1
00:00:13,833 --> 00:00:16,083
Ja gjithçka që duhet të dini.
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,750
Kemi 30 orë
3
00:00:17,833 --> 00:00:20,833
para presidentit rus
është vrarë në G8.
4
00:00:20,875 --> 00:00:22,500
Ka postblloqe kudo,
pra pa arme.
5
00:00:22,583 --> 00:00:24,416
Do të ekspozoheni plotësisht.
6
00:00:24,500 --> 00:00:25,791
Pasi vrasim presidentin Aronov
7
00:00:25,875 --> 00:00:28,333
dhe ju keni transferuar kontrollin
e satelitëve tuaj për ne,
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,041
kontingjentet do të hiqen.
9
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
Është gati. Ajo e ka bërë atë.
10
00:00:32,500 --> 00:00:34,541
Me teknologjinë që ka Joana,
ajo mund të kthehet
11
00:00:34,625 --> 00:00:37,000
dikush atje në një vrasës.
12
00:00:37,041 --> 00:00:39,208
Kushdo që ka çipin e implantuar në to,
13
00:00:39,291 --> 00:00:42,375
Manticore do të jetë në gjendje t'i kontrollojë ato
me shtypjen e një butoni.
14
00:00:49,666 --> 00:00:52,083
- Unë të dua.
- Unë të dua.
15
00:01:36,708 --> 00:01:38,750
- Ajo ka një puls.
- Fute brenda.
16
00:01:49,208 --> 00:01:50,541
Më fal, Bernard.
17
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
Hajde!
18
00:02:00,416 --> 00:02:02,500
Lëvizni. Shkoni!
19
00:02:04,500 --> 00:02:06,041
Hajde, gjeje goditjen.
20
00:02:06,125 --> 00:02:08,125
- Këtu.
- Merre goditjen!
21
00:02:43,916 --> 00:02:45,416
- Mason.
- Hej, është në rregull.
22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
- Është në rregull. Merre me qetësi.
- Mason.
23
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
- Merre me qetësi.
- Mason.
24
00:02:48,625 --> 00:02:50,625
Çfarë ndodhi?
25
00:02:51,958 --> 00:02:53,000
Ishte Abby.
26
00:02:53,083 --> 00:02:55,041
- Po?
- Për çfarë po flisni?
27
00:02:55,125 --> 00:02:56,500
Pse do ta vriste Abby Mason?
28
00:02:56,583 --> 00:02:59,250
Sepse ajo është vrasësi i ndyrë.
29
00:02:59,333 --> 00:03:02,041
Ata përdorën çipin backstop
që ishte tashmë në kokën e saj.
30
00:03:11,458 --> 00:03:13,416
Epo, dreq mua.
31
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
Për ju.
32
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
Unë do ta marr atë.
33
00:04:07,333 --> 00:04:08,583
Po?
34
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
Catherine Wolcott.
35
00:05:13,375 --> 00:05:14,916
Uluni.
36
00:05:25,666 --> 00:05:28,000
Gruaja e Kane vrau të dy Kane dhe Sinh.
37
00:05:28,083 --> 00:05:31,125
Sikur ta kishe bërë siç duhet herën e parë,
Paulo do të ishte ende këtu,
38
00:05:31,208 --> 00:05:34,833
ulur pranë meje,
duke festuar këtë moment.
39
00:05:37,791 --> 00:05:39,791
Dora ime ishte pikërisht këtu. E mbani mend?
40
00:05:39,875 --> 00:05:41,708
Gryka juaj ishte më e vogël në atë kohë,
41
00:05:41,791 --> 00:05:46,750
por thuajse mund t'i përshtatesha dorës
tërësisht rreth tij.
42
00:05:46,833 --> 00:05:49,416
Kjo dorë të mbajti të paprekur,
43
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
e mbajti gjakun brenda teje.
44
00:05:55,041 --> 00:05:57,583
Abby duhet të vrasë
presidenti rus.
45
00:05:57,666 --> 00:06:00,333
Pjesa tjetër do të jetë
në G8 për ta ndaluar atë.
46
00:06:00,416 --> 00:06:02,791
Do t'i vrisni me çdo kusht.
