1
00:00:07,126 --> 00:00:09,001
STAY TUNED AT

2
00:00:09,084 --> 00:00:11,668
REVELATIONS

3
00:00:16,001 --> 00:00:17,209
You can't trust her.

4
00:00:17,543 --> 00:00:18,443
Why not?

5
00:00:18,501 --> 00:00:22,251
Worked for Manticora
days before the Citadel ended.

6
00:00:23,543 --> 00:00:25,251
PREVIOUSLY AT CITADEL

7
00:00:26,209 --> 00:00:27,418
It's me with you.

8
00:00:27,501 --> 00:00:29,459
And only with you I am myself.

9
00:00:30,209 --> 00:00:31,126
Marry me.

10
00:00:33,459 --> 00:00:35,334
You will answer a question.

11
00:00:35,918 --> 00:00:36,876
Did he know?

12
00:00:37,543 --> 00:00:39,501
I did it for you. To protect her.

13
00:00:40,459 --> 00:00:41,501
Goodbye, Mason.

14
00:00:45,459 --> 00:00:46,793
Something happened.

15
00:00:46,876 --> 00:00:48,084
I need to go out.

16
00:00:48,168 --> 00:00:50,043
When away from the Citadel,

17
00:00:50,126 --> 00:00:51,918
What are you going to do with Kane?

18
00:00:52,001 --> 00:00:53,126
Mason can't know.

19
00:00:53,209 --> 00:00:55,459
You killed all those agents.

20
00:00:55,543 --> 00:00:58,209
Assassins, war criminals, spies.

21
00:00:58,293 --> 00:01:00,418
But I can't take all the credit.

22
00:01:00,501 --> 00:01:03,001
It was one of your agents who came to me,

23
00:01:03,084 --> 00:01:04,751
a spy for the Citadel

24
00:01:04,834 --> 00:01:07,084
who saw the truth about the agency

25
00:01:07,168 --> 00:01:08,709
and betrayed you all.

26
00:01:09,543 --> 00:01:10,918
What's in Valencia?

27
00:01:11,293 --> 00:01:12,376
I have a daughter.

28
00:01:12,834 --> 00:01:16,668
I must keep it secret,
because it's the only way to keep her safe.

29
00:01:16,751 --> 00:01:18,459
- She's...
- Yes.

30
00:01:18,751 --> 00:01:19,751
Kyle Conroy.

31
00:01:20,793 --> 00:01:23,959
I was looking forward to talking
with you for a long time.

32
00:01:24,043 --> 00:01:26,793
There is a submarine
somewhere in the Pacific.

33
00:01:27,043 --> 00:01:28,543
There's something about him that I'm looking for.

34
00:01:29,043 --> 00:01:31,168
And you will help me get them back.

35
00:01:31,251 --> 00:01:32,459
Why would I do that?

36
00:01:32,876 --> 00:01:34,584
Because I'm with your daughter.

37
00:01:45,834 --> 00:01:49,918
SERBIA
30 YEARS AGO

38
00:02:37,418 --> 00:02:42,668
OREGON
SIX MONTHS LATER

39
00:02:51,918 --> 00:02:54,251
Come on, get up.

40
00:02:58,793 --> 00:03:00,959
If you are going to live with your grandmother,

41
00:03:01,043 --> 00:03:03,209
won't sleep until after noon.

42
00:03:06,501 --> 00:03:08,626
His father slept until 2pm.

43
00:03:10,209 --> 00:03:12,001
He had nocturnal habits.

44
00:03:13,959 --> 00:03:14,959
I miss him.

45
00:03:17,168 --> 00:03:18,126
I feel it too.

46
00:03:19,834 --> 00:03:22,084
I miss him every day.

47
00:03:24,293 --> 00:03:26,084
Is my mother coming back yet?

48
00:03:26,459 --> 00:03:27,459
She is...

49
00:03:28,876 --> 00:03:31,668
She's traveling, I hear.

50
00:03:32,876 --> 00:03:35,959
But don't worry
with what cannot change.

51
00:03:36,043 --> 00:03:37,501
Only with what you can.

52
00:03:38,126 --> 00:03:39,876
Rebirth is painful.

53
00:03:40,251 --> 00:03:43,876
It's not easier to carry on
when you can't go back?

54
00:03:43,959 --> 00:03:44,959
Life again?

55
00:03:45,584 --> 00:03:47,793
Start again,
totally new and different?

56
00:03:48,668 --> 00:03:50,459
As you always wanted?

57
00:03:50,543 --> 00:03:52,084
You have another chance.

58
00:03:53,418 --> 00:03:55,793
No one will miss you, will they?

59
00:04:02,959 --> 00:04:04,293
My goodness.

60
00:04:05,501 --> 00:04:08,209
By the beard of the prophet,
How did they manage it?

61
00:04:09,543 --> 00:04:11,001
Doctor, it's a work of art.

62
00:04:11,418 --> 00:04:12,501
Good job.

63
00:04:27,500 --> 00:04:28,709
Calmly.

64
00:04:31,459 --> 00:04:33,250
Do you know how I became a spy?

65
00:04:33,793 --> 00:04:38,084
I was five years old, my father died
and my mother left without caring about me.

66
00:04:41,959 --> 00:04:43,875
Citadel gave me an identity.

67
00:04:43,959 --> 00:04:45,543
Not existing was a skill.

68
00:04:46,750 --> 00:04:47,793
They saw me.

69
00:04:51,125 --> 00:04:52,250
I met you

70
00:04:52,834 --> 00:04:54,250
and I knew who I was.

71
00:04:57,750 --> 00:04:59,793
Come on, son, spill it.

72
00:05:00,168 --> 00:05:01,668
Don't be ashamed.

73
00:06:43,875 --> 00:06:46,793
MOROCCO
TODAY

74
00:06:53,543 --> 00:06:56,334
They are being taken
to a hangar outside Fez,

75
00:06:56,418 --> 00:06:59,750
where they will be questioned about the mission
under our surveillance.

