1
00:00:13,458 --> 00:00:14,625
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල මෙන්න.
2
00:00:16,500 --> 00:00:18,583
මේසන් පාවුලෝ රැගෙන ගියේය.
3
00:00:18,625 --> 00:00:19,750
ඔහු ඔහුව භාවිතා කරයි
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,375
ඇබී නැවත ලබා ගැනීමට උත්තෝලනය ලෙස.
5
00:00:21,458 --> 00:00:23,666
ඒ පිස්සු බැල්ලිය එඩිසන්ව ගත්තා.
6
00:00:23,750 --> 00:00:25,625
- මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- අපි වෙළඳාමක් කරන්නෙමු.
7
00:00:25,708 --> 00:00:26,958
මට මගේ බිරිඳ ලැබෙනවා. ඔවුන් ඔබව ලබා ගනී.
8
00:00:27,041 --> 00:00:29,833
ඔබ ගෙනාවේ වේදනාව සහ මරණය පමණයි
9
00:00:29,916 --> 00:00:32,000
ඔබට ආදරය කළ සැමට.
10
00:00:32,041 --> 00:00:33,250
ඔබේ දූවරුන් පුදුම වනු ඇත
11
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
ලෝකය ඔවුන්ට ඉඩ නොදුන්නේ ඇයි
12
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
ඔබව මරා දැමීමට අවස්ථාවක්.
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,375
- ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
- මමද?
14
00:00:46,333 --> 00:00:47,916
යන්න!
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,166
- ඔහ්!
- ඔයාට ගැහුවා.
16
00:00:49,250 --> 00:00:50,166
මම සනීපෙන්.
17
00:00:50,250 --> 00:00:51,166
ඇබී, ඔයා හොඳින්ද?
18
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
ඔබ අදහස් කළේ සෙලෙස්ට්ද?
19
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
- මගෙන් අයින් වෙන්න!
-සන්සුන් වෙන්න.
20
00:01:10,208 --> 00:01:12,291
ඔයාට කොහොමද තිබ්බේ
මට ඒක කළාද?!
21
00:01:12,375 --> 00:01:14,250
- මේසන් ඔයාට මේක කළා.
- අහ්! මගුලක්.
22
00:01:28,250 --> 00:01:29,375
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- පමණක් පදවන්න!
23
00:01:29,458 --> 00:01:32,041
නමුත් කයිල් දැන සිටියේය. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? ඔබ දැන සිටියා!
24
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
නිවස සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත.
25
00:01:33,791 --> 00:01:35,083
අපව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්න!
26
00:01:35,166 --> 00:01:36,750
- කොහෙද?!
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?!
27
00:02:16,041 --> 00:02:17,875
කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
28
00:02:17,958 --> 00:02:20,291
මේසන් අම්මලව මැරුවා.
ඇත්තටම මොකක්ද
29
00:02:20,375 --> 00:02:22,750
මටයි සෙලින්ටයි ලොකු ඇට මිනීමරුවෙක්.
30
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
- එය අපේ දෙයක් බව ඔහු දැන සිටියේය.
- හරි.
31
00:02:24,750 --> 00:02:26,791
- පාවුලෝට තවමත් මේ දේ දිනන්න පුළුවන්.
- කෙසේද?
32
00:02:26,875 --> 00:02:28,458
ඔහු කුස්සියේ අල්මාරියේ පුරවා ඇත
33
00:02:28,541 --> 00:02:31,208
ඔහුගේ මොළය කාන්දු වීමත් සමඟ
කොකෝ පොප් පෙට්ටියකට.
34
00:02:31,291 --> 00:02:33,875
පාවුලෝට තවමත් මේ දෙය ජය ගත හැකිය
ජොආනා නිසා
35
00:02:33,958 --> 00:02:35,375
ඔහුගේ සැලැස්ම දකිනු ඇත.
36
00:02:35,458 --> 00:02:37,166
ඇය රුසියානු ජනාධිපතිවරයා මරා දමයි
37
00:02:37,250 --> 00:02:39,500
සහ චන්ද්රිකා සඳහා ඔහුගේ අංක දෙක ගෙවන්න.
38
00:02:39,583 --> 00:02:41,958
අපිට පැය 30ක් තියෙනවා
රුසියානු ජනාධිපතිවරයා ඉදිරියේ
39
00:02:42,041 --> 00:02:43,875
G8 හිදී ඝාතනය වේ.
40
00:02:43,958 --> 00:02:46,916
ඔයා කිව්වා ඒක හැදුවේ ඔයා කියලා
මැන්චූරියානු අපේක්ෂක කේතය ඉතා දැඩිය
41
00:02:47,000 --> 00:02:49,625
හැක් කිරීමට ඔවුන්ට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත
එය තේරුම් ගැනීමට.
