1 00:00:13,833 --> 00:00:16,083 Bilmeniz gereken her şey burada. 2 00:00:16,125 --> 00:00:17,750 30 saatimiz var 3 00:00:17,833 --> 00:00:20,833 Rusya cumhurbaşkanının huzurunda G8'de suikasta kurban gitti. 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,500 Her tarafta kontrol noktaları var. yani silah yok. 5 00:00:22,583 --> 00:00:24,416 Tamamen açığa çıkacaksınız. 6 00:00:24,500 --> 00:00:25,791 Başkan Aronov'u öldürdükten sonra 7 00:00:25,875 --> 00:00:28,333 ve kontrolü devrettiniz bize uydularınızdan, 8 00:00:28,416 --> 00:00:30,041 ihtiyati haller kaldırılacaktır. 9 00:00:31,041 --> 00:00:32,416 Hazır. O başardı. 10 00:00:32,500 --> 00:00:34,541 Joana'nın sahip olduğu teknoloji sayesinde dönebilir 11 00:00:34,625 --> 00:00:37,000 Orada katile dönüşen herkes var. 12 00:00:37,041 --> 00:00:39,208 Çipi kim yerleştirdiyse, 13 00:00:39,291 --> 00:00:42,375 Manticore onları kontrol edebilecek bir düğmeye basarak. 14 00:00:49,666 --> 00:00:52,083 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 15 00:01:36,708 --> 00:01:38,750 - Nabzı atıyor. - Onu içeri alın. 16 00:01:49,208 --> 00:01:50,541 Özür dilerim, Bernard. 17 00:01:58,875 --> 00:02:00,333 Hadi! 18 00:02:00,416 --> 00:02:02,500 Taşınmak. Gitmek! 19 00:02:04,500 --> 00:02:06,041 Hadi, atışı bul. 20 00:02:06,125 --> 00:02:08,125 - Burada. - Vuruşu yap! 21 00:02:43,916 --> 00:02:45,416 - Mason. - Sorun değil. 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 - Sorun değil. Boşver. - Mason. 23 00:02:46,583 --> 00:02:48,000 - Boşver. - Mason. 24 00:02:48,625 --> 00:02:50,625 Ne oldu? 25 00:02:51,958 --> 00:02:53,000 Abby'ydi bu. 26 00:02:53,083 --> 00:02:55,041 - Sağ? - Neden bahsediyorsun? 27 00:02:55,125 --> 00:02:56,500 Abby Mason'ı neden öldürsün ki? 28 00:02:56,583 --> 00:02:59,250 Çünkü o kahrolası bir suikastçı. 29 00:02:59,333 --> 00:03:02,041 Geri döndürmez çipi kullandılar bu zaten onun kafasındaydı. 30 00:03:11,458 --> 00:03:13,416 Peki, sik beni. 31 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Senin için. 32 00:04:03,000 --> 00:04:04,250 Alacağım. 33 00:04:07,333 --> 00:04:08,583 Evet? 34 00:04:16,500 --> 00:04:17,916 Catherine Wolcott. 35 00:05:13,375 --> 00:05:14,916 Oturmak. 36 00:05:25,666 --> 00:05:28,000 Kane'in karısı hem Kane'i hem de Sinh'i öldürdü. 37 00:05:28,083 --> 00:05:31,125 İlk seferinde doğru yapsaydınız, Paulo hâlâ burada olurdu. 38 00:05:31,208 --> 00:05:34,833 yanımda oturan, bu anı kutluyoruz. 39 00:05:37,791 --> 00:05:39,791 Elim tam buradaydı. Hatırlamak? 40 00:05:39,875 --> 00:05:41,708 O zamanlar boğazın daha küçüktü. 41 00:05:41,791 --> 00:05:46,750 ama neredeyse elimi sığdırabiliyordum tamamen onun etrafında. 42 00:05:46,833 --> 00:05:49,416 Bu el seni sağlam tuttu, 43 00:05:49,500 --> 00:05:51,666 kanını içinde sakladın. 44 00:05:55,041 --> 00:05:57,583 Abby suikast düzenlemeli Rusya başkanı. 