76
00:07:00,376 --> 00:07:04,376
If they try anything,
we will be forced to kill her.

77
00:07:04,459 --> 00:07:05,668
We want to see her.

78
00:07:05,751 --> 00:07:07,293
They cannot negotiate.

79
00:07:07,376 --> 00:07:10,543
If you want
that we consider doing what they ask,

80
00:07:10,626 --> 00:07:12,126
show the girl safe.

81
00:07:12,459 --> 00:07:14,043
Rest assured, she is.

82
00:07:59,668 --> 00:08:01,043
It's late, I'll be brief.

83
00:08:01,126 --> 00:08:05,584
In an hour, our jet will cross
the Pacific with you.

84
00:08:05,668 --> 00:08:07,709
My agent, Davik, will go along.

85
00:08:07,793 --> 00:08:11,584
You will hack the submarine
and make it come to light.

86
00:08:11,668 --> 00:08:14,459
Kyle and Davik are going to skydive,

87
00:08:14,543 --> 00:08:17,293
enter and remove the five warheads

88
00:08:17,375 --> 00:08:18,709
of nuclear missiles

89
00:08:18,793 --> 00:08:21,334
and bring them to Christoph
in Valencia for the exchange.

90
00:08:21,418 --> 00:08:24,043
She is my daughter.
I command the operation. I jump.

91
00:08:24,125 --> 00:08:25,543
Impossible.

92
00:08:25,625 --> 00:08:27,250
He is not equipped.

93
00:08:27,334 --> 00:08:31,625
Agent Spence, could you show
reality to your colleague?

94
00:08:32,543 --> 00:08:34,583
It has to be Mason.

95
00:08:35,668 --> 00:08:37,333
The Red Cell mission was his.

96
00:08:37,418 --> 00:08:39,833
When did this happen, Carter?

97
00:08:40,543 --> 00:08:41,793
When you left.

98
00:08:42,458 --> 00:08:44,958
Those are Mason's credentials.
He jumped

99
00:08:45,043 --> 00:08:46,793
and installed a biometric lock

100
00:08:47,833 --> 00:08:49,126
against orders.

101
00:08:49,668 --> 00:08:51,876
Only he has access to the submarine.

102
00:08:51,958 --> 00:08:54,043
What is a Red Cell mission?

103
00:08:54,626 --> 00:08:55,526
Damn.

104
00:08:56,208 --> 00:08:58,043
He can't do this.

105
00:08:59,126 --> 00:09:01,126
Operation Bright Wall has been authorized.

106
00:09:01,209 --> 00:09:02,376
RED CELL MISSION
EIGHT YEARS AGO

107
00:09:02,459 --> 00:09:04,376
Our target is the Russian submarine.

108
00:09:04,459 --> 00:09:07,168
We will invade
an automated nuclear submarine.

109
00:09:07,251 --> 00:09:09,459
Relying on the Russian hypothesis

110
00:09:09,543 --> 00:09:11,668
launch their nuclear weapons
in a country,

111
00:09:11,751 --> 00:09:14,459
we will install a security lock

112
00:09:14,543 --> 00:09:16,668
for Citadel agents to access.

113
00:09:16,751 --> 00:09:18,793
We have little time to do this

114
00:09:18,876 --> 00:09:22,376
without alerting the Russian Armed Forces.
Mason, are you listening?

115
00:09:23,334 --> 00:09:25,251
- I am.
- It does not seem.

116
00:09:27,793 --> 00:09:31,501
If you think someone else can do better,
I can stay out.

117
00:09:31,584 --> 00:09:33,918
Call Nadia. Bring her back.

118
00:09:36,668 --> 00:09:38,793
Seriously, I should call her.

119
00:09:39,833 --> 00:09:42,918
I can't do this,
but I imagine you can.

120
00:09:47,501 --> 00:09:51,168
Duke will maintain an altitude
5,000 feet to avoid radar.

121
00:09:51,251 --> 00:09:54,668
Your time slot
for the jump will be minimal.

122
00:09:54,751 --> 00:09:57,751
Once you land on the submarine,
find the control module.

123
00:09:57,833 --> 00:09:59,918
It is close to the antenna array.

124
00:10:00,001 --> 00:10:04,209
Go put that between the relay
main and backup power supply.

125
00:10:04,293 --> 00:10:05,959
It is coded with your organism,

126
00:10:06,043 --> 00:10:08,043
then you can avoid security

127
00:10:08,126 --> 00:10:09,459
if you need to go back.

128
00:10:11,126 --> 00:10:13,376
If you do this, I want something in return.

129
00:10:13,459 --> 00:10:14,418
What did you say?

130
00:10:15,334 --> 00:10:17,626
I think he thought it was a negotiation.

131
00:10:17,709 --> 00:10:19,668
- There is no operation without me.
- Nadia is gone.

132
00:10:19,751 --> 00:10:21,584
- Deal with it.
- You know where she is.

133
00:10:21,668 --> 00:10:23,459
- He's in Berlin.
- It's not there.

134
00:10:23,543 --> 00:10:25,876
- He's in Berlin.
- Where is she, Grace?

135
00:10:29,751 --> 00:10:31,209
And after accessing it?

136
00:10:31,293 --> 00:10:32,193
MOROCCO
TODAY

137
00:10:32,251 --> 00:10:35,293
Manually replace the control
of nuclear warheads.

138
00:10:35,376 --> 00:10:37,208
Control of nuclear warheads?

139
00:10:37,293 --> 00:10:39,333
Like Chernobyl? Did you see what happened there?

140
00:10:39,418 --> 00:10:43,708
The chamber where the missiles are located has
a controlled temperature of 41º C.

141
00:10:43,793 --> 00:10:45,668
If you detect lower temperatures,

142
00:10:45,751 --> 00:10:47,626
will be permanently isolated.

143
00:10:52,458 --> 00:10:54,001
I hope you're ready.

144
00:10:55,708 --> 00:10:56,626
Me too.

