1
00:00:13,833 --> 00:00:16,083
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල මෙන්න.
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,750
අපිට පැය 30ක් තියෙනවා
3
00:00:17,833 --> 00:00:20,833
රුසියානු ජනාධිපතිවරයා ඉදිරියේ
G8 හිදී ඝාතනය වේ.
4
00:00:20,875 --> 00:00:22,500
මුරපොලවල් හැමතැනම තියෙනවා,
ඒ නිසා ආයුධ නැහැ.
5
00:00:22,583 --> 00:00:24,416
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය වනු ඇත.
6
00:00:24,500 --> 00:00:25,791
වරක් අපි ජනාධිපති අරොනොව්ව මරා දමමු
7
00:00:25,875 --> 00:00:28,333
සහ ඔබ පාලනය මාරු කර ඇත
ඔබගේ චන්ද්රිකා අපට,
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,041
හදිසි අවස්ථා ඉවත් වනු ඇත.
9
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
එය සූදානම්. ඇය එය කර ඇත.
10
00:00:32,500 --> 00:00:34,541
ජෝනා සතුව ඇති තාක්ෂණය සමඟින්,
ඇයට හැරවිය හැක
11
00:00:34,625 --> 00:00:37,000
එහි සිටින ඕනෑම අයෙකු මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරයි.
12
00:00:37,041 --> 00:00:39,208
කවුද ඔවුන් තුළ චිප් සවි කර තිබේද,
13
00:00:39,291 --> 00:00:42,375
මැන්ටිකෝර්ට ඒවා පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
බොත්තම එබීමෙන්.
14
00:00:49,666 --> 00:00:52,083
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
15
00:01:36,708 --> 00:01:38,750
- ඇයට ස්පන්දනයක් තිබේ.
- ඇයව ඇතුළට ගන්න.
16
00:01:49,208 --> 00:01:50,541
සමාවෙන්න, බර්නාඩ්.
17
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
ඉදිරියට එන්න!
18
00:02:00,416 --> 00:02:02,500
චලනය කරන්න. යන්න!
19
00:02:04,500 --> 00:02:06,041
එන්න, වෙඩිල්ල සොයා ගන්න.
20
00:02:06,125 --> 00:02:08,125
- මෙතන.
- වෙඩි තියන්න!
21
00:02:43,916 --> 00:02:45,416
- මේසන්.
- හේයි, කමක් නෑ.
22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
- ඒකට කමක් නැහැ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මේසන්.
23
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මේසන්.
24
00:02:48,625 --> 00:02:50,625
සිදුවුයේ කුමක් ද?
25
00:02:51,958 --> 00:02:53,000
එය ඇබී විය.
26
00:02:53,083 --> 00:02:55,041
- හරිද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
27
00:02:55,125 --> 00:02:56,500
ඇබී මේසන්ව මරන්නේ ඇයි?
28
00:02:56,583 --> 00:02:59,250
මොකද ඇය මාර මිනීමරුවෙක්.
29
00:02:59,333 --> 00:03:02,041
ඔවුන් backstop chip එක භාවිතා කළා
එය දැනටමත් ඇගේ හිසෙහි විය.
30
00:03:11,458 --> 00:03:13,416
හොඳයි, මාව මගුලන්න.
31
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
ඔයා වෙනුවෙන්.
32
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
මම ඒක ගන්නම්.
33
00:04:07,333 --> 00:04:08,583
ඔව්?
34
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
කැතරින් වොල්කොට්.
35
00:05:13,375 --> 00:05:14,916
වාඩි වෙන්න.
36
00:05:25,666 --> 00:05:28,000
කේන්ගේ බිරිඳ කේන් සහ සින් දෙදෙනාම මරා දැමුවාය.
37
00:05:28,083 --> 00:05:31,125
ඔබ පළමු වරට එය නිවැරදිව කළා නම්,
පාවුලෝ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත,
38
00:05:31,208 --> 00:05:34,833
මා අසල වාඩි වී,
මේ මොහොත සමරනවා.
39
00:05:37,791 --> 00:05:39,791
මගේ අත තිබුණේ මෙතනමයි. මතකද?
40
00:05:39,875 --> 00:05:41,708
ඔයාගේ උගුර ඒ වෙලාවේ පොඩියි.
41
00:05:41,791 --> 00:05:46,750
නමුත් මට මගේ අතට ආසන්නව ගැලපේ
සම්පූර්ණයෙන්ම එය වටා.
42
00:05:46,833 --> 00:05:49,416
මේ අත ඔබව නොනැසී තබා,
43
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
ඔබේ රුධිරය ඔබ තුළ තබා ගත්තා.
44
00:05:55,041 --> 00:05:57,583
ඇබීව ඝාතනය කළ යුතුයි
රුසියානු ජනාධිපති.
45
00:05:57,666 --> 00:06:00,333
ඉතිරි ඒවා වනු ඇත
ඇයව නවත්වන්න G8 දී.