47
00:06:02,875 --> 00:06:05,083
Ne do të kemi sukses me misionin e Paulos,
48
00:06:05,166 --> 00:06:07,916
ose do të marr jetën që të dhashë
49
00:06:08,000 --> 00:06:11,875
dhe do të të nxjerr gjak me duart e mia
rreth fytit tënd të ndyrë.
50
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
E kuptoni?
51
00:07:32,750 --> 00:07:34,541
G8 është në dy orë.
Ju duhet të filloni.
52
00:07:34,625 --> 00:07:35,833
- Mirë.
- Ku po shkon?
53
00:07:35,916 --> 00:07:37,291
Unë do të gjej Joanën.
54
00:07:37,375 --> 00:07:39,500
Ajo do të jetë diku afër
me transmetuesin.
55
00:07:39,583 --> 00:07:42,583
Do të përpiqem ta fik atë
dhe fik Abby.
56
00:07:42,666 --> 00:07:44,666
Ju të tre duhet të futeni në atë kështjellë
57
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
dhe ta ndalojë atë të vrasë
Presidenti Aronov.
58
00:07:48,375 --> 00:07:49,458
Ne të tre?
59
00:07:49,541 --> 00:07:52,416
Unë shoh ne dy
dhe i ndyrë zoti Rogers këtu.
60
00:07:52,500 --> 00:07:54,666
Ai tërheq shumë vëmendje.
61
00:07:54,750 --> 00:07:55,833
"Rogers."
62
00:07:55,916 --> 00:07:57,875
Nëse mendon se do të të ngadalësoj,
Unë thjesht do të qëndroj këtu.
63
00:07:57,958 --> 00:07:59,291
Ai nuk e kishte menduar kështu.
64
00:07:59,375 --> 00:08:00,708
Unë bëra. Unë bëj.
65
00:08:00,791 --> 00:08:02,083
Unë nuk mund të jap një dreq se si ai e thotë këtë.
66
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
Ju jeni poshtë dy agjentëve.
67
00:08:03,375 --> 00:08:04,458
Duhet të nisesh.
68
00:08:04,541 --> 00:08:05,625
Vetëm një.
69
00:08:30,541 --> 00:08:33,291
Nuk me ke thene akoma
emri i hotelit.
70
00:08:33,416 --> 00:08:35,666
Hoteli Glenbrook.
71
00:08:35,750 --> 00:08:37,500
Unë ju kam borxh një.
72
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Joana u regjistrua mbrëmë.
73
00:08:42,750 --> 00:08:45,833
Pra, do të të takoj
në anën tjetër.
74
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
Në rregull.
75
00:08:50,000 --> 00:08:51,208
Çfarë nuk shkon?
76
00:08:52,041 --> 00:08:53,458
Unë ia bëra këtë.
77
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
Unë vrava Mason.
78
00:08:57,000 --> 00:08:58,291
I vrava babain e tij.
79
00:08:59,875 --> 00:09:02,458
E solla në agjenci. une...
80
00:09:05,041 --> 00:09:07,958
Pesha e gjithë kësaj
nuk qëndron mbi supet tuaja.
81
00:09:12,041 --> 00:09:13,958
Unë do të vras Joanën.
82
00:09:15,458 --> 00:09:17,458
Unë do t'i vras të gjithë.
83
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
Dhe nëse nuk dal,
84
00:09:22,458 --> 00:09:24,666
Unë dua që ju ta përfundoni atë.
85
00:09:24,750 --> 00:09:26,333
Siç diskutuam.
86
00:09:26,416 --> 00:09:27,958
Po.
87
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
Dhe dua që ju të kujdeseni për familjen time.
88
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
Ti e ke fjalën time.
89
00:09:35,333 --> 00:09:36,458
faleminderit.
90
00:09:36,541 --> 00:09:37,791
Gjithe te mirat.
91
00:09:45,000 --> 00:09:47,583
Liderët botërorë
janë caktuar të mbërrijnë sot në mëngjes
92
00:09:47,666 --> 00:09:50,500
në Kalanë Hallgarten,
përpara Samitit të 40-të të G8-ës.