42
00:02:49,708 --> 00:02:52,250
එඩිසන් වැනි කළු තොප්පියක් සමඟ,
ඔවුන් එය ටික වේලාවකින් කරනු ඇත.
43
00:02:52,333 --> 00:02:55,750
චිප් එක තියෙන්නේ කාගේ උනත්
ඔවුන් තුළ තැන්පත් කර ඇත, Manticore
44
00:02:55,833 --> 00:02:57,458
- ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත ...
- චිප් එකක්?
45
00:02:57,541 --> 00:02:58,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
46
00:02:58,500 --> 00:03:00,916
මම මෘදුකාංගය අවහිර කළා
චිපයට ප්රවේශ වන බව.
47
00:03:01,000 --> 00:03:04,333
හැකර් කාන්තාව ඇතුලට යනවා,
මෘදුකාංගයට ප්රවේශය අවහිර කරයි,
48
00:03:04,416 --> 00:03:06,541
Manticore ඔවුන්ගේ ඝාතකයා ලබා ගනී.
49
00:03:06,625 --> 00:03:09,791
මට දැනෙන්නේ මැන්චූරියානු අපේක්ෂකයා වගේ
අනුගමනය කිරීම එතරම් අපහසු නොවීය.
50
00:03:09,875 --> 00:03:11,000
- කිසිවක් සරල විය නොහැක.
- ඔයා දේවල් හදන්න
51
00:03:11,083 --> 00:03:12,375
ඇත්තටම ඒවාට වඩා සංකීර්ණයි
52
00:03:12,458 --> 00:03:13,375
- විය යුතුය.
- මොන මගුලක්ද?
53
00:03:13,458 --> 00:03:16,375
හරි, මිනීමරුවා ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
එහි පැමිණ සිටි සිය ගණනක් දෙනාගෙන්.
54
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
සහ G8 සිදුවෙමින් පවතී
55
00:03:18,250 --> 00:03:20,291
ක්රෙම්ලිනයට වඩා වැඩි ආරක්ෂාවක් සහිතව
සහ ධවල මන්දිරය.
56
00:03:20,375 --> 00:03:23,666
මේ සියල්ල තිබියදීත්,
අපි මිනීමරුවා නැවැත්විය යුතුයි.
57
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා.
58
00:04:03,166 --> 00:04:04,666
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.
59
00:04:39,875 --> 00:04:41,083
ඇස් ඉදිරියට.
60
00:04:42,250 --> 00:04:44,166
ඔබට ඒවා නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නම් මිස.
61
00:04:53,500 --> 00:04:54,916
පැය විසි හතයි.
62
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...
63
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
මට විශ්වාසයි ඔයාගෙ දුව සමහරවිට ගෙදර ඇති
ඔබගේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.
64
00:05:02,208 --> 00:05:05,916
මේක හදල නැත්තම් මම එවන්නම්
මගේ එක කෙනෙක් එතන හිටියා එයාව මැඩපවත්වන්න
65
00:05:06,000 --> 00:05:07,916
පෙට්රල් වල
66
00:05:08,000 --> 00:05:09,875
සහ ඇයව ගිනි තබන්න.
67
00:05:11,875 --> 00:05:13,833
පැය විසි හතයි.
68
00:05:25,083 --> 00:05:26,458
ඇබී හොඳින්ද?
69
00:05:26,541 --> 00:05:28,583
මෘදු කම්පනය, නමුත් ඇය හොඳින්.
70
00:05:28,666 --> 00:05:31,250
- මගේ අම්මා?
- මම ඇයව මට හැකි උපරිමයෙන් මැහුවා.
71
00:05:31,333 --> 00:05:32,750
ඇය ජීවත් වනු ඇත, අවාසනාවන්ත ලෙස.
72
00:05:34,916 --> 00:05:36,833
ඒ මාව රවට්ටන්න.
73
00:05:39,041 --> 00:05:40,708
ඒ මට බොරු කීවට.
74
00:05:40,791 --> 00:05:42,125
අපි ඉවරද?
75
00:05:46,458 --> 00:05:47,833
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
76
00:05:47,916 --> 00:05:49,375
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
77
00:05:49,458 --> 00:05:52,916
මෝඩ පොඩි බැල්ලි.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
78
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
මම හිතුවා මගේ බිරිඳව බේරගන්න ඕන කියලා.
මම කරපු.
79
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
මම පාවුලෝව මැරුවා. ඇයි මගුල් මාව බැඳලද?
80
00:05:58,541 --> 00:06:00,625
මොකද මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
81
00:06:09,458 --> 00:06:12,333
ඝාතකයා චලනය වේ.
82
00:06:12,416 --> 00:06:15,208
හෙට G8 ගහන්න යනවා.