46
00:06:00,416 --> 00:06:02,791
ඔබ ඔවුන්ව ඕනෑම වියදමකින් මරා දමනු ඇත.
47
00:06:02,875 --> 00:06:05,083
පාවුලෝගේ මෙහෙයුම සමඟ අපි සාර්ථක වෙමු,
48
00:06:05,166 --> 00:06:07,916
නැත්නම් මම ඔබට දුන් ජීවිතය මම ගන්නවා
49
00:06:08,000 --> 00:06:11,875
මම මගේ අත්වලින් ඔබේ ලේ පිට කරන්නෙමි
ඔබේ අමන උගුර වටා.
50
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
ඔයාට තේරෙනවා ද?
51
00:07:32,750 --> 00:07:34,541
G8 පැය දෙකකින්.
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
52
00:07:34,625 --> 00:07:35,833
- හරි හරී.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
53
00:07:35,916 --> 00:07:37,291
මම ජොආනා හොයාගෙන යනවා.
54
00:07:37,375 --> 00:07:39,500
ඇය අසල කොහේ හෝ සිටිනු ඇත
සම්ප්රේෂකය සමඟ.
55
00:07:39,583 --> 00:07:42,583
මම එය අඩු කිරීමට උත්සාහ කරමි
සහ ඇබී අක්රිය කරන්න.
56
00:07:42,666 --> 00:07:44,666
ඔය තුන්දෙනාම ඒ මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න ඕන
57
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
ඇයව මරා දැමීම නවත්වන්න
ජනාධිපති Aronov.
58
00:07:48,375 --> 00:07:49,458
අපි තුන්දෙනා?
59
00:07:49,541 --> 00:07:52,416
මට අපි දෙන්නෙක් පේනවා
සහ මෙතනින් මිස්ටර් රොජර්ස්ව මගුල.
60
00:07:52,500 --> 00:07:54,666
ඔහු ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.
61
00:07:54,750 --> 00:07:55,833
"රොජර්ස්."
62
00:07:55,916 --> 00:07:57,875
මම ඔබව මන්දගාමී කරයි කියා ඔබ සිතන්නේ නම්,
මම මෙතන ඉන්නම්.
63
00:07:57,958 --> 00:07:59,291
ඔහු එය එසේ අදහස් කළේ නැත.
64
00:07:59,375 --> 00:08:00,708
මම කළා. මම කරනවා.
65
00:08:00,791 --> 00:08:02,083
ඔහු එය අදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්නට නොහැකි විය.
66
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
ඔබ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්.
67
00:08:03,375 --> 00:08:04,458
ඔයා යන්න ඕනේ.
68
00:08:04,541 --> 00:08:05,625
එකක් විතරයි.
69
00:08:30,541 --> 00:08:33,291
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
හෝටලයේ නම.
70
00:08:33,416 --> 00:08:35,666
Glenbrook හෝටලය.
71
00:08:35,750 --> 00:08:37,500
මම ඔයාට එක ණයයි.
72
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
ජොආනා ඊයේ රාත්රියේ ඇතුළු විය.
73
00:08:42,750 --> 00:08:45,833
ඉතින්, මම ඔයාව බලන්නම්
අනෙක් පැත්තෙන්.
74
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
හරි හරී.
75
00:08:50,000 --> 00:08:51,208
මොකක් ද වැරැද්ද?
76
00:08:52,041 --> 00:08:53,458
මම ඔහුට මෙය කළා.
77
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
මම මේසන්ව මැරුවා.
78
00:08:57,000 --> 00:08:58,291
මම එයාගේ තාත්තාව මැරුවා.
79
00:08:59,875 --> 00:09:02,458
මම එයාව ඒජන්සියට ගෙනාවා. මම...
80
00:09:05,041 --> 00:09:07,958
මේ සියල්ලේ බර
ඔබේ උරහිස් මත රැඳෙන්නේ නැත.
81
00:09:12,041 --> 00:09:13,958
මම ජොආනාව මරන්නයි යන්නේ.
82
00:09:15,458 --> 00:09:17,458
මම මුන් ඔක්කොම මරනවා.
83
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
මම එළියට නොගියොත්,
84
00:09:22,458 --> 00:09:24,666
මට ඕන ඔයා ඒක ඉවර කරන්න.
85
00:09:24,750 --> 00:09:26,333
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි.
86
00:09:26,416 --> 00:09:27,958
ඔව්.
87
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ පවුල බලාගන්න.
88
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
89
00:09:35,333 --> 00:09:36,458
ස්තුතියි.
90
00:09:36,541 --> 00:09:37,791
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
91
00:09:45,000 --> 00:09:47,583
ලෝක නායකයන්
අද උදෑසන පැමිණීමට නියමිතය
92
00:09:47,666 --> 00:09:50,500
හෝල්ගාර්ටන් මාලිගාවේ,
40 වැනි G8 සමුළුවට පෙර.