93
00:09:50,583 --> 00:09:53,041
Takimi
bashkon liderët e botës
94
00:09:53,125 --> 00:09:55,000
- tetë superfuqi.
- Temat kryesore
95
00:09:55,083 --> 00:09:56,958
këtë vit pa dyshim do të jenë luftërat
në Venezuelë dhe Australi.
96
00:09:57,041 --> 00:09:59,750
Krerët e shteteve do
mirëpresim Presidentin rus Aronov
97
00:09:59,833 --> 00:10:02,458
kthehet në samit pas dhjetë vjetësh.
98
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
Në rregull.
99
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
Nuk ka hyrje këtu, mik.
100
00:11:07,500 --> 00:11:09,541
Nuk ka hyrje?
101
00:11:09,625 --> 00:11:11,416
Kjo është toka ime.
102
00:11:11,500 --> 00:11:13,916
Babai im e bleu këtë
nga ju njerëz vite më parë.
103
00:11:14,000 --> 00:11:17,791
Pra, nëse nuk e hiqni këtë gardh metalik,
Unë do të thërras këshillin.
104
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
Kjo është tokë në pronësi publike.
105
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
Kështu është edhe nëna juaj,
106
00:11:22,000 --> 00:11:24,041
por ti nuk me sheh
duke ngritur një gardh rreth saj.
107
00:11:24,125 --> 00:11:26,833
Tani, shko dhe më merr
një Irn-Bru.
108
00:11:30,750 --> 00:11:32,291
cfare the?
109
00:11:32,375 --> 00:11:33,916
Um...
110
00:11:52,166 --> 00:11:53,666
Ecni përpara.
111
00:12:00,500 --> 00:12:01,791
E qartë!
112
00:12:05,041 --> 00:12:06,416
Hej. si po shkon?
113
00:12:06,500 --> 00:12:08,125
- I.D.
- Po.
114
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
Um...
115
00:12:09,291 --> 00:12:11,375
Ishin pikërisht këtu.
116
00:12:11,458 --> 00:12:12,875
Oh.
117
00:12:12,958 --> 00:12:14,708
Një, dy, tre.
118
00:12:14,791 --> 00:12:16,041
Ja ku shkoni.
119
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
Nuk kam asgjë, Gordon.
120
00:12:32,666 --> 00:12:33,708
E drejta.
121
00:12:33,791 --> 00:12:35,125
Të gjithë dalin nga makina.
122
00:12:35,208 --> 00:12:38,791
Shiko, Langley nuk do të jetë i lumtur
për të dëgjuar për këtë.
123
00:12:38,875 --> 00:12:42,916
Pra, nëse ju pëlqen të keni një punë,
Do të kthehesha dhe do të kontrolloja edhe një herë.
124
00:12:43,000 --> 00:12:44,291
Këshilla miqësore.
125
00:12:47,416 --> 00:12:49,000
Gordon. Ata janë atje.
126
00:12:51,666 --> 00:12:52,750
Na vjen keq për këtë.
127
00:12:52,833 --> 00:12:56,166
Epo, tani ju jeni jashtë
lista e Krishtlindjeve, pra...
128
00:13:05,333 --> 00:13:06,500
A është bërë?
129
00:13:06,583 --> 00:13:09,000
Jemi gati.
Eskrow është aktive.
130
00:13:09,083 --> 00:13:12,750
Malcolm do të konfirmojë dorëzimin në
llogaria e kryeministrit kur të bëhet.
131
00:13:12,833 --> 00:13:14,125
Mirë. Drejtohuni në aeroport.
132
00:13:14,208 --> 00:13:16,833
Përgatituni për rrotat deri në 1300 orë.
133
00:13:16,916 --> 00:13:18,416
Sigurisht, zonjë.
134
00:13:18,500 --> 00:13:21,750
{\an8}Ky G8 shënon rikthimin e Rusisë
në konferencë
135
00:13:21,833 --> 00:13:24,208
{\an8}pas një marrëveshjeje paqeje të ndërmjetësuar majin e kaluar.
136
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
Kontrollo, kontrollo. Një, dy.
137
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
I.D. dokumentet.
138
00:14:47,333 --> 00:14:51,041
Kemi kënaqësinë të mirëpresim
ju të gjithë në samitin e 40-të të G8.
