1
00:00:13,833 --> 00:00:16,083
আপনার যা জানা দরকার তা এখানে।
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,750
আমরা 30 ঘন্টা আছে
3
00:00:17,833 --> 00:00:20,833
রুশ প্রেসিডেন্টের সামনে
G8 এ হত্যা করা হয়।
4
00:00:20,875 --> 00:00:22,500
সর্বত্র চেকপোস্ট রয়েছে,
তাই অস্ত্র নেই।
5
00:00:22,583 --> 00:00:24,416
আপনি সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা হবে.
6
00:00:24,500 --> 00:00:25,791
একবার আমরা রাষ্ট্রপতি আরোনভকে হত্যা করি
7
00:00:25,875 --> 00:00:28,333
এবং আপনি নিয়ন্ত্রণ স্থানান্তর করেছেন
আপনার উপগ্রহ আমাদের কাছে,
8
00:00:28,416 --> 00:00:30,041
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি তুলে নেওয়া হবে।
9
00:00:31,041 --> 00:00:32,416
এটা প্রস্তুত. সে এটা করেছে।
10
00:00:32,500 --> 00:00:34,541
জোনার যে প্রযুক্তি আছে তার সাথে,
সে ঘুরতে পারে
11
00:00:34,625 --> 00:00:37,000
সেখানে যে কেউ একজন হত্যাকারী।
12
00:00:37,041 --> 00:00:39,208
যার মধ্যে চিপ লাগানো আছে,
13
00:00:39,291 --> 00:00:42,375
ম্যান্টিকোর তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে
একটি বোতামের ধাক্কায়।
14
00:00:49,666 --> 00:00:52,083
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
15
00:01:36,708 --> 00:01:38,750
- তার নাড়ি আছে।
- ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
16
00:01:49,208 --> 00:01:50,541
দুঃখিত, বার্নার্ড.
17
00:01:58,875 --> 00:02:00,333
এসো!
18
00:02:00,416 --> 00:02:02,500
সরান। যাও!
19
00:02:04,500 --> 00:02:06,041
চলো, শট খুঁজে।
20
00:02:06,125 --> 00:02:08,125
- এখানে।
- শট পান!
21
00:02:43,916 --> 00:02:45,416
- ম্যাসন।
- আরে, সব ঠিক আছে।
22
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
- সব ঠিক আছে। সহজ করে নিন।
- ম্যাসন।
23
00:02:46,583 --> 00:02:48,000
- সহজে নিন।
- ম্যাসন।
24
00:02:48,625 --> 00:02:50,625
কি হয়েছে?
25
00:02:51,958 --> 00:02:53,000
এটা Abby ছিল.
26
00:02:53,083 --> 00:02:55,041
-ঠিক আছে?
- কিসের কথা বলছ?
27
00:02:55,125 --> 00:02:56,500
অ্যাবি কেন মেসনকে হত্যা করবে?
28
00:02:56,583 --> 00:02:59,250
কারণ সে একজন খুনি।
29
00:02:59,333 --> 00:03:02,041
তারা ব্যাকস্টপ চিপ ব্যবহার করেছে
যা তার মাথায় আগে থেকেই ছিল।
30
00:03:11,458 --> 00:03:13,416
আচ্ছা, আমাকে চোদো।
31
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
তোমার জন্য।
32
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
আমি পেয়ে যাবো।
33
00:04:07,333 --> 00:04:08,583
হ্যাঁ?
34
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
ক্যাথরিন ওলকট।
35
00:05:13,375 --> 00:05:14,916
বসুন।
36
00:05:25,666 --> 00:05:28,000
কেনের স্ত্রী কেন এবং সিংহ উভয়কেই হত্যা করেছিল।
37
00:05:28,083 --> 00:05:31,125
আপনি প্রথমবার এটা ঠিক করেছেন,
পাওলো এখনও এখানে থাকবে,
38
00:05:31,208 --> 00:05:34,833
আমার পাশে বসে,
এই মুহূর্ত উদযাপন
39
00:05:37,791 --> 00:05:39,791
আমার হাত ঠিক এখানে ছিল. মনে আছে?
40
00:05:39,875 --> 00:05:41,708
তোমার গলা তখন ছোট ছিল,
41
00:05:41,791 --> 00:05:46,750
কিন্তু আমি প্রায় আমার হাত ফিট করতে পারে
সম্পূর্ণরূপে এটির চারপাশে।
42
00:05:46,833 --> 00:05:49,416
এই হাত তোমায় অক্ষত রেখেছে,
43
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
আপনার রক্ত আপনার ভিতরে রেখেছি।
44
00:05:55,041 --> 00:05:57,583
অ্যাবিকে হত্যা করতে হবে
রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট।
45
00:05:57,666 --> 00:06:00,333
তাদের বাকি থাকবে
G8 এ তাকে থামাতে।
46
00:06:00,416 --> 00:06:02,791
আপনি যে কোন মূল্যে তাদের হত্যা করবেন।
47
00:06:02,875 --> 00:06:05,083
আমরা পাওলোর মিশনে সফল হব,
48
00:06:05,166 --> 00:06:07,916
অথবা আমি তোমাকে যে জীবন দিয়েছি তা আমি গ্রহণ করব
49
00:06:08,000 --> 00:06:11,875
আর আমি আমার হাত দিয়ে তোমাকে রক্তাক্ত করব
তোমার গলার চারপাশে।
50
00:06:11,958 --> 00:06:13,666
বুঝলে?
