19:38,929 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಒಬ್ಬ ಮಾಣಿ. - ಹೆರಾಲ್ಡೊ? 233 00:19:39,055 --> 00:19:40,555 ಬಳಿಕ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 234 00:19:41,099 --> 00:19:43,308 ಅವರು ಮಾಣಿ ಮತ್ತು ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರು? 235 00:19:45,103 --> 00:19:46,478 ಹೇ, ಏಸ್! 236 00:19:46,604 --> 00:19:48,272 - ಸರಿ? - ಸರಿ ಏನು? 237 00:19:48,398 --> 00:19:49,940 - ಹೇಳಿ. - ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 238 00:19:50,066 --> 00:19:52,359 - ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! - ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 239 00:19:52,485 --> 00:19:54,987 - ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. - ನರಕದಂತೆ! 240 00:19:55,113 --> 00:19:56,697 ಸರಿ, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇರಿ. 241 00:19:56,823 --> 00:20:00,158 - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಹೆರಾಲ್ಡೊ, ಸಹೋದರ. - ಹೆರಾಲ್ಡೊ? 242 00:20:00,285 --> 00:20:01,702 ಹೆರಾಲ್ಡೊ... 243 00:20:01,828 --> 00:20:05,163 ಅವರು ಅಟೆರೊ ಡೊ ಫ್ಲಮೆಂಗೊದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ. 244 00:20:05,290 --> 00:20:06,957 ಅದು ಮಾಣಿಗಳ ತಂಡ. 245 00:20:08,042 --> 00:20:09,293 ಹೆರಾಲ್ಡೊ. 246 00:20:17,969 --> 00:20:19,511 ಫುಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಫಾರ್ವರ್ಡ್? 247 00:20:19,637 --> 00:20:21,221 ಯಾರು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ? 248 00:20:21,347 --> 00:20:23,890 ಬಹುಶಃ ಗೋಲಿ, ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಆಡಿದರೆ. 249 00:20:24,934 --> 00:20:28,395 ನೋಡಿ, ಅದು ಅವನಾಗಿರಬೇಕು! ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅದೇ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 250 00:20:28,521 --> 00:20:31,648 ಇದು ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ. ನೀವು ಅದೇ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ! 251 00:20:31,774 --> 00:20:32,983 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ! 252 00:20:34,319 --> 00:20:36,194 ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ, ನೋಡೋಣ. 253 00:20:43,619 --> 00:20:44,786 ನೀವು ಹೆರಾಲ್ಡೊ? 254 00:20:44,912 --> 00:20:46,371 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿರಾ. 255 00:20:46,497 --> 00:20:48,415 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ವಡಿನ್ಹೋ. 256 00:20:49,500 --> 00:20:51,460 - ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಹೆಸರಿನ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ. 257 00:20:52,295 --> 00:20:55,964 - ನಿಮಗೆ ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಗೊತ್ತಾ? - ಜೆರಾಲ್ಡೊ? ನನಗೆ ಅನೇಕ ಜೆರಾಲ್ಡೋಸ್ ಗೊತ್ತು. 258 00:20:56,090 --> 00:20:58,759 - ಇಲ್ಲ, ಹೆರಾಲ್ಡೊ, ಮಾಣಿ. - ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 259 00:20:58,885 --> 00:21:01,428 - ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಹೆಸರಿನ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ಹೆರಾಲ್ಡೊ? 260 00:21:02,722 --> 00:21:04,806 - ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಕೌಟಿನ್ಹೋ? - ಇಲ್ಲ, ಹೆರಾಲ್ಡೊ, ಮಾಣಿ. 261 00:21:04,932 --> 00:21:07,351 ನಿಖರವಾಗಿ. ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 262 00:21:07,477 --> 00:21:10,103 ವ್ಯಾಲೇಸ್‌ನ ತಂದೆ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ. 263 00:21:10,229 --> 00:21:13,607 ಅವನು ಮಾಣಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. 264 00:21:13,733 --> 00:21:15,817 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ? 265 00:21:15,943 --> 00:21:17,152 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು. 266 00:21:17,278 --> 00:21:21,490 ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ, ಅದು ಜೈಲಿನ ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. 267 00:21:21,616 --> 00:21:24,409 ನಡೆದದ್ದಕ್ಕೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬುಲ್ ನಲ್ಲಿ. 268 00:21:24,535 --> 00:21:27,537 - ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬುಲ್? - ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋಮಾಂಸಗೃಹ. ನೆನಪಿದೆಯೇ? 269 00:21:27,663 --> 00:21:31,458 ಅವರು 20 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ, ಅವರು ಫ್ರೀ ಕ್ಯಾನೆಕಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. 270 00:21:32,543 --> 00:21:34,044 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 271 00:21:34,837 --> 00:21:36,546 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಶುಭವಾಗಲಿ. 272 00:21:37,465 --> 00:21:38,799 ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡೋಣ. 273 00:21:38,925 --> 00:21:42,803 ಏನು? ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು 18 ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಚಿಕನ್ ಔಟ್? 274 00:21:42,929 --> 00:21:45,389 ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 275 00:21:47,100 --> 00:21:48,850 ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಏನು? 276 00:21:48,976 --> 00:21:50,852 ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ! ಬನ್ನಿ. 277 00:21:50,978 --> 00:21:52,979 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆದನು ಏಳು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ. 278 00:21:53,106 --> 00:21:54,523 ಅವರು ಪೆರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 279 00:21:54,649 --> 00:21:56,316 - ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? - ಏನು? 280 00:21:56,442 --> 00:21:57,943 ಅವನ ಅಪರಾಧ ಏನು? 281 00:21:58,403 --> 00:22:00,612 - ನೀವು ಯಾರು? - ಅವನ ಮಗ. 282 00:22:18,172 --> 00:22:22,551 ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಕುಟಿನ್ಹೋಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳು ನರಹತ್ಯೆಗಾಗಿ. ಅವರು 15 ಮಾಡಿದರು. 283 00:22:22,677 --> 00:22:25,262 ನರಹತ್ಯೆ? ದರೋಡೆ? 284 00:22:25,388 --> 00:22:26,805 ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕೊಲೆ. 285 00:22:28,057 --> 00:22:30,976 - ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದನು. - ಹೋಗೋಣ. 286 00:22:34,647 --> 00:22:36,648 ನೀವು ಈಗ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 287 00:22:56,502 --> 00:22:59,004 - ಹೇ! - ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 288 00:23:01,257 --> 00:23:02,674 ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ. 289 00:23:03,509 --> 00:23:05,343 ಹಾಯ್, ಫೀಲ್. 290 00:23:08,264 --> 00:23:09,723 ಏನು ವಿಷಯ? 291 00:23:09,849 --> 00:23:11,641 ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. 292 00:23:12,560 --> 00:23:13,977 ಹೋಗು. 293 00:23:18,733 --> 00:23:21,276 - ನಿಮಗೆ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ. 294 00:23:21,944 --> 00:23:23,612 ತಾಯಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 295 00:23:34,081 --> 00:23:36,416 - ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಖಂಡಿತ. 296 00:24:03,569 --> 00:24:06,821 - ಆ ಬಿಚ್ ಯಾರು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ? - ಕೆಲವು ಮರಿಗಳು ... 297 00:24:11,118 --> 00:24:12,953 ಎಂಥಾ ಕತ್ತೆ... 298 00:24:13,079 --> 00:24:14,871 ಮತ್ತು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 299 00:24:14,997 --> 00:24:17,958 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಗ್ ಮಾಡಿ, ಫೀಲ್, ತದನಂತರ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ? 300 00:24:18,084 --> 00:24:21,294 - ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ನೀವು ಕತ್ತೆ, ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 301 00:24:22,797 --> 00:24:24,047 ಸರಿ, ಫೀಲ್? 302 00:24:28,052 --> 00:24:30,887 ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ MP3 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್. 303 00:24:31,013 --> 00:24:33,431 ತ್ವರಿತ! ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! 304 00:24:33,558 --> 00:24:35,475 ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಕೈ. 305 00:24:35,601 --> 00:24:37,936 - ಮಾತನಾಡೋಣ. - ಏನು ಮಾತನಾಡಲು? 306 00:24:38,062 --> 00:24:40,564 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್ ಮೇಲೆ. 307 00:24:40,690 --> 00:24:42,524 ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... 308 00:24:46,404 --> 00:24:49,489 ಬನ್ನಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಣ. 309 00:24:51,075 --> 00:24:52,701 ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು? 310 00:24:52,827 --> 00:24:57,497 ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡಿ, ಸಹೋದರ. 311 00:24:59,166 --> 00:25:00,709 ಕೇಳು... 312 00:25:00,835 --> 00:25:04,337 ಕೆಲವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ. 313 00:25:04,463 --> 00:25:07,048 ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. 314 00:25:07,174 --> 00:25:09,134 ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಫೀಲ್! 315 00:25:10,428 --> 00:25:12,470 ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ, ಸಹೋದರ! 316 00:25:13,347 --> 00:25:15,015 ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ! ಸಾಯಿರಿ! 317 00:25:15,141 --> 00:25:17,809 - ಎದ್ದೇಳು! - ಎದ್ದೇಳು. ನೀನು ಸಾಯುವೆ. 318 00:25:17,935 --> 00:25:20,437 ದಯವಿಟ್ಟು, ಫಾಸ್ಟೊ! ದಯವಿಟ್ಟು! 319 00:25:22,648 --> 00:25:24,232 ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆ! 320 00:25:38,581 --> 00:25:40,457 ಇನ್ನೊಂದು, ಸಿಯಾರಾ. 321 00:25:40,583 --> 00:25:42,208 - ಕಾಫಿ? - ಹೌದು. 322 00:25:46,547 --> 00:25:48,882 - ಒಂದು ಕಡಿಮೆ. - ಒಂದು ಕಡಿಮೆ. 323 00:25:49,008 --> 00:25:50,216 - ಹೇ, ಏಸ್. - ಹೇ! 324 00:25:50,343 --> 00:25:51,593 - ಹಾಯ್, ಸಿಯಾರಾ. - ಹಾಯ್, ಫಿನಿನ್ಹೋ. 325 00:25:51,719 --> 00:25:54,304 - ಅವರು ಫೀಲ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದರು. - ಕ್ಷೇತ್ರ? 326 00:25:55,056 --> 00:25:57,557 - ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 327 00:25:58,267 --> 00:26:00,352 ಏಕೆ ಫೀಲ್? 328 00:26:01,270 --> 00:26:04,105 ಈ ಸಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ನೋಡಿ? 329 00:26:04,690 --> 00:26:06,399 ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಿದನು 330 00:26:06,525 --> 00:26:08,485 ಅಗ್ಗದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗ್ಗದ. 331 00:26:09,362 --> 00:26:11,029 ವಿಷಯಗಳು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿವೆ. 332 00:26:11,947 --> 00:26:13,948 ಜೀವನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ. 333 00:26:30,049 --> 00:26:31,841 ಏನು ವಿಷಯ? 334 00:26:31,967 --> 00:26:34,010 ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದ. 335 00:26:37,098 --> 00:26:39,474 ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕ್ವಾರಿಗೆ ಎಸೆದರು. 336 00:26:41,060 --> 00:26:42,727 ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 337 00:26:48,484 --> 00:26:50,568 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 338 00:26:52,613 --> 00:26:54,364 ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 339 00:26:55,533 --> 00:26:57,575 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಅವನೇ. 340 00:27:21,726 --> 00:27:23,476 ಫೀಲ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಮಿಲಾ. 341 00:27:37,992 --> 00:27:41,661 ಮಳೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಕಾವಲುಗಾರನಲ್ಲಿ? 342 00:27:41,787 --> 00:27:44,038 - ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಬನ್ನಿ, ಅದು ಸುರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ. 343 00:27:44,165 --> 00:27:45,498 ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 344 00:28:23,120 --> 00:28:25,163 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 345 00:29:06,622 --> 00:29:07,872 ಏಸ್... 346 00:29:17,800 --> 00:29:19,467 ಬಿಡಬೇಡ! 347 00:29:22,596 --> 00:29:24,013 ಬನ್ನಿ, ಫಾಸ್ಟೊ! 