83
00:06:15,291 --> 00:06:16,708
ඇයි මට කියන්නේ?
84
00:06:18,875 --> 00:06:22,583
මක්නිසාද යත් සම්මුතිය පෙනෙන පරිදි,
ඔබ මේ සඳහා අවශ්ය වේ.
85
00:06:23,583 --> 00:06:26,666
ඔබ කවුදැයි සොයා බලන්න.
ඔය දෙන්නම වෙන්න බෑ.
86
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
එක්කෙනෙක් දිනනවා.
87
00:06:39,083 --> 00:06:42,291
අන්තිමට මාව ඔයාගේ බෝඩිමට දැම්මා,
ඔබ පැරණි බෑගය.
88
00:06:42,375 --> 00:06:45,875
මගේ නපුරු සිහින වල දේවල්.
89
00:06:47,333 --> 00:06:49,791
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මෙය ඉතා ශෝචනීයයි
90
00:06:49,875 --> 00:06:51,875
ඔයාට උනත් මාව මරන්න ක්රමයක්.
91
00:06:51,958 --> 00:06:55,666
ඔව් මම දන්නවා.
මම තරමක් වෙනස් දෙයක් මවා ගත්තෙමි.
92
00:06:55,750 --> 00:06:58,000
හදවත හරහා කණුවක් වගේ.
93
00:06:58,083 --> 00:07:01,000
එවිට ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත
වවුලන් මිලියනයකට.
94
00:07:02,000 --> 00:07:05,458
ඒක විහිළුවක්
ඔබේම මරණය බොරු කිරීම ගැන.
95
00:07:05,541 --> 00:07:08,500
ඔබ ඇත්තටම මැරෙන විට, එය බැල්ලියකි.
96
00:07:08,583 --> 00:07:10,541
එහෙම නේද?
97
00:07:11,958 --> 00:07:14,708
ඔබ මට ණයයි
98
00:07:14,791 --> 00:07:16,250
දතක්.
99
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
ඒ වගේම ඔබ මට ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ණයයි.
100
00:07:18,416 --> 00:07:19,708
සහ පුතෙක්.
101
00:07:19,791 --> 00:07:21,958
සහ ජීවිතයක්.
102
00:07:22,041 --> 00:07:23,583
ඔබ ඒ සියල්ල මගෙන් උදුරා ගත්තා.
103
00:07:23,666 --> 00:07:25,125
අනික ඔයා හිතන්නේ නෑ යනවා කියලා
104
00:07:25,208 --> 00:07:28,875
අවුරුදු පහක ළමයෙක්
සහ වසර ගණනාවකට පසු නැවත පැමිණේ
105
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
සහ ඔහුව හැසිරවීම
දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීමට
106
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
ඔහුගේ සගයන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණා
ඔහු ඔබෙන් වෙන්වීමත් සමඟ?
107
00:07:34,458 --> 00:07:38,125
ඔහු සිටින විට ඔබ නිසා ඔහු කැඩී ගියේය
වයස අවුරුදු පහක් සහ ඔහුගේ පියා දුටුවේය
108
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
ඔහුගේ ඇඳේ දැවී මිය යයි.
109
00:07:40,208 --> 00:07:42,958
වසර 23 ට පසුව නැවතත් බිඳී ගියේය.
110
00:07:43,041 --> 00:07:45,333
ඔබ ඔහුව ඔබේ පියාපත් යටට ගත් විට
ඔහුව විශ්වාස කළේය
111
00:07:45,416 --> 00:07:47,208
ඒ අයට එරෙහි ප්රචණ්ඩත්වය
112
00:07:47,291 --> 00:07:49,916
ප්රගතිය පිළිබඳ ඔබේ අදහසට අපහසුයි
113
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
කෙසේ හෝ යුක්තිය විය.
114
00:07:53,375 --> 00:07:55,208
සමහර විට මට පව් කියලා හිතෙන්න ඇති.
115
00:07:55,291 --> 00:07:58,250
සමහර විට මම උත්සාහ කළා
ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කිරීමට.
116
00:07:58,333 --> 00:08:00,791
ඔබට නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වා දිය නොහැක
117
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
ඔබේ දෑත් ලේ වලින් වැසී ඇත.
118
00:08:03,791 --> 00:08:06,166
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය.
119
00:08:06,250 --> 00:08:09,833
නමුත් ඔබ පියෙකුගේ දුර්වල අනුකරණයකි.
120
00:08:14,875 --> 00:08:17,083
මමත් ඔහුට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවා.
121
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
තෝමස්.
122
00:08:20,208 --> 00:08:22,458
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
123
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
ඔහුව ඉතිරි කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
124
00:08:24,625 --> 00:08:27,500
- එය දෝෂයක් විය.
- එය මගේ ජීවිතය විය.