139
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
Ju lutemi merrni stacionet tuaja
140
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
si krerët e shteteve të G8
janë vendosur për të mbërritur së shpejti.
141
00:15:27,583 --> 00:15:28,833
Hej.
142
00:15:28,916 --> 00:15:31,041
- Si është vajza ime?
- Babi.
143
00:15:33,916 --> 00:15:35,583
Si jemi, Malcolm?
144
00:15:36,416 --> 00:15:38,125
Dahlia. Çfarë po bën?
145
00:15:38,208 --> 00:15:40,958
Më jep atë që kam nevojë,
dhe vajza jote jeton.
146
00:15:41,041 --> 00:15:42,208
E kuptove?
147
00:15:54,125 --> 00:15:55,208
Çfarë do?
148
00:15:55,291 --> 00:15:56,833
Pasuria e Paulo Braga.
149
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
E gjithë kjo.
150
00:16:00,791 --> 00:16:02,875
E-Edhe...
151
00:16:02,958 --> 00:16:06,291
edhe sikur të doja ta jepja ty,
Nuk mundem.
152
00:16:06,375 --> 00:16:09,708
Me vdekjen e tij,
ju jeni administratori i pasurisë së tij, po?
153
00:16:13,166 --> 00:16:16,125
Ti po më frenon për të njëjtën gjë
të PBB-së së një kombi të vogël.
154
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
Disa do të thoshin se ky është një çmim i vogël për t'u paguar
për jetën e vajzës së tyre.
155
00:16:22,333 --> 00:16:23,875
Ciao, ciao.
156
00:16:23,958 --> 00:16:27,083
{\ an8}Fillojnë kombet anëtare
për të arritur në samit
157
00:16:27,166 --> 00:16:30,958
{\ an8}në një kështjellë të mrekullueshme
në fshatin skocez.
158
00:17:33,500 --> 00:17:34,583
Aty.
159
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
Ajo duhet të jetë nisur për në çati.
160
00:17:51,291 --> 00:17:52,875
Eh, nuk je veshur
një distinktiv ari,
161
00:17:52,958 --> 00:17:55,250
nuk mund të ngjitesh në këto shkallë.
162
00:17:55,333 --> 00:17:57,541
është në rregull. Um...
163
00:17:57,625 --> 00:17:59,000
Ne jemi amerikanë.
164
00:18:00,875 --> 00:18:02,416
Ne jemi CIA.
165
00:18:03,750 --> 00:18:06,375
Unë nuk i jap cicat e derrit se kush jeni ju.
166
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
Distinktivë, ose mund të mërzitesh.
167
00:18:08,791 --> 00:18:10,375
Oh, po?
168
00:18:10,458 --> 00:18:12,083
Po.
169
00:18:12,166 --> 00:18:14,416
Epo, faleminderit.
Faleminderit shumë.
170
00:18:15,375 --> 00:18:17,250
Zgjidhja nuk është gjithmonë
një "goditje në topa".
171
00:18:19,041 --> 00:18:21,708
Po, mirë, ndonjëherë është.
172
00:18:41,416 --> 00:18:44,000
Duhej të kishte një milion shkallë të ndyra.
173
00:19:42,958 --> 00:19:45,166
Shkoni! Merr Abby!
174
00:20:09,208 --> 00:20:11,708
- Hej. Je mire?
- Po.
175
00:20:11,791 --> 00:20:13,125
Uau.
176
00:20:13,208 --> 00:20:15,083
Në rregull.
177
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
Oh, duhet të bëj shaka me mua.
178
00:20:35,625 --> 00:20:39,708
Nuk mund të mbivlerësohet
sa të rëndësishme janë këto samite.
179
00:20:39,791 --> 00:20:44,958
Qindra diplomatë dhe shtyp
janë mbledhur jashtë,
180
00:20:45,041 --> 00:20:48,375
duke dëshmuar kthimin historik të Rusisë.
181
00:21:02,875 --> 00:21:06,625
{\an8}Larg spektaklit,
shumë nga më të fuqishmet
182
00:21:06,708 --> 00:21:11,500
{\ an8}marrëveshjet ekonomike dhe politike janë
të goditur historikisht në këto konferenca.