93
00:09:50,583 --> 00:09:53,041
රැස්වීම
ලෝකයේ නායකයන් එකතු කරයි
94
00:09:53,125 --> 00:09:55,000
- අට සුපිරි බලවතුන්.
- ප්රධාන මාතෘකා
95
00:09:55,083 --> 00:09:56,958
මේ වසර යුද්ධයක් වනු නොඅනුමානය
වෙනිසියුලාවේ සහ ඕස්ට්රේලියාවේ.
96
00:09:57,041 --> 00:09:59,750
රාජ්ය නායකයන් කැමති වෙයි
රුසියානු ජනාධිපති Aronov සාදරයෙන් පිළිගනිමු
97
00:09:59,833 --> 00:10:02,458
වසර දහයකට පසු නැවත සමුළුවට.
98
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
හරි හරී.
99
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
මෙතනට ඇතුල් වෙන්න බෑ මිත්රයා.
100
00:11:07,500 --> 00:11:09,541
ඇතුළත් වීමක් නැත?
101
00:11:09,625 --> 00:11:11,416
මේ මගේ ඉඩමයි.
102
00:11:11,500 --> 00:11:13,916
මගේ තාත්තා මේක මිලදී ගත්තා
වසර ගණනාවකට පෙර මිනිසුන් ඔබගෙන්.
103
00:11:14,000 --> 00:11:17,791
එබැවින් ඔබ මෙම ලෝහ වැට ඉවත් නොකළහොත්,
මම සභාවට කතා කරන්නම්.
104
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
මෙය මහජනතාව සතු ඉඩමකි.
105
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
ඔයාගේ අම්මත් එහෙමයි,
106
00:11:22,000 --> 00:11:24,041
නමුත් ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ
ඇය වටා වැටක් සවි කිරීම.
107
00:11:24,125 --> 00:11:26,833
දැන් ගිහින් මාව එක්කන් එන්න
Irn-Bru එකක්.
108
00:11:30,750 --> 00:11:32,291
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
109
00:11:32,375 --> 00:11:33,916
ම්...
110
00:11:52,166 --> 00:11:53,666
ඉදිරියට යන්න.
111
00:12:00,500 --> 00:12:01,791
පැහැදිලි!
112
00:12:05,041 --> 00:12:06,416
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
113
00:12:06,500 --> 00:12:08,125
- I.D.
- ඔව්.
114
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
ම්...
115
00:12:09,291 --> 00:12:11,375
මෙතනම හිටියා.
116
00:12:11,458 --> 00:12:12,875
ඔහ්.
117
00:12:12,958 --> 00:12:14,708
එකයි දෙකයි තුනයි.
118
00:12:14,791 --> 00:12:16,041
ඔන්න ඔහේ යනවා.
119
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
මුකුත් තේරුනේ නෑ, ගෝර්ඩන්.
120
00:12:32,666 --> 00:12:33,708
හරි.
121
00:12:33,791 --> 00:12:35,125
හැමෝම කාර් එකෙන් බහින්න.
122
00:12:35,208 --> 00:12:38,791
බලන්න, Langley සතුටු වෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන අහන්න.
123
00:12:38,875 --> 00:12:42,916
ඉතින්, ඔබ රැකියාවක් කිරීමට කැමති නම්,
මම ආපහු ගිහින් තව එක පාරක් බලන්නම්.
124
00:12:43,000 --> 00:12:44,291
මිත්රශීලී උපදෙස්.
125
00:12:47,416 --> 00:12:49,000
ගෝර්ඩන්. ඔවුන් ඉන්නවා.
126
00:12:51,666 --> 00:12:52,750
ඒකට සමාවෙන්න.
127
00:12:52,833 --> 00:12:56,166
හොඳයි, දැන් ඔබ ඉවත් වී ඇත
නත්තල් ලැයිස්තුව, ඉතින් ...
128
00:13:05,333 --> 00:13:06,500
එය සිදු කර තිබේද?
129
00:13:06,583 --> 00:13:09,000
අපි සියල්ල සූදානම්.
Escrow සක්රීයයි.
130
00:13:09,083 --> 00:13:12,750
මැල්කම් වෙත භාරදීම තහවුරු කරනු ඇත
එය අවසන් වූ විට අගමැතිගේ ගිණුම.
131
00:13:12,833 --> 00:13:14,125
හොඳයි. ගුවන් තොටුපළට යන්න.
132
00:13:14,208 --> 00:13:16,833
පැය 1300 ට රෝද සඳහා සූදානම් වන්න.
133
00:13:16,916 --> 00:13:18,416
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.
134
00:13:18,500 --> 00:13:21,750
{\an8}මෙම G8 රුසියාවේ නැවත පැමිණීම සනිටුහන් කරයි
සම්මන්ත්රණයට
135
00:13:21,833 --> 00:13:24,208
{\an8}පසුගිය මැයි මාසයේ තැරැව්කාර සාම ගනුදෙනුවකින් පසුව.