145
00:11:22,168 --> 00:11:24,543
RED CELL MISSION
EIGHT YEARS AGO

146
00:11:24,626 --> 00:11:26,834
The Falcão reached the ideal altitude.

147
00:11:27,334 --> 00:11:29,334
- Mason, are you ready?
- Yes.

148
00:11:29,418 --> 00:11:31,793
Entering the submarine's firewall.

149
00:11:31,876 --> 00:11:33,668
In position to start Red Cell.

150
00:11:33,751 --> 00:11:36,583
Winds above 50 knots at sea level.
Let's go.

151
00:11:37,251 --> 00:11:38,293
In five,

152
00:11:39,043 --> 00:11:42,708
four, three, two, one.

153
00:11:46,501 --> 00:11:48,708
The submarine should be visible now.

154
00:11:48,793 --> 00:11:50,251
Submarine seen. Parachute.

155
00:11:51,001 --> 00:11:52,418
Parachute activated.

156
00:12:05,751 --> 00:12:08,126
Biometric lock activated. Done.

157
00:12:08,209 --> 00:12:09,584
Let's get him out of there.

158
00:12:11,501 --> 00:12:12,834
Mason, you're offline.

159
00:12:12,918 --> 00:12:13,834
Mason?

160
00:12:17,751 --> 00:12:18,959
ACCESS STARTED

161
00:12:19,751 --> 00:12:22,459
Protocol Interruption
Secondary, activate.

162
00:12:22,543 --> 00:12:24,209
Kilo-Lima-Bravo-Juliet-1-2-5.

163
00:12:24,293 --> 00:12:25,193
ACCESS OBTAINED

164
00:12:26,376 --> 00:12:28,418
Frequency problem. In listening?

165
00:12:28,501 --> 00:12:29,793
Yes, we hear you.

166
00:12:29,876 --> 00:12:30,918
Ready for rescue.

167
00:12:31,001 --> 00:12:32,708
All good. Let's bring him back.

168
00:12:33,708 --> 00:12:37,333
NORTH PACIFIC OCEAN
TODAY

169
00:12:43,793 --> 00:12:45,208
Submarine located.

170
00:12:46,418 --> 00:12:48,708
I'm going to try to break into the firewall now.

171
00:12:56,083 --> 00:12:57,833
I'll fix your outfit.

172
00:13:02,168 --> 00:13:04,543
Why couldn't I know about Asha?

173
00:13:09,751 --> 00:13:11,751
Let's not do that now, Kyle.

174
00:13:11,834 --> 00:13:14,459
- Why not?
- Because your focus is the jump.

175
00:13:17,001 --> 00:13:18,043
That's right.

176
00:13:20,543 --> 00:13:21,751
Get ready.

177
00:13:29,418 --> 00:13:31,626
Okay, we've reached the ideal altitude.

178
00:13:33,543 --> 00:13:34,751
Kyle, are you ready?

179
00:13:42,208 --> 00:13:43,126
I'm ready.

180
00:13:43,208 --> 00:13:44,751
Entering the jump zone.

181
00:13:45,083 --> 00:13:46,293
Start counting.

182
00:13:47,501 --> 00:13:52,083
Count five, four, three, two,

183
00:13:53,001 --> 00:13:53,918
one.

184
00:14:02,543 --> 00:14:04,834
Get into position.
Reaching limit altitude.

185
00:14:04,918 --> 00:14:06,709
The submarine emerges below you.

186
00:14:06,793 --> 00:14:08,168
Okay, in position.

187
00:14:13,084 --> 00:14:15,834
Tell me you see something,
because I only see the sea!

188
00:14:15,918 --> 00:14:17,251
I am trying.

189
00:14:17,334 --> 00:14:18,501
Where is the submarine?

190
00:14:19,459 --> 00:14:20,959
We have to locate him now.

191
00:14:21,043 --> 00:14:22,209
I'm as fast as I can.

192
00:14:22,293 --> 00:14:24,126
Tell them there's a submarine.

193
00:14:24,209 --> 00:14:25,918
Carter, he's too fast.

194
00:14:26,001 --> 00:14:27,751
Hang in there, Kyle.
It will emerge.

195
00:14:28,334 --> 00:14:29,709
EMERSION STARTED

196
00:14:38,668 --> 00:14:39,568
It's very low.

197
00:14:39,626 --> 00:14:40,751
- Parachute.
- Now!

198
00:14:42,583 --> 00:14:44,958
Okay, balance.
Pull the left side.

199
00:14:47,083 --> 00:14:47,983
Good one, kid.

200
00:14:48,251 --> 00:14:51,083
Landing in three, two...

201
00:14:52,458 --> 00:14:54,251
Kyle, wait, throwing rope.

202
00:15:32,543 --> 00:15:34,418
Front access point.

203
00:15:41,293 --> 00:15:43,126
Place your thumb on the reader.

204
00:15:48,918 --> 00:15:50,168
Level 1 Operator...

205
00:15:50,543 --> 00:15:52,418
- Mason Kane...
- ...identified.

206
00:15:55,668 --> 00:15:58,126
- Open hatch.
- I don't need you anymore.

207
00:16:09,334 --> 00:16:10,234
Kyle?

208
00:16:11,751 --> 00:16:12,918
I'm going down.

209
00:16:17,876 --> 00:16:18,776
You can stop.

210
00:16:25,126 --> 00:16:26,876
You knew he was the pilot, right?

211
00:16:26,959 --> 00:16:29,751
- Isn't there autopilot here?
- Leave it to me.

212
00:16:55,876 --> 00:16:56,918
Report.

213
00:16:57,376 --> 00:17:00,793
I thought I would kill my brother
and there would be no consequences?

214
00:17:01,501 --> 00:17:02,584
Listen well.

215
00:17:03,626 --> 00:17:07,918
Your five missiles are aiming
to areas of the Manticore families.

216
00:17:08,001 --> 00:17:13,043
Mexico City, Florence,
Marseille, Beijing and Berlin.