348 00:29:24,139 --> 00:29:25,890 ಗುರಿ! 349 00:29:27,434 --> 00:29:29,394 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಶಿಟ್! 350 00:29:30,938 --> 00:29:32,355 ಶಿಟ್! 351 00:29:39,530 --> 00:29:41,322 ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನಿ... 352 00:29:41,448 --> 00:29:44,367 ಹೇ, ಫಾಸ್ಟೊ. ಆ ಪಂಕ್ ಏಸ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ. 353 00:29:44,493 --> 00:29:48,204 - ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. - ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ... 354 00:29:48,330 --> 00:29:50,582 - ಆಡೋಣ! - ಅದು ಯಾರು? 355 00:29:50,708 --> 00:29:53,376 - ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಪ್ಲೇಬಾಯ್. - ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು? 356 00:29:53,502 --> 00:29:57,422 - ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು? ಸಾಮಾನ್ಯ. - ನೀವು ಈಗ ಹೋಮ್ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 357 00:29:58,883 --> 00:30:01,342 - ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಯಾರೂ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 358 00:30:01,468 --> 00:30:03,344 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆ. ಆಡೋಣ. 359 00:30:03,470 --> 00:30:06,264 ಆ ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? 360 00:30:09,184 --> 00:30:12,020 ವಾಸ್ಕೋ, ವ್ಯಕ್ತಿ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ. 361 00:30:12,146 --> 00:30:15,607 ಹೌದು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 362 00:30:15,733 --> 00:30:17,692 - ವಾಸ್ಕೋ, ತಂಡದಂತೆ? - ಹೌದು. 363 00:30:17,818 --> 00:30:19,611 ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 364 00:30:21,780 --> 00:30:26,159 ಹೋಗಲು ದಾರಿ! ಫಕ್ ವಾಸ್ಕೋ! 365 00:30:31,582 --> 00:30:35,335 ಸ್ಮೋಕ್ ಹಿಲ್ 366 00:30:52,937 --> 00:30:55,229 ಫಾಸ್ಟೊ! ಏನಾಗಿದೆ ಬಾಸ್? 367 00:30:56,941 --> 00:30:59,025 ಇದು ಬ್ರೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನ ಹುಡ್ ತಂಪಾಗಿದೆ. 368 00:30:59,151 --> 00:31:02,737 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸ್ನೇಹಿತ. 369 00:31:02,863 --> 00:31:07,325 ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. 370 00:31:07,451 --> 00:31:10,620 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. 371 00:31:10,746 --> 00:31:12,914 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 372 00:31:24,426 --> 00:31:27,261 - ಏನು ನರಕ? - ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 373 00:31:27,388 --> 00:31:30,682 - ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಫೀಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಶಿಟ್, ಏಸ್! ಜೀವಂತವೇ? 374 00:31:30,808 --> 00:31:33,142 ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 375 00:31:33,268 --> 00:31:35,979 - ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಫೀಲ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 376 00:31:37,564 --> 00:31:41,192 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಪೆರೋಲ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ? 377 00:31:41,318 --> 00:31:43,736 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಹೋದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 378 00:31:43,862 --> 00:31:45,405 ಖಂಡಿತ. 379 00:31:45,531 --> 00:31:48,908 - ಫೀಲ್ ಬಗ್ಗೆ, ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ? - ಸಹಜವಾಗಿ. 380 00:31:49,034 --> 00:31:50,785 - ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 381 00:31:52,287 --> 00:31:53,997 - ನೀವು ಉಚಿತ? - ಹೌದು. 382 00:31:54,540 --> 00:31:55,707 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. 383 00:31:55,833 --> 00:31:58,292 - ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 384 00:32:03,590 --> 00:32:05,049 ಕ್ಯಾಮಿಲಾ! 385 00:32:07,511 --> 00:32:09,220 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೇ. 386 00:32:10,014 --> 00:32:13,016 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 387 00:32:13,142 --> 00:32:15,018 - ಏನು? - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 388 00:32:15,144 --> 00:32:18,771 - ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. - ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 389 00:32:20,065 --> 00:32:22,108 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 390 00:32:22,234 --> 00:32:24,360 - ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? - ಏಸ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು. 391 00:32:32,494 --> 00:32:35,621 ನೀವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮಾಡಬೇಕು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ. 392 00:32:35,748 --> 00:32:39,250 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು. 393 00:32:39,376 --> 00:32:41,044 ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ಹುಡುಗಿ. 394 00:32:41,670 --> 00:32:45,631 ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ತಗ್ಗು ಮಲಗಿ. 395 00:32:46,341 --> 00:32:49,594 ಈ ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 396 00:32:49,720 --> 00:32:52,638 ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್, ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? 397 00:32:52,765 --> 00:32:54,265 ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 398 00:32:54,391 --> 00:32:56,434 ವೇಗವಾಗಿ, ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. 399 00:32:56,560 --> 00:32:58,978 ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಕೂಡ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ. 400 00:32:59,104 --> 00:33:02,356 ಆ ಪಂಕ್ ಏಸ್ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 401 00:33:02,483 --> 00:33:04,776 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 402 00:33:05,444 --> 00:33:06,944 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 403 00:33:07,071 --> 00:33:09,280 ಏಸ್ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖ. 404 00:33:11,075 --> 00:33:12,700 ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ. 405 00:33:12,826 --> 00:33:13,910 ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್. 406 00:33:14,036 --> 00:33:16,329 ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ! 407 00:33:16,455 --> 00:33:19,332 - ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ಏಸ್. - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ. 408 00:33:19,458 --> 00:33:21,626 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕ್ರಿಸ್. - ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ. 409 00:33:24,254 --> 00:33:26,422 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 410 00:33:26,548 --> 00:33:28,341 ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರಿ. 411 00:33:47,986 --> 00:33:49,654 ಓಹ್, ಏಸ್. 412 00:33:50,197 --> 00:33:52,865 - ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ? 413 00:33:52,991 --> 00:33:55,326 ನಾನು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 414 00:34:20,686 --> 00:34:25,064 - ನೀವು ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಇತ್ತು. - ಏಕೆ? ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 415 00:34:25,190 --> 00:34:27,400 ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು? 416 00:34:27,526 --> 00:34:29,861 ನಾನೇ? ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 417 00:34:30,612 --> 00:34:32,989 ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ. 418 00:34:33,866 --> 00:34:35,408 ಸ್ಮೂಥಿ ಬೇಕೇ? 419 00:34:43,667 --> 00:34:44,709 ಹೇ, ಮಗು. 420 00:34:45,294 --> 00:34:46,919 ಬ್ಲೆಂಡರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 421 00:34:47,546 --> 00:34:49,672 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದೆ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 422 00:34:49,798 --> 00:34:51,966 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು. 423 00:34:52,092 --> 00:34:53,301 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 424 00:34:53,427 --> 00:34:56,095 ಯೇಸುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ! ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ! 425 00:34:56,221 --> 00:35:00,433 ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ಕೊಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ! 426 00:35:00,559 --> 00:35:03,936 ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 427 00:35:04,980 --> 00:35:06,439 ಏನು ಕೇಳಿದೆ? 428 00:35:06,565 --> 00:35:08,649 ಕ್ರಿಸ್, ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನೆನಪಿದೆಯೇ? 429 00:35:08,775 --> 00:35:12,320 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ. 430 00:35:13,113 --> 00:35:14,572 ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 431 00:35:14,698 --> 00:35:18,576 ಕ್ರಿಸ್, ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು 30 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಡಬಹುದು! 432 00:35:18,702 --> 00:35:20,453 $30,000? 433 00:35:20,579 --> 00:35:22,580 ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ! ಅವನು ಒದಗಿಸುವನು ... 434 00:35:22,706 --> 00:35:25,583 30,000, ಪ್ರಭು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರಿಯೊದಲ್ಲಿ 30,000, 435 00:35:25,709 --> 00:35:30,213 ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲಾರ್ಡ್. ಕೇಳಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು? 436 00:35:30,339 --> 00:35:32,924 - ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ. - ಯಾವ ಕೆಲಸ? 437 00:35:34,509 --> 00:35:37,428 ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ. 438 00:35:37,554 --> 00:35:39,347 ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 439 00:35:39,890 --> 00:35:42,141 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. 440 00:35:42,267 --> 00:35:45,186 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಲೇಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ? 441 00:35:45,687 --> 00:35:47,647 ನೀವು ತಂದೆ, ಏಸ್. 442 00:36:03,330 --> 00:36:04,830 ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್. 443 00:36:07,876 --> 00:36:10,586 ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನೀವು ತಂದೆಯೇ? 444 00:36:14,841 --> 00:36:17,218 - ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್. 445 00:36:17,344 --> 00:36:19,512 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. - ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. 446 00:36:19,638 --> 00:36:21,514 ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 447 00:36:32,484 --> 00:36:34,193 ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 448 00:37:04,182 --> 00:37:06,767 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? ಕ್ರಿಸ್ ಸಾವೊ ಪಾಲೊಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 449 00:37:06,893 --> 00:37:10,604 ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇಟನ್ ಬಗ್ಗೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 450 00:37:10,731 --> 00:37:13,816 ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ. 451 00:37:13,942 --> 00:37:15,526 ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ! 452 00:37:15,652 --> 00:37:17,903 ನೀನು ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನಿಜ. 453 00:37:18,030 --> 00:37:19,530 ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು! 454 00:37:19,656 --> 00:37:23,075 ಹೌದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಲೇಟನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 455 00:37:23,201 --> 00:37:25,161 ನಾನು ಯಾವಾಗ ವಿರಾಮ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? 