125
00:08:27,583 --> 00:08:31,166
ඉතින්, එක්කෝ මේක කරගෙන යන්න
නැත්නම් මට මේක කියන්න:
126
00:08:31,250 --> 00:08:32,625
ඔයා මාව මරන්න ආවේ නැත්නම්
127
00:08:32,666 --> 00:08:35,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සතුටු වීමට නොවේ...
128
00:08:35,541 --> 00:08:37,791
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, බර්නාඩ්?
129
00:08:54,166 --> 00:08:55,666
ඔයා හොඳින්?
130
00:08:55,750 --> 00:08:59,333
හොඳයි, මම ඇයව මැරුවේ නැහැ, ඒ නිසා ...
131
00:08:59,416 --> 00:09:01,458
- වඩා හොඳ විය.
- ඊට පටහැනිව, මම හිතන්නේ
132
00:09:01,541 --> 00:09:04,875
මෙය ආරම්භයයි
ලස්සන මිත්රත්වයකින්, බර්නාඩ්.
133
00:09:07,375 --> 00:09:09,583
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
134
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
ඔයා හොඳින්ද?
135
00:09:17,291 --> 00:09:19,750
ඔබ සිටීම හා සසඳන විට වේදනාව කිසිවක් නොවේ.
136
00:09:19,833 --> 00:09:21,875
ඔබ ළදරුවෙකුගේ මහත වන්කර් කෙනෙක් විය.
137
00:09:21,958 --> 00:09:25,750
මම ඔවුන්ගෙන් සී අංශයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.
නමුත් ඔව්හු එය තහනම් කරති.
138
00:09:25,833 --> 00:09:28,750
දරුවාට ස්වභාවික හොඳම දේ කිව්වා.
139
00:09:28,833 --> 00:09:31,583
ඔවුන් දැන් ඔබව දුටුවාදැයි පුදුමයි
ඔවුන් එකඟ නම්.
140
00:09:33,875 --> 00:09:36,000
ඔබේ බිරිඳ මාව හොඳින් මැහුවා.
141
00:09:37,250 --> 00:09:38,291
නාඩියා.
142
00:09:43,875 --> 00:09:46,750
මගේ බිරිඳ නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
143
00:09:46,833 --> 00:09:48,416
ඇබී.
144
00:09:49,458 --> 00:09:51,291
මම ඔයාට කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.
145
00:09:53,333 --> 00:09:55,458
මම ඔයාව හදපු දේට.
146
00:09:55,541 --> 00:09:57,833
ඒත් තව කල් තියෙනවා
147
00:09:57,916 --> 00:10:00,875
ඔබ කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගැනීමට ඔබට.
148
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
ඔබ කුමක්ද.
149
00:10:30,291 --> 00:10:31,750
- හරි, බලන්න, හැමෝම--
- දැනටමත් කම්මැලියි.
150
00:10:31,833 --> 00:10:33,166
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
151
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
මා දෙස බලන්න එපා.
152
00:10:35,833 --> 00:10:38,666
කමක් නැහැ. සියලුම ලෝක නායකයන් පැමිණෙනු ඇත
153
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
හෙට පෙරවරු 11.00 ට සමුළුවේදී.
154
00:10:40,666 --> 00:10:44,083
මුරපොලවල් හැමතැනම තියෙනවා,
එබැවින් කිසිදු ආයුධයක් සම්පූර්ණයෙන්ම නිරාවරණය නොකළ යුතුය.
155
00:10:44,166 --> 00:10:46,750
මොකද ඔයා ඇතුලට ගියාම,
ජොආනා සතුව ඇති තාක්ෂණය සමඟ,
156
00:10:46,833 --> 00:10:49,875
ඇයට එහි සිටින ඕනෑම අයෙකු මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළ හැකිය -
157
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
මාධ්යවේදීන්, රාජ්ය තාන්ත්රිකයින්,
158
00:10:51,916 --> 00:10:55,666
දේශපාලකයෝ, ආරක්ෂකයෝ-- කවුරු හරි.
159
00:10:55,750 --> 00:10:58,166
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ලෝකයට පණිවිඩයක් දීමටයි.
160
00:10:58,250 --> 00:11:02,208
ඉතින් මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව මරන්න යනවා කියලා
මාධ්ය හමුවේදී.
161
00:11:02,291 --> 00:11:04,875
මේක පිස්සුවක් නේද? මම අදහස් කළේ,
162
00:11:04,958 --> 00:11:07,375
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක් බව ඔබ සැවොම එකඟද?
163
00:11:07,458 --> 00:11:08,666
ඔබ වෙනුවෙන් පවා, බර්නාඩ්.
164
00:11:08,750 --> 00:11:11,000
එය පැය හතක ගමනකි,
ඉතින් අපි දැන් යන්න ඕනේ.