136
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න. එකක්, දෙකක්.
137
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
අයි.ඩී. ලේඛන.
138
00:14:47,333 --> 00:14:51,041
සාදරයෙන් පිලිගැනීමට අපි සතුටු වෙනවා
ඔබ සැම 40 වැනි G8 සමුළුවට.
139
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
කරුණාකර ඔබේ ස්ථාන ගන්න
140
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
G8 රාජ්ය නායකයන් ලෙස
ඉක්මනින් පැමිණීමට සූදානම් වේ.
141
00:15:27,583 --> 00:15:28,833
ඒයි.
142
00:15:28,916 --> 00:15:31,041
- කොහොමද මගේ කෙල්ල?
- තාත්තා.
143
00:15:33,916 --> 00:15:35,583
අපි කොහොමද මැල්කම්?
144
00:15:36,416 --> 00:15:38,125
Dahlia. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
145
00:15:38,208 --> 00:15:40,958
මට අවශ්ය දේ දෙන්න,
සහ ඔබේ දුව ජීවත් වේ.
146
00:15:41,041 --> 00:15:42,208
තේරුණාද?
147
00:15:54,125 --> 00:15:55,208
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
148
00:15:55,291 --> 00:15:56,833
Paulo Braga ගේ වාසනාව.
149
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
ඒ සියල්ල.
150
00:16:00,791 --> 00:16:02,875
E-Even...
151
00:16:02,958 --> 00:16:06,291
මට එය ඔබට දීමට අවශ්ය වුවද,
මට බැහැ.
152
00:16:06,375 --> 00:16:09,708
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,
ඔබ ඔහුගේ වතුයායේ භාරකරු, ඔව්?
153
00:16:13,166 --> 00:16:16,125
ඔබ මට සමාන දේ සඳහා ලොල් කරනවා
කුඩා ජාතියක දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන්.
154
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
සමහරු කියනු ඇත එය ගෙවිය යුතු සුළු මිලක්
තම දියණියගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.
155
00:16:22,333 --> 00:16:23,875
Ciao, ciao.
156
00:16:23,958 --> 00:16:27,083
{\an8}සාමාජික ජාතීන් ආරම්භ වේ
මුළුවට පැමිණීමට
157
00:16:27,166 --> 00:16:30,958
{\an8}අලංකාර බලකොටුවක
ස්කොට්ලන්ත ගම්බද ප්රදේශවල.
158
00:17:33,500 --> 00:17:34,583
එහි.
159
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
ඇය වහලය දෙසට ගමන් කරනවා විය යුතුය.
160
00:17:51,291 --> 00:17:52,875
අහ්, ඔයා ඇඳගෙන නැහැ
රන් ලාංඡනයක්,
161
00:17:52,958 --> 00:17:55,250
ඔයාට මේ පඩිපෙල උඩට යන්න බෑ.
162
00:17:55,333 --> 00:17:57,541
ඒකට කමක් නැහැ. ම්...
163
00:17:57,625 --> 00:17:59,000
අපි ඇමරිකානුවන්.
164
00:18:00,875 --> 00:18:02,416
අපි සීඅයිඒ.
165
00:18:03,750 --> 00:18:06,375
ඔබ කවුදැයි මම ඌරෙකුට නොදෙති.
166
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
ලාංඡන, නැතහොත් ඔබට කෝපයට පත් විය හැකිය.
167
00:18:08,791 --> 00:18:10,375
ඕ ඇත්ත?
168
00:18:10,458 --> 00:18:12,083
ඔව්.
169
00:18:12,166 --> 00:18:14,416
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
170
00:18:15,375 --> 00:18:17,250
විසඳුම සෑම විටම නොවේ
"පන්දුවලට පයින් පහරක්"
171
00:18:19,041 --> 00:18:21,708
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට එය.
172
00:18:41,416 --> 00:18:44,000
පඩිපෙළ මිලියනයක් තිබිය යුතුය.
173
00:19:42,958 --> 00:19:45,166
යන්න! ඇබී ලබා ගන්න!
174
00:20:09,208 --> 00:20:11,708
- හේයි. ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
175
00:20:11,791 --> 00:20:13,125
වාව්.
176
00:20:13,208 --> 00:20:15,083
කමක් නැහැ.
177
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
ඔහ්, මට විහිලු කරන්න වෙනවා.
178
00:20:35,625 --> 00:20:39,708
එය අධිතක්සේරු කළ නොහැක
මෙම සමුළු කොතරම් වැදගත්ද.
179
00:20:39,791 --> 00:20:44,958
රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් සිය ගණනක් සහ මුද්රණාලය
පිටතට රැස්ව සිටිති,
180
00:20:45,041 --> 00:20:48,375
රුසියාවේ ඓතිහාසික පුනරාගමනය ගැන සාක්ෂි දරයි.