456 00:37:25,287 --> 00:37:27,830 ಉತ್ತಮ ಆತುರ, ನಾವು ಆ ಪೆರೋಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 457 00:37:27,956 --> 00:37:30,082 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ? 458 00:37:34,254 --> 00:37:37,006 - ಅಜ್ಜ ಇದ್ದಾರೆ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ? 459 00:37:37,132 --> 00:37:40,801 ವ್ಯಾಲೇಸ್ 18 ನೇ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. 460 00:37:40,927 --> 00:37:42,345 ಮತ್ತು ನೀವು? 461 00:37:42,471 --> 00:37:44,972 ಸರಿ, ನಾನು ಗೆರೆಯ ಕಾರಣ ಹೋಗಬೇಕು. 462 00:37:45,098 --> 00:37:48,100 - ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು? - ID ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. 463 00:37:48,226 --> 00:37:52,646 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. 464 00:37:52,773 --> 00:37:55,649 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬೇಕು ಡೇ ಕೇರ್ ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ. 465 00:37:55,776 --> 00:37:57,860 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬೆಳೆದ ನಂತರ, 466 00:37:57,986 --> 00:38:00,780 ನಾವು ನುಂಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. 467 00:38:34,940 --> 00:38:36,649 ನೀವು ಹೆರಾಲ್ಡೊ? 468 00:38:37,526 --> 00:38:40,486 - ಏಕೆ? - ಇದು ವ್ಯಾಲೇಸ್. 469 00:38:40,612 --> 00:38:42,154 ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ. 470 00:38:48,328 --> 00:38:49,995 ನೀವು ವ್ಯಾಲೇಸ್? 471 00:38:55,127 --> 00:38:58,879 - ನೀವು ಯಾರು? - ನಾನು ಏಸ್. ಲೂಯಿಸ್ ಕ್ಲಾಡಿಯೋ, ಜೂ. 472 00:39:00,465 --> 00:39:02,758 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. - ಏನು? 473 00:39:05,053 --> 00:39:07,012 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದೇ? 474 00:39:09,266 --> 00:39:11,183 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 475 00:39:12,436 --> 00:39:16,814 ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಗು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು, ನೀಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 476 00:39:29,411 --> 00:39:32,746 - ಇದನ್ನು ಯಾರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? - ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ. 477 00:39:32,873 --> 00:39:34,540 ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 478 00:39:34,666 --> 00:39:36,667 ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 479 00:39:36,793 --> 00:39:39,128 ಈ ಗನ್ ಬಳಸಿ. 480 00:39:39,838 --> 00:39:42,214 ನಾವು ಫಾಸ್ಟೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 481 00:39:43,884 --> 00:39:46,760 ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 482 00:39:46,887 --> 00:39:49,847 ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಅವರು ನಿಗಾ ಇಡಬಹುದು. 483 00:39:49,973 --> 00:39:52,391 - ಸರಿ. - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ. 484 00:39:52,517 --> 00:39:54,268 ನಮ್ಮದು ಉತ್ತಮ ತಂಡ. 485 00:39:54,394 --> 00:39:55,978 ಇನ್ನೊಂದು ರೈಫಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 486 00:39:56,104 --> 00:39:58,689 - ಅವನಿಗೆ ಕೊಡೋಣ. - ಅವನಿಗೆ? 487 00:39:58,815 --> 00:40:01,484 ಸರಿ, ರೈಫಲ್ ಅಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ. 488 00:40:01,610 --> 00:40:03,819 ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಕೊಡು. 489 00:40:04,613 --> 00:40:07,948 ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಿ. ಇದು ಫಾಸ್ಟೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 490 00:40:08,074 --> 00:40:10,784 - ಆ ಫಕರ್? - ನಿಖರವಾಗಿ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು. 491 00:40:10,911 --> 00:40:14,246 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. 492 00:40:14,372 --> 00:40:15,956 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾ? 493 00:40:16,082 --> 00:40:20,461 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಖಂಡಿತ ಅವನು, ಟೀನಾ! 494 00:40:20,587 --> 00:40:22,421 ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಟೀನಾ. 495 00:40:22,547 --> 00:40:25,925 - ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ? - ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟೀನಾ? 496 00:40:27,010 --> 00:40:30,804 - ನೀವು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಖಚಿತ. - ಅವರು ಈಗ ವಿತರಕರೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಸ್. 497 00:40:30,931 --> 00:40:33,891 - ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? - ನಾನು ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 498 00:40:34,017 --> 00:40:37,144 - ನೀವು ಡೋಪ್ ಆರ್. - 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು. 499 00:40:37,270 --> 00:40:38,646 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? 500 00:40:38,772 --> 00:40:42,525 ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. 501 00:40:42,984 --> 00:40:45,361 - ಓಹ್, ಹೌದು? - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 502 00:40:45,487 --> 00:40:48,656 ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಸ್. ಗುಡ್ಡ ನಮ್ಮದು! 503 00:40:49,699 --> 00:40:51,116 ಏನು ಕತ್ತೆ. 504 00:40:52,077 --> 00:40:54,203 ಈ ಪುಟ್ಟ ಬಿಚ್ ಫೀಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ. 505 00:40:54,329 --> 00:40:56,997 ಮತ್ತು ಆ ಹಸುಗೂಸು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದೆ ಫಾಸ್ಟೊ ಜೊತೆ. 506 00:40:57,123 --> 00:40:59,458 ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್ ಕತ್ತೆ! 507 00:40:59,584 --> 00:41:01,835 ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು. 508 00:41:01,962 --> 00:41:03,921 ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಬೇಗ! 509 00:41:04,047 --> 00:41:05,923 ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 510 00:41:06,049 --> 00:41:08,092 ನಾನು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. 511 00:41:09,803 --> 00:41:12,721 ಇದು ಕಠಿಣವಾದದ್ದು! 512 00:41:12,847 --> 00:41:15,474 - ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಕೂದಲು ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು? - ಮುಗಿದಿದೆ! 513 00:41:15,600 --> 00:41:17,476 ವೀಸೆಲ್‌ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಟೀನಾ? 514 00:41:18,812 --> 00:41:20,354 ಒಂದು ವೀಸ್ಲೆಟ್. 515 00:41:24,568 --> 00:41:27,861 - ಕ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ. - ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 516 00:41:27,988 --> 00:41:29,947 ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. 517 00:41:30,782 --> 00:41:32,491 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! 518 00:41:34,077 --> 00:41:38,330 ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. 519 00:41:40,875 --> 00:41:42,960 - ಎಷ್ಟು, ಸಹೋದರ? - 25. 520 00:41:43,920 --> 00:41:45,629 ಇಲ್ಲಿ 30. ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು 5. 521 00:41:46,756 --> 00:41:48,340 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 522 00:41:50,760 --> 00:41:53,304 ವೀಸೆಲ್ 523 00:42:12,324 --> 00:42:13,949 ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮೇಡಂ. 524 00:42:14,075 --> 00:42:16,702 ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು. 525 00:42:16,828 --> 00:42:19,747 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ 15 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ. 526 00:42:19,873 --> 00:42:21,874 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ. 527 00:42:22,792 --> 00:42:24,335 ಸರಿ. 528 00:42:24,461 --> 00:42:26,045 - ಅಪ್ಪಾ! - ಏನು? 529 00:42:29,549 --> 00:42:31,091 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 530 00:42:36,806 --> 00:42:40,059 ತದನಂತರ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು ಅವನು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 531 00:42:43,647 --> 00:42:45,022 ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 532 00:42:46,149 --> 00:42:49,526 ಹೇ, ವ್ಯಾಲೇಸ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ! 533 00:42:49,653 --> 00:42:52,404 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು? ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ. 534 00:42:52,530 --> 00:42:54,406 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೇಗಾದರೂ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 535 00:42:54,532 --> 00:42:55,991 ಇದು ಏನು? 536 00:42:56,117 --> 00:42:59,870 - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಿಳಾಸ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 537 00:42:59,996 --> 00:43:01,914 ಹೇ, ನಾನು ಏಸ್, ನೆನಪಿದೆಯೇ? 538 00:43:04,834 --> 00:43:07,336 ಅಲ್ಲಿ ಅದು, ಮನುಷ್ಯ, ಸಂಖ್ಯೆ 301. 539 00:43:12,467 --> 00:43:13,926 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 540 00:43:15,762 --> 00:43:17,429 ಆಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 541 00:43:37,867 --> 00:43:39,827 - ಅದು ಯಾರು? - ಇದು ನಾನು. 542 00:43:44,958 --> 00:43:47,126 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ ಸಾರ್? 543 00:43:47,961 --> 00:43:49,545 ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಗು? 544 00:43:49,671 --> 00:43:51,630 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ. 545 00:43:57,971 --> 00:44:00,681 ನೋಡಿ, ಅವನಿಗೆ 18 ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತಿದೆ. 546 00:44:01,725 --> 00:44:03,183 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 547 00:44:03,643 --> 00:44:06,770 ಸರಿ... ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 548 00:44:06,896 --> 00:44:08,897 ಫೈನ್. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 549 00:44:09,023 --> 00:44:12,234 ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಶನಿವಾರ. 550 00:44:12,360 --> 00:44:15,112 - ನೀವು ಬರಬೇಕು. - ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 551 00:44:15,238 --> 00:44:16,947 ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 552 00:44:17,073 --> 00:44:19,616 ನೀವು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಬಹುದು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಇತರ 17 ಜನರಿಗೆ. 553 00:44:37,927 --> 00:44:40,679 ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. 554 00:44:40,805 --> 00:44:42,556 ಯಾವ ಪಕ್ಷ, ಮನುಷ್ಯ? 555 00:44:42,682 --> 00:44:45,434 ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ. 556 00:44:46,060 --> 00:44:49,605 ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? 557 00:44:49,731 --> 00:44:51,565 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಬೇಕೇ? 558 00:44:54,068 --> 00:44:56,236 ಕ್ಯಾಮಿಲಾ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 559 00:44:57,280 --> 00:44:59,865 ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಮಿಡ್ನೈಟ್. 560 00:45:46,830 --> 00:45:50,624 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗ. 561 00:45:53,878 --> 00:45:56,713 ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. 562 00:46:38,089 --> 00:46:39,840 ಹೋಗೋಣ, ಪುಟ್ಟ ಪೀಲೆ! ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಟವಾಡಿ! 563 00:46:39,966 --> 00:46:42,050 ಗುರಿ! 564 00:46:43,094 --> 00:46:44,469 ಇಲ್ಲಿ! 565 00:46:56,065 --> 00:46:57,941 ಚೆಂಡು! ಇಲ್ಲಿ, ಕೊಕೊ! 566 00:47:10,038 --> 00:47:12,664 ಓಡಿ! ಓಡಿ, ಹುಡುಗರೇ! 567 00:47:15,084 --> 00:47:17,044 ಸಾಯುವ ಮೊದಲಿಗ ನೀನು, ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ! 568 00:47:21,549 --> 00:47:23,091 ಇದು ಫಾಸ್ಟೊ! ಹೋಗೋಣ! 569 00:47:23,217 --> 00:47:25,052 - ಸರಿಸಿ! - ಫಾಸ್ಟೊವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 570 00:47:32,560 --> 00:47:34,937 ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ! ಫಾಸ್ಟೊ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಫಕರ್ಸ್! 