51
00:07:32,750 --> 00:07:34,541
G8 এর দুই ঘন্টার মধ্যে।
আপনি যেতে হবে.
52
00:07:34,625 --> 00:07:35,833
- ঠিক আছে।
- কোথায় যাচ্ছেন?
53
00:07:35,916 --> 00:07:37,291
আমি জোয়ানাকে খুঁজতে যাচ্ছি।
54
00:07:37,375 --> 00:07:39,500
সে কাছাকাছি কোথাও থাকবে
ট্রান্সমিটারের সাথে।
55
00:07:39,583 --> 00:07:42,583
আমি চেষ্টা করছি যে নিচে শক্তি
এবং Abby বন্ধ.
56
00:07:42,666 --> 00:07:44,666
তোমাদের তিনজনকে সেই দুর্গে প্রবেশ করতে হবে
57
00:07:44,750 --> 00:07:47,041
এবং তাকে হত্যা করা থেকে বিরত রাখুন
প্রেসিডেন্ট আরোনভ।
58
00:07:48,375 --> 00:07:49,458
আমরা তিনজন?
59
00:07:49,541 --> 00:07:52,416
আমি আমাদের দুজনকে দেখতে পাই
এবং এখানে মিস্টার রজার্স চোদন.
60
00:07:52,500 --> 00:07:54,666
তিনি খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করেন।
61
00:07:54,750 --> 00:07:55,833
"রজার্স।"
62
00:07:55,916 --> 00:07:57,875
তুমি যদি ভাবো আমি তোমাকে ধীর করে দেব,
আমি এখানেই থাকব।
63
00:07:57,958 --> 00:07:59,291
সে এভাবে মানেনি।
64
00:07:59,375 --> 00:08:00,708
আমি করেছি। আমি করি।
65
00:08:00,791 --> 00:08:02,083
আমি একটি যৌনসঙ্গম দিতে পারে না কিভাবে তিনি এটা মানে.
66
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
আপনি নিচে দুই এজেন্ট.
67
00:08:03,375 --> 00:08:04,458
আপনি যেতে হবে.
68
00:08:04,541 --> 00:08:05,625
শুধু একটি.
69
00:08:30,541 --> 00:08:33,291
তুমি এখনো আমাকে বলোনি
হোটেলের নাম।
70
00:08:33,416 --> 00:08:35,666
গ্লেনব্রুক হোটেল।
71
00:08:35,750 --> 00:08:37,500
আমি তোমাকে এক ঋণী.
72
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
জোয়ানা গত রাতে চেক ইন.
73
00:08:42,750 --> 00:08:45,833
তাই, আহ, আমি আপনার সাথে দেখা হবে
অন্য দিকে
74
00:08:46,916 --> 00:08:48,500
ঠিক আছে।
75
00:08:50,000 --> 00:08:51,208
কি ভুল?
76
00:08:52,041 --> 00:08:53,458
আমি তার সাথে এটা করেছি।
77
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
আমি মেসনকে হত্যা করেছি।
78
00:08:57,000 --> 00:08:58,291
আমি ওর বাবাকে মেরেছি।
79
00:08:59,875 --> 00:09:02,458
আমি তাকে এজেন্সিতে নিয়ে এসেছি। আমি...
80
00:09:05,041 --> 00:09:07,958
এই সব ওজন
আপনার কাঁধে বিশ্রাম নেই।
81
00:09:12,041 --> 00:09:13,958
আমি জোয়ানাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
82
00:09:15,458 --> 00:09:17,458
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব।
83
00:09:20,250 --> 00:09:22,375
আর আমি যদি বের না হই,
84
00:09:22,458 --> 00:09:24,666
আমি চাই তুমি এটা শেষ কর।
85
00:09:24,750 --> 00:09:26,333
যেমন আমরা আলোচনা করেছি।
86
00:09:26,416 --> 00:09:27,958
হ্যাঁ।
87
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
এবং আমি চাই আপনি আমার পরিবারের যত্ন নিন।
88
00:09:32,291 --> 00:09:33,500
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
89
00:09:35,333 --> 00:09:36,458
ধন্যবাদ
90
00:09:36,541 --> 00:09:37,791
সব ভাল.