217
00:17:13,126 --> 00:17:15,376
- What are you doing?
- I want power.

218
00:17:15,458 --> 00:17:17,501
Give me that and I'll give you the weapons.

219
00:17:17,583 --> 00:17:19,918
Otherwise, you will see the Manticore destroyed.

220
00:17:21,876 --> 00:17:23,501
Kyle, wake up.

221
00:17:23,583 --> 00:17:25,168
Kyle, do you hear me?

222
00:17:26,376 --> 00:17:28,208
Kyle? Kyle!

223
00:17:30,293 --> 00:17:33,126
Kyle, Davik started
the launch sequence.

224
00:17:33,209 --> 00:17:34,709
You need the warheads now.

225
00:17:36,751 --> 00:17:39,918
The answer, darling, is "destroy."

226
00:17:40,751 --> 00:17:46,168
Because we don't negotiate with traitors,
and because you are a pathetic troglodyte.

227
00:17:47,001 --> 00:17:50,293
We invade
the navigation mechanism of this submarine,

228
00:17:50,376 --> 00:17:53,126
So, even before
of weapons being thrown,

229
00:17:53,209 --> 00:17:56,668
I would sink this submarine
straight to

230
00:17:56,751 --> 00:17:59,043
the Mariana Trench,

231
00:17:59,126 --> 00:18:02,376
where you would be vaporized
by the same weapons of destruction

232
00:18:02,459 --> 00:18:05,626
with which so regrettably
tried to threaten me!

233
00:18:05,709 --> 00:18:07,168
Goodbye, Davik.

234
00:18:11,543 --> 00:18:13,001
Didn't it go as planned?

235
00:18:15,126 --> 00:18:16,959
I thought I had already killed you.

236
00:18:25,209 --> 00:18:27,168
You should pull the trigger.

237
00:18:27,251 --> 00:18:28,584
Did you parachute down?

238
00:18:28,668 --> 00:18:31,418
I'm too much.
Carter, how do I cancel the launch?

239
00:18:31,501 --> 00:18:34,084
I can't hack the system.
Dahlia replaced.

240
00:18:34,168 --> 00:18:36,418
The only way to stop is
picking up the warheads.

241
00:18:36,501 --> 00:18:38,543
Take the thermal regulator.

242
00:18:38,626 --> 00:18:39,751
- Here.
- Thanks.

243
00:18:40,251 --> 00:18:41,459
Still the same plan?

244
00:18:41,543 --> 00:18:43,751
Raise my temperature to match?

245
00:18:43,834 --> 00:18:47,251
Yes, but you have less than half the time
to get the warheads.

246
00:18:47,334 --> 00:18:49,668
The injection will increase
its external temperature,

247
00:18:49,751 --> 00:18:51,251
can act without being detected.

248
00:18:51,334 --> 00:18:54,001
It needs to be at 41º C
to equalize the temperature,

249
00:18:54,084 --> 00:18:56,668
or the system will isolate the weapons.

250
00:18:58,709 --> 00:18:59,626
It's working.

251
00:19:00,043 --> 00:19:01,959
Try to breathe calmly.

252
00:19:03,418 --> 00:19:04,318
Thirty-six.

253
00:19:05,209 --> 00:19:06,109
Thirty-seven.

254
00:19:06,834 --> 00:19:07,734
Thirty-eight.

255
00:19:08,626 --> 00:19:09,526
Thirty-nine.

256
00:19:10,251 --> 00:19:11,151
Forty.

257
00:19:11,876 --> 00:19:13,334
Forty-one. Go.

258
00:19:14,293 --> 00:19:15,193
I entered.

259
00:19:15,418 --> 00:19:17,043
Stable temperature.

260
00:19:17,876 --> 00:19:19,584
Less than four minutes.

261
00:19:20,251 --> 00:19:23,084
Missiles must be inactive
without the warheads.

262
00:19:23,501 --> 00:19:26,376
Remove them all before launch
and everything resolved.

263
00:19:28,376 --> 00:19:30,876
That is if you don't boil it alive first.

264
00:19:49,834 --> 00:19:51,543
- One is gone.
- Take it easy.

265
00:19:52,918 --> 00:19:53,918
Don't move.

266
00:19:58,709 --> 00:19:59,793
I imagine

267
00:20:01,959 --> 00:20:04,293
that life was simpler
as Kyle Conroy.

268
00:20:28,168 --> 00:20:29,543
What was that?

269
00:20:29,626 --> 00:20:30,959
Don't worry. Focus.

270
00:20:31,043 --> 00:20:32,459
It's the fourth. How long?

271
00:20:32,543 --> 00:20:33,626
About 90 seconds.

272
00:20:33,709 --> 00:20:35,543
Your heart is almost at 350 bpm.

273
00:20:35,626 --> 00:20:37,626
Finish before you pass out.

274
00:20:49,376 --> 00:20:50,834
Kyle, you need to fight back.

275
00:20:59,543 --> 00:21:00,459
What was that?

276
00:21:00,543 --> 00:21:03,334
It's the countdown.
You have 20 seconds, Nadia.

277
00:21:04,209 --> 00:21:08,043
Kyle! Backstop erases memories,
but not your skills.

278
00:21:08,834 --> 00:21:10,209
Your mind doesn't remember...

279
00:21:10,334 --> 00:21:11,459
Do you want to remember?

280
00:21:11,543 --> 00:21:12,459
...your body, yes.

281
00:21:13,543 --> 00:21:14,918
Ten seconds, Nadia.

282
00:21:16,751 --> 00:21:18,168
Disable the warheads.

283
00:21:19,084 --> 00:21:19,984
Five seconds.

284
00:21:20,043 --> 00:21:21,418
Do you want to save your family?

285
00:21:21,501 --> 00:21:23,876
Pay attention, I will help you.

286
00:21:24,043 --> 00:21:24,943
Go!

287
00:21:26,376 --> 00:21:27,918
That's it, launch cancelled.