181
00:21:02,875 --> 00:21:06,625
{\an8}ප්රසංගවලින් දුරස්ව,
බොහෝ ශක්තිමත්
182
00:21:06,708 --> 00:21:11,500
{\an8}ආර්ථික සහ දේශපාලන ගනුදෙනු වේ
මෙම සම්මන්ත්රණවලදී ඓතිහාසිකව කැපී පෙනුණි.
183
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
හේයි.
184
00:22:56,875 --> 00:22:58,958
{\an8}
185
00:24:12,458 --> 00:24:15,625
අපි දකිනවා
ජනාධිපතිවරයාගේ මෝටර් රථය පැමිණීම,
186
00:24:15,708 --> 00:24:17,625
රුසියානු කොඩි ලෙලවයි...
187
00:24:54,833 --> 00:24:56,333
හරි.
188
00:26:07,083 --> 00:26:10,208
- ස්කොට්ලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අගමැතිතුමනි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
189
00:26:28,166 --> 00:26:29,166
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
190
00:26:29,250 --> 00:26:30,291
මේ ඔබ නොවේ.
191
00:26:30,375 --> 00:26:31,916
ඔයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවාව මරන්නද හදන්නේ?
192
00:26:33,000 --> 00:26:36,291
මට තේරෙනවා, ඔයාට ඕන මරන්න විතරයි
ඔබ ආදරය කරන මිනිසාගේ බිරිඳ නේද?
193
00:26:36,375 --> 00:26:37,875
හොඳයි, ඔබ මගේ දුවට කුමක් කියන්නද?
194
00:26:37,958 --> 00:26:39,875
ඔයා බලනවා
ඒ ඇස් වල පුංචි කෙල්ල
195
00:26:39,958 --> 00:26:41,958
ඔබ ඇගේ මව ඝාතනය කළ බව ඇයට කියන්න?
196
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?
197
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
සහ ඔබේම දියණිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
198
00:26:48,791 --> 00:26:50,375
ආශාට මොනවද කියන්න හදන්නේ?
199
00:27:09,125 --> 00:27:12,833
හොඳයි, කෙනෙකුට ඉතා කැප වූ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඇත.
200
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා.
201
00:27:17,875 --> 00:27:19,166
මාත් එක්ක එන්න.
202
00:27:19,250 --> 00:27:20,791
නාඩියා.
203
00:27:20,875 --> 00:27:23,583
වෙන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
204
00:27:23,666 --> 00:27:25,041
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
205
00:27:25,125 --> 00:27:27,250
ඔබ මට වෙඩි තැබුවාද?
206
00:27:27,333 --> 00:27:30,416
කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර.
207
00:27:30,500 --> 00:27:31,583
ඒක කරන්න එපා.
208
00:27:32,166 --> 00:27:33,291
කරුණාකර උදව් කරන්න.
209
00:27:33,375 --> 00:27:36,541
- අනේ... ඒක කරන්න එපා.
- උදව්.
210
00:27:36,625 --> 00:27:38,250
දැන් ඒක නවත්වන්න බැහැ.
211
00:27:38,333 --> 00:27:40,250
තාක්ෂණය ක්රියා කරයි.
212
00:27:40,333 --> 00:27:41,625
ඝාතනය සිදුවෙමින් පවතී.
213
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
මම දන්නවා.
214
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
මට එය අවශ්යයි.
215
00:29:01,875 --> 00:29:03,041
ඒක කරලා ඉවරයි.
216
00:29:03,791 --> 00:29:06,750
බලන්න, ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ
අරොනොව්ව ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වූයේ කවුද?
217
00:29:06,833 --> 00:29:10,916
මම හරිම බලගතු එකක් හැදුවා
මූල්ය දීමනාව
218
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
අගමැතිතුමාට.
219
00:29:13,083 --> 00:29:15,666
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
220
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
221
00:29:17,083 --> 00:29:18,875
ඔයා මේසන් කේන්ව මැරුවා.
222
00:29:23,000 --> 00:29:25,708
අනික ඔයා මම ආදරේ කරන කෙනෙක්ව රිද්දුවොත්...
223
00:29:41,000 --> 00:29:42,750
නාඩියා.
224
00:30:37,416 --> 00:30:39,000
ඔබ සුසර කරන්නේ නම්...
225
00:30:39,083 --> 00:30:40,083
...අපි සජීවීව වාර්තා කරනවා,
226
00:30:40,166 --> 00:30:42,000
- පැයකට අඩු කාලයකට පෙර...
- බර්නාඩ්!
227
00:30:42,083 --> 00:30:44,125
...කාර් බෝම්බ පිපිරීමක්
G8 සමුළුවේදී...
228
00:30:44,208 --> 00:30:46,166
මොන මගුලක්ද උනේ?