91
00:09:45,000 --> 00:09:47,583
বিশ্ব নেতারা
আজ সকালে পৌঁছানোর সেট করা হয়
92
00:09:47,666 --> 00:09:50,500
হলগার্টেন ক্যাসেলে,
40 তম G8 শীর্ষ সম্মেলনের আগে।
93
00:09:50,583 --> 00:09:53,041
সভা
বিশ্বের নেতাদের একত্রিত করে
94
00:09:53,125 --> 00:09:55,000
- আটটি পরাশক্তি।
- প্রধান বিষয়
95
00:09:55,083 --> 00:09:56,958
এই বছর কোন সন্দেহ নেই যুদ্ধ হবে
ভেনেজুয়েলা এবং অস্ট্রেলিয়ায়।
96
00:09:57,041 --> 00:09:59,750
রাষ্ট্রপ্রধানরা করবেন
স্বাগত রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট Aronov
97
00:09:59,833 --> 00:10:02,458
দশ বছর পর আবার শীর্ষ সম্মেলনে।
98
00:10:25,875 --> 00:10:26,875
ঠিক আছে।
99
00:11:05,500 --> 00:11:06,666
এখানে প্রবেশ নেই, দোস্ত।
100
00:11:07,500 --> 00:11:09,541
নো এন্ট্রি?
101
00:11:09,625 --> 00:11:11,416
এটা আমার জমি।
102
00:11:11,500 --> 00:11:13,916
আমার বাবা এটা কিনেছেন
বহু বছর আগে তোমাদের কাছ থেকে।
103
00:11:14,000 --> 00:11:17,791
সুতরাং আপনি যদি এই ধাতব বেড়াটি সরিয়ে না দেন,
আমি কাউন্সিল ডাকব।
104
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
এটি সরকারি মালিকানাধীন জমি।
105
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
তোমার মাও তাই,
106
00:11:22,000 --> 00:11:24,041
কিন্তু আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না
তার চারপাশে একটি বেড়া খাড়া করা।
107
00:11:24,125 --> 00:11:26,833
এখন যাও, আমাকে নিয়ে আসো
একটি Irn-Bru.
108
00:11:30,750 --> 00:11:32,291
কি বললেন?
109
00:11:32,375 --> 00:11:33,916
উম...
110
00:11:52,166 --> 00:11:53,666
এগিয়ে যান।
111
00:12:00,500 --> 00:12:01,791
পরিষ্কার !
112
00:12:05,041 --> 00:12:06,416
আরে। কেমন চলছে?
113
00:12:06,500 --> 00:12:08,125
- আইডি'স।
- হ্যাঁ।
114
00:12:08,208 --> 00:12:09,208
উম...
115
00:12:09,291 --> 00:12:11,375
ঠিক এখানে ছিল.
116
00:12:11,458 --> 00:12:12,875
ওহ.
117
00:12:12,958 --> 00:12:14,708
এক, দুই, তিন।
118
00:12:14,791 --> 00:12:16,041
সেখানে আপনি যান.
119
00:12:27,541 --> 00:12:28,541
কিছুই পাইনি, গর্ডন।
120
00:12:32,666 --> 00:12:33,708
ঠিক।
121
00:12:33,791 --> 00:12:35,125
সবাই গাড়ি থেকে নামুন।
122
00:12:35,208 --> 00:12:38,791
দেখুন, ল্যাংলি খুশি হবে না
এই সম্পর্কে শুনতে.
123
00:12:38,875 --> 00:12:42,916
সুতরাং, আপনি যদি চাকরি করতে পছন্দ করেন,
আমি ফিরে গিয়ে আরও একবার চেক করব।
124
00:12:43,000 --> 00:12:44,291
বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ.
125
00:12:47,416 --> 00:12:49,000
গর্ডন। তারা আছে.
126
00:12:51,666 --> 00:12:52,750
সে জন্য দুঃখিত।
127
00:12:52,833 --> 00:12:56,166
ওয়েল, এখন আপনি বন্ধ
ক্রিসমাস তালিকা, তাই...
128
00:13:05,333 --> 00:13:06,500
এটা করা হয়?
129
00:13:06,583 --> 00:13:09,000
আমরা প্রস্তুত।
এসক্রো সক্রিয়।
130
00:13:09,083 --> 00:13:12,750
ম্যালকম ডেলিভারি নিশ্চিত করবে
প্রধানমন্ত্রীর হিসাব শেষ হলে।
131
00:13:12,833 --> 00:13:14,125
ভাল. এয়ারফিল্ডের দিকে যান।
132
00:13:14,208 --> 00:13:16,833
1300 ঘন্টা চাকার জন্য প্রস্তুত.
133
00:13:16,916 --> 00:13:18,416
অবশ্যই, ম্যাডাম।
134
00:13:18,500 --> 00:13:21,750
{\an8}এই G8 রাশিয়ার প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে৷
সম্মেলনে
135
00:13:21,833 --> 00:13:24,208
{\an8}গত মে মাসে একটি শান্তি চুক্তির মধ্যস্থতার পর৷৷
136
00:14:09,125 --> 00:14:10,458
চেক করুন, চেক করুন। এক, দুই.