165
00:11:11,083 --> 00:11:14,041
මට ඉස්සෙල්ලම ඇබීව ආරක්ෂිත තැනකට දාන්න ඕන.
166
00:11:14,125 --> 00:11:15,625
අහ්, ඇත්තෙන්ම ඔව්.
167
00:11:15,708 --> 00:11:18,458
ඒ වගේම අපි ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?
168
00:11:18,541 --> 00:11:20,416
ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා
කලින් එකයි යාලුවනේ.
169
00:11:20,500 --> 00:11:22,708
සහ සාමාන්යයෙන් එය අවසන් වේ
අපිත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා.
170
00:11:22,791 --> 00:11:25,125
ඒවගේම ඔයාගේ සපත්තුව පුරාම කාගේ හරි මොළයක් තියෙනවා.
171
00:11:25,208 --> 00:11:27,083
මට එයාලා එක්ක යන්න පුළුවන්.
172
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
එය මාර්ගයේ පවතින බවට වග බලා ගන්න.
173
00:11:29,666 --> 00:11:31,000
ඔව්. හොඳයි.
174
00:11:32,541 --> 00:11:35,416
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක.
175
00:11:35,500 --> 00:11:37,458
ඔබ මෙහි සිටින්න, ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි,
ඔවුන් ඔබව මරයි.
176
00:11:37,541 --> 00:11:39,166
එතකොට Hendrix මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
177
00:12:13,458 --> 00:12:16,208
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
178
00:12:16,291 --> 00:12:17,416
ඒක හරිද?
179
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
මොකද සතියකට කලින් මම මගේ බිරිඳට කතා කළා
180
00:12:20,083 --> 00:12:23,875
මම ඇයට කිව්වා ඒක අන්තිම වතාව කියලා
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නයි හිටියේ.
181
00:12:23,958 --> 00:12:25,583
- ඇයි දන්නවද?
- මට කියන්න.
182
00:12:25,666 --> 00:12:28,541
එකම මාර්ගය නිසා
මට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්
183
00:12:28,625 --> 00:12:30,333
මා වැගිරීමයි
184
00:12:30,416 --> 00:12:32,875
මම සැලකිලිමත් වන සෑම කෙනෙකුගෙන්ම.
185
00:12:32,958 --> 00:12:34,458
ඒක තමයි.
186
00:12:34,541 --> 00:12:36,333
ඔබේ පරිත්යාගය අගය කරන්න කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
187
00:12:36,416 --> 00:12:38,666
මම "මගේ අත්වල ලේ" සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔලිම්පික් ඔබ සමඟ.
188
00:12:38,750 --> 00:12:40,791
- ඔයා ඇබී මැරෙන්න දෙන්නයි හිටියේ.
- ඔව්.
189
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
මම ජෝ, වැල්,
190
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
ඔබ හෝ මම.
191
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
විකල්පය නිසා
හරියටම සමාන වේ.
192
00:12:49,250 --> 00:12:51,833
අපි අසමත්, ඔවුන් කෙසේ හෝ මිය යනවා.
193
00:12:57,000 --> 00:12:58,708
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
194
00:13:03,666 --> 00:13:05,000
පසුතැවිල්ල.
195
00:13:12,208 --> 00:13:14,000
මට කණගාටුයි.
196
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව් මමයි.
197
00:13:16,166 --> 00:13:19,958
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ගත්ත දේ
ඔබ පිරිමි ළමයෙක් වූ විට.
198
00:13:20,041 --> 00:13:21,708
මම එය ඉතා හොඳින් දනිමි.
199
00:13:21,791 --> 00:13:23,500
ඒක හැමදාම මාව හොල්මන් කරනවා.
200
00:13:27,916 --> 00:13:29,791
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
201
00:13:31,000 --> 00:13:32,375
ඉතා.
202
00:13:33,625 --> 00:13:36,375
නමුත් සමහර විට අපි හෙට කරන දේ
203
00:13:36,458 --> 00:13:38,458
දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට පටන් ගත හැකිය.
204
00:13:40,208 --> 00:13:43,333
සැතපුමක් පමණ දුරින් නිවසක් ඇත
සුරක්ෂිතාගාරයේ සිට.
205
00:13:43,416 --> 00:13:45,458
ඔබට ඇබී එහි රැගෙන යා හැකිය.
206
00:13:48,333 --> 00:13:52,791
ඊට පස්සේ මට මේසන් කේන් ඕනේ, අන්තිම වතාවට.
207
00:16:53,958 --> 00:16:57,625
ඒයි, මම ඔයාව අවුස්සන්න අදහස් කළේ නැහැ
නැවත ලන්ඩනයේ.