45 00:05:57,666 --> 00:06:00,333 Geri kalanlar da olacak onu durdurmak için G8'de. 46 00:06:00,416 --> 00:06:02,791 Ne pahasına olursa olsun onları öldüreceksin. 47 00:06:02,875 --> 00:06:05,083 Paulo'nun misyonunu başaracağız. 48 00:06:05,166 --> 00:06:07,916 yoksa sana verdiğim canı alırım 49 00:06:08,000 --> 00:06:11,875 ve senin kanını ellerimle çıkaracağım lanet boğazının etrafında. 50 00:06:11,958 --> 00:06:13,666 Anladın? 51 00:07:32,750 --> 00:07:34,541 G8 iki saat içinde. Gitmen gerek. 52 00:07:34,625 --> 00:07:35,833 - Tamam aşkım. - Nereye gidiyorsun? 53 00:07:35,916 --> 00:07:37,291 Joana'yı bulacağım. 54 00:07:37,375 --> 00:07:39,500 Yakınlarda bir yerde olacak verici ile. 55 00:07:39,583 --> 00:07:42,583 Bunu kapatmaya çalışacağım ve Abby'yi kapat. 56 00:07:42,666 --> 00:07:44,666 Siz üçünüz o kaleye girmelisiniz 57 00:07:44,750 --> 00:07:47,041 ve onun öldürmesini engelle Başkan Aronov. 58 00:07:48,375 --> 00:07:49,458 Üçümüz mü? 59 00:07:49,541 --> 00:07:52,416 ikimizi görüyorum ve kahrolası Bay Rogers burada. 60 00:07:52,500 --> 00:07:54,666 Çok fazla dikkat çekiyor. 61 00:07:54,750 --> 00:07:55,833 "Rogers." 62 00:07:55,916 --> 00:07:57,875 Seni yavaşlatacağımı sanıyorsan Ben burada kalacağım. 63 00:07:57,958 --> 00:07:59,291 O şekilde demek istemedi. 64 00:07:59,375 --> 00:08:00,708 Yaptım. Evet. 65 00:08:00,791 --> 00:08:02,083 Bunu nasıl söylediği umurumda bile değildi. 66 00:08:02,166 --> 00:08:03,291 İki ajan geride kaldın. 67 00:08:03,375 --> 00:08:04,458 Gitmelisin. 68 00:08:04,541 --> 00:08:05,625 Sadece bir tane. 69 00:08:30,541 --> 00:08:33,291 Hala bana söylemedin otelin adı. 70 00:08:33,416 --> 00:08:35,666 Glenbrook Oteli. 71 00:08:35,750 --> 00:08:37,500 Sana borçluyum. 72 00:08:40,000 --> 00:08:41,666 Joana dün gece giriş yaptı. 73 00:08:42,750 --> 00:08:45,833 Peki, seni göreceğim diğer tarafta. 74 00:08:46,916 --> 00:08:48,500 Tamam aşkım. 75 00:08:50,000 --> 00:08:51,208 Sorun nedir? 76 00:08:52,041 --> 00:08:53,458 Bunu ona ben yaptım. 77 00:08:54,458 --> 00:08:55,833 Mason'u öldürdüm. 78 00:08:57,000 --> 00:08:58,291 Babasını öldürdüm. 79 00:08:59,875 --> 00:09:02,458 Onu ajansa getirdim. Ben... 80 00:09:05,041 --> 00:09:07,958 Bütün bunların ağırlığı omuzlarınıza yaslanmaz. 81 00:09:12,041 --> 00:09:13,958 Joana'yı öldüreceğim. 82 00:09:15,458 --> 00:09:17,458 Hepsini öldüreceğim. 83 00:09:20,250 --> 00:09:22,375 Ve eğer dışarı çıkmazsam, 84 00:09:22,458 --> 00:09:24,666 Bunu bitirmeni istiyorum. 85 00:09:24,750 --> 00:09:26,333 Tartıştığımız gibi. 86 00:09:26,416 --> 00:09:27,958 Evet. 87 00:09:28,041 --> 00:09:30,083 Ve aileme göz kulak olmanı istiyorum. 88 00:09:32,291 --> 00:09:33,500 Sözüm var. 89 00:09:35,333 --> 00:09:36,458 Teşekkürler. 90 00:09:36,541 --> 00:09:37,791 Herşey gönlünce olsun. 