137
00:14:39,750 --> 00:14:41,250
আই.ডি. নথিপত্র
138
00:14:47,333 --> 00:14:51,041
আমরা স্বাগত জানাতে পেরে আনন্দিত
আপনারা সবাই 40তম G8 শীর্ষ সম্মেলনে।
139
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
অনুগ্রহ করে আপনার স্টেশন নিন
140
00:14:52,708 --> 00:14:56,291
G8 রাষ্ট্রপ্রধান হিসেবে
শীঘ্রই পৌঁছানোর জন্য সেট করা হয়েছে৷৷
141
00:15:27,583 --> 00:15:28,833
আরে।
142
00:15:28,916 --> 00:15:31,041
- আমার মেয়ে কেমন আছে?
- বাবা।
143
00:15:33,916 --> 00:15:35,583
আমরা কেমন আছি, ম্যালকম?
144
00:15:36,416 --> 00:15:38,125
ডালিয়া। আপনি কি করছেন?
145
00:15:38,208 --> 00:15:40,958
আমার যা প্রয়োজন তা আমাকে দিন,
এবং আপনার মেয়ে বেঁচে আছে।
146
00:15:41,041 --> 00:15:42,208
বুঝলেন?
147
00:15:54,125 --> 00:15:55,208
আপনি কি চান?
148
00:15:55,291 --> 00:15:56,833
পাওলো ব্রাগার সৌভাগ্য।
149
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
এটা সব.
150
00:16:00,791 --> 00:16:02,875
ই-ইভেন...
151
00:16:02,958 --> 00:16:06,291
যদিও আমি তোমাকে দিতে চাই,
আমি পারি না।
152
00:16:06,375 --> 00:16:09,708
তার মৃত্যুর পর,
আপনি তার এস্টেটের ট্রাস্টি, হ্যাঁ?
153
00:16:13,166 --> 00:16:16,125
আপনি সমতুল্য জন্য আমাকে fleecing করছেন
একটি ছোট দেশের জিডিপির।
154
00:16:17,000 --> 00:16:21,291
কেউ কেউ বলবেন যে এটি একটি ছোট মূল্য দিতে হবে
তাদের মেয়ের জীবনের জন্য।
155
00:16:22,333 --> 00:16:23,875
সিয়াও, সিয়াও।
156
00:16:23,958 --> 00:16:27,083
{\an8}সদস্য দেশগুলি শুরু হয়৷
সমিটে পৌঁছাতে
157
00:16:27,166 --> 00:16:30,958
{\an8}একটি চমত্কার দুর্গে
স্কটিশ পল্লীতে।
158
00:17:33,500 --> 00:17:34,583
সেখানে।
159
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
সে নিশ্চয়ই ছাদের দিকে যাচ্ছে।
160
00:17:51,291 --> 00:17:52,875
ওহ, আপনি পরেছেন না
একটি সোনার ব্যাজ,
161
00:17:52,958 --> 00:17:55,250
আপনি এই সিঁড়ি উপরে যেতে পারবেন না.
162
00:17:55,333 --> 00:17:57,541
এটা ঠিক আছে। উম...
163
00:17:57,625 --> 00:17:59,000
আমরা আমেরিকান।
164
00:18:00,875 --> 00:18:02,416
আমরা সি.আই.এ.
165
00:18:03,750 --> 00:18:06,375
আমি একটি হগ এর titties দিতে না আপনি কে.
166
00:18:06,458 --> 00:18:08,708
ব্যাজ, অথবা আপনি বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন.
167
00:18:08,791 --> 00:18:10,375
ওহ, হ্যাঁ?
168
00:18:10,458 --> 00:18:12,083
হ্যাঁ।
169
00:18:12,166 --> 00:18:14,416
ভাল, ধন্যবাদ.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
170
00:18:15,375 --> 00:18:17,250
সমাধান সবসময় হয় না
একটি "বলে কিক।"
171
00:18:19,041 --> 00:18:21,708
হ্যাঁ, ভাল, কখনও কখনও এটা হয়.
172
00:18:41,416 --> 00:18:44,000
দশ লক্ষ সিঁড়ি থাকতে হবে।
173
00:19:42,958 --> 00:19:45,166
যাও! অ্যাবি পান!
174
00:20:09,208 --> 00:20:11,708
- আরে। তুমি ভালো?
- হ্যাঁ।
175
00:20:11,791 --> 00:20:13,125
বাহ।
176
00:20:13,208 --> 00:20:15,083
ঠিক আছে।
177
00:20:17,500 --> 00:20:20,875
ওহ, আমার সাথে মজা করতে হবে.