571 00:47:49,577 --> 00:47:51,244 ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ! 572 00:47:51,955 --> 00:47:53,330 ಓಡಿ! 573 00:47:57,502 --> 00:47:59,628 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಇಲ್ಲಿ! 574 00:48:15,979 --> 00:48:18,063 ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 575 00:48:24,404 --> 00:48:27,990 ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು, ಡ್ಯಾಮ್! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 576 00:48:28,116 --> 00:48:30,075 ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ! 577 00:48:38,126 --> 00:48:39,251 ಓಡಿ! 578 00:48:39,377 --> 00:48:40,669 ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! 579 00:48:45,842 --> 00:48:47,592 ಬೇಗ, ಇಲ್ಲಿ! 580 00:48:48,177 --> 00:48:49,594 ಫಕ್! 581 00:48:53,433 --> 00:48:55,100 ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ! ವಿಭಜಿಸೋಣ. 582 00:48:55,226 --> 00:48:57,394 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ತಾಯಂದಿರು. 583 00:48:57,520 --> 00:49:00,772 ಅವರ ಬಳಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಇದೆ! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 584 00:49:01,774 --> 00:49:04,234 - ಹೋಗೋಣ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. - ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ! 585 00:49:04,360 --> 00:49:05,944 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ! 586 00:49:07,697 --> 00:49:10,032 ಅದು ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯ ಮನೆ, ಕಾದು ನೋಡಿ! 587 00:49:16,706 --> 00:49:19,207 - ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಇದು ಏನು? 588 00:49:19,333 --> 00:49:20,876 ಸರಿಸಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ! 589 00:49:22,128 --> 00:49:24,296 - ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು! 590 00:49:24,422 --> 00:49:27,215 ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು. 591 00:49:27,341 --> 00:49:30,343 ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ! ಹೆಚ್ಚು ಮದ್ಯ! 592 00:49:30,470 --> 00:49:31,845 ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸುರಿಯಿರಿ! 593 00:49:51,449 --> 00:49:52,991 ಕ್ರಿಸ್! 594 00:50:17,517 --> 00:50:19,392 ನೀವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 595 00:50:19,519 --> 00:50:22,270 ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಾಗಿ, ಕ್ಲೇಟನ್‌ಗಾಗಿ. 596 00:50:22,396 --> 00:50:24,523 ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು ಕ್ಲೇಟನ್ನನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತರಲು? 597 00:50:25,316 --> 00:50:27,192 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ವಲೇರಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 598 00:50:27,318 --> 00:50:29,402 ಆದರೆ ಇದು ತಾಯಿಯ ಕೆಲಸ. 599 00:50:34,242 --> 00:50:36,743 ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ! ತೆರೆಯಿರಿ! 600 00:50:38,955 --> 00:50:41,039 ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 601 00:50:41,624 --> 00:50:45,335 ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. 602 00:50:46,587 --> 00:50:48,296 ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್... 603 00:50:50,049 --> 00:50:52,217 ಅಜ್ಜಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 604 00:50:52,343 --> 00:50:54,886 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಾರೆ. 605 00:50:55,012 --> 00:50:57,180 ನೀವೂ ಹೊರಡಬೇಕು. ನೀನು ಅವನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ. 606 00:50:57,306 --> 00:50:59,266 ಸರಿ, ಅಜ್ಜಿ. ಶಾಂತವಾಗು. 607 00:50:59,392 --> 00:51:01,434 - ಶಾಂತವಾಗಿ? - ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 608 00:51:01,561 --> 00:51:03,311 ಕ್ರಿಸ್, ನಾನು ಕ್ಲೇಟನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 609 00:51:05,857 --> 00:51:07,774 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ವ್ಯಾಲೇಸ್. 610 00:51:07,900 --> 00:51:09,609 ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 611 00:51:09,735 --> 00:51:12,070 ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವವ ನೀನು! 612 00:51:12,738 --> 00:51:16,575 ಕ್ರಿಸ್, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು! 613 00:51:23,416 --> 00:51:26,168 - ಕ್ರಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮನುಷ್ಯ. - ನಾನು ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 614 00:51:26,294 --> 00:51:28,336 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಲೇಟನ್ ಜೊತೆ ಬಿಟ್ಟಳು. 615 00:51:33,426 --> 00:51:37,929 - ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಕಾವಲುಗಾರ. ಬರಬೇಕೆ? 616 00:51:38,055 --> 00:51:39,764 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ. 617 00:51:42,310 --> 00:51:44,436 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಮಲಗಬಹುದು. 618 00:51:44,562 --> 00:51:46,396 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 619 00:51:46,522 --> 00:51:48,106 ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 620 00:52:02,246 --> 00:52:03,705 ಫಕ್! ಇದು ಫಾಸ್ಟೋನ ಹುಡುಗರೇ! 621 00:52:04,624 --> 00:52:06,374 ಸುರಂಗಕ್ಕೆ ತಲೆ! 622 00:52:17,595 --> 00:52:19,387 ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 623 00:52:20,556 --> 00:52:23,225 - ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಹೋಗೋಣ! 624 00:52:24,393 --> 00:52:26,645 ಬನ್ನಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 625 00:52:27,480 --> 00:52:28,772 ಹೋಗೋಣ! 626 00:52:46,249 --> 00:52:48,166 ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 627 00:52:48,292 --> 00:52:49,501 ತಾಯಂದಿರು! 628 00:52:49,627 --> 00:52:51,878 ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಸ್ಸಾಲ್! 629 00:52:59,136 --> 00:53:00,595 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 630 00:53:00,721 --> 00:53:02,097 ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ! 631 00:53:02,223 --> 00:53:04,391 ಹೊರಹೋಗು, ಫಕರ್! 632 00:53:08,938 --> 00:53:12,440 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 633 00:53:12,566 --> 00:53:14,359 ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! 634 00:53:14,485 --> 00:53:16,403 ಕಾರು ಹತ್ತಿ! 635 00:53:17,655 --> 00:53:18,947 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್! 636 00:53:19,073 --> 00:53:20,657 ಹೋಗೋಣ! ಕಾರು ಹತ್ತಿ! 637 00:53:20,783 --> 00:53:23,076 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 638 00:53:25,413 --> 00:53:26,997 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ! 639 00:53:52,523 --> 00:53:56,067 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಫಕ್! ಬೆಟ್ಟ ನನ್ನದು! 640 00:54:02,325 --> 00:54:04,951 ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು... 641 00:55:24,865 --> 00:55:28,535 ಬಾಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ 642 00:55:36,794 --> 00:55:39,212 - ಹೇ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. - ಹೇ, ಸಹೋದರ. 643 00:55:41,215 --> 00:55:44,801 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. 644 00:55:45,636 --> 00:55:48,138 ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 645 00:55:48,264 --> 00:55:49,722 - ಇದು ಫಾಸ್ಟೋ? - ಹೌದು. 646 00:55:49,849 --> 00:55:52,559 ಸರಿ ಸರಿ, ತಪ್ಪು ತಪ್ಪು. ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ, 647 00:55:52,685 --> 00:55:54,394 ನಾನು ಕೊನೆಗೂ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ. 648 00:55:54,520 --> 00:55:57,147 ಬೆಬೆಜಾವೊ, ಆ ಕಾರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ. 649 00:55:57,273 --> 00:56:00,525 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸಹೋದರ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫಕಿಂಗ್ ಜುದಾಸ್. 650 00:56:00,651 --> 00:56:03,736 ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಜುದಾಸ್ ಆಗಿದೆ. 651 00:56:03,863 --> 00:56:06,281 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಜುದಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 652 00:56:06,407 --> 00:56:07,949 ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. 653 00:56:08,075 --> 00:56:11,953 ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸಹೋದರ. ನಾವು ನಂತರ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು. 654 00:56:12,079 --> 00:56:15,623 ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ ಮಾಡಿ. ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ. 655 00:56:15,749 --> 00:56:18,418 ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನಾವು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 656 00:56:18,544 --> 00:56:22,464 - ಆ ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 657 00:56:22,590 --> 00:56:25,842 ಫಕ್, ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ... 658 00:56:36,937 --> 00:56:39,731 - ಶುಭೋದಯ, ಸರ್. - ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿದ್ದಿರಿ. 659 00:56:39,857 --> 00:56:41,316 ಸ್ಥಳವು ಗಮನಿಸದೆ ಇತ್ತು. 660 00:56:41,442 --> 00:56:43,776 ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 661 00:56:43,903 --> 00:56:45,653 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ನನ್ನದಲ್ಲ. 662 00:56:45,779 --> 00:56:48,948 ಇದು ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬಹುದು. 663 00:56:49,074 --> 00:56:50,909 ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋಗಿ. 664 00:56:52,203 --> 00:56:53,703 ಆದರೆ, ಸರ್... 665 00:57:34,119 --> 00:57:35,787 - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ. - ನಾನು? 666 00:57:35,913 --> 00:57:38,331 ಫಾಸ್ಟೊ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿತು. ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ. 667 00:57:38,457 --> 00:57:40,792 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ. 668 00:57:40,918 --> 00:57:42,252 ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 669 00:57:42,378 --> 00:57:44,462 ನೀವು ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 670 00:57:44,588 --> 00:57:46,130 ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ... 671 00:57:51,053 --> 00:57:52,887 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 672 00:57:53,013 --> 00:57:54,597 ಹಿಂದೆ ಹೊರಗೆ! 673 00:57:54,723 --> 00:57:56,140 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 674 00:59:17,306 --> 00:59:19,307 ನಿಮ್ಮ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಮುರಿದಿದೆ. 675 00:59:20,059 --> 00:59:21,768 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 676 00:59:21,894 --> 00:59:23,353 - ಯಾರು, ಏಸ್? - ಹೌದು. 677 00:59:23,479 --> 00:59:26,022 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ. 678 00:59:34,948 --> 00:59:36,532 ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 679 00:59:36,659 --> 00:59:38,993 ವಿದ್ಯುತ್? ಸಂ. 680 00:59:39,912 --> 00:59:43,247 - ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ? 681 00:59:47,586 --> 00:59:49,587 ಸಭಾಂಗಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. 682 00:59:49,713 --> 00:59:51,297 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 683 01:00:39,805 --> 01:00:42,890 - ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ. 684 01:00:43,976 --> 01:00:45,768 ವಿಷಯಗಳು ಕೊಳಕು ಆಯಿತು. 685 01:00:45,894 --> 01:00:48,896 ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರು. 686 01:00:50,149 --> 01:00:51,941 ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 687 01:00:52,067 --> 01:00:54,235 ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಾಯಿತು. 