91 00:09:45,000 --> 00:09:47,583 Dünya liderleri bu sabah gelmesi planlanıyor 92 00:09:47,666 --> 00:09:50,500 Hallgarten Kalesi'nde, 40. G8 Zirvesi öncesinde. 93 00:09:50,583 --> 00:09:53,041 Toplantı dünya liderlerini bir araya getiriyor 94 00:09:53,125 --> 00:09:55,000 - sekiz süper güç. - Ana konular 95 00:09:55,083 --> 00:09:56,958 bu yıl hiç şüphesiz savaşlar olacak Venezuela ve Avustralya'da. 96 00:09:57,041 --> 00:09:59,750 Devlet başkanları yapacak Hoş geldin Rusya Devlet Başkanı Aronov 97 00:09:59,833 --> 00:10:02,458 On yıl sonra zirveye geri döndüm. 98 00:10:25,875 --> 00:10:26,875 Tamam aşkım. 99 00:11:05,500 --> 00:11:06,666 Buraya giriş yok dostum. 100 00:11:07,500 --> 00:11:09,541 Girilmez? 101 00:11:09,625 --> 00:11:11,416 Burası benim arazim. 102 00:11:11,500 --> 00:11:13,916 Bunu babam satın aldı sizlerden yıllar önce. 103 00:11:14,000 --> 00:11:17,791 Yani eğer bu metal çiti kaldırmazsanız, Konseyi arayacağım. 104 00:11:18,958 --> 00:11:20,791 Burası kamuya ait bir arazi. 105 00:11:20,875 --> 00:11:21,916 Annen de öyle 106 00:11:22,000 --> 00:11:24,041 ama sen beni görmüyorsun etrafına çit çekiyor. 107 00:11:24,125 --> 00:11:26,833 Şimdi git ve beni getir bir Irn-Bru. 108 00:11:30,750 --> 00:11:32,291 Ne dedin? 109 00:11:32,375 --> 00:11:33,916 Şey... 110 00:11:52,166 --> 00:11:53,666 İleriye doğru ilerleyin. 111 00:12:00,500 --> 00:12:01,791 Temizlemek! 112 00:12:05,041 --> 00:12:06,416 Hey. Nasıl gidiyor? 113 00:12:06,500 --> 00:12:08,125 - Kimlikler. - Evet. 114 00:12:08,208 --> 00:12:09,208 Şey... 115 00:12:09,291 --> 00:12:11,375 Tam buradaydık. 116 00:12:11,458 --> 00:12:12,875 Ah. 117 00:12:12,958 --> 00:12:14,708 Bir, iki, üç. 118 00:12:14,791 --> 00:12:16,041 İşte buyurun. 119 00:12:27,541 --> 00:12:28,541 Hiçbir şey yok Gordon. 120 00:12:32,666 --> 00:12:33,708 Sağ. 121 00:12:33,791 --> 00:12:35,125 Herkes arabadan insin. 122 00:12:35,208 --> 00:12:38,791 Bak, Langley mutlu olmayacak bunu duymak için. 123 00:12:38,875 --> 00:12:42,916 Yani, eğer bir işte çalışmayı seviyorsanız, Geri dönüp bir kez daha kontrol ederdim. 124 00:12:43,000 --> 00:12:44,291 Dostça tavsiye. 125 00:12:47,416 --> 00:12:49,000 Gordon. Oradalar. 126 00:12:51,666 --> 00:12:52,750 Bunun için üzgünüm. 127 00:12:52,833 --> 00:12:56,166 Peki, şimdi kapalısın Noel listesi, yani... 128 00:13:05,333 --> 00:13:06,500 Yapıldı mı? 129 00:13:06,583 --> 00:13:09,000 Her şey hazır. Emanet etkin. 130 00:13:09,083 --> 00:13:12,750 Malcolm teslimatı onaylayacak Bittiğinde başbakanın hesabı. 131 00:13:12,833 --> 00:13:14,125 İyi. Havaalanına gidin. 132 00:13:14,208 --> 00:13:16,833 Saat 13.00'te yola çıkmaya hazırlanın. 133 00:13:16,916 --> 00:13:18,416 Elbette hanımefendi. 134 00:13:18,500 --> 00:13:21,750 {\an8}Bu G8, Rusya'nın geri dönüşünü simgeliyor konferansa 135 00:13:21,833 --> 00:13:24,208 {\an8}geçen Mayıs ayında yapılan bir barış anlaşmasından sonra. 