178
00:20:35,625 --> 00:20:39,708
এটি বাড়াবাড়ি করা যাবে না
এই শীর্ষ সম্মেলনগুলি কতটা গুরুত্বপূর্ণ৷৷
179
00:20:39,791 --> 00:20:44,958
শত শত কূটনীতিক এবং প্রেস
বাইরে জড়ো হয়,
180
00:20:45,041 --> 00:20:48,375
রাশিয়ার ঐতিহাসিক প্রত্যাবর্তনের সাক্ষী।
181
00:21:02,875 --> 00:21:06,625
{\an8}অনুষ্ঠান থেকে অনেক দূরে,
অনেকটি সবচেয়ে শক্তিশালী
182
00:21:06,708 --> 00:21:11,500
{\an8}অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক চুক্তিগুলি হল৷
ঐতিহাসিকভাবে এই সম্মেলনগুলিতে আঘাত হানে৷৷
183
00:22:09,500 --> 00:22:10,500
আরে।
184
00:22:56,875 --> 00:22:58,958
{\an8}
185
00:24:12,458 --> 00:24:15,625
আমরা দেখি
রাষ্ট্রপতির গাড়ি আসছে,
186
00:24:15,708 --> 00:24:17,625
রাশিয়ার পতাকা নাড়ছে...
187
00:24:54,833 --> 00:24:56,333
ঠিক আছে।
188
00:26:07,083 --> 00:26:10,208
- স্কটল্যান্ডে স্বাগতম।
- আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, প্রধানমন্ত্রী।
189
00:26:28,166 --> 00:26:29,166
আমাকে মেরে ফেলবে?
190
00:26:29,250 --> 00:26:30,291
এই আপনি না.
191
00:26:30,375 --> 00:26:31,916
আপনি কি আপনার সেরা বন্ধুকে হত্যা করবেন?
192
00:26:33,000 --> 00:26:36,291
বুঝলাম, তুমি শুধু মারতে চাও
আপনি যাকে ভালোবাসেন তার স্ত্রী, তাই না?
193
00:26:36,375 --> 00:26:37,875
আচ্ছা, তুমি আমার মেয়েকে কি বলবে?
194
00:26:37,958 --> 00:26:39,875
তুমি দেখবে
চোখে সেই ছোট্ট মেয়েটি
195
00:26:39,958 --> 00:26:41,958
এবং তাকে বলুন যে আপনি তার মাকে হত্যা করেছেন?
196
00:26:42,041 --> 00:26:43,083
আপনি যে করতে ইচ্ছুক?
197
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
আর আপনার নিজের মেয়ের কি হবে?
198
00:26:48,791 --> 00:26:50,375
তুমি আশাকে কি বলবে?
199
00:27:09,125 --> 00:27:12,833
ওয়েল, কারো একটি খুব নিবেদিত কর্মী আছে.
200
00:27:15,166 --> 00:27:17,291
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।
201
00:27:17,875 --> 00:27:19,166
শুধু আমার সাথে এসো।
202
00:27:19,250 --> 00:27:20,791
নাদিয়া।
203
00:27:20,875 --> 00:27:23,583
কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?
204
00:27:23,666 --> 00:27:25,041
কি হচ্ছে?
205
00:27:25,125 --> 00:27:27,250
তুমি কি শুধু আমাকে গুলি করেছিলে?
206
00:27:27,333 --> 00:27:30,416
আমাকে সাহায্য করুন. দয়া করে।
207
00:27:30,500 --> 00:27:31,583
এটা করবেন না।
208
00:27:32,166 --> 00:27:33,291
সাহায্য করুন.
209
00:27:33,375 --> 00:27:36,541
- প্লিজ... এটা করো না।
- সাহায্য।
210
00:27:36,625 --> 00:27:38,250
এখন আর বাধা নেই।
211
00:27:38,333 --> 00:27:40,250
প্রযুক্তি কাজ করে।
212
00:27:40,333 --> 00:27:41,625
গুপ্তহত্যা হচ্ছে।
213
00:27:42,250 --> 00:27:43,875
আমি জানি।
214
00:27:54,333 --> 00:27:55,875
আমি এটা চাই.
215
00:29:01,875 --> 00:29:03,041
হয়ে গেছে।
216
00:29:03,791 --> 00:29:06,750
দেখুন, আপনি একমাত্র ব্যক্তি নন
যারা অরনভকে হত্যা করতে চেয়েছিল।
217
00:29:06,833 --> 00:29:10,916
আমি একটি খুব বাধ্যতামূলক করেছি
আর্থিক অফার
218
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।
219
00:29:13,083 --> 00:29:15,666
তোমার আমাকে বাঁচতে দেওয়া উচিত।
220
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
221
00:29:17,083 --> 00:29:18,875
আপনি মেসন কেনকে হত্যা করেছেন।
222
00:29:23,000 --> 00:29:25,708
আর তুমি যদি আমার ভালোবাসার কাউকে কষ্ট দাও...
223
00:29:41,000 --> 00:29:42,750
নাদিয়া।
224
00:30:37,416 --> 00:30:39,000
যদি আপনি শুধু টিউন করছেন...
225
00:30:39,083 --> 00:30:40,083
...আমরা লাইভ রিপোর্ট করছি,
226
00:30:40,166 --> 00:30:42,000
- ঠিক এক ঘণ্টা আগে...
-বার্নার্ড !
227
00:30:42,083 --> 00:30:44,125
...একটি গাড়ি বোমা বিস্ফোরণ
G8 শীর্ষ সম্মেলনে...
228
00:30:44,208 --> 00:30:46,166
চোদন কি হয়েছে?