688 01:00:55,070 --> 01:00:57,071 - ಶೀಲಾಳ ಮಗು? - ಏನು? 689 01:00:57,197 --> 01:00:58,614 ಶೀಲಾ, ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 690 01:00:59,074 --> 01:01:01,284 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಳು, ಸರಿ? 691 01:01:01,410 --> 01:01:02,869 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 692 01:01:04,538 --> 01:01:06,748 ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ. 693 01:01:06,874 --> 01:01:09,000 ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ? 694 01:01:09,126 --> 01:01:12,503 ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದರ್ಥ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 695 01:01:14,131 --> 01:01:17,008 ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು. 696 01:01:18,844 --> 01:01:20,595 ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರಿಯೇ? 697 01:01:22,556 --> 01:01:24,182 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 698 01:01:26,769 --> 01:01:28,352 ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? 699 01:01:29,354 --> 01:01:30,480 ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 700 01:01:38,197 --> 01:01:40,323 ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು? 701 01:01:40,783 --> 01:01:42,992 ಫಾಸ್ಟೊ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. 702 01:01:43,118 --> 01:01:47,205 ಅವರು ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸೇರಿಕೊಂಡ. 703 01:01:47,331 --> 01:01:49,207 ಅವನೊಬ್ಬ ದೇಶದ್ರೋಹಿ. 704 01:01:50,834 --> 01:01:53,586 - ದೇಶದ್ರೋಹಿ? - ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ. 705 01:01:54,421 --> 01:01:57,173 ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 706 01:02:00,219 --> 01:02:02,428 ಕೆಲವರು ದೂರವಾಗುತ್ತಾರೆ. 707 01:02:12,689 --> 01:02:15,316 - ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಸರಿ. 708 01:02:19,571 --> 01:02:21,364 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದೇ? 709 01:02:23,408 --> 01:02:24,951 ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮಗು. 710 01:02:26,745 --> 01:02:29,413 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜಾಗವಿಲ್ಲ. 711 01:02:32,751 --> 01:02:34,502 ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮನುಷ್ಯ. 712 01:02:37,214 --> 01:02:40,383 ಆಗ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 713 01:02:40,509 --> 01:02:43,594 ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದಳು. 714 01:02:43,720 --> 01:02:47,056 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ವಾವ್, ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ!" 715 01:02:58,485 --> 01:03:00,611 - ಅದು ಯಾರು? - ನಾನು, ಏಸ್. 716 01:03:00,737 --> 01:03:02,488 ಹೇ, ಏಸ್! 717 01:03:02,990 --> 01:03:05,658 - ಇದು ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ, ಮಗು. - ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 718 01:03:05,784 --> 01:03:08,661 ಬೇಗ ಮಾಡು. ನನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ. 719 01:03:08,787 --> 01:03:10,121 ಸರಿ. 720 01:03:11,707 --> 01:03:13,583 - ಏನಾಗಿದೆ? - ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 721 01:03:13,709 --> 01:03:16,127 ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 722 01:03:16,253 --> 01:03:17,962 ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 723 01:03:18,088 --> 01:03:20,590 ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ? 724 01:03:20,716 --> 01:03:23,175 ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. ನೆಸ್ಟರ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 725 01:03:23,302 --> 01:03:24,635 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 726 01:03:24,761 --> 01:03:26,304 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ವ್ಯಾಲೇಸ್? 727 01:03:27,472 --> 01:03:29,557 - ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? - ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 728 01:03:29,683 --> 01:03:32,143 - ಆದರೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. 729 01:03:32,269 --> 01:03:34,979 ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗು, ವ್ಯಾಲೇಸ್. 730 01:03:36,023 --> 01:03:37,732 ಕಾಜು ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. 731 01:03:42,779 --> 01:03:44,655 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 732 01:03:53,999 --> 01:03:55,458 ಹೇ ಏಸ್... 733 01:05:32,055 --> 01:05:35,850 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 734 01:05:35,976 --> 01:05:38,019 - ನಾನು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವನು, ಮನುಷ್ಯ. - ನೀವು ಏನು? 735 01:05:38,145 --> 01:05:40,896 - ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ. - ಬನ್ನಿ. 736 01:05:41,023 --> 01:05:42,398 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 737 01:05:47,988 --> 01:05:49,447 ಏಸ್! 738 01:05:49,990 --> 01:05:52,074 ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ? ಮೇಲೆ ಬಾ. 739 01:05:53,952 --> 01:05:55,703 ಇದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು. 740 01:05:55,829 --> 01:05:58,581 ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ ತಂದೆಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. 741 01:05:58,707 --> 01:06:01,250 ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವೆಂದರೆ, ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆನೋ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 742 01:06:01,376 --> 01:06:02,835 ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. 743 01:06:02,961 --> 01:06:05,796 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. 744 01:06:05,922 --> 01:06:09,091 ಬಾಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 745 01:06:09,217 --> 01:06:10,342 ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 746 01:06:10,469 --> 01:06:13,763 ಕೆಲವು ಹಾಳೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾವಣೆ. 747 01:06:14,598 --> 01:06:16,640 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಖಂಡಿತ. 748 01:06:16,767 --> 01:06:19,018 - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 749 01:06:20,103 --> 01:06:24,857 ನಿನ್ನ ನಗುವನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಡು 750 01:06:26,151 --> 01:06:30,488 ನನ್ನ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೋಗಲಿ 751 01:06:31,990 --> 01:06:36,577 ಇವತ್ತು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಂಟಕವಾದರೆ 752 01:06:38,121 --> 01:06:41,957 ಮುಳ್ಳುಗಳು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ 753 01:06:44,419 --> 01:06:49,507 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ 754 01:06:50,217 --> 01:06:55,513 ಸೂರ್ಯನು ಬದುಕಲಾರ ಚಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ 755 01:07:06,733 --> 01:07:08,234 ಏನು ನರಕ? 756 01:07:11,404 --> 01:07:12,905 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು? 757 01:07:13,698 --> 01:07:16,534 - ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. - ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 758 01:07:17,536 --> 01:07:19,453 ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. 759 01:07:20,038 --> 01:07:23,207 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ಮಗು, ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? 760 01:07:25,794 --> 01:07:27,628 ಈ ಹುಡುಗ ಯಾರು? 761 01:07:27,754 --> 01:07:31,882 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. ಹಳೆಗನ್ನಡಗಳು ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ. 762 01:07:32,008 --> 01:07:34,135 ನಾನು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಅಲ್ಲ. 763 01:07:34,261 --> 01:07:37,179 ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ. 764 01:07:37,305 --> 01:07:39,098 ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. 765 01:07:39,224 --> 01:07:41,475 - ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ? - ನಾನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ. 766 01:07:41,601 --> 01:07:43,018 ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 767 01:07:43,812 --> 01:07:45,437 ಕೆಳಗೆ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. 768 01:07:53,738 --> 01:07:56,115 - ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು, ಏಸ್. - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ ... 769 01:07:56,241 --> 01:07:59,160 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು. 770 01:07:59,286 --> 01:08:00,786 ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 771 01:08:02,164 --> 01:08:04,206 ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ? 772 01:08:04,332 --> 01:08:08,294 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ. ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಬೇಕು. 773 01:08:09,963 --> 01:08:12,506 ಹೇ, ಏಸ್! ನೀವೂ ಇಲ್ಲೇ, ಗೆಳೆಯಾ? 774 01:08:12,632 --> 01:08:14,550 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಸರಿ? 775 01:08:14,676 --> 01:08:16,969 ಖಂಡಿತ. ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 776 01:08:17,095 --> 01:08:18,470 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ? 777 01:08:18,597 --> 01:08:21,640 - ಸರಿ, ಬಾಸ್. - ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. 778 01:08:22,392 --> 01:08:24,935 ಶುಕ್ರವಾರ ಇಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪಾರ್ಟಿ, ಕಾಜು, 779 01:08:25,061 --> 01:08:27,479 ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಸಿ ಮರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ? 780 01:08:27,606 --> 01:08:29,815 - ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಏಸ್? - ನಾನಲ್ಲ. 781 01:08:29,941 --> 01:08:33,110 ಅಂತಹ ಪುಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ. ಫಂಕ್ ಸಂಗೀತ... 782 01:08:34,863 --> 01:08:37,823 ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು, ಶಾರ್ಟಿ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. 783 01:08:41,578 --> 01:08:43,329 ಬನ್ನಿ, ಏಸ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ. 784 01:08:43,455 --> 01:08:45,539 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೃತ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 785 01:08:46,499 --> 01:08:47,875 ಸರಿ, ಸರಿ. 786 01:08:48,001 --> 01:08:50,836 ಅದು ಏನು ನರಕ, ಕಾಜು? ಏಸ್, ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ. 787 01:08:50,962 --> 01:08:53,881 ನಿನ್ನ ನೋಡು, ಹುಡುಗಿಯರು ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ! 788 01:08:54,007 --> 01:08:56,342 ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 789 01:09:28,792 --> 01:09:31,877 ಹೇ, ಡಿಜೆ! 790 01:09:32,003 --> 01:09:34,088 ನಾವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ! 791 01:09:34,214 --> 01:09:36,423 ಎಲ್ಲಾ ದರೋಡೆಕೋರರೇ, ಜೀವನವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ. 792 01:09:36,549 --> 01:09:39,593 ನಾವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್ ಮೇಲೆ. 793 01:09:39,719 --> 01:09:41,845 ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ 794 01:09:41,972 --> 01:09:44,181 ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಂತೆ 795 01:09:44,307 --> 01:09:46,684 ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜೊತೆ 796 01:09:46,810 --> 01:09:48,435 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 797 01:09:48,561 --> 01:09:52,439 ಫಾಸ್ಟೊ, ದೇಶದ್ರೋಹಿ, ಬಂಡಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು 798 01:09:52,565 --> 01:09:55,693 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು 799 01:09:55,819 --> 01:09:58,028 ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ 800 01:09:58,154 --> 01:10:00,698 ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಂತೆ 801 01:10:00,824 --> 01:10:02,992 ಬೀರಾವ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಜೊತೆ 802 01:10:03,118 --> 01:10:05,035 ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 803 01:10:10,750 --> 01:10:11,959 ಅದು ಸರಿ. 