183
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
Hej.
184
00:22:56,875 --> 00:22:58,958
{\ an8}
185
00:24:12,458 --> 00:24:15,625
Ne shohim
makina e presidentit po mbërrin,
186
00:24:15,708 --> 00:24:17,625
Flamujt rusë valëviten...
187
00:24:54,833 --> 00:24:56,333
Në rregull.
188
00:26:07,083 --> 00:26:10,208
- Mirë se vini në Skoci.
- Më vjen mirë që të shoh sërish, kryeministër.
189
00:26:28,166 --> 00:26:29,166
Do të më vrasësh?
190
00:26:29,250 --> 00:26:30,291
Ky nuk je ti.
191
00:26:30,375 --> 00:26:31,916
Do të vrasësh shokun tënd më të mirë?
192
00:26:33,000 --> 00:26:36,291
E kuptoj, ju thjesht doni të vrisni
gruaja e burrit që do, apo jo?
193
00:26:36,375 --> 00:26:37,875
Epo, çfarë do t'i thuash vajzës sime?
194
00:26:37,958 --> 00:26:39,875
Ju do të shikoni
ajo vogëlushe në sy
195
00:26:39,958 --> 00:26:41,958
dhe t'i thuash asaj që e vrave nënën e saj?
196
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
A jeni i gatshëm ta bëni këtë?
197
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
Po vajza juaj?
198
00:26:48,791 --> 00:26:50,375
Çfarë do t'i thuash Ashës?
199
00:27:09,125 --> 00:27:12,833
Epo, dikush ka një staf shumë të përkushtuar.
200
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
Mos më detyro ta bëj këtë.
201
00:27:17,875 --> 00:27:19,166
Vetëm eja me mua.
202
00:27:19,250 --> 00:27:20,791
Nadia.
203
00:27:20,875 --> 00:27:23,583
Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh?
204
00:27:23,666 --> 00:27:25,041
Çfarë po ndodh?
205
00:27:25,125 --> 00:27:27,250
Sapo më qëllove?
206
00:27:27,333 --> 00:27:30,416
Ju lutem me ndihmoni. Ju lutem.
207
00:27:30,500 --> 00:27:31,583
Mos e bëj.
208
00:27:32,166 --> 00:27:33,291
Ju lutemi ndihmoni.
209
00:27:33,375 --> 00:27:36,541
- Të lutem... mos e bëj.
- Ndihmë.
210
00:27:36,625 --> 00:27:38,250
Tashmë nuk ndalet.
211
00:27:38,333 --> 00:27:40,250
Teknika funksionon.
212
00:27:40,333 --> 00:27:41,625
Atentati po ndodh.
213
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
e di.
214
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
Unë dua që të.
215
00:29:01,875 --> 00:29:03,041
Është bërë.
216
00:29:03,791 --> 00:29:06,750
Shiko, nuk je i vetmi person
që donte të vritej Aronov.
217
00:29:06,833 --> 00:29:10,916
Unë kam bërë një shumë bindëse
ofertë financiare
218
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
ndaj kryeministrit.
219
00:29:13,083 --> 00:29:15,666
Duhet të më lini të jetoj.
220
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Më lejoni t'ju ndihmoj.
221
00:29:17,083 --> 00:29:18,875
Ju vratë Mason Kane.
222
00:29:23,000 --> 00:29:25,708
Dhe nëse lëndon dikë që dua...
223
00:29:41,000 --> 00:29:42,750
Nadia.
224
00:30:37,416 --> 00:30:39,000
Nëse thjesht po akordoni...
225
00:30:39,083 --> 00:30:40,083
...po raportojmë drejtpërdrejt,
226
00:30:40,166 --> 00:30:42,000
- si pak më pak se një orë më parë...
- Bernardi!
227
00:30:42,083 --> 00:30:44,125
...një shpërthim makine bombë
në samitin e G8...
228
00:30:44,208 --> 00:30:46,166
Çfarë dreqin ndodhi?
229
00:30:46,250 --> 00:30:48,000
Nuk ishte ajo. Ne e ndaluam atë.
230
00:30:48,083 --> 00:30:49,208
Nuk ishte Abby.