229
00:30:46,250 --> 00:30:48,000
ඒ ඇය නොවේ. අපි ඇයව නැවැත්තුවා.
230
00:30:48,083 --> 00:30:49,208
ඒ ඇබී නෙවෙයි.
231
00:30:49,791 --> 00:30:51,333
මම දන්නවා.
232
00:30:51,416 --> 00:30:52,708
එය අප විය.
233
00:30:53,916 --> 00:30:56,333
- ඔබ අරනොව්ව ඝාතනය කළාද?
- ඔයා මොනවද කළේ?
234
00:30:56,416 --> 00:30:58,041
ඒ සියල්ල සැලැස්මේ කොටසකි.
235
00:30:58,125 --> 00:31:00,333
අවාසනාවකට, සැලැස්මක්,
ගැන මට කියන්න බැරි වුණා.
236
00:31:00,416 --> 00:31:01,750
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔහුට ඔබට පැවසිය නොහැකි බවයි.
237
00:31:01,833 --> 00:31:04,791
ඉතින්, මොකක්ද, ඔහු ඔබට කීවේ? ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
238
00:31:04,875 --> 00:31:07,583
ඔහුට චිත්තවේගීය බැඳීමක් නැත
ඔහුව සම්මුතියකට පත් කිරීමට.
239
00:31:07,666 --> 00:31:09,458
ඒ නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කළා.
240
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
අපට චන්ද්රිකා අවශ්ය විය,
මම ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළෙමි
241
00:31:12,458 --> 00:31:14,291
ඒවා ලබා ගැනීමට ගත යුතු දේ අවදානමට ලක් කිරීමට.
242
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
ඔයා ඇබීව මැරුවා.
243
00:31:16,583 --> 00:31:18,625
ඔයා මේසන්ව මැරුවා.
244
00:31:18,708 --> 00:31:22,958
ඔබ කවදාවත් කැමැත්තෙන් සිටියේ නැත
ඕනෑම කෙනෙක් බිල්ලට දෙන්න.
245
00:31:23,041 --> 00:31:24,541
තේරීම ලබා දුන් විට පවා.
246
00:31:24,625 --> 00:31:26,541
ඔවුන් ඔබට වූයේ එයද?
247
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
නිකං බිලි පූජාවට උකස්?
248
00:31:28,708 --> 00:31:30,791
- නෑ නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද?
249
00:31:32,958 --> 00:31:37,125
බලන්න, අපි අද කරපු දේ
අපි කාටත් වඩා විශාලයි.
250
00:31:37,208 --> 00:31:38,791
මේක නම් පිස්සුවක්!
251
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
අරොනොව් මියයාමත් සමඟ,
252
00:31:40,625 --> 00:31:42,666
අගමැති ධූරයට
253
00:31:42,750 --> 00:31:45,583
අපි වඩාත් භයානක දේ තබා ගන්නෙමු
මෙතෙක් ගොඩනගා ඇති චන්ද්රිකා
254
00:31:45,666 --> 00:31:47,166
පවුල් අතින්.
255
00:31:47,250 --> 00:31:49,541
ඒ වගේම අපි ඒවා අතේ තැබුවා
ඒ වෙනුවට රුසියානුවන්ගේ.
256
00:31:49,625 --> 00:31:52,500
අගමැති කෙනෙක්
කවුරුන් සමඟද සාකච්ඡා කළ හැකිය.
257
00:31:52,583 --> 00:31:55,208
ඔහු චන්ද්රිකා මිලකට විකුණනු ඇත.
258
00:31:55,291 --> 00:31:57,041
- කාටද?
- අපට.
259
00:31:58,458 --> 00:32:01,000
අපි මැන්ටිකෝර් භූමදාන කරන්නෙමු.
260
00:32:01,083 --> 00:32:04,458
උඹ නම් මගුල් සර්පයෙක්..
නමුත් අනෙක් අතට,
261
00:32:04,541 --> 00:32:08,208
මරා දැමීමේ ශබ්දය
ඒ මැන්ටිකෝර් ජරාව
262
00:32:08,291 --> 00:32:10,500
එයට නිශ්චිත මුද්දක් තිබේ.
263
00:32:10,583 --> 00:32:12,083
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ ඇබී කියලා.
264
00:32:12,958 --> 00:32:17,416
ඔබ දන්නවා ඇබී මිනීමරුවා කියලා
ඇය නැවත අප වෙත පැමිණි විට, ඔබ නොවේද?
265
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
අපිට ඇයව අවශ්ය නැහැ.
266
00:33:19,250 --> 00:33:20,708
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?
267
00:33:20,791 --> 00:33:22,291
ජොආනා?
268
00:33:22,375 --> 00:33:24,791
ඔබ එය ම්ලේච්ඡ කළාද?
269
00:33:27,916 --> 00:33:28,916
එතකොට ඔයා?
270
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
බිලියන තිස් දෙකකි.