804 01:10:12,085 --> 01:10:13,377 ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 805 01:10:13,503 --> 01:10:17,715 ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ, ಬಿರಾವ್. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 806 01:10:26,391 --> 01:10:27,683 ಪೀಲೆ ಡ್ರಿಬಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 807 01:10:27,809 --> 01:10:30,561 ಅವನು ಹಿಂದೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ! ಫುಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಸಕ್ಸ್! 808 01:10:30,687 --> 01:10:32,396 ಗುರಿ! 809 01:10:38,778 --> 01:10:40,904 - ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷದ ನಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಯಾವ ಪಕ್ಷ? 810 01:10:41,031 --> 01:10:43,741 - ನಾಳೆ ಶನಿವಾರ, 6 ನೇ. - ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಾ? 811 01:10:43,867 --> 01:10:45,159 ಸಹಜವಾಗಿ! 812 01:10:45,285 --> 01:10:48,746 ನಾನು ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್. 813 01:10:50,498 --> 01:10:53,042 - ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಬೇಕೇ? - ಖಂಡಿತ. 814 01:11:09,559 --> 01:11:12,269 ಇಲ್ಲಿ, ನೀವೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ, ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳು. 815 01:11:12,395 --> 01:11:14,146 - ವಾಹ್, $200? - ಅದು ಸಾಕೇ? 816 01:11:14,272 --> 01:11:15,481 ಹೌದು! 817 01:11:15,607 --> 01:11:17,691 ರಾಬರ್ಟೊ ಕರ್ವಾಲೋ ಡಿ ಮೆಲ್ಲೊ ಯಾರು? 818 01:11:19,944 --> 01:11:21,528 ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್. 819 01:11:21,654 --> 01:11:23,364 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ಲೈಂಟ್? 820 01:11:23,490 --> 01:11:25,741 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಟ್ಟಡ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. 821 01:11:25,867 --> 01:11:28,202 ಓ, ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 822 01:11:28,745 --> 01:11:32,664 ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ ನಾಳೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯಿತು. 823 01:11:32,791 --> 01:11:34,500 ಅವಳು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 824 01:11:34,626 --> 01:11:38,379 ಅವಳ ಸಹೋದರ ಶತ್ರುಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 825 01:11:38,505 --> 01:11:41,882 ನಾನು ಏಸ್ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ. 826 01:11:43,802 --> 01:11:46,387 ಇಲ್ಲ, ಅವನಲ್ಲ. 827 01:11:52,894 --> 01:11:55,479 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಮೂರು ಹುಡುಗರೇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದು! 828 01:11:55,605 --> 01:11:57,064 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 829 01:11:58,733 --> 01:12:01,068 ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ? 830 01:12:01,194 --> 01:12:02,611 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 831 01:12:17,752 --> 01:12:20,170 - ಹೆರಾಲ್ಡೊ. - ಏನು? 832 01:12:20,296 --> 01:12:22,131 ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 833 01:12:23,007 --> 01:12:24,550 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 834 01:12:25,468 --> 01:12:27,261 ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ? 835 01:12:31,808 --> 01:12:33,350 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 836 01:12:33,476 --> 01:12:34,935 ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಟೋಮ್ ಕುಟಿನ್ಹೋ. 837 01:12:35,061 --> 01:12:37,521 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸಿಲ್ವಾ ಕುಟಿನ್ಹೋ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. 838 01:12:45,280 --> 01:12:47,030 ಹೋಗೋಣ. 839 01:12:47,157 --> 01:12:50,534 ನೀವು ನಂತರ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 840 01:12:50,660 --> 01:12:53,370 - ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. ಕೀ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? 841 01:12:53,496 --> 01:12:55,330 - ಇಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲಿ. 842 01:12:56,875 --> 01:12:59,918 - ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ. - ಹೌದು. 843 01:13:00,628 --> 01:13:01,795 ಈಗ ಏನು? 844 01:13:01,921 --> 01:13:05,966 ನಾನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವೃತ್ತಿ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 845 01:13:06,885 --> 01:13:08,886 - ನಾನು ಇದೀಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. - ಓಹ್, ಇದೀಗ! 846 01:13:09,012 --> 01:13:12,973 ಕೆಲವು ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಈ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ. 847 01:13:13,516 --> 01:13:14,808 - ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು. - ನೀವು ನೋಡಿ. 848 01:13:30,825 --> 01:13:34,870 ನಾನು ಅದನ್ನು $200 ವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು, ಸರಿ? 849 01:13:34,996 --> 01:13:37,247 ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 850 01:13:37,373 --> 01:13:41,001 ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. 851 01:13:41,127 --> 01:13:43,170 ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. 852 01:13:43,296 --> 01:13:45,172 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೀರಾ? 853 01:13:52,430 --> 01:13:54,765 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬಂದಿದೆ. 854 01:13:55,725 --> 01:13:57,017 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 855 01:13:57,143 --> 01:13:59,728 ಮದ್ದುಗುಂಡು ಕೂಡ. ತ್ವರಿತ! ನನ್ನ ಬೆರಳು ತುರಿಕೆ. 856 01:13:59,854 --> 01:14:01,647 ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 857 01:14:01,773 --> 01:14:03,690 ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ! 858 01:14:03,816 --> 01:14:05,692 ಇಲ್ಲಿ, ಮಗು. ಈ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 859 01:14:07,237 --> 01:14:09,321 ಇತರ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. 860 01:14:14,494 --> 01:14:17,454 ಹೇ, ಕಾಜು, ನಾನು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಗಳಲ್ಲಿ. 861 01:14:17,580 --> 01:14:18,914 ಒಳ್ಳೆಯದು. 862 01:14:20,208 --> 01:14:21,875 - ಅದು ಏನು? - ಒಂದು ನಕ್ಷೆ. 863 01:14:22,001 --> 01:14:24,711 ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವರ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 864 01:14:25,338 --> 01:14:28,507 ನೋಡು. ಸಾಕರ್ ಮೈದಾನ ಇಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲು. 865 01:14:29,217 --> 01:14:31,426 ಜಾಗ ಅಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ. 866 01:14:31,553 --> 01:14:33,220 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆರೆತಿದ್ದೀರಿ. 867 01:14:33,346 --> 01:14:35,806 - ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ? - ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ! 868 01:14:37,600 --> 01:14:39,768 - ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. - ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 869 01:14:41,187 --> 01:14:44,189 - ಸರಿ, ಐದು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. - ಐದು? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ? 870 01:14:44,315 --> 01:14:46,900 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. 871 01:14:48,444 --> 01:14:50,279 ಎಂಥಾ ನೋವು. 872 01:14:52,657 --> 01:14:54,616 - ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ? - ಏನೇ ಇರಲಿ. 873 01:14:54,742 --> 01:14:57,619 - ನಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. - ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 874 01:14:59,289 --> 01:15:00,706 ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ತಲುಪಿಸಿ. 875 01:15:10,258 --> 01:15:11,967 ಇದು ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಮಿಲಾಗಾಗಿ. 876 01:15:13,886 --> 01:15:15,596 ಕ್ಯಾಮಿಲಾ! 877 01:15:16,848 --> 01:15:18,557 ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿತರಣೆ. 878 01:15:19,851 --> 01:15:22,894 - ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು? 879 01:15:30,695 --> 01:15:32,821 - ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ... - ನಾನು ನೋಡೋಣ. 880 01:15:33,990 --> 01:15:35,657 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 881 01:15:46,044 --> 01:15:47,836 ಅದು ಹೊಸ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯೇ? 882 01:15:47,962 --> 01:15:49,254 ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. 883 01:15:49,380 --> 01:15:52,132 - ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 884 01:15:57,138 --> 01:15:59,765 ಏಸ್ ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆ. 885 01:15:59,891 --> 01:16:01,433 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 886 01:16:02,143 --> 01:16:05,896 ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ. 887 01:16:06,022 --> 01:16:07,981 - ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 888 01:16:10,568 --> 01:16:13,695 ಏಸ್ ಮಿಡ್‌ನೈಟ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಫೀಲ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದನು. 889 01:16:14,364 --> 01:16:17,908 ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದೆ. 890 01:16:19,285 --> 01:16:22,496 - ಆದ್ದರಿಂದ ಫಾಸ್ಟೊ ಏಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 891 01:16:23,122 --> 01:16:24,915 ಮತ್ತು ಏಸ್ ಈಗ ಮಿಡ್‌ನೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. 892 01:16:25,041 --> 01:16:26,792 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 893 01:16:29,337 --> 01:16:31,880 ಏಸ್? ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 894 01:16:32,590 --> 01:16:35,217 - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ. - ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ. 895 01:16:35,343 --> 01:16:37,302 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 896 01:16:37,428 --> 01:16:40,806 ನಿನಗೆ ಕೈ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿರಿ, 897 01:16:40,932 --> 01:16:42,349 ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ವಿನಿಮಯದಂತಿತ್ತು. 898 01:16:42,475 --> 01:16:45,936 ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ. ನೀನು ಬಂದೆ. ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 899 01:16:46,062 --> 01:16:48,939 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವನು ಬಾಲ್ಡ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 900 01:16:49,774 --> 01:16:51,566 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ. 901 01:16:51,693 --> 01:16:54,820 - ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. - ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 902 01:16:55,780 --> 01:16:59,574 - ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ. - ನಂತರ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 903 01:17:06,833 --> 01:17:09,334 ಮೊದಲು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕುವುದೇ? 904 01:17:10,878 --> 01:17:12,754 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. 905 01:17:13,631 --> 01:17:16,925 ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಂದೂಕು. ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು. 