288
00:21:28,001 --> 00:21:30,834
Kyle, listen to me,
You're still Mason Kane.

289
00:21:31,543 --> 00:21:32,543
Get up! Now!

290
00:21:32,668 --> 00:21:33,568
Fight back!

291
00:21:50,918 --> 00:21:53,251
Kyle, go to Nadia.
She's having a break.

292
00:21:54,918 --> 00:21:55,876
Nadia.

293
00:21:58,209 --> 00:22:00,334
There's a bottle of adrenaline in the suit.

294
00:22:00,418 --> 00:22:02,543
Inject her or her heart will stop.

295
00:22:02,626 --> 00:22:04,793
- Ready.
- Inject now or she dies.

296
00:22:04,876 --> 00:22:05,918
Hang in there.

297
00:22:06,251 --> 00:22:07,251
Hang in there.

298
00:22:07,876 --> 00:22:09,584
- Hang in there.
- It worked out.

299
00:22:10,543 --> 00:22:12,084
The heartbeats normalized.

300
00:22:16,209 --> 00:22:19,709
Kyle, Russian bombers at 100 km,
approaching quickly.

301
00:22:19,793 --> 00:22:21,418
They need to leave now.

302
00:22:48,334 --> 00:22:49,501
Stay with me.

303
00:22:57,084 --> 00:22:59,793
CITADEL, US HQ
EIGHT YEARS AGO

304
00:23:13,584 --> 00:23:16,084
- What did you do?
- Completed the Red Cell mission.

305
00:23:16,168 --> 00:23:18,418
- Didn't communicate.
- Submarine locked.

306
00:23:18,501 --> 00:23:20,918
And why doesn't the Citadel have
missile control?

307
00:23:21,001 --> 00:23:21,901
I have.

308
00:23:22,418 --> 00:23:24,501
I used the second protocol
interrupt.

309
00:23:24,584 --> 00:23:25,918
Only I can unlock it.

310
00:23:26,001 --> 00:23:28,376
And I will if you tell me where she is.

311
00:23:33,126 --> 00:23:34,584
She's in Berlin.

312
00:23:34,668 --> 00:23:36,668
- Do you think I'm lying?
- Yes.

313
00:23:36,751 --> 00:23:38,126
So we have an impasse.

314
00:23:38,918 --> 00:23:40,626
You need to talk to someone.

315
00:23:40,709 --> 00:23:43,543
Anyone but needs help.

316
00:23:43,626 --> 00:23:45,334
You lost her, understand?

317
00:23:45,418 --> 00:23:47,876
And if you're not careful,
will be lost too.

318
00:23:47,959 --> 00:23:52,043
50 KM FROM VALENCIA
TODAY

319
00:23:52,126 --> 00:23:56,251
Christoph said to meet
in the City of Arts and Sciences.

320
00:23:56,334 --> 00:23:57,959
Thirty minutes to change.

321
00:24:00,126 --> 00:24:02,084
- He is well?
- Yes.

322
00:24:05,126 --> 00:24:07,293
Great. I will adjust
landing coordinates.

323
00:24:09,626 --> 00:24:13,001
VALENCIA

324
00:24:35,709 --> 00:24:38,168
Christoph, they are coming
through the south entrance.

325
00:24:38,251 --> 00:24:39,918
And where are the warheads?

326
00:24:40,001 --> 00:24:41,376
They are with them.

327
00:24:41,459 --> 00:24:44,084
We get the warheads
and we begin the final phase.

328
00:24:44,168 --> 00:24:45,793
I hope families like it.

329
00:24:45,876 --> 00:24:48,668
Your collaborator, Davik,
almost ruined the operation.

330
00:24:48,751 --> 00:24:52,084
We get the warheads
and see if they liked it or not.

331
00:25:03,459 --> 00:25:04,501
Under control.

332
00:25:05,168 --> 00:25:06,293
Where is my daughter?

333
00:25:18,834 --> 00:25:19,734
Ash.

334
00:25:20,751 --> 00:25:22,126
Now, the warheads.

335
00:25:24,334 --> 00:25:25,334
In the crosshairs.

336
00:25:30,376 --> 00:25:33,459
Do not hand over the child
without checking the warheads.

337
00:25:33,543 --> 00:25:35,418
If something goes wrong, let her go.

338
00:25:39,418 --> 00:25:40,834
(In Spanish)
The warheads are deactivated.

339
00:25:40,876 --> 00:25:42,501
They did something to them.

340
00:25:43,001 --> 00:25:44,584
I knew I would do something.

341
00:25:45,084 --> 00:25:47,209
Once Mason Kane, always Mason Kane.

342
00:25:47,459 --> 00:25:50,084
Why Citadel doesn't have
missile control?

343
00:25:50,168 --> 00:25:51,068
I have.

344
00:25:51,751 --> 00:25:53,668
Unlock the weapons or she dies.

345
00:25:53,751 --> 00:25:56,084
I don't know how, but I'll find a way.

346
00:25:56,168 --> 00:25:58,418
Do you think I'm bluffing? I'm going to kill her.

347
00:25:58,501 --> 00:25:59,876
Mason Kane is here.

348
00:25:59,959 --> 00:26:02,376
Do whatever it takes to bring it.
Let her go.

349
00:26:02,459 --> 00:26:03,584
Carter, shoot.

350
00:26:04,001 --> 00:26:05,001
Kyle, get her!

351
00:26:07,209 --> 00:26:08,109
Take it.

352
00:26:34,293 --> 00:26:35,193
Hi.

353
00:26:45,668 --> 00:26:47,251
I'm sorry.

354
00:26:49,126 --> 00:26:50,751
I am really sorry.

355
00:26:54,376 --> 00:26:55,376
Thanks.

356
00:26:58,584 --> 00:27:00,543
The things we do for the family.

357
00:27:01,126 --> 00:27:02,418
LONDON
EIGHT YEARS AGO

358
00:27:02,501 --> 00:27:04,751
Joe hated it when I did this.