271
00:33:41,958 --> 00:33:44,541
ඒ මොන මගුලක්ද, ජොආනා?
272
00:33:44,625 --> 00:33:47,541
මම ජොආනා වෙනුවෙන් පියවර ගන්නවා.
ඇය අවුල් ජාලයක් කළාය.
273
00:33:47,625 --> 00:33:50,541
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට කෙනෙක් ඕන වෙයි කියලා
ස්ථාවර අතකින්.
274
00:33:50,625 --> 00:33:53,541
ඇය ඔබට බිලියන 12ක් පිරිනමයි.
275
00:33:53,625 --> 00:33:54,750
මම ඔබට පිරිනැමීමට යනවා
276
00:33:54,833 --> 00:33:57,125
බිලියන 24.
277
00:33:57,208 --> 00:33:59,041
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද නැතහොත් කුමක් ද?
278
00:34:12,666 --> 00:34:14,291
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
279
00:34:39,125 --> 00:34:40,416
මම ඉන්නවා.
280
00:34:42,666 --> 00:34:43,791
ඒක කරන්න.
281
00:35:34,541 --> 00:35:36,291
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බර්නාඩ්.
282
00:35:36,375 --> 00:35:39,416
ඔබ එම චන්ද්රිකා සියල්ලම මිලදී ගත්තා
ඒවා පුපුරවා හැරීමට පමණක්ද?
283
00:35:40,000 --> 00:35:43,708
බිලියන ගණනක් වායුගෝලයට වාෂ්ප වීම.
284
00:35:44,291 --> 00:35:46,375
එවැනි බලයක් කිසිවෙකුට තිබිය යුතු නැත.
285
00:35:47,833 --> 00:35:49,416
කවුරුත් නෑ.
286
00:37:01,291 --> 00:37:03,416
මම හිතුවට වඩා ඔයාට කල් ගියා.
287
00:37:04,416 --> 00:37:06,416
අපි ඉවර කරලා තිබුණේ නැහැ
අපගේ සංවාදය.
288
00:37:06,500 --> 00:37:08,458
මම අපි වෙනුවෙන් එය අවසන් කළා.
289
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
ඇයි ඔයා ආවේ?
290
00:37:14,041 --> 00:37:15,750
ඔබ මගේ පිරිනැමීම නැවත සලකා බලනවාද?
291
00:37:17,458 --> 00:37:19,833
ඔබ මා දකින අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.
292
00:37:22,625 --> 00:37:24,208
අපි කරන හැම දේම ආරක්ෂා කරන්න...
293
00:37:24,291 --> 00:37:26,000
කාව ආරක්ෂා කරන්නද?
294
00:37:26,083 --> 00:37:29,666
ඔබ මුළු පවුලම විනාශ කර ඇත
ඔබේ පවුලේ අය වාඩි වී සිටින විට -
295
00:37:29,750 --> 00:37:31,041
ඔව්, ආරක්ෂිත නිවසක වාඩි වී සිටී.
296
00:37:31,125 --> 00:37:34,500
මගේ දුව එළියේ ඉඳලා නැහැ
මන්ද ඇගේ හිසෙහි ඉලක්කයක් ඇත.
297
00:37:34,583 --> 00:37:37,541
ඒ වගේම මම ඇයව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
298
00:37:37,625 --> 00:37:41,833
එවිට මට සහතික විය හැකි විය
අනිත් හැමෝගෙම ළමයි ආරක්ෂිතයි කියලා.
299
00:37:43,250 --> 00:37:45,500
ඔබ විශ්රාම ගත යුතු නැත.
300
00:37:45,583 --> 00:37:47,625
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට නියමිතයි.
301
00:37:49,291 --> 00:37:50,291
කරුණාකර.
302
00:37:51,208 --> 00:37:54,208
- ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
- ඔබ සමඟ වැඩ නොකිරීම මගේ දුව වෙනුවෙන්.
303
00:37:55,125 --> 00:37:58,208
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටියහොත්,
ඇය තවත් ඉත්තෙකු බවට පත් වේ.
304
00:37:58,291 --> 00:38:00,833
තවද මම ඇයට නොකරමි
මගේ අම්මා මට කරපු දේ.
305
00:38:02,500 --> 00:38:05,000
ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
306
00:38:05,083 --> 00:38:06,625
ඔවුන් ඔබව දඩයම් කරයි.
307
00:38:06,708 --> 00:38:08,208
සියලුම Manticore පවුල්.
308
00:38:08,291 --> 00:38:09,708
සීඅයිඒ.
309
00:38:09,791 --> 00:38:11,000
ඔවුන් සියලු දෙනා.
310
00:38:14,125 --> 00:38:15,791
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
311
00:38:15,875 --> 00:38:18,416
මම හැදී වැඩුණේ සෙවනැල්ලේ ය.
මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
312
00:38:20,208 --> 00:38:22,083
ඇයි නාදියා ඔයා මෙහෙට ආවේ?