231
00:30:49,791 --> 00:30:51,333
e di.
232
00:30:51,416 --> 00:30:52,708
Ishim ne.
233
00:30:53,916 --> 00:30:56,333
- E keni vrarë Aronovin?
- Çfarë dreqin bëre?
234
00:30:56,416 --> 00:30:58,041
E gjitha është pjesë e planit.
235
00:30:58,125 --> 00:31:00,333
Një plan që, për fat të keq,
Nuk mund t'ju tregoja për.
236
00:31:00,416 --> 00:31:01,750
Ajo që ai do të thotë është se nuk mund t'jua thoshte.
237
00:31:01,833 --> 00:31:04,791
Pra, çfarë, ju tha ai? I besuat atij?
238
00:31:04,875 --> 00:31:07,583
Ai nuk ka lidhje emocionale
për ta kompromentuar.
239
00:31:07,666 --> 00:31:09,458
Prandaj i besova atij.
240
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
Na duheshin satelitët,
dhe nuk i besova askujt prej jush
241
00:31:12,458 --> 00:31:14,291
për të rrezikuar atë që do të duhej për t'i marrë ato.
242
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
Ke vrarë Abby.
243
00:31:16,583 --> 00:31:18,625
Ke vrarë Mason.
244
00:31:18,708 --> 00:31:22,958
Nuk ke qenë kurrë i gatshëm
për të sakrifikuar këdo.
245
00:31:23,041 --> 00:31:24,541
Edhe kur i jepet zgjedhja.
246
00:31:24,625 --> 00:31:26,541
Kjo është ajo që ata ishin për ju?
247
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
Thjesht pengje për sakrificën e ndyrë?
248
00:31:28,708 --> 00:31:30,791
- Jo. Jo.
- Atëherë çfarë?
249
00:31:32,958 --> 00:31:37,125
Shikoni, çfarë bëmë sot
është më i madh se secili prej nesh.
250
00:31:37,208 --> 00:31:38,791
Kjo është çmenduri e ndyrë!
251
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
Me Aronov të vdekur,
252
00:31:40,625 --> 00:31:42,666
Kryeministri merr detyrën,
253
00:31:42,750 --> 00:31:45,583
dhe ne mbajmë më të rrezikshmen
satelitë të ndërtuar ndonjëherë
254
00:31:45,666 --> 00:31:47,166
nga duart e familjeve.
255
00:31:47,250 --> 00:31:49,541
Dhe ne i kemi vënë në duar
të rusëve në vend.
256
00:31:49,625 --> 00:31:52,500
Kryeministri është dikush
me të cilët mund të negociohet.
257
00:31:52,583 --> 00:31:55,208
Ai do të shesë satelitët për një çmim.
258
00:31:55,291 --> 00:31:57,041
- Kujt?
- Tek ne.
259
00:31:58,458 --> 00:32:01,000
Ne do të varrosim Manticoren.
260
00:32:01,083 --> 00:32:04,458
Ti je një gjarpër i ndyrë,
por nga ana tjetër,
261
00:32:04,541 --> 00:32:08,208
zhurma e vrasjes
ata plehrat Manticore
262
00:32:08,291 --> 00:32:10,500
ka një unazë të caktuar në të.
263
00:32:10,583 --> 00:32:12,083
E dinit që ishte Abby.
264
00:32:12,958 --> 00:32:17,416
E dinit që Abby ishte vrasësi
kur ajo u kthye tek ne, apo jo?
265
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
Ne nuk kemi nevojë për të.
266
00:33:19,250 --> 00:33:20,708
E keni marrë atë?
267
00:33:20,791 --> 00:33:22,291
Joana?
268
00:33:22,375 --> 00:33:24,791
E keni bërë brutal?
269
00:33:27,916 --> 00:33:28,916
Dhe ju?
270
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
Tridhjetë e dy miliardë.
271
00:33:41,958 --> 00:33:44,541
Çfarë dreqin ishte kjo, Joana?
272
00:33:44,625 --> 00:33:47,541
Unë jam duke hyrë për Joanën.
Ajo bëri një rrëmujë.
273
00:33:47,625 --> 00:33:50,541
Dhe mendova se mund të dëshironi dikë
me një dorë më të qëndrueshme.