906 01:17:17,051 --> 01:17:19,678 ಅವರು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು ಒಂದು ಗೋಮಾಂಸಗೃಹದಲ್ಲಿ. 907 01:17:20,513 --> 01:17:21,930 ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. 908 01:17:23,391 --> 01:17:24,808 ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗ್ಯಾಂಗ್. 909 01:17:25,601 --> 01:17:27,602 ಅವರು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. 910 01:17:27,729 --> 01:17:33,108 ನಾನು ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ. ಅವನ .38 ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದೆ 911 01:17:33,234 --> 01:17:35,193 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು. 912 01:17:40,908 --> 01:17:43,243 ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಡೆದೆವು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ಹೊಂದಿತ್ತು 913 01:17:43,369 --> 01:17:44,870 ಇಡೀ ವಾರಕ್ಕೆ. 914 01:17:45,663 --> 01:17:47,497 ನಿಜವಾದ ಪಾಪಿ. 915 01:17:48,499 --> 01:17:50,751 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ. 916 01:17:50,877 --> 01:17:54,463 ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದ್ದರು. 917 01:17:55,423 --> 01:17:56,965 ಅವನ ಬಳಿ ಅಂತಹ ಗನ್ ಇತ್ತು. 918 01:17:57,091 --> 01:17:59,426 ಈ ರೀತಿಯ ಕಪ್ಪು .38. 919 01:18:00,178 --> 01:18:01,720 ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. 920 01:18:04,766 --> 01:18:06,808 ಈ ಗೋಮಾಂಸಗೃಹ ಎಲ್ಲಿತ್ತು? 921 01:18:06,934 --> 01:18:10,520 ಸಾವೊ ಕಾನ್ರಾಡೊದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 922 01:18:10,646 --> 01:18:12,230 ಈಗ ಹೋಗಿದೆ. 923 01:18:12,356 --> 01:18:14,232 ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು? 924 01:18:14,358 --> 01:18:16,651 ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ. ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. 925 01:18:17,445 --> 01:18:21,364 ಅದು... ಬುಲ್ ಜೊತೆ ಏನೋ... ಫೈನ್ ಬುಲ್? 926 01:18:22,200 --> 01:18:24,117 ಫೈಟಿಂಗ್ ಬುಲ್. ಅದೇನೋ ಏನೋ. 927 01:18:24,243 --> 01:18:26,286 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬುಲ್? 928 01:18:26,412 --> 01:18:28,830 ಶಿಟ್, ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ. 929 01:18:28,956 --> 01:18:32,626 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬುಲ್. ಕೇಳಿಲ್ಲ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಆ ಹೆಸರು. 930 01:18:32,752 --> 01:18:34,920 ಅದು ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ? 931 01:18:35,046 --> 01:18:38,006 ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ. ನನಗೆ ಏಳು ಅಥವಾ ಎಂಟು. 932 01:18:44,972 --> 01:18:47,557 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವ್ಯಾಲೇಸ್? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ! 933 01:18:49,769 --> 01:18:53,188 ಒಂದು ವಿಷಯ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ 934 01:18:53,314 --> 01:18:55,565 ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು. 935 01:18:55,691 --> 01:18:59,361 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ. 936 01:19:00,738 --> 01:19:03,281 ಒಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 937 01:19:04,367 --> 01:19:08,036 ನಿನಗೆ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ತಂದೆ ಗೊತ್ತಾ ಆ ಗೋಮಾಂಸಗೃಹದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನೇ? 938 01:19:08,162 --> 01:19:10,205 - ಯಾರ ತಂದೆ? - ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಅವರ. 939 01:19:12,583 --> 01:19:14,125 ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ. 940 01:19:16,045 --> 01:19:17,462 ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ. 941 01:19:17,588 --> 01:19:20,215 ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 942 01:20:02,383 --> 01:20:03,884 ವ್ಯಾಲೇಸ್! 943 01:20:05,720 --> 01:20:08,263 - ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ. - ನಾನಲ್ಲ, ನೀವು. 944 01:20:08,389 --> 01:20:10,724 ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ? 945 01:20:10,850 --> 01:20:14,978 - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಪರಿಹರಿಸಿ. - ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲವೇ? 946 01:20:15,104 --> 01:20:16,396 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ, ಪಾಲುದಾರರೇ? 947 01:20:17,356 --> 01:20:18,982 ನಾವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? 948 01:20:19,108 --> 01:20:20,859 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 949 01:20:31,871 --> 01:20:34,539 ಆ ಮಗು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? 950 01:20:34,665 --> 01:20:36,249 - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. 951 01:20:36,375 --> 01:20:38,585 - ಮಾತನಾಡಿ. - ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 952 01:20:38,711 --> 01:20:40,545 - ನೀವು ಯಾರು? - ಅವನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ. 953 01:20:40,671 --> 01:20:43,965 ಹಾಗಾದರೆ? ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರದೋ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ. 954 01:20:44,091 --> 01:20:47,886 ನಾನು ಏಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹಿಲ್‌ನ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ. 955 01:20:49,263 --> 01:20:51,264 - ಫಂಕ್ ನರ್ತಕಿ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 956 01:20:51,390 --> 01:20:54,142 ಒಬ್ಬ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಲ್ಲುಗಳ ಬಾಯಿ. 957 01:20:54,268 --> 01:20:55,769 ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 958 01:20:55,895 --> 01:20:58,772 ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು? 959 01:20:58,898 --> 01:21:00,231 ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. 960 01:21:00,858 --> 01:21:03,985 ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಡಿಮಾಸ್. ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. 961 01:21:06,155 --> 01:21:07,989 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ... 962 01:21:08,699 --> 01:21:10,533 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ? 963 01:21:20,544 --> 01:21:23,296 - ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 964 01:21:23,422 --> 01:21:25,840 ಏನು? ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಿರುಚಿದ್ದೀರಿ. 965 01:21:25,967 --> 01:21:28,218 ಅವನು ಅವಳ ಸಹೋದರ. ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ? 966 01:21:28,344 --> 01:21:32,180 ಅವಳ ಸಹೋದರ ಫೀಲ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 967 01:21:32,306 --> 01:21:34,933 - ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. - ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? 968 01:21:35,059 --> 01:21:37,185 ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಸಹೋದರ ಬದುಕಿದ್ದ. 969 01:21:37,311 --> 01:21:38,395 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? 970 01:21:38,521 --> 01:21:40,438 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ನನ್ನ ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? 971 01:21:41,065 --> 01:21:42,774 - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? - ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥ? 972 01:21:42,900 --> 01:21:45,318 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದರು ಎಂದು ಕೇಳಿ! 973 01:21:45,444 --> 01:21:48,822 ಅವನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ ಗೋಮಾಂಸಗೃಹದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು. 974 01:21:48,948 --> 01:21:52,117 ಅವನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ತಂದೆ! 975 01:21:52,243 --> 01:21:54,536 - ಬನ್ನಿ, ಏಸ್. - ಬನ್ನಿ? 976 01:21:54,662 --> 01:21:56,329 ಶಾಂತವಾಗು. 977 01:21:56,455 --> 01:21:58,164 ಯಾರ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದವರು? 978 01:21:58,290 --> 01:22:00,250 ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. 979 01:22:00,376 --> 01:22:01,835 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ. 980 01:22:01,961 --> 01:22:05,130 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ಹೋಗು. ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಪ್ಲೇಬಾಯ್? 981 01:22:05,256 --> 01:22:07,340 ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. 982 01:22:07,466 --> 01:22:09,092 ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ನೋಡಿ. 983 01:22:09,218 --> 01:22:11,428 - ಸೋಲಿಸಿ! - ಬೀಟ್, ಸಕ್ಕರ್! 984 01:22:11,554 --> 01:22:13,722 ಹೊರಹೋಗು, ಕತ್ತೆ! 985 01:22:16,934 --> 01:22:18,393 ಫಕ್ ಆಫ್. 986 01:22:54,638 --> 01:22:59,017 ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಯಂತೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ. ನಾವು ಮುಂಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 987 01:23:01,228 --> 01:23:05,774 ಹೇ, ಮಗು. ಮೋಜು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ. 988 01:23:06,525 --> 01:23:09,569 ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದು ಸೇರಿದೆ, ಸರಿ? 989 01:23:10,154 --> 01:23:13,031 - ನಾವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. - ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 990 01:23:25,920 --> 01:23:27,462 ನನ್ನ ಹುಡುಗ. 991 01:23:27,588 --> 01:23:29,881 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 992 01:23:30,007 --> 01:23:35,762 ಏಸ್ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ? 993 01:23:41,769 --> 01:23:43,645 ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. 994 01:23:43,771 --> 01:23:45,230 ನಾವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ! 995 01:23:45,356 --> 01:23:47,190 ನಾವು ಫಾಸ್ಟೊ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ! 996 01:23:48,901 --> 01:23:51,444 ಏಸ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಾ. 997 01:23:51,570 --> 01:23:53,780 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿಸಿ! 998 01:23:57,576 --> 01:23:59,035 ಹೇಳಿ! 999 01:23:59,161 --> 01:24:00,662 ನೀವು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 1000 01:24:09,088 --> 01:24:10,505 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1001 01:24:18,514 --> 01:24:20,598 ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನೋಡಿ? 1002 01:24:22,143 --> 01:24:23,518 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು. 1003 01:24:26,313 --> 01:24:30,650 ಅವನು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ತೊರೆದನು. ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಬೇರೆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಡೆ. 1004 01:24:31,986 --> 01:24:34,112 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು. 1005 01:24:37,825 --> 01:24:39,742 ನಾನು ಕೆಲವು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1006 01:24:41,203 --> 01:24:44,038 ಶಿಟ್, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. 1007 01:24:44,165 --> 01:24:46,082 ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು. 1008 01:24:46,834 --> 01:24:48,835 ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾದ ಮೊಂಡುತನದವನಾಗಿದ್ದನು. 1009 01:24:51,255 --> 01:24:53,464 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ರಜೆಯ ದಿನದಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1010 01:24:54,717 --> 01:24:58,845 ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು. 1011 01:25:07,396 --> 01:25:08,688 ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1012 01:25:12,151 --> 01:25:14,402 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಲುಯಿಜಾವೋ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 1013 01:25:14,528 --> 01:25:16,237 ಹೆರಾಲ್ಡೊ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ? 