229
00:30:46,250 --> 00:30:48,000
এটা তার ছিল না. আমরা তাকে থামালাম।
230
00:30:48,083 --> 00:30:49,208
এটা Abby ছিল না.
231
00:30:49,791 --> 00:30:51,333
আমি জানি।
232
00:30:51,416 --> 00:30:52,708
এটা আমাদের ছিল.
233
00:30:53,916 --> 00:30:56,333
- তুমি অরনভকে খুন করেছ?
- তুমি কি করলে?
234
00:30:56,416 --> 00:30:58,041
এটা সব পরিকল্পনার অংশ.
235
00:30:58,125 --> 00:31:00,333
একটি পরিকল্পনা যে, দুর্ভাগ্যবশত,
সম্পর্কে বলতে পারিনি।
236
00:31:00,416 --> 00:31:01,750
তার মানে কি সে আপনাকে বলতে পারেনি।
237
00:31:01,833 --> 00:31:04,791
তো, কি, সে তোমাকে বলেছে? আপনি তাকে বিশ্বাস করেছেন?
238
00:31:04,875 --> 00:31:07,583
তার কোনো আবেগীয় আসক্তি নেই
তাকে আপস করতে।
239
00:31:07,666 --> 00:31:09,458
এজন্য আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।
240
00:31:09,541 --> 00:31:12,375
আমাদের স্যাটেলাইট দরকার ছিল,
এবং আমি তোমাদের কাউকে বিশ্বাস করিনি
241
00:31:12,458 --> 00:31:14,291
তাদের পেতে যা লাগবে তা ঝুঁকি নিতে।
242
00:31:14,375 --> 00:31:15,708
তুমি অ্যাবিকে মেরে ফেলেছ।
243
00:31:16,583 --> 00:31:18,625
আপনি মেসনকে মেরে ফেলেছেন।
244
00:31:18,708 --> 00:31:22,958
আপনি কখনও ইচ্ছুক ছিল না
কাউকে বলি দিতে।
245
00:31:23,041 --> 00:31:24,541
এমনকি যখন পছন্দ দেওয়া হয়.
246
00:31:24,625 --> 00:31:26,541
তারা কি আপনার কাছে ছিল?
247
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
শুধু চোদন ত্যাগের প্যান?
248
00:31:28,708 --> 00:31:30,791
- না। না।
- তাহলে কি?
249
00:31:32,958 --> 00:31:37,125
দেখুন, আমরা আজ কি করেছি
আমাদের কারো থেকে বড়।
250
00:31:37,208 --> 00:31:38,791
এই পাগল পাগল!
251
00:31:38,875 --> 00:31:40,541
আরনভের মৃত্যুর সাথে,
252
00:31:40,625 --> 00:31:42,666
প্রধানমন্ত্রী দায়িত্ব গ্রহণ করেন,
253
00:31:42,750 --> 00:31:45,583
এবং আমরা সবচেয়ে বিপজ্জনক রাখা
স্যাটেলাইট কখনও নির্মিত
254
00:31:45,666 --> 00:31:47,166
পরিবারের হাতের বাইরে।
255
00:31:47,250 --> 00:31:49,541
এবং আমরা তাদের হাতে রেখেছি
পরিবর্তে রাশিয়ানদের.
256
00:31:49,625 --> 00:31:52,500
প্রধানমন্ত্রী কেউ একজন
যাদের সাথে আলোচনা করা যেতে পারে।
257
00:31:52,583 --> 00:31:55,208
সে স্যাটেলাইটগুলো দামে বিক্রি করবে।
258
00:31:55,291 --> 00:31:57,041
- কার কাছে?
- আমাদের কাছে।
259
00:31:58,458 --> 00:32:01,000
আমরা ম্যান্টিকোরে কবর দেব।
260
00:32:01,083 --> 00:32:04,458
তুমি একটা পাগল সাপ,
কিন্তু অন্যদিকে,
261
00:32:04,541 --> 00:32:08,208
হত্যার শব্দ
যারা ম্যান্টিকোর স্কামব্যাগ
262
00:32:08,291 --> 00:32:10,500
এটি একটি নির্দিষ্ট রিং আছে.
263
00:32:10,583 --> 00:32:12,083
আপনি জানতেন এটা অ্যাবি ছিল.
264
00:32:12,958 --> 00:32:17,416
আপনি জানতেন অ্যাবি হত্যাকারী
যখন সে আমাদের কাছে ফিরে এসেছিল, তাই না?
265
00:32:34,000 --> 00:32:35,500
আমাদের তার দরকার নেই।
266
00:33:19,250 --> 00:33:20,708
তুমি কি তাকে পেয়েছ?
267
00:33:20,791 --> 00:33:22,291
জোয়ানা?
268
00:33:22,375 --> 00:33:24,791
আপনি এটা নৃশংস করা?
269
00:33:27,916 --> 00:33:28,916
আর তুমি?
270
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
বত্রিশ বিলিয়ন।
271
00:33:41,958 --> 00:33:44,541
এটা কি ছিল, জোয়ানা?