136 00:14:09,125 --> 00:14:10,458 Kontrol et, kontrol et. Bir, iki. 137 00:14:39,750 --> 00:14:41,250 İD. belgeler. 138 00:14:47,333 --> 00:14:51,041 Karşılamaktan mutluluk duyuyoruz hepiniz 40. G8 zirvesine. 139 00:14:51,125 --> 00:14:52,625 Lütfen istasyonlarınızı alın 140 00:14:52,708 --> 00:14:56,291 G8 devlet başkanları olarak yakında varmaya hazırız. 141 00:15:27,583 --> 00:15:28,833 Merhaba. 142 00:15:28,916 --> 00:15:31,041 - Kızım nasıl? - Baba. 143 00:15:33,916 --> 00:15:35,583 Nasılız Malcolm? 144 00:15:36,416 --> 00:15:38,125 Dahlia. Ne yapıyorsun? 145 00:15:38,208 --> 00:15:40,958 Bana ihtiyacım olanı ver, ve kızınız yaşıyor. 146 00:15:41,041 --> 00:15:42,208 Anladın mı? 147 00:15:54,125 --> 00:15:55,208 Ne istiyorsun? 148 00:15:55,291 --> 00:15:56,833 Paulo Braga'nın serveti. 149 00:15:56,916 --> 00:15:58,166 Hepsi. 150 00:16:00,791 --> 00:16:02,875 E-Akşam... 151 00:16:02,958 --> 00:16:06,291 onu sana vermek istesem bile Yapamam. 152 00:16:06,375 --> 00:16:09,708 Onun ölümü üzerine, sen onun mirasının mütevellisisin, değil mi? 153 00:16:13,166 --> 00:16:16,125 Bunun eşdeğeri için beni kandırıyorsun Küçük bir ulusun GSYİH'sı. 154 00:16:17,000 --> 00:16:21,291 Bazıları bunun ödenmesi gereken küçük bir bedel olduğunu söyleyebilir kızlarının hayatı için. 155 00:16:22,333 --> 00:16:23,875 Görüşürüz, görüşürüz. 156 00:16:23,958 --> 00:16:27,083 {\an8}Üye ülkeler başlıyor zirveye varmak 157 00:16:27,166 --> 00:16:30,958 {\an8muhteşem bir şatoda İskoç kırsalında. 158 00:17:33,500 --> 00:17:34,583 İşte. 159 00:17:34,666 --> 00:17:36,500 Çatıya doğru gidiyor olmalı. 160 00:17:51,291 --> 00:17:52,875 Ah, giymiyorsun altın bir rozet, 161 00:17:52,958 --> 00:17:55,250 bu merdivenleri çıkamazsınız. 162 00:17:55,333 --> 00:17:57,541 Sorun değil. Şey... 163 00:17:57,625 --> 00:17:59,000 Biz Amerikalıyız. 164 00:18:00,875 --> 00:18:02,416 Biz CIA'yiz. 165 00:18:03,750 --> 00:18:06,375 Kim olduğun umurumda değil. 166 00:18:06,458 --> 00:18:08,708 Rozetler, yoksa defolup gidersin. 167 00:18:08,791 --> 00:18:10,375 Ah evet? 168 00:18:10,458 --> 00:18:12,083 Evet. 169 00:18:12,166 --> 00:18:14,416 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 170 00:18:15,375 --> 00:18:17,250 Çözüm her zaman olmuyor "toplara tekme". 171 00:18:19,041 --> 00:18:21,708 Evet, bazen öyle oluyor. 172 00:18:41,416 --> 00:18:44,000 Bir milyon tane lanet merdiven olmalıydı. 173 00:19:42,958 --> 00:19:45,166 Gitmek! Abby'yi alın! 174 00:20:09,208 --> 00:20:11,708 - Hey. İyi misin? - Evet. 175 00:20:11,791 --> 00:20:13,125 Vay. 176 00:20:13,208 --> 00:20:15,083 Elbette. 177 00:20:17,500 --> 00:20:20,875 Şaka yapıyor olmalıyım. 178 00:20:35,625 --> 00:20:39,708 Abartılı olamaz bu zirvelerin ne kadar önemli olduğu. 