359
00:27:05,751 --> 00:27:09,043
She thought it was
a complete waste of time

360
00:27:09,834 --> 00:27:11,876
wallow in this filth

361
00:27:11,959 --> 00:27:16,209
to find the last little thing.

362
00:27:20,001 --> 00:27:20,918
Look at this.

363
00:27:23,084 --> 00:27:24,001
How is Val?

364
00:27:24,834 --> 00:27:25,793
You know,

365
00:27:26,834 --> 00:27:28,751
growing too fast.

366
00:27:28,834 --> 00:27:30,584
She wants to pierce her ears.

367
00:27:31,584 --> 00:27:33,168
Why the rush to grow?

368
00:27:33,251 --> 00:27:34,459
They're just earrings.

369
00:27:34,543 --> 00:27:36,043
Earrings are the start.

370
00:27:37,459 --> 00:27:40,001
Sometimes I just want to protect you

371
00:27:41,543 --> 00:27:43,751
and place it where it cannot be harmed.

372
00:27:44,376 --> 00:27:47,209
When we have children,
we do everything for them.

373
00:27:56,418 --> 00:27:57,793
What is that?

374
00:27:57,876 --> 00:28:01,084
I went to the address in Spain
that you gave me,

375
00:28:01,168 --> 00:28:02,209
and Nadia was there.

376
00:28:05,584 --> 00:28:06,751
And so does she.

377
00:28:10,709 --> 00:28:12,168
It's your daughter.

378
00:28:19,751 --> 00:28:21,251
Is that why she left?

379
00:28:24,668 --> 00:28:25,876
To have the baby?

380
00:28:32,043 --> 00:28:33,209
Our baby?

381
00:28:36,209 --> 00:28:39,459
I thought you would want that too.
Round trip to Spain.

382
00:28:46,918 --> 00:28:49,834
- Clearly she has made up her mind.
- What?

383
00:28:49,918 --> 00:28:53,043
I was so desperate to find her
and now you don't want to go?

384
00:28:55,418 --> 00:28:58,376
- If she thought I wasn't good...
- No.

385
00:28:58,959 --> 00:29:00,251
Prove she was wrong.

386
00:29:01,001 --> 00:29:02,709
Fight for your family.

387
00:29:03,793 --> 00:29:06,668
I'm going there
and beg to be part of the family?

388
00:29:07,876 --> 00:29:08,793
That's right.

389
00:29:09,501 --> 00:29:10,668
That's what you should do.

390
00:29:14,251 --> 00:29:16,959
CURRENTLY

391
00:29:17,834 --> 00:29:19,334
Where did they take Nana?

392
00:29:21,793 --> 00:29:23,293
I don't know, honey.

393
00:29:24,376 --> 00:29:25,876
But I will find him.

394
00:29:25,959 --> 00:29:27,251
Will he be okay?

395
00:29:29,751 --> 00:29:32,876
Your grandfather is one of the people
strongest I've ever known.

396
00:29:33,834 --> 00:29:36,501
And if there's a way to come back to you,

397
00:29:37,543 --> 00:29:38,793
he will find out.

398
00:29:39,251 --> 00:29:41,126
That's what he said about you.

399
00:30:23,043 --> 00:30:24,959
Christoph didn't answer me.

400
00:30:28,043 --> 00:30:29,209
It's too quiet.

401
00:30:31,501 --> 00:30:33,251
Will there be consequences?

402
00:30:36,626 --> 00:30:39,709
There are always consequences
to failure, baby.

403
00:30:41,709 --> 00:30:44,543
The important thing is to adapt
before they arrive.

404
00:30:46,418 --> 00:30:48,751
They cannot kill what is already dead.

405
00:31:00,626 --> 00:31:04,584
CITADEL, US HQ

406
00:31:22,376 --> 00:31:23,459
Where are we?

407
00:31:27,209 --> 00:31:28,709
This was our home.

408
00:31:38,209 --> 00:31:39,109
Father!

409
00:31:40,793 --> 00:31:41,709
Hendrix.

410
00:32:13,209 --> 00:32:14,334
Let me see you.

411
00:32:15,334 --> 00:32:17,376
Is she his wife?

412
00:32:25,459 --> 00:32:27,543
Guys, this is Abby and Hendrix.

413
00:32:29,459 --> 00:32:30,359
Hi.

414
00:32:30,668 --> 00:32:32,501
Thanks for keeping him safe.

415
00:32:34,834 --> 00:32:35,751
You're welcome.

416
00:32:36,459 --> 00:32:38,376
Kyle, I have something here.

417
00:32:40,709 --> 00:32:42,209
Your memory serum.

418
00:32:42,668 --> 00:32:44,751
Orlick asked me to make a backup

419
00:32:44,834 --> 00:32:46,876
and recoded it to your genetic profile.

420
00:32:47,209 --> 00:32:48,418
What are you saying?

421
00:32:50,543 --> 00:32:52,876
He figured out how to get Mason back.

422
00:33:02,626 --> 00:33:04,418
Are you really going to do this?

423
00:33:06,376 --> 00:33:07,459
I need.

424
00:33:09,751 --> 00:33:10,793
Why?

425
00:33:13,709 --> 00:33:15,501
Because I don't know who I am.

426
00:33:16,001 --> 00:33:17,043
You know, yes.

427
00:33:18,418 --> 00:33:21,626
You are Kyle Conroy, father and husband.

428
00:33:22,418 --> 00:33:24,043
That won't change.

429
00:33:38,001 --> 00:33:39,001
Ready?

430
00:33:42,043 --> 00:33:43,876
Time to meet up with Mason Kane.

431
00:33:55,959 --> 00:33:58,168
Come on, get up.

432
00:33:58,668 --> 00:34:01,751
It's not easier to carry on
when you can't go back?

433
00:34:02,084 --> 00:34:03,959
His father slept until 2pm.

434
00:34:04,043 --> 00:34:05,001
I miss him.

435
00:34:05,626 --> 00:34:07,293
Is my mother coming back yet?