274
00:33:50,625 --> 00:33:53,541
Ajo po ju ofronte 12 miliardë.
275
00:33:53,625 --> 00:33:54,750
Unë do t'ju ofroj
276
00:33:54,833 --> 00:33:57,125
24 miliardë.
277
00:33:57,208 --> 00:33:59,041
Kemi një marrëveshje apo çfarë?
278
00:34:12,666 --> 00:34:14,291
me vjen shume keq.
279
00:34:39,125 --> 00:34:40,416
Unë jam brenda.
280
00:34:42,666 --> 00:34:43,791
Bëje atë.
281
00:35:34,541 --> 00:35:36,291
Jezu Krishti, Bernard.
282
00:35:36,375 --> 00:35:39,416
I bleve të gjithë ata satelitë
vetëm për t'i hedhur në erë?
283
00:35:40,000 --> 00:35:43,708
Miliarda avullojnë në atmosferë.
284
00:35:44,291 --> 00:35:46,375
Askush nuk duhet ta ketë atë lloj pushteti.
285
00:35:47,833 --> 00:35:49,416
Askush.
286
00:37:01,291 --> 00:37:03,416
Ju mori më shumë sesa mendova.
287
00:37:04,416 --> 00:37:06,416
Nuk kishim mbaruar
biseda jonë.
288
00:37:06,500 --> 00:37:08,458
E përfundova për ne.
289
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
Pse keni ardhur?
290
00:37:14,041 --> 00:37:15,750
Po e rishikoni ofertën time?
291
00:37:17,458 --> 00:37:19,833
Kjo është hera e fundit që do të më shihni ndonjëherë.
292
00:37:22,625 --> 00:37:24,208
Gjithçka që bëjmë është për të mbrojtur...
293
00:37:24,291 --> 00:37:26,000
Mbroni kë?
294
00:37:26,083 --> 00:37:29,666
Ju keni zhdukur familje të tëra
ndërsa familja juaj ulet në...
295
00:37:29,750 --> 00:37:31,041
Po, ulet në një shtëpi të sigurt.
296
00:37:31,125 --> 00:37:34,500
Vajza ime nuk ka qenë jashtë
sepse ajo ka një objektiv në kokë.
297
00:37:34,583 --> 00:37:37,541
Dhe ndoshta nuk do ta shoh më kurrë
298
00:37:37,625 --> 00:37:41,833
në mënyrë që të sigurohesha
se fëmijët e të gjithëve ishin të sigurt.
299
00:37:43,250 --> 00:37:45,500
Nuk duhet të dalësh në pension.
300
00:37:45,583 --> 00:37:47,625
Ju duhet të punoni me ne.
301
00:37:49,291 --> 00:37:50,291
Ju lutem.
302
00:37:51,208 --> 00:37:54,208
- Për vajzën tuaj.
- Të mos punosh me ty është për vajzën time.
303
00:37:55,125 --> 00:37:58,208
Dhe nëse qëndroj në këtë me ju,
ajo thjesht bëhet një peng tjetër.
304
00:37:58,291 --> 00:38:00,833
Dhe unë nuk do t'i bëj asaj
çfarë më bëri nëna ime.
305
00:38:02,500 --> 00:38:05,000
Ata do t'ju gjurmojnë, ju e dini.
306
00:38:05,083 --> 00:38:06,625
Ata do të të gjuajnë.
307
00:38:06,708 --> 00:38:08,208
Të gjitha familjet Manticore.
308
00:38:08,291 --> 00:38:09,708
CIA.
309
00:38:09,791 --> 00:38:11,000
Të gjithë ata.
310
00:38:14,125 --> 00:38:15,791
Lërini ata.
311
00:38:15,875 --> 00:38:18,416
Unë u rrita në hije.
Unë mendoj se do të jem mirë.
312
00:38:20,208 --> 00:38:22,083
Pse erdhe këtu, Nadia?
313
00:38:24,208 --> 00:38:25,958
Një dhuratë për ndarje.
314
00:38:26,041 --> 00:38:27,708
Nuk mund ta rrezikoj Ashën.