179 00:20:39,791 --> 00:20:44,958 Yüzlerce diplomat ve basın dışarıda toplanmışlar 180 00:20:45,041 --> 00:20:48,375 Rusya'nın tarihi dönüşüne tanıklık ediyoruz. 181 00:21:02,875 --> 00:21:06,625 {\an8}Gösterilerden uzak, en sağlam olanların çoğu 182 00:21:06,708 --> 00:21:11,500 {\an8}ekonomik ve politik anlaşmalar tarihsel olarak bu konferanslarda dikkat çekti. 183 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 Selam. 184 00:22:56,875 --> 00:22:58,958 {\an8} 185 00:24:12,458 --> 00:24:15,625 Görüyoruz Başkanın arabası geliyor, 186 00:24:15,708 --> 00:24:17,625 Rus bayrakları dalgalanıyor... 187 00:24:54,833 --> 00:24:56,333 Tamam. 188 00:26:07,083 --> 00:26:10,208 - İskoçya'ya hoş geldiniz. - Sizi tekrar gördüğüme sevindim, Başbakan. 189 00:26:28,166 --> 00:26:29,166 Beni öldürecek misin? 190 00:26:29,250 --> 00:26:30,291 Bu sen değilsin. 191 00:26:30,375 --> 00:26:31,916 En iyi arkadaşını mı öldüreceksin? 192 00:26:33,000 --> 00:26:36,291 Anlıyorum, sadece öldürmek istiyorsun sevdiğin adamın karısı, değil mi? 193 00:26:36,375 --> 00:26:37,875 Peki kızıma ne söyleyeceksin? 194 00:26:37,958 --> 00:26:39,875 bakacaksın gözlerindeki o küçük kız 195 00:26:39,958 --> 00:26:41,958 ve ona annesini öldürdüğünü mü söyleyeceksin? 196 00:26:42,041 --> 00:26:43,083 Bunu yapmaya istekli misin? 197 00:26:45,583 --> 00:26:47,250 Peki ya kendi kızın? 198 00:26:48,791 --> 00:26:50,375 Asha'ya ne söyleyeceksin? 199 00:27:09,125 --> 00:27:12,833 Birisinin çok özverili bir kadrosu var. 200 00:27:15,166 --> 00:27:17,291 Bana bunu yaptırma. 201 00:27:17,875 --> 00:27:19,166 Sadece benimle gel. 202 00:27:19,250 --> 00:27:20,791 Nadia. 203 00:27:20,875 --> 00:27:23,583 Neler oluyor? Neler oluyor? 204 00:27:23,666 --> 00:27:25,041 Neler oluyor? 205 00:27:25,125 --> 00:27:27,250 Az önce beni vurdun mu? 206 00:27:27,333 --> 00:27:30,416 Bana yardım edin lütfen. Lütfen. 207 00:27:30,500 --> 00:27:31,583 Yapma. 208 00:27:32,166 --> 00:27:33,291 Lütfen yardım edin. 209 00:27:33,375 --> 00:27:36,541 - Lütfen... yapma bunu. - Yardım. 210 00:27:36,625 --> 00:27:38,250 Artık bunu durdurmak yok. 211 00:27:38,333 --> 00:27:40,250 Teknoloji çalışıyor. 212 00:27:40,333 --> 00:27:41,625 Suikast gerçekleşiyor. 213 00:27:42,250 --> 00:27:43,875 Biliyorum. 214 00:27:54,333 --> 00:27:55,875 Bunu istiyorum. 215 00:29:01,875 --> 00:29:03,041 Bitti. 216 00:29:03,791 --> 00:29:06,750 Bak, tek kişi sen değilsin Aronov'un öldürülmesini kim istedi? 217 00:29:06,833 --> 00:29:10,916 Çok etkileyici bir şey yaptım mali teklif 218 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 başbakana. 219 00:29:13,083 --> 00:29:15,666 Yaşamama izin vermelisin. 220 00:29:15,750 --> 00:29:17,000 Sana yardım etmeme izin ver. 221 00:29:17,083 --> 00:29:18,875 Mason Kane'i öldürdün. 222 00:29:23,000 --> 00:29:25,708 Ve eğer sevdiğim birine zarar verirsen... 223 00:29:41,000 --> 00:29:42,750 Nadia. 