208
00:16:57,708 --> 00:17:01,041
සහ රෝමය. සහ ටස්කනි. සහ ප්රංශය.
209
00:17:02,166 --> 00:17:03,791
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
210
00:17:03,875 --> 00:17:06,500
ටිකක් කෙළවරේ,
මම අවංක නම්.
211
00:17:09,583 --> 00:17:11,541
මම කල්පනා කරේ...
212
00:17:11,625 --> 00:17:14,208
අපි දිනන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.
213
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
214
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
මුන් මුලු ලෝකෙම කෙල උනොත්
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න
215
00:17:20,333 --> 00:17:22,375
ඒ වගේම ජරාව ඇත්තටම රසිකයාට වදිනවා...
216
00:17:24,208 --> 00:17:26,750
...ජනතාවට මොකද වෙන්නේ
අපි සැලකිලිමත්ද?
217
00:17:30,500 --> 00:17:31,833
මම කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
218
00:17:31,916 --> 00:17:33,958
නිකන්... මම හිතන්නේ
219
00:17:34,041 --> 00:17:36,125
ඔබ සැමට පවුලක් ඇත.
220
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
හොඳයි, ඔබ ඇයව ගත්තා.
221
00:17:43,791 --> 00:17:46,208
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
222
00:17:48,083 --> 00:17:51,291
අපි ආදරය කරන අයව අපිට ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
මරා දැමීමෙන්,
223
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය
224
00:17:52,875 --> 00:17:55,833
යහපත ආරක්ෂා කිරීමයි
225
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
ඒ අපි ආදරය කරන අයගේ ඇතුළාන්තයයි
226
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
මරා දැමීමෙන්.
227
00:18:02,041 --> 00:18:03,666
ඔයා ඒක කරනවා.
228
00:18:05,250 --> 00:18:07,166
දිගටම කරන්න.
229
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
- ඔන්න අපි ඉන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
230
00:19:10,375 --> 00:19:12,166
ඉතින් අපි යාළුවෝද?
231
00:19:16,916 --> 00:19:18,291
අපි හිටියා.
232
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
වසන්නද?
233
00:19:25,458 --> 00:19:26,958
ම්ම්ම්ම්.
234
00:19:28,000 --> 00:19:30,958
ඔබ එහි සිටියාද - ඔහු මට කළේ කුමක්ද?
235
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
නැත.
236
00:19:36,958 --> 00:19:38,750
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ මම කවුද කියලා.
237
00:19:42,125 --> 00:19:44,458
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා.
238
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
අගමැතිතුමනි.
239
00:20:16,333 --> 00:20:18,958
- බ්රාගා මහතා කොහෙද?
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.
240
00:20:19,041 --> 00:20:22,083
මම බිලියන 12ක් දාලා තියෙනවා
escrow ගිණුමක.
241
00:20:22,166 --> 00:20:25,208
වරක් අපි ජනාධිපති අරොනොව්ව මරා දමමු
සහ ඔබ පාලනය මාරු කර ඇත
242
00:20:25,291 --> 00:20:28,750
ඔබගේ චන්ද්රිකා අපට,
හදිසි අවස්ථා ඉවත් වනු ඇත.
243
00:20:28,833 --> 00:20:31,375
මට මගේම හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
244
00:20:32,250 --> 00:20:33,666
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?
245
00:20:33,750 --> 00:20:36,666
මෙම චන්ද්රිකා
පෘථිවියේ බලවත්ම ඒවා වේ.
246
00:20:37,666 --> 00:20:39,833
ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණ අසමසමයි.
247
00:20:42,000 --> 00:20:46,125
මාරුවෙන් පස්සේ මම ඉන්නේ නැහැ.
248
00:20:46,208 --> 00:20:48,833
මම, මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවන්,
249
00:20:48,916 --> 00:20:51,750
අපි ඔබේ පිරික්සන ඇස්වලින් නිදහස්.
250
00:20:51,833 --> 00:20:54,000
අපි නිදහසේ ඉන්නවා.
251
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
දිගටම ටයිප් කරන්න.
252
00:21:17,750 --> 00:21:19,208
ඉදිරියට එන්න.
253
00:21:30,708 --> 00:21:32,083
හොඳ කෙල්ලෙක්.
254
00:21:52,083 --> 00:21:54,750
මම ඔයාට කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.
255
00:21:54,833 --> 00:21:57,583
ඔහු ඔබෙන් ගත් දේ සඳහා. මම නෑ...
256
00:21:59,791 --> 00:22:02,500
මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.
257
00:22:02,583 --> 00:22:05,250
හැකියාව ඇති මිනිසා...
258
00:22:05,333 --> 00:22:07,166
ඒක මගේ කොටසක්.
259
00:22:12,500 --> 00:22:13,791
නමුත් මමත් මෙහි සිටිමි.