272
00:33:44,625 --> 00:33:47,541
আমি জোয়ানার জন্য পা রাখছি।
সে একটা গোলমাল করেছে।
273
00:33:47,625 --> 00:33:50,541
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো কাউকে চান
একটি স্থির হাত দিয়ে।
274
00:33:50,625 --> 00:33:53,541
সে আপনাকে 12 বিলিয়ন অফার করছিল।
275
00:33:53,625 --> 00:33:54,750
আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে যাচ্ছি
276
00:33:54,833 --> 00:33:57,125
24 বিলিয়ন।
277
00:33:57,208 --> 00:33:59,041
আমাদের একটি চুক্তি আছে বা কি?
278
00:34:12,666 --> 00:34:14,291
আমি খুব দুঃখিত.
279
00:34:39,125 --> 00:34:40,416
আমি ভিতরে আছি
280
00:34:42,666 --> 00:34:43,791
কর।
281
00:35:34,541 --> 00:35:36,291
যিশু খ্রিস্ট, বার্নার্ড।
282
00:35:36,375 --> 00:35:39,416
আপনি সেই সব স্যাটেলাইট কিনেছেন
শুধু তাদের উড়িয়ে দিতে?
283
00:35:40,000 --> 00:35:43,708
কোটি কোটি বায়ুমন্ডলে বাষ্পীভূত হচ্ছে।
284
00:35:44,291 --> 00:35:46,375
কারোরই এমন ক্ষমতা থাকা উচিত নয়।
285
00:35:47,833 --> 00:35:49,416
কেউ না।
286
00:37:01,291 --> 00:37:03,416
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি সময় নিয়েছিল।
287
00:37:04,416 --> 00:37:06,416
আমরা শেষ করিনি
আমাদের কথোপকথন।
288
00:37:06,500 --> 00:37:08,458
আমি আমাদের জন্য এটা শেষ.
289
00:37:09,041 --> 00:37:10,791
কেন এসেছেন?
290
00:37:14,041 --> 00:37:15,750
আপনি আমার প্রস্তাব পুনর্বিবেচনা?
291
00:37:17,458 --> 00:37:19,833
এই শেষবার তুমি আমাকে দেখতে পাবে।
292
00:37:22,625 --> 00:37:24,208
আমরা যা করি তা রক্ষা করার জন্য--
293
00:37:24,291 --> 00:37:26,000
কে রক্ষা করবে?
294
00:37:26,083 --> 00:37:29,666
আপনি পুরো পরিবারকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছেন
যখন আপনার পরিবার বসে থাকে--
295
00:37:29,750 --> 00:37:31,041
হ্যাঁ, নিরাপদ ঘরে বসে আছে।
296
00:37:31,125 --> 00:37:34,500
আমার মেয়ে বাইরে ছিল না
কারণ তার মাথায় একটা টার্গেট আছে।
297
00:37:34,583 --> 00:37:37,541
এবং আমি সম্ভবত তাকে আর কখনও দেখতে পাব না
298
00:37:37,625 --> 00:37:41,833
যাতে আমি নিশ্চিত করতে পারি
যে অন্য সবার বাচ্চারা নিরাপদ ছিল।
299
00:37:43,250 --> 00:37:45,500
আপনার অবসর নেওয়ার কথা নয়।
300
00:37:45,583 --> 00:37:47,625
আপনার আমাদের সাথে কাজ করার কথা।
301
00:37:49,291 --> 00:37:50,291
দয়া করে।
302
00:37:51,208 --> 00:37:54,208
- তোমার মেয়ের জন্য।
- তোমার সাথে কাজ না করা আমার মেয়ের জন্য।
303
00:37:55,125 --> 00:37:58,208
এবং যদি আমি আপনার সাথে এটিতে থাকি,
সে শুধু অন্য প্যান হয়ে যায়।
304
00:37:58,291 --> 00:38:00,833
আর আমি তার সাথে করব না
আমার মা আমার সাথে কি করেছে।
305
00:38:02,500 --> 00:38:05,000
তারা আপনাকে ট্র্যাক ডাউন করছি, আপনি জানেন.
306
00:38:05,083 --> 00:38:06,625
তারা আপনাকে শিকার করতে যাচ্ছে.
307
00:38:06,708 --> 00:38:08,208
সমস্ত ম্যান্টিকোর পরিবার।
308
00:38:08,291 --> 00:38:09,708
সিআইএ।
309
00:38:09,791 --> 00:38:11,000
তাদের সব.
310
00:38:14,125 --> 00:38:15,791
তাদের যাক.
311
00:38:15,875 --> 00:38:18,416
আমি ছায়ায় বড় হয়েছি।
আমার মনে হয় আমি ভালো থাকব।
312
00:38:20,208 --> 00:38:22,083
তুমি এখানে কেন এসেছ নাদিয়া?