224 00:30:37,416 --> 00:30:39,000 Eğer yeni başlıyorsanız... 225 00:30:39,083 --> 00:30:40,083 ...canlı olarak bildiriyoruz, 226 00:30:40,166 --> 00:30:42,000 - bir saatten kısa süre önce olduğu gibi... -Bernard! 227 00:30:42,083 --> 00:30:44,125 ...arabadaki bombanın patlaması G8 zirvesinde... 228 00:30:44,208 --> 00:30:46,166 Ne oldu? 229 00:30:46,250 --> 00:30:48,000 O değildi. Onu durdurduk. 230 00:30:48,083 --> 00:30:49,208 Abby değildi. 231 00:30:49,791 --> 00:30:51,333 Biliyorum. 232 00:30:51,416 --> 00:30:52,708 Bizdik. 233 00:30:53,916 --> 00:30:56,333 - Aronov'u sen mi öldürdün? - Ne yaptın sen? 234 00:30:56,416 --> 00:30:58,041 Hepsi planın bir parçası. 235 00:30:58,125 --> 00:31:00,333 Ne yazık ki öyle bir plan Sana anlatamadım. 236 00:31:00,416 --> 00:31:01,750 Demek istediği sana söyleyemediğidir. 237 00:31:01,833 --> 00:31:04,791 Ne yani sana mı söyledi? Ona güvendin mi? 238 00:31:04,875 --> 00:31:07,583 Duygusal bağı yoktur onu tehlikeye atmak. 239 00:31:07,666 --> 00:31:09,458 Bu yüzden ona güvendim. 240 00:31:09,541 --> 00:31:12,375 Uydulara ihtiyacımız vardı. ve hiçbirinize güvenmedim 241 00:31:12,458 --> 00:31:14,291 onları elde etmek için ne gerekiyorsa riske atmak. 242 00:31:14,375 --> 00:31:15,708 Abby'yi öldürdün. 243 00:31:16,583 --> 00:31:18,625 Mason'ı öldürdün. 244 00:31:18,708 --> 00:31:22,958 Hiçbir zaman istekli olmadın kimseyi feda etmek. 245 00:31:23,041 --> 00:31:24,541 Seçme şansı verilse bile. 246 00:31:24,625 --> 00:31:26,541 Senin için bunlar öyle miydi? 247 00:31:26,625 --> 00:31:28,625 Sadece kurban edilecek piyonlar mı? 248 00:31:28,708 --> 00:31:30,791 - Hayır. Hayır. - Sonra ne olacak? 249 00:31:32,958 --> 00:31:37,125 Bak bugün ne yaptık? hepimizden daha büyük. 250 00:31:37,208 --> 00:31:38,791 Bu çok çılgınca! 251 00:31:38,875 --> 00:31:40,541 Aronov'un ölümüyle birlikte, 252 00:31:40,625 --> 00:31:42,666 başbakan göreve başlıyor 253 00:31:42,750 --> 00:31:45,583 ve en tehlikelisini saklıyoruz şimdiye kadar yapılmış uydular 254 00:31:45,666 --> 00:31:47,166 ailelerin elinden çıktı. 255 00:31:47,250 --> 00:31:49,541 Ve onları ellerine teslim ettik onun yerine Ruslar. 256 00:31:49,625 --> 00:31:52,500 Başbakan birisi kiminle müzakere edilebilir? 257 00:31:52,583 --> 00:31:55,208 Uyduları bir bedel karşılığında satacak. 258 00:31:55,291 --> 00:31:57,041 - Kime? - Bize. 259 00:31:58,458 --> 00:32:01,000 Manticore'u gömeceğiz. 260 00:32:01,083 --> 00:32:04,458 Sen lanet bir yılansın ama öte yandan, 261 00:32:04,541 --> 00:32:08,208 öldürme sesi şu Manticore pislikleri 262 00:32:08,291 --> 00:32:10,500 belli bir havası var. 263 00:32:10,583 --> 00:32:12,083 Onun Abby olduğunu biliyordun. 264 00:32:12,958 --> 00:32:17,416 Abby'nin suikastçı olduğunu biliyordun bize geri döndüğünde, değil mi? 265 00:32:34,000 --> 00:32:35,500 Ona ihtiyacımız yok. 266 00:33:19,250 --> 00:33:20,708 Onu yakaladın mı? 267 00:33:20,791 --> 00:33:22,291 Joana mı? 268 00:33:22,375 --> 00:33:24,791 Bunu vahşice mi yaptın? 