260
00:22:13,875 --> 00:22:16,875
මම කරන හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන්.
261
00:22:16,958 --> 00:22:19,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
262
00:22:19,708 --> 00:22:21,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.
263
00:22:27,000 --> 00:22:29,541
සති අන්තය ඔබට මතකද
අපි පෝට්ලන්ඩ් ගියාද?
264
00:22:33,458 --> 00:22:36,916
අපි මැරියට් එකේ නැවතුණා
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ පහර දුන්නා.
265
00:22:37,000 --> 00:22:38,458
ඔව්.
266
00:22:39,541 --> 00:22:42,125
ඔයාට මතකද මම ගියා, වෙන කාමරයක් ගත්තා?
267
00:22:43,125 --> 00:22:46,416
මම කිව්වේ, ඔයා හොඳටම නාස්ති වුණා,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මතක ඇති කියලා.
268
00:22:46,500 --> 00:22:50,500
නමුත් ඔව්, මම ගියා. ම්, සහ හේතුව
මම එහෙම කළේ මොකද...
269
00:22:58,000 --> 00:23:00,916
අපි ඇඳේ ඉන්නකොට ඔයා එයාගේ නම කිව්වා.
270
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
නාඩියා.
271
00:23:03,708 --> 00:23:06,125
ඔබ එය ඔබේ නින්දේදී රහසින් කීවේය.
272
00:23:08,208 --> 00:23:09,666
ඒ පළමු වතාවයි.
273
00:23:09,750 --> 00:23:13,291
ඒක වුනේ... ඊට පස්සෙ
තවත් දුසිමක් වතාවක්
274
00:23:13,375 --> 00:23:16,000
වසර ගණනාවක් පුරා,
සහ මම ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි,
275
00:23:16,083 --> 00:23:18,541
ඒත් මම මටම කිව්වා මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා.
276
00:23:18,625 --> 00:23:22,291
මම වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්
මට නිතරම දැනුනේ, ඔබ මා දෙස බලන විට,
277
00:23:22,375 --> 00:23:24,583
ඔබ ඇත්තටම මා දෙස බැලූ විට ...
278
00:23:26,791 --> 00:23:29,416
...ඔබ කෙසේ හෝ ඇයව දකිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.
279
00:23:39,833 --> 00:23:43,666
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට ඒ සියල්ල ඔහුට දොස් පැවරිය හැකි බව.
280
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
මේසන් මත.
281
00:24:03,208 --> 00:24:05,041
හරි ඔයා දොර ලොක් කරන්න.
282
00:24:07,458 --> 00:24:11,375
කවුරුහරි ආවොත්,
කවුරු උනත් කමක් නෑ මුලින්ම වෙඩි තියන්න.
283
00:24:11,458 --> 00:24:12,833
තේරුනාද?
284
00:24:15,791 --> 00:24:18,750
මම ආපහු ආවම අපි කතා කරමු.
285
00:24:18,833 --> 00:24:20,875
ඔබ ආපසු එන විට මම මෙහි නොසිටිමි.
286
00:24:20,958 --> 00:24:22,750
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා ගිහින් මේක කරන්න,
287
00:24:22,833 --> 00:24:26,000
මම යනවා Hendrix ගන්න, මම එන්නම්
කවදාවත් අපිව හොයාගන්න බැරි තැනකට එයාව අරන් යන්න.
288
00:24:26,083 --> 00:24:27,208
මම මේක කරන්න යනවා,
289
00:24:27,291 --> 00:24:28,750
- සහ අපට අපගේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.
- නැහැ.
290
00:24:28,833 --> 00:24:30,166
මාසයකට පෙර ඔබ කීවේ එයයි.
291
00:24:30,250 --> 00:24:32,541
ඔබ මෙහෙයුම අවසන් කරනු ඇත, අපි ආපසු යමු
අපේ ජීවිත වලට. ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
292
00:24:32,625 --> 00:24:35,833
මෙන්න අපි නැවතත්.
ඉතින් මට පේනවා මේක රිපීට් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
293
00:24:35,916 --> 00:24:38,125
එය තවත් එක් වරක් පමණක් වනු ඇත.
294
00:24:38,208 --> 00:24:40,416
තව එකක් යන්න.
295
00:24:40,500 --> 00:24:42,875
තවත් එක් මෙහෙයුමක්,
මම මගේ දරුවාගෙන් ඈත් වී සිටිමි.
296
00:24:42,958 --> 00:24:46,041
ජාලයෙන් ඔබ්බට, කොහේ හරි ගබඩා කර ඇත
ඔබ මා වෙත ආපසු එන තුරු.
297
00:24:46,125 --> 00:24:47,500
ඔබ පවසන තුරු.