313
00:38:24,208 --> 00:38:25,958
একটি বিচ্ছেদ উপহার।
314
00:38:26,041 --> 00:38:27,708
আমি আশাকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারি না।
315
00:38:27,791 --> 00:38:31,083
কিন্তু সেখানে অন্য যারা পারেন
ম্যান্টিকোর পরিবারগুলিকে হত্যা করতে সাহায্য করুন।
316
00:38:31,166 --> 00:38:33,625
আমরা একা নই
যে দুর্গের পতন থেকে বেঁচে গিয়েছিল।
317
00:38:35,125 --> 00:38:36,916
তাদের খুঁজুন।
318
00:38:37,666 --> 00:38:41,666
একজন লোক একবার আমাকে বলেছিল যে একজন গুপ্তচর
শত মুখ থাকতে পারে,
319
00:38:41,750 --> 00:38:44,375
একশত পরিচয়, একশত নাম।
320
00:38:44,458 --> 00:38:46,416
কিন্তু আমাদের কেবল একটি আত্মা আছে।
321
00:38:49,791 --> 00:38:51,666
সেখানে সাবধানে থাকো, বার্নার্ড।
322
00:39:10,291 --> 00:39:13,125
♪ তুমি আর ফিরে এসো না ♪
323
00:39:21,625 --> 00:39:23,625
♪ রাস্তায় আঘাত কর, জ্যাক ♪
324
00:39:23,708 --> 00:39:28,250
♪ আর তুমি ফিরে এসো না,
আর নয়, আর নয়, আর নয় ♪
325
00:39:28,333 --> 00:39:30,125
♪ রাস্তায় আঘাত কর, জ্যাক ♪
326
00:39:30,208 --> 00:39:33,416
♪ এবং তুমি কি আর ফিরে আসবে না ♪
327
00:39:37,625 --> 00:39:40,791
♪ তুমি আর ফিরে এসো না ♪
328
00:39:44,333 --> 00:39:48,000
♪ তুমি আর ফিরে এসো না ♪
329
00:39:48,083 --> 00:39:49,958
আমি ভাবলাম আমাদের ধরা উচিত.
330
00:39:58,125 --> 00:40:01,625
♪ তুমি আর ফিরে এসো না ♪
331
00:40:03,208 --> 00:40:05,291
♪ তুমি কি বললে? ♪
332
00:40:11,041 --> 00:40:12,458
♪ এটি আঘাত করুন ♪
333
00:40:17,708 --> 00:40:19,125
♪ আরে ♪
334
00:40:23,916 --> 00:40:25,750
♪ তুমি কি বললে? ♪
335
00:40:26,791 --> 00:40:28,666
♪ রাস্তায় আঘাত করুন ♪
336
00:40:30,250 --> 00:40:32,000
♪ রাস্তায় আঘাত করুন ♪
337
00:40:33,541 --> 00:40:35,750
♪ রাস্তায় আঘাত কর, জ্যাক ♪
338
00:40:39,083 --> 00:40:40,791
♪ তুমি ফিরে আসো না ♪
339
00:40:40,875 --> 00:40:42,583
♪ তুমি ফিরে এসো না না ♪
340
00:40:42,666 --> 00:40:46,583
♪ তুমি আর ফিরে এসো না ♪
341
00:40:47,750 --> 00:40:49,875
♪ তুমি কি বললে? ♪
342
00:41:01,500 --> 00:41:02,875
♪ তুমি কি বললে? ♪
343
00:41:02,958 --> 00:41:04,791
♪ রাস্তায় আঘাত কর, জ্যাক ♪
344
00:41:04,875 --> 00:41:09,583
♪ আর তুমি ফিরে এসো না,
আর নয়, আর নয়, আর নয় ♪
345
00:41:09,666 --> 00:41:11,666
♪ রাস্তায় আঘাত কর, জ্যাক ♪
346
00:41:11,750 --> 00:41:15,000
♪ এবং তুমি কি আর ফিরে আসবে না ♪
347
00:41:15,083 --> 00:41:16,500
♪ তুমি কি বললে? ♪
348
00:41:16,583 --> 00:41:18,208
♪ রাস্তায় আঘাত কর, জ্যাক ♪
349
00:41:18,291 --> 00:41:23,125
♪ আর তুমি ফিরে এসো না,
আর নয়, আর নয়, আর নয় ♪
350
00:41:23,208 --> 00:41:25,375
♪ রাস্তায় আঘাত কর, জ্যাক ♪
351
00:41:25,458 --> 00:41:29,041
♪ এবং তুমি কি আর ফিরে আসবে না ♪
352
00:41:29,125 --> 00:41:32,166
♪ হেই, হেই, হেই ♪
353
00:41:34,166 --> 00:41:35,833
♪ তুমি ফিরে আসো না ♪
354
00:41:37,500 --> 00:41:39,333
♪ তুমি ফিরে আসো না ♪
355
00:41:41,083 --> 00:41:42,916
♪ তুমি ফিরে আসো না ♪
356
00:42:06,958 --> 00:42:08,916
♪ তুমি কি বললে? ♪
357
00:42:09,958 --> 00:42:12,250
♪ রাস্তায় আঘাত করুন ♪♪