269 00:33:27,916 --> 00:33:28,916 Ve sen? 270 00:33:31,000 --> 00:33:33,250 Otuz iki milyar. 271 00:33:41,958 --> 00:33:44,541 Bu da neydi, Joana? 272 00:33:44,625 --> 00:33:47,541 Joana'nın yerine ben devreye giriyorum. Ortalığı karıştırdı. 273 00:33:47,625 --> 00:33:50,541 Ben de birini isteyebileceğini düşündüm daha istikrarlı bir el ile. 274 00:33:50,625 --> 00:33:53,541 Sana 12 milyar teklif ediyordu. 275 00:33:53,625 --> 00:33:54,750 sana teklif edeceğim 276 00:33:54,833 --> 00:33:57,125 24 milyar. 277 00:33:57,208 --> 00:33:59,041 Bir anlaşmamız mı var yoksa ne? 278 00:34:12,666 --> 00:34:14,291 Çok üzgünüm. 279 00:34:39,125 --> 00:34:40,416 Ben varım. 280 00:34:42,666 --> 00:34:43,791 Yap. 281 00:35:34,541 --> 00:35:36,291 Aman Tanrım, Bernard. 282 00:35:36,375 --> 00:35:39,416 Bütün bu uyduları satın aldın sırf onları havaya uçurmak için mi? 283 00:35:40,000 --> 00:35:43,708 Milyarlarca dolar atmosfere buharlaşıyor. 284 00:35:44,291 --> 00:35:46,375 Kimsenin böyle bir yetkisi olmamalı. 285 00:35:47,833 --> 00:35:49,416 Hiç kimse. 286 00:37:01,291 --> 00:37:03,416 Düşündüğümden daha uzun sürdü. 287 00:37:04,416 --> 00:37:06,416 Bitirmemiştik konuşmamız. 288 00:37:06,500 --> 00:37:08,458 Bizim için bitirdim. 289 00:37:09,041 --> 00:37:10,791 Neden geldin? 290 00:37:14,041 --> 00:37:15,750 Teklifimi tekrar mı düşünüyorsun? 291 00:37:17,458 --> 00:37:19,833 Bu beni son görüşün. 292 00:37:22,625 --> 00:37:24,208 Yaptığımız her şey korumak için... 293 00:37:24,291 --> 00:37:26,000 Kimi korumak? 294 00:37:26,083 --> 00:37:29,666 Bütün aileleri yok ettin aileniz otururken-- 295 00:37:29,750 --> 00:37:31,041 Evet, güvenli bir evde oturuyor. 296 00:37:31,125 --> 00:37:34,500 Kızım dışarı çıkmadı çünkü kafasında bir hedef var. 297 00:37:34,583 --> 00:37:37,541 Ve muhtemelen onu bir daha asla göremeyeceğim 298 00:37:37,625 --> 00:37:41,833 böylece emin olabilirim diğer herkesin çocuklarının güvende olduğunu. 299 00:37:43,250 --> 00:37:45,500 Emekli olmanız gerekmiyor. 300 00:37:45,583 --> 00:37:47,625 Bizimle çalışman gerekiyordu. 301 00:37:49,291 --> 00:37:50,291 Lütfen. 302 00:37:51,208 --> 00:37:54,208 - Kızınız için. - Seninle çalışmamak kızımın yararına. 303 00:37:55,125 --> 00:37:58,208 Ve eğer bunda seninle kalırsam, o sadece başka bir piyon haline gelir. 304 00:37:58,291 --> 00:38:00,833 Ve ona bunu yapmayacağım annemin bana yaptığı. 305 00:38:02,500 --> 00:38:05,000 Seni takip edecekler, biliyorsun. 306 00:38:05,083 --> 00:38:06,625 Seni avlayacaklar. 307 00:38:06,708 --> 00:38:08,208 Bütün Manticore aileleri. 308 00:38:08,291 --> 00:38:09,708 CIA. 309 00:38:09,791 --> 00:38:11,000 Hepsi. 310 00:38:14,125 --> 00:38:15,791 Bırakın. 