1014 01:25:16,363 --> 01:25:18,031 ಮಾತನಾಡೋಣ. ಚಲಿಸಬೇಡ. 1015 01:25:18,157 --> 01:25:20,074 ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನು. 1016 01:25:20,201 --> 01:25:22,202 ಫಕ್, ಲೂಯಿಜಾವೋ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 1017 01:25:28,834 --> 01:25:30,668 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು. 1018 01:25:33,756 --> 01:25:35,048 ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1019 01:25:41,430 --> 01:25:42,764 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ. 1020 01:25:45,517 --> 01:25:47,477 ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 1021 01:25:50,981 --> 01:25:53,483 ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಅವನು ಅಥವಾ ನಾನು. 1022 01:25:56,904 --> 01:26:00,865 ನನಗೆ 20 ವರ್ಷವಾಯಿತು ಮತ್ತು 15 ಮಾಡಿದೆ. 1023 01:26:03,786 --> 01:26:06,204 ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ಜೈಲು ವಾಸ. ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ. 1024 01:26:24,682 --> 01:26:26,224 ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1025 01:26:53,627 --> 01:26:55,336 - ಪೋಲೀಸ್! - ಸುಲಭ, ಮನುಷ್ಯ. 1026 01:26:55,462 --> 01:26:57,463 ಚಲಿಸಬೇಡ! ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. 1027 01:26:58,173 --> 01:26:59,632 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು. 1028 01:27:01,260 --> 01:27:02,927 - ಹೆರಾಲ್ಡೊ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1029 01:27:03,053 --> 01:27:04,929 - ಫಕ್ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 1030 01:27:05,055 --> 01:27:07,098 ನೋಡು. ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ. 1031 01:27:23,657 --> 01:27:25,450 ಅವನೇ! ತ್ವರಿತ! 1032 01:27:33,917 --> 01:27:37,295 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1033 01:27:43,677 --> 01:27:45,053 ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು! 1034 01:27:45,179 --> 01:27:47,513 ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 1035 01:27:48,432 --> 01:27:49,724 ಸರಿಸಿ! 1036 01:27:52,227 --> 01:27:54,062 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1037 01:27:56,065 --> 01:27:59,776 ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಳೆತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ. 1038 01:27:59,902 --> 01:28:01,527 ಹೋಗೋಣ! 1039 01:28:34,353 --> 01:28:37,146 ನನಗೆ ಕ್ರಮ ಬೇಕು. ನಾನು ಫಾಸ್ಟೊ ಫಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1040 01:28:37,272 --> 01:28:40,400 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1041 01:28:40,526 --> 01:28:43,069 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 1042 01:28:44,822 --> 01:28:46,739 ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಬೇಡಿ. 1043 01:28:46,865 --> 01:28:48,741 Fasto ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1044 01:28:48,867 --> 01:28:50,993 - ಬೆಟ್ಟ ನಮ್ಮದು. - ವಿಜಯ! 1045 01:28:51,120 --> 01:28:52,620 ಏಸ್... 1046 01:28:52,746 --> 01:28:55,415 ನೀವು ಈಗ ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 1047 01:28:55,541 --> 01:28:56,999 ಗುಡ್ಡ ನಮ್ಮದು! 1048 01:28:58,502 --> 01:28:59,919 ಮಾಡೋಣ, ಸಹೋದರ! 1049 01:29:01,046 --> 01:29:02,922 - ಬೀರಾವ್. - ಮಾಡೋಣ. 1050 01:29:05,300 --> 01:29:08,344 ಫಾಸ್ಟೊ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಗಿದಿದೆ! ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯೇ ಬಾಸ್! 1051 01:29:25,946 --> 01:29:27,572 - ಹೇ, ಬಿರಾವ್. - ಏನು? 1052 01:29:27,698 --> 01:29:30,283 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ತಾಲಿಬಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ. 1053 01:29:31,493 --> 01:29:32,743 ವಿಜಯ. 1054 01:29:32,870 --> 01:29:34,912 - ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ... - ಹೋಗೋಣ. 1055 01:29:35,038 --> 01:29:36,998 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ! ಇಲ್ಲಿ! 1056 01:29:37,124 --> 01:29:39,417 ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. 1057 01:29:44,089 --> 01:29:45,173 ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗೋಣ. 1058 01:29:45,299 --> 01:29:47,175 ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು. 1059 01:29:52,806 --> 01:29:55,433 ಬೀರಾ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಬೆಟ್ಟ ನಮ್ಮದು. 1060 01:30:18,999 --> 01:30:20,791 ಶಿಟ್! ನಾವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ! 1061 01:30:53,450 --> 01:30:55,243 ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ! 1062 01:31:21,061 --> 01:31:23,104 - ಶಿಟ್, ಮಿಡ್ನೈಟ್! - ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ! 1063 01:31:23,230 --> 01:31:24,730 ಹೋಗೋಣ! 1064 01:31:24,856 --> 01:31:26,232 ಸರಿಸಿ! 1065 01:31:26,358 --> 01:31:27,858 ಆ ಫಕ್ಕರ್. 1066 01:31:39,580 --> 01:31:41,080 ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ. 1067 01:31:41,206 --> 01:31:42,665 ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1068 01:31:44,585 --> 01:31:46,419 ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 1069 01:32:14,448 --> 01:32:15,906 ಸುಲಭ, ಮನುಷ್ಯ. 1070 01:32:20,704 --> 01:32:22,413 ಏಸ್? 1071 01:32:22,539 --> 01:32:25,041 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಹೋಗು, ಹೊರಡು! 1072 01:32:39,056 --> 01:32:40,931 ಹೇ ಏಸ್... 1073 01:32:41,058 --> 01:32:42,850 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ, ಮನುಷ್ಯ. 1074 01:32:43,477 --> 01:32:46,228 - ಬನ್ನಿ, ಏಸ್! - ಹೊರಬರುವುದೇ? 1075 01:32:46,355 --> 01:32:48,272 ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಯಾರ ತಪ್ಪು? 1076 01:32:49,107 --> 01:32:50,858 ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು? 1077 01:32:51,693 --> 01:32:53,653 ಹೇಳಿ! 1078 01:32:53,779 --> 01:32:55,821 ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1079 01:32:56,573 --> 01:32:58,699 ಆದರೆ ಅದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿತ್ತು! 1080 01:32:58,825 --> 01:33:02,078 ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆ? ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. 1081 01:33:02,204 --> 01:33:05,706 - ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? - ಅವನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾಕಿದನು. 1082 01:33:06,750 --> 01:33:07,958 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1083 01:33:09,378 --> 01:33:12,088 ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1084 01:33:12,214 --> 01:33:15,424 ಸ್ನೇಹಿತರೇ? ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ? 1085 01:33:15,550 --> 01:33:16,926 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1086 01:33:23,475 --> 01:33:24,975 ಬನ್ನಿ, ಏಸ್. 1087 01:33:27,479 --> 01:33:28,813 ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲವೇ? 1088 01:33:31,441 --> 01:33:33,693 ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲವೇ? ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1089 01:33:36,154 --> 01:33:37,822 ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1090 01:33:59,177 --> 01:34:00,636 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ. 1091 01:34:01,888 --> 01:34:03,723 ಹೋಗೋಣ ಏಸ್. 1092 01:34:07,853 --> 01:34:10,438 ನೀನು ಸತ್ತರೆ, ನಿನ್ನ ಮಗ ನಮ್ಮಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ. 1093 01:34:11,606 --> 01:34:12,898 ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ. 1094 01:34:15,777 --> 01:34:17,570 ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು? 1095 01:34:24,369 --> 01:34:26,328 ಹೋಗೋಣ ಏಸ್. 1096 01:35:15,253 --> 01:35:17,922 - ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ, ಸಹೋದರ. 1097 01:35:18,048 --> 01:35:20,466 ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸತ್ತರು. ಈ ಮಗು ಬಹುತೇಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ. 1098 01:35:20,592 --> 01:35:22,092 ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 1099 01:35:22,219 --> 01:35:24,345 ನಾನು ಆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಯಿತು. 1100 01:35:25,764 --> 01:35:27,348 ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 1101 01:35:41,655 --> 01:35:43,739 ಹೇ, ಫಾಸ್ಟೋ? 1102 01:35:43,865 --> 01:35:45,324 ಫಾಸ್ಟೋ? 1103 01:36:03,718 --> 01:36:05,135 ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 1104 01:36:09,933 --> 01:36:11,475 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಮಗನೇ. 1105 01:36:28,994 --> 01:36:31,370 ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1106 01:36:32,163 --> 01:36:33,956 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1107 01:36:35,041 --> 01:36:37,084 ಇಂದಿನಿಂದ, ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. 1108 01:36:38,420 --> 01:36:41,964 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1109 01:36:47,220 --> 01:36:48,888 ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರೇ. 1110 01:36:56,897 --> 01:36:59,607 ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಕ್ರಿಸ್. 1111 01:37:00,650 --> 01:37:02,651 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1112 01:37:03,653 --> 01:37:07,031 ನಾನು ಕ್ಲೇಟನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1113 01:37:07,157 --> 01:37:09,033 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ? 1114 01:37:09,159 --> 01:37:11,785 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ. ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ. 1115 01:37:12,245 --> 01:37:14,038 ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1116 01:37:15,832 --> 01:37:18,500 ಹೋಗೋಣ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಬೈ-ಬೈ ಹೇಳಿ. 1117 01:37:19,252 --> 01:37:20,669 ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ! 1118 01:37:28,178 --> 01:37:30,179 ಈಗ ಹೋಗು. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ. 1119 01:37:50,867 --> 01:37:52,910 ಬೇಗ ಹೋಗು, ನಿಲ್ಲಬೇಡ. 1120 01:37:53,036 --> 01:37:54,703 ನಿಮಗಾಗಿ $1 ಇಲ್ಲಿದೆ. 1121 01:37:54,829 --> 01:37:56,914 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ. 1122 01:37:57,040 --> 01:37:58,791 ಹೋಗೋಣ. 1123 01:37:59,751 --> 01:38:01,961 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! 1124 01:38:45,672 --> 01:38:47,172 ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! 1125 01:38:51,386 --> 01:38:53,595 ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1126 01:38:54,764 --> 01:38:59,018 ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, 1127 01:38:59,144 --> 01:39:03,522 ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೂರ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳ, 1128 01:39:06,651 --> 01:39:08,902 ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ 1129 01:39:12,282 --> 01:39:14,700 ಸ್ಥಳದಿಂದ ದೂರ ಅದು ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು. 1130 01:39:23,626 --> 01:39:25,461 ಈಗ ಏನು, ಏಸ್? 1131 01:39:26,129 --> 01:39:28,964 ಈಗ ಏನು, ವ್ಯಾಲೇಸ್? ಈಗ ಏನು, ಕ್ಲೇಟನ್? 1132 01:39:33,344 --> 01:39:36,180 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ. 1133 01:39:36,639 --> 01:39:38,348 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 1134 01:39:40,643 --> 01:39:43,729 ಕ್ಲೇಟನ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 1135 01:39:44,898 --> 01:39:46,315 - ದಾಟೋಣ. - ಸರಿ. 1136 01:39:46,441 --> 01:39:49,359 ಕ್ಲೇಟನ್, ನೀವು ರಸ್ತೆ ದಾಟುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು. 1137 01:39:49,486 --> 01:39:51,862 ಮೊದಲು ಈ ದಾರಿ, ನಂತರ ಆ ದಾರಿ. 1138 01:39:52,530 --> 01:39:54,114 ಹೋಗೋಣ.