313
00:38:24,208 --> 00:38:25,958
වෙන්වීමේ තෑග්ගක්.
314
00:38:26,041 --> 00:38:27,708
මට ආශාව අනතුරේ දාන්න බෑ.
315
00:38:27,791 --> 00:38:31,083
නමුත් හැකි තවත් අය ඉන්නවා
මැන්ටිකෝර් පවුල් මරා දැමීමට ඔබට උදව් කරන්න.
316
00:38:31,166 --> 00:38:33,625
අපි විතරක් නෙවෙයි
Citadel වැටීමෙන් බේරුණු බව.
317
00:38:35,125 --> 00:38:36,916
ඒවා සොයා ගන්න.
318
00:38:37,666 --> 00:38:41,666
එක මිනිහෙක් මට කිව්වා ඔත්තුකාරයෙක් කියලා
මුහුණු සියයක් තිබිය හැක,
319
00:38:41,750 --> 00:38:44,375
අනන්යතා සියයක්, නම් සියයක්.
320
00:38:44,458 --> 00:38:46,416
නමුත් අපට ඇත්තේ එක් ආත්මයක් පමණි.
321
00:38:49,791 --> 00:38:51,666
එතන පරිස්සමෙන් ඉන්න බර්නාඩ්.
322
00:39:10,291 --> 00:39:13,125
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
323
00:39:21,625 --> 00:39:23,625
♪ පාරට යන්න, ජැක් ♪
324
00:39:23,708 --> 00:39:28,250
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා,
තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත ♪
325
00:39:28,333 --> 00:39:30,125
♪ පාරට යන්න, ජැක් ♪
326
00:39:30,208 --> 00:39:33,416
♪ තව ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
327
00:39:37,625 --> 00:39:40,791
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
328
00:39:44,333 --> 00:39:48,000
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
329
00:39:48,083 --> 00:39:49,958
මම හිතුවා අපි අල්ලගන්න ඕන කියලා.
330
00:39:58,125 --> 00:40:01,625
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
331
00:40:03,208 --> 00:40:05,291
♪ ඔබ මොනවද කිව්වේ? ♪
332
00:40:11,041 --> 00:40:12,458
♪ එයට පහර දෙන්න ♪
333
00:40:17,708 --> 00:40:19,125
♪ ඒයි ♪
334
00:40:23,916 --> 00:40:25,750
♪ ඔබ මොනවද කිව්වේ? ♪
335
00:40:26,791 --> 00:40:28,666
♪ පාරට යන්න ♪
336
00:40:30,250 --> 00:40:32,000
♪ පාරට යන්න ♪
337
00:40:33,541 --> 00:40:35,750
♪ පාරට යන්න, ජැක් ♪
338
00:40:39,083 --> 00:40:40,791
♪ ඔබ ආපසු එන්න එපා ♪
339
00:40:40,875 --> 00:40:42,583
♪ ඔබ ආපසු එන්න එපා එපා ♪
340
00:40:42,666 --> 00:40:46,583
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
341
00:40:47,750 --> 00:40:49,875
♪ ඔබ මොනවද කිව්වේ? ♪
342
00:41:01,500 --> 00:41:02,875
♪ ඔබ මොනවද කිව්වේ? ♪
343
00:41:02,958 --> 00:41:04,791
♪ පාරට යන්න, ජැක් ♪
344
00:41:04,875 --> 00:41:09,583
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා,
තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත ♪
345
00:41:09,666 --> 00:41:11,666
♪ පාරට යන්න, ජැක් ♪
346
00:41:11,750 --> 00:41:15,000
♪ තව ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
347
00:41:15,083 --> 00:41:16,500
♪ ඔබ මොනවද කිව්වේ? ♪
348
00:41:16,583 --> 00:41:18,208
♪ පාරට යන්න, ජැක් ♪
349
00:41:18,291 --> 00:41:23,125
♪ ඔබ නැවත එන්න එපා,
තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත ♪
350
00:41:23,208 --> 00:41:25,375
♪ පාරට යන්න, ජැක් ♪
351
00:41:25,458 --> 00:41:29,041
♪ තව ඔබ නැවත එන්න එපා ♪
352
00:41:29,125 --> 00:41:32,166
♪ ඒයි, හේයි, හේ ♪
353
00:41:34,166 --> 00:41:35,833
♪ ඔබ ආපසු එන්න එපා ♪
354
00:41:37,500 --> 00:41:39,333
♪ ඔබ ආපසු එන්න එපා ♪
355
00:41:41,083 --> 00:41:42,916
♪ ඔබ ආපසු එන්න එපා ♪
356
00:42:06,958 --> 00:42:08,916
♪ ඔබ මොනවද කිව්වේ? ♪
357
00:42:09,958 --> 00:42:12,250
♪ පාරට යන්න ♪♪