311 00:38:15,875 --> 00:38:18,416 Gölgelerin içinde büyüdüm. İyi olacağımı düşünüyorum. 312 00:38:20,208 --> 00:38:22,083 Buraya neden geldin Nadia? 313 00:38:24,208 --> 00:38:25,958 Bir ayrılık hediyesi. 314 00:38:26,041 --> 00:38:27,708 Asha'yı riske atamam. 315 00:38:27,791 --> 00:38:31,083 Ama dışarıda bunu yapabilecek başkaları da var Manticore ailelerini öldürmene yardım edeceğim. 316 00:38:31,166 --> 00:38:33,625 Sadece biz değiliz Kalenin düşüşünden sağ kurtulan. 317 00:38:35,125 --> 00:38:36,916 Onları bulun. 318 00:38:37,666 --> 00:38:41,666 Bir zamanlar bir adam bana bir casusun yüzlerce yüzü olabilir 319 00:38:41,750 --> 00:38:44,375 yüz kimlik, yüz isim. 320 00:38:44,458 --> 00:38:46,416 Ama bizim tek bir ruhumuz var. 321 00:38:49,791 --> 00:38:51,666 Dikkatli ol, Bernard. 322 00:39:10,291 --> 00:39:13,125 ♪ Bir daha geri gelme ♪ 323 00:39:21,625 --> 00:39:23,625 ♪ Yola çık Jack ♪ 324 00:39:23,708 --> 00:39:28,250 ♪ Ve sakın bir daha geri dönme, artık yok, artık yok, artık yok ♪ 325 00:39:28,333 --> 00:39:30,125 ♪ Yola çık Jack ♪ 326 00:39:30,208 --> 00:39:33,416 ♪ Ve sakın bir daha geri gelme ♪ 327 00:39:37,625 --> 00:39:40,791 ♪ Bir daha geri gelme ♪ 328 00:39:44,333 --> 00:39:48,000 ♪ Bir daha geri gelme ♪ 329 00:39:48,083 --> 00:39:49,958 Yetişmemiz gerektiğini düşündüm. 330 00:39:58,125 --> 00:40:01,625 ♪ Bir daha geri gelme ♪ 331 00:40:03,208 --> 00:40:05,291 ♪ Ne dedin? ♪ 332 00:40:11,041 --> 00:40:12,458 ♪ Vur ♪ 333 00:40:17,708 --> 00:40:19,125 ♪ Merhaba ♪ 334 00:40:23,916 --> 00:40:25,750 ♪ Ne dedin? ♪ 335 00:40:26,791 --> 00:40:28,666 ♪ Yola çıkın ♪ 336 00:40:30,250 --> 00:40:32,000 ♪ Yola çıkın ♪ 337 00:40:33,541 --> 00:40:35,750 ♪ Yola çık Jack ♪ 338 00:40:39,083 --> 00:40:40,791 ♪ Geri gelme ♪ 339 00:40:40,875 --> 00:40:42,583 ♪ Geri dönme sakın hayır ♪ 340 00:40:42,666 --> 00:40:46,583 ♪ Bir daha geri gelme ♪ 341 00:40:47,750 --> 00:40:49,875 ♪ Ne dedin? ♪ 342 00:41:01,500 --> 00:41:02,875 ♪ Ne dedin? ♪ 343 00:41:02,958 --> 00:41:04,791 ♪ Yola çık Jack ♪ 344 00:41:04,875 --> 00:41:09,583 ♪ Ve sakın bir daha geri dönme, artık yok, artık yok, artık yok ♪ 345 00:41:09,666 --> 00:41:11,666 ♪ Yola çık Jack ♪ 346 00:41:11,750 --> 00:41:15,000 ♪ Ve sakın bir daha geri gelme ♪ 347 00:41:15,083 --> 00:41:16,500 ♪ Ne dedin? ♪ 348 00:41:16,583 --> 00:41:18,208 ♪ Yola çık Jack ♪ 349 00:41:18,291 --> 00:41:23,125 ♪ Ve sakın bir daha geri dönme, artık yok, artık yok, artık yok ♪ 350 00:41:23,208 --> 00:41:25,375 ♪ Yola çık Jack ♪ 351 00:41:25,458 --> 00:41:29,041 ♪ Ve sakın bir daha geri gelme ♪ 352 00:41:29,125 --> 00:41:32,166 ♪ Hey, hey, hey ♪ 353 00:41:34,166 --> 00:41:35,833 ♪ Geri gelme ♪ 354 00:41:37,500 --> 00:41:39,333 ♪ Geri gelme ♪ 355 00:41:41,083 --> 00:41:42,916 ♪ Geri gelme ♪ 356 00:42:06,958 --> 00:42:08,916 ♪ Ne dedin? ♪ 357 00:42:09,958 --> 00:42:12,250 ♪ Yola çıkın ♪♪