315
00:38:27,791 --> 00:38:31,083
Por ka të tjerë që munden
t'ju ndihmojë të vrisni familjet Manticore.
316
00:38:31,166 --> 00:38:33,625
Nuk jemi të vetmit
që i mbijetoi rënies së Citadelës.
317
00:38:35,125 --> 00:38:36,916
Gjeni ato.
318
00:38:37,666 --> 00:38:41,666
Një burrë më tha një herë se ishte spiun
mund të ketë njëqind fytyra,
319
00:38:41,750 --> 00:38:44,375
njëqind identitete, njëqind emra.
320
00:38:44,458 --> 00:38:46,416
Por ne kemi vetëm një shpirt.
321
00:38:49,791 --> 00:38:51,666
Kujdes atje, Bernard.
322
00:39:10,291 --> 00:39:13,125
♪ Mos u kthe më ♪
323
00:39:21,625 --> 00:39:23,625
♪ Nis rrugën, Jack ♪
324
00:39:23,708 --> 00:39:28,250
♪ Dhe mos u kthe më,
jo më, jo më, jo më ♪
325
00:39:28,333 --> 00:39:30,125
♪ Nis rrugën, Jack ♪
326
00:39:30,208 --> 00:39:33,416
♪ Dhe mos u kthe më ♪
327
00:39:37,625 --> 00:39:40,791
♪ Mos u kthe më ♪
328
00:39:44,333 --> 00:39:48,000
♪ Mos u kthe më ♪
329
00:39:48,083 --> 00:39:49,958
Mendova se duhet ta kapim.
330
00:39:58,125 --> 00:40:01,625
♪ Mos u kthe më ♪
331
00:40:03,208 --> 00:40:05,291
♪ Çfarë thatë? ♪
332
00:40:11,041 --> 00:40:12,458
♪ Goditeni ♪
333
00:40:17,708 --> 00:40:19,125
♪ Hej ♪
334
00:40:23,916 --> 00:40:25,750
♪ Çfarë thatë? ♪
335
00:40:26,791 --> 00:40:28,666
♪ Nisni rrugën ♪
336
00:40:30,250 --> 00:40:32,000
♪ Nisni rrugën ♪
337
00:40:33,541 --> 00:40:35,750
♪ Nis rrugën, Jack ♪
338
00:40:39,083 --> 00:40:40,791
♪ Mos u kthe ♪
339
00:40:40,875 --> 00:40:42,583
♪ Mos u kthe jo ♪
340
00:40:42,666 --> 00:40:46,583
♪ Mos u kthe më ♪
341
00:40:47,750 --> 00:40:49,875
♪ Çfarë thatë? ♪
342
00:41:01,500 --> 00:41:02,875
♪ Çfarë thatë? ♪
343
00:41:02,958 --> 00:41:04,791
♪ Nis rrugën, Jack ♪
344
00:41:04,875 --> 00:41:09,583
♪ Dhe mos u kthe më,
jo më, jo më, jo më ♪
345
00:41:09,666 --> 00:41:11,666
♪ Nis rrugën, Jack ♪
346
00:41:11,750 --> 00:41:15,000
♪ Dhe mos u kthe më ♪
347
00:41:15,083 --> 00:41:16,500
♪ Çfarë thatë? ♪
348
00:41:16,583 --> 00:41:18,208
♪ Nis rrugën, Jack ♪
349
00:41:18,291 --> 00:41:23,125
♪ Dhe mos u kthe më,
jo më, jo më, jo më ♪
350
00:41:23,208 --> 00:41:25,375
♪ Nis rrugën, Jack ♪
351
00:41:25,458 --> 00:41:29,041
♪ Dhe mos u kthe më ♪
352
00:41:29,125 --> 00:41:32,166
♪ Hej, hej, hej ♪
353
00:41:34,166 --> 00:41:35,833
♪ Mos u kthe ♪
354
00:41:37,500 --> 00:41:39,333
♪ Mos u kthe ♪
355
00:41:41,083 --> 00:41:42,916
♪ Mos u kthe ♪
356
00:42:06,958 --> 00:42:08,916
♪ Çfarë thatë? ♪
357
00:42:09,958 --> 00:42:12,250
♪ Nis rrugën ♪♪