298
00:24:47,583 --> 00:24:51,750
ඔබ සහ නාඩියා ඉවත්ව ඇත
නැවතත් ලෝකය බේරා ගැනීම.
299
00:24:51,833 --> 00:24:55,375
හෙන්ඩ්රික්ස් සහ මම, අපි සියල්ල අත්හරිමු
300
00:24:55,458 --> 00:24:58,458
ඔබට අවශ්ය නොවන පරිදි ...
ඕනෑම දෙයක් අත්හැරීමට.
301
00:25:00,750 --> 00:25:01,916
ඔයාට තේරෙණව ද?
302
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
- දෙවියනේ, එය කිසිසේත් එසේ නොවේ.
- එහෙම නේද?
303
00:25:10,416 --> 00:25:11,916
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
304
00:25:17,541 --> 00:25:19,666
මාව ආපහු ඇතුලට ඇදලා දැම්මා.
305
00:25:21,000 --> 00:25:22,708
නැත්නම් ඔහුද?
306
00:25:22,791 --> 00:25:25,541
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා වෙත ආපසු ඇදී ගියාද?
ලෝකය බේරා ගැනීමට? එය පරිපූර්ණ ආවරණයක්.
307
00:25:25,625 --> 00:25:26,916
එය ආවරණයක් නොවේ.
308
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ මගේ දුව වෙනුවෙන්,
සහ එයයි.
309
00:25:29,083 --> 00:25:30,791
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
310
00:25:32,750 --> 00:25:35,666
ඔබ ඔහුට වෛර කළ හැකි නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
311
00:25:39,375 --> 00:25:41,625
ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මට ඇත්ත කියන එක.
312
00:25:47,791 --> 00:25:49,375
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
313
00:25:58,791 --> 00:26:00,500
සහ ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
314
00:26:02,791 --> 00:26:04,250
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
315
00:26:04,333 --> 00:26:06,291
- ඇයි නැත්තේ?
- එය කුරිරු නිසා.
316
00:26:06,375 --> 00:26:08,291
සත්යය කුරිරු ය.
317
00:26:12,875 --> 00:26:16,083
මම හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
318
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
ඔබ නාඩියාට ආදරෙයිද?
319
00:26:20,833 --> 00:26:22,375
මම ඔයාට ආදරෙයි.
320
00:26:25,166 --> 00:26:26,416
හරි හරී.
321
00:26:27,500 --> 00:26:31,458
එහෙනම් අපි දැන් යනවා, අපි යනවා Hendrix ගන්න,
අපි ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.
322
00:26:31,541 --> 00:26:33,416
ඔය දෙකම තියෙන්න බෑ.
323
00:26:36,166 --> 00:26:38,625
ඔය දෙන්නම වෙන්න බෑ.
324
00:26:47,875 --> 00:26:48,875
හරි හරී.
325
00:26:51,083 --> 00:26:53,625
හරි හරී. අපි යමු අපේ චූටි දුවව ගන්න.
326
00:27:00,291 --> 00:27:01,333
- හරි හරී.
- ඔව්.
327
00:27:01,416 --> 00:27:02,958
හරි හරී. හරි හරී.
328
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
ඔව්?
329
00:27:15,708 --> 00:27:16,958
එය සූදානම්.
330
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
ඇය එය කර ඇත.
331
00:27:24,041 --> 00:27:25,250
සක්රිය කරන්න.
332
00:27:25,333 --> 00:27:26,791
එය මත.
333
00:27:32,791 --> 00:27:34,541
ඒක කරන්න.
334
00:27:41,458 --> 00:27:42,583
ඉදිරියට එන්න.
335
00:27:59,666 --> 00:28:01,291
මට කණගාටුයි.
336
00:28:03,125 --> 00:28:05,125
මට යන්නට තියනෙවා.
337
00:28:33,583 --> 00:28:35,333
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
338
00:28:37,500 --> 00:28:38,750
ඒ ඔබයි.
339
00:29:49,375 --> 00:29:50,458
ඉන්න, හරිද?
340
00:29:50,541 --> 00:29:52,958
අපි ඔබව මාරු කළ යුතුයි. හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
341
00:29:53,041 --> 00:29:54,333
ඉදිරියට එන්න.
342
00:30:56,916 --> 00:30:58,375
ඉදිරියට එන්න!
343
00:30:58,458 --> 00:30:59,916
ඔයාට මේක ලැබුණා.
344
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
මට කණගාටුයි.
345
00:31:10,375 --> 00:31:12,708
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
346
00:31:14,416 --> 00:31:16,166
මම ඔයාට ආදරෙයි.
347
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
නවත් වන්න. ඉන්න, හරිද? නවත් වන්න.
348
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
මේසන්.
349
00:31:37,916 --> 00:31:39,041
මේසන්.