436
00:34:07,918 --> 00:34:12,251
I was five years old, my father died
and my mother left without caring about me.

437
00:34:12,668 --> 00:34:13,668
I met you

438
00:34:14,834 --> 00:34:16,251
and I knew who I was.

439
00:34:16,459 --> 00:34:18,834
- Do I scare you?
- Why would it scare me?

440
00:34:18,918 --> 00:34:20,334
I'm starting to understand you.

441
00:34:20,959 --> 00:34:22,043
I see beyond the mask.

442
00:34:22,126 --> 00:34:23,043
Which mask?

443
00:34:23,126 --> 00:34:24,668
There are several.

444
00:34:24,751 --> 00:34:26,126
Is this new Level 1?

445
00:34:27,043 --> 00:34:28,084
This is Celeste Graham.

446
00:34:28,168 --> 00:34:29,876
You should never have brought me.

447
00:34:29,959 --> 00:34:30,918
Last chance!

448
00:34:31,001 --> 00:34:34,209
It wasn't an interrogation.
It was an attack on one of our own.

449
00:34:34,293 --> 00:34:36,126
Killed the person she was?

450
00:34:36,209 --> 00:34:37,876
To protect you. I love you!

451
00:34:37,959 --> 00:34:39,043
You don't love me.

452
00:34:40,709 --> 00:34:43,251
I went to the address in Spain
that you gave me,

453
00:34:43,334 --> 00:34:44,418
and Nadia was there.

454
00:34:44,501 --> 00:34:47,001
It was a trap.
They're destroying the Citadel.

455
00:34:47,084 --> 00:34:49,168
I lost everything, I won't lose you.

456
00:34:49,959 --> 00:34:51,876
- I lied to you.
- I lied to you.

457
00:35:07,043 --> 00:35:08,751
Fight for your family.

458
00:35:08,834 --> 00:35:12,668
Thanks for the advice,
But I have a lot to face.

459
00:35:14,168 --> 00:35:16,418
But thanks for the information about her.

460
00:35:16,501 --> 00:35:18,376
Why are you thanking me?

461
00:35:18,459 --> 00:35:20,834
I only looked where you told me to look.

462
00:35:20,918 --> 00:35:22,668
How did you know she was there?

463
00:35:39,501 --> 00:35:43,501
It's been a long time
since I served someone lemonade.

464
00:35:45,168 --> 00:35:47,626
EIGHT YEARS AGO

465
00:35:47,876 --> 00:35:49,668
It looks different on television.

466
00:35:49,751 --> 00:35:52,251
They fill me with makeup
like a clown.

467
00:35:52,334 --> 00:35:53,543
I never really liked it.

468
00:35:55,168 --> 00:35:57,126
I've watched you all these years.

469
00:35:57,876 --> 00:36:00,459
It's incredible what you've achieved,
who has become.

470
00:36:00,543 --> 00:36:02,043
Not without sacrifices.

471
00:36:03,543 --> 00:36:04,459
And you?

472
00:36:06,334 --> 00:36:08,084
I wouldn't even know where to look.

473
00:36:09,459 --> 00:36:11,668
Not when your job is to be a ghost.

474
00:36:15,668 --> 00:36:17,001
But you look like

475
00:36:17,834 --> 00:36:19,043
exactly like him.

476
00:36:20,626 --> 00:36:21,959
I came to ask a favor.

477
00:36:24,126 --> 00:36:25,126
A favor?

478
00:36:25,209 --> 00:36:27,584
He told me that if I needed...

479
00:36:27,668 --> 00:36:29,293
Yes, I know what I said.

480
00:36:29,376 --> 00:36:31,918
I just thought you came today...

481
00:36:35,043 --> 00:36:36,709
I don't know what I thought.

482
00:36:40,584 --> 00:36:42,001
I need to find someone.

483
00:36:43,334 --> 00:36:44,376
A woman.

484
00:36:48,584 --> 00:36:53,126
Why would a spy look
a diplomat to find a woman?

485
00:36:53,209 --> 00:36:56,251
That's not why diplomats
do they hire spies?

486
00:36:56,334 --> 00:36:57,376
She's a spy.

487
00:37:00,376 --> 00:37:02,751
And the Citadel won't tell you where it is.

488
00:37:03,293 --> 00:37:04,543
It's your agency.

489
00:37:04,626 --> 00:37:05,751
It is complicated.

490
00:37:07,001 --> 00:37:08,959
Does this woman have a name?

491
00:37:10,709 --> 00:37:11,918
Nadia Sinh.

492
00:37:13,459 --> 00:37:14,584
Do you love her?

493
00:37:16,751 --> 00:37:17,793
It's my wife.

494
00:37:21,709 --> 00:37:23,334
Then I will find her.

495
00:37:24,293 --> 00:37:25,293
Thanks.

496
00:37:31,584 --> 00:37:35,126
It's devastating to lose someone you love.

497
00:37:36,251 --> 00:37:39,084
I woke up from a dream
when the explosion occurred.

498
00:37:41,251 --> 00:37:43,001
Thomas was next to me.

499
00:37:44,793 --> 00:37:46,001
Catching fire.

500
00:37:46,584 --> 00:37:48,043
I tried to delete it.

501
00:37:53,626 --> 00:37:57,584
They grafted from every part of me.

502
00:37:57,668 --> 00:38:00,043
They cut, sewed and mended.

503
00:38:00,126 --> 00:38:02,751
It was like rearranging myself,

504
00:38:04,043 --> 00:38:07,543
randomly and differently,
until I become another woman,

505
00:38:07,626 --> 00:38:13,251
and yet this woman carries
the same terrible memories.

506
00:38:15,418 --> 00:38:17,918
Why didn't you come home afterwards?

507
00:38:18,376 --> 00:38:19,709
Do you want the truth?

508
00:38:19,793 --> 00:38:20,709
Yes.

509
00:38:26,168 --> 00:38:27,418
After what happened,

510
00:38:30,043 --> 00:38:32,668
I was no longer the same.

511
00:38:34,043 --> 00:38:35,751
It was no longer my home.

512
00:38:36,251 --> 00:38:37,459
And your son?

513
00:38:40,168 --> 00:38:41,251
What does he have?

514
00:38:41,668 --> 00:38:43,084
Was he yours?

515
00:38:49,376 --> 00:38:50,876
Am I still yours, Mom?

516
00:38:55,584 --> 00:38:56,584
My boy.

517
00:38:58,876 --> 00:39:01,709
I thought I lost
over the years.

518
00:39:01,793 --> 00:39:02,834
I didn't lose.

519
00:39:03,668 --> 00:39:04,501
I just buried him.

520
00:39:04,584 --> 00:39:07,209
You can't bury your English accent.

521
00:39:09,334 --> 00:39:14,418
I didn't realize you chose
become someone else.

522
00:39:14,501 --> 00:39:16,293
Give up who you were.

523
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
Like you did.

524
00:39:21,793 --> 00:39:23,751
That's what Citadel does.

525
00:39:23,834 --> 00:39:25,668
They take away those we love most.

526
00:39:25,751 --> 00:39:26,834
They didn't take it away.

527
00:39:27,459 --> 00:39:29,459
I didn't mean her, my love.

528
00:39:31,126 --> 00:39:32,459
I spoke about your father.

529
00:39:36,584 --> 00:39:38,209
What are you talking about?

530
00:39:39,126 --> 00:39:42,459
They said they were
far-right Serbian terrorists

531
00:39:42,543 --> 00:39:45,084
two bombs exploded
under orders from...

532
00:39:45,168 --> 00:39:46,334
Stankovic, I know.

533
00:39:47,251 --> 00:39:48,543
A few years ago,

534
00:39:49,168 --> 00:39:53,668
I met a former diplomat in Serbia who,
After drinking one night, he told me

535
00:39:53,751 --> 00:39:58,126
that the ballistics report from that day
revealed that it was not a car bomb

536
00:39:58,209 --> 00:40:01,459
who destroyed that building,
but three aerial missiles.

537
00:40:02,918 --> 00:40:05,751
Stankovic did not have access
to drone attacks.

538
00:40:06,334 --> 00:40:09,334
So I investigated further

539
00:40:09,418 --> 00:40:12,709
and I found a communication
between Citadel and NATO

540
00:40:12,793 --> 00:40:17,543
about Citadel's intention to launch
air strikes on Serbian terrorists.

541
00:40:17,626 --> 00:40:20,626
However, they got the coordinates wrong.

542
00:40:20,709 --> 00:40:23,709
Instead of decimating a terrorist complex,

543
00:40:23,793 --> 00:40:29,418
they killed 157 men, women,
children and babies, all from the UN,

544
00:40:29,501 --> 00:40:31,418
- and their families.
- They wouldn't do that.

545
00:40:31,501 --> 00:40:34,626
And as the documents explain, communications

546
00:40:34,709 --> 00:40:40,543
and Citadel blackmail confessions
to NATO, CIA and UN

547
00:40:40,626 --> 00:40:42,334
to cover the bombings?

548
00:40:42,418 --> 00:40:44,251
They knew, Mason.

549
00:40:44,334 --> 00:40:45,626
Everyone knew.

550
00:40:46,501 --> 00:40:51,251
And yet the world left it unpunished
an amoral, murderous, spy agency

551
00:40:51,334 --> 00:40:53,376
who killed the man I loved,

552
00:40:53,459 --> 00:40:57,543
letting me watch it burn
to death with you in the other room.

553
00:40:59,251 --> 00:41:01,001
But you can stop it, Mason.

554
00:41:01,834 --> 00:41:05,584
You have access to the Citadel's secrets.

555
00:41:05,668 --> 00:41:08,709
Use this to let everyone know
What is Citadel?

556
00:41:08,793 --> 00:41:12,084
and finally hold her accountable
for what she did.

557
00:41:15,126 --> 00:41:17,293
Give me the secrets of the Citadel

558
00:41:17,376 --> 00:41:20,334
and I will take them
to the High Court of the United Kingdom

559
00:41:20,418 --> 00:41:25,251
to investigate crimes and misdemeanors
which they committed openly.

560
00:41:27,251 --> 00:41:30,626
We can finally get justice
to your father, to you.

561
00:41:34,501 --> 00:41:37,168
How many more times will they get away with it?

562
00:41:37,251 --> 00:41:40,459
for killing the people we love
before we do something?

563
00:41:48,584 --> 00:41:50,418
I just downloaded the list.

564
00:41:50,501 --> 00:41:54,001
All Citadel agents.
Real identities, whereabouts.

565
00:41:55,293 --> 00:41:56,376
Kill everyone.

566
00:42:06,834 --> 00:42:09,209
It was a trap.
They're destroying the Citadel.

567
00:42:09,293 --> 00:42:10,959
We were betrayed by one of our own.

568
00:42:11,043 --> 00:42:14,751
The list of all Citadel spies
it went into the wrong hands.

569
00:42:14,834 --> 00:42:16,834
Bernard said the blow was from inside.

570
00:42:16,918 --> 00:42:18,834
Someone switched sides, I don't know who.

571
00:42:19,001 --> 00:42:20,334
Don't know who.

572
00:42:20,418 --> 00:42:23,168
- Where did you get this?
-Mason Kane.

573
00:42:44,876 --> 00:42:45,959
Do you remember?

574
00:42:57,084 --> 00:42:58,084
I don't know.

575
00:43:01,168 --> 00:43:02,168
I don't know.

576
00:43:37,959 --> 00:43:39,459
IN THE NEXT CHAPTER

577
00:43:45,709 --> 00:43:47,418
IN THE SPY MULTIVERSE
FROM CITADEL

578
00:44:23,543 --> 00:44:26,001
THE SPY MULTIVERSE CONTINUES
IN 2024

579
00:46:03,751 --> 00:46:05,751
Subtitles: Max77

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net